VästÅbolAnd sidan 14 Ingen brist på präster Ilkka Herlin äger nu nästan hela ön i Skärgårdshavet. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.. sidan 3 Gullkronas nya ägare värnar om miljön KImItoön Prislapp på asfaltbehovet Kemisterna lämnar ”Gado” sidan 4–5 sidan 5 Fredag 20.1 Tema Utbildning DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Åbo sidan 2 nattligt räddande ännu hotat Arbetsmarknaden ser bra ut inom Väståbolands svenska församling. 1. torsdAG För att Superpuman ska kunna flyga nattetid krävs sänkta kostnader. Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad! Vintern kommer!. Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 januari 2017 3. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Flygverksamheten är bara en del av sjöräddningen, påpekar han. Felet reparerades under dagen. systemfel. HelikopterfrÅGan Har överlag behandlats på ett vilseledande sätt av medier, anser Hyyppä. – Vi flyger alltid ut men det kan vara att helikoptern efteråt landar i Stockholm, Helsingfors, Tallinn eller Tammerfors. Ifjol kom ett nytt sparkrav på ytterligare 15 miljoner, fram till 2020. Jag hade t.o.m min säng bredvid hans och fick stanna där några nätter, mina tre döttrar fick ett eget rum där de fick sova den sista natten. Polisen inleder ingen förundersökning i fallet. lill-marie karlsson: På Karinahemmet vårdades också min man för asbestcancer, han fick all den vård och smärtlindring som finns att tillgå. Polisen i Åbo meddelar att den fått in flera anmälningar om bedrägerier när folk köpt saker via nätet. Vi uppskattade Karinahemmet mycket och är tacksamma för att vår kära vårdades där sina sista dagar av sitt liv. fnb Gullkrona har sålts till affärsmannen Ilkka Herlin och hans fru Saara Kankaanrinta. Videon som Sannfinländarnas ungdomsförbund Finsk ungdom och dess tidigare ordförande Sebastian Tynkkynen (Sannf) lade ut på Facebook är inte hets mot folkgrupp. Frågan ställs av kommendör Mikko Hyyppä, informatör vid Gränsbevakningsväsendet. Bra, mänsklig vård med vänligt bemötande och smärtlindring för den obotligt sjuka men ändå funderar jag på de absolut sista dagarna då smärtan finns men mänskan inte mera är lika/alls kapabel till att själv begära större doser. – Nyhetsbevakningen har fått det att framstå som om vi inte skulle sköta vårt uppdrag, men vi kan alltid rycka ut på ett uppdrag om vädret inte helt hindrar flygningar. – Vi måste vända på alla stenar och ett objekt är de avgifter vi betalar för Åbo flygplats. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Beslut om Superpumans nattflygande väntas snart beHövs. Det kommenteras på vår Facebooksida: esa mäkelä: Jag tycker det låter bra!. Köparen kan alltså då kolla att hen fått varan innan betalning görs. Det som är Dyrt är flygledningen nattetid då helikoptern återvänder och vädret är dåligt. Eutanasi eller inte, det är frågan. Störningar uppstod i Åbo Energis fjärrvärmedistribution på onsdagen. – Det beror på två parallella anpassningsprogram, säger Hyyppä. Den omtalade videon visar en halvnaken Tynkkynen som kravlar upp längs Helsingfors domkyrkas trappor samtidigt som han pryglas av maskerade personer. Polisen påminner folk om möjligheten att försäljaren, när affärer mellan privatpersoner görs med postförskott, kan ge lov att köparen kontrollerar innehållet innan hen kvitterat och betalar försändelsen. Riskhanteringschef Juha-Pekka Pystynen vid Finavia vill inte kommentera förhandlingsläget till ÅU. I det fall Gränsbevakningsväsendet och Finavia inte når ett avtal kan det bli så att räddningshelikoptrarna efter nattliga uppdrag i dåligt väder inte återvänder till Åbo. fokUs borDe inte ligga bara på Gränsbevakningsväsendet, anser Hyyppä. barbo alHonen: Tack för att ni ville berätta! Just såhär skall det vara, god vård i livets slutskede och man kan sluta tala om eutanasi! Jonna öHman: God vård den sista tiden innebär inte automatiskt en ”god död”, och att ligga som en grönsak sista tiden är knappast ”trevligt” oberoende hur god vården är! Så jag tycker absolut Karinahemmet ska finnas kvar, men man behöver inte sluta tala om eutanasi ändå! peGGy Wallin: Har haft nära släkt både i Karinahemmet och nu senast i Kaskenlinna. Sådant händer mycket sällan, men i de fall kan andra enheter användas, säger Hyyppä. – Videon riktade sig mot den så kallade tvångssvenskan, inte mot Video mot skolsvenska inte hets mot folkgrupp den svenskspråkiga språkminoriteten, säger kriminalkommissarie Petri Juvonen på Helsingforspolisen till FNB. Felet upptäcktes vid halv niotiden på morgonen. De orsakades av ett fel i produktionen vid Turun Seudun Energiantuotanto Oy:s kraftverk i Nådendal. Gränsbevakningsväsendet har för sin del ett stort behov av att skära i kostnader. Flera människor polisanmälde videon. ”tack för att ni ville berätta!” polisanmälan. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 5 JANUARI 2017 2 H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner Varför ska Gränsbevakningsväsendet betala hela räkningen för att Åbo flygplats har flygledning nattetid. Kommentarer på Facebook till artikeln om familjen Kronbergs erfarenhet av terminalvården på Karinahemmet i Åbo: Gitta franzén: Fint att få läsa om er erfarenhet av god vård. Det här sker fem–tio gånger om året , oftast november–februari, säger Hyyppä. – Vi är den enda parten i Åbo som betalar för tjänster nattetid, 415 000 euro i året. Därför riktas blickarna mot flygledningen i Åbo. I bakgrunden mässas en bönaktig litania mot den obligatoriska skolsvenskan. ÅU-foto » » Debatten om Superpumans utryckningsberedskap har varit vilseledande, uppger Gränsbevakningsväsendet. Han fick dö i frid med mej och flickorna vid sin sida. Polisen i Åbo: Se upp för nätbedragare värmeproduktionen normalt igen. Störningarna påverkade distributionen i hela fjärrvärmenätet i Åbo. Enligt driftschef Janne Arko vid Åbo Energi berodde störningen på ett fel i turbinens automationssystem. Sparkraven inom Gränsbevakningsväsendet har inte heller förändrats, enligt Hyyppä. Gränsbevakningens Superpuma rycker ut vid nödsituationer – men helikopterns nattliga utryckningar hotas på grund av sparkrav. På eftermiddagen fungerade fjärrTurbinfel orsakade störningar i Åbos fjärrvärmenät brott. GränsbevakninGen och Finavia förhandlar fortfarande om priset för flygledning nattetid för Super Pumasjöräddningshelikoptrarna. Polisanmälningen om brott mot trosfrid lades också ner, skriver Vasabladet och Österbottens tidning, som var först ute med nyheten. Det är inte så att Gränsbevakningen vill försämra utryckningsberedskapen. Är det hela inte också en imagefråga där regionens näringsliv har ett intresse för bevarade dygnetrunttjänster, undrar han. Det första inleddes 2013, men målet att spara in 28 miljoner euro fram till slutet av 2017. Tvisten gäller kostnaderna för flygledningen på Åbo flygplats
I affären IngÅr också några mindre öar runt Gullkrona samt de befintliga byggnaderna och anläggningarna på fastigheten. Paret äger sedan tidigare också Quidja gård i Pargas. Köpesumman är 2,3 miljoner euro. Paret räknar med att öppna gästhamnen för båtgäster igen tidigast år 2018 men några konkreta planer på hur den turistiska verksamheten ska se ut har Herlin inte i dag. Största delen av ön Gullkrona, som är en av pärlorna i Åbolands skärgård, har sålts till affärsmannen Ilkka Herlin och hans fru Saara Kankaanrinta. MIljötänKet sKa synas också på Gullkrona. Paret Eriksson som har bott på ön flyttar till Pargas. Det var I aUgUstI 2008 som familjen Eriksson på Gullkrona upphörde med gästhamnsverksamheten efter att dottern Eva Eriksson insjuknat i MS. ÅU-foto » » Nya ägarna Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta vill utveckla ön på naturens villkor. Där har Tvärminne zoologiska station i samarbete med NTM-centralen fiskat stora mängder mörtfisk i Pickalaviken för att minska på näringshalterna och för att förbättra vattenkvaliteten. ÅU-foto ÅU 22.8.2008 IllKa HerlIn. Herlin äger sedan tidigare den västra sidan Gullkrona. ÅU SKÄRGÅRDEN NYHETER 3 TORSDAG 5 JANUARI 2017 Största delen av ön Gullkrona i Nagu södra skärgård har sålts till paret Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta. Paret har engagerat sig starkt i miljöarbetet kring Östersjön och bland annat grundat Baltic Sea Action Group – en stiftelse som arbetar för en renare Östersjö. Familjen ska nu flytta till Pargas. Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta Byter ägare. – Vi köpte Gullkrona av kärlek till Östersjön och skärgårdskulturen. Den sammanlagda arealen är 72,16 hektar. Gästhamnen på Gullkrona var länge en självskriven hamnplats för seglare och båtfolk i skärgården. Herlin säger till ÅU att han har planer på att inleda reduktionsfiske kring Gullkrona enligt modell från västra Nyland. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Gullkrona blir gästhamn igen Vi köpte Gullkrona av kärlek till Östersjön och skärgårdskulturen. Vi vill utveckla ön med hänsyn till naturen och traditionerna, säger Herlin och Kankaanrinta i ett pressmeddelande. HerlIn ocH KanKaanrInta gifte sig på Gullkrona år 2010 och har tillbringat mycket tid på ön. Det är ändå för tidigt att säga något mer om hur reduktionsfisket kring Gullkrona skulle gå till i praktiken, säger Herlin. öppnar Igen. Affären omfattar så gott som hela ön med undantag av ett par fastigheter på öns östra och södra sida. ÅU-foto. Hamnen stängde år 2008 och beräknas öppna igen 2018. IlKKa HerlIn är huvudägare och styrelseordförande i börsbolaget Cargotec
– Men vi planerar att förnya asfalten på den drygt fem kilometer långa sträckan mellan Tjuda och Kimito centrum, säger han. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi EFE vill ha time out om vindpark » » Begär att Kimitoön inte behandlar bygglovet för Nordanå-Lövböle nu. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 5 JANUARI 2017 Egentliga Finlands Energi Ab (EFE) anhöll i tisdags hos Kimitoöns kommun om att ansökningarna om bygglov för de 29 vindkraftverk, som företaget vill bygga i Nordanå-Lövböle, inte ska tas upp till behandling. Det är oklart vad som händer med byggnaden, som ägs av Finlands universitetsfastigheter, då Fakulteten för naturvetenskap och teknik lämnar den. Det är Engelsbyvägens breddning som är den svaga punkten, vägen har satt sig rejält. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. foto: Dan lolax Var olyckan framme. I höst flyttar Novia från Nunnegatan till Henriksgatan. I sommar görs inga jättestora asfalteringsarbeten på de statliga vägarna på Kimitoön, säger NTMcentralens vägmästare Markus Salminen. Byggnaden ska rivas och ersättas med gemensamma lokaler för Åbo Akademis och Åbo universitets kemistuderande och forskare. Patrik Fellman. Vidare planeras 60 000 euro för reparation av de värsta ställena på Västeruddsvägen, som visserligen är en grusväg, så det är inte frågan om samma budgetmoment som asfaltpengarna. Ännu har det inte blivit sprickor och hål men det är bara en tidsfråga. Ny asfalt från Tjuda till Kimito kyrkby VD fÖr kÅren. JUslenia. Öns byggoch miljönämnd möts den 10 januari och tar då upp EFE:s anhållan om att bygglovsansökningarna inte ska behandlas tillsvidare. Den har utsatts för hårt slitage då så mycket har byggts längs vägen och då tunga varor kontinuerligt körs till företagen där. expertens kalkyl var ingen trevlig läsning, säger Vuorio. Frida Vuorio, planeringsingenjör vid Kimitoöns kommun, säger att reparationsskulden på asfaltvägarna bara växer. VUorio säger att årets anslag går åt till mindre, akuta lagningar och så ska Engelsbyvägens yta i Kimito förnyas. Asfaltering av detaljplanevägar som nu är sandvägar skulle kosta ytterligare 215 000 euro. monica sanDberg otrevlig asfaltkalkyl » » Dags ta itu med stor reparationsskuld på Kimitoöns asfaltvägar. Men som vanligt är det frågan om att fördela njugghet. Att vi satsade så mycket på ön i fjol, då vi byggde om hela Lövbölevägen, syns nog i tilldelningen i år, menar Salminen. – Vi måste börja fixa dem. axelia. Här finns inga ekonomistuderande längre. – Vi vill använda ordet tillsvidare, vi anger ingen deadline, säger Hahn. Sträckan i fråga är den första delen av Åbovägen, räknat från Kimito. Då det i våras var tal om hur ivrigt man på Norrbackas bostadsområde i Kimito längtar efter asfaltering av vägen så hade jag en expert att ta sig en titt och samtidigt göra en beräkning av kommunens hela reparationsbehov gällande asfaltvägarna. – Egentligen vet vi inget säkert förrän riksdagen i februari har godkänt vår budget. ÅU-foto hanDelshÖgskolan. – Vi vill ta time out och analysera den mycket speciella situation som uppstod efter Åbo förvaltningsdomstols utslag förra veckan, säger företagets vd Ansgar Hahn. Domstolens Utslag gick ut på att Kimitoöns fullmäktiges ja till vindparken inte var lagligt eftersom dåvarande infrachefen – själv markägare i området – satt med i samma sal där fullmäktige höll sitt möte. – Det behövs minst 250 000 euro inom ett till två år plus 130 000 euro efter tre–fem år
Så varför denna oro nu, i sista stund innan riksdagsbehandlingen. men nUmera gäller inte den här grundregeln. när nÅgon kritiserar den pågående socialoch hälsovårdsreformen ställer sig regeringspartierna och de centrala tjänstemännen i en försvarsposition och bedyrar att vi ska få en mer jämlik och billigare vård – en vård landet har råd med – när förändringarna är genomförda och landskapen tar över vårdregin. Det är första steget mot nästa fas där all data om hur vi rör oss ska ges till privata företag som i sin tur ska fakturera oss för varje kilometer. Det Som änDÅ oroar mig mest (eller egentligen det som verkligen oroar mig) är att reformpaketet omfattar en förnyelse som skulle få Big Brother-Orwell att köra i diket. Orwell, vars fyraventilers Rudgesporthoj lär rosta bort i en häck på den skotska ön Jura, skulle säkert ändå undra över en sak: Mc-skattens logik – liksom också båtskattens – representerar ett väldigt långt kliv bakåt i den finländska skattepolitiken. Som en repreSentant för en hyfsat välmående lower-upper-middleclass skulle Orwell lätt ha betalat den motorcykelskatt som nu föreslås bli lanserad i Finland. Det gäller inte folk som beter sig fel i trafiken, utan alla, precis alla. ÅU LEDARE BAKSIDOR AV VÅRDREFORMEN TORSDAG 5 JANUARI 2017 6 innerbanan Det var nära att författaren George Orwell aldrig hade skrivit sin bästsäljare ”1984” om storebrorssamhället. När en av de självaste huvudkockarna i soppan anser att det finns skäl till oro för att privata vårdjättar tar över styrningen av vården. Orwells karriär som mc-åkare blev lång, i relation till hur tidigt han dog. Sannolikt hade han istället likt en förkrigs-Jax Teller förkortat sitt lidande med att ramma en långtradare. I lagpaketets formuleringar om fordonsskatt finns nya omfattande regler inklämda för hur polisen ska få fotografera folk och lagra data om hur människor rör sig med sina fordon. Det är inte oron som överraskar oss, utan det att det är Pöysti som uttalar den. Stefan Holmström Journalist vid ÅU Skinnknutten Orwells tankar Hur många år har inte skattebjörnen stirrat på en helt annan ledstjärna. Med pistol. Oron är skälig och korrekt, det var orden han använde, i direkt översättning. Om man råd att ha så och så många rum per familjemedlem så har man också råd med lite skatt. paralleller finns. Enligt Rehula är det landskapet som ska se till att de offentliga tjänsterna är av hög kvalitet och kostnadseffektiva, oberoende av var och av vem (den offentliga, privata eller tredje sektorn) de produceras. Vårdjättar och skärgårdssamhällen Utgångsläget med socialoch hälsovårdsreformen har varit att oppositionen kritiserar, regeringen och tjänstemännen försvarar, folket förundras. Men skärgårdsbon kanske har hittat bolaget. Farhågan för att de ”stora vårdbolagen skummar grädden” ska också tolkas som en farhåga för att det handlar om multinationella vårdkedjor där inbesparningarna som uppnås kanske inte ens gynnar det här landet, utan investerare med helt andra adresser än den finska statskassans. enligt pöySti har regeringen den senaste tiden intensivt debatterat de här effekterna av reformen; att kraven på de framtida socialoch hälsovårdsproducenterna är så mångförgrenade att endast de riktigt stora vårdbolagen klarar av att ge den servicen. Exemplet är kanske karikerat, men eftersom kommunerna redan uppbär fastighetsskatt kan väl staten ta en ”inomhusfastighetsskatt”. att kimitoön har attraherat vårdbolag inom äldreomsorgen är anmärkningsvärt. Här finns ett embryo vars utveckling hela Åboland har orsak att följa med och ta lärdom av. Enligt Rehula (23.12.2016) ska den offentliga sektorn även i fortsättningen sköta den brådskande jouren, intensivvården och de krävande sjukvårdstjänsterna. Nej, verkligen inte. Lycka till, Landskapet, vill man då säga. Han lär till och med ha jagat tigrar med den. Redan som ung raggare fräste han fram på en fyrcylindrig muskelhoj i Indien. Det finns sannolikt precis som nu i Åbo. Enligt den information om vårdreformensom regeringen kom ut med strax innan jul antas patientens valfrihet leda till större patientströmmar till de privata vårdbolagen. Hoppsan. Om bilen står en längre tid, behöver man inte betala skatt. Det här har varit grundregeln; oppositionen kritiserar, regeringen och tjänstemännen försvarar, folket förundras. Ta parallellen till den aktuella diskussionen om bolaget Arkea ska ta över kosthållet i Pargas. Det öppnar upp dörren för en lång rad andra ”lyxskatter” på helt vanlig egendom. Eller i Orwells fall kanske ändå en tiger. När patienten med sitt sjuka knä och med sin vårdsedel i framtiden ska välja om den vänder sig till hälsostationen eller vårdbolaget känns det inte speciellt sannolikt att vårdbolaget har hittat skärgården. Det principiella problemet, som jag ser det, är ändå att det är ägande som ska beskattas. Understatssekreterare Tuomas Pöysti, en central huvudkock och regeringens projektledare för reformen, sade i Yles Ykkösaamu (22.12.2016) att det finns skäliga orsaker till oro över att reformen medför att stora vårdbolag tar kontroll över vården. Och just de aktörerna ligger också i de här regeringspartiernas intressesfär. Farhågan handlar också om att de små och medelstora privata aktörerna i branschen kanske inte har något att hämta på reformen. Men upp ur sängen kom han, stärkt av sitt lidande, vågar jag påstå, utan att ange någon som helst källa för den orwellska litterärdramatiska kurvan. Oberoende av om man tycker att det är toppen eller ett elände med privata vårdaktörer är det anmärkningsvärt att en så liten orts äldre befolkning väcker vårdbolagens intresse. Beskatta förbrukning, inte ägande. pÅ hälSocentralen. Men vad ska vi tro nu då. Trots att privatiseringen har varit ett centralt mål för regeringspartiernas hantering av vårdreformen, verkar nu de förutspådda konsekvenserna ta dem på säng. Vi förundras över vem som egentligen förstår vad som är på gång i soppan som har kokats betydligt längre än vad denna regering har suttit, och där ingredienserna verkar utbytbara och slutresultatet så svårt att sia om. Han förfrös sig nämligen en gång riktigt illa då han körde motorcykel och däckades av svår lunginflammation. Varför inte en rumsskatt. lehtikUVa. Det här bekräftas av att också en så tongivande Saml-politiker som Pertti Salolainen i Uusi Suomi (2.1.) uttalar samma oro: ”Det finns tecken som tyder på att stora vårdbolag skummar grädden från ytan och det här måste granskas nu, innan reformen har hunnit bli lag”, säger Salolainen. Mer sannolikt är att han inte behövde pistol, utan att tigrarna fick hjärtsnörp när de såg eller hörde helvetesmaskinen. Om allt fler väljer den lösningen blir den offentliga vårdens roll ännu tydligare att ta hand om dem som inte förmådde – eller ville – välja annorlunda. ViSSerligen betonade omsorgsminister Juha Rehula (C) – i samma andetag som regeringen offentliggjorde sin så kallade julklapp om valfrihet i vården – att socialoch hälsovårdstjänsternas kärna ska bevaras inom den offentliga sektorn, trots att valfriheten ökar. Och i de fall när skatten riktats mot en form av ägande, som fordonsskatten, så har den uppburits endast för den tid man använder bilen. Och på sikt, när invånarantalet är så litet, vad blir då landskapets intresse för att upprätthålla servicenivån i den glesbygden. Här finns sannerligen inte så mycket grädde att leva gott på. Hur många år har inte skattebjörnen stirrat på en helt annan ledstjärna. Är Arkea intresserat av att sköta skolmaten i Houtskär. Houtskärseleverna i Träsk skola drar troligen en stor lättnadens suck för det, men det som Arkea finner intressant är centralköket i Pargas där volymen är tillräckligt stor. Om Orwell hade hört om det här hade han aldrig blivit så gammal att han skulle ha hunnit skriva sin 1984-dystopi. Om sådana som Saml-Salolainen med sitt Helsingforsperspektiv är rädd för att stora vårdbolag skummar grädden och lämnar över resten av den surnande mjölken till det offentliga att ta hand om, vad betyder det då för små kommuner där tvåspråkigheten och skärgården gör vården i regel ännu dyrare att ordna per capita. Ur ÅbolänDSk synvinkel finns här egna (farhåge-) effekter och konsekvenser att fundera på. Och för det tredje, farhågan handlar sannolikt också om att Salolainen har tagit del av socialoch hälsovårdsministeriets matematik för landskapens vinnare och förlorare i reformen (en uträkning publicerad 22.12.2016): Betalare är regionerna med tillväxtcentra, med en friskare och yngre befolkning, medan glesbygds-Finland (Centerns revir) gynnas. patientenS eller kundens valfrihet förväntas styra över kundströmmar från det offentliga till det privata, och det är exakt vad Saml har eftersträvat. Anja Kuusisto l anja.kuusisto@aumedia.fi Trots att privatiseringen har varit ett centralt mål för regeringspartiernas hantering av vårdreformen, verkar nu de förutspådda konsekvenserna ta dem på säng
Jag läste på nätet att Bo Gyllenberg inte får post på fredagar till Petsor i Nagu. Även fysiskt håller jag på att förvandlas till min pappa. Helvetes jävla skit! Det är ett déjà vu av Guds nåde för exakt det här har hänt tidigare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Posten gör sig skyldig till diskriminering då inte post utdelas fem dagar/vecka. Stjärnor på himlen och rimfrost över de tunna fönsterglasen. PosTUTdelning i kÅseriform. Vi ber att de som fått ett felaktigt skattekort ska skapa ett nytt skattekort på webben. Denna olycka kunde ha undvikits om Posti skulle ha haft möjlighet att dela ut post. Jag ligger i soffan i köket medan pappa tänder i vedspisen. Jag går emot evolutionen, bryter bojor som suttit i generationer, jag för den mänskliga rasen framåt! Ute på gatan är jag stolt men utmattad. Det kostar på att gå emot sitt DNA. Som igår. Det hela resulterade i två söndriga fönsterrutor, ett avbrutet päronträd, ett förkolnat siknät samt dessvärre en uppbrunnen stoppajacka av äkta konstfiber från 1960-talet. Enligt tidningen gäller merparten av personer som är arbetslösa eller som lyft föräldraeller sjukpenning. Mellandagarna var soliga och fina och nyåret togs emot. Skulle jag ha blivit kaxig som Zlatan eller är mina gener så starka att jag skulle ha varit precis den jag är i dag. Vägar du väljer att gå eller inte gå. Det viktigaste är att elden får luft, förklarar han för mig. En del av kundernas inkomsteller avdragsuppgifter har fallit bort från årets skattekort. Jag fattar plötsligt ett oerhört beslut. Föräldrar som är smarta och hyggliga och jobbar hårt får i regel barn som klarar sig bra i skolan, men därutöver verkar det inte spela någon roll om de läser godnattsagor, låter barnen glo på teve eller spela dataspel dagarna i ända eller om de tar med barnen på museum. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. kan Jag sTyra mitt liv. De som fått ett felaktigt skattekort får ett brev där det står hur procenten kan kontrolleras och ändras. Överraskande nog finns nästan inget samband alls mellan barnets personlighet och egenskaperna hos adoptivföräldrarna. Slutsatsen är tydlig: vilka dina föräldrar är spelar en stor roll, men exakt vad de gör har mindre betydelse för hur du blir. Posten måste omedelbart sluta med övriga uppgifter, så de hinner sköta sin primära uppgift, postutdelningen. Förfärligt med dessa raketer. På eftermiddagen tisdagen den 27.12 kom posteljonen till oss med denna hälsning som värmde och som vi tackar för. Jag trodde alltid att vi var olika, men jag tänkte inte på att det bara var åldern som skilde våra kroppar åt. Svettpärlor i pannan. Inte heller verkar din karaktär påverkas nämnvärt av huruvida du går på förskola eller är hemma under uppväxtåren, om du har en eller två föräldrar eller två mammor eller två pappor eller en av varje. I tidningen kunde vi läsa om att allmänheten varnas för farliga felmärkta raketer. Helvetes jävla skit! Som marionettdockor genom livet Skulle jag ha blivit kaxig som Zlatan eller är mina gener så starka att jag skulle ha varit precis den jag är i dag. Men i dag vill det sig inte och han blir stressad. För att återgå till postens undersökning var den säkert missvisande om inte rentav manipulerad. Syskon som tidigt separeras från varandra får inte sällan likartade liv trots att de vuxit upp i helt olika miljöer. Jag kommer till skott! Jag räds inte tekniken! Under stor tvekan går jag fram till självbetjäningsapparaten. Skatteförvaltningen skickar ändå inte automatiskt ut nya skattekort. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. På bilrutan sitter en pbot. Skattekortet fås också genom att ringa till vårt servicenummer eller genom att besöka en skattebyrå, säger överinspektör Kaj Hoffren från Skatteförvaltningen i ett pressmeddelande. Vad är det mer som styr ditt liv. Alla storslagna planer som alltid rinner ut i sanden, oförmågan att komma till skott. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tuffa ungdomar vid torget. Tyst tassar jag upp i ottan för att skriva kolumnen. Följer anvisningarna på skärmen. Posten ålades sköta postgången till holmar med förbindelsebåtstrafik, men detta ska inte betyda att man lämnar folk som bor längs vägar utan sin dagstidning och övrig post. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Helvetes jävla skit! PaPPa är Jag, jag är pappa, vi är samma. Forskningen tyder på att det mesta avgörs redan när spermien tränger in i ägget. och i webshoppen faktiskt redan 24.12. Den ständiga kampen mot klockan eftersom vi skjuter upp allting till sista sekunden. Skatteförvaltningen har skickat ut cirka 300 000 skattekort med felaktig skatteprocent eller inkomstgräns, uppger Skatteförvaltningen. Jonas lagersTröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumn inrikes. Först ska jag bara tända i öppna spisen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kön i matbutiken är enorm. ÅU KOLUMN & DEBATT 7 TORSDAG 5 JANUARI 2017 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. önskar oss ett Gott nytt år och vill här önska likaleds. I dag måste pappa skriva ett kåseri till lokaltidningen men först ska brasan tändas. På skatteförvaltningen säger man att felet beror på en programuppdatering. Ute är det 28 minus och rimfrosten täcker fönstren. Varför blev jag som han. Nyårsnumret kom med posten eftermiddagen måndagen den 2.1. Tidningspapper, näver, ved. Det störde föga med denna sena information eftersom vi redan har för olika former av sport lämpade kläder och dito utrustning och inte brukar handla på julafton efter 13.00. Den amerikanske nationalekonomen Bruce Sacerdote har studerat hundratals adoptioner och menar att generna verkar forma ungefär hälften av barnets personlighet och förmågor. Kanske är det slumpen eller möten under livets gång. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är 1984 och jag är tio år gammal. Yngve Lindqvist Nagu Posten utövar diskriminering Jag vaknar i en stuga långt upp i norr. fnB Fel i hundratusentals skattekort. – Felet är sådant att det inte kan korrigeras automatiskt. sÅ myckeT av mig som också är ett arv från mamma! Jag betalar aldrig parkeringsavgiften, men det beror inte på snålhet utan på att jag inte förstår hur man gör. Jul och nyår firas här i glesbygden samtidigt som dessa högtider firas i fastlandets städer. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU önskade sin läsare GOD JUL i tidningens upplaga julafton den 24.12. Vi fick också veta att XXL-s rea börjat den 26.12. Det är som att varje cell i min kropp skriker att jag ska bli som min pappa. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hur skulle jag har blivit om jag hade vuxit upp i ghettot. klockan 13.00. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vad som händer om jag ringer till detta nummer är en gåta. Vi kunde då i tidningen läsa att det enligt ärkebiskop Kari Mäkinen inte finns ett rätt sätt att fira jul. De som svarade att det räcker med tre dagars postutdelning, är sannolikt sådana som inte får sina dagstidningar i postutdelningen. Vi tar tunnelbanan så långt man kan komma längs den blåa linjen. Efter skilsmässan ska mamma skriva kontrakt på en hyreslägenhet i en nedgången Stockholmsförort. Helgerna betyder också många lugna och lediga stunder då vi har tid att läsa tidningar njutande av den oersättliga doftfusionen av trycksvärta, kaffe och brasans värme. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. När du står böjd över spjälsängen och bläddrar desperat i boken om föräldraskap är det alltså redan för sent. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. men rikTigT allT avgörs ju inte av dina gener. Det är klotter på väggarna och det luktar piss i gångtunneln. eller Ta den kända amerikanska studien som följde tiotusentals barn från förskolan till tonåren och undersökte vad som utmärkte föräldrarna till de barn som lyckades väl i skolan. En tråkig sida av det hela är att vårt allas public service bolag, Posti, eller kanske den heter något urbanare nuförtiden, inte har möjlighet att dela ut posten här i skärgården riktigt lika raskt som till fastlandets borgare. Helsingin Sanomat skrev tidigare om de felaktiga skattekorten. Ditt största bidrag till ditt barn är vem du är och inte vad du gör. Vi skall vara mera uppmärksamma nästa år, nu när vi vet att raketerna är felmärkta! Tack för det gångna året och ett Gott Nytt År 2017 Bosse Mellberg Korpo En hälsning från Åbolands allmoge PosTUTdelningen. I sista stund bestämmer hon sig för att vi ska bo kvar i småstaden i norr. Skannar varorna och betalar med kortet. Tricket är att elden ska få luft. Banker där man inte kan ta ut pengar! Matbutiker utan kassörskor! Mamma är jag, jag är mamma, vi är samma. Jag är precis som mamma som vägrar skaffa kontokort och som fortfarande har tjockteve och fast telefoni och som tror att datorn kan explodera om man råkar trycka på fel tangent. I automaten där man förr stoppade in mynt finns nu bara ett telefonnummer. Vi är så glada över att ÅU i sitt exemplar av den 31.12. Men veden är sur och jag väser tyst. Tidningspapper längst ner, sedan näver och så tunna stickor längst upp. Vi hade införskaffat en fin box med tydlig märkning hur den skulle detoneras i förhållande till publiken. Så har då julen avnjutits och vi är inne i ett nytt år. Vi håller fast vid jultraditionerna med julgran, levande ljus och lite raketer på nyårsnatten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
ÅU TORSDAG 5 JANUARI 2017 8 I sa m arb ete m ed A L F O N S H Å K A N S
ÅU 9 TORSDAG 5 JANUARI 2017 I varje ÅU Under 2017 pUblIcerar vI en sIda Ur ÅU 1917
Javier Téllez. •. –?Sagobroarna överträffade alla förväntningar. Helst skulle han själv vakna, men det verkar vara utanför hans kontroll. Patienterna har planerat historien, manuset och rollsättningen tillsammans med konstnären. Målet var att glädja människor och lysa upp landskapet längs Aura å under den mörkaste tiden på året. Sömngångaren Cesare kan se in i framtiden och svara på frågor om den, men används också av Caligari som ett instrument för att utföra beställda mord. Byggnaden som händelsernas centrum och Slav stjärnan som fiktiv plats, för tankarna till den västerländska tendensen att institutionalisera och gömma undan mental sjukdom på separata platser, avskilda från resten av samhället. FILmENS hÄNDELSEFörLopp är surrealistisk och dialogen likaså. Wieners film, som anses vara ett av de viktigaste verken för skräckfiktionen och den tyska expressionismen, var en av de första filmer som utspelade sig på ett mentalsjukhus. Han befinner sig i ett bipolärt tillstånd och kan tala med sin andra sida, genom en spegel. I Javier Téllez verk ”Caligari and the Sleepwalker” (2008, ”Caligari und der Schlafwander”) skapas en solid helhet av filmhistoria och samtid. Sagobroarna är öppna ännu över trettondagshelgen. I Téllez film påstår sömngångaren Cesare att han kommer från planeten Slav stjärnaI–en plats där hela befolkningen lider av mentala sjukdomar. I olika mediekanaler syntes Sagobroarna bra under hela december. FoTo: JohaNNa BrUUN SömNGÅNGarEN pÅ ESTraDEN. Folk från både när och fjärran kom för att titta på dem, säger Åbo stads kommunikationsdirektör Saara Malila. Man uppskattar att broarna lockat totalt cirka 20?000 besökare. Tidigare verk har gjorts i samarbete med funktionshindrade och patienter från mentalsjukhus, så också här. Men vissa huvudsakliga teman går att skönja ur helheten. ÅU KULTUR TORSDAG 5 JANUARI 2017 10 Sagobroarna som för första gången lyste upp julen i Åbo fick ett strålande mottagande av stadsborna och turisterna, meddelar Åbo stad. En av huvudrollernas spelas också av den expressionistiska arkitekten Erich Mendelsons observatorium ”Einstenturm”, som byggdes i Potsdam under samma tid som Wieners film spelades in. DEN NEw York-baserade konstnären Téllez (f.1969) från Valencia i Venezuela, är son till två psykiatrer och har ett stort intresse för personer och sammanhang med människor som avviker från normen. DEN ExprESSIoNISTISka och futuristiska byggnaden får en central roll i Téllez pastisch och för genom sitt surrealistiska formspråk, historien mot scifi-hållet. I Javier Téllez kortfilm fungerar sömngåendet som en beskrivning av det utvidgade medvetande som psykotiska tillstånd kan ge upphov till. Téllez verk refererar direkt Robert Wieners 1920-tals film ”Dr Caligaris kabinet”. För planeringen av Sagobroarna svarar ljusoch ljudplanerarna Janne Auvinen, Eero Auvinen och Petteri Unkila medan Bright Finland svarade för genomförandet. •. Åboborna blev förtjusta i sagobroarna UTSTÄLLNINGEN. I Wieners ursprungsversion fungerar sömngångaren Cesare som Dr Caligaris forskarobjekt. De båda sidorna av sömngångaren hör röster och ställer sig aningen kriDr Caligari och sömngångaren i ett parallellt universum •. Till 29.1. Cesare kontrolleras av Dr Caligari, främst genom hypnos. Sagobroarna var stadens julgåva till Åboborna och turisterna. Det finns inga exakta uppgifter om besökarantalet tillgängliga, men enligt en försiktig beräkning som gjorts av Janne Auvinen, ansvarig för planeringen av Sagobroarna, har broarna lockat i genomsnitt 300 personer om dagen. Invigningen lockade cirka 5 000 människor. I verket Caligari and the Sleepwalker, kan sömngångaren se in i framtiden.. Åbo konstmuseum SömNEN Som mETaFor. Processen har inletts tillsammans med mentalsjukhuspatienter från psykvårdanstalten Vinvanteskliniken i Berlin. Under julen hade man möjlighet att lyssna på julmusik på Biblioteksbron medan Teaterbron dekorerades med granar, ljus och ett sagolikt ljudlandskap. Hannu Aaltonen, som är ansvarig för Åbo stads informationskanaler på sociala medier, beräknar att Sagobroarna har nått hela 200 000 människor via stadens Facebook-, Twitteroch Instagramkonton. Speciellt barnfamiljerna blev förtjusta av den fantasifulla stämningen på broarna. I genomförandet deltog Kuntec Oy och Åbo Energi som samarbetspartner. En del av filmen bygger på bilder där patienterna/skådespelarna själva sitter i en biosalong och tittar på den färdiga filmen. Mörkrummet. Och intresset för dem har varit stort så gott som dygnet runt under hela december, säger Malila. Scifireferenserna återfinns också i själva berättelsen. Videoverk
q. nagu: Kaplan: Kjell granström. kyrkoherde Sara Grönqvist ser med tillförsikt på framtiden. Pargas: T.f. q ?Vi?publicerar?inte?tack?till. Kantor: Hanna lehtonen. Det fungerar inte att man har mottagning några timmar per vecka, utan det måste finnas en lokalprägel och en lokalkännedom i församlingens arbete. kyrkoherde sara grönqvist. . Namnsdagar i dag: Lea, Leea. Han efterträder Ami Taulio som har gått i pension. Respons?på?evenemang?ska. att nÅgon aV kapellförsamlingarna skulle gå miste om sin präst är inte aktuellt. kaplan. Alla kan ha olika preferenser då de väljer arbetsplats eller stationeringsort, säger Grönqvist. I morgon: Harry, Harriet, Harri. kaplan Maria Wikstedt. sponsorerande?företag. •. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 5 JANUARI 2017 14 9.34 15.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.34, ner 15.39, i morgon upp 9.34, ner 15.40. gälla?sådant?som?är?öppet?för?alla. Kaplantjänsterna i kapellförsamlingarna är tryggade i stadgarna för Väståbolands församling och för Grönqvist är det viktigt att församlingen är närvarande i alla kommundelar. . Kantor: Markus ollila (fr.o.m. (ordinarie Harry s. än?200–300?tecken. Det ger oss kontinuitet i arbetet, säger hon. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . eller?annars?äger?en?allmängiltighet. Tjänsterna inom Väståbolands svenska församling nöJD. Alla tjänster inom kapellförsamlingarna i skärgården och i Pargas är besatta för tillfället. Personalläget gott inom Väståbolands svenska församling. Kaplan är tjänstebenämningen för en präst. ( istället för Grönqvist.) Församlingspastor: Jari Heikkilä. Budskap?som?förstås?bara?av. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller per post till ÅU, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). Kantor: Mikael granlund. Houtskär: Kaplan: Janne Heikkilä. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I motsats till Pargas stad som har svårt att hitta personal till sina arbetsplatser i synnerhet i periferin så har Väståbolands svenska församling en god arbetssituation. Några ord på vägen: q ?Texterna?bör?inte?vara?längre. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Personalläget är bra i Väståbolands församlingar •. •. 1.2) •. eeva Vuola. T.f. backström) T.f. +358 (0)20 765 9520 Svenskspråkig guidad gruppresa till Berlin 14-19.3.2017. I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Kantor 50%: Kristiina Heikkilä. Till exempel Kyrkpressen uppmärksammade i augusti problemet med prästbrist i den åländska skärgården där många församlingar har haft svårt att fylla de lediga prästtjänsterna. •. Tummen upp för Christer Nyback vid Aktia i Kimito som i fortsättningen vill hålla dörrarna öppna, sätter en familj från Dragsfjärd. T.f kyrkoherde Sara Grönqvist vid Väståbolands svenska församling uppskattar att att alla tjänster inom församlingen är besatta. Den sista pusselbiten föll på plats då det blev klart att Markus Ollila blir ny kantor i Nagu från och med den första februari. En del av prästerna har jobbat i många år i sina församlingar och inom en överskådlig framtid går några av dem i pension. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. På några års sikt har vi inte heller några pensioneringar på kommande, vilket ger oss en kontinuitet i jobbet och det uppskattar vi. Och när den tiden är inne kan prästbristen bli ett reellt problem inte bara i Åboland utan i hela Svenskfinland. – För någon kan det vara en bra orgel som lockar, en annan vill jobba i Helsingfors för att det är så centralt. Foto: KIM lUnD » » Nagu kapellförsamling har fått ny kantor efter Ami Taulio. HUr VästÅbolanDs svenska församling ska locka sökande i framtiden kan Grönqvist ännu inte säga. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. – Församlingen ska vara en del av vardagen och vara delaktig i samhället. –?Det ser bra ut och vi har en person på varje tjänst. Iniö: t.f. . Korpo: Kaplan: esa Killström. en?liten?krets?publicerar?vi?inte,?ej. heller?gratulationer. q. . Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Bindande anmälningar senast 5.1.
Dessutom?måste?vägbelysningen?i. I?Kasnäs?förlängdes?vägbelysningen?en?bit.?Men?kommunen?har?varit. vi?får?fina?havsisar?också.?Havsvattnet?är?nu?så?kallt?att?isen?lägger?sig. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nu lyser det skapligt på ön > mästarVägen i kimito. var?oerhört?tung?men?vi?klarade. ÅU SOLSIDAN 15 TORSDAG 5 JANUARI 2017 åbolänningar 1. donner har redan hunnit?åka?en. det?naturligtvis?det?viktigaste?som. tar?hand?om?de?flyktingar?som. –?Ungefär?650?000?euro?har?satsats. Man?kan?anmäla?sig?på?Arbis. börjar?inom?ett?par?veckor.. i?inköp?tre?gånger?mera.?Vi?får?vänta. länge?kölistor?men?till?många?kurser?och?föreläsningar?finns?det?ännu?någon?plats?kvar.. det?frisk?is,?inte?så?oberäknelig?som. –?I?Pargas?är?jag?född?och?här?tillbringade?jag?min?barndom.?Efter. beror?ju?på?vädret.?Om?vinden?vänder?och?det?börjar?blåsa?från?syd?så. Arbis vårkurser börjar snart. –?Att?gå?in?för?högtrycksnatrium. var?en?kompromiss,?vi?hade?inte?råd. Tordalen?och?Sabbels?förnyas?helt,. många?finländska?medborgare. genast?det?slutar?blåsa?och?då?blir. Hur påverkas kommunens elräkning av armaturbytena. de?senaste?åren?då?isen?lagt?sig?på. Foto: PriVat Åbo. –?För?statens?vägar?så?som?Söderlångviksvägen?och?Vretavägen?var?vi. ruttna?stolpar?som?måste?bytas?ut.. Nu?börjar?Kimitoöns?vägbelysning. hUr länge håller de stolpar som nu används för vägbelysning. Vad är det Viktigaste eller mest betydelseFUlla som har hänt i Finlands historia Under din liVstid. hon har Planerat?så?många?som. lära?sig?långfärdsskridskoåkning.. Vad FÅr dig att känna dig som en Pargasbo. får?vi?direkt?så?mycket?snö?att?man. vara?i?skick.?Pengarna?har?framförallt?gått?åt?till?att?byta?kvicksilverarmaturer?–?som?inte?längre?får?säljas?–?till?armaturer?för?högtrycksnatrium,?med?en?inre?del?som?senare. åren?kommen?och?bristfällig.?Arkadiavägen?får?led-lampor?liksom?Skolvägen?för?ett?par?år?sedan.?I?Dalsbruk. vare?övergången?till?högtrycksnatriumlampor.?Med?led-lampor?skulle. –?Jag?siktar?på?torsdagen,?men?allt. –?Nu?blir?det?spännande?att?se?om. 20?år?till?sjöss?flyttade?jag?tillbaka. prisklass,?säger?Frida?Vuorio. . först?ha?skaffat?sig?insikt?i?hur?man. det?trots?brist?på?allt. 3. och?vid?nya?Tyskaholmsbron?på?Valsverksvägen?behövdes?förstås?belysning,?säger?Vuorio. sparsam?med?att?bygga?vägbelysning. till?Pargas?och?här?har?jag?mina. –?Nej,?i?vår?ska?Arkadiavägen?få?ny. för?att?spara,?säger?Vuorio. vi?satt?metallstolpar. led-ljUs. vägbelysning,?den?nuvarande?är?till. allt?sedan?vägen?byggdes?2009. tror?Vuorio. möjligt?av?arbetena?själv,?efter?att. ett?nytt?ställe?med?vägbelysning.?Lite?före?jul?tändes?den,?efter?att?fundamenten?hade?stått?färdiga?flera?år,. Foto: benjamin donner » » Kurs i långfärdsskridskoåkning ordnas möjligen i Kimitoön nästa vecka. 2. varmt?havsvatten,?säger?han. kan?glömma?skridskoåkning?på?ett. Nästa?vecka?–?om?vädret?medger?–. Under självständighetens jubileumsår har ÅU en serie med hundra åbolänningar som svarar på några frågor om Finland 100 år. 5?eller?ringa?044–907?4737. –?Jag?önskar?att?vi?tar?emot?och. sedan?2012.?Utgångsläget?var?brokigt.?I?Dalsbruk?fanns?det?gott?om. bra?tag,?säger?han. –?Eftersom?jag?fyllde?10?år?samma?år?som?vi?fick?fred?i?Finland?är. En?del?av?kurserna?har?sedan. på?helt?nya?ställen. exempel?på?Dragsfjärden?och?Stora. hennes aVdelning?–?den?samhällstekniska?–?har?ansvar?för?cirka?2?000?ljuspunkter,?men?då?är?inte?skolgårdar,?motionsspår?eller?dylikt?med?utan?bara?vägar?och?parker. Är allt arbete med vägbelysningen nu klart. också?kursutbudet?finns.?Man?kan. och?övriga?länder.?Många?flyttade?till?USA?och?Sverige?för?att?få. . hänt?i?mitt?liv?att?vi?fick?behålla?vår. säger?han. del?av?ljusskenet?riktas?upp?mot?de. håller?han?en?kurs?för?dem?som?vill. ska?parkens?lampor?förnyas?bara?jag. kommer?till?Finland?och?att?de. också?besöka?Arbis?på?Kaskisgatan. hel?del?den?här?vintern. Foto: monica sandberg < Frida VUorio. att?direkt?övergå?till?led-lampor?överallt.?Dessutom?är?det?orange?skenet. –?Märkbart?mindre?elräkning?tack. självständighet.?Efterkrigstiden. räknar. Skolvägen i Kimito gjordes för ett par år sedan om till en vacker ”bulevard” och fick som första kommunala väg på Kimitoön ledlampor. det?bli?ännu?billigare?men?de?kostar. webbplats?www.aboarbis.fi?där. vänner?(och?ovänner). vägar?kräver?en?mer?detaljerad?planering.?Sedan?behövdes?en?viss?konsulthjälp?också?annars?men?i?huvudsak?har?jag?gjort?uträkningarna?själv,. ett?bättre?liv.?Har?alla?de?invandrar-?och?flyktingkritiska?människorna?i?vårt?land?glömt?eller?förträngt?det. Många?av?Arbis?vårkurser. ocksÅ mästarVägen i?Kimito?är. hittar?en?modell?som?medger?att?en. Är sedan några dagar före jul upplyst, efter väntan på lampor ända sedan vägen byggdes 2009. ÅU-Foto » » Kurt Kronehag, företagare, Björkholm, Pargas Kimitoöns?turismchef?Benjamin Donner är?en?entusiastisk?långfärdsskridskoåkare. Sjöarnas isar har varit fina, nu återstår det att se hur havsisarna blir. –?Trästolparna?30–40?år?beroende. från?högtrycksnatriumlampor?effektivare?åtminstone?i?dimma,?säger Frida Vuorio,?planeringsingenjör?vid?Kimitoöns?kommun. och?se.?De?kommer?säkert?ner?i?pris,. ges?möjlighet?till?arbete?och?bostad.?För?över?70?år?sedan?var?det. Vad Vill dU hälsa till Finland 100 År. » » Kimitoön har på fem år satsat 650»000 euro på vägbelysning. Masugnsträsket?i?Dalsbruk.?Sjöarna?har?haft?extraordinärt?fina?isar,. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Fina isar på sjöarna Utmärkt För skrinning. tvungna?att?anlita?konsulter,?statliga. på?förhållandena.?Många?ställen?har. jag?inte?hittat?något?lämpligt?i?rimlig. som?flydde?undan?kriget?både?inom?landet?men?även?till?Sverige. gamla,?vackra?träden.?Hittills?har. kan?bytas?ut?mot?led-lampor. –?Före?jul?var?det?jättefina?isar?till
17.20 Wedding crashers. Platsen där även kungar är ensamma. JVM. 13.05 Sverige idag – årskrönika. 1.35 Nanny. 8.00 Yle nyheter 8.05 Prisma: Ljusets varelser (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen: Vilda Brasilien (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.10 Yle oddasat 12.14 Oddasat 12.35 Mord i paradiset 13.25 Hårdkokt Finsk komedi från 1954. 11.00 Renskötarna. 4.25–4.50 Starat lastenvahteina. 19.55 Eurosport News. Världscupen. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 13.50 70’s show. 21.00 ESC 2016 Krönikan. 3.00– 3.55 Supernatural. 23.30 The girl with the dragon tattoo Amerikansk thriller från 2011. Perhe Riossa. 23.30–0.00 En andra dörr. 14.45 Nanny. Sprint, herrar. Final. Herrarnas slalom, första åket. Även 6/1 och SVT24 9/1. HD Yle TV1 i dag kl. 15.10 Carl Jonas Love Almqvist. 4.50–5.55 Martian child. 2.20 NCIS: Los Angeles. HS 130. I rollerna: Vince Vaughn, Owen Wilson. 15.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. Semifinal, sammandrag. 9.10 Andrum. 20.30 Schrödingers katt. 17.00 Klassiskt Finland: Vägvisarna. 13.00 Yle nyheter. Världscupen. Damer, 2:a åket. 5.00– 6.00 Astral-TV. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Yövahti 23.35 Kallista kipua 0.35 Bull. 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey Junior-VM. Herrarnas sprint 10 km. 18.00 Lyxfällan. 17.50 Hotell Gyllene knorren. 23.20 Familjeliv. 18.00 Super fun night. Mojängmannen Richard Ayoade angriper det berömda brittiska vädret med hjälp av tekniken. 11.30 Strömsö. 1.10 Boardwalk empire. 10.00 Project runway. I rollerna: Lasse Pöysti, Sirkka-Liisa Wilén. 3.30 Paradishotellet Sverige. 16.45 Rodel. 16.00 Vanderpump rules. 16.40 Pelastajat. 17.20 Wedding crashers Amerikansk romantisk komedi från 2005. Steve & Tasha. 9.00 Djurakuten. Dubbel, 1:a åket. 23.12 Vega Musik. 15.00 Muodin huipulle. 17.10 Pulmuset. 0.00 60 days in. 1.55–6.05 Nyheter. 12.45 Rodel. 22.50 New Jerseyn täydelliset naiset. 4.00 Tavallista elämää. TORSDAG 5 JANUARI 2017 16 I MORGON: Vindkraftsbesked rör om. 1.00 Ninja warrior. 11.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 20.00 Simpsonit. Världscupen. Svenskt livsstilsprogram från 2016. 22.00 Toppmötet. 18.35 70’s show. På Glorias scen ses ikväll Ilkka Kivi, Riku Sottinen och Tomi Walamies. 13.00 Nyheter. 12.00 Tonårsbossen. I rollerna: Elijah Wood, Robin Williams. 4.40 Client list. Bronsmatch. 19.00 Velvet – modehusets historia. Damer, jaktstart. 14.00 Katastrofikokki. Bronsmatch. Världscupen. 19.30 Rillit huurussa. 19.00 Yle nyheter. 20.00 Tonårsbossen. 6.00 Barnprogram 8.50 Moderna pappor 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 På kommande: Haapasalo och kompisar 9.55 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Moderna pappor 14.45 Hemska hem 15.45 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Nieminen & Lahtinen show 17.50 Vill du bli miljonär. Herrar, jaktstart. 21.25 Kimmo 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kummeli (R) 22.30 Ishockey Direkt. 23.24 Vädret. 18.30 Super fun night. 19.15 Aftonandakt. Damer, jaktstart. 18.10 Terapian tarpeessa. I rollerna: Lena Endre, Mikael Persbrandt. Herrar, slalom, 2:a åket. Tuttuja tarinoita. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Aarteiden metsästäjät Suomi 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Hyvästi lemmikki! 15.30 Täydellinen kesä 16.00 Täydellinen kesä 16.30 Löytäjät 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Suomen surkein nikkari 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Från Montreal. 17.00 Nyheter. 15.00 Skidskytte. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Den ofrivillige golfaren Svensk komedi från 1991. 9.00 Längdåkning. 22.00 Fjärrlinjen: Burmas väg till demokrati Yle-bildtjänst. 23.00 112. 17.01 New Jerseyn täydelliset naiset. 12.45 Väder. 2.30 Poliserna – hemlarm. En mindre genomtänkt vadslagning tvingar Stig Helmer Olsson att bege sig till Skottland och förkovra sig i den nya massrörelsen golf. 8.35 How I met your mother. 23.50 Rikas ja rakas. 17.05 Bamse. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 19.22 Vegatoppen. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. Norsk vetenskapsserie. 4.30 Astral-TV. 10.03 God förmiddag. 10.00 Världscupen – Backhopparveckan. 16.55 Inför Idrottsgalan. 19.00 Sagobagaren Tobias. 16.00 Yle nyheter. 18.00–19.00 Balettens stjärnor. 21.00 Betrodd man Del 3 av 8 21.10 Betrodd man Del 4 av 8. 5.55–6.55 Drottningholms slott – ett kungligt hem. 11.03 God förmiddag. 8.10 Frasier. 2.00 Limitless. Herrar, slalom, 2:a åket. 22.15 Sinkkuelämää. 17.30 Världscupen – Backhopparveckan. 18.00 Yle nyheter. tV 5 Finland 7.35 Tavallista elämää. Kan man införa demokrati i en tidigare diktatur som inte respekterade yttrandefriheten. 1.25 Renskötarna. 19.00 Poikamiesboksi. 19.45 Svenska hemligheter. Semifinal, sammandrag. Från Zagreb, Kroatien. 23.55 Eurosport News. 16.40 Sheriffen i Övergran 16.55 Året var 1967 (R) 17.55 Årets retro (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Biloch båttokig 19.30 Drottningholms slott – ett kungligt hem 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 ESC 2016 Krönikan Svenskt musikprogram. 20.03 Vegatoppen. 13.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 21.05 Hörd i sak: Heikki A. 16.05 Pelastajat. 22.00 Toppmötet Svensk intervjuserie från 2016. 11.00 Världscupen – Tour de Ski. 17.00 Yle nyheter. 6.33 God morgon Svenskfinland. 16.40 Inför Idrottsgalan 16.45 Andreas till Galdhøpiggen (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Framtidens mat (R) 17.55 Bensinstation i trädgården (R) 18.00 Best of Bråvalla 2016: Hårdrocksspecial (R) 19.00 Alpint Direkt. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Vintiöt 20.00 Mäkihypyn maailmancup 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi Jakso 4/12. HS 140, herrar (kval). John och Jeremy är två singelkillar som har en gemensam hobby, att våldgästa bröllop för att försöka ragga upp så många tjejer som möjligt. 17.25 Julkungen. 6.30 Strömsö (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Rapport 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Toppmötet (R) 13.00 Allsång på Skansen – sommaren 2016 (R) 14.00 Robert Wells – 30 år som artist (R) 14.55 Inför Idrottsgalan 15.05 Skidskytte Direkt. 12.00 Sjukhuset i Holby City. SveRigeS Tv4 7.35 Aamusää 8.10 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.20 Vikke Viikinki 8.30 Daltonit 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 7.25 Jims värld. 19.00 Top model. 6.00–6.05 SVT Nyheter 12.30 Renskötarna (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Doctor Thorne (R) 13.55 Hitlåtens historia – Living next door to Alice (R) 14.25 Inför Idrottsgalan 14.35 Sportens årskrönika (R) 15.35 Alpint Direkt. Dubbel, 2:a åket. 2.30–3.25 Arrow. Del 3 av 4. 14.00 Ihmemies MacGyver. 14.00 Yle nyheter. Världscupen. Herrar, jaktstart. 0.00 Asta Nilssons sällskap. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Two night stand. 20.30 Simpsonit. Metsälän varastoilla koittaa titaanien taistelu kun paikalla on äijäenergia Rikun, Rene, Timpan, Jampan ja Jamon muodossa. Junior-VM. 4.00–10.00 Teematieto. Hur kan modern teknik hjälpa fotbollsspelaren att förbättra sina resultat. 17.40 Seinfeld. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Ishockey Junior-VM. 15.00 Top model. 9.30 Rally: San Miguel de Tucuman. 20.55 Esittelyssä Vuosia nuoremmaksi. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 3 av 3. 7.00 Tennis. 18.00 Ninja warrior. I rollerna: Daniel Craig, Rooney Mara. 12.00 Årets retro. 13.30 Världscupen – Tour de Ski. 14.10 Mozart och mumsmums. 23.00–1.00 Ishockey. Junior-VM. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 12.03 Vega Dag. 18.03 Vega Kväll. n Chefredaktören Aye Chan Naing återvänder till Burma, landet varifrån han en gång måste fly för livet, för att följa ett val. 20.00 Kiosken Med Kiosken åker programledaren Jaajo Linnonmaa och ståuppkomikern Sami Hedberg. 18.50 På kommande: Haapasalo och kompisar 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Roliga hemvideor Idag öppnas porten till inferno, Jane Fondas aerobiska VHS gillas och dessutom ses en snutt av Fyrans nya Excorcist Babies! 20.58 Keno 21.00 Stand up! Del 7 av 9. Världscupen. Världscupen. Kvartsfinal. 23.00 Ishockey Direkt. Världscupen. 20.00 Yle nyheter. Herrar, sprint. 19.15 Andreas till Galdhøpiggen. 17.00 Sex and the city. 15.00 Yle nyheter. 23.20 Sporten. 19.30 Drottningholms slott – ett kungligt hem. 22.00 Empire. 21.03 Kaffekvarnen. 21.00 Baby mama. 1.45–2.30 Världscupen – Backhopparveckan. 16.00 Lemmen viemää. 18.20 Franklin – En resa under havets yta. 10.00 Yle nyheter med väder. ATP-turnering. 16.10 Fantastiska hus. 20.45 Oddasat 21.00 Grankriget 21.55 Beatles forever: Norwegian wood 22.00–23.25 Dok: Queen of silence (R) Den polska 10-åriga Denisa är döv och har aldrig lärt sig tala. sVt World 7.55 Gomorron Sverige. I rollerna: Lindsay Lohan, Rachel McAdams. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Action från 1984. 9.16 God förmiddag. 0.30 NCIS. 22.55 Alastomat selviytyjät. 2.35 Böle 2.5 – Uppföljaren. Svenskt drama från 2002. 7.30 SVT: SVT Nyheter 7.40 SVT: Rapport 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Renskötarna 11.30 SVT: Strömsö 12.00 SVT: Årets retro 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Sverige idag – årskrönika 14.05 SVT: Programtablå 14.10–15.10 SVT: Mozart och mumsmums 15.57 Spartikelmysteriet (R) 16.25 Med livet som insats 16.55 Grön julglädje 17.25 Bokprogrammet: Hanne-Vibeke Holst 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Sagobagaren Tobias 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.45 Återvändarna 20.15 Muslimska flickors dagbok Del 4 av 5. 3.00 Ishockey. 14.00 Lyxfällan. 8.05 Ammattina sankari. Del 2 av 27. 20.00 Mojängmannen. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 1.35– 5.35 Yön AVA. 22.00 The voice of Finland special 23.25 Poliserna 0.25 Liiga: Kvällens bästa. 22.00 Förtroende. Mikael Blomkvist döms för förtal och i väntan på sitt fängelsestraff tar han en paus från journalistiken och jobbet på tidningen Millennium. 17.05 Vega Kväll. Del 1 av 8. 19.00 Nyheter. yle teema 10.00 Gåvopaket: Video killed the radio star. Världscupen. Världscupen – Tour de Ski. Herrarnas slalom, andra åket. 5.25 Jims värld. 16.05 Vega Eftermiddag. Kolmessa klassisessa tarinassa Simpsonit esittävät pääosaa. 0.20 Kasvun paikka. 19.00 Alpint. 1.50 How I met your mother. Junior-VM. 16.40 Sheriffen i Övergran. 19.05 House. 22.00 The invention of lying. 1.30 NCIS. 22.20 Barn i film. 20.30 Pulkkinen Del 7 av 10. ATP-turnering. 1.30 Aku ja 7 ihmettä. Junior-VM. 21.00 Living dolls. 14.03 Vega Dag. 21.00 Lyxfällan. Drama från 2007. 1.15 Alpint. HS 140, herrar (kval). 1.05–2.05 Årets retro. Hon hör till en av Europas mest diskriminerade minoritet, romerna. 13.45 Michael Jackson och Off the wall. 21.00 Förbjuden kärlek Svensk dramadokumentär från 2016. Reenpää 22.00 Fjärrlinjen: Burmas väg till demokrati 23.00 Yle nyheter 23.05 Arne Dahl: De största vatten (R) 0.35–8.00 Nyhetsfönstret. 15.00 Yle nyheter 15.20 En sann historia: Blåvit kärlek (R) 15.55 A-studion 16.20 Vid liv 24h 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 En sann historia: Av kärlek till livet (R) 19.00 Kriminalaren 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak: Heikki A. 14.45 Alla älskar Alice Svenskt drama från 2002. 22.15 Fokus på Kent. 23.00–23.30 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Brittisk dokumentär från 2013. Simpsonit lähtevät Rio de Janeiroon etsimään Lisan kummipoikaa, johon ei ole saatu yhteyttä. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen, Mats Bergman. 6.06 Morgonmusik. 11.00 Vanderpump rules. 20.00 Framtidens mat Brittisk vetenskapsserie från 2015. 13.25 Seinfeld. 22.00 Ishockey. 15.15 House. 1.00 SVT Nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.03 Vega Dag. Även 7/1. 6.35 Nanny. 5.50–6.50 Nyhetsfönstret. Även 6/1. Världscupen – Tour de Ski. 23.30 Skidskytte. Första sändningen 27.10. 5.45– 6.10 Jims värld. 22.20 Barn i film K special. 13.00 Sex and the city. 10.30–11.00 Täydellinen kesä. Den ultimata exposén över barnfilm genom tiderna. 2.45 Terminator. 9.31 Lääkärit. Herrar, sprint. 17.00 Sekoilevat idiootit. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Mean girls Amerikansk komedi från 2004. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 21.00 Vetenskap: Sanningen om alkohol. 22.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 16.00 Myytinmurtajat. 22.30 Världscupen – Backhopparveckan. 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.01 Restaurang bakom galler (R) 13.35 Vargens hemlighet Finsk-svenskt äventyr från 2006. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.20 Pulmuset. 20.50 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. aVa 6.00 Aamun AVAus. 2.05 Sexministeriet. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 7.10 Happy feet Amerikansk animerad familjefilm från 2006. 12.00–12.30 Remontilla rahoiksi. Världscupen. 9.00–9.30 Starat lastenvahteina. 19.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 15.10 Skidskytte Världscupen. 8.35 Tavallista elämää. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.30 Prameat mustalaishäät. Reenpää. 20.00 Tennis. 21.00 Kauhukeittiö. 17.30 Sekoilevat idiootit. 0.30 Simon Ammann Special. 3.15 The fixer. 19.00 Roliga hemvideor. 2.05 Intohimojen keisarinna. 23.50 Baby mama. 15.20 Ökenstaden. 9.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. Ett inhemsk underhållningsprogram. Även 8/1. 14.00 Rodel. 11.45 Längdåkning. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. I rollerna: Tiia Talvisara, Janne Saksela. 20.30 Nyheter. Även 6/1 och SVT24 senare i kväll. 0.00 Rally: San Salvador de Jujay–Tupiza