Den blöta marken bär varken skogsmaskiner eller virkestransporter. KIMITOÖN Sid 10–11 Bomb kan ha skapat krater Församlingen vill skydda sin 1800-talskyrka vid torget för alla eventualiteter. TORGPARKERING Sidan 9 Ortodoxa kräver pålning Snart slalom om prognosen håller Sidan 7 Mycket virke blir kvar i skogen. Årgång 195. 1. Lea Suomela och norska skogskatten Lily besökte Egentliga Finlands nya jourklinik i Reso i går. Han driver sedan tidigare förbindelsebåtar i Nagu och Korpo. – Det finns stor utvecklingspotential inom skärgårdsturismen. 5 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ANNINA SUOMINEN Knappast en meteorit, utan troligen var det en flygbomb som gjorde gropen på Stora Ängesön. Sidan 5 Hotell på Utö byter ägare. SKOGSBRUKET Sidan 3 Regnen orsakar problem Mikko Fagerroos tar över verksamheten. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU tema 26.1: Utbildning 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Patient hos regionens nya jourklinik Sidan 4–5 LUGN SOM EN FILBUNKE. Nummer 3
Stora tvåspråkiga sommartidningen Sommar-Åboland 2018, ÅU storutdelning + Utdelning till stugägare + tidningsställningar Fre 6.7. ÅU storutdelning Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun samt nu också till alla tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland. Din hälsa, ÅU storutdelning Fre 30.11. Din ekonomi Fre 23.3. Sjöfartoch handel tvåspråkig specialbilaga Fre 4.5. Åbo 100 000 Alla hushåll i Åbo, S:t Karins och Reso. Teknik och motor, ÅU storutdelning Fre 12.10. Bygga och bo, ÅU storutdelning, Utdelning till stugägare Fre 9.3. Julhälsningar Kimitoön, Åbo & närkommuner Lö 22.12. Inför hösten, ÅU storutdelning Fre 21.9. Stora tvåspråkiga vintertidningen Vinter-Åboland 2018, ÅU storutdelning + Utdelning till stugägare Fre 21.12. Din stad, Åbo 100 000 Fre 13.4. ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU utdelas 2 gånger till alla hushåll i Åbo ÅU utdelas 8 gånger till alla tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland!. Sjöfartoch handel tvåspråkiga specialbilaga Fre 9.11. På semester, ÅU storutdelning Fre 10.8. Distribution cirka 105 000 hushåll. Ditt hem, Åbo 100 000 Fre 5.10. Julhälsningar, Pargas Heltnytt2018! ÅU Utdelning till stugägare Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Mode, ÅU storutdelning NI Fre 1.6. Distribution cirka 25 000 hushåll. ÅU FREDAG 5 JANUARI 2018 2 Fre 26.1. Utbildning Fre 9.2. Distribution cirka 6 000 hushåll
Kemeralagstiftningen förnyades sommaren 2015. Största delen stödet, 35,4 miljoner euro, användes för vård av ungskog. Skogsägarna vill inte ha tunga maskiner i skogen som förstör den blöta terrängen och skogsbilvägarna håller inte för virkestransporterna, säger han. Om den tidiga vården på varje objekt skulle utföras med Kemerastöd kunde arbetsmängderna nästan tredubblas från nuvarande. Han har trots allt klarat sig rätt bra hittills eftersom han haft möjlighet att flytta avverkningen till torrare marker i sin skog. År 2017 stödde Skogscentralen skogsägare med 52,8 miljoner euro i finansieringsstöd för hållbart skogsbruk, så kallat Kemerastöd, meddelar myndigheten. – Så här vått har det aldrig varit, det här är värsta vintern, säger han. Men i längden går det inte. Utöver hållbar virkesproduktion stöddes vård av skogsnaturen med 3 miljoner euro i miljöstöd och naturvårdsprojekt med 0,6 miljoner euro. LÄGET ÄR VÄRST på Kimitoön. – Både skogsägarna och skogsindustrin drabbas. ANJA KUUSISTO FREDRIK GRANBERG. Det gör att det börjar bli brist på områden där det går att avverka skog, säger Fredrik Granberg, verksamhetsledare i Väståbolands skogsvårdsförening. – Delvis beror det här på att stödförfattningarna ändrades på sommaren 2015 och delvis på att aktörsfältet har förändrats och kunnig personal har flyttat till andra uppgifter eller gått i pension. Mer än hälften av de planerade avverkningarna har inte kunnat avverkas. Det gör att virkestransporterna startar redan någon vecka efter att avverkningen inletts. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Värsta vintern på flera decennier, säger folk i branschen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 5 JANUARI 2018 STÖD. – Tidig vård av plantbestånd är det första skogsvårdsarbetet i ett bestånd och behövs i alla plantbestånd, säger Yrjö Niskanen, expert på projektförvaltning. Värst är situationen när de gäller vägarna som inte håller för virkestransporter. Skogsvägsoch torvmarksskogsprojekt kräver stort yrkeskunnande och förberedandet av projekten tar tid, uppger Skogscentralen i ett pressmeddelande. Få skogsområden i regionen går att avverka i vinter. Fred Nordell i Dragsfjärd är uppköpare för Stora Enso med hela Åboland som anskaffningsområde. De rikliga regnen har gjort att skogsbilvägarna är i så dåligt skick att det inte går att transportera virke längs dem. Kemerastött skogsvägsarbete utfördes i fjol på 1 187 kilometer och 40 354 hektar torvmarksskogar iståndsattes. PONTUS ENESTAM, verksamhetsledare i Kimitonejdens skogsvårdsförening, instämmer. Tidig vård av plantbestånd utfördes på 49 086 hektar, klenträd hopsamlades på 23 378 hektar och annan ungskog sköttes på 74 870 hektar. På flera år har det inte varit ordentliga vintrar i regionen. Granberg har inte upplevt något liknande under de 30 år han jobbat i branschen. Så här svår har situationen aldrig varit under de 22 år jag jobbat i branschen, säger Nordell. Det var mindre än de 67,3 miljoner euro som staten budgeterat för ändamålet. Antalet skogsvägsoch torvmarksskogsprojekt minskade Skogsbruket står stilla till följd av regnen Den milda och regniga vintern orsakar stora problem för skogsbruket i Åboland. – Största delen av skogsbruket står stilla. – När det gäller skogsmaskinerna är bara 30 procent av kapaciteten i bruk till följd av det blöta vädret. Arbetsmängderna har minskat till kring hälften jämfört med början av årtiondet. De projekt som har godkänts under den gamla lagen har kunnat utföras så länge som verkställandetiden gäller. Tom Rosenblad, skogsägare i Västanfjärd, har inte heller varit med om något liknande. Industrin har svårt att få tag i virke, och skogsägarna drabbas ekonomiskt då planerade avverkningar inte kan genomföras, säger Granberg. Men blötan sätter käppar i hjulen. Skogsindustrin har inget virke i lager och vill helst ha färskt virke. DE USLA FÖRHÅLLANDENA påverkar hela skogsbranschen. Hoppet står nu till nästa vecka då meteorologerna lovat köldgrader och kallare väder. Men den här vintern slår alla rekord vad beträffar regn och blöta. Under 2018 går tiden ut för alla de här projekten och det måste aktörer och skogsägare beakta då de planerar arbetena. – Fortsätter vintern på det här viset blir det svårt. – Situationen är mycket besvärlig, vi lever ur hand till mun. FÖR SKOGSBOLAGEN är situationen en stor utmaning. SVÅRÅTKOMLIGT. En stor del av de planerade skogsavverkningarna blir ogjorda då den blöta terrängen inte bär skogsmaskinerna och regnen gjort skogsbilvägarna oframkomliga. KIM LUND. – Det ser dåligt ut. Det gör att marken fryser snabbare, säger Nordell. Värst blir det för de skogsägare som redan avtalat om avverkning på ett visst skogsområde, säger Rosenblad. Nya plantbestånd uppkommer årligen på 100 000 hektar i hela landet. – En positiv sak i det här eländet är att det inte finns någon snö. Arbetet lämpar sig både för skogsägare och för proffs
FÖRUTOM OVAN nämnda arbetsuppgifter har Granholm noterat att allt flera hundar samt katter är för tjocka i dag jämfört med tidigare. – Hundar och katter är ju bra på att tigga till sig godbitar, säger Granholm. Den ligger på Kreetankuja 2 men flyttar till Purokatu 3 i maj. EVIDENSIA I RESO har nio veterinärer, flera djurskötare och receptionister. Det några av de vanligaste sjukdomarna och uppgifterna som djurkliniken Evidensia eläinlääkäri får ta itu med. Tillsvidare är kontraktet med Evidensia ett halvår eftersom Suomen Pieneläinklinikat besvärat sig över Åbo stads beslut. FÖRUTOM ATT VI matar djuren för mycket så är vi bättre på att ta hand om våra djur i dag. Sammanlagt blir det cirka 30 anställda. Flera av de anställda, han själv inräknad, är svenskspråkiga. 6800 DJUR BRUKAR besöka Egentliga Finlands jour varje år. Mycket annat har också förändrats under 25 års tid. Deras klinik i Reso fungerar som Egentliga Finlands jour för smådjur åtminstone ett halvt år framöver. Han har jobbat som veterinär i 25 år och är specialiserad inom ortopedi. EVIDENSIA DRIVER cirka 50 djurkliniker i Finland och tar över efter Suomen Pieneläinklinikat Oy som varit regionens jour i tre års tid. – Vi har fått röntgenmaskiner, tomografi och bättre kunskap i hur man diagnosticerar sjukdomar, säger Granholm. JOUREN KOMMER att utvidgas rejält i framtiden. Hälften av djuren kommer från Åbo. 65 PROCENT AV Resoklinikens klienter är hundar. Det blir flera operationssalar och bättre möjlighet till diagnostik. Åtminstone har de flesta en bättre inställning till att ta hand om sina djur. Hit kommer även djur från bland annat Kimitoön och Pargas. Nioåriga Lily har tappat matlusten och börjat spy upp det lilla hon äter. – Och nu när vi tar över jouren anställer vi ytterligare fem veterinärer och tio djurskötare, säger Granholm. De ska inte synas – då är djuret för magert – men man ska kunna känna dem. Det nya stället ligger cirka en halv kilometer från det gamla och är 900 kvadratmeter stort till skillnad från nuvarande 400. – Vi får mycket större kapacitet när vi flyttar. Flyttar till en mer än dubbelt så stor lokal i maj. En del djur får helt enkelt för mycket mat. 25 procent är katter och 10 procent det som de kallar exo» » Närmare 9000 djur väntas vårdas på jouren under ett år. ANNINA SUOMINEN. Stationer betjänar även i Salo, Lundo och Nystad. Övervikt kan leda till flera sjukdomar. Åbo stad konkurrensutsätter jourtjänsten för två år. Igår tog hennes ägare Lea Suomela henne till Evidensia för kontroll. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND FREDAG 5 JANUARI 2018 4 Regionens nya smådjursjour har öppnat i Reso Öroninflammationer och hudsjukdomar, kastreringar, steriliseringar och vaccinationer. – Det blir i medeltal 15–20 djur varje dag, konstaterar Resoklinikens chef Mikael Granholm som kommer från Pargas. RESVAN. Samtliga veterinärer är specialiserade inom olika områden. Ett test man kan göra själv på sin hund eller katt är att känna efter djurets revben
Evidensia har verksamhet på femtio ställen i Finland. ETT ANNAT, LITE mer ovanligt fall för kliniken denna regniga torsdagsmorgon är en labradoodle på cirka 25 kilo som råkat äta sju melatonintabletter. Egentliga Finlands jour för smådjur. Resoklinikens chef Mikael Granholm kommer från Pargas. Den nya ägaren Mikko Fagerroos driver sedan tidigare passagerartrafik i Skärgårdshavet. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi » » Mikko Fagerroos tar över hotellverksamheten på Utö. ANNINA SUOMINEN tiska djur – råttor, hamstrar, reptiler, sköldpaddor, fåglar och marsvin... UNDER DEN HÄR månaden ska hemsidan förnyas och uppdateras med de nya uppgifterna och ny information. Man har inte fått hunden att spy upp tabletterna och den är lite sömnig. Han driver också förbindelsebåtstrafik i Korpo och Nagu. Det är naturen som är det fina, säger Fagerholm. Det öppnar igen senast till valborg under nya ägarens regi. – Hon har ingen matlust längre och har börjat spy upp maten, säger Suomela med vemod i rösten. Den fick sövas ner och käken vreds tillbaka till rätt plats. GRANHOLM HAR många minnen från olika händelser under sin tid som veterinär. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Nya ägaren ser tillväxtpotential Utö Havshotell har bytt ägare. Än för 25 år sedan. ANNINA SUOMINEN EVIDENSIA. – Vi ser att det finns stor potential för att utveckla utbudet i skärgården, säger Fagerroos. KIM LUND UTÖ. – När människor har väldigt bråttom i dag i arbetslivet och vardagen kan det vara en motvikt att komma ut i skärgården där det inte finns barer överallt. Lily är lugn där hon ligger i sin bur. •. Den officiella regionjouren är öppen från klockan 16 på eftermiddagen till åtta på morgonen. Tar emot bland annat hundar, katter, råttor, reptiler, marsvin och fåglar. Ligger på Kreetankuja 2 i Reso centrum, men ingången sker från Nesteentie. ÅU 5 FREDAG 5 JANUARI 2018 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER Anders Winter | Företagare, AFM Kiinteistömaailma | Verdulo Oy | Brahegatan 20, 20100 Åbo anders.winter@kiinteistomaailma.fi . Om man måste färdas långt med sitt djur för att komma till jouren med ett skadat djur är det viktigt att de hålls varma och att man försöker stoppa de eventuella blödningarna. ANNINA SUOMINEN MERA AVANCERAT I DAG. Kliniken är 400 kvadratmeter stor, det här är entrén där det även säljs djurtillbehör och specialmat. Evidensia i Reso •. Fagerroos utreder också möjligheten att passagerartrafiken mellan Åbo och Utö skulle fortsätta. Den är gratis, medan fartyget från Åbo drivs i privat regi och kostar. Fagerroos konstaterar att det bidrar till ett bra marknadsläge för att ta över hotellverksamheten på ön. Hundägaren ringer till kliniken och Granholm ger hen rådet att komma in med hunden för säkerhets skull. Förbindelsefartyget m/s Eivor trafikerar året om till Utö från färjfästet mellan Korpo och Nagu. Kan man komma in med en spindel. Här är en av klinikens röntgensalar. – Det här är ett väldigt roligt och intressant yrke, dagarna är olika och man får träffa många olika djur och människor. De bor nu i Nagu. Att se människornas relationer till sina djur är också roligt, säger Granholm. FAGERROOS HAR inga planer på att ordna evenemang eller underhållningsprogram för hotellgästerna, utan det är lugnet som är deras produkt. Här anländer båtarna till den sydligaste ön i Skärgårdshavet. Utö röstades nyligen till Finlands underbaraste by i en tävling som tidningen Maalla ordnade. Ta gärna kontakt så kan vi diskutera mer ingånde. Skärgårdsbyn ska erbjuda lugn som motvikt till det hektiska arbetslivet. MEN JUST NU finns det tillväxtpotential inom resebranschen och därför vill Fagerroos utvidga med hotellverksamhet. HAVSHOTELL. Hotellet är för tillfället stängt. Första flyttlasset har redan skickats ut till ön. •. Ligger på Kreetankuja 2 men flyttar till Purokatu 3 i maj. – Vi reser mycket så hon är van, säger Suomela som var med då Lily föddes. – Troligtvis öppnar vi tidigare, men vi vill inte ännu slå fast ett exakt datum, säger Fagerroos. HAN OCH partner Mia Salomäki flyttar själva ut till Utö. Inga förmedlingskostnader för säljaren. Planen är att kunna få till exempel grupper att besöka hotellet också andra årstider. Det är den tidigare hotellägaren Eero Laaksonens son som har drivit den affärsverksamheten. Det är fråga om m/s Fiskö som trafikerar året runt i Korpo ruttområde och m/s Östern som trafikerar på lilla ringvägen rutten Nagu–Själö– Hanka (Nådendal). Kattmamman bodde också hos familjen. UNDER ÅU:S besök på jouren kommer Lea Suomela från Vemo (Vehmaa) in med den nioåriga norska skogskatten Lily. – Ja, visst kan man komma in med en spindel men det är ovanligt. 040 900 0791 Vår kund söker ett hus i Pargas med alla bekvämligheter för året runt bruk (Attu med omnejd intresserar speciellt). Receptionisten Jenna Rahunen sitter vid telefonen. Han tillägger att det är en förhållandevis stor investering och han strävar efter att hålla hotellet öppet året om, så att de har mest omfattande verksamhet under högsäsongen. •. KIM LUND. NUMERA REGIONENS JOUR. Melatonin är ett naturligt sömnhormon och mindre mängder borde inte vara farligt för en hund. – Vi kanske inte har à la carte restaurang öppen från morgon till kväll under vintern, konstaterar Fagerroos. Ett exempel är då en boaorm med en längd på cirka en halv meter drog käken ur led när den svalde en råtta. Kliniken är även öppen dagtid. Bilväg ända fram och egen strand med hygglig brygga (eller möjlighet att bygga en). Hittills har m/s Aspö trafikerat den rutten under somrarna
10-18 ”Sommarlovet borde senareläggas” Sommarlovet borde infalla senare, så barnen skulle få fira sommarlov i bättre väder. DESSUTOM ANTAS en senareläggning av sommarlovet inverka på dagvården, sommarverksamhet för barn och annat som bygger på skolornas system. Föreningen vill att en liknande, mer heltäckande utredning över effekterna inom alla näringsgrenar görs. – Vi vill förskjuta sommarlovet så att det börjar två veckor senare, i vecka 24 istället för i vecka 22, säger Aje Hollsten, rektor i Karis svenska högstadium och Kimitoöbo. Till exempel börjar sommarloven i övriga Norden närmare midsommar. Det betyder att både eleverna och lärarna är utvilade då de tar sig an det nya läsåret. NI SÄGER att eleverna är tröttare på hösten, men finns det inte en risk att skoltröttheten istället ökar i slutet av läsåret om man måste vara i skolan i varmt sommarväder. Enligt den utredningen innebär ett senare sommarlov kostsamma samhälleliga kedjereaktioner. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Fredag 5.1 Varm från Makulihas kärra lantlänkkorv 350 g (10,00/kg) 3 50 st varm grissida 18 90 kg 19 90 kg varm kassler I bit 1 .ett parti citrusfrukter kg/ps/ ask Reimari har öppet på trettondagen kl. – Vädret i slutet av augusti är i allmänhet bättre än i början av juni och ju bättre vädret är, desto större är möjligheten att återhämta sig. För dem tar säsongen slut tvärt då höstterminen börjar, i och med att de sommarjobbande eleverna och finländska turisterna försvinner. – De fördelar som förespråkarna räknar upp är marginella och motiverar inte en så här stor samhällelig förändring. – Ett senare sommarlov skulle påverka universitetens och gymnasiernas antagningssystem. – Jag ser inte varför skoleleverna ska börja redan i mitten av augusti, då vädret är bättre än i juni. OKER-BLOM BERÄTTAR att Utbildningsstyrelsens ståndpunkt grundar sig på en utredning gjord 2005. Mikael Smeds på Nagurestaurangen L’Escale har följt med debatten länge och ser flera fördelar med en senare höstterminsstart. Det är osäkert om högskolorna i så fall skulle kunna behålla samma tidpunkt för terminsstarten som nu. Enligt en kartläggning som gjordes 2013 inom turismoch restaurangbranschen var 60 procent av företagarna positiva till att senarelägga sommarlovet. Det tycker Södra Finlands rektorsförening, som har startat ett medborgarinitiativ för en senareläggning av sommarlovet. Det finns en risk att processen förskjuts, vilket i sin tur inverkar bland annat på de nya studenternas möjlighet att hitta bostad. Också företagarföreningen Företagarna i Finland är intresserade av idén. Men det är helt klart en intressant tanke, säger Veli-Matti Lamppu på Företagarna i Finland. Hollsten säger att höstterminen ofta känns lång och tung för både lärare och elever. Enligt utredningar är till exempel skillnaderna i temperatur och turistmängd mellan juni och augusti obetydliga, menar Oker-Blom. Men de som ivrar för en förändring av skolornas läsår med förlängt sommarlov är aktiva nu. Samtidigt pågår semestrarna i övriga Europa på längre. – Förr, då undervisningen alltid var inomhus hade det säkert varit tungt. Samtidigt innebär det kedjereaktioner i hela samhället som måste utredas bättre. ÄNNU PÅGÅR JULLOV. – En senareläggning av sommarlovet kunde ha positiva effekter inte bara för turismsektorn utan också för andra företag. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 5 JANUARI 2018 6 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Vårterminen däremot spjälks upp av sportoch påsklov och andra mindre ledigheter. Initiativet har väckt intresse också inom turismbranschen. Utbildningsstyrelsen: Nackdelarna väger tyngre – Vi anser att nackdelarna är större än fördelarna och har därför inte aktivt diskuterat det aktuella medborgarinitiativet, säger Gun Oker-Blom, direktör för svenskspråkig utbildning på Utbildningsstyrelsen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Kimitoöbon Aje Hollsten, rektor i Karis svenska högstadium en av de som står bakom medborgarinitiativet. – Det är svårt att på förhand säga exakt hur det påverkar, säger Niklas Wahlström, ordförande för södra Finlands rektorsförening och rektor i gymnasiet Grankulla samskola. Fredrik Häggman » » Senarelagt sommarlov är inte ett aktuellt ärende vid Utbildningsstyrelsen. Men nu för tiden kan man ha annan sorts undervisning utomhus om vädret är bra. Ett senare sommarlov vore positivt även för restaurangbranschen här i skärgården, eftersom de utländska turisterna har semester i augusti då säsongsrestaurangerna och -hotellen redan börjat trappa ner. EN ANNAN FÖRDEL som rektorsföreningen lyfter fram är hur terminerna upplevs. Väcker intresse bland företagare. Dessutom fungerar det utomlands
På samma sätt skulle då föreningen betala staden under de år då verksamheten går med vinst. VILLKOREN FÖR LÅNET är att staden på flera sätt får insyn i föreningens verksamhet. FREDRIK HÄGGMAN Också vid skidcentret Havs-Tykö (Meri-Teijo) i Bjärnå är marken snöfri ännu, men förhoppningen är att kunna öppna backarna under nästa vecka. Vi har nått ett vägskäl, och lånet är bara en nödåtgärd tills vi kommit överens om hur backen ska skötas i framtiden. | H C.T P S . – Jag hoppas att vi kan komma fram till en lösning innan maj, säger Lehtinen. ÅU SPORT 7 FREDAG 5 JANUARI 2018 FREDAG 5.1. DET ÄR ÄNDÅ EN VINST i sig att Hirvensalo skidcentrum kan öppna i år, eftersom Åbo slalomförening i höstas befann sig i en svår ekonomisk knipa. Och i tredje perioden, blott 19 sekunder efter att Lucas Ekeståhl Jonsson äntligen utjämnat, kom Patrik Carlssons segermål efter att Setänen slarvat lite med rensningen bakom buren. De bägge parterna för kontinuerligt diskussioner om vem som i framtiden ska ta ansvar över slalombacken. Det krävs bara några dagar med minusgrader, så om kylan kommer öppnar vi i slutet av veckan, säger Jarkko Rannikko på Havs-Tykö. Jari Lehtinen, ordförande för Åbo slalomförening, hoppas på kallare väder. Men det handlar inte bara om väderförändringar. T A M M E R F O R S T P S T A P P A R A B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Kalenderårets första match blev en målstål tillställning där målvakterna Kevin Lankinen i hemmamålet och Oskari Setänen i Åbokassen stod i centrum med flera spektakulära parader. Då vi inte har öppet måste föreningens skidåkare ta sig till HavsTykö, Vichtis eller ännu längre bort. Det gäller oberoende hur bra eller dåligt den här säsongen går. F I TPS kunde inte betvinga HIFK-spöket ISHOCKEYLIGAN. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . | P a vg i f t 6 € . Åbo stad äger själva backen. Men investeringslistan är längre än så. Carlsson har med poängen 2+5 varit inblandad i alla utom två mål som HIFK gjort mot TPS den här säsongen. I NULÄGET STÖDER staden slalombacken genom att hyra ut fastigheterna till halva priset åt föreningen. 2 2 € / B A R N 8 , 5 € M ATC H B U S S 1 , a vg å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r va l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Först gav rödtröjorna Åbolaget respass i slutspelet med tre raka segrar och i år har Hifki fortsatt sitt segertåg i alla tre inbördes möten. Utan lånet hade liftarna med säkerhet stått stilla den här vintern. DET BÖRJAR VARA hög tid för skidcentret att få igång backarna för att den här säsongen inte ska bli lika bedrövlig som de fyra senaste. – Vi har investerat i fyra nya snökanoner inför säsongen och när vi väl får i gång dem går det ganska snabbt. – Det här är inte bara en idrottsplats för Åbo utan också för Pargas, S:t Karins, Reso och resten av regionen. – Vi behöver minst 4–5 minusgrader ett par dagar i sträck för att få ihop en sån mängd konstsnö att huvudbacken kan öppnas. LIGAN Han hoppas få öppna backen nästa vecka För tillfället är Hirvensalos skidbacke en brun lervälling, men så fort temperaturen går under nollstrecket sätter Åbo slalomförening, som driver backen, igång snökanonerna. Också Havs-Tykö siktar på att öppna nästa vecka. SNÖKANON. – Så länge vintrarna är kalla fungerar det gamla systemet, men vi har nu haft fem regniga, varma vintrar i följd. I den åttonde omgången räknat från mötet med Jukurit i S:t Michel 5 december, blev det förlust på onsdagskvällen då Helsingfors IFK i sin hemmahall vann med 2–1. F I / L I P U T Å B O V S . Om skiddagarna är lika få också i framtiden är verksamheten för tung för en förening att driva. Bland annat får staden rätt att granska bokföringen. Jarkko Malinens 1–0 kom med blott sex sekunder kvar till första periodvilan. SETT TILL UTVISNINGARNA var matchen mycket städad. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Optimism på Hirvensalo skidcentrum trots varmt väder – men det årliga målet blir svårt att nå. Två stycken tvåminuterssstraff för TPS, inte ett enda för IFK. En tänkbar modell är att staden ger Åbo slalomförening en förlustgaranti och täcker upp för kostnaderna efter dåliga säsonger. Någon tvåa kanske domarna kunnat gräva fram men tydligen påverkades också de av det tämligen långsamma tempot i matchen, konstaterade TPS-tränaren Kalle Kaskinen efter slutsignalen till Turun Sanomat. TPS hittills längsta segersvit i ishockeyligan den här säsongen stannade vid sju matcher. Enligt ÅU:s väderprognos kommer temperaturen ligga på minussidan åtminstone de kommande fem dagarna. HIFK har utvecklats till TPS verkliga mardrömsmotståndare från i våras och framåt. Om allt går väl är alla backar öppna från och med helgen 19–21 januari, berättar Jari Lehtinen, ordförande för Åbo slalomförening. Staden beviljade då föreningen ett lån på 70 000 euro. Kostnaderna är i och med nya säkerhetsbestämmelser också högre än tidigare. TALA OM psykologiskt viktiga fullträffar de två gånger HIFK slog till. – Tack vare lånet kunde vi reparera liftarna, skaffa delar till en pistmaskin och betala räkningar. Förhoppningsvis kan ena liften öppna nästa vecka. – Det att vi inte fick chansen en enda gång i powerplay var kanske också vår svaghet. 1 8 , 5 € / B A R N 7, 5 € > H C .T P S . ÄR DET OMÖJLIGT för Åbo slalomförening att driva skidcentret på samma sätt som förr. Mats Lundberg LUCAS EKESTÅHL JONSSON. Ekonomiskt sett har Havs-Tykö en bra fjolårssäsong i ryggen, med 26 000 sålda dagskort och närmare 8 000 besökare. De årliga målen är att ha öppet under 90 dagar och att stänga först i slutet av mars, men målet på 90 dagar underskrids även om man lyckas hålla igång liftarna till sista mars. 18:30 H C.T P S
Och hur ställer sig EU till att konkurrensen mellan Finland och Åland rubbas. I Finland har man veterligen inte fört någon motsvarande diskussion. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Den nya alkohollagen har trätt i kraft och givetvis är inte köpmännen sena att vidga utbudet för att möta efterfrågan. Frågan är svår. De togs när Åbo var i ett brytningsskede. (...) I ett första steg vill man stoppa försäljningen, på sikt vill man med berörda myndigheter få till stånd ett förbud mot användning av raketerna. Att styra biltrafiken in i stadskärnan rimmar illa med egna visioner och europeiska trender. De avgörande besluten om parkeringen under Salutorget i Åbo togs med en knapp majoritet. EN DEL FOLKVALDA som motsatt sig torgparkeringen har inte varit förtjusta i tanken att riva upp besluten som möjliggör dess förverkligande. Städer som Gent, Strasbourg, Groningen och Freiburg gynnar kollektivtrafiken, cyklisterna och fotgängarna. Om stadens beslutsfattare har för avsikt att utveckla centrum så kan privatbilismen inte smugglas in bakvägen. Det vore trots allt önskvärt om alla involverade, innan grävmaskinerna rullar in, förde en ärlig och öppen diskussion om hur torgparkeringen passar in centrumvisionen och om parkeringen fortfarande tjänar sitt syfte. Låt oss bara konstatera att när det handlar om utbyggnaden av Åbo centrum, och det behov av nya parkeringsplatser som ett större invånarantal skapar, så är torgparkeringen inte ämnad av vara en del av den lösningen. Henrik Othman Ledare i ÖT och VBL. Torgparkeringen verkar vid första anblick ligga i linje med den visionen. Om Åland tar över behörigheten och själva får styra alkoholpolitiken öppnas möjligheter. För att ett övertagande av behörigheten ska vara mödan värt krävs att landskapsregeringen får till goda och väluttänkta överenskommelser med riket. Man vill ta efter Norge där vem som helst sedan många år inte kunnat köpa fyrverkeripjäser av rakettyp, alltså den traditionella modellen med pinne och drivladdning. Hur illa man än tycker om tanken på att urholka centrums leriga innanmäte så har planen avancerat tack vare ett, om än knappt, politiskt stöd. Det till trots känns konceptet förlegat. Det här kan inte avskrivas som ett PR-trick, för om stadens beslutsfattare har för avsikt att utveckla centrum så kan privatbilismen inte smugglas in bakvägen. Felicia Bredenberg Ledare i Nya Åland I Sverige, där man inte har någon motsvarighet till våra begränsade försäljningstider, går vägen mot begränsningar längs två spår. GÅ IN PÅ Åbo stads webb och sök upp artikeln ”Ny ambitiös vision för Åbo centrum”. Något liknande har aldrig gjorts förut, men möjligheten finns i gällande självstyrelselag. Redan då uppgav socialoch hälsovårdsminister Wille Valve att det fanns en öppning för att Åland kunde få fullständiga behörigheter att styra över alkoholpolitiken, på samma sätt som man i dag styr över tobakspolitiken. Att ta över en behörighet sker inte över en natt och klart är att det finns fallgropar. Förhoppningen över ett behörighetsövertag kvarstår även om ingenting konkret ännu har gjorts. Kanske det vore dags. Den utvecklingen kommer att märkas av också på de övriga huvudlederna i området. Det här går emot den övergripande trenden. Dels har många kommuner börjat utreda möjligheterna att inför lokala begränsningar, dels – och framför allt – har branschorgamisationen SFB, Sveriges Fyrverkeribranschförbund, fått skrämselhicka av en rad obehagliga incidenter då fyrverkeripjäser skjutits rakt in i folkhopar. BLAND DE hundra åtgärder som visionen listar hittar man förslag om att förbjuda bilars genomfart på Nylandsgatan, vid Gamla stortorget. Där uppskattas trafikmängden öka med upp till 50 procent. En prognos låter till exempel förstå att inom sju års tid kommer trafikmängden till varvsområdet öka med 171 procent, till 7 600 fordon per dygn. Tillväxten i det övriga landskapet – till exempel i Nystad där bilfabriken Valmet Automitive trappar upp produktionen – ställer krav på trafiklederna till och från Åbo. Landskapsregeringen vill knappast se Alkos utträde eller ta över Ämbetverkets roll som förvaltare över detaljhandelstillstånd. Samtidigt ska centrum, till och med år 2050, få 5 500 nya parkeringar under tak – ett behov som förväntas skapas av de 20 000 nya centruminvånarna. EUROPEISKA städer som lyckats skapa en stadskärna som är både trivsam och kommersiell har en sak gemensamt: de prioriterar inte privatbilismen. Forskning visar att vi är beredda att lämna bilen och gå till fots den sista biten – och spendera pengar – om miljön uppmuntrar till det. Mera troligt är trots allt att syftet med torgparkeringen och visionen för Åbo centrum, trafiktrenderna överlag och det som just nu sker i Åboregionen inte strålar samman. Det är förstås fortfarande möjligt att använda den egna bilen för invånare i dessa städer, men det innebär omvägar och ett bilfritt kärncentrum. Samtidigt, på grund av parkeringen under Salutorget, avancerar planer som styr biltrafiken, inte bort från eller ens runt centrum utan rakt in i dess kärna. VORE DET trots allt inte bäst att skriva slutordet för berättelsen om torgparkeringen – innan den förverkligas. DEN DRIVANDE idén bakom torgparkeringen handlar om köpkraft. Landskapsregeringen gav sitt utlåtande över lagförslaget, som nu är verklighet, förra våren. Det finns en tanke om att centrum åderlåtits på sin kommersiella kraft på grund av att parkeringsplatserna varit för få och för långt borta. Det är begripligt, för i något skede måste man trots allt avsluta den politiska processen. Givetvis för att begränsa försäljningen av alkoläsk men också för att till exempel stöda försäljningen av hantverksöl eller gårdsvin. Makten skulle vara i de åländska politikernas händer. SATSNINGAR PÅ privatbilismen ska riktas dit var behovet är störst och motiverat, alltså utanför centrum. Kring varvet Meyer Turku reser sig under de närmaste åren en industripark för sjöfartsbranschen. Åbo ortodoxa församlings krav om att bolaget Turun Toriparkki måste påla kyrkans grund är ytterligare ett kapitel i denna politiskt upprivande historia som har marginalerna fyllda med juridiska anmärkningar. Det heter också att utanför kulturbyggnader ska biltrafiken minskas och att åstranden ska knytas starkare till Salutorget genom att trottoarerna på Auragatan breddas, på körfilernas bekostnad. Entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors är en lösning på problemet, bättre kollektivtrafik inom staden en annan och en snabbspårväg som knyter samman regionen ytterligare en tredje. Vi behöver inte upprepa motargumenten om att den underjordiska parkeringshallen Louhis kapacitet motbevisar det här och att den nya torgparkeringen inte kan konkurrera med köpcentrens gratisparkeringar. Privatbilismen lyser med sin frånvaro. TITTA OCKSÅ på det som händer på annat håll i Åbo och Åboregionen. De avgörande besluten togs just innan axeln Samlingspartiet-SDP bröts. De var inte nöjda över att alkoläsk, som ofta marknadsförs till unga, ska få säljas i matbutikerna. ÅU LEDARE FREDAG 5 JANUARI 2018 8 5.1.2018 GNURF PLOCKAT Torgparkeringen är ute DET VAR väntat att det bygglovet för parkeringen under Salutorget i Åbo skulle följas av besvär. I Kuppis och Österås planeras en så kalllad vetenskapspark med 10 000 nya arbetsplatser och det dubbla i invånarantal och till bangården väntas ett enormt evenemangscenter. (...) Hur och när Åland skulle ta över alkoholpolitiken är både öppet och oklart. Titta på reklamfilmen som gjorts för projektet och du inser att bilderna bygger på den europeiska trenden. I VISIONEN för Åbo centrum, ett av stadens spetsprojekt, blir parkeringarna på gatunivå färre
FÖRSAMLINGENS kyrkoherde Ion Durac säger dock med emfas till ÅU att han och församlingens ledande organ helt enkelt kräver en pålning före bygget. Han menar att kyrkan hela tiden sjunkit, och att problemen inte har med torgparkeringen att göra. – att förvaltningsdomstolen förbjuder att bygget påbörjas innan bygglovet vunnit laga kraft. I FAROZONEN. / sisältö 0,79 + pant. / Palvelemme loppiaisena 6.1. De andra byggnaderna runt torget, som Hamburger Börs och Åbo svenska teater, är pålade. ÅU 9 FREDAG 5 JANUARI 2018 Ortodoxa församlingen besvärar sig mot torgparkeringen Åbo ortodoxa församling besvärar sig mot stadens byggnämnds beslut att ge Turun Toriparkki Oy lov att bygga en parkering under Salutorget. STEFAN CRÄMER tok.fi KAARINA, LIETO, NAANTALI, PAIMIO, PARAINEN, SAUVO TURKU: Halinen, Majakkaranta, Pansio ja Wiklund Herkku Kulman Keittiö Teriyaki-broilerwok / Teriyaki-broilerwokki Kulman Keittiö Sallad av tre sorters meloner / Kolmen melonin salaatti Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme fre-lö / pe-la 5.–6.1. Församlingen, vars kyrka finns vid torget, befarar att byggnaden kommer att lida. / pantti 0,40 Farmi Crème BrÛlée pudding / vanukas 230 g (3,26/kg) 99 kg Equador Ananas Till veckoslutet / Loppuviikolle. Om bygget av någon anledning skulle orsaka skador kommer de förstås att ersättas, menar han. – Vi kräver att kyrkan pålas. – Kanske vi tillsammans med församlingen och staden kan försöka hitta en lösning på problemet, säger Pölönen. Ortodoxa kyrkan i gult på andra sidan Salutorget. BESVÄRSTIDEN tog slut i går. Men jag förstår inte hur någon kan säga att pålning inte behövs, och att vi ska se vad som händer. Det är alltså inte vilket hus som helst. DURAC BETONAR att det handlar om en över 170 år gammal kyrka, där varje ingrepp som församlingen själva gör ska ha Museiverkets välsignelse. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Kräver att kyrkobyggnaden pålas före bygget. Vad gör vi om skakningar gör kyrkan sned eller om något ännu värre inträffar. Efter det är allt okej, säger Durac. 3/hushåll 3/talous Priset gäller fre–sö / Hinta voimassa pe–su 2 49 pkt Partanen Mestarin malet kött / jauheliha 400 g (6,23/kg) 18 95 kg Partanen Pepparbiff / Pippuripihvi av nötytterfilé, 2 st / naudan ulkofileestä, 2 kpl 2 49 ask/rs Valio Hyvä suomalainen Arkirae 500 g (4,98/kg) grynost / raejuusto 1 95 ps Salonen Jussin Rukiinen eller/tai Monivilja bröd / leipä 400–500 g (4,88–3,90/kg) 75 st/kpl 98 kg Egypti Navel Apelsiner / Appelsiinit 1 19 st/kpl Kotimaista Vichy citron / sitruuna 1,5 L (0,53/L) inneh. Priset gäller fre–sö Hinta voimassa pe–su 12 90 kg 11 90 kg 99 ps Vi betjänar trettondagen 6.1. JARI PÖLÖNEN, ensam styrelsemedlem i Turun Toriparkki, säger till Turun Sanomat att han diskuterat med församlingen. – Vi är inte ute efter att orsaka problem. Så är det inte nu. Rainbow Crispy Longs pommes frites / ranskanperunat 750 g (1,32/kg) Max. FÖRSAMLINGEN kräver nu två saker: – att villkoren för bygglovet ändras så att Turun Toriparkki på egen bekostnad ser till att kyrkans grund tryggas genom pålning
I DALSBRUK TILLVERKADES krigsmaterial så det förklarade intresset att fälla bomber där. Ljudet av explosionerna kom ofta samtidigt...Bomberna föll inte alltid i närheten av bebyggelsen utan i skogen, sjöar och havet”. LINDROOS SÄGER ATT allt fick sin början då kollegan Mikael Eriksson år 2010 flög över Stora Ängesön för att fotografera fastigheter som var till salu. Mannerström skriver: ”Under de senaste krigen fälldes bomber över ett tjugotal byar på Kimitoön och i Hitis, varvid flera människoliv gick till spillo...Det är omöjligt att fastställa hur många bomber som fälldes då det föll flera bomber på en gång. – Därför tog vi med oss några prover på lera, vars sammansättning som bäst undersöks av Jüri Plado vid Tartu universitet, säger Pesonen. Låsfabriken i Björkboda tillverkade bland annat gasmasker, men bombades inte alls, kanske för att den var så väl kamouflerad bland sina träd – dessutom hade taket täckts med granruskor. Men bäst syns det förstås från luften. KRISTIAN LINDROOS GRUND GROP. – Den här kratern har en så intressant placering, riktigt vid vattenlinjen, så den har inte förändrats. – Gropen som uppstod har fyllts av löst slam, inte markskikt som det skulle ha blivit om det hade varit en meteorit som hade kommit ner för miljontals år sedan, säger Salonen. FISKAREN LEIF JOHANSSON, uppvuxen på Stora Ängesö, har aldrig hört talas om vare sig bomb eller mina eller något annat på det aktuella stället. Professor Veli-Pekka Salonen tog sig en promenad tvärsöver den. . KRISTIAN LINDROOS Ingen vet hur många bomber som fälldes över Dalsbrukstrakten Det var gott om bomflyg över Kimitoön under kriget. – Men jag har aldrig rört mig där, och de som bodde i närheten är alla döda, säger han. Så började vi fundera. Monica Sandberg INTRESSANT FORMATION. Januaridagen 1940 blev förödande för Dalsbruk då sex sprängbomber på 250-300 kg fälldes liksom drygt 200 brandbomber. SÄRSKILT SÖNDAGEN den 29 januari 1940 och fastlagstisdagen 1944 föll många bomber. Åtta sådana hittades under projektet. Resultaten är intressanta: – Det är rätt tydligt att här har skett en explosion. Johansson har heller aldrig märkt den halvcirkelformade strandformationen där, innan han i våras läste om att fastighetsförmedlaren och lantmäteriingenjören Kristian Lindroos från Kimito hade bett tre geologiprofessorer komma ut för att undersöka kratern. . Gamla Doktorsvillan brann ner liksom en kasern på Tyska holmen. Inga partiklar, ingen magnetism Med på undersökningen på Stora Ängesö i våras var Lauri Pesonen, emeritus professor i geofysik från Helsingfors universitets geofysiklaboratorium. ÅU 11 FREDAG 5 JANUARI 2018 KIMITOÖN NYHETER Geologer om Ängesö-kratern: ” Det var nog en bomb” Troligen är det en flygbomb som har orsakat kratern vid stranden av Stora Ängesö cirka 10 km utanför Dalsbruk (ÅU 4.2.217). Man kan se formen om man kliver upp på det berg som finns i närheten. Om bomben har helt rostat sönder eller sköljts ut till havs vet ingen. Plado är expert bland annat på den berömda Kaali-kratern på Ösel, som någon gång för mycket länge sedan träffades av en stor meteorit. Inte heller spår av utomjordiska ämnen har han hittat. PLADO, professor i geologi, tillägger att han i proverna från Stora Ängesö har mätt magnetvärdena – några stora, gömda, magnetiska bitar finns där inte. Det säger Veli-Pekka Salonen, professor emeritus i geologi vid Helsingfors universitet. Hembygdsforskaren Solveig Mannerström skrev 1990, med hjälp av ett sextiotal sagesmän, en detaljerad uppsats om bombningarna. PESONEN SÄGER att om det skulle vara (vilket är osannolikt) frågan om ett meteoritnedslag så skulle det i så fall ha varit frågan om en järnfattig meteorittyp, till exempel kolkondrit eller så kallad akondrit. Han ledde åren 1990-2012 ett projekt där man undersökte var i Finland det finns kratrar efter meteoritnedslag. – Då vi gick genom bilderna såg vi den märkliga formen på stranden här. De var i främsta hand riktade mot metallindustrin i Dalsbruk men skärgården omkring fick sin beskärda del. Mannerströms uppsats ingår i boken ”Fångster i tidens ström II” utgiven av Hembygdsforskare i Kimitobygden. Ändå har mycket få lagt märke till den här biten av stranden på Stora Ängesö. – Det som förvånar är att det i de preliminära resultaten från mätningarna i våras inte har hittats partiklar av en bomb eller mina och inte heller från en järnmeteorit, säger han. Stenblock stora som en hundkoja har sprängt loss och flugit omkring. Sammanlagt finns det nu tolv säkra meteoritkratrar på universitets lista. MEN, TILLÄGGER HAN, det är lite märkligt att inga metallrester av bomben kunde hittas, vare sig med metalldetektor eller med en apparat som mäter magnetism. Här är nämligen berg på havsbottnen. » » Hembygsforskaren Solveig Mannerström har skrivit om Kimitoön och andra världskriget.. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Professorn, geologen Veli-Pekka Salonen har undersökt kratern på Stora Ängesö utanför Dalsbruk. Till exempel bombades Högsåra under krigets första dag 1939; här låg krigsfartyg, bland andra Väinämöinen och Ilmarinen. Bombardemanget 1944 – med bomber bland annat i Sabbelsviken – spräckte fönsterrutor i Sabbels; husen reparerades med brädstumpar och fanerskivor. – Sådana här kratrar efter bombnedslag finns det flera av i Finland men de flesta har blivit oigenkänneliga på grund av växtlighet eller åkerarbeten, säger Salonen. Han var i maj på plats för att tillsammans med två kolleger undersöka kratern som är cirka 26 x 18 meter men bara 80–90 cm djup. Men man har ju annat att göra också, så det blev först senare som kratern blev undersökt, säger Lindroos
Vackert sjunget och skickligt koreograferat. I rollerna: Matleena Kuusniemi, Olavi Uusivirta, Kim Bodnia, Samuli Edelmann, Misa Lommi •. Pedantiska och stränga pedagoger, ibland sadistiska, har vi sett på film förr. Filmen är över två timmar, har mycket fräscht material, men allt är inte genomtänkt; kanske en redigerad internationell kopia vore på plats. USA/Hong Kong 2017 •. Antingen kan jag inte upptäcka manuskriptets premiss eller så har debuterande långfilmregissören Paavo Westerberg i sin (beundransvärda) iver tappat bort budskapet. Hur skall kamrater och lärare förhålla sig till ”monstret”. Karin Nordström (Matleena Kuusniemi) är 45 år och en firad violinist, nu på Europaturné med danska kapellmästaren Björn Darren (Kim Bodnia). Att musiker är sexiga men omöjliga, redan som tanke, som äkta makar. Hittils har han blivit undervisad hemma, nu börjar han riktig skola och han är vettskrämd. ”Wonder” är en snäll film, inte ett melodram utan en rak, varm berättelse där alla inblandade får komma till tals; nya vänner såväl som gamla mobbare, och naturligtvis i huvudrollen egna familjen (Julia Roberts, Owen Wilson). Hon sväljer sin stolthet och blir lärare vid konservatoriet. En olyckshändelse, och hon kan inte spela fiol längre. Manuskriptet är ojämnt och några scenlösningar är direkt dåliga. Och det när Björn Darren där uppför sin tolkning av Mendelssohns violinkonsert. Hettan i kärleken, passionen till musiken och livet. 1:35 F12 VIOLINISTEN. Filmen ”Viulisti” är snygg, musiken är vacker och vackert återgiven i bild och ljud. Lovande, i grunden är de nytänkande konstnärer. Regi: Stephen Chbosky •. Vi känner faktiskt med pojken, men vi behöver inte känna synd om honom. Fingrarna lyder inte. Manus: Paavo Westerberg, Emmi Pesonen •. Hon har familj, en make som är manschettarbetare och en son. Kapellmästaren spelas av Kim Bodnia. EFTER ett par pinsamt klichéartade älskogsscener med pojken har lärarinnan bestämt sig: Antti (en grå, tråkig Olavi Uusivirata) skall spela första fiolen i Köpenhamn. Han andas med sin roll, han synbarligen njuter. Det här filmteamet har visat framfötterna. FILMEN. Kim Bodnia (från teveserien ”Bron”) är annorlunda, han är på rak arm fantastisk som kapellmästare, som lärare, och som skådespelare. Regi: Paavo Westerberg •. I rollerna: Julia Roberts, Owen Wilson, Jacob Tremblay, Mandy Patinkin, Daveed Diggs •. Produktionsbolaget har verkligen inte sparat på de tekniska resurserna, och kunnandet (ett par klumpiga bildlösningar förlåter vi). VAR hittar vi, kapellmästaren undantagen, en engagerande karaktär. DAMERNA I A CAPPELLA-GRUPPEN BELLAS har sjungit sig genom college, återförenas nu och uppträder på koncert utomlands i en tredje Pitch Perfect musikspäckad crazykomedi. 1:54 T Pitch Perfect 3 •. 2:05 F12. HHHII •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer Auggie tio år ser lite konstig ut efter att ha blivit opererad 27 gånger; allt var ”fel” när han föddes. Krister Lindberg Wonder •. Karin Nordström är i Matleena Kuusniemis tolkning, i sig en stark tolkning, kall, otrevlig. Finland 2018 •. Viulisti •. Synd är det om vissa bättre folks sämre föräldrar. I rollerna: Anna Kendrick, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld med flera •. Maken (Samuli Edelmann) är en hanrej (bedragen äkta man) innan han blivit en hanrej. Kvaliteten på manuskriptet och vitsarna kan diskuteras men skådespelarna med komediennen Rebel Wilson i spetsen är duktiga. Matleena Kuusniemi är en skådespelare i särklass. Som tvingas sluta spela och bli lärare. Westerberg som tidigare visat sig vara en skicklig manusförfattare och teaterman, nu filmregissör. HHHII •. ÅU KULTUR FREDAG 5 JANUARI 2018 12 Ett omöjligt äktenskap. Manus: Trish Sie •. USA 2017 •. Manus: Jack Thorne, Steven Conrad, Stephen Chbosky •. Arbetet bakom och omkring musicerandet är autentiskt. Filmen ”Wonder” bygger på en barnbok och är intelligent regisserad av Stephen Chobsky. Fina barnskådespelare, och de vuxna är proffs. Familjen stöder, skämmer bort, står ut med geniet. Musikern har varit otrogen i Köpenhamn, nu förälskar hon sig i en tjugo år yngre student; begåvad, motiverad, till en viss gräns, och barnslig. VAD vill filmen berätta, vad vill filmmakarna egentligen säga. MEN hur personerna än övar, övar och tränar ser jag inte hänförelsen. Hur mycket hon än övar och tränar
Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga vinden är måttlig, i Lappland blåser det från nordost. Temperaturen är till +3, i Lappland -5 till -15 grader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Ett lågtryck drar sig söderifrån. Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm (tjänstledig), Fredrik Häggman, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I landets södra del kommer nederbörden i form av regn, annanstans blötsnö eller snö. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. ÅU SERIER 13 FREDAG 5 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. -12 -15 -8 -9 -4 -1 +1 +1 +1 +1 +4 +3 -1/ -1/ +1/ +2/ +1/ +2/ +3/ +2/ +1 +1 +1 +4 +3 +3 +3 +3 8 7 2 7 11 8 8 Lör -1 -3 -1 -0 -1 +0 +1 +2 Sön -4 -4 -2 -1 -2 -0 -2 -2 Mån -4 -5 -2 -0 -2 -2 -2 -4 Tis -3 -3 -1 +0 -1 -0 -2 -3 Russarö 3 E 13 Utö 3 E 12 Kumlinge 2 E 6 Åbo +25cm Föglö +31cm Hangö +22cm Amsterdam 9 1 Aten 9 5 Berlin 7 3 Bryssel 12 5 Budapest 4 Dublin 6 2 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 4 5 Larnaca 17 9 Las Palmas 21 1 Lissabon 15 3 London 12 3 Madrid 14 1 Malaga 19 1 Mallorca 20 1 Moskva 2 3 New York -1 2 Oslo 1 3 Paris 14 5 Prag 5 3 Reykjavik -0 1 Rhodos 14 5 Rom 16 1 S:t Petersburg 3 5 Stockholm 3 5 Tallinn 3 3 Venedig 8 2 Warszawa 7 3 Wien 9 1 Zürich 11 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Närmast i norra Lappland är det uppehållsväder. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Det regnar nästan i hela landet och molnigheten är riklig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Även nya pensionärer är välkomna! Sagalund samlade foton i kalender Hur såg livet på Kimitoön ut för hundra år sedan. klockan 13 på Kommunalgården i Korpo. » » Kimitoöbilder från 1917–18 illustrerar kalender. Mötet omfattar också förhandlingar, genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. SAGALUND. Kaffeservering. Fortes flodkryssning längs Seine 15-20.10.2018. Bindande anmälningar senast 19.01.2018. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Harry, Harriet, Harri. SAGALUND WRETHALLA HUSMODERSSKOLA. +358 (0)20 765 9520 Fortes flodkryssning längs Seine 15-20.10.2018 Bindande anmälningar senast 19.01.2018. »» Korpo Pensionärer Vi inleder årets verksamhet med månadsmötet tisdagen den 9.1. År 1917 fanns där 25 elever. Bilderna togs i tiden av lokala fotografer och ingår nu i Sagalunds stora bildsamling. ÅU SOLSIDAN FREDAG 5 JANUARI 2018 14 9.35 15.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.38, i morgon upp 9.34, ner 15.40. Kaffebjudning i Nyhem i Södersundvik. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Ryska soldater på torget. Trygve berättar om Stefan Löfvings bravader i skärgården under stora ofreden. Namnsdagar i dag: Lea, Leea. »» Åbo Frimärkssamlareförening Möte måndagen den 8 januari på Reservgillesgården, Universitetsgatan 15, 3 vån. SAGALUND VÄSTANFJÄRD. >DALSBRUK. Det kan man få en liten inblick i tack vare den väggkalender som Sagalundmuseet har gett ut för 2018. Ingång från gården, kl 18.30. Här finns ett tjugotal bilder som visar allt från kafferep till soldater. Vi informerar också om teaterresan till Åbo den 27.1. Gunilla Jansson ställer ut finska frimärken på temat ”Tillsammans”
Direkt. Tyskamerikanskt drama från 2013. 4.00 The wheel. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Direkt. 12.00 Simpsonit. Direkt. 21.05 Kaksi viikkoa helvetissä. Amerikkalainen realitysarja. 16.00 Yle nyheter med väder. 6.00–8.35 Barnprogram 9.00 Sammys stora äventyr Fransk animerad familjefilm från 2010. 20.30 Simpsonit. 2.45 I dated a psycho. 20.00 Trettondagskonsert Konsert från 2018. Direkt. Timothy Spall belönades för huvudrollen i Cannes och med European Film Awards pris. I rollerna: Tom Cruise och Cameron Diaz. 1.45–2.30 Backhoppning. 5.45–6.35 Misfit garage. 15.30 Längdåkning. 19.10 Vapaamatkustaja. 9.00 Yle nyheter. Amerikkalainen draamasarja. Psalmer:-3,6 (Hell morgonstjärna), 46 (Himlens stjärna fordom ledde), 50 (Å vilka stora gåvor), 383 (Gud ditt folk är vandringsfolket). 12.45 Väderoch sjörapport. 13.03 Gudstjänst. 1.40 Pilailulla rahoiksi. June blir genast förälskad och tror att hon mött mannen i sitt liv, men det visar sig att Roy är en spion på flykt. 1.20 Mäkihypyn maailmancup: Bischofhofen. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 En ska bort Svenskt frågesport från 2018. 5.45–6.15 Soffsurfarna. 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Nykyajan ihmeitä 17.00 Tinan tunturikeittiö (R) 18.00 Punk'd Suomi 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.16 Kekkonen tulee! Kotimainen draamakomedia vuodelta 2013. Bandet bjuder på sina hetaste låtar på beröringsavstånd. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. V75. 10.05 Overhaulin'. 22.30 Knight and day June möter Roy på en flygplats och det visar sig att de ska med samma plan. 16.00 Skidskytte. 14.00 Tyhjätaskut. 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Kinas glömda kejsarinna 9.00 Yle nyheter 9.05 Prisma: Katternas hemliga liv 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 När Finland blev Finland 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35–13.05 Franciskus – en påve som berör 13.15 RSO överallt 13.45 Konserten Meidän romanssi 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–15.40 En sann historia: Tänk om sagan var snö (R) 15.50 Barnmorskan i East End (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Kängurukungen 19.40 Grantchester 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Saknad, aldrig glömd Brittisk kriminalserie från 2016. Secrets Of The Explorer. 14.55 Casper. 22.10 I Dickens magiska värld Brittisk dramaserie från 2015. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Eppu Normaali film En dokumentär från år 2016 om den finska rockens superband. Familjefilm från 1995. Amerikkalais-brittiläinen jännitysdraama vuodelta 2010. 22.00 Rocky Mountain Railroad. 12.30 Nordisk Kombination. 20.00 Wheeler dealers. 11.30 Home of the Olympics. 23.05 Mr Robot 23.50 Yle live: Disco Ensemble 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 19.40 Grantchester. 0.50 Les Miserables. 12.00 Yukon men. 17 FREDAG 5 JANUARI 2018 LÖRDAG 6.1 RADIO OCH TV Kino: Mr. 21.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet Svensk underhållning från 2017-18. 20.55 Job interview Animation. Kanadensiskt drama från 2016. 23.00 Gold rush. ÅU 8.45 Köket 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Leilas supermat 13.00 Skidskytte 14.00 Världens tjockaste man – En kärlekshistoria 15.00 Brynolf & Ljung – Street magic 15.30 Ishockey: Djurgården–Frölunda 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 21.00 127 tuntia. 23.45 Outlander – främlingen 0.40–8.00 Nyhetsfönstret. Direkt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.30 Stand up! 4.30–6.00 Astral-TV. H-hetki. 17.30 Backhoppning. 10.30 Alpint. 3.15 Tyrant. 17.00 Unelmarempat. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Chappie. Från Berwaldhallen bjuds traditionsenligt ett konsertprogram som spänner från smäktande operaarior till samtida musik. Del 71. Amerikkalainen realitysarja. 19.01 Kenen kotona Ruotsi. 19.05 Myytinmurtajat. Direkt. 20.30 Watts. 20.55 Eurosport News. Monta tyyliä Skånessa. 21.00 Tennis. 21.00 The ones below. I rollerna: Clémence Poésy och David Morrissey. 7.50–10.25 Kultakuume. I rollerna: James Franco och Mila Kunis. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. Fair Game For A Fairlane. Direkt. 2.10 Rysän päällä. 3.40–4.35 Akvaariomestarit. 13.45 Alpint. 16.10 Vega eftermiddag. 4.45 Ensitreffit alttarilla Tanska. 13.15 70's show. 20.15 Roope Salminen show. 17.00 Handboll: Sverige–Ungern. USA 13.11.2017. Kurt Busch Vs. 23.00 Jätä se! Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 2009. Den korrumperade Handelsfederationen hotar planeten Naboo som styrs av den unga drottningen Amidala. Breaking Bad Special. 14.03 Fritt fram. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 10.03 Vega lördag. 22.45 Saimenfenomenet 0.45 Il capo. 0.30 Sportens årskrönika. 9.15 Chasing classic cars. 11.30 Faija hoitaa. 0.25 Alppihiihdon maailmancup: Adelboden. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. Amerikkalainen musikaalidraama vuodelta 2012. Efrain's Olds 442. 16.45 Längdåkning. DISCOVERY 6.35 How it's made. Direkt. 7.03 Vega Morgon. 21.45 I kontakt med: Eppu Normaali. 6.00 Världens roligaste djur 7.10 Lucky dog – en andra chans 7.35 Lego Batman: The movie – DC super heroes unite 22.30 Knight and day. 7.25 Wildest Latin America. 17.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Chris Pine och Zachary Quinto. Perhe on pahin, osa 1/2. 22.00 Hotell Sacher 23.45 Rapport 23.50 Green zone Fransk-amerikansk-brittisk action från 2010. Landskamp. Amerikkalainen komediasarja. Direkt. 10.00 Sinkkuelämää. 15.15 Huutokaupan aarteet. Mysteeri-ihastuksen jäljillä. YLE BILDTJÄNST. Sång och musik: Kerstin Olsson och Natalie Ball. EUROSPORT 1 7.30 Tennis. 3.10 Hävyttömät. Del 9 av 10. 16.25 Sportfinland 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Emma hittar hem (R) Svensk reportageserie. 21.00 Les Miserables. Direkt. 0.30 Rally: Fort Chacal–Dakhla. 3.25 Punk'd. 18.00 Yle nyheter. 11.03 Vega lördag. 14.15 Tuhoutunut sekunneissa. Citroen 2CV. 10.25 Elixir. Truck vs Train. 15.00 Rakkautta Karibialla. 22.15 Vår musik. Amerikansk skräckfilm från 2014. 19.25 Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2. Ruotsalainen realitysarja. 18.03 Månadens dokumentär. 17.10 Vega eftermiddag. 0.25 Tolken. 3.00 Boktjuven. 17.25 Syntymässä erotetut. 12.55 Flower shop mystery: Snipped in the bud. Del 3 av 6. 0.55 Annabelle. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Turner (England 2014) Mike Leigh regisserade den briljant filmade filmen om landskapsmålaren William Turners mångskiftande liv och karriär. 2.00– 2.15 Sportnytt. 10.55 Amerikas gladiatorer 12.55 Den rosa pantern 13.05 På kommande: Spårlöst 13.10 Finlands auktionskung 14.10 På kommande: Lejongrottan 14.15 Peto Show 15.45 På kommande: Finlands roligaste vanlis 15.50 Oz the great and powerful Amerikansk fantasy från 2013. Amerikkalainen realitysarja. Nokkakolari helvetistä. Del 1 av 20. 0.45 Fast n' loud. 20.03 Musikåret som gick. 0.10 Catfish – deittihuijarit. 18.40 Ammattina sankari. 11.00 Teknavi. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Junior-VM i ishockey: Final 11.30 The late late show with James Corden 12.10 Kiosken show 12.35 Kvinnor i försvaret 13.03 Sportveckoslut 13.08 Skidskytte 14.00 Junior-VM i ishockey: Final 15.30 Hastighetsåkning 15.55 Skidskytte 16.45 Hastighetsåkning 17.45 Muminfamiljen på Rivieran, finskspråkig version 19.00 Yle nyheter 19.05 Urheiluruutu 19.10 Till vildingarnas land Amerikanskt äventyr från 2009. 6.45 Strömsö (R) 7.15 Birgit Nilsson – stämband av stål (R) 8.15 Allsång på Skansen – sommaren 2017 (R) 9.15 Revolver-Harry – enligt Leif GW Persson (R) 10.15 Vinterstudion 10.30 Alpint 11.20 Vinterstudion 11.30 Alpint 12.20 Vinterstudion 13.15 Alpint 14.05 Vinterstudion 14.30 Alpint 15.15 Längdskidor 15.45 Vinterstudion 16.45 Längdskidor 17.20 Vinterstudion 18.00 Första dejten: Irland (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Biltokig 19.45 Sven Jerring – rösten som öppnade världen Svensk dokumentärserie från 2017. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.00 Bad judge. 14.15 Home of the Olympics. 19.30 The voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Star Wars: Episod 1 – det mörka hotet Amerikansk science fiction från 1999. 21.03 Vegatoppen. 1.45 Empire. 12.03 Vega lördag. 5.15–5.38 Fameless – tuplajäynät. 20.00 Rodel. 23.30 Watts. 18.25 Kreisit kotivideot. Yle Teema & Fem 6.1.2018 kl. TV 5 FINLAND 6.40 Uskomattomat puumajat. 7.00 Väderoch sjörapport. Inspektör Bucket har fråntagits Marleyutredningen, men fortsätter på egen hand – rättvisa ska skipas! Fallets lösning gör även en härdad polis häpen. 1.01–2.10 The challenge. 22.25 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. The Devil's Finger. 15.03 Vega eftermiddag. 5.40–6.05 Jims värld. 22.35 Wallander: Valokuvaaja. 0.00 Rally: Lima–Pisco. 11.15–12.15 Pulmuset. 13.00 Skidskytte. med Saltviks församling. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Knight and day, forts Amerikansk action från 2010. 2.35 Mikä voisi mennä pieleen. 21.00–21.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Valokuvaaja Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 21.00 Wolverine. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.00 Mythbusters. 4.55 Fast n' loud. 14.10 Kissakuiskaaja. 15.40 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. Science fiction från 2015. 19.15 Vega dans. 9.30 Nordisk Kombination. Textläsare: Runar Karlsson och Herbert Lindén. 5.35–6.00 Yön AVA. De berättar öppet men humoristiskt om framgång, alkoholism och om svårigheten med att göra musik. Amerikkalainen animaatio vuodelta 2013. 5.15– 5.45 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 1.40–1.45 Inför Idrottsgalan. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svenskt underhållningsprogram från 2017. KUTONEN 6.55 Miesluolat. 1.00 American underworld. Brittiskt kriminaldrama från 2005. Amerikkalainen remontointiohjelma. I rollerna: Liam Neeson, Ewan McGregor och Jake Lloyd. 20.00 Yle nyheter. 23.40 Simpsonit. 7.45 Jims värld. Hammashoitoa. 23.50 Star Trek. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. 18.30 Strings Dansk-svenskt animerat äventyr från 2004. 11.00 Gudstjänst 11.45 En knapp timme norrsken (R) 12.40 Min mor var tysketös (R) 13.10 Engelska Antikrundan (R) 14.00 Vikingarnas tid (R) 15.00 Ett matäventyr på Manhattan (R) 16.00 Rock Islandica – Islands popoch rockhistoria (R) 17.00 Rapport 17.05 Din för alltid (R) 17.35 Världens natur: Badlands (R) Badlands i Nordamerika var svåra att färdas i, men idealiska för präriehundar, bisonoxar och andra djur. Tanskalainen realitysarja. Del 23 av 1. Amerikkalainen musikaalidraama vuodelta 2012. 12.20–13.15 Kullan sukeltajat. 0.00 Misfit garage. 22.10 I Dickens magiska värld. 18.10 Tislaamo Alaskassa. 15.10 Laihduttaminen on helppoa! 16.05 Laihduttaminen on helppoa! 17.00 Terapian tarpeessa. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Drama från 2008. 3.55 Hurja stunttihaaste. 14.00 Yle nyheter. HD . 22.00 Backhoppning. 21.00 Fast n' loud. Systrarna Stina och Emelie Blandin tävlar mot varandra på damsidan. 8.20 Salvage hunters. Direkt. . 12.01 Yle nyheter. 9.30 Gustaf – livs levande. 4.15 Vintiöt. 0.40 Eurosport News. 19.00 Zorro – den maskerade hämnaren. 4.20–5.10 Kullan sukeltajat. 8.35 Alla älskar Raymond. Action från 1998. 2.15 Viikingit. 11.00 Yle nyheter. 23.00 The man with the iron fists. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.05 Fab five. 3.45 Kardashianit. 8.05 Palomies Sami 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Ueli Steck – huippujen valloittaja 11.10 Koripalloilija Kobe Bryantin tarina 13.00 All about Steve Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. Predikant, liturg och förebedjare: Carolina Lindström. Joey Logano Race. 11.00 Danska framgångshistorier 11.30 Zorro the chronicles 11.52 Haibo video: Vi pratar om mobbning 12.00 Mr Turner 14.25–16.15 The invisible woman Brittiskt drama från 2013. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. Organist och kantor: Natalie Ball. 5.15 Bad judge. 11.25 Huutokaupan aarteet. 0.45 Tennis. 12.00 PÅ BILDEN J.M.W TURNER (TIMOTHY SPALL). 18.30 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 18.00 Top gear. 15.15 Watts. 22.00 Hotell Sacher. Oogle, som bor i en förslummad värld, kallas till en oväntad arbetsintervju. 2.00 Cooper's treasure. 9.20 Läkarna mot internet 10.00 Tro, hopp och vetenskap 10.30 Vem vet mest. Sex Trade. Vetovoiman lait. 23.50 Star Trek Amerikansk science fiction från 2009. Suloinen joulu. The Race for Fur. 20.10 Saaliina Joel Lambert. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.45 I kontakt med: Eppu Normaali Konserten bandades under en rå och het närkontakt. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.30–9.25 Pieni suuri perhe. Familjefilm från 2007. I rollerna: Max Records och James Gandolfini. 8.05 Vega Morgon. 21.00 The ones below Brittisk thriller från 2015. 17.00 Diesel brothers
15.00 Maailman kauheimmat naapurit. 15.40 Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2. 17.10 Koodeja ja salaliittoteorioita. Del 1 av 24. 23.55 Ikuisesti lapsi. 13.00 Meidän tarina. 1.45 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 8.25–10.10 Kultakuume. 19.00 Studio Sápmi 20.00 Tasmanien – landet Annorlunda Österrikisk naturfilm från 2017. De går sin egen väg. Brittiläinen realitysarja. Drama från 2004. 14.30 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. YLE BILDTJÄNST. 3.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 7.45 Jims värld. Med bakom den rigida paragrafryttaren finns också en gripande historia och en stor sorg. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hiihtoextra 19.30 Sel8nne 21.45 Piilokamera 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull Jakso 1/22. 12.03 Vega söndag. Folk kallar honom bitter och grannarna värsta skräck. 2.35 Uskallanko vielä lentää. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.00 Aktuellt 22.15 Min pappa Toni Erdmann Nyblivne pensionären Winfried bestämmer sig för att tina upp relationen med dottern Ines genom ett spontanbesök på hennes arbetsplats i Bukarest. 1.00 Gold rush. 23.10 Stand up! Finskt underhållningsprogram. 14.15 Ihanat kamalat lemmikit. 21.05 Tähtiin kirjoitettu virhe. 21.00 Sportfinland Del 8 av 10. 11.30 Faija hoitaa. 18.55 På kommande: Finlands roligaste vanlis 19.00 Monsters, Inc Amerikanskt animerat äventyr från 2001. 21.00 Land of the lost. 3.30 Punk'd. 21.00 Vikingarnas tid Svensk dokumentärserie från 2017. 1.20–2.00 Längdåkning. 8.30 BUUSfredag 9.00 Pendlarbarnen: Pendlarbarnen 9.16 Rymdapor på äventyr 9.17 Fråga Lara 9.30 Ranchen 9.55 Djungelbeat (R) 10.00 Zorro the chronicles 10.22 Haibo video: Vi pratar om mobbning 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 På spåret 12.00 Brott och straff 13.30 Calamari union Finsk komedi från 1985. 11.30 Home of the Olympics. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen remontointiohjelma. 3.35 Locke. 22.30 Bull. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 0.40–4.00 Nyhetsfönstret. 21.03 Fritt fram. 1.35 Ammattina sankari. Tarjolla työsuhdeasunto. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del xxxx /8. 2.05 Tislaamo Alaskassa. 22.00 Bron 23.00 Delicious 23.50 Rapport 23.55 Första dejten: Irland 0.45 Den döende detektiven. 19.00 Kokkisota. Amerikansk dramakomedi från 2014. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 17.00 Salvage hunters. 15.30 Skidskytte. 21.00 Poika. 11.03 Vega söndag. Väl framme möter han krigets verklighet där brutala övergrepp mot befolkningen är vardag för de avtrubbade soldaterna. 22.15 Min pappa Toni Erdmann. Storstadsborna Fanny och Zac återvänder till det lilla samhället Yxared där Fannys ärvda herrgård, Änglagård, ligger. Familjefilm från 2011. 23.00 Homestead rescue. Kvällen innan ett avgörande skede på ett stort bygge får byggherren Ivan Locke ett samtal som omkullkastar hela hans tillvaro. 0.40 Bahaman vasarahait. 1.00 Piilokamera. 18.00 Titanic. 5.00 Bad judge. 0.50 Gudstjänst. Kooste miesten pujottelusta (7.1.2018). 2.00 Kardashianit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Shanghain kahdet kasvot. 22.00 Bron. Selostus: Toni Immonen, asiantuntija: Petri Nyländen. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.30 Skidskytte. 2.55 Tolken. 17.20 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 2.40–3.40 Yllätysremontti. 1.45–1.50 Inför Idrottsgalan. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 14.00 Yle nyheter. 11.00 Mythbusters. 22.50–0.05 P3 Gull 2017 20.00 En man som heter Ove. 13.25 Alla hans ex. Med minnet efter svensexan i Vegas fortfarande färskt planerar vännerna en lugnare tillställning för Stu i Bangkok. SIPOO I Believe I Can Fly. Det finns förresten inte så mycket att skratta åt. Amerikansk action från 1986. Tasmanien har sina pungdjur, precis som grannen Australien. 0.45 Salvation. 22.30 Längdåkning. 11.10 Huutokaupan aarteet. 16.20 Mikä voisi mennä pieleen. 18.05 Uskallanko vielä lentää. Amerikkalainen tosi-tv-sarja. 21.05 Gränsen 6.50 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.30 The late late show with James Corden 12.10 Sportveckoslut 12.20 Skidskytte 13.55 Sportveckoslut 14.00 FM i cheerleading 15.10 Sportveckoslut 15.25 Skidskytte 16.55 Sportveckoslut 17.00 Ridsportens värld 17.30 Mentalt spel: Marcus Sandell – dödsångest 17.58 Hastighetsåkning 19.00 Yle nyheter 19.05 Urheiluruutu 19.10 Resenären: Stora sjöarna i USA Del 4 av 6. 23.00 Tennis. 16.00 Yle nyheter med väder. 17.25 Agnetas nyårskarameller (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Top gear USA. 18.00 Top gear USA. Teflon Brothers. 19.10 Resenären: Stora sjöarna i USA. Med Mårten mellan melodierna. 4.55–5.25 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 10.00 Backhoppning. Lill-Babs och Bruno Mitsogiannis tävlar mot Shirley Clamp och Ralf Gyllenhammar. 20.55 Lysefjordschoklad (R) Norskt reportage från 2014. 2.00 Mighty ships. Brittiskt drama från 2013. 5.00– 6.00 Astral-TV. Science fiction från 2015. 22.00 Bron 23.00 Operation Alaska 0.10 Tyst vittne. 0.30 Chappie. 21.00 Eurosport News. 20.00 Salvage hunters. 18.15 Sami Hedberg: Pullukka Run. Yle Fem söndag 7.1.2018 kl. 0.00 Rally: Pisco–Pisco. 23.10 Girls 23.40 Silicon Valley 0.10 Inside no. 23.25 Alppihiihdon maailmancup: Adelboden Alppihiihdon maailmancup. 0.00 Alaska: The last frontier. Del 1 av 10. En grupp män med bra kondition testar vad de går för i de rekordtuffa inträdesproven till SAS. Även 7/1. 1.35–2.35 Samernas tid. 13.20 Kakkukuningas: Paras leipuri. Ny säsong. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Kängurukungen 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Dokumentärprojekt: Kitkajoki 11.00 Yle nyheter 11.05 Så gjordes Sagan om sjön 11.55–12.55 Prisma: Sanningen om medicinskåpet (R) 13.05 Dokumentär projekt: Grey Violet 14.00 Suomilove 15.00 Yle nyheter 15.05–16.40 Miss Marple: Mord är lätt 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Peltsis Lappland 18.45 Sländornas damm 19.15 Spåren slutar i Berlin 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Gränsen (R) Anja borde infria ett löfte till sin man. Mari är 16 år och törstar efter erfarenheter. 17.45 Längdåkning. 9.30 The Boxtrolls. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 14.00 Mighty ships. 14.00 Tyhjätaskut. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Del 4 av 178. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. 9.00 Yle nyheter. 11.25–12.20 Kissakuiskaaja. 12.00 Watts. 19.05 Romuautot rahaksi. 20.00 Anonymous – kasvoton armeija. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 12.00 Simpsonit. ÅU 8.55 Nyhetsmorgon 12.25 Skidskytte 14.00 Björn Skifs – 70 år med nöje (R) 15.25 Skidskytte 16.55 Paul Hollywood bakar jorden runt Brittisk matlagningsserie från 2016. 0.00 Jane the virgin. 7.25 How do they do it. Anne Hietanen och Ida Henrikson talar om böcker som skakar om världen. 13.00 Yle nyheter. 3.50 I am Cait. 1.15 Chasing history. 9. Bilehile. 22.15 Den klassiska kvällen. 16.00 Unelmarempat. 11.40 Tuhoutunut sekunneissa. 8.05 Palomies Sami 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winxklubi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Makumuistoja 11.00 Lentävät koirat 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Jamie Oliver: Super food family classics 14.00 Arktiset vedet 14.30 Teknavi 15.00 Nykyajan ihmeitä 16.00 Hurrikaanin jahtaajat 17.00 Rankat duunit 18.00 Mökkireissu Jakso 7/10. 20.00 Home of the Olympics. 4.00 Buying Alaska. Ön i söder är vildare och kallare. Illan Kenoarvonnan tulokset. 14.00 NYC:n täydelliset naiset. 7.00 Bad judge. 11.15 Watts. Men Ove är för fan inte bitter, han går bara inte runt och flinar från morgon till kväll. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 6.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Amerikas gladiatorer 12.05 Finlands auktionskung 14.05 På kommande: Spårlöst 14.10 Grease live! 16.50 På kommande: Lejongrottan 16.55 Roliga hemvideor Finskt underhållningsprogram. 6.05 Att bygga sitt drömhus 7.10 Lucky dog – en andra chans 7.35 Batman in i framtiden: Jokerns återkomst 22.00 Änglagård: Andra sommaren SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega kultur. 12.35 Tislaamo Alaskassa. 21.00 Baksmällan del 2 Amerikansk komedi från 2011. 11.00 Arena eSports. 18.03 Vega kultur. 19.22 Vegatoppen. 1.10 Nyhetsfönstret. I sin lilla chokladfabrik skapar June Fossmark praliner som till utseendet är inspirerade av Lysefjorden. Animerad familjefilm från 2014. 7.03 BUUradion. . Drama från 1997. 2.10–4.10 Poliserna. Det är stor sportgala i luften. När de lyckas förstöra Oves postlåda blir det startskottet på en komisk och hjärtevärmande berättesle om tilltufsade katter, vikten av kvalitetsverktyg, oväntad vänskap och den uråldriga konsten att backa med släp. 7.30 American chopper. Sporten, sådan som vi känner den, skulle inte existera utan radio, television och internet. . 20.03 Tack och lov. 0.50 Uskomattomat puumajat. 4.25–5.20 Mökkireissu. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen 22.00 Änglagård: Andra sommaren Svenskt drama från 1994. KUTONEN 6.30 Miesluolat. 9.03 Ett ord om helgen. 0.30 Rally. 1.45 Rysän päällä. Programledare: Jukka Isojoki. 8.05 Min Musik. Del 3 av 3. 17.10 Vegasporten. 14.50 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.10–17.20 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Aesopos teater 18.30 En tvättäkta lantis Del 1 av 10. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.50 Watts. Amerikansk dramakomedi från 2014. 20.00 Yle nyheter. 9.15 Buying Alaska. 21.50 30 grader i februari (R) Svensk dramaserie från 2016. 11.00 Gudstjänst 11.45 Dockmakare 11.50 Min mor var tysketös (R) 12.20 Trettondags konsert (R) 14.30 Nyårskonsert från Wien (R) 17.00 Rapport 17.05 Sportens årskrönika (R) 18.35 Isklättring i Vettisfossen (R) Norskt naturprogram från 2006. 20.05–20.55 SAS: I specialförbandets utbildning Del 1 av 5. Filmen baserar sig på Fredrik Backmans bok med samma namn. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 Strip the cosmos. 15.35 En ny start. 11.00 Yle nyheter. 0.20 Rikoksista pahin. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.55 Chasing history. 0.40 Eurosport News. 14.00 Home of the Olympics. 30 dagar på Arenan PÅ BILDEN OVE (ROLF LASSGÅRD). 6.15 Skavlan nyårsspecial (R) 7.15 The Povel Ramel story (R) 8.15 Året med kungafamiljen (R) 9.15 Stjärnorna på slottet (R) 10.15 Vinterstudion 10.30 Alpint 11.15 Vinterstudion 11.30 Alpint 12.15 Vinterstudion 12.30 Längdskidor 13.15 Alpint 14.00 Vinterstudion 14.30 Alpint 15.15 Vinterstudion 15.30 Längdskidor 16.15 Vinterstudion 16.55 Året var 1968 (R) 17.55 På spåret (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt årskrönika 2017 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2018. 19.05 Mertaranta ja legendat. Amerikansk komediserie från 2002. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. . 22.55 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. Amerikkalainen draama vuodelta 2014. 20.00 Mutsini on mua kuumempi. 18.03 Vega Kultur Hietanen & Henrikson, en bokpodd för alla. 22.55 Kaksi viikkoa helvetissä. Deadly Dutch Oven & Earthquake Water-Heater. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Änglagård: Andra sommaren, forts 1.10 Plutonen. 1.15 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.55 Voitolla yöhön. Brittiskt kriminaldrama från 2005. 16.10 Vegasporten. 15.00 Watts. 13.00–13.30 Ammattina sankari. En dag flyttar den höggravida och temperamentsfulla Parvaneh och hennes familj in i radhuset mittemot. 9.05 Vega söndag. 9.30 Rally: Lima–Pisco. 22.00 Yle nyheter 22.05 Urheiluruutu 22.15 Reggie Yates: De unga i Storbritannien Del 1 av 3. 9.00 Watts. med helsingfors svenska baptistförsamling. Året är 1967 när Chris hoppar av college och anmäler sig till tjänstgöring i Vietnam. 3.55– 4.20 Hurja stunttihaaste. 7.00 Väderoch sjörapport. 22.00 Valtiatar. 18.00 Misfit garage. 8.40–9.30 Tunnelbanan. 21.00 Yle nyheter. Programvärd: Bertil Blom. 23.00 Empire. 21.00 Mythbusters. 7.45 Uskomattomat puumajat. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Legon salainen maailma. 8.20 Impossible engineering. I rollerna: Rolf Lassgård och Bahar Pars. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 12.00 Yle nyheter. 15.10 Karkkikuningatar. RADIO OCH TV SÖNDAG 7.1 FREDAG 5 JANUARI 2018 18 Film: En man som heter Ove (12) (Sverige 2015) Ove är 59 år. I rollerna: Bradley Cooper, Zach Galifianakis och Ed Helms. 18.30 Backhoppning. 14.03 Kaffekvarnen. 21.05 Skidskytte. 1.30 Nurse Jackie. with Kenneth Tonef. 13.03 Gudstjänst. I rollerna: Sandra Hüller och Peter Simonischek. 11.25 Casper. Bakom flyglarna sitter Marika Willstedt och Emanuel Norrby. 20.00. 19.00 Ensam på scenen: André Linman 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 En man som heter Ove Svensk dramakomedi från 2015. 10.03 Vega söndag. If Your Car Ain't Turning You On, Get Another One. Regi: Hannes Holm I rollerna: Rolf Lassgård, Bahar Pars, Filip Berg m.fl. 4.50– 6.00 Yön AVA. Amerikkalainen draamasarj. Med Stefan och Staffan i studion. 5.25– 6.10 Jims värld. 19.00 Monsters, Inc. 2.45 Hävyttömät. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Lapseni on teiniäiti. Amerikansk komediserie från 2007. Komedi från 2011. 15.00 Yle nyheter. Ove går upp tidigt varje morgon för att gå sin inspektionsrunda i kvarteret; flyttar cyklar, känner på låsta dörrar kvalitetsgranskar grannarnas källsorteringstunnor. 19.15 Aftonandakt. Men där slutar likheterna. Predikant: Jan Edström. Vauva-arkea. 8.35 Alla älskar Raymond. 23.45 Salvation. 22.00 Längdåkning. 17.00 Längdåkning. EUROSPORT 1 8.00 Backhoppning. 20.00 Wheeler dealers. 19.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. TV 5 FINLAND 6.50 Yllätysremontti. . 10.30 Elixir. 22.00 Bridesmaids. 9.15 Dokumenterat. Modersmålsläraren Julian ser något speciellt i Mari. Höyhenet pöllyävät. 19.00 Kindig customs
18.30 Unelmarempat. 20.00 Fast n' loud. 11.00 Droppen 11.05–11.50 Gudstjänst 12.00 Docstop: Senatorn från Siurua 12.30 Panorama: Rolls-Royce – framgångens pris 13.00 Radion gör inbrott 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Livsöden: Grottmannen 16.15 Vid liv 24h 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Kvinnan bakom Mussolini 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Presidentvalet 2018: Paavo Väyrynen 22.00 Dokumentärprojekt: Where to invade next 23.55 Yle nyheter nyhetsfinland 0.05 Oddasat. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Med sax som pensel 19 FREDAG 5 JANUARI 2018 MÅNDAG 8.1 RADIO OCH TV Med sax som pensel Nork-danska Karen Bit Vejle är en av världens främsta siluettklippare. Del 1 av 13. 4.35 The mentalist. 14.00 Skidskytte. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Himlaliv: Den ofrivilliga solisten 19.00 Mark och Luther (R) 19.30 Yle nyheter 20.00–20.55 Med sax som pensel 21.00 Colorado Avenue (R) 22.00 30 grader i februari (R) 23.00 Höghusens prinsessor 23.30–0.30 Mitt i naturen i Uganda 6.25 Yles morgon-tv. 2.55 Elementary. 0.20 Gränsen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Yle nyheter. 0.05 Inför Idrottsgalan. UR 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Renskötare i Jotunheimen 23.45 Bortom murarna 0.40 Konstnärsdrömmen: England. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.00 Rally: Pisco–San Juan de Marcona. 18.55 Veterinärerna Jack russell-tiken Nova är dräktig och ska föda men värkarna vill inte sätta igång. 3.10 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 21.00 Samernas tid Svensk dokumentärserie från 2017. 22.00 Verikosto. Produktion: Tindefilm för NRK / Nordvision . 21.00 That's my boy. 10.55 Nashville. 17.00 Mökkireissu. 6.15 Landet runt årskrönika 2017 (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt årskrönika 2017 (R) 10.55 Sven Jerring – rösten som öppnade världen (R) 12.25 Inför Idrottsgalan 12.35 Sportspegeln (R) 13.05 Genialt eller galet (R) 13.25 Allsång på Skansen – sommaren 2017 (R) 14.25 Så ska det låta (R) 15.25 På spåret (R) 16.25 Delicious (R) 17.10 Pang i bygget Svensk komedi från 1965. 14.55 The real housewives of Orange County. 16.40 Pulmuset. Amerikansk thriller från 1943. Olisiko tytöistä duunareiksi romuttamolle. 11.45 Huutokaupan aarteet. Svensk realityserie från 2016. AVA 6.00 Aamun AVAus. Svensk realityserie från 2015. 20.00 Vem vet mest. Kotimainen romanttinen draama vuodelta 2002. 16.00 Längdåkning. 7.33 Vega Morgon. 22.35 Pukumiehet. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 11.55 Sex and the city. 3.15 Poliserna. 22.50 Game of thrones (R) 23.40 Jonah from Tonga 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 1.00 Mythbusters. 20.30 Fru vicepresident. 17.30 Home of the Olympics. 7.25 Auction hunters. 6.06 Morgonmusik. 8.20 Vega Morgon. Nu står hon inför sitt livs utmaning då hon måste kämpa mot tid, sax och sjukdom för att nå sina drömmars mål. 1.45 Nyhetsfönstret. 7.50 Uskomattomat puumajat. 22.00 Den döende detektiven. 10.03 Vega Förmiddag. 9.00 Yle nyheter. Allt skall hänga samman i ett stycke papper. SUB 8.00 Selviytyjät. 0.40 Eurosport News. 12.10 Tuhoutunut sekunneissa. 6.54 Andrum. 17.15 Pontikankeittäjät. 23.00 Misfit garage. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 22.00 Bad teacher. 18.03 Vega kväll. 11.30–12.25 Laihduttaminen on helppoa! 13.25 Sofian enkelit. 6.30 Regionala nyheter. 17.55 Vill du bli miljonär. 2.00 Frasier. 20.00 Längdåkning. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.55 Partners in crime. 2.55–3.55 Yllätysremontti. 14.25 Tuurin kyläkauppias. 0.30 Scorpion. Rauta taipuu, autot litistyvät ja isoja koneita pörrää ympärillä. Amerikansk kriminalserie från 2015 0.55 Law & order: Special victims unit. Samernas marker koloniseras och deras religion förbjuds. 16.55 Lyxfällan. 4.10 Ninja warrior. 10.00 Ensam på scenen: André Linman. 30 dagar på Yle Arenan PÅ BILDEN KAREN BIT VEJLE. EUROSPORT 1 11.00 Rally: Pisco–Pisco. 23.10 Riippuvainen ruuasta. 15.00 Mökkireissu. 16.00 Mighty trains. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. Siluetterna är magiska. 22.00 Sinkkuelämää. 0.45–1.40 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 22.00 Wheeler dealers. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.50 Resmålet: Från Amsterdam till Marocko 11.00 Ali Show: Sanna Ukkola (R) 11.28 Ali Show: Samae Koskinen (R) 12.00 Severin 12.30 Med Line jorden runt (R) 13.00 Irina – en diva kommer hem 13.30 Ursäkta, vi är också här (R) 14.00 Djuren i mitt liv 15.00 Missbruk på recept 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00–19.50 SAS: I specialförbandets utbildning Del 1 av 5. Labradoren Winnie har fått något i ögat. 8.00 Aftonbladet morgon. 10.40 Ihanat kamalat lemmikit. 19.05 Tuurin kyläkauppias. 3.00 Misfit garage. Yle Fem måndag 8.1.2018 kl. 15.55 Project runway all stars. 18.55 På kommande: Spårlöst 19.00 Svagaste länken Del 15 av 20. 14.00 Yle nyheter. 20.58 Keno ja synttärit 21.00 The hobbit: En oväntad resa Amerikanskt äventyr från 2012. 4.10–5.00 Pomo piilossa. 21.00 Yle nyheter. 15.30 Längdåkning. 22.15 Aktuellt 17. 1.55 112 – på liv och död. 19.00 Världscupen Backhopparveckan. 21.03 Vår Musik: Ensam på scenen: André Linman. 13.00 Tosimiehet. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Fru vicepresident Del 6 av 10. Landskamp. 9.50–10.45 Kullan sukeltajat. 8.30 Regionala nyheter. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Martina har sett alla mina filmer Svensk dokumentär från 2018. 18.05 Kullan sukeltajat. 21.30 Miss Zahra 21.57 Yle nyheter 22.02 Urheiluruutu 22.06 Mr Robot Amerikansk thrillerserie från 2017. 23.00 Skidskytte. Under 1600-talet tränger sig nationalstaterna in i Sápmi. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 NCIS: New Orleans 0.30 Kauneuden hinta. 12.55 Morden i Midsomer. 1995 Ford Escort RS Cosworth. 9.30 En sann historia: Graffititjänstemannen. 0.20 Huutokaupan aarteet. 9.16 Vega Förmiddag. Även 9/1. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.15 Stand up! 1.15 Mad cook show. 5.05–5.55 Lemmen viemää. Livet är kaotiskt men när hon klipper har hon full kontroll. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Simpsonit. 17.00 Salvage hunters. 7.00 Nanny. 10.25 Ensam på scenen: André Linman & Dimitri Keiski 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Fjälldrottningen 12.00 Levande arkiv: Med schlagrar in i det nya året 12.02 Nyårskonsert med lätt underhållningsmusik från år 1978 13.10 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec (R) 13.40 Simma lugnt, Larry! 14.15 Exotiskt mode 15.15 Vetenskap: Sanningen om lögner (R) 16.10 Velvet – modehusets historia 16.55 Video killed the radio star (R) 17.25 Vem vet mest. 11.03 Vega Förmiddag. 8.05 Miesluolat. 16.00 Walker, Teksasista. Uppträder gör bland andra Miss Li, Robin Bengtsson, Janice och Bo Kaspers Orkester. 2.20 NCIS: New Orleans. 20.00 Handboll: Sverige–Ungern. 21.00 Vanhan talon uusi elämä. 3.45–6.00 Astral-TV. 1.35 Grand designs – unelma-asunnot. 21.00 Tillsammans mot cancer TV4 och Cancerfonden har som mål att öka givarviljan till cancerforskningen och sprida information om alla typer av cancer. 9.00 Cristela. 19.22 Vår musik. 2.35–3.05 Din för alltid. 22.55 Zombi-hait. 20.00 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 9.00 Koodeja ja salaliittoteorioita. 1.25 Rizzoli & Isles. Shanghain kahdet kasvot. 19.55 Eurosport News. 6.33 Vega Morgon. 15.15 Syntymässä erotetut. 0.10–1.55 Skuggan av ett tvivel. 5.55–6.25 Heart of the land. 10.30 Unelmarempat. 8.48 P3 guld 2017. 10.00 Lyxfällan. 2.00 Wheeler dealers. 0.10 Poika. Svenskt livsstilsprogram från 2016. 11.00 Fast n' loud. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 21.00 Samernas tid. Amerikkalainen draamasarj. . 16.20 Maailman syvin luola. 4.55 Deadliest catch. 13.00 Yle nyheter. 1.50 Sportnytt. 16.30 Skridsko. 5.45–6.35 Fast n' loud. 4.55–4.56 En plats i solen: Vintersol. 0.00 Railroad Alaska. 19.00 Ninja warrior. 20.30 Home of the Olympics. 12.00 Deadliest catch. 15.00 Watts. 15.00 Wildest Latin America. Del 74. 11.30 Skridsko. 14.30 Tislaamo Alaskassa. 13.00 Rapport 13.05 Jerome Robbins – dans med demoner (R) 14.55 Jazz-Greta, kusinen från landet (R) 15.45 Jacob Collier live (R) 17.00 Rapport 17.05 Djur i natur (R) 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Lærdalsälven (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konstnärsdrömmen: England Deltagarna får börja i en lika välkänd som magisk miljö: Alnwick Castle. 5.20–6.10 Frasier. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.45 Längdåkning. 4.00 Venom hunters. Del 5 av 10. 8.45–9.40 Rakkauden perässä etelään. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.10 Karkkikuningatar. 3.15 Aku ja 7 ihmettä. 23.25 Anonymous Kasvoton armeija. 8.20 Treehouse masters. 20.00. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 2.15 Empire. 0.30 Rally: Dakhla–Chami. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Rankat duunit Jakso 8/8. 16.12 Vega eftermiddag. 17.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.00 Den döende detektiven Svensk kriminalserie från 2018. 19.00 Wheeler dealers. 3.00 Navy CIS. 18.00 Mythbusters. 8.33 Vega Morgon. 14.00 Jamien superruokaa. 0.35 Supernanny kiertueella. 19.25 Sinkkuelämää. 14.00 Suomen surkein kuski. Los Angelesin karsinnat, osa 1/2. 18.00 Upeat skandikodit. 18.30 Längdåkning. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Huippukokki landella 10.55–12.00 Selviytyjät 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Pomo piilossa 15.30 Unelmarempat 16.30 Upeat skandikodit (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Ammattina sankari. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Simpsonit. 18.10 70's show. Ensimmäisessä jaksossa tapaamme elämäntaparemontin aloittaneen Katariinan, vanhasta onnettomuudesta kärsivän Ellin ja viiden lapsen äidin Jonnan. 13.00 Moonshiners. 15.00 Yle nyheter. . 12.40–13.30 Miesluolat. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 23.50 Tuhoutunut sekunneissa. 2.40–3.40 Muodin huipulle. Hon lade också märke till de siluetter som fanns på pengar, ja överallt faktiskt. 7.30 Regionala nyheter. 2.15 Holmes NYC. 19.00 Parneviks. 14.03 Vega dag. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. YLE BILDTJÄNST. 9.30 Muodin huipulle. 10.00 Hemma igen. ÅU 15.00 Antiques roadshow 15.55 Att bygga sitt drömhus 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. . 23.00 Eran – punk i tre delar 0.00 Rapport. KUTONEN 7.10 American chopper. 0.00 The mentalist. 1.15–1.30 Watts. 21.00 Kvinnor i försvaret Del 2 av 9. Svensk frågesport från 2018. 15.03 Vega eftermiddag. 16.00 Lemmen viemää. Komedi från 2011. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Presidentvalet 2018: Paavo Väyrynen. I dag ställer hon ut sina imponerande psaligrafiska verk världen över. TV 5 FINLAND 6.55 Yllätysremontti. 22.00 Världscupen Backhopparveckan. 6.35 How it's made. 17.40 Goldbergit. 20.00 Tinan tunturikeittiö. 19.15 Aftonandakt. Redan som liten flicka tyckte Karen, precis som många andra barn, om att klippa snöflingor. 21.00 The hobbit: En oväntad resa. 2.05 Sverige idag. 20.03 Vår musik. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 13.03 Vega dag. Bilbo får i uppgift att rädda dvärgriket Erebor ur klorna på draken Smaug I rollerna: Martin Freeman, Ian McKellen och Richard Armitage. 23.35 Vapaaksi veloista. 23.45 Vega musik. Programledare: Tilde de Paula Eby, Bengt Magnusson. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Autohuutokauppa Teksasissa. 12.01 Yle nyheter. 1.00 How I met your mother. 6.10 Vad blir det för mat 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Köket 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor 20.30 Farmen. 1.15 Halv sju. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.45 Watts. 15.00 Ihmemies MacGyver. 13.00 Skidskytte. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 7.00 Yle nyheter med väder. 2.00 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.00 En ny dag Del 714. 21.00 Kuutamolla. 21.00 Skidskytte. 0.00–6.00 Nattklassiskt. För Bit Vejle har siluettklippande blivit som en katarsis. 21.00 Kauneuden hinta Jakso 1/10. 20.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 17.00 Aktuellt 17. Rooleissa: Thore Skogman, Barbro ”Lill-Babs”” Svensson och Åke Fridell. 9.15 Ultimate survival. 23.20 Språket: Adjö, på återseende och andra mer eller mindre slutgiltiga farväl. Direkt. Del 25 av 30. 1.40 Nyhetstecken. Amerikkalainen urheilukilpailu. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.45 På kommande: Spårlöst 14.50 Kompisen lämnas utan 15.45 MasterChef Kanada 16.45 Onnenarpa 16.50 På kommande: Lejongrottan 16.55 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 12.30 Watts. 9.10 Andrum. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 15.25 Selviytyjäkaksikko. 17.30 Vega kväll. Hon vill att varje klipp skall ha en betydelse och att verken skall förmedla något
22.00 Den döende detektiven. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Tsatsiki, farsan och olivkriget Svensk barnfilm från 2015. 20.00 Panorama: Rolls-Royce – framgångens pris. 21.00 Black forest. 15.25 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.00 Cristela. 20.00 Min mor var tysketös Dansk historisk dokumentärserie från 2016. 19.30 Ekwall Show. 0.25 Timanttikyttä. 11.03 Vega Förmiddag. 9.15 Ultimate survival. 23.30 Skidskytte. 19.15 Aftonandakt. 17.10 Tislaamo Alaskassa. 6.54 Andrum. Del 73. 8.20–9.10 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 6.40 Dr Phil 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 The terminal Amerikansk dramakomedi från 2004. 12.03 Språket. Björn Vikström, Borgå. Tysk-brittisk thriller från 2006. 13.00 Yle nyheter. 16.55 New Yorkin luksuslukaalit. 9.30 Backhoppning. 5.15–5.40 Fameless – tuplajäynät. 9.00 Yle nyheter. 20.03 Tongåvan. 8.55 Kids do the craziest things. I rollerna: Mia Wasikowska, Adam Driver, Emma Booth. 6.00 Året var 1968 (R) 7.00 Sverige idag – årskrönika (R) 8.00 Morgonstudion 10.10 Första dejten: Irland (R) 11.00 Birgit Nilsson – stämband av stål (R) 12.00 Inför Idrottsgalan 12.05 Melodifestivalens årskrönika 2017 (R) 13.05 Hotelliggaren (R) 15.20 Revolver-Harry – enligt Leif GW Persson (R) 16.20 The Povel Ramel story (R) 17.20 Dumma mej 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Biltokig 19.45 Sven Jerring – rösten som öppnade världen Svensk dokumentärserie från 2017. 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 12.01 Yle nyheter. Del 1 av 5. 23.30 Downshiftarna. 7.30 Regionala nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. I rollerna: Jackie Chan, Qi Shu, Xingtong Yao. 3.15 Life as we know it. 1.25 Första dejten: Irland. 23.35 Stand Up! Special Kotimainen komediasarja. 22.45 Podd: Regeringskrisen, del 3. 11.30– 12.30 Pulmuset. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SUB 8.00 Top chef. 0.25 Eurosport News. Svensk realityserie från 2015. 1.00 Mythbusters. 3.50 Mökkireissu. S: Mia Wasikowska, Adam Driver. 11.00 Fast n' loud. 2.00 Misfit garage. 1.50 Grand designs – unelma-asunnot. 14.55 En resa för livet. 20.00 Fast n' loud. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 8/10. USA 7.11.2017. 20.00 Mertaranta ja legendat. 21.50 Yle nyheter 21.55 Urheiluruutu 22.00 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. 11.45 Längdåkning. 23.30 Downshiftarna Del 1 av 10. 21.00 Kaksinaamaista peliä. 22.30 Backhoppning. 20.00 Fast n' loud. 7.10 Vega Morgon. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 19.22 Tongåvan. 19.15 Watts. The Day Thanksgiving Went Mobile. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 The voice of Finland The Voice of Finlands nya säsong börjar och som ny domare ses Toni Wirtanen! 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Polisskolan (Film: Polisskolan 1984). 0.45 Backhoppning. AVA 6.00 Aamun AVAus. 7.25 Miesluolat. 4.45 Duudsonit. Del 19 av 30. 18.30 Simpsonit. 10.30 Unelmarempat. 22.25 Eurosport News. 17.35 Ammattina sankari. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.30 Backhoppning. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.45 Haapasalo goes på semester. 16.50 Pulmuset. 2.10–4.25 Kaksinaamaista peliä. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 17.10 Vega Fredag. 15.00 Yle nyheter. 16.00 Tilt 2.0. 1977 bestämde sig Robyn Davidson, då 27 år gammal, för att korsa den västaustraliska öknen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.45–2.45 Vikingarnas tid. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.50 Yle live: Tom Petty & The Heartbreakers Den ryktbare amerikanske sångaren/gitarristen Tom Petty dog i oktober 2017 i en ålder av 66 år. 21.00 PÅ BILDEN ROBYN (MIA WASIKOWSKA). Asian Hawk leder ett legosoldatteam för att återfinna förlorade artefakter, tolv djurbronshuvuden från Kinesiska Zodiaken, från Yuanmingyuanruinerna. I rollerna: Hans Olav Brenner, Emrik Ekholm, Adam Gutniak. 6.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 9.55 Vill du bli miljonär. 8.20 Vega Morgon. 12.30 Din för alltid (R) 13.00 Rapport 13.05 Engelska Antikrundan (R) 14.00 En dröm av is (R) 14.15 Jacob Collier live 15.30 Drottning Kristina – den vilda drottningen (R) 17.00 Rapport 17.05 Isklättring i Vettisfossen 17.30 I am Heath Ledger 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2011. 4.50–5.40 Lemmen viemää. TV 5 FINLAND 6.35 Yllätysremontti. 17.55 Roliga hemvideor Finskt underhållningsprogram. 0.35 Baksmällan. 4.00 The wheel. 21.00 Alaska: The last frontier. 21.30 Tennis: Belgien–Kanada. 1.25 Chasing history. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 1994. 0.50 Mäkihypyn maailmancup: Biscofhofen karsinta. 20.00 Tennis. 13.30 70's show. 22.45 Rapid fire. 6.33 Vega Morgon. 7.25 Auction hunters. Ole och Frank berättar om sina respektive mödrars kärlek till en tysk soldat. 14.03 Vega dag. 19.25 Sinkkuelämää. 18.00 Simpsonit. 9.16 Vega Förmiddag. 18.05 Kultakuume. 0.10 Jonah from Tonga. 9.55 Lyxfällan. 21.00 Titanic. 11.10 Huutokaupan aarteet. 20.00 Puolisoni Eiffel-torni. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Me kaksi ja Irene Rooleissa: Jim Carrey. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. Fair Game For A Fairlane. Amerikkalainen animaatiosarja. 0.30 Rally: Assa–Fort Chacal. 9.10 Tore spårar 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. Brudens förnäma familj kommer genast på kant med den oborstade Raif, som bestämmer sig för att producera en film om tillställningen. 20.30 Din för alltid Dansk relationsserie från 2017. 17.00 Salvage hunters. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.55 Chasing history. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Yle nyheter. 16.30 Arena eSports. 20.00 Simpsonit. 18.50 V75-klubben 18.55 Hobbit: Femhäraslaget Amerikansk-nyzeeländskt actionäventyr från 2014. 19.50 97 procent Holländsk kortfilm från 2013. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Junior-VM i ishockey: Semifinal 11.30 Sjukhuset i Holby City 12.30 The late late show with James Corden 13.10 Biljett till kärleken (R) 13.40 Niklas mat (R) 14.10 Djuren i mitt liv 15.10 Skidskytte 16.15 Hastighetsåkning Direkt. Yle Teema & Fem 5.1.2018 kl. 0.00 Fast n' loud. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. 18.00 Mythbusters. 2.30–3.15 Backhoppning. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.00 Yle nyheter. Familjedrama från 2014. 23.15 Vega dans. 11.00 I utkanten av Norge 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 Soundbreaking 15.20 Historia: Houdinis vilda trick 16.10 Velvet – modehusets historia 16.55 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec (R) 17.25 Vem vet mest. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bastubaletten 19.00 Danska framgångshistorier Del 5 av 6. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.45 Backhoppning. 12.55 Flower shop mystery: Dearly depotted. 16.00 Mighty trains. 8.20 Treehouse masters. Hennes böcker har gjort henne rik, men kritikerna sågar allt hon ger ut. 0.45–1.25 Simma lugnt, Larry! 7.30 Fyren på ön (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Gullmarsfjorden 9.00 Yle nyheter 9.05 Avec Tastula 9.55 Yle nyheter 10.00–10.50 Doc Martin 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Den vida naturen: Naturens massevenemang 13.25–14.45 13:e varslet 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Meidän maamme – vårt land 16.15 Kekkonen 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 En sann historia: Tänk om sagan var snö (R) 19.00–19.50 Enkel resa till Korfu 20.00 Panorama: Rolls-Royce – framgångens pris 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Yle live: Kaija Koo 22.05 Tyst vittne 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Flickkungen 1.10–8.00 Nyhetsfönstret. HD . 14.00 Suomen surkein kuski. 4.55–6.35 Deadliest catch. I rollerna: Moa Gammel och Martin Stenmarck. 23.45 100% Hotter. 13.03 Vega dag. R: John Curran. I rollerna: Martin Freeman, Ian McKellen och Richard Armitage. 23.00 Street outlaws. Del 27 av 29. Drama från 1997. FREDAG 5 JANUARI 2018 20 I MORGON: Livet efter knivattacken på Salutorget. 21.00 Tracks Australiskt drama från 2013. 3.10 Basic instinct 2. 19.00 Wheeler dealers. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Junior-VM i ishockey: Semifinal 19.30 Ingripandet 20.00 Chinese Zodiac Kinesisk actionfilm från 2012. 10.00–11.00 Lemmen viemää. . 0.00 Rysän päällä. Amerikansk komedi från 2009. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Haapasalo goes på semester 16.45 På kommande: The Voice of Finland 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 11.35 Tuhoutunut sekunneissa. Grand Canyon. Programvärd: Camilla Kivivuori. Medverkar gör också Anette Warring, professor i modern historia. 10.10 Kakkukuningas. I rollerna: Martin Freeman och Ian McKellen. 1.00 The song. I rollerna: Steve Guttenberg, Kim Cattrall, G. 14.00 Moonshiners. 19.30 Yle nyheter 19.43 Detta om detta 20.00 Damernas paradis i Milano Den amerikanska drömmen. Amerikkalainen rikossarja. 17.00 Yle nyheter med väder. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.30 Längdåkning. Del 2 av 2. 2.15– 2.20 Inför Idrottsgalan. 4.55–5.25 Arktiset vedet. 12.15 Längdåkning. 19.00 Simpsonit. 22.00 Misfit garage. Kanadensiskt drama från 2016. 15.00 Railroad Alaska. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Kärlek deluxe Svensk komedi från 2014. 9.15–10.10 Kultakuume. 7.30 Aamusää 8.05 Puuha-Pete 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.30 Alvin ja pikkuoravat 8.45 Paavo Pesusieni 9.10 Lentävät koirat 10.05 Leila leipoo Ranskassa 10.30 Kauniit ja rohkeat 10.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.40–6.00 Astral-TV. 23.00 Ishockey 1.30 Sportnytt. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Ett matäventyr på Manhattan Dansk dokumentär från 2017. 15.55 Project runway all stars. 0.25 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 15.00 Skidskytte. 8.20 Pilailulla rahoiksi. 20.00 Mökkireissu Jakso 7/10. 18.00 Yle nyheter. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2009. 8.30 Regionala nyheter. 1.30 Tennis. 11.00 Yle nyheter. Direkt. 21.00 Rita Hayworth – avain pakoon. 2.55 Muodin huipulle. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2017-18. 2.55 Punk’d Suomi. 23.25 Sami Hedberg: Making it alive. 9.30 Muodin huipulle. 21.03 Tongåvan. Kotimainen ohjelma. 0.50 Valtiatar. 18.10 70's show. Den obotlige slarvern Raif blir ombedd att vara best man på sin brors societetsbröllop. Del 4 av 4. 7.30 Uskomattomat puumajat. 5.05–6.05 Kids do the craziest things. I rollerna: Tom Hanks och Catherine ZetaJones. KUTONEN 6.30 American chopper. 10.03 Vega Förmiddag. 1.00 Pahan jäljillä. Kino: Tracks (Australien 2013) Verklighetsbaserad film om en ung kvinna som med fyra kameler och sin trogna hund drar ut på en 2700 kilometer lång vandring genom öknen i Australien. 19.00 Flower shop mystery: Snipped in the bud. 22.15 Podd: Regeringskrisen, del 2. Ismo Leikola. 3.00 Maailman kauheimmat naapurit. 21.00 Amazing race Jakso 8/13. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. 11.00–12.00 Selviytyjät 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Amazing race 15.30 Kokkisota (R) 16.25 Rankat duunit 17.20 Kauniit ja rohkeat 17.50 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.35–13.25 Miesluolat. 9.10 Andrum. 3.00 Street outlaws. 8.33 Vega Morgon. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Illallinen äidille. 16.20 Terapian tarpeessa. 17.45 Backhoppning. 14.25 Tuhoutunut sekunneissa. Nu vill Selma skriva en ”viktig” bok. 18.03 Vega Fredag. 19.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 20.30 Simpsonit. 16.12 Vega Fredag. 17.55 Unelmarempat. 2.50 Ishockey. Med Emmy Rasper. Mukaan hyppäävät Pepe Willberg, Mikki Kauste ja Petra. 15.25 Kakkukuningas: Paras leipuri. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Regi: Hugh Wilson. 21.00 Jätä se! Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 2009. 11.00 Alpint. Det kommer oroande nyheter från Ungern, men på damernas paradis firar man hisnande Amerikadagar i Hollywood anda. 14.00 Skidskytte. 22.40 Puls (R) Del 8 av 10. 6.30 Regionala nyheter. Mökkireissulaiset kurvaavat kohti Sipoota. 15.03 Vega Fredag. 11.55 Den största dagen. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Yle nyheter. Tsatsiki längtar efter sommarlovet då han ska åka till Grekland och bo hos sin pappa Yanis. 21.00 Tsatsiki, farsan och ... Yhden naisen avioero. 16.15 Aarrejahti merellä. 17.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.55 Upeat skandikodit. 12.00 Deadliest catch. 3.55 Tähdet kertovat. 22.00 Den döende detektiven Lars Martin Johansson, fd chef för Riks kriminalen, är nybliven pensionär och lever numera ett liv som han inte är helt tillfreds med. 21.00 Rock Islandica – Islands popoch rockhistoria Isländsk musikdokumentär från 2016. 18.55 På kommande: The Voice of Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 14.55 Huutokaupan aarteet. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.40 Mad cook show. 9.00 Längdåkning. 0.40 Nyhetsfönstret. Del 3 av 3. 1.50 Hävyttömät. 16.55 Lyxfällan. 14.00 Kokkisota. Repris från,. 19.30 Simpsonit. Direkt. 23.00 Delicious 23.45 Rapport 23.50 En sång för Marion Tysk-brittisk dramakomedi från 2012. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 5.50–6.50 Nyhetsfönstret. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Skidskytte 16.55 Hobbit: Femhäraslaget Amerikansk-nyzeeländskt actionäventyr från 2014. YLE BILDTJÄNST. 1.20–2.15 Salaiset tutkimukset. 20.00 Min mor var tysketös. Kanadensiskt drama från 2016. 1.10 The wedding video. 10.40 Pieni suuri perhe. 14.30 Sofian enkelit. 15.00 Ihmemies MacGyver. EM. 7.55 Frasier. 22.35 Me kaksi ja Irene 20.00 Damernas paradis i Milano