PARGAS Sidan 8 Omtalad krogbåt nu i Nagu Chefsöverläkare Mikko Pietilä är försiktigt positiv till smittsituationen i regionen just nu, men ser det som troligt att restriktionerna hålls kvar ännu en månad för att förhindra återfall. Också Pargas börjar vaccineringen inom kort. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det är än så länge oklart vad som skall hända med båten som bogserades från Mariehamn. 5 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. PARGAS Sidan 16–17 No show finns nu på nätet Scouter i bokform Sidan 10–11 Storutdelning 11.2 Bygga & Bo Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER Utdelning till 60 000 hushåll i Egentliga Finland EMILIA ÖRNMARK Nya invånare hos Axxell Brusaby Sidan 6 SP:S ARKIV. Årgång 197. Sidan 2 Restriktioner ännu minst en månad Först i tur är infektionsoch läkarmottagningen. 1. Nummer 1. CORONA Sidan 3 I dag ges vaccinet i Kimito Årets ungdomsshow fick en annorlunda premiär, men finns nu tillgänglig för publiken online
Därför är det också fel att jämföra med andra länder, såsom Israel, eftersom de har tillgång till betydligt mer vaccin. – Kanske om en månad eller så, säger Pietilä. Han säger att det är viktigt att komma ihåg att hälften av de vaccindoser som i dagsläget finns i Finland hålls i förvar för att alla som fått vaccinet ska kunna få en andra dos om tre veckor. Det har inte gått långsamt, utan faktum är att vi helt enkelt inte har mera vaccin att distribuera i dagsläget, säger han. SPT SÄKRA SIDAN. Chefsöverläkare Mikko Pietilä på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt säger att det ändå är för tidigt att säga något om situationen i nuläget. För att inte riskera något bakslag blir restriktionerna troligen kvar minst en månad till, även om smittspridningen minskar. Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att han inte kan hålla med de rapporterna. – Läget är i alla fall inte sämre än före julen, men i övrigt är det svårt att säga om det alls är bättre. Julhelgen har gjort att folk inte testar sig i samma utsträckning och de kommande dagarna får utvisa vartåt vi är på väg, säger han. Pietilä säger att en jämförelse mellan de två åtgärderna inte kan göras så rakt av. Så länge det alltså ens finns en liten risk det inte finns vaccin när den andra dosen ska ges, så väljer myndigheterna helt enkelt att vara på den säkra sidan. – Hade vi med all säkerhet vetat att det finns mer vaccin att tillgå om tre veckor hade vi kunnat vaccinera i snabbare takt. Men det hade varit av nytta om alla använt munskydd, om man ser till läget som det är nu. ATT STÄNGA NER samhället säger han är en åtgärd på en helt annan nivå. De senaste dagarna har flera medier pratat om hur långsamt vaccinationerna i Finland kommit igång. Om den nuvarande riktningen gällande smittspridningen håller i sig, i vilket skede kan man vänta sig att rekommendationerna lättar. – Det är två olika saker, men till att börja med hade det varit bra om möjligheten med munskyddstvång alls hade funnits tillgänglig. Enligt honom finns det alltid en risk för att situationen förvärras igen och därför vill han ännu ta det säkra före det osäkra. – Jag förstår egentligen inte varifrån det påståendet kommer. ÅU NYHETER TISDAG 5 JANUARI 2021 2 Restriktionerna hålls troligen kvar åtminstone en månad De senaste dagarnas coronasiffror ger sken av att Egentliga Finland, och hela landet för den delen, kan ha tagit sig igenom den värsta delen av den här toppen i coronaepidemin. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi ”Om man är lite försiktigt positiv så kan man säga att läget nu troligen är bättre än för en månad sedan” Mikko Pietilä » » Chefsöverläkare Mikko Pietilä säger att restriktionerna hålls kvar ett tag till även om antalet nya smittade går ner. I det skedet kommer den stora bördan att ligga på kommunerna. Sen är det förstås så att tvång är något som sällan fungerar i längden. – Det är upp till dem att se till att logistiken är i skick för att distribuera vaccinet, säger Pietilä. Men om man är lite försiktigt positiv så kan man säga att läget nu troligen är bättre än för en månad sedan, så någon större risk för nedstängning finns inte i nuläget. I DAG MÖTS den regionala koordinationsgruppen för att utvärdera det aktuella läget, och Pietilä ser det som sannolikt att de nuvarande rekommendationerna står fast. ”Vaccineringen har inte gått långsamt” SPT. Mikko Pietilä avvisar pratet om långsam vaccinering. – Det är något man isåfall måste överväga väldigt noggrant. – Om vi under våren kan säkerställa tillgången till vaccinet i en större skala, så kan vi naturligtvis snabba upp vaccinationstakten. ETT TAG TILL. ÅBOS STADSDIREKTÖR Minna Arve gick på söndag kväll ut på Twitter med ett uttalande om att hon hellre ser munskyddstvång än en total nedstängning av samhället om coronaläget i landet förvärras
Under den senaste veckan har institutet rapporterat en nedåtgående trend i antalet nya fall. Inom EU delas vaccinet ut till medlemsländerna enligt folkmängd. På bilden ett vaccin mot difteri och stelkramp. Under julhelgen fick Finland den första satsen vaccin med 10 000 doser och senare levererades ytterligare 40 000 doser. Kontio säger att det inte finns några exakta uppgifter för hur många personer som kan vaccineras under en dag. En andra omgång reserveras för alla som vaccineras. Dessutom säger Varhila att EU inte klarat sig lika bra på vaccinmarkanden som andra. På söndagen var de nya fallen 168. Preliminärt räknar vi med att få omkring 30 doser i slutet av veckan, eller senast i början av nästa vecka. Avdelningssköterska Päivi Heinonen säger att gårdagens vaccinleverans till S:t Karins består av 11 ampuller, vilket motsvarar ungefär 66 vaccineringar som ska utföras under veckan. Kirsi Varhila, kanslichef vid Socialoch hälsovårdsministeriet, uppgav i lördags till Yle att Finland fick färre doser än förväntat under julhelgen. Vaccinet beställs av sjukvårdsdistriktet och det är lite byråkrati med det. Hon kan därför inte i detalj säga hur vaccinläget ser ut i Pargas. Antalet vaccinerade uppdateras i efterhand, säger Kontio i ett e-postmeddelande till SPT. Efter det är det riskgruppernas tur. – Sedan börjar vi vaccinera dem inom äldreomsorgen. NÄSTA SATS med vacciner är på väg till Finland under den här veckan. Staden följer den nationella strategin för vaccinationen, och således är det hälsooch sjukvårdspersonal som vårdar coronapatienter samt personal och klienter på dygnet runt boende som står först i tur. Miia Lindström JEANETTE ÖSTMAN/SPT Totalt 147 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland under det senaste dygnet, meddelar Institutet för hälsa och välfärd på måndagen. Satsen uppgår till cirka 50 000 doser. Uppskattningsvis 5 000 doser hade getts fram till nyårsafton. SPT 147 nya coronafall – ytterligare fyra döda. Sami Salminen » » Cirka dussinet doser ingår i den första leveransen till Kimitoön. I PARGAS har socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström en ledig dag då ÅU ringer henne. Stadens välfärdssektor inledde vaccineringen av anställda i går. ÅU NYHETER 3 TISDAG 5 JANUARI 2021 Julhelgen påverkade vaccineringstakten På Institutet för hälsa och välfärds webbplats står det att endast 1 767 personer har fått coronavaccinet fram till den sista december. Också S:t Karins har kommit i gång Åbo har börjat vaccinera anställda ÅBO. NÄSTA vecka ska leveranserna av vaccin till Kimitoön utökas, och Salminen räknar med att då få in omkring 30 doser. Doserna räcker till 25 000 personer. OCKSÅ I Pargas prioriteras den hälsovårdspersonal som är i kontakt med coronasmittade eller personer som kan ha exponerats för viruset. Mia Kontio, ledande expert vid institutet, säger däremot att det låga antalet beror på att statistiken släpar efter. Den som har vaccinerats bör fortsätta beakta säkerhetsavstånd och använda munskydd, eftersom immunitet inte uppnås omedelbart. Nästa målgrupp är vårdpersonalen och klienter vid olika vårdenheter. – Vi följer den nationella strategin och vaccinerar först hälsovårdspersonalen och sedan riskgrupperna. Likaså bör man ge akt på symptom som kan tyda på att man är smittad. Man hade väntat sig mellan 100 000 och 300 000 doser. – Preliminärt räknar vi med att få omkring 30 doser i slutet av veckan, eller senast i början av nästa vecka. SPT » » Den låga siffran i THL:s vaccinregister förklaras ändå delvis med eftersläpande statistik. S:t Karins inledde coronavaccineringen i går, samma dag som staden tog emot sina första vaccindoser. Men vi måste ännu utreda vilka utrymmen vi ska använda innan den stora allmänheten ska vaccineras. Pargas och Kimitoön börjar snart med coronavaccinerinigarna. Yle skriver att en orsak till de svikna förväntningarna är att EU-länderna kan ha varit överoptimistiska gällande hur snabbt det går att utveckla, godkänna och framställa vaccin. I takt med att Finland får in mera vaccin ökar också antalet doser som skickas till regionerna. De första som har fått sprutan är sådana som sköter patienter som insjuknat i covid-19. – Vi går vidare så snabbt det är möjligt. VACCIN. – Siffrorna från den sista december är en underskattning eftersom alla uppgifter inte har överförts till det nationella vaccinregistret. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi följer den nationella strategin och vaccinerar först hälsovårdspersonalen och sedan riskgrupperna. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar också om fyra nya dödsfall. I LÖRDAGS uppgav Kontio till Yle att julhelgen också har påverkat vaccinationstakten, men att den lilla förseningen inte påverkar situationen nämnvärt. Av dess får 31 personer intensivvård. PARGAS coronagrupp möts i dag för att närmare diskutera stadens vaccinationsstrategi. Det är kommunerna och sjukvårdsdistrikten som ansvarar för vaccineringen i praktiken. I det första skedet är det frågan om högst dussinet doser som ges till dem som jobbar på infektionsoch läkarmottagningen, säger ledande läkare Sami Salminen. Kimitoön vaccinerar i dag – Pargas inom kort De första vaccindoserna kommer till Kimitoön i dag. Personer som arbetar med smittade eller inom testning inom den privata hälsovården ska också vaccineras. Pargas får ett trettiotal inom en vecka. Sammanlagt 210 personer vårdas på sjukhus på grund av corona. S:T KARINS. Därmed har 565 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Så fort det kommer in nytt vaccin fortsätter vaccineringarna, säger Lindström. Vi kommer att ge vaccinet på de serviceboenden där klienterna bor, men de som bor hemma måste komma till hälsocentralen för att bli vaccinerade
EKHOLM SVARAR för läkemedelsdistribution på ministeriets avdelning för säkerhet och hälsa. Betyder det här att man själv måste hålla koll på när man ska vaccineras. HINNER INTE. – Om coronavaccin levereras i samma mängd som nu finns det ingen chans att alla finländare vaccineras före sommaren, säger överläkare Sari Ekholm på Socialoch hälsovårdsministeriet. NÄR KAN NI påbörja vaccinationerna av äldre som inte bor på vårdhem. Socialoch hälsovårdsministeriet ger en dyster prognos för vaccinationerna. Målet är att alla vacciner som levereras också ska användas före nästa leverans, säger Kontio. Vi kommer att trappa upp tempot för vaccinationerna nu så att vi vaccinerar ungefär 100 000 människor på olika håll i landet under årets två första veckor. – Om Moderna får grönt ljus redan den här veckan kan vi räkna med att cirka 10 000 doser av bolagets coronavaccin levereras till Finland per vecka med start redan om några dagar. I de flesta fallen kommer kommunen att meddela vem som står i tur och därefter måste man själv boka en tid på nätet eller per telefon, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet. Men låt oss hoppas att vi får större leveranser än så. I PRAKTIKEN blir det kommunerna som avgör om man går ut med en inbjudan till vaccination mot coronaviruset eller inte. Mer än så har det inte varit tal om, säger ledande experten Mia Kontio på Institutet för hälsa och välfärd. – Europeiska läkemedelsverket kommer att ta ställning till Modernas försäljningstillstånd på måndagen och efter det är vi lite klokare, säger hon. – Kommunerna går ut med information om när vaccinationerna berör andra målgrupper än vårdpersonal och äldre, men vi är inte där ännu. På Socialoch hälsovårdsministeriet gör man en ännu försiktigare bedömning av läget. INSTITUTET FÖR HÄLSA och välfärd räknar med att cirka 50 000 doser av Pfizers och Biontechs coronavaccin ska levereras till Finland inom denna vecka. Mikael Sjövall/SPT » » Många osäkerhetsmoment kring EU:s leveranser av vacciner försvårar socialoch hälsovårdsmyndigheternas prognoser. Hon understryker att nya försäljningstillstånd för coronavacciner kan påverka prognoserna i gynnsam riktning. Om leveranserna av coronavaccin hålls på nuvarande nivå finns det ingen chans att alla finländare vaccineras före sommaren, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet. – Det beror helt på hur stora leveranser av vaccinet som vi får till Finland. UNDER JULHELGEN skickades de första leveranserna till fem universitetssjukhus, men nu är det andra kriterier som styr fördelningen av coronavaccinerna. Mia Kontio ”Det finns ingen hierarkisk tågordning som skulle ge något enskilt sjukvårdsdistrikt företräde.” Sari Ekholm JEANETTE ÖSTMAN/SPT. – Vi kommer att trappa upp tempot för vaccinationerna nu så att vi vaccinerar ungefär 100 000 människor på olika håll i landet under årets två första veckor. Nästa vecka väntas en lika stor leverans. Kutymen är densamma som i hanteringen av två miljoner vaccinationer mot säsonginfluensan. – Vi kommer att vaccinera alla som jobbar med coronapatienter och de som jobbar inom jouren och akutvården denna vecka. EFTER ATT ALLA äldre har vaccinerats är det de som tillhör riskgrupper med underliggande sjukdomar och alla andra som ska vaccineras. Om vi får 50 000 vaccindoser i veckan så tar det flera månader. Det finns cirka 800 000 finländare som är över 75. Det är tills vidare oklart hur stora mängder vaccin de kan leverera, säger Ekholm. Alla 20 sjukvårdsdistrikt följer samma spelregler för tågordningen. – Jag har fortfarande inte sett några estimat för Modernas leveranser. Det finns ingen hierarkisk tågordning som skulle ge något enskilt sjukvårdsdistrikt företräde, säger Sari Ekholm på Socialoch hälsovårdsministeriet. – Om Astra Zeneca lyckas leverera större partier coronavaccin kan det i bästa fall leda till att hela befolkningen har vaccinerats före sommaren. – Befolkningsmängden och det totala antalet personer som jobbar inom vården avgör hur vaccinerna fördelas mellan sjukvårdsdistrikten just nu. Sedan går vi vidare med både personal och boende på vårdhemmen som ska vaccineras inom loppet av två veckor. ÅU NYHETER TISDAG 5 JANUARI 2021 4 ”Ingen chans att alla finländare vaccineras före sommaren” Alltför små leveranser av coronavaccin och ovissheten kring flera försäljningstillstånd undergräver det finska vaccinationsprogrammet under våren. Det kommer att dröja innan riskgrupperna och alla andra målgrupper ska vaccineras. HUR FRAMSKRIDER alltså vaccinationerna de närmaste veckorna. – Kommunerna avgör självständigt hur de går ut med information och om de skickar en inbjudan till vaccinering eller inte, säger Ekholm. ENLIGT INSTITUTET för hälsa och välfärd kan ett positivt beslut om Modernas försäljningstillstånd ge utdelning redan nästa vecka
Målsättningen är att identifiera alla fall av de nya virusmutationerna och hindra att mutationen får spridning i Finland. Företag som tidigare har fått avslag på sin ansökan på grund av att alla villkor inte har uppfyllts kan söka stödet på nytt, om läget har förvärrats. Om molntäcket spricker upp kan temperaturen sjunka ytterligare. Elsa Kemppainen/SPT » » Ett tjockt snötäcke vilar över nästan hela Finland, men Egentliga Finland får klara sig utan större snömängder. I Österbotten är snötäcket inte heller särskilt tjockt, men i Nyland är marken vit. SNÖ. Stadsstyrelsen i Salo ska behandla ärendet i januari, skriver Salon Seudun Sanomat. Den kommande veckan karakteriseras av högtryck och på torsdag kan snöfall vara att vänta på olika håll, säger Karusto. Tidigare har två fall av mutationen som spridits i Storbritannien och ett fall av den som spridits i Sydafrika konstaterats i Finland. JEANETTE ÖSTMAN/SPT ÅBO. Den nya virusvarianten kan smitta och sprida sig snabbare än den tidigare. Andersson bor nu med sin familj i det så kallade Bladhuset, som ska bli ett residens för konstnärer och forskare. SPT » » Den mutation som spridit sig i Storbritannien har konstaterats i Nyland och Kymmenedalen. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Målgruppen är företag med marknadsoch produktionsstörningar som är en följd av coronapandemin. En företagare som redan har fått stöd kan ansöka om stöd för en andra period om högst sex månader, som tar vid när den tidigare stödperioden tar slut. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar alla som varit i Storbritannien eller Sydafrika efter den 7 december att testa sig även om de är symtomfria. Visstidstjänsten sträcker sig till augusti 2021. – Det kalla och snörika vädret kan fortsätta ännu länge, till och med i en månad. Också Norge, Sverige och Danmark har de senaste dagarna rapporterat om flera nya fall av de muterade coronavirusen. Enligt de nya villkoren kan ett företag få 2 000–80 000 euro i stöd. TRANSPORTOCH kommunikationsverket Traficom beslutade förra veckan att förlänga flygstoppet från Storbritannien fram till den 11 januari. Mot slutet av veckan kan temperaturen sjunka till mellan –5 och –15 i Södra Finland, men också i Österbotten kan det bli en aning kallare. Pahta var en av de sex som sökte tjänsten. Fem av personerna som smittats av den nya coronavarianten har smittats av familjemedlemmar som suttit i karantän. Undantagslovet som hade beviljats av Christina Hovi, chef för stadsmiljösektorn, antecknades för kännedom vid byggnadsoch tillståndsnämndens möte på onsdagen, vilket betyder att lovet nu är godkänt. KOMMER UTIFRÅN. – Nyland har ett snötäcke ända ner till sydkusten. I södra Finland är det lite kallare än vanligtvis så här års, i norra Finland är det lite varmare. Det här rapporterar tidningen Salon Seudun Sanomat. Fallen har konstaterats i Nyland och Kymmenedalen. Anneli Pahta blir direktör i Salo 14 nya fall av muterat coronavirus i Finland Sammanlagt 17 fall av muterat coronavirus har hittills konstaterats i Finland, meddelar Institutet för hälsa och välfärd på måndagen. Mutterhuset fick sitt undantagslov EKONOMI. Företag på landsbygden kan söka coronastöd SALO. Det finns också personer i de smittades närkrets som fortfarande väntar på resultat av sina coronatest. I DE NYA finländska fallen är det fråga om den mutation som spridit sig i Storbritannien under den senaste månaden. stadsdirektör i Salo. Vintervädret fortsätter i hela landet veckan ut och på lång sikt, bekräftar jourhavande meteorolog Nina Karusto vid Meteorologiska institutet. Det finns ändå inga belägg för att den skulle förorsaka en värre sjukdom eller skulle smitta de som redan har immunitet. ÅU NYHETER 5 TISDAG 5 JANUARI 2021 Vinterkylan är här för att stanna Det är ingen risk att snön – den konstgjorda snön i Åboregionen – smälter bort så fort man plockat fram skidorna. Vaccinen mot den ursprungliga coronavarianten tros fungera även på de muterade formerna. Bara i Åbotrakten i Egentliga Finland har det ännu inte snöat nämnvärt, och Karusto ser inga tecken på något ymnigt snöfall. I december hade fler än 400 företag beviljats temporärt stöd till företag på landsbygden. Ansökningstiden för temporärt understöd till företag på landsbygden har förlängts till juni. Staden har letat efter en ny socialoch hälsovårdsdirektör efter att den förra direktören Jussi Mattilas tjänsteförhållande sades upp under prövotiden, i november. Största delen av fallen av muterat coronavirus är relaterade till resor till Storbritannien eller andra utlandsresor gjorda i december. Myndigheterna rekommenderar också karantän för de som vistats i länderna. FÖR TILLFÄLLET ligger ett tjockt snötäcke över så gott som hela landet. Pahta kan inte ta emot jobbet omedelbart, eftersom Mattila har gjort en begäran om omprövning av beslutet att säga upp hans tjänsteförhållande. Största delen av fallen är relaterade till resor till Storbritannien eller andra utlandsresor gjorda 7–20 december. 14 andra personer som bor i samma hushåll eller som hör till de smittades närkrets har testat positivt för corona, men undersökningen om vilken virusvariant det rör sig om är ännu inte färdig. Planen för det så kallade Mutterhuset behövde ett undantagslov, eftersom platsen inte är avsedd för bostadsbygge enligt detaljplanen. Konstnären Jan-Erik Andersson kan nu gå vidare med sina planer på sexkantigt hus på norra Hirvensalo. Snötäcket är här för att stanna. Andersson har fått ett tvåårigt understöd av Konestiftelsen för planeringen av huset, som är ett konstprojekt och ett test av en sexkantig energisnål timmerlösning med jordtak. Utnämningen gjordes av Anna-Kristiina Korhonen, som är tf. Under den kommande veckan blir det kallare på flera håll i landet. Det sammanlagda beloppet uppgick till cirka 3,5 miljoner euro. Kimitoöns förra kommundirektör Anneli Pahta blir socialoch hälsovårdsdirektör i Salo, på viss tid. Av dessa konstaterades tre fall före den 28 december, medan 14 har konstaterats i nyare laboratorieprover
Förutom det här har man förnyat en hel del i och kring den gamla ladugården, som till exempel nya vattenkoppar och regnvattendränering. EMILIA ÖRNMARK Det här ger oss möjligheter att modernisera vår utbildning och få mera verksamhet på gården. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De nya mjölkkalvarna utgör grund för utvecklingen. Inklusive investeringen i en ny boskapshall som stod klar för ett år sedan handlar det om totalt knappt en miljon euro. – Kalvarna är Maitohuhtas uppfödning, men eftersom de satsar på mjölkproduktion så har djuren de två första åren ingen funktion hos dem. ENLIGT WARÉN-BACKSTRÖM skiljer sig arbetet med mjölkkor från det med dikor. Förutom att Björkroth siktar på att Brusaby ska kunna börja erbjuda nya utbildningar inom får och nöt, så välkomnar man framöver även studerandegrupper från andra läroanstalter, till exempel från Novia, till praktiskt arbete på Brusaby gård. Utvidgningen gör Brusaby gård till ett lantbruk som fungerar som en riktig gård, med tydligare ekonomi, istället för att enbart finnas till för att de studerande ska få de praktiska kunskaperna. – Fodret till kalvarna räknas enligt ålder och vikt. Kalvarna ska vägas och utfodringen justeras enligt det. Vid sin sida har Warén-Backström sin hund Nanny, som är till stor hjälp då det kommer till att flytta de stora djuren, speciellt Hereford-dikorna, som är mer skygga. Skickligt och modigt manövrerar Nanny de hundratals kilo stora djuren dit WarénBackström vill ha dem. Tillsammans med kalvuppfödningen ska gårdens köttproduktion öka. Kalvarna har ett halsband, som via en app ger information till exempel om brunst. – Den här veckan kommer ännu de minsta kalvarna, som är fyra månader gamla, säger Brusaby gårds driftchef Leila Warén-Backström. De nya mjölkkalvarna har Axxell Brusaby nämligen köpt från Maitohuhta. Det här är en nyhet på Brusaby. Driftchef Leila Warén-Backström och Nanny, som är ett år och fyra månader gammal. – Det här ger oss möjligheter att modernisera vår utbildning och få mera verksamhet på gården. Mer personal behövs nu på gården. Inom en snar framtid kommer en av gårdens fyra anställda att utbilda sig till seminerare, vilket gör arbetet med korna smidigare och mer lärorikt för de studerande. Förutom att den befintliga personalen i djurhuset och i stallet kommer att hjälpa till i ladugården, så har man nyligen anställt en agrolog till Brusaby gård. En av målsättningarna är förstås att locka flera studerande, säger Björkroth. Mjölkkalvarna äter förutom ensilage också kraftfoder, medan köttdjuren äter bara ensilage. Verksamheten kan liknas vid ett så kallat kvighotell, men i det här fallet är Axxell Brusaby också ekonomiskt ansvarig för korna under den här tiden. Just nu har Axxell Brusaby 40 studerande på linjerna för landsbygdsföretagare och djurskötare. Han är enhetschef på Axxell Brusaby, här vid den nya boskapshallen och de nya mjölkkalvarna. Senaste säsong odlade Brusaby också sockerbetor på tolv hektar, för att få mer variation och lönsamhet i produktionen. ARBETSPAR. Men med hundra djur på gården blir det här mera på riktigt, säger Björkroth. – Gårdens omsättning försvann ganska långt då vi gjorde oss av med mjölkkorna. I FÖRÄNDRINGEN på Brusaby gård ingår också andra anskaffningar, till exempel kommer antalet tackor att öka från 35 till 60. Bidrag för det här har Brusaby fått från Stiftelsen Finlandssvenska Jordfonden och Agro Sydväst. Mer studerande och nya utbildningar ska det bli. Det är nu två år sedan Brusaby lade ner sin egen mjölkproduktion, och sedan dess har de studerande inom lantbruksbranschen i Brusaby haft mjölkning vid Maitohuhtas ladugård på schemat. Mjölkkalvarna ska dessutom flyttas ofta, och så ska brunstkontroller göras. Hanteringen är alltså en helt annan, förklarar hon. Hon kan också valla får. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 5 JANUARI 2021 6 Axxell Brusaby utvidgar – mer djur, mer spannmål, mer personal Som ett led i Axxell Brusabys strävanden i att utveckla och bredda sin verksamhet, har man nu tagit emot 65 mjölkkalvar från Maitohuhta i Överby (Ylönkylä) i Bjärnå. EMILIA ÖRNMARK TOMAS BJÖRKROTH. – Korna är en grund för att utöka verksamheten, till exempel har vi redan ökat arealen för spannmål från 45 hektar till 60 hektar, och använda eget spannmål till foder, säger Björkroth. Leila Warén-Backström. Tillsammans med de dikor av rasen Hereford som funnits på gården redan tidigare äger Brusaby nu 100 kor. De semineras här och sedan köper Maitohuhta dem tillbaka innan kalvningen, berättar enhetschef Tomas Björkroth om den nya samarbetsformen. Hon visar hur kalvarna är indelade i grupper i ladugården enligt storlek
Därför tror vi att den positiva utvecklingen inom konstsektorn fortsätter också efter att pandemin förhoppningsvis bedarrat och våra liv normaliserats, säger Edman. ÅU NYHETER 7 TISDAG 5 JANUARI 2021 Stort sug efter höghusbostäder i Åboregionen I början av året kommer efterfrågan på höghusbostäder i Finland att vara särskilt stark i Åboregionen. De flesta konstverk säljs inom Finland, men Taiko levererar allt fler verk till andra länder, främst i Europa. KONSTHANDELN PÅ nätet har vuxit jämnt i flera år, men fjolårets kraftiga uppsving kan delvis förklaras med den globala pandemin, enligt Taiko. DÅ DET GÄLLER fritidsbostäder minskar efterfrågan under vintermånaderna, men den här säsongen är den tysta perioden kortare än normalt, enligt prognosen för årets första månader. Det säger Taikos verkställande direktör Patrik Edman, delägare och tillsammans med Pia Edman grundare av marknadsplatsen på nätet. Åboföretaget Taiko sålde mer än 1 500 konstverk på nätet. Små kommuner har här en chans, förutsatt att servicenivån och trafikförbindelserna kan bevaras. – Hemmet ska ändå ligga på ett förnuftigt avstånd från den egentliga arbetsplatsen, så att man kan vara en del av veckan där. Finlands Fastighetsmäklare förutspår att handeln med enfamiljshus och fritidsbostäder under början av året ökar med 4–6 procent jämfört med 2020. Finlands Fastighetsmäklare är Finlands äldsta och största mäklarförbund, med 1 600 mäklare. MONICA FORSSELL Man fattar inte längre inredningsbeslut endast på basis av priset.. Mannerberg räknar med att distansarbete blir ett bestående alternativ för många. DEN INHEMSKA hantverkssektorn, bland dem också bildkonstnärerna, gynnas av att hushåll och företag allt oftare väljer hållbara inredningsprodukter i stället för massprodukter, uppger Taiko. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Åboföretaget Taiko flerfaldigade sin försäljning 2020. LOCKAR. – Många väljer helst inhemska varor och tjänster samtidigt som man vill stödja en hållbar utveckling genom sin konsumtion. – Man fattar inte längre inredningsbeslut endast på basis av priset, utan andra värden väger i vågskålen. – År 2020 var bostadshandeln rekordlivlig trots coronaepidemin, som närmast bidrog till efterfrågan, säger vd Jussi Mannerberg. Pia och Patrik Edman driver konstbutiken på nätet. Den totala försäljningen via Taiko uppgick i fjol till närmare en miljon euro. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Trenden att flytta ut på landsbygden stärks också 2021, förutspår fastighetsmäklare. Det här var omkring tre gånger fler än året innan, uppger företaget. EMMA STRÖMBERG Konsthandeln på nätet växer kraftigt Coronaepidemin har stärkt trenden där näthandel med bildkonst växer. Normalt mattas handeln med höghusbostäder av i december, men inte i fjol. DRIVER TAIKO. – Den blida förvintern och den stora efterfrågan har överraskat många säljare, då det har en blivit en mycket snabb affär, säger Mannerberg. Företaget räknar med att efterfrågan utomlands kommer att öka eftersom finländsk bildkonst är uppskattad internationellt. Samtidigt som tillväxtcentra lockar nya invånare finns det många som väljer att flytta ut på landsbygden. Ett inhemskt konstverk uppfyller dessa kriterier, och det har en positiv effekt på konstmarknaden. MÅNGA KÖPARE är också ute efter enfamiljshus, men eftersom utbudet inte är stort i Åbo, märks det i grannkommunerna, enligt fastighetsmäklarförbundet. Efterfrågan gäller både små och stora bostäder, uppger Finlands Fastighetsmäklare, som firar 75-årsjubileum. Det är många som letar efter en höghuslägenhet i Åbo
Enligt räddningsverket påverkade branden inte verksamheten i hälsostationen bredvid. Därifrån fortsätter man nedåt mot Tavastgatan och senare vidare ända till Dombron. » » Det är oklart vad det ska bli av båten. Bron har en planerad höjd på 8 meter och en 25 meter lång öppningsbar sektion. Brandkåren kunde snabbt släcka branden, som enligt Turun Sanomat inte spred sig utanför det cirka 25 kvadratmeterstora pannrummet. Folk vet ingenting men skriver ändå utan att ha sett båten från insidan, sade Greco till ÅU. FRÅGAN OM båten och dess skick debatterades ändå så flitigt att Giuseppe Greco meddelade att han inte längre var intresserad av att ta sin restaurangbåt till Pargas. Södra Finlands regionförvaltningsverk har gett grönt ljus åt brobyggandet vid Kivimo i Pargas. Ett pannrum i hälsostationens värmecentral på Hakkistie hade fattat eld. ELDSVÅDA . TS: Tummen upp åt Kivimobro Planer på sexkantigt hus fick undantagslov ÅBO. Det hela beräknas vara klart efter tre veckor, uppger Åbo trafikcentral. TIMO JÄRVENPÄÄ PARGAS. Båtens hyresavtal med Mariehamns stad löpte ut och byggoch miljönämnden i Pargas var redo att arrendera ut ett område vid stadens gästhamn. •. Såldes till Åland 2000, där hon först blev thairestaurang och Pizzeria Ristorante Italia. Ett körfält stängs medan arbetet pågår. Vattenlagen förutsätter att regionförvaltningsverket godkänner planerna innan arbetet kan påbörjas. Det betyder att lovet nu är formellt godkänt. ÅU NYHETER TISDAG 5 JANUARI 2021 8 Omstridd restaurangbåt bogserades till Nagu Våren 2019 var en restaurangbåt i Mariehamn den stora snackisen i Pargas. Blev ett logementsfartyg på 1950-talet, byggdes om till restaurangpråm på 1990-talet. NYLANDSGATAN. Båten byggdes av Bergsunds Mekaniska Verkstad i Stockholm. På torsdagsmorgonen förra veckan gick larmet om en brand i Sagu. – Bogseringen inleddes tidigt i morse (på lördagen) och fartyget ligger just nu i Nagu, möjligen på väg till skrotning i Nådendal; något vi inte fått bekräftat, skriver Ålands sjöfart. Prislappen på Kivimobron uppskattas att ligga kring 8,4 miljoner euro. ARBETET FÖRORSAKAR störningar i trafiken, meddelar Åbo trafikcentral. Bron skulle vara 224 meter lång och sträcka sig från Roslax och Lömsö, som i dag binds samman med färja. Jourhavande brandmästare Timo Saari säger till Turun Sanomat att branden orsakades av ett tekniskt fel i oljeuppvärmningssystemet. Grävarbeten har påbörjats på Nylandsgatan i riktning Dombron. Inga personer kom till skada. GRÄVARBETET INLEDDES vid Nylandsgatans och Sirkkalagatans korsning. •. Konstnären Jan-Erik Andersson kan nu gå vidare med sina planer på ett sexkantigt hus på norra Hirvensalo (ÅU, 30.12) . JAN-OLE EDBERG. ÅU » » Rördragningsarbetet på Nylandsgatan pågår till hösten. ÅU 120-åring •. Andersson har fått ett tvåårigt understöd av Konestiftelsen för planeringen av huset, som är ett konstprojekt och ett test av en sexkantig energisnål timmerlösning med jordtak. ÅU lyckades under måndagen inte reda ut vad som ska hända med båten. I?GÅR BÖRJADE också arbetet med att gräva ned kablar under Skolgatan. Arbetet med att dra nya rör för Åbo Vattenförsörjning beräknas vara klart först i höst. Enligt vägplanen är det tänkt att bron ska byggas mellan år 2023 och 2025, men NTM-centralens projektchef Timo Bäcklund säger till Turun Sanomat att det är svårt att förutspå ett byggår just nu då det inte ännu finns någon information om finansiering. Det ickeantändliga byggmaterialet var att tacka. Nu har båten dykt upp i Pargas, närmare bestämt i Nagu, rapporterar Ålands sjöfart. •. Men nu är det inget som står i vägen för NTM-centralen, förutom brist på finansiering för den nya bron, skriver Turun Sanomat. För att bygga huset behövs ännu ett bygglov. Planen för det så kallade Mutterhuset behövde ett undantagslov, eftersom platsen inte är avsedd för bostadsbygge enligt detaljplanen. – Det har varit så mycket skitprat. Det här arbetet beräknas ta tre månader och förorsaka betydande störningar. UR TJÄNST. Så här såg båten ut då den ännu låg i Mariehamn. Grävarbetet som i höstas förorsakade stora trafikstörningar på Aningaisgatan fortsätter nu på andra sidan ån, på Nylandsgatan. Andersson bor nu med sin familj i det så kallade Bladhuset, som ska bli ett residens för konstnärer och forskare. Levererades 190 till Örebro Nya Rederi, sattes i trafik som s/s Örebro III mellan Örebro och Stockholm. Brandstart invid Sagu hälsostation Stora gatuarbeten har inletts i Åbo Det stora vattenledningsprojektet i Åbo centrum återupptogs i går. Under kabelarbetets andra fas grävs Bangårdsgatan upp på avsnittet mellan Hantverkaregatan och Allégatan. Det här gäller gatuavsnittet mellan Bangårdsgatan och Skolgatans ABC, med andra ord den livligt trafikerade tunneln under järnvägen. I DECEMBER 2019 lämnade Mariehamns in en stämningsansökan till Ålands tingsrätt: Restaurangbåten måste flyttas, annars gör staden det på företagets bekostnad och låter skrota båten. Undantagslovet som hade beviljats av Christina Hovi, chef för stadsmiljösektorn, antecknades för kännedom vid byggnadsoch tillståndsnämndens möte på onsdagen
Klassen vanns överlägset av Peppi Leppälä från Reisjärven Pilke. Den övre delen av nybörjarbacken har i år breddats för att backen ska vara rymligare. Exakt när skidcentret öppnar är ännu oklart. – Han ger oss en hel del erfarenhet och fotbollskunnande. ÅU I GÅNG. Han har representerat TPS under hela sin sextonåriga karriär och slutade elitsatsningen efter fjolårets säsong. FOTBOLL. Malin Johansson » » Lyckad start för unga Piffenskidare i veckoslutets tävlingar i Kuopio. Väderprognosen utlovar minusgrader i Åbo för hela veckan och Hirvensalo skidcenters snökanoner sätts därmed i gång i dag (tisdag). PRESSBILD. KaaPos tränare Pasi Läpinen välkomnar förstärkningen. Lönnqvist skidar i klassen D20 liksom Lindroos. ANNINA SUOMINEN FORTSÄTTER. ÅU 9 TISDAG 5 JANUARI 2021 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Anni Lindroos åkte hem silvret till Pargas SKIDOR. NÄR SKIDCENTRET öppnar kommer också skidskolorna att sätta i gång. Men han ville fortsätta spela, och därför blev det KaaPo. Jenna Ylönen och Emilia Johansson som båda tävlar i klassen D16 var 10:e respektive 11:e i lördagens skatetävling, båda inom fyra sekunder. I H16 var Benjamin Virta 25:e på lördagen och 21:a på söndagen. NÅGRA AV Piffens yngre skidåkare öppnade också säsongen i Kuopio och gjorde väl ifrån sig i den högklassiga tävlingen med hårt motstånd. – Hur länge snöläggningen tar beror lite på vädret, men vi strävar efter att kunna öppna i slutet av veckan, säger Turun Slalomseuras ordförande Jari Lehtinen. Sami Rähmönen (bilden) som spelat över 270 matcher i ligan flyttar till KaaPo i Tvåan. PARGAS IF BRA GLID. Klubbkamraten Rebecca Lönnqvist som skidar första säsongen för Piffen var 8:e på lördagen och 12:e på söndagen. Sami Rähmönen fortsätter spela i Tvåan för KaaPo. I Hirvensalo finns fyra skidbackar. Ylönen tävlade även i söndagens klassiska tävling och åkte då i mål som 10:e i sin klass. Jonathan Virta som skidar i klassen H12 har gjort stora framsteg och inledde säsongen starkt med att på lördagen vara femte i sin klass med den fria tekniken och förbättrade ytterligare med en placering då han var fjärde på söndagen i den klassiska tävlingen. THERESIA Johansson, som skidar första säsongen i D14, var 10:e på lördagen, en minut och 12 sekunder efter segraren Olivia Puranen från Ski Jyväskylä. Snökanonerna i Hirvensalo är i gång och skidcentret kan möjligtvis öppna redan i slutet av veckan. Segern gick till Hilla Niemelä från Ikaalisten Urheilijat. Anni Lindroos stod för en stark insats i skidtävlingarna i Kuopio. Bilden är tagen i februari i fjol. TPS-veteran förstärker KaaPo Snökanonerna är i gång i Hirvensalo SKIDOR. I söndagens klassiska FIS-tävling tog Lindroos en fjärde plats i D20 och förlorade då med 34,8 sekunder till Niemelä som igen tog hem segern på den 7,5 kilometer långa sträckan. I ett pressmeddelande säger han att han fick anbud av flera klubbar, men efter att bott i S:t Karins i flera år var KaaPo det bästa alternativet. Han fungerar också som exempel på hur ett proffs tränar och sköter sig. Under helgen arrangerades FIS Puijon Ensilumenhiihdot i Kuopio där Piffens Anni Lindroos gjorde en stark insats genom att i lördagens skatetävling ta en fin andra plats
•. •. Rán, Dehler 36, 2020–. . I Åbo Akademis bibliotek fanns fem och en halv hyllmeter material med loggböcker och kartor över alla långseglatser. Att bläddra i boken väcker många fina minnen till livs och bilder på flera gamla scoutvänner passerar revy. Brus, Mariehamnssnipa, 1954–1963. •. Kapitlen är skrivna av flera olika skribenter, men det blir ändå aldrig rörigt, utan boken har en logisk uppbyggnad och det blir heller aldrig långtråkigt. SJÄLV GJORDE jag min första långseglats som 13-åring år 1978 till Stockholms skärgård. •. Man kan läsa endast de kapitel som intresserar en mest, men för den verkligt vetgiriga fungerar boken också som sträckläsningsbok. FÖRARBETET till boken gjordes av Göran ”Gösse” Storfors som inte hann avsluta projektet förrän han dog år 2017. BENGT-JOHAN SKRIFVARS BOKEN.. Mary-Ann, ketch, 1956–1965. •. Spiggen, tvåmastad koster,1938–1956. Det har gett oss möjlighet att scouta året om även om sommarseglatserna har varit något av årets höjdpunkt, säger Söderholm. ÅU REPORTAGE TISDAG 5 JANUARI 2021 10 Scoutkåren Pojkarna i Åbo har gett ut saltstänkt historik Att sammanfatta en 300 sidor tjock 100-årshistorik i en kort tidningstext är inte det lättaste. Och det är just vänskapen som Alex Söderholm lyfter fram när jag frågar honom vad hans 20 år som scout har gett honom. •. Lutfisken, Marconriggad koster, 1933–1939. •. •. – Pojkarna grundades som en landscoutkår och den landbaserade verksamheten så som förläggningar och vandringar har alltid varit viktig. Ett par av dem är fortfarande efter över 40 år mina bästa vänner. Den kan beskrivas som en kaffebordsbok som man bläddrar igenom då andan faller på. •. Aquarius, GT-kryssare, 1971–1981. Verdandi, Jeanneau Selection 37, 1997–2019. Bris, Mariehamnssnipa, 1954–1971. Redaktionsrådet leddes av den tidigare kårchefen Alex Söderholm som också har gjort den snygga layouten. Boken avslutas med bilagor på bland annat alla kårchefer, hedersmedlemmar och de scoutbröder som stupade i fortsättningskriget. Boken finns att köpa i Luckan och på scoutkårens Pojkarnas webbsida. I redaktionsrådet ingick Alex Söderholm, Emil Oljemark, Kasper Westerlund, Henrik Nurmi, Kalle Mether och Peter Rönnberg. Varje decennium har ett eget kapitel där verksamheten presenteras i ord och bild. Alex Söderholm i sittbrunnen och Arne Linna seglar hem scouternas nyaste båt Rán från Tyskland. I boken kan man i bild och text bekanta sig med Pojkarnas verksamhet under 100 år. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Scoutkårens båtar •. Penelope, Sunwind 27, 1985–1989. Bönan, H-båt, 1999–2015. •. – 75 PROCENT av arbetet var redan gjort, men det återstod en hel del att göra. Bilderna kompletteras med utdrag ur gamla loggböcker, klipp ur kårtidningarna och dokument från scoutkårens första år. Jag fick också en hobby som gav mig möjlighet göra sådant som jag inte skulle ha kunnat göra om jag inte varit scout. TILL HAVS. •. Tanken på att färdigställa boken fanns ändå hela tiden kvar och ett år senare inleddes det praktiska arbetet att få boken klar tills 100-årsjubileet den 6 november 2020. •. . eSPé, Guyline 95, 1989–1997. Bokens styrka ligger i det digra bildmaterialet från seglatser, förläggningar, läger, hajker och vandringar. Aquila, GT-kryssare,1972–1981. Marina, folkbåt, 1965–1971. •. Braxen, H-båt, 2015– •. Mary-Ann, Sunwind 26, 1981–1985. •. MIKAEL LINDBERG GÖTA KANAL. Men låt mig säga det viktigaste först: det är ett imponerande och snyggt verk som redaktionsrådet med hjälp av otaliga medhjälpare har lyckats sammanställa. Det var också mycket arbete med att hitta namnen på alla dem som finns på bilderna och i den processen var vi väldigt många inblandade, bland andra Clotte Lundsten och Benco Skrifvars. Här är man på seglats genom Göta kanal i juni 1977. BOKEN ÄR en blandning av personliga minnen och berättelser, historisk fakta och beskrivningar av Pojkarnas verksamhet från begynnelsen tills i dag. Spiggen1, riggad livbåt, 1931–1932. – VÄNNER SOM jag träffade då jag började i Pojkarna för 20 år sedan har blivit vänner för livet. •. TYNGDPUNKTEN på bilderna i boken ligger på seglandet, men också scoutaktiviterna på landbacken får gott om utrymme. » » 100-årshistoriken är ett gediget verk som beskriver scoutkårens verksamheten från begynnelsen till nutid. Nirvana, Elwström 717, 1995–1997
Fr.v. Alex Söderholm, kårchef 2014–2018 ESKADER. Bilden av en eskaderseglats år 1963 är en av många i 100-årshistoriken. KLAUS TYRKKÖ. Skidvandringar i Lappland hör också till Pojkarnas program. Klaus ”Frille” Andersson, Gösse Storfors och Bege Engström. Fr.v. ÅU 11 TISDAG 5 JANUARI 2021 REPORTAGE Vänner som jag träffade då jag började i Pojkarna för 20 år sedan har blivit vänner för livet. BENGT-JOHAN SKRIFVARS I LAPPLAND. Läger på Andréskär i Korpo där Scoutkåren Pojkarna har rest en minnessten över ballongfararen André som nödlandade på holmen år 1893. Kim Friman, Peter Björkroth, Hans Skrifvars, Mika Wulff och Roger Mattsson. GUSTAV WICKSTRÖM LÄGERPLATS. Här skidar Peter Björkroth, Tove och Benco Skrifvars, Christer Sundström och Hans Skrifvars på Kebnekajse år 1989
ÄVEN med den enklaste matematik borde vi förstå att de första 50 000 eller 100 000 vaccindoserna inte räcker långt. Enligt många finnar är ju finska ett internationellt språk. JOHAN JUSSI LINDBERG: Ja, man märker ju i södern att om man höjer rösten och pratar långsamt så förstår alla finska, haha. Förstås jobbar bara en bråkdel av dem med vården av coronapatienter, men som en jämförelse med antalet vaccinampuller är siffran värd att nämna. TROTS att måndagen bjöd på flera glädjenyheter, som att vaccindoser redan når även mindre orter (Kimitoön och Pargas nämns i ÅU i dag), måste vi fortfarande utrusta oss med stora portioner tålamod. Om man läser i resertrektionerna så står det att alla dokument ( läkarintyg, medicin innehåll mm) skall vara på ett internationellt språk! KJELL BRELL: men... Coronasiffrorna har dalat, vaccinet har anlänt till landet – till och med till mindre orter. Det lär dröja ett tag. Han vet garanterat att han låter som en dystergök men han gör det han måste, talar realiteter. Eller hur ska man tolka irriterade utrop om en för långsam vaccineringstakt, eller anklagelser om att det inom vårdpersonalen finns de som har mage att hålla julledigt. Eftersom en person ska vaccineras två gånger räcker doserna för 25 000 vaccinationer per vecka. Han vet garanterat att han låter som en dystergök men han gör det han måste, talar realiteter. Det tar på. KRISTINA RAINIO: Grattis! Sådan spänning mot slutet av matchen AGNETHA OCH BÖRJE RÖNNBERG: Grattis. MIA MARIA STEN: Ja, ibland kanske det kan vara svårt att förstå att inte finskan är ett världsspråk, vilket våra myndigheter verkar tro. Också Marin hänvisade i söndags till att vi måste lita på hälsovårdsmyndigheterna. Först vaccineras intensivvårdens personal, sedan personal på bäddoch vårdavdelningar som jobbar med coronapatienter och akutvårdens personal, sen de som jobbar med corontestning, sedan personal och äldre inom dygnet runt-anstaltsvården, sedan annan personal inom övrig kritisk hälsooch sjukvård, sedan andra äldre i olika riskgrupper. Så lite enkel matematik igen. THL har uppskattat att Finland får kring 50 000 doser av Pfizers och Biontechs vaccin per vecka under januari. ÄNNU en positiv nyhet kan nämnas; måndagens coronasiffror får smittokurvorna att peka nedåt. Coronabevis på finska dög inte. Hur rättvist den fördelas världen över är en annan sak. STIG LUNDSTRÖM: Visst var det en fin match Men första periodens spel behövs inte mot USA. Det är som om den allra enklaste matematiken blev bortglömd. Glädjenyheten ger tröst inte bara för de äldre och deras anhöriga, utan för också för regeringen som har fått kritik då vaccineringen sägs ha kommit igång för trögt. KAJ PORKO: Ska det vara så svårt att få dokument på finska, svenska och engelska. Holland/Nederländerna är ju inte större än det område som svenskspråkiga ”ockuperar” här i Finland så kanske man är ute efter att alla holländare ... Läsare kommenterar på Facebook: SUSANÉ HENRIKSSON: Men snälla, hur tror de att de skall kunna finska i Nederländerna. Det finns fem universitetssjukhus i landet. Testa er trots helgdagar, uppmanade därför THL:s överläkare Taneli Puumalainen på nyårsafton. Bedrövligt. Många har tänjt sitt tålamod så mycket redan, och det faktum att vaccin finns, späder på otåligheten ytterligare. Matchen mellan Finland och Sverige i JVM i ishockey avgjordes i sista minuten till Finlands fördel. När mellandagsrubrikerna berättade att vaccinet har anlänt till Finland och att vaccineringen kan inledas verkade en del finländare tolka det som coronatiden nu är över. Jobbigt nog. Har själv varit tvungen ha läkarintyg översatt skilt för att det ska duga. Liksom att närmare 6000 personer har ÅUCS som sin arbetsplats. VEM ÄR ÄLDRE, vem anses vara i en riskgrupp, ville finländarna veta när THL höll sin för allmänheten öppna frågetimme i julveckan. En indelning i fem grupper sätter tågordningen för äldre och personer med sådana grundsjukdomar som ökar risken för en allvarlig form av covid-19. Men lite till orkar vi, kanske. Här några kommentarer: JOHANNA LARSSON NORRGÅRD: Otroligt fin match igår. ULLA LINDROOS: Så nu är de dags för lurendrejarna att börja fixa falska papper o tjäna pengar på människor som inte förstår bättre. THL:s sajt berättar hur förberedelserna för vaccinering av äldre är gjorda. Enbart i Helsingfors universitetssjukhus jobbar 27 000 anställda. Han säger att inte heller trettondagen är något undantag – misstänker du smitta ska du låta testa dig, helg eller vardag. Vi är med rätta coronatrötta och vill glömma den enklaste matetiken. Usch, man får inte vara sarkastisk! TESSA SÄILÄ: Finns på engelska åtminstone på KLM:s egna sidor, där skall man ju kolla! BRITA KASVI: Bevis skrivs ut på landets språk och vi har ju 2, engelska är inte ett av dem. Det kan ta till hösten också, sa THL. BODIL SÖDERBLOM: Hm ... Men så var det den är enkla matematiken igen. Sedan, förhoppningsvis inom några månader, den friska allmänheten. Glädjenyheter för många vars tålamod tryter. Under juldagarna 24.12 – 27.12 togs 31 856 coronatest i Finland, då motsvarande siffra veckan innan, för torsdag till söndag, var 64 550 test. ÅU LEDARE TISDAG 5 JANUARI 2021 12 GNURF på nätet Tålamod och glädjebudskap i coronatider CORONAVACCINERINGEN på äldreboenden i Helsingfors har börjat, heter det i en av måndagens nyhetssändningar. Det finns över 800 000 över 70-åringar i Finland. Under statsministerns frågetimme i söndags förklarade Sanna Marin att hon inte anser vaccinationstakten vara ett misslyckande, även om hon liksom många andra önskar att den framskred snabbare. Tilltron till att världen fixar det här kom just i det ögonblicket. Sen när omkring en miljon finländare har vaccinerats, då har Finland vaccinerat den i sammanhanget akuta vårdpersonalen och över 70-åringarna. Det är mycket lätt att förstå alla coronatrötta och reseller kalassugna. 5.1.2021 PAUL SÖDERHOLM Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Resesnärer med finskspråkiga bevis på negativa coronatest släpptes inte ombord på flyg till Amsterdam berättade vi under helgen. VI har alla haft möjligheten att höra ramsan om vaccineringens tågordning – Institutet för hälsa och välfärd, THL, berättade om den före jul. Färre test har betytt färre positiva, men vi vet inte ännu om färre bär på smittan, påminner Puumalainen. I grupp ett finns över 80-åringar, sen 75–79-åringarna, sen 70–74-åringar, sen de som är under 70 men har en sjukdom som märkbart ökar risken för en allvarlig smitta (till exempel svår njursjukdom, akut cancervård, svår kronisk lungsjukdom) och sedan de under 70-åringar som har någon sjukdom som ökar risken (här fattas ordet märkbar) för svår covid-19. Vi ska inse att när nyheten om Pfizers lyckats ta fram ett vaccin kom i höstas kunde något av en global glädjesuck bokföras, åtminstone i börskurserna
Varje vardag serveras hundratusentals måltider i skolan. I Åbo centrum stampade en man in vindrutor på några parkerade bilar. I Salo hade två bilsällskap något otalt med varandra och det förekom hot med både knivar och kofotar, men polisen hindrade ett regelrätt slagsmål. Om de är i otakt med hur människornas arbetsliv och vardagsliv ser ut 2021 finns det en risk att kompetenta krafter aldrig ens överväger att bli beslutsfattare. När polisen dök upp kontrollerade de ändå främst deltagarnas ålder och skick. Den här typen av näringslivskopplingar är knappast mer suspekta än att vara anställd hos samma företag hela livet, eller att själv driva ett företag. Under kvällen ryckte polisen in främst vid fall av störande beteende kopplat till fyrverkerier. Mer information hittas på Tullens hemsida.. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är inte ovanligt att kommunstyrelseordförande i medelstora och större kommuner går ner i arbetstid, tar partiell tjänstledighet eller gör avkall på sina civila karriärplaner för en tid. Det är ännu oklart vad som orsakade branden. Brexit drog en ny gräns för näthandeln EU. Mervärdesskatten är i allmänhet 24 procent. ÅU » » Antalet larm under nyårsafton ökade jämfört med i»fjol, men veckoslutet var inte stökigare än normalt. Nu kör vårterminen igång i Åbos skolor. Positivt var att inga utryckningar i år gällde grov misshandel, allvarliga trafikolyckor orsakade av berusning, eller allvarliga eller oåterkalleliga skador. En dyr hobby eller ett gig bland många. ”Att vara politiker är bara en liten del av min identitet”. I Nystad ryckte ambulanspersonal ut till en bostad, men kördes ut av en anhörig till patienten. ”Jag måste ha andra inkomstkällor vid sidan av deltidsuppdraget som fullmäktigeledamot”, konstaterade till exempel Joel Harkimo, en av de fullmäktigeledamöter som delvis försörjer sig på kommersiella mediesamarbeten. Trots att fullmäktigeledamöter ofta också har uppdrag i nämnder och andra organ ska det till många möten för att skrapa ihop till hyran, men å andra sidan är tidsåtgången för en vanlig fullmäktigeledamot rimlig. Några allvarliga brott har inte rapporterats. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Antalet larm ökade med cirka en tiondel jämfört med nyåret ifjol, uppger Polisinrättningen i sydvästra Finland. DET ÄR SVÅRT att bedöma om det här uttalandet säger mer om reporterns eller den aktuella politikerns uppfattning om vad kommunala förtroendeuppdrag går ut på och hur ekonomiskt lönsamma de är, men det tyder på att det sker en glidning i hur förtroendeuppdragen uppfattas. Mediestormen var, som sådana mediestormar brukar vara, rätt obegriplig för utomstående och blåste snabbt över, men resulterade i några uppföljande artiklar om hur vanligt och lämpligt det är att kombinera kommunala förtroendeuppdrag med att göra reklam för kommersiella produkter. Under natten besökte polisen cirka hundra hem i regionen. En av dem föll av skotern och fick lindriga skador. Polisen kalllades till platsen, varefter patienten fördes till sjukhus – och den anhöriga till häktet. Totalt greps 32 personer under natten på misstankar om bland annat brott och störande beteende. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Om försändelsen från Storbritannien är värd mer än 150 euro ska man också betala en tullavgift. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Nyårsfirandet förlöpte relativt lugnt Under natten till det nya året tog polisen i Sydvästra Finland emot totalt 410 larm. ÅU 13 TISDAG 5 JANUARI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Varje revidering av kommunallagen har förbättrat de yttre villkoren för de förtroendevalda i kommunerna, men lagstiftningen utgår fortfarande indirekt ifrån att det finns en enda arbetsgivare och en fast inkomst i bakgrunden. Flera rapporter kom in om större fester med dussintals deltagare. Vad som serveras där har alltså en enormt stor betydelse för klimatet. Men gör det på ett civiliserat sätt. VID ÅRSSKIFTET blev firandet livligare. Inom de flesta samhällssektorer har det blivit mer entreprenörskap, mer osäkerhet och mer tävling och det kan inte undgå att ha konsekvenser också för hur folk kan och vill engagera sig i samhälleliga förtroendeuppdrag. Här finns ändå undantag, beroende på varans ursprung. Det är få som blir kommunalpolitiker för pengarnas skull, men de yttre villkoren för förtroendeuppdragen är inte oviktiga. Under några veckor på sensommaren 2020 uppstod en liten mediestorm kring en stadsfullmäktigeledamot i Helsingfors som gjorde reklam för en elcykel på sina sociala medier. Det är dags för skolorna att visa ledarskap genom att servera klimatsmart och nyttig vegetabilisk mat som proteinrika baljväxter, fullkornsbröd, grönsaker, nötter, frukt och färgglada bär. MOT BAKGRUND av hur arbetslivet förändrats är det inget konstigt i att en del av beslutsfattarna är frilansare som försörjer sig på olika gig och samarbeten. En vanlig fullmäktigeförsamling sammanträder 7–15 gånger per år. NÄR JOEL HARKIMO i HS-artikeln beskriver fullmäktigeuppdraget som ett av många olika gig som ger inkomster, säger han också något om de villkor många yngre människor har I många branscher. Djurhållningen blir en nyckelfaktor i klimatarbetet eftersom den globalt står för 14,5 procent av växthusgaserna, enligt FN. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Fram till midnatt gick det relativt lugnt till. Skatteregeln gäller alla försändelser värda mer än 22 euro, och som uttryckligen levereras från Storbritannien. Misshandel, olyckor, störande beteende och larm till hemmen höll polisen upptagen. Den som köper något från Storbritannien ska nu betala mervärdesskatt för sina varor, påminner Tullen. Det som fick mig att spara artikeln i arkivet för diffus trendspaning om kommunalpolitikens villkor var inte bara den kvantitativa uppgiften om antalet influencers i landets största kommunala fullmäktigeförsamling, utan också den förändrade syn på förtroendeuppdrag intervjuerna gav uttryck för. I vardagen är folk kockar, ekonomichefer eller jordbrukare. Det genomsnittliga mötesarvodet för en vanlig fullmäktigeledamot är 80 euro, men varierar enligt kommunstorlek. DET VAR GANSKA ovanligt, visade det sig när Helsingin Sanomat den 7 september 2020 publicerade en kartläggning av fullmäktigeledamöterna i Helsingfors, men förekom hos en handfull yngre politiker. Vi befinner oss i ett planetärt nödläge men 2021 kan bli ett superår för klimatet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skolorna bör ta sitt klimatansvar genom att servera växtbaserad mat som standard. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det öppnar upp enorma möjligheter på FN:s klimatkonferens i Glasgow senare i höst. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jonas Norborg Klimathotet gör tyvärr att många elever fruktar morgondagen, men samtidigt är de mer engagerade för klimatet än någonsin. I synnerhet för kommunstyrelsens ordförande kan uppdraget innebära svåra avvägningar mellan tid och pengar. Några kvällar i månaden åker de in till kommunhuset och fattar beslut på befolkningens vägnar. Till grunderna för den kommunala demokrati vi vant oss med i Finland, hör att fullmäktigeledamöterna kommer in i beslutsfattandet från olika bakgrunder. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Totalt greps 32 personer under natten på misstankar om bland annat brott och störande beteende. TROTS ATT städerna hade inhiberat sina fyrverkerier och alla evenemang, var det många som samlades i stora grupper för att fira. Också hemma hos folk gick det vilt till. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En polis som var ledig råkade vara på plats och såg till att mannen inte stack från platsen. Snart återansluter sig USA till Parisavtalet. Själva näthandelns hemland avgör inte. I Kankaanpää firade tre personer nyårsafton genom att köra en snöskoter genom ett fält. ”En dyr hobby”, konstaterade en av mina jämnåriga bekanta som tidigare var kommunstyrelseordförande i sin kommun. Rätten att få ersättning för förlorad arbetsinkomst blir ganska teoretisk om det inte finns en fast lön att ge avkall på. UPPDRAG i kommunstyrelsen tar mer tid och medför inte bara mer inflytande, utan också fler kompromisser mellan politiken och det civila livet. I Kimitoön är arvodet 75 euro, i Pargas 100 euro, i Åbo 175 euro och i Helsingfors 385 euro. Det bör rimligen inspirera skolorna att satsa på grönare mat. Det finns en risk att kompetenta krafter aldrig ens överväger att bli beslutsfattare. I Raumo och Masku brann några parkerade personbilar. Växtbaserad skolmat kan bidra till superåret för klimatet SKOLMAT & KLIMAT. ÅRETS FÖRSTA veckoslut var däremot normalt, enligt polisen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Klimathotet gör tyvärr att många elever fruktar morgondagen, men samtidigt är de mer engagerade för klimatet än någonsin. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det här beror på brexit, Storbritanniens utträde ur EU. Alla måste hjälpa att minska växthusgasutsläppen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Det är mest uppehållsväder och molnigheten är ganska riklig. 10 dagen före publicering. -7 -2 -10 -9 -12 -10 -9 -10 -6 -6 -1 -4 -10/ -6/ -10/ -3/ -6/ -5/ -6/ -5/ -8 -6 -6 -1 -3 -3 -3 -4 3 3 5 5 7 9 6 Ons -8 -6 -4 -2 -2 -2 -3 -3 Tor -8 -5 -3 +0 -1 -2 -1 -2 Fre -5 -3 -3 +0 -1 -1 -2 -3 Lör -7 -5 -5 -3 -5 -6 -7 -8 Russarö -0 NE 6 Utö 1 NE 7 Kumlinge -0 NE 3 Åbo -16cm Föglö -16cm Hangö -15cm Amsterdam 3 3 Aten 18 3 Berlin 1 3 Bryssel 2 3 Budapest 7 4 Dublin 4 5 Frankfurt 2 3 Köpenhamn 1 1 Larnaca 20 2 Las Palmas 19 2 Lissabon 4 London 5 5 Madrid 7 2 Malaga 14 1 Mallorca 12 2 Moskva -1 3 New York 4 3 Oslo -2 1 Paris 3 3 Prag 2 8 Reykjavik 3 3 Rhodos 19 2 Rom 11 4 S:t Petersburg -0 3 Stockholm 1 4 Tallinn 3 Venedig 7 2 Warszawa 4 3 Wien 2 3 Zürich -0 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 02 274 9900. Närmast i västra del och lokalt i norr kan molntäcket spricka upp. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 15 TISDAG 5 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1040 1040 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Temperaturen är mellan -2 och -12 grader, vid klarare väder är det kallare. Den nordostliga vinden är svag, i Lappland är det svag från sydväst. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader
För Arbis del slutar den sista kursen för terminen den 20 juni. Som en följd av coronavirusläget ger ingetdera institutet undervisning i januari. Programmet är inriktat till barn i åldern 3–7, men även yngre får delta. Terminerna förlängs i stället i motsvarande mån i vår. DUMDUMFILM ÅU:s utdelning På grund av trettondagen 6.1. Vårterminen på Åbo stads båda arbetarinstitut börjar undantagsvis tidigast den 1 februari. ÅU SOLSIDAN TISDAG 5 JANUARI 2021 16 9.34 15.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.34, ner 15.39, i morgon upp 9.34, ner 15.40. I mitten sitter Alma Nordqvist. Obligatorisk anmälan senast 17.1 och frågor riktas till Sandra Metsämäki på sandra@abovildar.fi Vi tar gällande rekommendationer angående coronaläget i beaktande och uppdaterar alla anmälda om situationen närmare mötet. Kursstarter vid Arbis senareläggs ÅBO. Eftersom coronasituationen förändras uppmanas studerande att följa med medierapporteringen och det senaste på webbplatserna aboarbis.fi och turuntyovaenopisto.fi. Axel Mattson (till vänster) och Anton Mattson har tillsammans med Daniel Korpi planerat, filmat och editerat den knappa femton minuter långa musikvideon. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Pargas ungdomsshowvideo hade premiär online » » En nyskriven låt med hit-potential, en 13-minuter-lång musikvideo, den första filmatiserade ungdomsshowen – årets ”No Show” med premiär på onsdagen har många möjligheter att bli en succé. Namnsdagar i dag: Lea, Lia, Leea. »» Åbo Vildar Flickscoutkåren Åbo Vildar börjar med Familjescouting lördagen 23.1 klockan 10–12 i Kuppisparken, träff på sandplanen vid paviljongen. Familjescouting är en hobby för hela familjen, barnen deltar med en egen vuxen i programmet. De som får ÅU via morgonutdelning får tidningen normalt på onsdagen, men posten delar ut tidningen först på torsdagen. I morgon: Harry, Harriet, Harri. Vi är utomhus hela mötet så klä er enligt väder, ta med sittunderlag och ett lätt mellanmål. EN ANNORLUNDA SCEN. Institutens kanslier betjänar nu endast per mejl eller telefon.. delas ÅU ut något avvikande för dem som får ÅU med posten
8.05 Dokumenterat: Alla tiders Lotta. 15.03 Hjärtesorgskväll i Yle Vega. 0.55 Kirppiksen Kingi. 20.00 Leijonastudio. 5.50 Sven Jerring – rösten som öppnade världen. Del 5 av 8. 14.30 Kauniit ja rohkeat. 17.50 Top Gear. 14.15 Vinterstudion 14.30 Längdåkning: Tour de ski 15.10 Vinterstudion 15.40 Längdåkning: Tour de ski 16.25 Vinterstudion 16.30 Alpint: Världscupen 17.20 Vinterstudion 18.00 Inför Idrottsgalan (R) 18.10 Hundra procent bonde (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Sven Jerring – rösten som öppnade världen (R) 20.00 Grekiska öar med Julia Bradbury (R) 20.25 Historier från Norge runt (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ulf Lundell – friheten och ensamheten 22.00 Lerins sommarö 23.00 Rosens namn 23.55 Rapport 0.00 Greta. 4.00 Paradise hotel. 21.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.40 Valmistuksen salat. 1.45 Maistissa maailmalla. 13.00 Vinterstudion. Lande. 7.14 Lilla Tvåan. 2.40 Ghost adventures. 13.00 Gold divers. 17.05 Hjärtesorgskväll i Yle Vega. 14.00 Amazing Race. Del 5/6: Nöddop och del 6/6: Makt och ansvar. 21.00 Top Gear. Amerikansk västernthriller från 2015. RADIO OCH TV ONSDAG 6.1 TISDAG 5 JANUARI 2021 18 Pippi Långstrumpbalett Baletten om världens starkaste flicka bjuder på fart, färg och en djärv förebild för hela familjen. Som Pippi ser vi Abigail Sheppard. Del 8 av 9. 10.00 Lemmen viemää. 11.20 Hemma i Hampstead. 8.35 Mimmit musapatti. 18.03 Barnmorskorna 1759. 0.37 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 23.00 Museoiden mysteerit. 9.30 Fresh Off the Boat. 12.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 15.13 Maastohiihto: Tour de Ski. 7.09 Maja Gå. 21.00 World Invasion: Battle Los Angeles. 10.50 Haja läget! 2 12.30 Kompisen lämnas utan 13.30 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekse Äventyrskomedi. 20.17 Vårt liv på Galápagosöarna. Svensk dokumentär från 2020. 22.00 Kino: The handmaiden YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 Fokus på Anders Glenmark. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Svensk dokumentärserie från 2018. . 15.00 River of no return. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 11.00 Yle Nyheter. 2.00 Jeremy Wade’s dark waters. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2020. 22.00 Minnet av ett brott. 2.35 Vi. 14.50 Maailman oudoimmat ruoat. 19.00 Supernanny. 15.00 Emmerdale. 14.03 Dokumenterat: Det tysta huset. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.45 Rusty Rivets 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Ooops! Var är Arken. 12.00 Kostokroppa Khloen malliin. 0.50 Yllätystuunaajat. 20.19 Olympialaiset: Olympic Outpost. 8.00 Mighty ships. 3.00 How I met your mother. 7.55 Maailman oudoimmat ruoat. 13.30 Lapsivanhemmat. 21.03 Efter Nio radio: Saliven Gustavssons finurliga språk väckte munterhet i Sverige. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 0.25 Griståget – färden mot revansch och undergång. 0.05 Kuolemanvaaralliset kultit. 10.20 Rantataloa etsimässä. 12.00 Emmerdale. 12.40 Elokuva: EDtv. 19.15 Aftonandakt. 23.00 TV4Nyheterna 23.09 Jägarna (R) 0.05 The hateful eight. 7.00 Performance lecture: Om vår stund på jorden. 20.00 Wheeler Dealers. Del 3 av 24. 8.13 Lilla Tvåan. 13.30 Simpsonit. I rollerna: Ian Holm och Elijah Wood. 21.00 Salvage hunters. 7.45 Lilla Tvåan. 13.15 Alpint: Världscupen. 17.00 Salvage hunters – best buys. 16.00 How it’s made. 14.48 Vega Musik. 11.03 Vega Förmiddag. Del 9 av 9. 16.00 Lemmen viemää. 15.20 Cinderella – berättelsen om Askungen 17.25 På kommande: The Voice of Finland 17.35 All together now Finland 19.00 Mental Samurai Finland 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mr. 20.00 Yle Nyheter. 2.45 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 12.00 Bones. 2.00 Under klubban. 19.53 Auktionsspanarna Del 5. 1.08 Urheiluuutiset. 20.00 Simpsonit. Studenten Melvin är värd denna onsdag och bjuder gästerna på en afrikansk trerättersmeny. 9.00 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin (R) 12.30 Putous AllStars (R) 14.00 Siipan saappaissa (R) 15.00 Duudsonit tuli taloon (R) 16.00 Kirppiksen Kingi (R) 17.00 Salatut elämät (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Esittelyssä: Talent Suomi (R) 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. SUB FI 6.30 Chuggington. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.25 Simpsonit. TV5 FI 6.00 Jääkiekko: Jääkiekon Nuorten MM. I rollerna: Eva Röse och Marie Robertson. 0.55 Nuori MacGyver. 7.15 Räven och Haren. 0.00 River of no return. 21.35 Vega Musik. 8.16 Grizzy och lämlarna. 11.40 Euroopan rajavartijat. 18.15 Elokuva: Babe suurkaupungissa. Del 5 av 6. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.51 Svenska dagen 2020 Konsertversionen 9.20 Fjällens snöröjare 10.00 Jan Johansson en liten film om en stor konstnär 10.30 Klimatsmart byggande 11.00 Gudstjänst: De vackraste julsångerna från Åbo 12.00 Pippi Långstrump-balett 13.45 BBC:s Promsfestival 2020, avslutningskonserten 15.35 Framför orkestern 16.50 Lumen Valo: ”Iloitse, Jumalan äiti” 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan: Best of Skavlan 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Vakuum Del 7 av 8. 22.00 Jeremy Wade’s dark waters. Yle Teema & Fem 6.1.2021 kl. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.30 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 23.25 Elokuva: Dragon The Bruce Lee Story. 7.27 Vad i all världen. 11.00 Hemmagympa med Sofia. 8.50 Professori Balthazar. 21.21 Snooker: Scottish Open. 0.05 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 17.00 Million dollar listing New York. 7.26 Lilla Tvåan. 8.00 Vår tid är nu – 1951. Bean på semester. 10.00 Unforgettable. 16.55 Wheeler Dealers. 11.00 Gudstjänst 11.45 Bayreuth, Beethoven och Wagner (R) 13.10 Expedition till Spetsbergen (R) 13.35 Världens historia: Amerikas förste president (R) 14.55 Designreportage (R) 15.05 Cirkus familj (R) 15.35 Sagan om Mezzoforte (R) 16.20 Jens i vildmarken (R) 17.00 Rapport 17.05 Sång till Bergslagen (R) 18.55 Skogens fem gröna bröder (R) 19.00 Universitetets djursjukhus 19.30 Kamera (R) Svensk reportageserie från 2017. 8.45 Kökets middagstips SVERIGES TV4 7.50 Aamusää. 16.07 Hjärtesorgskväll i Yle Vega. Lande. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.1. 1.20 Jens i vildmarken. Del 7 av 7. 4.15 First Dates UK. 23.45 Vega Musik. 13.00 Undercover boss US. 8.40 Miten kaikki tehdään. 1.00 NCIS: Los Angeles. 23.55 Fast n’ loud. 15.00 Yle Nyheter. Koreograf är Pär Isberg. 13.00 Lapsivanhemmat. Del 5 av 10. 0.00 Nattklassiskt. 2.35 Ulosottomiehet. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.30 Pitääkö olla huolissaan. Välkommen till Villa Villekulla! Inspelad på Finlands nationalopera och nationalbalett den 14 december 2019. 8.23 Hemma hos oss 8.45 Det stora äventyret 9.10 Lilla Tvåans barnkonsert: Vinterns underland 10.00 Casualty 10.50 En ny dag 11.20 Universitetets djursjukhus: Hunden Manu kissar blod 11.50 En tvättäkta lantis 12.20 Flammande nord 13.10 Alpint: Världscupen 14.15 Sportstudion 14.25 Längdåkning: Världscupen 15.20 Sportstudion 15.35 Längdåkning: Världscupen 16.25 Alpint: Världscupen 17.25 Sportstudion 17.40 Backhoppning: Världscupen 19.30 Flammande nord 20.17 Vårt liv på Galápagosöarna 21.05 Juha Tapio storslagna sånger 22.35 Sällan till salu 23.30 Vargen kommer 0.21 När dammet lägger sig. 23.00 Alaskan bush people. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Killing Eve (R) 23.30 Pyramidihuijaus (R) 0.35 Kirppiksen Kingi. 7.30 Omringade av vatten 8.00 Sagor om sjöarna 8.05 Den vida naturen: Underbara Australien 9.00 Sagor om sjöarna 9.05 Finland är landsbygd 9.35 Nästan sant 10.00 Gudstjänst: Riemulaulut gospelkirkko 11.00 Inneluft 12.02 Yle Nyheter Nyland 12.10 Yle Nyheter sydöstra Finland 12.18 Yle Nyheter sydvästra Finland 12.26 Yle Nyheter Tavastland 12.34 Yle Nyheter Birkaland 12.45 Cedar Cove Olivias val 13.30 Kvinnor på Larsvik 14.55 Berättelsen om Suomi-Filmi 15.55 Heliga gravens kyrka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.56 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.10 Oförglömlig: Juice Leskinen 18.30 Finland är landsbygd 19.00 Valamos historia 19.45 På måttbeställning 20.00 Topi en ung mans liv Del 8 av 8. 1.40 Attenborough och massutrotningen. 6.35 Grekiska öar med Julia Bradbury. 21.00 Jens i vildmarken. 17.00 Grand Hotel. 4.00 Rantataloa etsimässä. ÅU 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Rallybrudar Svensk dramakomedi från 2008. Svensk kriminalserie från 2020. 16.00 Moderni perhe. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.00 Rikas koti, köyhä koti. 22.00 Jägarna (R) Svensk thrillerserie från 2018. 7.32 Planeten Kosmo. 9.00 Bob’s Burgers. 16.35 Elokuva: Babe urhea possu. 6.52 Dinotassar. 0.00 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. Del 12 av 12. 23.00 Kuolemanvaaralliset kultit. 8.11 Namnsdagsgratulationer: 6.1. Undersökningen av Benjamins dator visar att det var Markus bil som dödade Johannes. 20.00 Topi en ung mans liv. 22.15 Dokumenterat: Vi måste tala om Petri. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 18.45 Vega Musik. 20.00 Flickan på blyertspennfabriken Del 2 av 4. Bean på semester 22.50 På kommande: The Voice of Finland 23.00 Free state of Jones 1.45 Narcos. 5.00 Twin Turbos. 21.00 Yle Nyheter. 22.00 Kova laki. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 6.50 Lilla Tvåan. 7.05 Lemmen viemää. 12.00 Deadliest catch. Del 4 av 8. 4.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 20.54 Ralli Raid: Dakarralli Saudi-Arabia. 1.40 Top Gear. 8.50 Vega Musik. 17.33 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Bischofshofen. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.25 Chuggington. 10.03 Vega Förmiddag. 20.50 Bildbrev från Sydamerika 21.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve Del 1 av 4. 23.00 Navy CIS. 13.03 Gudstjänst. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Remontilla rahoiksi. 7.47 Milly & Molly. 5.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 5.00 The good fight. 3.25 10 Cloverfield Lane. 8.15 Myyrän seikkailut. 15.10 Gold Rush. 21.00 Kirppiksen Kingi. DISCOVERY 6.00 How it’s made. Del 20. 8.00 Myyrän seikkailut. 8.00 Undercover boss US. 3.00 Alaskan bush people. 4.00 Moonshiners. 10.50 Kiinteistöveljekset. 8.30 Myyrän seikkailut. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Inneluft 22.01 Digitalt bedragna 22.30 Time out 5.55 Topi en ung mans liv. 14.35 Sagan om ringen – Härskarringen Amerikanskt äventyr från 2001. 23.00 Dokumenterat: Det tysta huset. 19.00 Chasing classic cars. 15.00 Baywatch. 21.00 Jens i vildmarken Norsk reportageserie från 2019. 7.00 Treehouse masters. HD . 9.35 Uljas universumi. 12.00 PIPPI LÅNGSTRUMP (ABIGAIL SHEPPARD). 21.00 Mr. 11.00 Suomen ihanimmat häät. 11.00 Twin Turbos. 7.03 Poppelkullen. 22.19 Snooker: Scottish Open. 13.00 Yle Nyheter. 19.52 Vega Musik. 21.00 Ulf Lundell – friheten och ensamheten. 1.00 Naked and afraid. Amerikansk skräckthriller från 2016. 19.00 Lyxfällan. 7.30 Rantataloa etsimässä. 14.10 Wheeler Dealers. 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 6.10 Bygglov (R) 7.10 Köket (R) 7.15 Happy Feet 2 Amerikansk animerad film från 2011. 20.00 Lyckoviken. 22.00 Vegas Rat Rods. 22.14 Urheilu-uutiset. 9.03 Vega Förmiddag. 21.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2019. 16.28 Alppihiihto: maailmancup. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 3.20 First Dates Suomi. 23.12 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 14.00 Parneviks. 2.25 Stadi vs. 10.00 Yle Nyheter med väder. YLE BILDTJÄNST. Mickan gör upp en plan för att avslöja Suzys mörka sidor i samband med ett stort mingelevent. 9.00 Yle Nyheter. 23.38 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.40 Nikkarimestarit. Del 6 av 7. 18.15 Klassfesten (R) Svenskt underhållningsserie från 2019. 1.13 Mäkihyppy: maailmancup Ruka. 1.40 Elokuva: Raakalaiset. 11.25 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2019. 8.05 Myyrän parhaat ystävät 2. 19.00 Frendit. 13.00 Salatut elämät. 19.40 Världens historia: Amerikas förste president Amerikansk dokumentärserie från 2020. 21.00 Elokuva: Punainen lohikäärme. 2.45 Sportnytt. 2.00 The good fight. 9.00 How it’s made. 14.00 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 7 av 72. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.15 Leijonastudio. 23.30 Stadi vs. 21.40 Arkitekturens pärlor (R) 21.50 Emma hittar hem 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Shoplifters Japanskt drama från 2018. 19.44 Moottoriurheilu: MM-sarja. 3.45 Astral-TV. 18.00 The real housewives of Orange County. 10.00 Wheeler dealers: Dream car. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 20.03 Ordet läcker: Folk. 14.00 Yle Nyheter
1.40 Remontilla rahoiksi. 19.22 Näst sista ordet: ”Gumipittarna är särmä och pampeserna är motivemppare” i Dragsvik frodas Svenskfinlands eget slangspråk. 3.15 First Dates UK. 20.00 Kuka murhasi Jeffrey Epsteinin. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 7.1. Alex och Anna ser fram emot en kravlös parmiddag, men kvällen urartar när inbjudningslistan utökas i oönskad riktning. Säsongstart. 19.00 Ihastuttavat minikodit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Lande (R) Del 1 av 14. 0.55 Grand Designs unelma-asunnot. 21.00 Catwalk – från Glada Hudik till New York. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Foreman mästarens comeback. 22.07 Urheilu-uutiset. TV5 FI 6.20 Nikkarimestarit. 7.44 Riku och Rami sjunger. 2.05 Maistissa maailmalla. 10.00 Unforgettable. Del 7 av 10. 22.00 I huvudet på en gärningsman. Lande. 3.00 Score 2020. 19.15 Aftonandakt. 14.03 Vega Dag musiknyheter. (R) 17.00 Salatut elämät (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8622 av 349. (R) 23.35 Kirppiksen Kingi (R) 0.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 11.35 Alaska: Viimeinen rintama. 11.50 Kiinteistöveljekset. 4.40 Maailman herkullisimmat ruoat. 2.45 Sportnytt. 21.00 Jens i vildmarken 21.40 Arkitekturens pärlor (R) 21.50 Emma hittar hem 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Sagan om Mezzoforte 23.30 Lítla Dímun – en juvel i havet (R) 0.45 Min natur. 13.30 Simpsonit. 3.25 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 11.00 Bad Chad Customs. 8.30 Ela och Isa på distans 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 I våra kungars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 12.00 Volga på 30 dagar 12.45 Huset: Fönster 13.00 Porträtt av en gallerist 13.52 Filmögonblick 14.00 Fröken Tid 16.50 Norges RSO: Schumanns cellokonsert 17.25 Tvättäkta lantisen bygger 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis Del 1. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Catwalk – från Glada Hudik till New York Svensk dokumentär från 2020. 7.50 Valmistuksen salat. 12.40 Världens natur: Isbjörnsmammans kamp (R) 13.35 Världens historia: Amerikas förste president (R) 14.55 Coronaspecial: Svar på dina frågor 15.50 Herbert och Alice (R) 16.20 Jens i vildmarken (R) 17.00 Rapport 17.05 Min natur (R) 17.45 Min mor var tysketös (R) 18.15 Norge från luften (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Skogens fem gröna bröder (R) 19.00 Finland från ovan (R) 19.30 Historier från Norge runt (R) 19.35 Världens historia: Amerikas förste president Amerikansk dokumentärserie från 2020. 22.00 C.S.I. 20.00 Wheeler Dealers. 15.20 Gold Rush. 10.00 Lemmen viemää. 0.00 River of no return. 20.03 Kaffekvarnen. 8.21 Fåret Shaun. Del 5 av 6. 21.00 Mighty ships. 2.55 Ghost adventures. Del 9 av 9. 18.00 Yle Nyheter. 13.00 Gold rush. 1.40 Sven Jerring – rösten som öppnade världen. 10.20 Universitetets djursjukhus: Laman Kantas fot har kollapsat. 21.12 Snooker: Scottish Open. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Vega Dag. 10.00 Chasing classic cars. 8.00 Undercover boss US. 7.33 Kasse. 20.00 Kokkisota. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.10 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2020. 19.00 Chasing classic cars. 20.15 Nudisten (R) Svensk kortfilm från 2010. 21.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2019. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 1.00 Naked and afraid. Kanadensisk underhållning från 2016. 12.00 Emmerdale. 16.00 Lemmen viemää. 21.03 Grönroos Garage Rymdspecial. 5.00 Bad Chad Customs. 22.13 Snooker: Scottish Open. 21.00 Elokuva: Legend. 23.05 Paholaisen asianajaja. 3.00 Nyhetstecken. 7.45 Rantataloa etsimässä. Lycka till med studierna. 23.00 Chasing ocean giants. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.1. 11.25 Rantataloa etsimässä. Del 14 av 16. 0.10 CSI. Svensk kriminalserie från 2020. 16.10 Ripleyn usko tai älä! 17.05 Euroopan rajavartijat. 2.00 The good fight. 1.05 Hawaii five-0. 23.30 Elokuva: The Sandman. 19.00 Frendit. 8.50 En glimt av Norge. 11.35 Vega Förmiddag. 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin (R) Del 1 av 5. 17.00 Million dollar listing New York. 12.00 Deadliest catch. SUB FI 6.30 Chuggington. 20.00 Lyckoviken. 19.00 Lyxfällan. Del 4. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. Svensk dokumentärserie från 2020. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.44 Vakuum. 22.35 Darin – live från Globen 23.35 Rapport 23.40 Snabba cash Svensk thriller från 2010. 22.00 Expedition to the edge. 19.00 PRINCE CHARLES OCH DIANA. 0.10 Elokuva: U-571. 7.30 Små potatisar. 19.08 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 11.30 Exploring Earth. 23.00 Navy CIS. 22.00 Elokuva: Ted 2. Del 1 av 25. Raha. 3.40 Remontilla rahoiksi. 21.00 Kaappaus keittiössä. Del 4 av 24. 20.13 Olympialaiset: Olympic Outpost. 21.00 Stadi vs. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.25 Min mor var tysketös. Del 8 av 10. 6.25 Yles morgon 9.30 Finland är landsbygd 10.00 Inneluft 11.07 Nästan sant 11.30 Historia: De amerikansk-judiska soldaterna 12.25 Cedar Cove Olivias val 13.10 Syndens bomärke 14.45 Berättelsen om Suomi-Filmi 15.42 Prisma: Sanningen om utseendet 16.33 Europeiska uppfinnarpriset 2018 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Mörk historia: På den sista stranden 19.00 Kungliga löpsedlar 19.46 På måttbeställning Del 3. En kvinna på blir knivhuggen till döds av en maskerad man i sitt hem på nyårsafton. 18.00 The real housewives of Orange County. 6.00 Younger (R) 6.30 Kökets middagstips 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Karl Fredrik på Österlen (R) 13.00 Hem till gården SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 10.05 Kauniit ja rohkeat (R) 10.35 Unelmaduuni Australiassa (R) 12.30 Putous AllStars (R) 14.00 Koko Suomi leipoo (R) 15.00 Duudsonit tuli taloon (R) 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.00 Remontilla rahoiksi. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.45 Uljas universumi. 9.00 Yle Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 3.00 How I met your mother. 21.00 Jens i vildmarken. 14.30 Kauniit ja rohkeat. 19.00 Supernanny. 16.00 How it’s made. 15.20 Maailman oudoimmat ruoat. 1.16 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.51 Vega Musik. 10.00 Rikas koti, köyhä koti. 4.10 Baywatch. 18.05 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 8.02 Morgonfundering. 10.05 Maailman oudoimmat ruoat. . 20.00 Betrodd man 2 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Fjärrlinjen: Datorer som börsmäklare 22.55 Oddasat 23.10 Top dog 5.55 Akuten: Sömnjägarna. 20.00 Simpsonit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 Nattklassiskt. EUROSPORT 1 FI 17.31 Urheilu: Viesti: Koenigsee. 23.00 Kuolemanvaaralliset kultit. ÅU 19 TISDAG 5 JANUARI 2021 TORSDAG 7.1 RADIO OCH TV 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Nya hyss med Hjalmar och gänget (R) Svensk revy från 2019. HD . 16.09 Vega Eftermiddag. 2.25 Emmerdale. Del 10 av 23. 14.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 3.00 Elementary. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 5 av 365. 7.57 Minilångtradare. 8.33 Vega Morgon. 10.40 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 17.10 Wheeler Dealers. 13.00 Salatut elämät. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 5 av 365. 23.15 Vega Musik. 0.00 Takapihalle haudatut. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.54 Andrum. 1.15 Mera bad, Hjallis och Jethro! 2.15 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Vakuum Del 8 av 8. 20.48 Bildbrev från Sydamerika Längtans musik från huvudstaden för den argentinska tangon, Buenos Aires. Kungliga löpsedlar (The Palace and The Press) Seriestart, 1/4. 12.01 Yle Nyheter. 17.07 Vegatoppen. 17.00 Grand Hotel. 21.00 Rakastunut murhaajaan. 20.00 Yle Nyheter. Cyber. 7.05 Lemmen viemää. Pressen fick inte nog av prinsessan, och spelet mellan paparazzi och Diana ledde till slut till händelser som chockerade hela världen. 6.52 Bikupan. 13.30 Askungesagor: Hur står det till, Ulla. 17.10 Cedar Cove Olivias val. 9.50 En ny dag. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 7.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Yle Nyheter. 23.05 No escape. 23.09 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 6.35 Grekiska öar med Julia Bradbury (R) 7.00 Rapports årskrönika (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 Best of Skavlan (R) 12.30 Lerins sommarö (R) 13.30 Inför Idrottsgalan (R) 13.40 Sven Jerring – rösten som öppnade världen (R) 15.10 Greta 16.45 Slusseländet (R) 17.05 King Creole 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Allsång på Skansen – sommaren 2020 Svensk underhållning från 2020. Göteborgsveckans sista middag tillreds av fotbollsfantasten Dan, som givetvis har en kompis som heter Glenn. Diana och pressen. 12.00 Bones. Del 5 av 12. Del 1 av 9. Del 8 av 72. 3.15 Viettele vaatteilla. 14.00 Jamie Oliverin helpot herkut. Jack och hans team får i uppdrag att hitta mördaren. Del 2. 2.05 Top Gear. 12.53 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen. 8.28 Tero fixar. 7.45 Ollie & Moon. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2020. 18.30 Hot Rod Garage. Prinsessan Diana var kungafamiljens mest följda medlem under två decennier. 14.00 Amazing Race. 10.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.20 Betrodd man 2 14.30 Jope-show 14.55 Mc-legendaren Guy Martin reser österut 15.45 Flammande nord 16.35 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge 18.10 Casualty 19.00 Flammande nord 19.46 Ketonen & Myllyrinne 20.15 Katastrofala konstruktionsfel 21.00 Foreman mästarens comeback 22.21 Peltsis andra natur 22.50 Berlin station 23.45 Förväntningar på män 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.45 Rusty Rivets 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Lejongrottan USA 15.55 Mental Samurai Finland 16.55 Pantbanken 17.25 Onnenarpa 17.30 All together now Finland 19.00 Mental Samurai Finland Del 10 av 12. 10.03 Vega Förmiddag. 7.05 Lilla Tvåan. Del 6. 8.00 Mighty ships. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2020. 12.00 Kostokroppa Khloen malliin. 7.40 Paavo Pesusieni. 0.39 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. Yle TV1 7.1.2021 kl. 4.00 Moonshiners. 14.20 Wheeler Dealers. 2.20 Kokkisota. 1.25 Stadi vs. 1.00 NCIS: Los Angeles. 8.05 Pelle Kanin. 13.00 En tvättäkta lantis. 13.00 Undercover boss US. 9.00 Casualty. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Salvage hunters – best buys. 20.00 Finlands auktionskung Del 4 av 16. 15.00 River of no return. 8.30 Nuori Robin Hood. 15.00 Emmerdale. 23.38 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 1.05 Yllätystuunaajat. YLE BILDTJÄNST. 5.00 The good fight. 1.55 Jens i vildmarken. 18.03 Vegatoppen. 11.03 Vega Förmiddag. 8.15 Kiinteistöveljekset. 0.04 Tennis. 8.19 Lilla Tvåan. 7.00 Treehouse masters. 4.10 RuPaul’s Race: All Stars. 9.30 Fresh Off the Boat. TV3 6.00 Bones. 9.10 Vega Förmiddag. 8.40 Hunden Patu. 14.00 Parneviks. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 18.00 Nikkarimestarit. 18.33 Moottoriurheilu: MM-sarja. 6.50 Lilla Tvåan. 12.05 Vårt liv på Galápagosöarna. 2.00 Expedition to the edge. 11.00 Kirppiksen Kingi. 20.00 Flickan på blyertspennfabriken Del 3 av 4. 4.00 Svenska fall. 15.00 Yle Nyheter. 22.30 Filosofiska rummet: Transhumanismen en möjlighet att optimera människan eller ett hot mot det mänskliga. Ottilie försöker komma över sin hjärtesorg och säger ja till Castells frieri. 9.00 Bob’s Burgers. 14.00 Yle Nyheter. 20.43 Ralli Raid: Dakarralli Saudi-Arabia. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 12.45 Upea lihava elämäni. 18.02 Urheilu: Viesti: Koenigsee. 3.00 Chasing ocean giants. 16.00 Moderni perhe. 7.00 Nipa och Pete. 13.00 Lapsivanhemmat. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 18.00 Ulosottomiehet. En serie om relationen mellan det brittiska kungahuset och den gula pressen. 11.00 Yle Nyheter. 8.45 Miten kaikki tehdään. Familjelycka. 21.00 Lyxfällan. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 21.00 Bio Klassiker: Robin Hood äventyrens man 22.45 Bio Finland: Asfaltkärlek YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.15 Vega Morgon. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Annabelle 23.00 På kommande: Stand Up! 23.05 No escape I rollerna: Owen Wilson och Pierce Brosnan. 11.35 Herdarna i Jotunheimen. 3.15 Astral-TV. 9.00 How it’s made. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. 21.00 Liian iso keikka. 1.10 Urheilu-uutiset. 13.00 Yle Nyheter. Svensk livsstilsserie från 2019. 10.50 Ut i naturen. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3898 av 220. 15.00 Baywatch. 7.00 Extreme makeover: Home edition
3.10 How I met your mother. 23.15 Rosens namn 0.10 Rapport. 1.00 NCIS: Los Angeles. 10.55 Jamie kokkaa Italiassa. 21.00 Fakta homma. 11.20 Universitetets djursjukhus: Det aggressiva marsvinet Viuhti. 19.30 Kamera (R) Svensk reportageserie från 2017. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 9.00 Yle Nyheter. 22.08 Urheilu-uutiset. 9.00 Bob’s Burgers. Del 6 av 10. 4.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 6.10 Bygglov (R) 7.15 Köket (R) 7.20 Grottmannen Dug Brittisk animerad familjekomedi från 2018. 8.30 Vinterdrömmen 9.00 Bästa träningen 10.00 Du skall inte dräpa 10.30 Ela och Isa på distans 12.00 Bio Finland: De arvlösa 15.06 Bio Finland: Bohemernas liv 16.45 Foundry 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att rädda ett barn Del 1 av 3. TISDAG 5 JANUARI 2021 20 I MORGON: Stor efterfrågan på coronatest. 11.00 Twin Turbos. 20.44 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 17.05 Grand Hotel. 13.03 Vega Dag. Är han räddad eller kidnappad. 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.15 Nyhetspodden. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.00 Gold rush. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Hotelliggaren Svensk fars från 2018. 12.25 Yle Oddasat. 2.00 The good fight. 21.00 Kirppiksen Kingi Del 5 av 12. 13.00 Undercover boss US. 11.20 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Rapport 20.45 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 21.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2019. EUROSPORT 1 FI 15.38 Maastohiihto: Tour de Ski Toblach. 14.15 Wheeler Dealers. 11.25 Rantataloa etsimässä. 1.25 Sinulle on postia. 19.35 Moottoriurheilu: MM-sarja. 8.50 Professori Balthazar. 22.30 Hot Rod Garage. 12.45 Cedar Cove Olivias val. 5.50 Sven Jerring – rösten som öppnade världen. 8.30 Myyrän seikkailut. 8.20 Sportfantasterna. 13.40 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.37 Victor och Josefine. 23.00 Vega Musik. 20.00 Wheeler Dealers. 11.53 Yle Nyheter östra Finland. 3.15 First Dates UK. 11.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.50 Kiinteistöveljekset. 21.00 Hotelliggaren. 9.12 Safari. 14.35 Maailman oudoimmat ruoat. 10.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. 17.00 Wheeler Dealers. 13.40 Richard Hammonds Big. 3.30 Sportnytt. 2.20 999: Mikä hätänä. 21.13 Snooker: Scottish Open. 1.07 Urheilu-uutiset. 7.16 Lilla Tvåan. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2016. 23.40 Arkitekturens pärlor (R) 23.50 Beppes smakresa (R) 0.00 Herbert och Alice. 12.30 En tvättäkta lantis. 19.00 Mental Samurai Finland. 10.00 Casualty. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 18.44 Muut lajit: WATTS. 4.45 The good fight. 11.50 Kostokroppa Khloen malliin. 3.40 Paradise hotel. 0.00 Nattklassiskt. 3.55 Yön AVA. Svensk kriminalserie från 2018. 11.50 Läkarna mot internet. 13.00 Gold divers. 23.00 Jumanji: Welcome to the Jungle. 12.25 Nyårskonsert från Wien (R) 14.55 Coronaspecial: Svar på dina frågor 16.00 Allan i Flaskhall (R) 17.00 Rapport 17.05 Min natur (R) 17.45 Min mor var tysketös (R) 18.15 Designreportage (R) Svensk reportageserie från 2016. 15.00 Emmerdale. 0.00 River of no return. 9.00 How it’s made. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sven Jerring – rösten som öppnade världen (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 13.00 Salatut elämät. 4.10 RuPaul’s Race: All Stars. Lande (R) 0.35 First Dates Suomi. 20.45 En dag i Sverige Del 7. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.10 Jägarna (R) 0.10 Shaft. 10.00 Wheeler dealers: Dream car. 15.25 Nikkarimestarit. 5.45 Younger. 13.30 Äventyr i Marocko 14.45 Berättelsen om Suomi-Filmi 15.45 Prisma: Håll händerna på ratten! 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Finland är landsbygd 19.00 I vår herres hage 20.00 Akuten: Sömnjägarna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Inneluft 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.15 Spåren slutar i Berlin 23.00 Oddasat 23.15 I unge Werthers fotspår 6.50 Lilla Tvåan. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. (R) 12.30 Putous AllStars (R) 14.00 Jahti (R) 15.00 Duudsonit tuli taloon (R) 16.00 Koko Suomi leipoo (R) 17.00 Salatut elämät (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8618 av 349. Del 1. 12.01 Yle Nyheter. 7.09 Herr Blicks zoo. 19.00 Frendit. Hon är fena på att regissera hundteater och kan sälja både fisk och damkläder, minsann. 6.52 Tilda Äppelkärna. Tisdagens värdinna i Göteborg är Birgitta. 10.25 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. En undersökande dokumentärserie om ett fall som upprört 100 000-tals på Youtube och Facebook, men som ingen journalist vågat berätta om. 21.00 Gold rush. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 3 av 365. 2.10 Star Trek: Generations. 20.10 Tennis. Del 6 av 12. 18.00 Remontilla rahoiksi. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Supernanny. 12.29 Oddasat. 9.00 Yle Nyheter. Blyertspennfabriken Faber är i fara då familjens ende son dör. 12.00 Deadliest catch. 23.00 Takapihalle haudatut. 22.00 Svenska fall. Del 3 av 8. 1.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 10.00 Rikas koti, köyhä koti. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. 1.00 Jääkiekko: Jääkiekon Nuorten MM. 8.30 Regionala nyheter. 18.35 Klassfesten (R) Svenskt underhållningsserie från 2019. 13.00 Yle Nyheter. 12.00 Bones. Del 6 av 72. 9.54 Andrum. 1.50 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 9.05 Finland är landsbygd. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.13 Snooker: Scottish Open. 0.15 Musik på skeppet. ÅU RADIO OCH TV I DAG 8.50 Nyhetsmorgon 12.35 Fångarna på fortet (R) 14.00 Solsidan (R) 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 15.55 Hobbit: Femhäraslaget Amerikansk-nyzeeländskt actionäventyr från 2014. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Lyxfällan. 21.03 Den klassiska kvällen: Tango, mi amor! 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Porträtt av en gallerist Dokumentären skildrar Kaj Forsbloms väg till en internationellt känd, framgångsrik konstgallerist, mecenat och konstkännare. 7.40 Paavo Pesusieni. Del 6 av 6. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. 7.55 Träd Fu Tom. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Markku undersöker retrospel. 19.00 I vår herres hage. 18.25 Freestyledrömmen (R) Finsk dokumentär från 2018. 20.00 Suurmestari. 20.03 Den klassiska kvällen: Musik för trettondag. 8.00 Monster ships. 8.00 Undercover boss US. 16.20 Elokuva: Billy Madison. 6.59 Lilla Tvåan. 23.55 Fast n’ loud. Del 6. 1.15 Stockholms blodbad – kampen om tronen. 22.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 19.22 Den klassiska kvällen: Musik för trettondag. 17.00 Salvage hunters – best buys. 8.00 Yle Nyheter. 23.38 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 8.15 Kiinteistöveljekset. 20.00 Suurmestari (R) Del 5 av 10. TVOF-vinnaren Markus Salo säljer saker, men kommer sången på köpet. 7.00 Kummingränden 19. 19.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2016. 20.00 Flickan på blyertspennfabriken Del 1. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2020. 8.35 Kökets middagstips SVERIGES TV4 7.50 Aamusää 8.00 Myyrän seikkailut (R) 8.25 Chuggington (R) 8.35 Mimmit musapatti (R) 9.00 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.35 Pitääkö olla huolissaan. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Amerikansk science fiction från 1994. 7.05 Lemmen viemää. Brittisk realityserie från 2015. En inhemsk realityserie. 12.45 Lapsivanhemmat. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.00 Yle Nyheter. 10.05 Inneluft. 7.35 Lilla Tvåan. 7.45 Rantataloa etsimässä. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 15.00 River of no return. 18.03 Barnmorskorna 1759. 16.00 Lemmen viemää. Del 6 av 7. 0.55 Yllätystuunaajat. 13.30 Simpsonit. Svensk livsstilsserie från 2019. Att rädda ett barn (Dokument inifrån: Att rädda ett barn) 1/3. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mission Impossible Fallout 0.00 Precious Cargo. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 Vega Förmiddag. 18.44 Vega Musik. Fredde fejkar utbrändhet för att få mer tid över till sina andra intressen, men inser snabbt att han begått ett misstag. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3896 av 220. Del 3/6: Domen och del 4/6: Straffet. 2.50 Astral-TV. 9.35 Nästan sant. 18.00 Nikkarimestarit. 9.30 Fresh Off the Boat. 20.00 Finlands auktionskung Del 2 av 16. 3.00 Alaska: The last frontier. Retro-konsoler. 20.00 Chasing classic cars. 15.00 Baywatch. 21.50 Bio Finland: Amerikaresan 23.45 Ny film: Youssef is a tiger 0.00 Ny film: Back to business. 9.30 Uljas universumi. HD . 7.30 Simon. 19.00 Ripleyn usko tai älä! 20.00 Leijonastudio. 10.50 En ny dag. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.1. 4.00 Moonshiners. 8.15 Vega Morgon. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Slutet på barndomen. 8.18 Lilla Tvåan. 5.55 Bones. 7.18 Petras gäng. 19.00 Wheeler dealers: Dream car. 21.00 Sportens årskrönika. 10.00 Lemmen viemää. 2.20 Simpsonit. 0.45 Sinulle on postia. 18.59 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. 20.00 Lyckoviken. I dag får vi följa låtskrivaren, gitarristen och sångaren Pär Wiksten från Wannadies på turné med Amanda Jenssen. 12.00 Emmerdale. 10.05 Maailman oudoimmat ruoat. 7.49 Pyssel. 16.00 How it’s made. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Elokuva: Naisen tuoksu. Del 8. 22.30 Norrena & Frantz: Frågepodd om otrogna kompisar, jobbiga chefer och vänner som inte följer coronarestriktionerna. 7.00 Treehouse masters. Ny serie, 1/4. Svensk kriminalserie från 2020. 0.04 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 10.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Top Gear. 12.30 En tvättäkta lantis. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 3 av 365. 20.00 Sinulle on postia. 8.05 Daltonit. 20.00 Yle Nyheter. 8.21 Lassie. YLE BILDTJÄNST. 19.40 Världens historia: Amerikas förste president Amerikansk dokumentärserie från 2020. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 23.00 Alaska: The last frontier. SUB FI 6.30 Chuggington. 18.00 Yle Nyheter. 2.25 Emmerdale. 8.30 Miten kaikki tehdään. 1.00 Naked and afraid. 22.00 Hamilton. 0.30 Leijonastudio. 12.17 Yle Nyheter Lappland. Amerikansk action från 2000. 22.00 Sportnytt 22.15 Cold war Polsk-franskt drama från 2018. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 13.50 Längdåkning: Världscupen 15.15 Sportliv 15.24 Betrodd man 2 15.35 Längdåkning: Världscupen 17.00 Sportliv 17.10 Betrodd man 2 17.22 Omröstningen om Årets idrottsögonblick 2020 17.25 Backhoppning: Världscupen 18.40 Betrodd man 2 19.01 Flammande nord 19.50 Kummeli Retro 20.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 20.45 Some deep story 21.00 Theroux: Livet vid randen 21.51 Livstid 22.36 Iron sky the coming race 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.45 Rusty Rivets 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 På resa med Hans 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Lejongrottan USA 15.55 Mental Samurai Finland 16.55 Pantbanken 17.25 Onnenarpa 17.30 All together now Finland 19.00 Mental Samurai Finland Del 8 av 12. 3.10 Body Fixers. 21.00 Lyxfällan. 12.09 Yle Nyheter norra Finland. 12.01 Yle Nyheter Österbotten. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Million dollar listing New York. Åttaårige Elias är spårlöst försvunnen. 22.00 Jägarna (R) Svensk thrillerserie från 2018. 20.00 Simpsonit. 18.55 Skogens fem gröna bröder (R) Finsk dokumentärserie från 2018. Del 3 av 6. 21.00 Sportens årskrönika Svensk krönika från 2020. 13.00 Askungesagor: Hur står det till, Linda. 17.03 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Bischofshofen. Samtidigt får journalisten Bo-Göran Bodin två tips som berättar helt skilda historier om vad som hänt pojken. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman (R) 23.35 Stadi vs. 23.45 Ny film: Youssef is a tiger. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 11.03 Vega Förmiddag. TV3 6.00 Bones. 7.08 Lilla Tvåan. 4.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.00 Museoiden mysteerit. 5.00 Twin Turbos. 6.35 Grekiska öar med Julia Bradbury (R) 7.00 Best of Skavlan (R) 8.00 Morgonstudion 10.00 Hemmagympa med Sofia (R) 10.20 Arkitekturens pärlor (R) 10.30 Farfar på rymmen 11.45 Inför Idrottsgalan (R) 11.50 Ishockey: JVM 13.50 Längdåkning: Tour de ski 15.30 Längdåkning: Tour de ski 17.15 Tårtgeneralen Svensk dramakomedi från 2018. 15.10 Gold Rush. 21.00 Top Gear. 3.05 Versus. 1.13 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. I rollerna: Joanna Kulig och Tomasz Kot. 14.35 Kauniit ja rohkeat. 23.09 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 2.40 Ghost adventures. . 21.00 Yle Nyheter. 0.43 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 21.00 Koko Suomi leipoo. 14.00 Amazing Race. 8.45 Myyrän seikkailut. 17.07 Vega Eftermiddag. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 5.1. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vakuum Del 6 av 8. 0.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 18.00 The real housewives of Orange County. 18.30 MONICA DAHLSTRÖM-LANNES. 1.50 Maistissa maailmalla. 7.30 Minne: Fiske med Kekkonen. 20.00 Grekiska öar med Julia Bradbury (R) Brittisk reseserie från 2020. 10.00 Unforgettable. 1.35 Remontilla rahoiksi. 19.15 Aftonandakt. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 16.00 Moderni perhe. 14.00 Parneviks. Del 3 av 10. 14.00 Yle Nyheter. Yle Teema & Fem 5.1.2021 kl. 12.45 Amerikan kissatähdet. Hans skolbänk har stått tom i flera veckor. 7.30 Valmistuksen salat. TV5 FI 7.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.05 Den vida naturen: Underbara Australien. 23.00 Möhippan. 8.45 Zog den lilla draken. 0.30 Ishockey: JVM