Årgång 198. PARGAS Sidan 6 Nybygget kan bli dyrare EMILIA ÖRNMARK Andras skräp blir tegel Sidan 8 MONICA FORSSELL Unik myr i Åbo restaureras Mitten Expert granskar språket i tre antimobbningsplaner från Pargas, Åbo och Kimitoön. MOBBNING Sidan 4 ”Bra vara konkret i planerna”. 10,LOPPUUNMYYNTI! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Öppet i september fredag-söndag Lördag 11.9 frågesport kl. 35. Nummer 170. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: pe–su 10–18 RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. ÅBO Sidan 7 ”Vi är beredda att agera” På grund av skenande materialkostnader finns det en risk för att skolcentrets budget inte håller. 17 Boka även bastu & jacuzzi! Välkommen! Åbovaruhuset kommer att likställas med Helsingforsvaruhuset och blir ett av tre flaggskepp som ska erbjuda likvärdig service. Sidan 2 Ny Åbosatsning för Stockmann Åbo Hem och skola säger att de följer med stadens löften kring situationen i S:t Olofsskolan. 4 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
När det gäller brist på svenskspråkig personal i varuhuset säger vd:n att varuhuset måste vara mer proaktivt. Och snabbt. PÅ WEBBSIDAN saknas dock fortfarande möjlighet att shoppa på svenska. Jari Latvanen behärskar enligt sin språkbricka finska, svenska, engelska, danska och franska. – Vi behöver förnyelse när det gäller bland annat hyllor och inredning. Vd Jari Latvanen vill satsa på Åbo, Tammerfors – och på svenskan. SOM ETT LED i den nya strategin kommer Stockmann att lägga mera krut på sitt Åbovaruhus igen. – Om kunden vill köpa en kaffemaskin, så kan den besöka varuhuset och kanske testa ett par olika maskiner. Det här var något viktigt för dem – också att den finns på flera språk. Latvanen målar upp varuhusen som vardagsrum, där kunderna kan få personlig service och inspiration, men samtidigt slippa bära hem sina inköp från affären – utan i stället få dem hemskickade om de önskar. PÅ SVENSKA. – Vi har nyligen bytt det system som webbsidan ligger på och tvåspråkighet är en digital utmaning för den nya plattformen. – Kunden får välja och vi måste servera dem det de vill ha. Om det nu är ett stort problem för kunden att bära hem en nyköpt kaffemaskin reflekterar Latvanen inte över, men han målar ändå upp en helhet som är modern och mera vänd till dagens kunder än Stockmann tidigare varit. Bland annat blir Stockmann betydligt mer selektiva med vilka varumärken de tar in, eller som Latvanen säger: – Vad är vitsen med att sälja sådant som kunden kan få någon annanstans. I DET STORA hela är det viktigaste målet att bli relevant för kunderna igen. – Det svenska språket är väldigt viktigt för Stockmann. De renoveringar som ursprungligen skulle genomföras i Åbo har under 2021 gjorts i Tammerfors istället, eftersom behovet var mer akut där. Digitaliseringen av shopping ger möjligheter att hjälpa redan innan kunden börjat shoppa, och där finns en stor utvecklingspotential. Stockmanns medlemstidning utkommer numera också på svenska. Latvanen tackar coronapandemin. Möjligheterna är många och stora och Latvanen nämner bland annat utveckling på hemoch sportavdelningarna. Men nu står Åbo på tur. Ett tecken på det menar han är att medlemstidningen MyStockmann – som nyligen börjat ges ut i pappersform igen efter att ha varit digital några år – också ges ut på svenska. EFTER ATT FÖRSÄLJNINGEN helt flyttades över till webbutiken på så gott som över en natt har Stockmann fått möjlighet att fundera på hur de ska använda sig av varuhusen – och svaret är ett helhetskoncept. Enligt honom är svenskan viktig för Stockmann. Efter två år har det hänt en del som pekar på att han kan ha lyckats – åtminstone delvis. Om något inte går hem är det bara att fixa problemet och testa på nytt. UTVECKLINGEN I ÅBO sker också i samarbete med Hansa – så att Stockmann ska kunna erbjuda något som kompletterar helheten i köpcentret. Det här gäller också utbudet för bland annat caféer och restauranger. SATSAR UNGT. Vi jobbar på det, men i nuläget prioriterar vi att få Lettlands och Litauens Stockmannbutiker på deras eget språk. Efter det tar vi itu med svenskan, säger Latvanen som själv bär fem ”språkflaggor” på sin Stockmannbricka. Det här är något som Latvanen säger att koncernen jobbar hårt med att ändra på. – I Helsingfors har vi till exempel ingått samarbete med kocken Michael Björklund och där finns två av hans restauranger – Café Royale och BBQ Royale. ROBIN SJÖSTRAND. Koncernen meddelade i början av året att man genomgår en skuldsanering, och i dagsläget är den i stort sett genomförd. – Men Stockmann ska vara ett varuhus som sträcker sig över hela livet, från bebis till morfar, säger Latvanen. Halvårsrapporten som utkom i somras visar på ett resultat på plus 26 miljoner för andra kvartalet, det vill säga tiden efter skuldsaneringen inleddes. Men sedan behöver kunden inte bära hem sin maskin utan kan få den hemlevererad direkt till dörren, säger han. Rapporten visade också en ökning i omsättningen för samma tid med 21,4 procent, en ökning som koncernen förutspår kommer att fortsätta. – En annan sak vi måste bli bättre på är den digitala kundupplevelsen. Det är något vi vill visa våra kunder. Robin Sjöstrand 050-301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Efter många svåra år och en företagssanering ser Stockmannkoncernen ljus vid horisonten. När det gäller fasaden så gör vi inget – den är på husägarens ansvar, säger Latvanen. FEM SPRÅK. – Vi vill satsa på en omnilösning, där varuhusen och webben bildar en helhet istället för att konkurrera med varandra, säger han. – Tidningen finns i pappersform igen eftersom vi lyssnat på kunderna. Tillsammans med Helsingfors och Tammerfors ska Åbovaruhuset bilda koncernens flaggskeppsvaruhus som i stort sett ska vara likställda varandra. Jari Latvanen, vd för Stockmannkoncernen, säger att under 30-åringar är de som använder sig mest av varuhusets tjänster och att det därför är viktigt att erbjuda service som passar dem. Han betonar att resten av förändringarna görs med hjälp av kunderna – varuhuset har bett sina stamkunder om feedback kring den service de önskar och har fått hundratals svar. STOCKMANN HAR de senaste åren fått hård kritik för att svenskan, som tidigare varit ett av varuhusets kännetecken, fallit bort ur bilden. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 2 Stockmanns nya strategi ska lyfta koncernens Åbovaruhus Jari Latvanen anställdes som vd för Stockmannkoncernen tack vare sin historia att kunna vända företag, som en så kallad turnaroundspecialist. Han kom in till ett företag som gått back i tiotals år och nyligen gjort sig av med vad som var en viktig del av imagen – Delikatessen – och uppgiften var, precis som tidigare, att vända på skutan. – Och vi måste våga testa nya saker. – Vi har bland annat ett samarbete med Hanken för att få in personal som har språkkunskaper, säger han. – Den tvingade oss att reagera
Samtidigt väcks åtal för tre olaga hot, skadegörelse, innehav av föremål eller ämne som lämpar sig för att skada någon annan och tredska mot polis. Det här har lett till att kostnaderna för specialsjukvården har skjutit i höjden, konstaterar VF i ett pressmeddelande. VF vill att staden sätter fart på rekryterandet och höjer lönerna inom vårdsektorn för att lösa den akuta personalbristen. Det finns kunniga arbetstagare men en lyckad rekrytering förutsätter lönehöjningar och förbättringar beträffande arbetshälsan, skriver vice ordförande för VF i Åbo, Joonas Jormalainen i pressmeddelandet. I FABRIKENS interna logistik kommer toppmodern teknik att användas i de nya lokalerna. PRESSBILD ÅBO. – Vår batteritillverkning växer nu mycket snabbt. Enligt bolaget har fabriken hittills fokuserat på 48-voltsbatterier. Dessa brott ägde rum dagen efter misshandeln. FABRIKEN HAR förstorats med 3 500 kvadratmeter och är nu totalt 23 500 kvadratmeter stor. Den ena misshandeln ägde rum på Auragatan, den andra på Keramikfabriksgatan. För tillfället sysselsätter fabriken cirka 500 personer. Med den nya kunden har vi fem kontrakt som gäller tillverkning i Finland. Bolaget avslöjar inte vem kunden är. Öppettider vardag 9-20, lö 9-18, sö 10-17. Han åtalas även för försök till misshandel i häktet. Det här är en viktig del i företagets tillväxtstrategi, säger Jyrki Nurmi, direktör för Valmet Automotives EV Systems. Åtal väcks för två fall av misshandel den 28 april. Lönenivån i Åbo är bland de lägsta i hela landskapet. Har nu byggts ut med större lokaler och toppmodern teknologi. Vänstern i Åbo kräver att vårdkrisen i staden får en snabb lösning. Automatiska robotar ska sköta materialtillförseln till produktionslinjen, istället för traditionella truckar. En stor del av nybygget används för logistiken, men också produktionslokalerna har förstorats. VALMET AUTOMOTIVE skriver att det finns ett behov av cirka 250 nya anställda på fabriken i Salo. Då gick mannen bärsärkagång på Aningaisgatan och slog sönder fönster och hotade folk med kniv. SPT Åtal väcks mot mannen som misstänks för hatbrott i Åbo. – Det finns tusentals personer som har utbildat sig till vårdare men arbetar inom andra branscher för att vårdsektorns löner och arbetsförhållandena inte motsvarar förväntningarna. Höstens blomlökar har anlänt! Valmet Automotive rekryterar över 250 till fabriken i Salo Det finländska företaget Valmet Automotive, serviceproducent inom bilindustrin, har fått en ny kund till sin batterifabrik i Salo, uppger bolaget i ett pressmeddelande på fredagen. Stämningsansökan lämnades in till Egentliga Finlands tingsrätt i torsdags. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi Erbjudande! GRÖNVÄXTER KÖP 3 BETALA FÖR 2 Erbjudande! PERENNER OCH DEKORATIONSGRÄS -50% Heuchera och pioner -20% Åbos bredaste sortiment av uteväxter! Välkommen till vår trivsamma och inspirerande butik! Du kan bli stamkund via nätet eller vid kassan i vår butik. VF i Åbo: Sätt fart på rekryteringen och höj vårdarnas löner ÅBO. Den nya kundbasen möjliggör nu att bolaget också kan börja producera högspänningsbatterier för bilindustrin. Åklagaren har väckt åtal mot en man för en rad hatbrott som begicks den 28–29 april i Åbo. BATTERIFABRIKEN I SALO. Vården är överbelastad på ett sätt som aldrig tidigare skådats, telefonrådgivningen fungerar inte och det är nästan omöjligt att hitta lediga tider. De flesta av gärningarna har redan i förundersökningen utretts som så kallade hatbrott eftersom de motiverats av hat mot personer med invandrarbakgrund. Därutöver behöver företaget rekrytera ett flertal arbetsledare och experter med olika specialkunskaper. SPT/ÅU » » Valmet Automotives nya kund möjliggör att bolaget också kan börja producera högspänningsbatterier för bilindustrin
Det handlar inte alls bara om några ’gammalmodiga planer som finns i någon mapp någonstans’, dessa uppdateras ständigt.” ALLA ELEVER HAR enligt lagen rätt till en trygg studiemiljö. Om alla mår bra i skolan finns det kanske ingen anledning att mobba någon där. Men skolan kan jobba för en god anda. På internet är dock ordet fritt och Sylvin säger inte att föräldrar kan eller ens ska kontrollera vad barnen gör på nätet. Hur väl planerna som lästs för artikeln följs och fungerar tar hon inte ställning till. PLANEN SOM VI begärt ut för Pargas del gäller hela Pargas stads svenskspråkiga grundläggande utbildning, för Kimitoön gäller en plan som är gemensam för hela kommunen och för Åbo är det S:t Olofsskolan. Skolornas roll har kritiserats men även försvarats. S:t Olofsskolans plan definierar inte vad mobbning är. MERA KONKRETA PLANER BÄTTRE. Jenny Sylvin, universitetslärare i akademisk kommunikation och modersmål vid HU, granskade tre antimobbningsplaner. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 4 ”Språket i Pargas stads svenska antimobbningsplan är konkret” Diskussionen om mobbning har spritts som ringar på vattnet runtom i Åboland efter fallet i Nagu. En konkret plan utgör åtminstone grunden för ett gott resultat. – Den går också igenom vad som inte är mobbning, till exempel om en elev saknar impulskontroll till följd av exempelvis funktionshinder. Om man vill utveckla planen så behöver man inte börja från noll. Det innebär att alla måste ta sig tid och fundera igenom de här sakerna. HON JÄMFÖR EN fras från S:t Olofsskolans dokument, ”Rastövervakning och konsekvent uppföljning i Wilma bidrar till att skolmiljön är trygg för våra elever” med Pargasplanens formulering ”Skolan bör gå igenom vilka (fysiska) platser som kan vara otrygga och se till att vuxna finns på plats.” – I stället för att bara konstatera att det är tryggare med rastövervakning så konkretiserar de hur de ska göra. TAGERÖNNQVIST/EVA LINGON. Talar man alltid om grannarna i negativa ordalag. Planerna innehåller information om hur eleverna ska skyddas mot våld, mobbning och kränkande behandling. I S:t Olofsskolan och Kimitoöns kommuns nämner man att trivselenkäter utförs i skolan 1–2 gånger per år. Planen ska också utvärderas varje år. Det har diskuterats av vänelever i S:t Olofsskolan i Åbo (ÅU 3.9) och av såväl föräldrar som ungdomar och skolpersonal i sociala medier. – De berättar att det som skiljer konflikter och gräl från mobbning är att mobbning inte är något övergående och att det ofta är samma personer som är inblandade i det. Att utgöra ett gott exempel kan till exempel handla om att tala om andra människor i respektfull ton. Pargasplanen redogör också för vad en konflikt är, att konflikter och gräl hör livet till och att meningsskiljaktigheter i sig inte är en dålig sak. Samtliga är informativa, men Pargasplanen får beröm för sitt språk och för att den är mest konkret. Ju mer man talar om vardagliga saker och ting, desto lättare är det kanske att tala om svårare saker. ÅU har låtit en kommunikationsexpert granska språket i antimobbningsplaner från Pargas, Åbo och Kimitoön. – och hur man följer upp den. I planen beskrivs inte bara idéer och visioner, utan de konkretiseras till handlingsförslag, säger Sylvin. ATT MAN i planen konkret går igenom vad mobbning och kränkande behandling är får också beröm. ATT NÅGON ÄR ansvarig och att saker och ting följs upp leder till att det inte är lika stor risk för att något faller mellan stolarna. En konkret handling som föräldrarna kan bidra med är att hålla dialogen med barnen öppen. – Skolan kan förstås inte kontrollera vad som sker hemma eller utanför skolan. PIXABAY Vilken ton använder man vid middagsbordet, till exempelvis då det handlar om sexuella eller etniska minoriteter. – Dessutom har man nedtecknat en plan för utvärdering. Vad kan det ha för betydelse. Man vet att det är två saker som är viktiga då en policy formuleras: att den är så konkret som möjligt – vems ansvar är det att göra vad. Det framgår också vem som är ansvarig för att agera i olika situationer. – Den är överlägset mest konkret, säger Jenny Sylvin, som är universitetslärare i akademisk kommunikation och modersmål på Språkcentrum vid Helsingfors universitet. Den som ordnar en utbildning måste ha en plan för att skydda eleverna mot bland annat mobbning. Om goda vuxna förebilder inte finns hemma är det viktigt att skolan informerar och påminner vuxna om de här sakerna. NÅGOT SOM saknas från planerna är en konkret beskrivning av hur man ska involvera föräldrarna, enligt Sylvin. Föräldrarnas ansvar är stort och det gäller att vara en god förebild. I planen för Kimitoöns kommun definieras mobbning kort. I en insändare (ÅU 1.9) skriver Nina Forsten-Lindman, skolpsykolog i Pargas, bland annat så här: ”Ledningen kritiseras ibland för att de talar högtravande om olika handlingsplaner, men i skolorna jobbar vi dagligen med mobbningsproblematik. Vad kan det ha för betydelse. – Vilken ton använder man vid middagsbordet, till exempelvis då det handlar om sexuella eller etniska minoriteter. Det konkreta som gäller trivseln i Pargasplanen får också tummen upp av Sylvin: – Där står det att förutom att vi utövar trivsel i skolan finns en Wilmagrupp där man tar kontakt med mobbningsteamet, och att man när som helst kan lämna in tips anonymt. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » ÅU har låtit kommunikationsexperten Jenny Sylvin granska språket i antimobbningsplaner från Pargas, Åbo och Kimitoön. Hur har skolor och kommuner formulerat sina planer för att motverka att elever far illa. Hur har då skolor och kommuner formulerat sina planer. Alla lärare ska skriva en plan för hur man ska jobba för god stämning i klassen, eller inom sitt ämne om det gäller en ämneslärare. Sylvin tycker också att Pargas är mest konkret då det gäller vilka fall som ska polisanmälas och hur man ska gå tillväga, samt att man betonar vikten av att allt ska dokumenteras eftersom det underlättar om ärendet blir polissak. – Där ingår det bland annat information om språkpolicy. Sylvin skrev sin avhandling om hur Helsingfors universitet fungerar som ett tvåspråkigt universitet. Jenny Sylvin om föräldrarnas ansvar att föregå med gott exempel GRANSKADE. Talar man alltid om grannarna i negativa ordalag
Namnoch adressuppgifter kan användas i KSF Medias marknadsföring. ÅU 5 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 Prenumerationen är fortlöpande och börjar inom några dagar efter att vi fått din beställning och gäller privathushåll inom Finland som inte har en prenumeration. 70 € Endast 99 € norm. endast 59 € Skolelevernas nyheter och snackisar det är vi! Visst vet du att HBL Junior är den enda hemburna svenskspråkiga nyhetstidningen för barn och unga i Finland. HBL Junior 1 år Första månaden gratis! Följande 6 mån. Priset gäller för den utsatta kampanjtiden, därefter gäller normalt listpris. Tidningen riktar sig främst till barn i åldern 7–14 år. #hbl Beställ HBL Junior på hbl.fi/hbljunior Kundtjänst och prenumerationer pren@ksfmedia.fi, 09 1253 500 Back to school-kampanj Nyheter, nytta och nöje det är HBL Junior! Från 59 € Endast 59 € norm. HBL Junior innehåller allt som en nyhetstidning ska innehålla: intressanta artiklar om det som händer nära dig och ute i världen, vetenskap, sport, kultur – skrivet på ett sätt som är lätt att förstå.. KSF Media förbehåller sig rätten att godkänna prenumerationen. Priset gäller till 15.10.2021. Prenumerera via webben: www.hbl.fi/hbljunior. 120 € HBL Junior är ett 24-sidigt nyhetsmagasin som utkommer varannan vecka och som du kan beställa hem. Barnen producerar faktist också en del av innehållet. Vi levererar intressanta och pålitliga nyheter ända fram till postlådan, varannan vecka
– Vi är stolta över teknologin ombord på Elektra och väntar ivrigt på vår andra miljövänliga färja, säger vd för koncernen Finlands färjetrafik, Mats Rosin. Den nya vägsträckningen är en del av det som också kallas Pargasleden. NYA FÄRJAN. Altera blir, liksom systerfärjan Elektra, en miljövänlig färja. Det gäller bara att ge sig till tåls, säger Nylund. STADSFULLMÄKTIGE beviljade i december i fjol skolcenterprojektet och idrottshallen ett sammanlagt anslag på högst 20 miljoner euro. – Visst kan man oroa sig, men det finns ingen orsak att ännu behöva revidera eller skrida till åtgärder innan vi vet läget. Anbudsaktiviteten har varit på en lägre nivå än tidigare på grund av att bolagen har en hög orderstock just nu. Altera blir lika stor som Elektra och kan ta 92 personbilar och 375 personer. ARKKITEHTISUUNNITTELU MIKKO UOTILA OY/PARGAS STAD Altera ska hon heta Finferries nya hybridfärja ska heta Altera, meddelar företaget. I FÖREDRAGNINGEN inför stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster konstateras det att möjligheten att det budgeterade totala anslaget inte räcker till måste tas i beaktande. Hur illa är det egentligen, är det läge att oroa sig. På grund av coronaläget ordnas de på webben via Teams onsdagen den 15 september klockan 18–20 (sträckningen Kurkela–Auvaisberg) och tisdagen den 21 september klockan 18–20 (sträckningen Auvaisberg nya bro– Rävsundsbron). Projektplanen inklusive kostnadsberäkningarna ska vara klara inom september och en presentation av projektet och dess tekniska planer för Undervisningsoch kulturministeriet är planerat till september– oktober. Det är helt onödigt för oss att spekulera om den saken ännu, vi vet först den 15 september hur det egentligen ligger till, säger Pargas stads tekniska chef Jonas Nylund. IDROTTSHALLSPROJEKTET som har en nära anknytning till skolcentret går framåt. – Faktum är att vi sett av prishöjningen på materialsidan, men vi har ingen aning om och hur det påverkar anbuden. NTM-centralen i Egentliga Finland inledde i början av året arbetet med en vägplan för en ny förbindelse mellan riksväg 1 och Skärgårdsvägen mellan Kurkela och Kustö. ELEKTRA HAR fungerat som förebild för Altera och drivs med hjälp av batteripaket som laddas med landström. Arkitekten Mikko Uotilas skiss på Pargas stads nybygge till höger i bilden. Jonas Nylund, teknisk chef » » Marknadspriserna är rent generellt inte heller längre lika fördelaktiga som i början av året. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är helt onödigt för oss att spekulera om den saken ännu, vi vet först den 15 september hur det egentligen ligger till. Nu har arbetet kommit så långt att man ordnar två publika presentationstillfällen. Som reserv har fartyget dieselgeneratorer. PRESSBILD TRAFIK. Men anbudstiden för rör-, el-, ventilationsoch huvudentreprenaden för skolcenterbygget i Pargas förlängdes till den 15 september. » » Hybridfärjan ska köra mellan Pargas och Nagu och sätts i trafik senast i januari 2023. SKISS. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 6 Skenande materialkostnader kan påverka skolcenterbygget Man har gjort en del preciseringar i anbudsförfrågan under anbudstiden och intresserade bolag har ställt frågor kring projektet. Man lyfter bland annat fram alternativ som en förskjutning av tidsplanen, olika finansieringslösningar och indelning av byggandet i etapper. Under vårens lopp räknar man med att råvarupriserna för metalloch trämaterial har stigit med 50– 60 procent. Alteras jungfrutur görs senast den 1 januari 2023, men troligen tidigare. Altera betyder stolt, utmärkt och den ena av två, vilket enligt Finferries ju passar bra eftersom Altera ska köra mellan Pargas och Nagu tillsammans med Elektra. Länkarna till presentationstillfällena hittas (på finska) på adressen vayla.fi/kurkela-kuusisto. Det finns goda möjligheter att anbuden har riktigt bra priser också. Enligt den ursprungliga planen skulle avtalet om byggande godkännas redan innan semestrarna och byggandet inledas den 15 augusti. Kurkelavägsinfo på nätet i september. HAN PÅPEKAR att det är marknaden som sätter priset och först efter det kan staden gå in och fatta beslut i frågan
– Sedan när Sirate publicerade sin konditionsgranskning i början av juni som visade på inneluftsproblemen, så gjorde det förstås situationen ännu mer akut, säger Sid. Vi måste inte upp på barrikaderna ännu. Åbo: 7938 (I går: 7 904) +34 •. PRIVAT Flera lärare i skolan har spekulerat i att munskydden som används kan innebära att det finns ett mörkertal. Företaget Peab kommer att bygga en parkeringshall samt kontorsoch affärslokaler åt Reale Rakennus och Litu oy på adressen Joukahainengatan 2 i Åbo. – Åbo stad har lovat ett tillfälligt utrymme från början av 2022 eller allra senast till sommaren och vi måste ge möjlighet för beslutsfattarna att göra sitt, säger hon. ÅBO. Peab bygger parkeringshall i Kuppis TRAFIK. Förra veckan ordnades ett möte där staden informerade skolan och föräldrarna om hur framtiden ser ut, och bland annat stod det klart att resultatet av den behovsgranskning som har gjorts offentliggörs i mitten av oktober. Även om kostnaderna för trafiken också är mindre än i budgeten, kommer Föli sannolikt att överskrida sin budget på grund av att antalet resor kollapsat. Antalet resor var 16 procent mindre än under 2020 och när antalet resor jämförs med antalet resor under det normala året 2019, var minskningen 45 procent. S:t Karins: 801 (797) +4 •. – Ett par föräldrar har kontaktat oss och berättat om att deras barn har symptom som kan härledas till dålig inneluft. Staten har beviljat coronastöd åt stadsregionernas kollektivtrafikmyndigheter och det här ska jämna ut förlusten av biljettintäkterna. Det finns nu möjligheter för Pargasbor att tidigarelägga den andra vaccindosen, meddelar Pargas stad. I ÅBO FINNS också fyra, fem finskspråkiga skolor som tampas med motsvarande problem och det här är något som oroar Sid lite, eftersom svenskspråkiga skolor brukar få kämpa för att höras i mängden. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 Hem och skola om Sossen: Ännu måste vi inte upp på barrikaderna Än så länge går utvecklingen kring S:t Olofsskolans inneluftsproblem i en sådan takt att Åboavdelningen av Hem och skola inte ser någon orsak att trappa upp lobbningen kring en ny byggnad för skolan, säger sektionens ordförande Jenny Sid. 14–15). KIM LUND JENNY SID. Robin Sjöstrand 050-301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Åbo stad har lovat fixa en ny skolbyggnad för S:t Olofsskolan, som dras med inneluftsproblem, och Hem och skola följer med utvecklingen noggrant. Nådendal: 295 (294) +1 •. Om S:t Olofskolan börjar falla bort från föredragningslistorna så finns Hem och skola och en skara föräldrar beredda att bli mer ljudliga. Lundo: 403 (399) +4 •. Andra vaccindosen snabbare än planerat. S:T OLOFSSKOLAN. Ovanpå parkeringshallen och två våningar med affärsoch kontorsrum kommer det att byggas fyra höghus med bostäder. Byggprojektet kommer i gång i september och blir klart i september 2023. I översikten utgår man från att biljettintäkterna för 2021 blir ungefär 32 procent mindre än vad som budgeterats. Inför kollektivtrafiknämndens möte nästa vecka konstaterar man att det är omöjligt att bedöma coronapandemins utveckling och hur den inverkar på resorna resten av året. Pargas: 168 (167) +1 •. Antalet bussresor har kollapsat Lokala siffror •. Reso: 720 (715) +5 •. Salo: 1231 (1 224) +7 •. Kimitoön: 93 (93) •. – Visst har man ju hört att det gått så att finskspråkiga skolor fått förtur tidigare, men nu är det upp till politikerna. Storleken på coronastödet är 4,36 miljoner euro. Ofta ser man rekommendationer om munskydd för utrymmen som tampas med dålig inneluft och det innebär att coronapandemin kan ha minskat på antalet som får symptom. Redan innan problemen med inneluften fanns problemet med att skolan är alldeles för trång. HEM OCH SKOLA har lobbat för en tillfällig skolbyggnad hela året, bland annat med en insändare i februari där man påvisade den akuta brist på utrymme som finns i skolan – och som är ett minst lika stort problem som inneluften. Delårsöversikten för regionala kollektivtrafiken Föli visar att antalet resor minskade en hel del under januari–juli det här året. En lösning behövs snarast. De som har sagt att de värnar om svenskan, oberoende parti, får nu visa att de håller vad de sagt, säger hon. – Då hoppas vi också att en lösning kan presenteras. ELEVER PÅ S:t Olofsskolan har sagt att inneluften inte är ett problem som har påverkat dem, och det kan göra att situationen känns mindre akut, men Sid säger att det finns ett litet antal som känner av problemen. Om det har gått 6–8 veckor sedan man fick sin första dos kan man avboka sin gamla tid och boka en ny på stadens webbplats www.pargas.fi/sv/etjanster eller genom att ringa tidsbeställningen på telefonnummer 02-454 5200 (ti–to kl. Pemar: 266 (265) +1 •. Sagu: 57 (57) PARGAS. – Vi har en del aktiva föräldrar som vill påskynda processen ännu mera, men i nuläget följer vi aktivt med situationen och håller kontakten med svenska sektionen vid staden. – Flera lärare i skolan har spekulerat i att munskydden som används kan innebära att det finns ett mörkertal, säger Sid. Men det finns en beredskap i bakgrunden. Entreprenaden är värd 15 miljoner euro. Dessutom finns det flera barn från S:t Karins i skolan, som har gått de lägre klasserna i dålig inneluft och de är också oroliga över att råka ut för samma sak igen, säger hon
Ryöppy ger som exempel samarbetspartnern Arabia, som för några år sedan lade ner sin keramikfabrik i Helsingfors och flyttade produktionen till Thailand. En hel del dieselolja går åt, men Ryöppy menar att denna miljöbelastning betalar sig tillbaka i och med att tegel är ett så långlivat material, som inte kräver underhåll. Än finns det några svarta högar kvar med glödskal på fabriksområdet i Mjösund, men det mesta har redan gått åt. Hela Tiileri har ungefär 100 anställda, av vilka drygt 40 jobbar i Mjösund. EMILIA ÖRNMARK KREAMIAVD. KOPPAR OCH FAT. I MJÖSUND. – Då FN-steel i Dalsbruk ännu var verksamt använde vi glödskal därifrån som pigment i våra tegel. Aktuell kunde bland annat leran från det nyss startade bygget av Entreprenörsvägen i Kimito vara. Pandemin har inte haft någon större inverkan – de stora byggprojekten har fortskridit som normalt. Det kan handla om kasserat porslin från badrumsrenoveringar – så länge det är möjligt att sortera keramiken från andra material, som till exempel silikon, plast och metall. Det handlar till exempel om större höghus och om offentliga byggnader som skolor och sjukhus. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vid tegelfabriken i Mjösund använder man inte bara egna restprodukter utan även andras. Av Tiileris-koncernens tre fabriker i Finland är Keramia störst, både till volym och till antal anställda. Vägen byggs på lermark mellan industriområdet i Vreta och Kimito centrum. ENLIGT RYÖPPY har det gått bra för Keramia de senaste åren, eftersom det byggs en hel del nytt i landet. Heikki Ryöppy med nytillverkad tegelsten av bland annat gamla wc-stolar. Just nu menar Ryöppy att projektet ser lovande ut för Keramias del – provsvar på leran får man på måndag. Det här förädlas sedan till ljusa tegel. Koldioxidutsläpp har man dock svårt att undvika vid fabriken, eftersom ugnen som bränner teglen måste hålla en värme på mer än tusen grader. I PLANERNA FINNS också att ta emot lera, som är en restprodukt bland annat vid vägbyggen. Gärna skulle Keramia samarbeta med avfallsbolag, för att ta hand om deras porslinavfall. Av de tegel och tunnare tegelplattor som tillverkas här utgörs 40 procent av återanvänt material, som till exempel tegelkross och kasserade wc-stolar. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 8 Hos Keramia står återanvändning högt i kurs I tegelfabriken Keramia i Mjösund har cirkulär ekonomi och återanvändning redan länge utgjort en viktig del av framställningsprocessen. I KERAMIA tillverkas ungefär tio miljoner tegel i året. Ryöppy nämner till exempel bostadsområdet Bertelinkulma nära Åbo hamn. PORSLINET KOMMER främst från porslinsfabriker, men en liten del är avfall från hushåll. Även köksporslin i mindre skala passar bra i tegelstenarna.. EN UTMANING FÖR Keramia är att allt fler fabriker lägger ned eller flyttar sin verksamhet, vilket resulterar i att den sekundära råvaran tar slut. Därför används krossat resttegel från den egna processen i tegelproduktionen och till en viss del också porslinskross. De egna tegelresterna är rena från murbruk och kan efter bränning användas igen hur många gånger som helst. 80 procent av produkterna stannar i Finland, medan resten exporteras till Sverige och Storbritannien. – För vår produktion är det materialet en liten droppe i havet, men lika bra kan vi ta emot det som att det förs någon annanstans, säger Keramias vd Heikki Ryöppy. Även restprodukter från pappersindustrin använder man i teglen. Små mängder porslin får Keramia också genom ett samarbete med Fiskars, dit folk kan hämta sina gamla serviser för återanvändning. För att mala restprodukterna har fabriken en egen krossanläggning. Problemet är främst sorteringen – någon måste separera porslinet från metall och annat material. – Allt material som blir över från vår egen produktionskedja använder vi på nytt. Den viktigaste råvaran i tegel är lera, men också sand behövs för att göra teglen starka. Många av arbetarna är från Kimitoön, men här arbetar också folk från Åbo, Bjärnå och Sagu. TEGEL ÄR EN produkt som består av enbart naturliga material, några farliga ämnen hanterar man inte i fabriken. Enligt Ryöppy satsar den offentliga sektorn fortfarande på tegel, eftersom det är ett material som håller alla väder. Eftersom man inte fokuserar på egnahemshus har inte heller trenden att bygga i trä påverkat i någon högre grad. Keramia har redan en längre tid siktat in sig på stora byggnader i stället för egnahemshus. Det enda avfallet som produceras här är egentligen kontorspapper och plastförpackningar, säger Ryöppy. Nedanför kullen av porslin finns Keramias tegelfabrik. – Kanske vi då kunde använda lite mindre lera från våra leråkrar i Böle, säger han. Eget leroch sandtag finns i närområdet, men dessa naturresurser försöker man spara på så långt som möjligt
HC TPS hade ett minus resultat på 2,6 miljoner euro under den förra räkenskapsperioden. RESULTATET FÖR räkenskapsperioden slutade också rejält på minus, närmare bestämt med 2,6 miljoner euro. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 Miljonminus för TPS ISHOCKEY. – Lönesänkningarna som vi kom överens om innan säsongsstart, betalades enligt avtalet tillbaka som framgångsbonusar, säger Jokinen. HC TPS VÄNTAR PÅ BÄTTRE TIDER. Summan var mycket mindre än vad klubben hade önskat, eftersom företagets jämförelseår (säsongen 2019–2020) var klart sämre både sportsligt och ekonomiskt än normalt. HC TPS verkställande direktör Santtu Jokinen hoppas verksamheten så småningom ska kunna gå tillbaka till det normala. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Trots sportsliga framgångar gjorde Åboklubben ett rejält minusresultat. – Vi tvingades spela inför i princip tomma läktare från december till säsongens slut. ÅU-FOTO. Vi förväntar oss att fortsätta på den sportsliga sidan med bra resultat och att vi också i den övriga verksamheten småningom kan gå tillbaka till normala förhållanden, säger Jokinen. ENLIGT JOKINEN syntes coronarestriktionerna under säsongens lopp i synnerhet på hospitality försäljningen, som för TPS utgör en markant del av samarbetspartnersförsäljningen. Trots att HC TPS fjolårssäsong sportmässigt gick bra, blev både omsättningen och resultatet lägre än vad som förväntades. Pandemin gjorde att man blev tvungna att inhibera 40 planerade och överenskomna evenemang som skulle arrangeras i Gatorade Center. Till fjolårssäsongen gick klubben med ett budgeterat minusresultat på 1 miljon euro, vilket TPS slutligen ändå blev långt ifrån. – Vi anser att det är viktigare att få tillbaka den sportsliga trovärdigheten och skapa en grund för hållbar framgång, än att spara. CORONAVIRUSPANDEMIN påverkade negativt också HC TPS Turku Oy:s dotterbolag Turku Live. Å andra sidan var Gatorade Centers årliga kostnader gällande hyra och användande nästan 1 miljon euro. TPS TVINGADES också skrida till sparåtgärder inom personalen och kontorspersonalen var permitterad i totalt 12 veckor. Enligt Jokinen hade ligalaget och personalen inom den sportsliga sidan kommit överens om sparåtgärder gällande löner redan innan säsongen. Detta innebar en sänkning med 1,8 miljoner euro jämfört med fjolårets räkenskapsperiod. – Vi kom överens om att betala tjugo procent lägre hyra, men annars ändrade inte utgifterna så mycket från tidigare år, trots att arenan stod tom, säger Jokinen. ENLIGT överenskommelsen hade TPS inte möjlighet att diskutera extra sparåtgärder under pågående säsong, men ligalaget och personalen inom den sportsliga sidan kom ändå överens om en elva dagars period utan lön då coronaläget var som värst i december. ENLIGT HC TPS verkställande direktör skred en del ligaklubbar till drastiska åtgärder på sportsidan. I huvudsak beror det dåliga resultatet på coronapandemin och restriktioner till följd av den. HC TPS TURKU Oy fick under säsongens lopp också ett 685 000 euros stöd från Statskontoret. HC TPS Turku Oy:s omsättning var under räkenskapsperioden som avslutades den 30 april 4,8 miljoner euro. Under normala omständigheter är biljettförsäljningen till slutspelsmatcher extraintäkter som nu inte kunde fås. Våra samarbetspartners har ändå varit förstående, säger HC TPS Turku Oy:s verkställande direktör Santtu Jokinen. Enligt Jokinen på grund av att klubben inte ville äventyra det goda arbete och kontinuitet som byggts upp. DUR I RINKEN, MEN MOLL PÅ DEN EKONOMISKA SIDAN. Åt det hållet ville Åboklubben inte gå. – Vi har ändå kunnat förbereda oss för den stundande säsongen i en positiv anda trots utmaningarna
UTÖVER de uppräknade exemplen, ska man beakta 12-åringars åsikt i alla officiella frågor som berör barnet. Det lär vara både en och annan av oss som inte helt stolt kan titta tillbaka på skoltiden och allt man gjort. Om de misstag du gjort för trettio år sedan gör dig till en bättre människa i dag, har åtminstone något gott kommit ur det hela. Ingen kan hålla koll på precis allting, men alla kan hjälpas åt. Det har knappast ändrat på trettio år, barn och unga ser nog till att föräldrar inte får reda på saker som de ”inte ska veta om”. Alla konkreta sätt att bli kvitt mobbning – i alla tänkbara former – välkomnas med öppna armar. NÄR ETT BARN är 6 år, måste barnet delta i förskoleundervisningen, på ett eller annat sätt. Alla har vi varit elva, tolv och tretton år gamla och inte särskilt förståndiga. DET UTBREDDA PROBLEMET med mobbning i skolorna löser man inte enbart genom att sänka straffansvarsåldern. HELT UTAN konsekvenser blir ändå inte barn som begår brott i dag heller. I ärlighetens namn, alla har vi gjort våra misstag. Barn, vars föräldrar har skilt sig, har rätt att vägra träffa någon av föräldrarna. Tyvärr är det bara så att vi behöver den här typen av väckarklockor nu som då för att inse att problemet faktiskt existerar, ofta närmare än man kanske tror. Från att själv ha varit mobbad till att vara den som – både mer och mindre aktivt – mobbade andra. Det finns otaliga aspekter man måste beakta. I USA är den vanligaste straffansvarsåldern 7 år. ATT SE SIGNALERNA är inte alltid så enkelt. Gör man något olagligt, har det konsekvenser. Faktum är att åtminstone undertecknad var väldigt duktig på att dölja det hela för föräldrarna. Sociala myndigheter kan och ska vidta åtgärder om barn begår brott. 4.9.2021 Mobbad och mobbare Då diskussionen om mobbning går het känns det som att det är dags att krypa till korset. Barnet kan inte anslutas till ett trossamfund utan barnets tillstånd. Dessa förpliktelser kan ses som både skyldigheter och rättigheter. DE SKIFTANDE åldersgränserna i lagstiftningen har sina orsaker och motiveringar. I till exempel Frankrike och Storbritannien är straffansvarsåldern 10 år. Ingen människa under 18 år borde sitta i fängelse. Ålder är redan i dag en faktor som beaktas i straffmätningen. MEN OCKSÅ det man inte är särskilt stolt över är något man kan ta lärdom av. För att lösa de konkreta mobbningsfallen behövs i första hand ett tydligt agerande från skolan och expertis från olika kompetensområden. I Finland är alla som inte har fyllt 18 år barn. DET FINNS MÅNGA åldersgränser definierade i lagstiftningen som handlar om barn. FRÅGAN om rätt straffansvarsålder är komplicerad. STRAFF är inte och ska inte vara den primära metoden att lösa mobbningsfall, straff är den sista metoden, då ingenting annat mera finns att göra. Jag har egen erfarenhet av bägge sidorna av mobbningen. Så har det alltid varit och så kommer det nog alltid att förbli. I Norden, som av historiska orsaker har en relativt likartad lagstiftning, är straffansvarsåldern 15 år. Det kräver en viss självrannsakan att inse det. INGEN SKA BEHÖVA utsättas för psykisk misshandel i flera år, bara för att lagstiftaren inte klarar av att stifta lagar som skyddar barn mot barn som inte vet vad som är rätt och fel. Samtidigt ska barn också lära sig att slår man någon på käften, har det en påföljd. Om omständigheterna kräver, kan barn också omhändertas och placeras utanför hemmet. ÅU LEDARE LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Borde 12-åringar sitta i fängelse. Barn ska ha möjlighet att göra misstag och lära sig, utan att det påverkar resten av livet. NÄR ETT BARN fyller 12 år, ökar barnets rättigheter märkbart. Barnets tillstånd behövs också för utträde ur ett trossamfund. Syftet med straff är inte endast att straffa den som begått ett brott, straffen ska också ha en preventiv effekt. DET FINNS INGEN internationell konsensus för när barn anses vara straffrättsligt ansvariga för sina handlingar. Lagstiftaren (riksdagen) har slagit fast olika åldersgränser för när barn får olika rättigheter och skyldigheter. Om man ens överväger att sänka straffansvarsåldern i Finland, måste också en skild straffmätningsskala och straffprocess för barn skapas. Mikael Heinrichs journalist på ÅU Om de misstag du gjort för trettio år sedan gör dig till en bättre människa i dag, har åtminstone något gott kommit ur det hela.. Barnet kan inte adopteras utan barnets medgivande. Jag hoppas innerligen att också den pågående debatten gör det. När man tittar närmare på helheten, lyser logiken med sin frånvaro. Att man kan känna igen signalerna och kanske förstår bättre då det är läge att ingripa. Särskilt rättigheterna som inträder vid 12 års ålder, upplevs nödvändigtvis inte vara i linje med det faktum att barn kan ställas till svars för brott som hen begått då hen fyllt 15 år. Läroplikten börjar då barnet fyller 7 år. OCKSÅ TRÅKIG och otrevlig publicitet kan föra med sig något gott. Ung ålder är och ska vara en faktor som ger lindrigare straff. Barnets föreller efternamn kan inte bytas utan barnets tillstånd. Steget från skadestånd till böter som straff är i praktiken inte långt, men principiellt är det ett långt kliv. Om barnen kan fortsätta med ett brottsligt beteende, utan att det har konsekvenser, ger det fel signaler till alla som berörs. Barn som fyllt 12 år får heller inte längre cykla på trottoaren. STRAFFEN FÖR YNGRE kunde vara allt från böter till husarrest och lätt samhällstjänst. DET ÄR också viktigt att skilja på frågan om åldern för straffmyndighet och vilka straff som utdöms. REDAN I DAG är barn, oberoende av ålder, skyldiga att betala skadestånd om de orsakar skada. Men det måste finnas metoder att ingripa och konkreta påföljder för barn som upprepade gånger utför handlingar som uppfyller diverse brottsbeskrivningar. Ingen ska behöva utsättas för psykisk misshandel i flera år Mobbning förefaller vara ett ständigt fenomen och problem i skolorna i Finland. Man kan inte utplåna en orätt genom att begå en ny. JAG ÄR KNAPPAST ensam om att ha genomgått en liknande process. Fängelset är inte det rätta stället för barn. I länder med låg straffansvarsålder, har man skilda processer för unga förbrytare. Kan avsaknaden av påföljder vara en orsak till att skolorna inte klarar av att avbryta det destruktiva sammanhanget många barn råkar ut för. OM FRÅGAN om hur man löser mobbningsproblematiken i skolorna skulle vara enkel, skulle mobbning inte mera förekomma. Det är inget jag precis är stolt över. NÄR 12-ÅRINGAR har tydliga rättigheter och skyldigheter, talar det för att barn mellan 12 och 15 år borde kunna påföras någon form av påföljder om de begår direkta brott. Inte för att det sonar alla gamla synder, men det gör förhoppningsvis att man har bättre insikt då det kommer till följande generation. Om det finns problem i familjen, kan barnet själv be om hjälp av myndigheterna. Alla dessa åliggande som tillkommer 12-åringar, berättar om att samhället anser att 12-åringar kan ta ansvar för sina handlingar, i alla fall i viss mån. Det som ändå torde vara klart, är att de metoder som nu står till buds för att få slut på mobbning, inte är tillräckliga
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En protest som undertecknades av totalt 3581 personer lämnades in till staden i november 2019. UTAN BRÄNSLE. Men gör det på ett civiliserat sätt. I Sverige har SVT utvecklat en funktion där TVtittaren själv kan välja att minimera bakgrundsljud och att lyfta talet för att förbättra hörbarheten. Mer textning och tydligare tal ger ökad samhällelig delaktighet. Det finns till exempel munskydd med fönster och visir att ta till vid behov. Munskydd försvårar både hörbarheten och läppavläsningen individer emellan. Särskilt inom sjukvården borde alternativa strategier finnas för att bemöta hörselskadade i behov av vård på bästa sätt. Bränslestationen i Nagu hamn är den enda som staden äger och har byggt, övriga bränsledistributionsstationer på stadens mark har byggts och drivs av hyresgästerna. Fokuserad kommunikation och att ta läppavläsning i beaktande är också till stor hjälp vid sändningar i TV. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dieselcisternen är i sin tur i relativt gott skick och behöver inte förnyas. Uppskattningsvis 15% av Finlands befolkning har någon form av hörselskada och vid 80 års ålder har närmare 50% en åldersrelaterad hörselnedsättning. I dessa pandemitider är det viktigt att vi upprätthåller de allmänna riktlinjerna för att minska smittspridning i samhället, men det är också viktigt att konsekvenserna av dessa tas i beaktning och kan bemötas. Det nuvarande avtalet löper ut vid årsskiftet. Förslaget är att staden utför en offentlig marknadsdialog för att kolla upp hurudant intresse det finns för att hyra området av staden och under hurudana villkor. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det har drabbat hörselskadade hårt. Planerandet av nya höghus kring Barkplan har pågått redan några år och väckt en hel del debatt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Påfyllningsplatsen måste också byggas om för att fylla nuvarande bestämmelser om verksamheten ska fortsätta nästa sommar. Den ska tas ur bruk senast den 21 oktober och för att bensinförsäljningen ska kunna fortsätta bör den förnyas. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I FÖRSLAGET till nämnden ingår detaljplaneändringen, förändringar beträffande tomtfördelningen och en uppskattning av vad det kommer att kosta att göra om infrastrukturen i området samt bygga en ny konstisbana i Kuppis och renovera Barkplan. Tydligare tal i både radio och TV skulle hjälpa många. Efter nämndbehandlingen går ärendet vidare till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. Detaljplaneändringen ska möjliggöra nya höghus med bostäder för ungefär 330 invånare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Även om vi inte tänker på det så läser vi alla på läpparna som ett stöd för att öka förståelsen av vad som sägs. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nagu gästhamn kan bli utan bränsleförsäljning nästa sommar om inte bränslestationen förnyas. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Om det fortfarande ska säljas bränsle i hamnen krävs investeringar på närmare 150 000 euro. EN PRELIMINÄR kostnadskalkyl baserad på motsvarande ombyggnadsprojekt talar om kostnader på omkring 120 000–150 000 euro. Kostnaderna för infrastrukturjobben uppskattas till 2,7 miljoner euro och 4,3 miljoner euro kommer det att kosta för skattebetalarna att renovera Barkplan och bygga en ny konstisbana i Kuppis. Bränslepumparna och betalautomaten är däremot i behov av uppdatering. Leveransen och installationen av cistern och pumpar är försenad, men den torde ännu bli av i höst. ÅU 11 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Detta gäller framför allt direktsändningar som till exempel nyhetssändningar, något också hörselskadade skall kunna ta del av. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För hörselskadade är läppläsning ett väldigt viktigt verktyg för kommunikationen. Det är Pargas stad som äger bränsleförsäljningen som sedan 2012 hyrts ut till Hotel Strandbo. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Avtalet förlängdes i fjol med ett år i och med att staden hade blivit tvungen att lösa in två bodar som hyresgästen byggt med stadens tillstånd. Trots att tillgänglighet för alla idag täcks av lagstiftning i större utsträckning, är det fortfarande många program som är otextade. STADEN BOLLAR med tre alternativ som stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster får ta ställning till nästa onsdag: att staden bygger om och förnyar samt hyr ut till ny aktör från och med 2022, att staden arrenderar ut området till en företagare som bygger om eller att staden avslutar bränsleförsäljningen och avlägsnar stationen. Det är hyrestagaren som ansvarar för att behövliga markprover tas och vid behov åtgärdar eventuell kontaminering av marken vid bränslecisternerna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Tekniken erbjuder möjligheter till att förbättra tillgängligheten i våra kommunikationsmedier. ÅU-FOTO Omstridda planen för Barkplan i nämnd nästa vecka Barkplan och den detaljplaneändring som krävs för att det ska kunna byggas nya höghus i området kommer att behandlas i Stadsmiljönämnden i Åbo nästa vecka. Hjärnan är skapad att använda sig av synliga ledtrådar, som att avläsa munnens rörelser och andra ansiktsuttryck. Munskydden försvårar för hörselskadade HÖRBARHET. ÅBO STAD / K2S. STADEN ÄR medveten om att en företagare redan till denna sommar haft planer på att starta upp bränsleförsäljning på Ernholmen på några kilometers avstånd. Dessa är till oumbärlig hjälp för personer med hörselnedsättning som till exempel vid akutvård eller sjukhusbesök behöver kunna kommunicera med personalen angående sitt hälsotillstånd. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Att reducera bakgrundsljud och tala tydligt i både radio och TV skulle öka hörbarheten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maija Nilsson Svenska hörselförbundet Bränsleförsäljningen i Nagu gästhamn ett frågetecken efter oktober Enligt den granskning av bränslecisternerna i Nagu gästhamn som gjordes i april, har bensincisternen gjort sitt. » » En ny konstisbana och ny infrastruktur kommer att kosta 7 miljoner euro
Han gillar att vandra i skogen och uppskattar också matsäcken som mamma packat med: Smörgås, vindruvor och kakao. – Ofta sker ju den här typen av återställningsarbete långt borta. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 12 Åbos unika myr riskerar bli skog Klafs, klafs låter det när stövlarna sjunker ner i den mjuka jorden. Tuukka har hittat en käpp som liknar en bössa, han har sett en röd flugsvamp, stora träd och stenar. ETT LIKA stort myrområde som Pomponrahka finns inte i närheten av Åbo. Hon ser det också som en positiv sak att människor har möjlighet att följa med restaureringsarbetet i Pomponrahka. Monica Forssell » » Grön lunga i närheten av centrum lockar många besökare. Fyraåriga Tuukka Korpela har kommit med mamma Renata Vuolukka från Masku för att göra en liten utflykt i naturskyddsområdet. Att den är det tror man beror på att området består av ett lapptäcke av olika slags våtmarker; tallmossar, tallkärr, myrar. Entreprenör Jari Rantala och naturskyddsinspektör Emma Kosonen från Åbo stad diskuterar åtgärderna i kärret.. UT I NATUREN. Om de alla finns kvar är osäkert och om de försvunnit är det osäkert om de alla kommer tillbaka. För ett par år sedan byggdes en vall mot ringvägens cykelväg. – Ett sådant här område skulle inte få förstöras utan tvärtom borde man försöka upprätthålla det och förbättra det, påpekar Kosonen. Hur många besökare som årligen vandrar i Pomponrahka och Isosuo vet ingen, men att parkeringsplatsen är nästan full en vanlig måndagsförmiddag berättar kanske något om områdets popularitet. Enligt experterna är den artrikedom som finns i Pomponrahka helt unik i Finland. De har gått hela den lilla länken på 4,6 km och säger att de gärna besöker Pomponrahka just för den lämpligt långa rundans skull. FÖR att förhindra att myren dör har ett omfattande restaureringsarbete inletts och om mossorna, fjärilarna och spindlarna kunde tacka entreprenör Jari Rantala kanske de skulle göra det. – När en våtmark torkar tillräckligt förvandlas den till skog. VIKTIGT ATT NÅGOT GÖRS. En del av Pomponrahka hör sedan början av 1990-talet till Natura 2000. Pomponrahka och Isosuo utgör ett unikt cirka 200 hektar stort myrområde norr om Åbo centrum, mellan Åbo ringväg och Åbo flygplats. Träd, som också suger upp vatten, har fällts och nu försöker man få vattnet att stanna i myren. Inför beslutet att ansluta området till EU:s skyddsområden inventerades naturen och man kunde konstatera över hälften av alla Finlands vitmossor finns representerade i Pomponrahka, åtminstone fyrtio procent av alla landets spindelarter går att hitta här och det bor ovanliga fjärilar som gungflytrågspinnare och kärrharfotsspinnare i området. Han har under de två senaste veckorna jobbat med att bygga dammar, placera ut trädstammar i bäckar och täppa igen diken i Pomponrahka. En unik artrikedom riskerar att gå förlorad om mossens restaurering inte lyckas. Här vill vi göra det motsatta och locka tillbaka våtmarken, förklarar naturskyddsinspektör Emma Kosonen från Åbo stad. Så har det ju gått på många håll i Finland och ibland har man avsiktligt velat öka på skogsarealer genom att torka ut kärr. FÖR hundra år sedan ville man skapa skog av Pomponrahka och byggde diken för att dränera området. Men det kan ta år, till och med tiotals år. Nu kan människor följa med arbetet och det ger det en egen pedagogisk prägel, säger Kosonen. Alla åtgärderna i naturskyddsområdet har välsignats av NTM-centralen och » » Pomponrahka och Isosuo myrområde måste få tillbaka sitt vatten. De här gamla dikena i kombination med bland annat ringvägens dräneringssystem är det som nu sakta men säkert torkar ut våtmarken. Kosonen vill tro att åtminstone en del av mångfalden går att rädda. – Trädstammarna som ligger i bäckarna gör att vattnet strömmar lite långsammare, humusämnen rinner inte i väg så snabbt och det skapas nya livsmiljöer för alla mikroorganismerna, förklarar Rantala. HJÄLPER NATUREN. Mellan ståtliga furor och lövträd letar sig några solstrålar fram och det glittrar till i pölar, bäckar, diken och dammar. Det kan finnas fröbanker i marken som bara väntar på rätta förhållanden och också en liten djurpopulation kan få ny fart. Att området är klassat som naturskyddsområde har räddat en liten grön lunga i Åbo – men flygfält, motorväg och bosättning dränerar, bokstavligen, den värdefulla mosaiken av våtmarker. Lämpligt utflyktsmål Ett otränat öga har svårt att upptäcka myrens speciella fjärilar, de många olika svamparterna eller mångfalden av spindlar i Pomponrahka. Med en liten grävmaskin möblerar Jari Rantala om i kärret så att vattnet inte försvinner. Allt för att vattennivån ska stiga. Renata Vuolukka och Tuukka Korpela från Masku. MEN nu får man väl lov att säga som det är: Man vet att det har funnits en rikedom av mossor, fjärilar och spindlar. Vilka åtgärder som vidtas för att återställa Pomponrahka har planerats av Åbo stads miljöskydd, Åbo stads underhåll av stadsmiljön, Forststyrelsen och Valonia. Naturskyddsinspektör Emma Kosonen påpekar att det är viktigt att det finns rekreationsområden av det här slaget nära centrum. Men vem som helst njuter av den friska luften, dofterna, de höga trädkronorna och de gröna mossorna som breder ut sig i gläntorna
Området får världens högsta antal kajaker per invånare. Det är en skärgårdens grundlag. Då diagnostiserades 700 färre med cancer än samma månad 2019. – Det var en lista fylld av höga krav, men ändå är man inte villig att betala. Insjöfinländare flyttar ut till yttre skärgården. Fiskodlingarna flyttar upp i tankar på land. Man rör sig på isen enbart i sibiriska youtube-videor. MED DE PENGAR som sparas har man låtit bygga ett förvaltningsfartyg som året om åker till de olika hamnarna i kommunen. Anläggningen sysselsätter över 200 personer. Den nya kommunen utmärker sig globalt genom en förvaltningsmodell som är fullständigt digital. Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter (MTK) och Svenska lantbruksproducenternas centralförbund (SLC) samlades i Helsingfors på torsdagen för att framföra sina åsikter till beslutsfattarna. HÅLLBAR UTVECKLING är ett måste för planeten och den sydvästra skärgården. Extra nöjd är han över den nyhet socialdemokraten och kommunikationsministern Timo Harakka presenterade. I dag är siffran nere i en fjärdedel. Detta betyder antagligen att färre människor har sökt vård. Totalt sju ministrar var på plats. Man säger ”det fixar vi nog”. BÅTTRAFIKEN är elektrifierad. Nylund säger att jordoch lantbrukarna absolut vill gå in för mer klimatvänliga lösningar, men det är inte möjligt ifall statligt stöd uteblir. Sjöröjeri blir en ny bransch där man skördar vassruggar, suger upp bottenlera samt återvinner näringsämnen från havsvattnet. Ett inflyttningsprojekt gör det möjligt för tusen människor från hela världen att flytta till Åbolands skärgård varje år. Det fungerar inte att man bara piskar på utan att ge något tillbaka. Men framgången är inte ett resultat av färjan. BEFOLKNINGEN blandas om. På Kirjais har man byggt ett hundra meter högt besökstorn med restaurang på toppen. Men en upprörd lokal falang skapar en proteströrelse med devisen ”Skärgården tillbaka!”. Att röra sig till båts blir lekande lätt. Antalet konstaterade cancerfall förväntas dock hela tiden öka i takt med att befolkningen åldras. Det som förenar är attityden. Kommunens tjänster når befolkningen. Nagu är en kulinarisk forskningsresa med det nyaste och läckraste när det gäller mat. I NAGU har man byggt en internationell flygplats för charterresenärer. Sofia Westerholm/SPT » » Landets jordoch skogsbruksförbund demonstrerade i Helsingfors på torsdagen. De urbanas barn söker kontrast till sin uppväxt och väljer att bygga en mer traditionell livsstil i skärgården. Flyktingströmmar når alla hörn av världen. Såklart fick vi inga direkta fastställanden ännu, men jag upplever att vi blev hörda, säger han. FÖR OMKRING 10 år sedan utgjorde enligt Nylund en jordbrukares inkomster omkring hälften av jämförbara yrkesgruppers. Välbärgade EU-medborgare söker sig till unika levnadsmiljöer. ERIK SANDSTRÖM/SPT Färre cancerfall konstaterades 2020 – oroar Cancerorganisationerna I fjol upptäcktes cirka 1 200 cancerfall färre än året innan, uppger Cancerorganisationerna i ett pressmeddelande på fredagen. Den största skillnaden sågs i maj 2020. Historierna om det svåra livet i skärgården kan bli svåra för de nya generationerna att förstå. Eller också blir framtiden något helt annat. Av tiotusentals sökande väljs de personer som visat prov på DFV-attityd. Vattendrönare har mätt djupet i detalj i hela skärgården och många grund sprängs bort. ALLT DETTA ÄR MÖJLIGT tack vare sammanslagningen av Kimitoöns och Pargas kommuner. – DET SER UT SOM att underskottet i antalet nya cancerfall i april-maj 2020 inte kom i kapp i slutet av året, även om antalet nya fall i slutet av året var närmare nivån 2019, säger Janne Pitkäniemi, statistikchef vid Finlands cancerregister, i pressmeddelandet. Mats Nylund säger att det inte går att enbart ställa krav på jordbrukarna utan att ge något tillbaka. Skärgården får bara två årstider – ett grått och kulet vinterhalvår och ett varmt sommarhalvår. En permanent flotta av muddringsfartyg jobbar med att göra sunden djupare både för båttrafiken och för att vattnet skall strömma friare. Mårten Mickos Entreprenör i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Kommunens motto är ”Det fixar vi” (DFV). Kyrkbacken har inte bara en utan två restauranger med Michelin-stjärna. – Vi fick höra att Socialdemokraterna är beredda att kraftigt öka produktionen och användningen av biogas, vilket var en mycket välkommen nyhet. Företaget heter The Korporation och rankas som en av EU:s bästa proffstjänster för företag. Statistiken baseras på förhandsuppgifter. Det är en minskning på 3,6 procent. Han säger att förbunden blev förskräckta då De Gröna för en dryg vecka sedan kom med en lång lista med höga krav på jordbrukarna. PÅ KIMITOÖN har ett småskaligt kärnkraftverk installerats och i samband med det har en stor datorhall byggts under det kylande vattnet för att tjäna företag som har stora krav på datorkapacitet. Förr blev man skärgårdsbo för att ens föräldrar var skärgårdsbor. MICKOS Jordbrukare kräver en morot mellan piskningarna De finländska jordoch skogsbruksförbunden kräver att regeringen i samband med nästa veckas budgetförhandling tar i beaktande att omställningar till förmån för klimatet kostar. I KORPO skapar man ett företag som säljer tjänster av alla de experter på världsnivå som spenderar en del av året där. Närdemokratin fungerar tack vare vattnet, som förenar. Enligt organisationen har man också tidigare konstaterat att det tagits färre cancerprov sedan coronapandemins utbrott. En snabb färjeförbindelse har etablerats för att binda de två samhällena närmare varandra. HOUTSKÄR HAR byggt ut en modern hamn för kryssningsfartyg och öppnat en gruva för halvädelstenar, med rundturer och direktförsäljning till turisterna. Det är vi som tar den första och största smällen då vi ser effekterna av den, säger han. Iniö profilerar sig som distansarbetets mecka, med tjänster för alla de Åbobor som vill bort från stadens jäkt utan att ge avkall på sina karriärambitioner. – Det är självklart att jordoch lantbrukare vill satsa på att motarbeta klimatförändringen. Allt detta återbördas till åkrarna som näring för det man odlar. Cancerorganisationerna skriver att en försenad diagnos kan försvåra behandlingen av tumörer. Sommargäster blir halvpermanenta invånare. Gin, whisky och vin produceras lokalt. DFV blir ett fenomen på internet och hela världen uppmärksammas på det enastående som sker i Finlands sydvästra hörn. Utsikten omfattar hela skärgården och menyn hela gastronomin. Jordbrukarna vill se att regeringen kommer med en klar och långsiktig plan för hur företagandet inom jordoch skogsbruket ska gå att genomföra på ett ekonomiskt hållbart vis samtidigt som de klimatpolitiska målen beaktas. Det är en omöjlig ekvation. I sunden och de tätt bebodda skärgårdsområdena tilllämpas strikta båttrafikregler vad gäller fart, vågsvall och väjningsplikt. Datorhallen inhyser Finlands första uppsättning av kvantumdatorer att hyra. SLC:S ORDFÖRANDE Mats Nylund lämnade demonstrationen med en positiv känsla. KOMMUNENS motto är ”Det fixar vi” (DFV). SLC:S ORDFÖRANDE. Uppgiften oroar organisationen. – Men det går inte att vidta klimatåtgärder ifall kontot ekar tomt. Ingen behöver åka till kommunkansliet eftersom allt arbete och alla möten sker digitalt. I framtiden blir man skärgårdsbo med eget beslut. Vintrar med is och snö blir ett undantag. Östersjöns viktigaste ekologiska forskning utförs i Pargas. – Jag upplever att man lyssnade till vårt budskap. ÅU KIMITOÖN NYHETER 15 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Framtiden är skärgårdens Om man får fabulera fritt, hur kan Åbolands skärgård te sig om 30, 60 eller 90 år. SPT » » Efter att coronapandemin bröt ut sökte färre människor vård för cancer, uppger Cancerorganisationerna.. Jordbruk och vattenbruk blir ett
– Vi talar om färre än tio minderåriga personer. Det är förövarnas råa våld och den gruppdynamik som föregick mordet som är exceptionellt, säger Kimmo Nuotio, professor i straffrätt vid Helsingfors universitet. Enligt professorn i straffratt vid Helsingfors universitet är domen inte exceptionell i straffsrättsligt hänseende. –?VI BEHÖVER ETT bättre samarbete mellan olika myndigheter som ingriper och förebygger våldsdåd. Hur kunde det här inträffa, frågar sig experter som kommenterar fredagens domslut. FÄNGELSE. ÅU NYHETER LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 16 Professor om Forsbyfallet: Juridiskt inte ett exceptionellt fall – det råa våldet är unikt Det råa våldet bidrog till de hårda straffen då Helsingfors tingsrätt dömde tre minderåriga pojkar till 8–10 års fängelse för mord på en 16-årig pojke på fredagen. – Domen i sig är inte exceptionell i straffrättsligt hänseende. STRAFFLAGEN SÄTTER gränser för straff för minderåriga. Vid sidan av de minderåriga fångarna är det cirka 70 ungdomar i åldern 18–20 som avtjänar sina straff i finska fängelser eller som sitter i häkte just nu. Enligt strafflagen kan en minderårig inte dömas till livstidsfängelse. Minderåriga blir dömda till ovillkorligt fängelse endast på grund av vägande skäl. – Förstagångsförbrytare under 21 år avtjänar en tredjedel av sitt straff i fängelse. ENLIGT Brottspåföljdsmyndigheten är det få minderåriga fångar som avtjänar sina straff i finska fängelser. Det finska rättsväsendet strävar i regel att undvika ovillkorliga fängelsestraff i brottmål som berör minderåriga. Lönnqvist försvarar förkortade straff för minderåriga. Misshandeln som ledde till en 16-årig pojkes död var ingen plötslig händelse. KARI LIKONEN/SPT. – Fångens unga ålder är den mest centrala riskfaktorn när vi analyserar olika orsaker till återfallsbrottslighet, säger forskaren Sasu Tyni vid Brottspåföljdsmyndigheten. Antalet har varit på samma nivå i flera års tid, säger Riitta Kari, utvecklingsdirektör på Brottspåföljdsmyndigheten. Av den här anledningen är återfallsbrottsligheten bland minderåriga fångar i Finland mycket högre än i andra länder, säger Tyni. Det maximala straffet för en minderårig är 12 års fängelse. – Hur är det möjligt att den här mobbningen har kunnat pågå så länge utan att någon vuxen har ingripit. ARI SUNDBERG/SPT Det är oerhört ovanligt att 16åringar begår mord. Kimmo Nuotio, professor i straffrätt, Helsingfors universitet KIMMO NUOTIO. Samhället har polariserats, säger Tove Lönnqvist, utvecklingschef på Rädda Barnen. – När minderåriga får ovillkorliga fängelsestraff gäller det oftast mycket allvarliga brott. Domstolen har därför inte kunnat jämföra med motsvarande tidigare rättsfall. Brottspåföljdsmyndigheten har fattat ett principbeslut att minderåriga fångar placeras i huvudsak i Helsingfors, Vanda, Åbo och Tavastehus. TIDIGARE FORSKNING visar att största delen av alla minderåriga fångar hamnar i en brottsspiral efter avtjänat straff med nya fängelsevistelser som påföljd. Därefter följer villkorlig frigivning under övervakning, säger Kristiina Vanha-Jaakkola, specialsakkunnig på Brottspåföljdsmyndigheten. Avsikten att döda var alltså inte tillräckligt grov när den misshandlade pojken lämnades liggande i parken efter flera timmars misshandel och tortyr, säger Nuotio. – Orsaken till de lindrigare straffen är att det saknades grovt uppsåt. Mikael Sjövall SPT » » Forsbyfallet väcker frågor om det finska samhällets kollektiva ansvar. Andelen minderåriga finländska fångar är 0,2 procent, vilket är en mycket låg siffra i jämförelse med andra europeiska länder, visar en granskning av databasen World Prison Brief. – Någon uppåtgående trend har vi inte noterat, men å andra sidan är det fler minderåriga som är häktade i väntan på rättegång än tidigare, säger Kari. Färre än 10 minderåriga fångar avtjänar för närvarande sina straff i finska fängelser uppger Brottspåföljdsmyndigheten. – Våra enkäter visar att de flesta unga har det bra, men de som mår dåligt mår nu ännu sämre än tidigare. Även om förövarna skulle avtjäna långa straff för att sona sina brott så väcker det inte den dödade pojken till liv. – Det är oerhört ovanligt att 16-åringar begår mord. Alla som ser mobbning och våld bland unga har en skyldighet att ingripa, säger Tove Lönnqvist. Det är den fråga vi måste ställa oss själva, säger Nuotio. Jag tror inte heller att långa straff har en avskräckande effekt på andra ungdomar, säger Lönnqvist. Till exempel i Tyskland är andelen minderåriga fångar 2,4 procent och i Polen är andelen 1,6 procent. Domstolen har därför inte kunnat jämföra med motsvarande tidigare rättsfall, säger Nuotio. – Vi samarbetar med barnskyddet, socialarbetare och psykologer för att hjälpa de unga fångarna vidare i livet. Studier och utbildning har ofta en gynnsam och skyddande inverkan, säger Riitta Kari. Men viktigast av allt är att vi måste utveckla vårt kollektiva ansvar. – Barn ska inte dömas enligt vuxna kriterier. Åklagaren yrkade på 9–12 års fängelse, men Helsingfors tingsrätt lindrade domslutet. INTRESSEORGANISATIONEN Rädda Barnen varnar för polariseringens inverkan på ungdomsvåldet. Professor Kimmo Nuotio tänker i samma banor
– Vi vet att efterfrågan på svenska språktest är stort. Utbildningsstyrelsen svarar för koordineringen av alla examenstillfällen genom att köpa tjänsterna av lokala läroinrättningar och institut. – Jag har hört av våra kunder och samarbetsparter att det är svårt att boka en tid för ett språkprov i svenska. Utbildningsstyrelsen koordinerar verksamheten i samarbete med läroinrättningar på olika håll i landet. LEBLAY VET inte om utbudet på lediga platser motsvarar efterfrågan eftersom det förblir oklart hur många som har försökt anmäla sig och hur många som inte lyckas boka en plats till ett examenstillfälle. •. – I fjol fanns det tillräckligt med platser, men i våras var vi var tvungna att ställa in våra examenstillfällen i svenska. Enligt Åbo yrkesinstitut är det framför allt coronakrisen och restriktionerna som har trasslat till organiseringen av språktestningen i år. I våras var intresset för de svenska språktesten likaså stort. På Helsingfors Arbis känner man väl till problemen. •. – Det är få institut som har tillräckligt med personella resurser för att ordna dessa examenstillfällen på lördagar. Arbis är inte ensam om beslutet. Platserna bokades snabbt och en del tvingades ställa sig i kö, säger Vesa-Pekka Mäkinen, utbildningschef vid Åbo yrkesinstitut. – Vi betalar cirka 70 euro per person till Jyväskylä universitet efter varje examen eftersom det är universitetet som har utvecklat språkprovet. Examenstillfällen ordnas fyra gånger om året. Det behövs utbildade övervakare och it-kunnig personal som ser till att det hela klaffar, säger koordinator Heidi Huovilainen på Helsingfors Arbis. Det är Undervisningsministeriets och Utbildningsstyrelsens ledning som tillsammans måste utarbeta en lösning, säger Leblay. Migrationsverket kräver avlagt språkprov i finska eller svenska på mellannivå som villkor för finskt medborgarskap. – Jag har inte hört att det skulle vara problem med de svenska språkproven. •. Eftersom nästa examenstillfälle ordnas den 20 november skjuts processen upp med minst fem månader. Utbildningsstyrelsens ledning står likaså handfallen inför problemet. GÅR INTE ATT BOKA TID. Det går att anmäla sig till nästa examenstillfälle den 20 november under tidsperioden 6–30 september. Jag tror att det behövs en ny finansieringsmodell för att ordna dessa prov. Det råder en skriande brist på examenstillfällen i svenska i Åbo och i huvudstadsregionen, vilket försvårar integrationen på svenska. ÄVEN I ÅBO överstiger efterfrågan själva utbudet på examenstillfällen i svenska. – I april deltog 12 personer i examenstillfället och så hade vi två personer på kölistan, säger Mäkinen. Vi har försökt ordna fler lediga platser, men vi kan inte tvinga en samarbetspart att ordna fler examenstillfällen, säger Leblay. Det här är något vi måste utreda så att motsvarande flaskhalsar inte uppstår i framtiden, säger Kurt Torsell, direktör för den svenska verksamheten vid Utbildningsstyrelsen. Det tär på lönsamheten för oss, säger Huovilainen. Just nu är det endast Helsingfors Arbis och Careeria som erbjuder examenstillfällen i Helsingfors i samband med nästa ansökningsrond som öppnas den 6 september. – Jag vet inte varför antalet lediga platser är otillräckligt. Åbo yrkesinstitut ordnar språktestningen i samarbete med Utbildningsstyrelsen. Direktören för den svenskspråkiga verksamheten på Utbildningsstyrelsen, lovar utreda det dåliga utbudet på svenska språkprov. Det fanns endast sju lediga platser i vår hemkommun och de bokades alla inom några minuter efter att anmälningstiden hade öppnats på webben, säger en källa som vill förbli anonym. MIGRATIONSVERKET ser ingen dramatik i situationen, trots att integrationsexperter påtalar problem med språktestningen. Mikael Sjövall/SPT Så fungerar språktestningen •. Nu har vi reserverat 20 platser för höstens språktest i svenska i Helsingfors, säger Sirkku Salonen, direktör på Careeria Plus. Bristen på lediga platser kan leda till ett halvt års fördröjning när man ansöker om medborgarskap, säger projektledare Veronica Hertzberg, som ansvarar för svensk integration vid Luckan i Helsingfors. JEANETTE ÖSTMAN/SPT KURT TORSELL. Vi har inte fått sådan respons, men det kan hända att kritiken har riktats direkt till Utbildningsstyrelsen, säger Anna Lindström, enhetschef på Migrationsverket. » » Det är knepigt för utländska medborgare att avlägga ett språkprov i svenska i Åbo och huvudstadsregionen, uppger integrationsexperter. – Jag tar inte ställning till om det är bra eller dålig service att vi har så få examenstillfällen. – Min fru skulle anmäla sig till ett examenstillfälle för att testa sina kunskaper i svenska. Språkprov i svenska ordnas fyra gånger om året på olika håll i landet. Enligt integrationsexperter och många utländska medborgare råder det brist på examenstillfällen i huvudstadsregionen. Just nu råder det en brist på sådana examenstillfällen i svenska i huvudstadsregionen. I det aktuella fallet i juni blev kvinnan hänvisad till nästa ansökningsrond tre månader senare. Sammanlagt 19 läroinrättningar på 17 orter ordnar examen i svenska i höst. Hennes beskrivning av situationen stämmer också på övrigt håll i Helsingfors. •. Utöver resursbristen är det svårt för läroinrättningarna att hitta någon större lönsamhet i verksamheten. – Alla begränsningar av sammankomster under coronapandemin har gjort det svårare att ordna dessa examenstillfällen. Av bland annat dessa skäl har Helsingfors Arbis gått in för att ordna endast två examenstillfällen om året på svenska. •. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 Svårt att bli finsk medborgare genom svenskt språkprov För att kunna ansöka om finskt medborgarskap måste man genom ett språkprov bevisa att man behärskar antingen finska eller svenska på så kallad mellannivå. PÅ HELSINGFORS Arbis har man en alternativ förklaring till problemet. – En del av våra utländska studerande har varit tvungna att åka till andra delar av landet för att kunna avlägga sitt språkprov i svenska då det saknas öppna platser i huvudstadsregionen, säger Tina Romberg, som jobbar med integrationsfrågor på Helsingfors Arbis. UTBILDNINGSSTYRELSEN. En del av våra samarbetsparter var till och med tvungna att stänga sina dörrar när smittspridningen var som värst, säger undervisningsrådet Tarja Leblay på Utbildningsstyrelsen. – Vi erbjöd 9 platser på mellannivån i svenska i augusti
ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 I dag firas Finländska matens dag redan för tredje gången! Det är enkelt att uppmärksamma dagen: Plocka med dig produkter med Gott från Finland-märket, den bekanta svanen, från din mataffär. Det finns något för alla smaker eftersom över 12 000 produkter av 350 olika tillverkare får bära Gott från Finland-märket. Ät tillsammans och njut av det bästa som vårt eget land har att erbjuda! finlandskamatensdag.fi Fö re ni ng en M at in fo rm at io n rf IDAG ÄR DET FINLÄNDSKA MATENS DAG. Märket visar att produkten är tillverkad i Finland av rena finländska råvaror
En sådan avgift får den som utför mindre förseelser och påträffas av polisen under trafikövervakning. Dessutom ordnas en pop up-vaccination söndagen den 12 september. POLISEN PÅTRÄFFADE även minderåriga som gjorde sig skyldiga till mindre trafikbrott. ÅU NYHETER & ANNONSER LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Mycket trevlig lägenhet på 2 rum + kök, 50 m² på 8:de våningen med utsikt mot ån. I Pansio hälsostation ordnas pop up-coronavaccineringar alla måndagar och tisdagar i september med start den 6 september. – Det rör sig hundratals personer på elsparkcykel i Åbo, säger han. Programkommittén Damernas klubbafton JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . ÅU-FOTO PARGAS. Talkotillfällen ordas tisdag 14 september klockan 12– 16 och onsdag 15 september klockan 16–20. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. – Övervakningen av tvåhjuliga fordon fortsätter säkert, men det här är bara en av många uppgifter polisen gör. Arkivbild. På fredagen fick några Åbobor betala avgift för trafikförseelse i Åbo. Tel. Väderreservation. I HELSINGFORS får elsparkcyklar inte köra hårdare än 15 kilometer i timmen mellan midnatt och fem på morgonen, enligt ett färskt beslut. Ledig från 1.10. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Polisen övervakade trafik på två hjul i Åbo. Det gäller att köra försiktigt i trafiken. Vresrostalko den 14 och 15 september. Staden inledde invånarsamarbetet med glyfosatfria vresrostalkon för några år sedan då ortsborna högljutt protesterade mot den planerade bekämpningen av vresros. Brandkåren vädrade i huset och konstaterar att det förblir oklart varifrån lukten av rök kom. Östra strandgatan 50, Åbo. Inglasad balkong på övre sidan. Även en drös elsparkcyklister som körde mot rött ljus eller på gångvägar möttes av polisens patrull. Pop upvaccinering i Pansio Elsparkcyklar törnade in i bil och fotgängare Polisen övervakade trafik på två hjul extra noggrant i Åbo på fredagen. vån. Staden uppmanar deltagare att ta med sig egen spade om möjligt. Under ett par timmar fick totalt 15 personer som åkte elsparkcykel betala en avgift för trafikförseelse. Någon orsak till röklukten hittade man ändå inte. Obs! Anmälan till Marina Björkenheim, 0400-911 171 eller marina.bjorkenheim@oobu.fi eller www.oobu.fi (TABLEONLINE med notering Svenska Klubben möte) senast dagen innan före kl. TILL SALU ÖNSKAS HYRA Kvinnlig studerande vid Åbo Akademi söker bostad i centrala Åbo. Tel. Pansio hälsostation ligger på Hyrköisvägen 26–28. POLISEN ÖVERVAKADE. Polisen hann inte stoppa och tala med dem alla, konstaterar Joonas Tikka, kommissarie. 9–16.30 och lö enl. Djurvännen Britt-Marie Juup, firma Kyykyyti: ”Huggormen – ett missförstått djur.” Efter föredraget supé. Ring 040 528 0376. Brandkåren fick rycka ut till ett höghus på Kanslersvägen i Åbo på fredagsmorgonen då det luktade rök på översta våningen i höghuset. Åbo har hittills bara begränsat hastigheterna under veckoslutsnätter. Klubbaftonen hålls i Restaurang Oobu, Västra Strandgatan 9, 3. Bland annat påträffades en person på elsparkcykel som körde in i en bil och en annan som törnade in i en fotgängare. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 sökes DÖRRMONTÖR FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling NÖJEN www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 8 september kl. Tikka vet inte exakt hur polisens övervakning av trafiken ser ut i Åbo under helgen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Endast den första vaccindosen ges. Den här gången fokuserar man på bullervallen vid korsningen av Kalkvägen och Bärplockarvägen. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst UTHYRES NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Om det innebär att hastigheterna begränsas återstår att se. På förmiddagen övervakades mopedister och motorcyklister, på eftermiddagen var det dags för elsparkcyklar på Nylandsgatan och Östra Strandgatan. Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Lukt av rök men ingen eld i höghus på Kanslersvägen ÅBO. Vaccineringar ordnas på måndagar klockan 12–16, tisdagar klockan 12–16 och söndagen den 12 september 8.45–15.15. Man har några stickspadar att låna. 18.30. Pargas stads tekniska enhet efterlyser igen frivilliga till vresrosbekämpningstalko. överensk. Vänligen kontakta per telefon 0400-257 869, Julia. Enligt Yle Turku kommer Åbo stad att diskutera med de tre företag som hyr ut elsparkcyklar i september. 12.00. Personer i åldern 12 år eller äldre som är bosatta i Pansio och Perno samt varvets arbetstagare vaccineras i första hand
Den svala nordliga till nordostliga vinden är byig och tidvis frisk. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. +4 +4 +7 +8 +6 +9 +9 +9 12 10 13 14 +7/ +7/ +5/ +9/ +5/ +6/ +6/ +6/ +9 +9 12 13 14 13 14 13 7 6 8 10 8 7 9 Sön 13 14 13 14 14 13 12 12 Mån 15 16 18 17 18 17 17 16 Tis 15 14 16 17 17 17 17 17 Ons 14 15 16 16 17 17 17 17 Russarö 13 N 7 Utö 13 N 10 Kumlinge 12 N 10 Åbo -5cm Föglö -3cm Hangö +2cm Amsterdam 20 1 Aten 29 2 Berlin 22 1 Bryssel 23 1 Budapest 24 4 Dublin 15 3 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 27 4 London 19 3 Madrid 4 Malaga 27 1 Mallorca 29 1 Moskva 12 5 New York 24 1 Oslo 18 1 Paris 26 1 Prag 22 1 Reykjavik 14 3 Rhodos 30 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 12 5 Stockholm 14 4 Tallinn 12 2 Venedig 25 1 Warszawa 21 2 Wien 22 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl. wind m/s Molnigheten är ganska varierande, det kan vara lokalt rätt soligt, men även några regnskurar kan komma. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagstemperaturen är 8 till 14, i Lappland samt i nordöstra Österbotten 4 till 8 grader
Hjärtligt välkomna. En del av deltagaravgiften går till Katastroffonden. – Det finns en långvarig tradition att ordna Katastrofgolf på Åland. Evenemangstävlingen passar för hela familjen. Även Sjöblom hoppas att alla ska hitta sitt sätt att delta i hungerdagsinsamlingen. Med pengarna kan Röda Korset hjälpa i kriser och katastrofer i Finland och ute i världen, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare på Åbolands distrikt. FRIVILLIGA I Västanfjärds avdelning kommer att sälja korv och kaffe med tilltugg under tävlingen. Det är första gången på många år som Katastrofgolf ordnas i Åboland. Intäkterna från serveringen går till Katastroffonden. DEN TRADITIONELLA rotmosförsäljningen har i år fått ge plats för serveringen på Katastrofgolfen, men bankgiron kommer ändå delas ut till Västanfjärdsborna. 16.30 på Hunger och Törsts glasade terrass. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Välkommen med! Närståendecafé i Pargas Katastrofgolf spelas i Västanfjärd i höst Den 26 september ordnas välgörenhetstävlingen Katastrofgolf på Bjärkas golf i Västanfjärd. Tettan TRÄFF. BJÄRKAS GOLF. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. På grund av coronasituationen måste du förhands anmäla dig till Eva Björkqvist tel. ÅU » » Välgörenhetstävlingen arrangeras i slutet av september. kl. – Det ska bli roligt att testa på något nytt, säger Västanfjärdsavdelningens vice ordförande Mariette Funck. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. – På det här sättet når vi också dem som vill delta i insamlingen på traditionellt sätt, säger Funck. I år ville vi testa konceptet här i Åboland och Bjärkas Golf var genast med på noterna, säger Sjöblom. KATASTROFGOLF. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. – Det blir en annorlunda och lekfull tävling där vi tillsammans samlar pengar för ett gott ändamål, säger Bergholm. – I år finns det många olika sätt att delta i Röda Korsets viktigaste insamling. 040-516 5679, senast dagen innan! Vi följer rådande rekommendationer för att göra träffen trygg för alla deltagare. Röda Korsets insamling är väldigt aktuell nu med tanke på till exempel Afghanistan, säger Bergholm. – Jag tyckte det verkade som en bra grej när Annalena frågade. TÄVLINGSFORMEN ÄR Modifierad Irish Greensome (HCP slagspel PAR 57) med tvåpersoners lag. Närståendecaféträff ordnas onsdagen den 8.9. planerar vi höstens program. 11.30–13 på Folkhälsan, Munkviksvägen 31 i Pargas. FREDRIK Bergholm, vd på Bjärkas Golf har länge funderat på att ordna golftävling i välgörenhetens tecken. Under spelets gång kan man också köpa extra slag till förmån för Röda Korset. – Jag hoppas att föreningar, företag och kompisgrupper ska vakna, utmana andra och få bollen i rullning, säger han. På måndag upp kl 6.37, ner kl 20.20, på tisdag upp kl 6.39, ner kl 20.17. Han hoppas att många ska utmana andra att delta i golftävlingen. ANMÄLAN TILL Katastrofgolf görs på Teetime.fi, Nexgolf eller till Caddiemaster 0440-184 653 senast 23 september. På måndag: Felix, Felicia, Asko. Närståendecaféet ordnas i samarbete med Egentliga Finlands Minnesförening, Folkhälsan, Pargas stad och Väståbolands svenska församling. På tisdag: Roy, Regina, Miro, Milo, Arho. I morgon: Ronny, Ronald, Roni, Mainio. Bl.a. KATASTROFGOLFEN ORDNAS som en del av årets Hungerdagsinsamlingen, där man samlar pengar till Röda Korsets Katastroffond. Namnsdagar i dag: Roland, Ansa. Kaffe/te med litet tilltugg serveras till ett pris av 3€. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 22 6.32 20.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.32, ner 20.26, i morgon upp 6.34, ner 20.23. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI »» Kårkulla seniorer Vi samlas till årets första månadsmöte onsdagen den 8 september kl. Vi hoppas att alla ska hitta sitt sätt att hjälpa, säger Sjöblom
– Där får barn och ungdomar understöd för hobbyverksamhet direkt av staden, som de kan använda för sina hobbyavgifter, säger Kalmari. ÅU » » Med hjälp av resultaten från enkäten strävar man efter att ge alla barn och unga i Åbo möjlighet till en meningsfull och avgiftsfri hobby oberoende av bakgrund. Enkäten utreder barns och ungdomars hobbyer, kostnaderna som hobbyerna medför, hinder för att utöva hobbyer samt önskemål om hobbyer. – Det skulle vara väldigt viktigt att vi får höra från alla barn och ungdomar i Åbo om deras hobbyer samt om deras önskemål och utmaningar i anslutning till dem. Enkäten till elever i grundskoleåldern skickas via Wilma till barnens och ungdomarnas vårdnadshavare och andra stadiets studerande svarar på enkäten vid den egna läroanstalten. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Den främjar samhörighetskänslan, upprätthåller vänskapsrelationer, utvecklar färdigheter, hjälper en att upptäcka sina egna styrkor och gör det möjligt att uppfylla drömmar. ENKÄT FINNS. Åbo stad vill få barn och unga att dela med sig av sina hobbyåsikter. – Vi bedömer hur understödssystemet skulle kunna utvecklas för att uppmuntra allt fler barn och ungdomar att börja med en hobby och vi funderar på hur vi skulle kunna undanröja olika hinder som är förknippade med hobbyerna, säger Åbo stads direktör för idrottstjänster Markus Kalmari. IDROTTSTJÄNSTERNA UTREDER också om den Isländska modellen skulle vara lämplig för Åbo. . ÅU 23 LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. EN HOBBY kan ge glädje samt upplevelser av att man lyckas och lär sig. På detta sätt kan vi på bästa sätt utveckla hobbymöjligheterna för barn och ungdomar i Åbo, säger Kalmari. En av tyngdpunkterna i spetsprojekten som bekräftats i Åbos borgmästarprogram är att stöda hobbymöjligheterna för alla barn i Åbo. ÅBO STAD HAR fullföljt Finlands UNICEF:s handlingsmodell för en barnvänlig kommun i tre år. ENKÄTEN INGÅR i arbetet med att förnya understödssystemet och prislistorna för motionstjänsterna och resultaten från enkäten utnyttjas som en del av arbetet. ENKÄTEN RIKTAS till vårdnadshavarna till barn och ungdomar i grundskoleåldern, det vill säga i årskurserna 1?9 och i påbyggnadsundervisningen, samt till andra stadiets studerande. 36. ÅU-FOTO Åbo Må Knackorvssås/sojaknackkorvssås Ti Fiskpinnar/Vegetarisk pinnar Ons Grönsakspurésoppa To Köttsås med chili/vegansk tagine Fre Nudellåda med kyckling/ linslasagnette S:t Karins Må Köttfärssoppa/grönsakssoppa Ti Broilersås/härkissås Ons Kebabfrestelse/grönsaksfrestelse To Fisksoppa/Grönsakssoppa Fre Morotsbiffar Kimitoön Må Thai-broiler Ti Kötfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Fre Matroslåda Pargas Må Curry-broilersås/Kikärtsoch currysås Ti Korvsoppa/Gräddig rotsakssoppa Ons Husets laxfärs/Morotsknappar To Grisgryta med rotsaker/Tofugryta med rotsaker Fre Köttoch makaronilåda/Sojamakaronilåda Skolmaten v. I ordnandet av hobbyverksamhet är det centrala att erbjuda alla jämlika hobbymöjligheter oberoende av bakgrund samt att ta i beaktande jämställdheten mellan könen när man ordnar hobbyer. Dessutom är Åbo med och verkställer i enighet med Sanna Marins regeringsprogram undervisning och kulturministeriets projekt Finlandsmodellen. 050 470 1530 Åbo stad ber barn och unga om hobbyåsikter I september och oktober 2021 utför Åbo stads servicehelheter för fritiden samt för fostran och undervisning en enkät som ska kartlägga barns och ungdomars hobbyer
Yrkesutbildad inom restaurangbranschen, studerande, blivande företagare inom hälsobranschen Jyri Jag klarar mig. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Jag började studera igen och nu drömmer jag om att starta ett eget företag med fokus på hälsa och livskvalitet för att jag har lärt mig så mycket om ämnet.” LOGO Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Det var starten på en lång karriär som slutade med utbrändhet på grund av 16–20 timmars arbetsdagar. ÅU LÖRDAG 4 SEPTEMBER 2021 24 ”Jag började jobba inom restaurangbranschen då jag var femton med att tvätta askkoppar i min pappas restaurang. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag