ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Upplev Kasnäs vinterlandskap under tiden 1–16.1. Standardrum 88€/natt. NÄRINGSLIV Sidan 6 Pargas blidkade företagen. Vinternatt i Kasnäs 88 € ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia. Svit 180€/natt. 1. VAL Sidan 4 ”Gåta hur det går för SFP” Naguförälder möttes av över två timmars telefonkö. Årgång 199. LOKALT Sidan 9 Kaos i ÅUCS telefon Samarbetet mellan Pargas stad och företagen fungerar igen – efter storjobb av staden. | 02 274 9900 Storutdelning 26.1.2022 B2B JOHAN BACKAS VEIKKO RINNE Sidan 3 Se upp för halkan ännu i dag Sidan 3 Fynd i skärgården Mitten Företagen i Egentliga Finland tror på framtiden igen och årets landskapsbarometer visar att det skapas tusentals nya jobb i regionen under 2022. Nu har linjen fått mera resurser. 5 januari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Priserna inkluderar logi för två samt frukost. Nummer 2. Sidan 6–7 Minst 7000 nya jobb att vänta Med tre partiordförande som kandidater i valet är Egentliga Finland intressant på nationell nivå
De flesta smittfallen förekommer bland personer i åldern 20–30 år, men smittan förekommer nog i alla åldersgrupper, säger infektionsläkare Harri Marttila vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande. Järvinen säger till Yle att åtgärden knappast alls skulle påverkar smittspridningen, medan den skulle göra det betydligt enklare att få arbetslistorna att gå ihop. Den vanligaste smittkällan är fortfarande människorna i närkretsen. ÅU Lokala siffror •. Gruppen rekommenderar hemtestning för alla som har kontakt med socialoch hälsovården, innan man besöker vården. Coronavirusläget försämras snabbt i Egentliga Finland. REKOMMENDERAS NU. Kimitoön: 158 (156) •. Hemtest säljer som smör, har ÅU tidigare rapporterat om. SMITTSPÅRNINGEN är hårt belastad men pågår fortfarande. Vi ska minnas att det den här årstiden rör sig många andra sjukdomar också, säger Kontio. – Den andra åtgärden är att fördjupa samarbetet med de frivilliga brandkårerna. – Enstaka omikronfall och karantäner har vi haft, men ännu inget utöver det normala. Vid riktiga nödlägen, när det inte på något sätt går att få ihop tillräckligt med folk, finns det två åtgärder som det tas till. RÄDDNINGSCHEF Mika Kontio vid Räddningsverket säger till ÅU att det ännu inte uppstått problem med att fylla arbetslistorna. Inom sjukvårdsdistriktet är spårningsfrekvensen nu 70 procent. DEN 4 JANUARI var antalet patienter som var intagna för intensivvård på sjukhusen i Egentliga Finland färre än fem och på de andra avdelningarna vårdades 24 smittade patienter. Salo: 2 154 (2 105) » » Smittspårningen är också överbelastad, konstaterar coronakoordineringsgruppen i Egentliga Finland. Det är särskilt viktigt att skydda personer med nedsatt immunförsvar exempelvis på grund av någon sjukdom, säger ordföranden för koordineringsgruppen Mikko Pietilä. S:t Karins: 1 668 (1?650) •. Förutom munskydd rekommenderar gruppen hemtest. Detta virus har påträffats i alla kommuner i Egentliga Finland. Vanligtvis jobbar jag med administration, men om det behövs kan jag hoppa in i räddningseller första hjälp-verksamheten, säger Kontio. Antalet personer som avled på grund av coronasjukdom steg i december till det högsta under någon tidigare månad under pandemin, till 24 personer. Vi har redan nu ett bra samarbete och om det behövs kan det utökas så att FBK tar över flera av uppdragen. – Alla i Räddningsverket har en andra arbetsuppgift som den kan rycka in vid när det är akut läge. I en del kommuner har man varit tvungen att prioritera spårningen enligt anvisningarna från Institutet för hälsa och välfärd THL. – Det är bra att ta ett hemtest innan besök till socialoch hälsovården. Kontio påpekar ändå att det här gäller vid nödsituationer, i nuläget är det ännu inte aktuellt. Lundo: 712 (709) •. Nådendal: 670 (657) •. Vi har planer för hur vi får folk på jobb också om fallen blir flera. – Då anläggningarna åter öppnar blir det viktigt att vi bedömer särskilt omsorgsfullt hur det går att fortsätta med individuella sportgrenar och gemensamma motionsevenemang i mindre grupper, coronatryggt. Reso: 1 254 (1?246) •. Direktör Jarmo Ainasoja säger till Helsingin Sanomat att det främst är utdelare som varit sjuka eller i karantän, helt enkelt för att en stor andel av de anställda jobbar med utdelningen. Nu rekommenderar Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp också att man tar ett hemtest innan man kontaktar vården, om man misstänker att man är smittad. Dessutom kan var och en själv göra testet till exempel innan besök hos vänner och bekanta. Dessa begränsningar upphör den 15 januari. Coronakoordineringsgruppen diskuterade villkoren för motion och annan idrottshobby då idrottsanläggningarna och gymmen öppnar igen efter stängningsbeslutet som togs av Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk. – Arbetstagarna tar slut inom hälsovården och andra viktiga samhällsfunktioner om folk är länge borta från sina arbeten, säger Järvinen. Överläkare Juha Peltonen säger att en del sjukdomsfall och exponeringar skett under anställdas fritid. Arbetsmarknadsläget är speciellt, och det är svårt att hitta vikarier. ÅU NYHETER ONSDAG 5 JANUARI 2022 2 Rekommendation: Ta coronatest hemma innan du kontaktar vården Nu då antalet coronasmittfall ökar kraftigt uppmanar coronakoordineringsgruppen i Egentliga Finland befolkningen att testa sig för corona hemma. EMILIA ÖRNMARK Frivilliga brandkårer kan få större roll om omikron leder till större sjukfrånvaro Spridningen av omikron och medföljande karantäner kan leda till svåra lägen för verksamheter som är viktiga för samhället. Asko Järvinen, överläkare vid avdelningen för infektionssjukdomar vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, har föreslagit att karantäntiden skulle kortas ner från tio till sju dagar. Bland dem som smittats finns allt oftare personer som fått två och till och med tre doser vaccin, säger Marttila. – Omikron har visat sig vara utomordentligt smittsam. VID JOURAVDELNINGEN vid ÅUCS har det inte heller varit akut läge på grund av omikron än så länge. Incidensen för coronasmittfall nådde åter ett nytt rekord, 627 smittfall per 100 000 invånare under de föregående två veckorna. Om de anställda är sjuka eller i karantän, vem ska då sköta jobbet. – Vi har egentligen lidit av arbetskraftsbrist ända sedan sommaren. Åbo: 13 544 (13 429 på måndagen) •. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Överläkare föreslår kortare karantän så att fler ska kunna jobba.. Särskilt då det gäller hobbyverksamheten som idkas av barn och unga bör begränsningar inte komma på fråga, säger Mikko Pietilä. VID POSTEN har problemen varit större. Vi har 200 lediga arbetsplatser, säger Ainasoja till HS. – Den vanligaste coronavarianten är nu omikron. CORONAKOORDINERINGSgruppen konstaterade vid sitt möte den 4 januari att det behövs ytterligare åtgärder för att stävja virusspridningen. HAN SÄGER att beredskap och planering för krissituationer hör till vardagen i deras organisation. Under coronaepidemin har de planerna setts över och uppdaterats. Pargas: 369 (366) •. – Men läget är inte alarmerande
Några värre personskador har inte uppstått, sade poliskommissarie Reijo Pennanen på tisdagsförmiddagen. JOHAN BACKAS. – Nu förväntas läget försämras då det blir mera köldgrader igen och vattnet fryser till is på vägarna. JANNE FRANTTI, brandförman på räddningsverkets lägescentral, är också av den uppfattningen att stora personskador inte har uppstått och att det främst varit frågan om bilar som slirat av vägen. Vägarna saltas troligen mera också, men alla hinner kanske inte saltas, säger Frantti. Meteorologiska institutet varnar även för hala vägar och gångbanor i Egentliga Finland i dag. 653 Merja Fredriksson Jur.kand. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 5 JANUARI 2022 VÄLFÄRDSOMRÅDESVAL 23.1.2022 • FÖRHANDSRÖSTNING 12–18.1.2022 EGENTLIGA FINLANDS VÄLFÄRDSOMRÅDE A nn on se n be ta ld av SF P i Eg en tli ga Fi nl an d. Det har regnat men ändå varit is på delar av vägarna. Frantti varnade för att det kan bli halare då det fryser till på tisdagskvällen. På många vägar var det glashalt under gårdagen. HALT FÖRE. Carita Backas Pensionär 644 Fredrik Koivusalo Läkare, MKD 649 Marjo Sipilä Specialistläkare i allmän medicin 654 Mi Adolfsson Studerande 643 Åsa Gustafsson Verksamhetsledare 648 Catherine Sid EM, forskningskoordinator, pens. Bland annat på motorvägen mellan Helsingfors och Åbo, i S:t Karins samt på riksåttan i Letala har det skett olyckor. TROTS ALLA olyckor under dagen var det ännu på tisdagseftermiddagen inte så många personer som sökte vård för halkskador vid ÅUCS jouravdelning, säger överläkare Juha Peltonen. Orsaken till olyckorna har förmodligen varit halkan, enligt räddningsverkets lägescentral och polisen. 645 Regina Koskinen Sjukskötare YH, yrkeslärare 650 Henrik Solin VD, pensionär 655 Veera Granroth Studerande 646 Ville Käldström Pol.mag., sakkunnig inom sjöfart 651 Ville Varjo DI, företagare 656 Niklas Guseff Sjöbevakare (ob.) 647 Robert Paul Läkare, docent 652 Kjell Wennström Pensionär, företagare 657 Halkan ledde till många olyckor Det har skett många olyckor på de hala vägarna i Egentliga Finland och Satakunta under tisdagens lopp. — Inga andra fordon har varit inblandade i de enskilda olyckorna, utan det har handlat om bilar som slirat av vägen. – Men på måndagskvällen var det väldigt många som kom in just för halkskador. Annina Suominen Johan Backas » » Sannolikt halt på både vägar och gångbanor ännu i dag. Som tur var det inte så allvarliga skador, säger Peltonen. Även på Kakskerta i Åbo skedde det en olycka då en lastbil och en personbil krockade
Ingen av de fyra SFP:are som fick klart mest röster i riksdagsvalet 2019 ställer upp nu. Där finns sådana som folk röstar på i ur och skur, oberoende av val, som Ilkka Kanerva. Samtidigt är det här partiet som allra minst ville ha hela reformen, säger Sandberg. Det är svårt att aktivera väljare i val på mellannivå, säger Sandberg. SANDBERG SER Centerns position som intressant. Man behöver inte vara medicine doktor eller någon annan specialist för att rösta. Samtidigt handlar valet om närservice. Kandidattest eller så kallade valkompasser kan få en stor betydelse i valet, särskilt bland unga, tror Sandberg. Det känns nästan som om hela valet har kommit som en överraskning, säger Sandberg. ARKIV/ANJA KUUSISTO. På ett principiellt plan gynnas SFP om valförbundet får många röster, eftersom det ger många mandat, men det förutsätter att tillräckligt många SFP-kandidaters personliga röstetal är så höga att de kommer in på det som kallas ”valbar plats”. – Rikspolitiskt har det varit ganska tyst. – Fotfolket, alla trotjänarna ställer upp. INTRESSET FÖR ATT i en liten kommun rösta på en ”lokal” kandidat kan vara starkt, samtidigt är det bra att minnas kalla fakta: Av alla väljare bor 41 procent i Åbo, vilket kommer att märkas i resultatet. Det här beror på att tre partiordförande ställer upp i valet här: Petteri Orpo (Saml.), Annika Saarikko (C) och Li Andersson (VF). Samtidigt kan ett lågt valdeltagande gynna oväntade namn. – Samlingspartiet har profilerat sig som det stora oppositionspartiet och har momentum. – Det har ordnats landstingsval i Sverige sedan 1910 men det är ändå det mest obekanta valet för väljarna. ÅU NYHETER VÄLFÄRDSOMRÅDESVALET ONSDAG 5 JANUARI 2022 4 ÅA-forskare: Valkompasser kan få stor betydelse Egentliga Finland kan bli intressant på nationell nivå då det ordnas välfärdsområdesval, säger Siv Sandberg, forskare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. Valmatematiken är obarmhärtig, några sympatipoäng delas inte ut. Partiet har största delen av sina anhängare utanför Åbo » » Det är svårt att aktivera väljare i val på mellannivå, säger Siv Sandberg. Det innebär att många kända politiker inte driver någon synlig kampanj. – Det här är inte ett konstigare val än andra. Sandberg är imponerad över Kristdemokraternas långa kandidatlista, trots att KD är något av ett marginalparti i landskapet. – Hur det går för SFP är en liten gåta. OSKYLTAT. DET FINNS OCKSÅ en stark inbördes konkurrens, såsom inom Samlingspartiet och De Gröna, som har flera jämnstarka kandidater. En annan möjlig orsak kan vara det att Helsingfors fortsätter på egen hand och inte alls ordnar val. Enligt gallupar har Samlingspartiet den starkaste positionen inför valet på riksnivå. – Med en smart strategi kan man klättra på listorna. Valkompasser kan ha en stor betydelse i valet, särskilt bland unga, tror ÅA-forskaren Siv Sandberg. – Vänsterförbundets Li Andersson är i sin tur en magnet som säkert drar med sig folk in i fullmäktige. Det är nu det gäller, trots att somliga ännu vill diskutera om vi ska ha välfärdsområden eller inte, säger Sandberg. DET HAR FÖRUTSPÅTTS att valdeltagandet kan bli lågt i det som kunde kallas ett regionalt riksdagsval. I riksdagsvalet 2019 fick Andersson ensam nästan lika många röster som De Gröna totalt i Egentliga Finland (24 542 respektive 25 309). Ställningar finns redan, men valplakaten saknas ännu. På så vis blir valet något av ett förval där politiker stärker sina positioner inför nästa års riksdagsval, säger Sandberg. STEFAN HOLMSTRÖM TEST LOCKAR. Däremot hittas enskilda kandidaters reklam redan lite varstans i regionen. I Egentliga Finland har partiet komponerat en lista med handplockade, starka etablerade namn
DÅ DET GÄLLER politiska vattendelare finns det två konkreta frågor. SDP:s understöd mättes till 18,9 procent (Yle) och 19,3 procent (HS). KD: 3,0?% / 3,3?%. Passagerarantalet minskade på linjerna Finland–Sverige, Finland– Estland och Lettland–Sverige jämfört med 2020. Vänsterförbundet: 8,1?% / 8?%. – Vi får se stora omställningar först 2025–2026. För Centerns del skiljde sig siffrorna stort: 15,3?% i Yles nätning, 11,9?% i HS-gallupen. En enda rutt har fått flera passagerare jämfört med i fjol. heten skadades också i branden. Justitieministeriet har sänt ett brev till kommunoch stadsstyrelserna med en uppmaning att ordna coronavaccinering av valfunktionärer snabbt. Bilen stod på Leikaris gård. Fullmäktige inleder sitt arbete den 1 mars. 050 470 1530 Vet du inte vem eller vilket parti du ska rösta på i välfärdsvalet den 23 januari. I valet väljs 79 ledamöter till fullmäktige för Egentliga Finlands välfärdsområde. Den egentliga valdagen är den 23 januari. Man kan svara på frågorna både på svenska och finska. Valkompassen på ÅU:s sajt är ett resultat av samarbete mellan Yle och ett antal dagstidningar. Gröna: 7,6?% / 9,8?%. Kommunerna kommer kanske också att få en liten annan roll i form av större intressebevakning gentemot statliga myndigheter. Den 27 december hittades en död person på landsbygden i Raumo. – Kanske en hälsocentral kunde finnas i köpcentret Mylly, dit alla åker, och inte i Reso centrum. – Vår professionella personal kommer att fortsätta arbeta hårt för att återhämta sig från pandemin, bygga upp och nå våra mål, precis som vi gjorde 2021. Men en del har tagit sig iväg med passagerarfartygen, bland annat på kryssningar. •. Information om röstning under den pågående coronaepidemin finns på webbplatsen valfinland.fi. ARKIV/JAN-OLE EDBERG VALET. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Den första gäller synen på privata sektorns roll. En annan traktor som stod i närTraktor brann i maskinhall i Salo lar nu på Twitter att det kan vara frågan om Lea Leikari, som varit spårlöst försvunnen sedan den 11 mars. Coronapandemin är en bov i dramat och fortsätter vara det. För andra året i rad lyckades vi dock vara innovativa och utveckla nya tjänster som coronatester och vaccinationer på våra fartyg. ÅU » » En enda rutt klättrade uppåt i statistiken. Vaccineringen kan ordnas i samarbete med den kommunala centralvalnämnden. En traktor började brinna i en maskinhall på Korkkakalliontie i Salo på tisdagsmorgonen vid 9.30-tiden. . Tallink hade färre passagerare i fjol jämfört med 2020 Tallink Group hade 20,6 procent färre passagerare 2021 jämfört med 2020. •. Klockan 18.30 samma kväll hade en viltkamera fångat en skåpbil på bild. Samtidigt finns det nya tvärgående ämnen, exempelvis klimatpolitiken. samt en betydligt lägre andel Åbobor bland sina kandidater. Leikari försvann alltså torsdagen den 11 mars från byn Sydänmaa. •. •. Det är den som går mellan Tallinn och Stockholm och som öppnade igen i juli 2021 efter en paus på nästan ett och ett halvt år. •. •. Sandberg säger sig också ha hört att det efter senaste kommunalval fanns ett större intresse för kulturoch fritidsnämnder, i bland annat Pargas och S:t Karins. Genom detta kan man minska risken för svåra sjukdomsfall och främja demokratin. – Makten söker sin fåra. Saml klar etta •. Hitta din kandidat i Valkompassen på ÅU:s webb Viktiga datum •. Den som vill rösta hemifrån ska anmäla det senast den 11 januari klockan 16. Tallink hade färre passagerare i fjol jämfört med 2020. Han konstaterar också att Tallink Group ska fortsätta framåt trots pandemin och satsa på långsiktig hållbarhet. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi FINNS PÅ ÅU.FI. Välfärdsområdesfullmäktige ska fatta konstituerande beslut med stora konsekvenser, men det lokala nätet av vårdcentraler ändras knappast snabbt. Stora städer sysselsätter ändå sig själva, tror Sandberg. Samlingspartiet har haft det klart största understödet i de senaste galluparna som har gjorts för Yle och Helsingin Sanomat: 21,8 respektive 21,4 procent. •. SFP: 3,9?% / 4,5?%. Bolaget trafikerade inte alls Lettland–Sverige 2021 och två fartyg som går Finland–Sverige återvände inte till trafiken förrän under andra halvåret 2021 på grund av reserestriktioner. Den andra gäller hur servicenätverket ska se ut i framtiden, säger Sandberg. Målet är att så många valfunktionärer som möjligt ska ha fått en fullständig vaccinationsserie i så god tid som möjligt innan välfärdsområdesvalet. Dessutom informerar kommunerna om hälsosäkerheten vid röstningen. FULL FART FRAMÅT. Yles gallup publicerades 28.12, Helsingin Sanomats 16.12. ÅU 5 ONSDAG 5 JANUARI 2022 VÄLFÄRDSOMRÅDESVALET NYHETER Vet du något som vi inte vet. Tredje största partiet var Sannfinländarna med 17,6 / 17,5 procent. •. Det kan också ta tre–fyra val innan välfärdsområdet fått en klar identitet som politisk nivå. Trots mindre passageraroch fordonsvolymer lyckades företaget öka sin frakt något. De har också ett hälsofrämjande ansvar. Valfunktionärer får gärna rappa på med vaccineringen RAUMO. Flera brandbilar ryckte ut men tack vare att ortsbor upptäckt den och börjat släcka den kunde man avstyra att den spred sig vidare. Ett giltigt vaccinationsskydd är ett av sätten för att säkerställa hälsosäkerheten vid valet. Förhandsröstningen pågår den 12–18 januari, utomlands den 12–15 januari. Inga personskador.. Egentliga Finland startar dessutom från noll jämfört med sådana regioner där man redan för länge sedan har haft ett regionalt samarbete inom socialoch hälsovården. Antalet godsenheter på linjerna Finland–Estland och Estland–Sverige ökade 2021 jämfört med 2020, och godstrafiken på linjen Finland– Sverige var bara något lägre 2021 än 2020. ANTALET transporterade fordon 2021 minskade från föregående år och under 2021 transporterade företaget totalt 602 033 fordon på alla sina rutter (jämfört med 702 702 år 2020). Polisen kommenterar inte fallet ytterligare förrän den dödas identitet är helt fastställd. DET NYA VÄLFÄRDSOMRÅDET innebär mindre ansvar, makt och pengar på kommunal nivå. •. •. Kommuner får också nya ansvarsområden, som olika sysselsättningsåtgärder. •. Rörelse Nu: 2,0?% / 2,3?%. Totalt åkte nästan tre miljoner passagerare med något av passagerarfartygen år 2021. ÅU:s valkompass. Vi arbetade också mycket med nya partners och regeringar i olika länder för att säkerställa att människor kunde resa säkert och att last skulle tas ombord trots de svåra tiderna, säger Paavo Nõgene, vd och koncernchef för Tallink Group, i ett pressmeddelande. Testa valkompassen på åu.fi! Svara på 28 frågor och valkompassen talar därefter om vilka kandidater och partier som matchar dina åsikter. – På grund av omfattande och snabba ändringar i resebegränsningarna var vi tvungna att vara kreativa och komma med snabba lösningar. •. Samlingspartiet, SDP och även Sannfinländarna har sina anhängare ganska jämnt spridda i hela landskapet, påpekar Sandberg. – Det blir intressant att se i vilken mån Centern med Annika Saarikko som lokomotiv tar chansen att profilera sig som periferins främsta företrädare och motvikten till Åbo. Polisen meddeDöd kropp kan vara lösningen på ett gammalt fall SALO
Vår tanke var ”det här kan vi inte acceptera, vi är ju nog bättre än så här”, säger John Forsman, företagsutvecklare vid Pargas stad. Resultaten publiceras alltid i början av året. – Den här enkäten gick dessutom ut till alla företag, vi har runt tusen i Pargas. När företagarna i staden fick svara på vad de ansåg om samarbetet med staden svarade endast 21 procent att samarbetet var bra eller utmärkt, ett resultat som var lägst i Egentliga Finland – till och med lägre än Åbo, som normalt sett brukar ligga i botten av jämförelserna. Det syns på flera fronter i den färska landskapsbarometern som Egentliga Finlands företagare presenterade på tisdagen. •. Förra årets landskapsprognos var en dyster läsning för Pargas stad. – Det här är faktiskt anmärkningsvärt. Enkät som görs årligen av Egentliga Finlands företagare och Åbonejdens Andelsbank. DEN TILLTRO som sticker ut mest är att 21 procent av företagen räknar med nyanställningar under det kommande året, medan endast sex procent förväntar sig att personalen minskar. Då trodde också hela 25 procent på en minskning av omsättningen. I samtliga tre huvudpunkter som undersöks, det vill säga omsättning, lönsamhet och personal, visar svaren på en tydlig ökning jämfört med förra året. Vi räknar med att det innebär minst 7000 nya jobb i Egentliga Finland – och de här prognoserna brukar oftast visa sig vara i underkant, säger Hanna Munter, verksamhetsledare för Egentliga Finlands företagare. Nästan. I den här enkäten gav vi också företagen möjlighet att ge sina kontaktuppgifter, så att vi kunde kontakta dem och reda ut var missnöjet ligger. I år skickades enkäten ut till 7336 företagare. När Egentliga Finlands företagare offentliggjorde landskapsprogno» » Staden reagerade på förra årets bottenresultat i landskapsprognosen och har nu lagt hållbar grund för samarbete med företagarna. •. Saldot på +32 är betydligt högre än förra årets 9. Skillnaden, något som rapporten kallar saldo, mellan de som tror på en ökning och de som tror på en minskning (+15) har inte varit så stor sedan innan finanskrisen 2008. Behovet av personal är störst inom IT, industrin och byggbranschen. Dessutom ansåg 30 procent att samarbetet var rent av dåligt, vilket gjorde staden till den enda som hade fler missnöjda företagare än nöjda. Också den förväntade lönsamheten visar på en rejäl ökning, då 37 procent tror på en ökning och 16 procent på en minskning. – Det var en väckarklocka för oss. I landskapsprognosen får bara de företag som tillhör en företagarförening svara, vilket är drygt 260. Pargas är den stad i Egentliga Finland där belåtenheten med samarbetet mellan stad och företagare har ökat mest, enligt den nya landskapsprognosen. Och det i överlägsen stil. Landskapsprognosen har gjorts årligen sedan 1994. När John Forsman, företagsutvecklare på Pargas stad, får höra om resultatet från landskapsprognosen blir han glad. •. Saldot vid förra årets prognos var +3. OCH ÅTGÄRDEN har gett resultat. ”Det visar att jobbet vi gör faktiskt betyder något”.. Hela prognosen hittas på maakuntaennuste.fi. Pargas gjorde baxläxan – företagarna nöjdare än på länge Fortfarande inte bäst i klassen, men jumboplatsen är ett minne blott. •. Landskapsprognosen publicerades i januari, och redan i februari hade staden tillsammans med studerande från Novia sammanställt en egen enkät som skickades ut till företagen i staden. MIKAEL HEINRICHS LJUSARE FRAMTID. De positiva vindarna drar över hela Åboregionen. – Det är tydligt att vi kommer att behöva arbetskraft det kommande året, så den största utmaningen blir att hitta den. 45 procent av de svarande tror på en ökning av omsättningen, medan bara 13 procent tror på en minskning. 786 svarade, vilket innebär en svarsprocent på cirka 10,7, en halv procentenhet lägre än i fjol. – De medelstora och stora företagen räknar med störst ökning i omsättningen, men prognosen pekar uppåt för företag av alla storlekar. – Reso är den stad som skiljer ut i Landskapsprognosen •. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 5 JANUARI 2022 6 Över 7000 nya jobb att vänta i år Egentliga Finlands företagare vädrar morgonluft. Ser man till förväntningarna inför 2021 så väntade sig 15 procent en ökning, medan 10 procent trodde på en minskning av personalstyrkan, och därmed ett saldo på +5 – skillnaden är alltså markant. » » Landskapsprognosen visar att företagen är tillbaka på ungefär samma nivå som innan coronan. •. OCKSÅ NÄR DET gäller omsättningen är tilltron till framtiden stark bland företagarna. Enkäten gjordes dock innan omikron. Endast företagare som tillhör en företagarförening får svara på enkäten. Störst andel svar gavs av små företag med 2 –9 anställda (46?%), medan ensamföretagare var den näst största gruppen (37?%). Det är ändå anmärkningsvärt att 70 procent av företagen med över 50 anställda tror att omsättningen ökar, säger Munter
7. S:t Karins (4), 82?% •. 10. De många byggoch vägarbetena tar bort kunder från dem, säger Munter. 2. Nystad (5) 50?% •. 4. Åbo (10) 40?% •. 3. Just nu är vi väldigt öppna för diskussioner, säger Kristiansson som hoppas på en snabb lösning. – Bränsleförsäljningen fortsätter i automat, huset och tomten är sålda, bekräftar Båge. Egentliga Finlands företagare har jobbat sida vid sida med Pargas för att få samarbetet mellan staden och företagarna att bli smidigare. Minttus Bar & Kök ska öppna i den tidigare SEO-baren på Kyrkbacken under vårvintern. Strandbo Groups vd Stephan Kristiansson bekräftar till ÅU att hotellet i Nagu nu står utan krögare. •. Hallen kan hyras av någon bilmekaniker eller för någon helt annan verksamhet, säger Ohvo. 1. – IT-branschen är ett unikum och går i princip alltid klart bättre än alla andra. •. 1. Baren stängde i oktober, men bränsleförsäljningen har fortsatt som kallmack. Pargas (9) 44?% •. – Vi kontaktade alla 30 företag som hade lämnat sina kontaktuppgifter och fick en ganska bra bild av var vi kan förbättra oss. 6. Under 2021 ordnades till exempel ett evenemang i samarbete med Paramet, där vem som helst kunde prova på svetsaryrket under en dag. Då uppstår ofta rekryteringsproblem och vi kan bland annat ge första hjälpen genom att dela uppgifterna om lediga jobb, hjälpa i kontakten till rekryteringsbyråer, eller i vissa fall ordna rekryteringsevenemang, säger han. Reso (7) 29?% •. – Vi bjöd in Hanna Munter och hennes kollega för att sparra oss, och jag är helt övertygad om att det hjälpte oss att bli bättre, säger han. 2. ÅU 7 ONSDAG 5 JANUARI 2022 NAGU NYHETER Över 7000 nya jobb att vänta i år POSITIV FRAMTID. EN AV DE största utmaningarna med företagsutvecklingen i Pargas säger Forsman är att hinna träffa alla. 10. BRÄNSLEFÖRSÄLJNINGEN kommer att hyras ut till Kasper Båge, som fortsätter driva kallmacken under SEO:s färger som tidigare. Utmärkt 17,1?% / Bra 9,7?% / Nöjaktigt 19,5?% / Dåligt 17,1?% / Kan inte säga 36,6?% •. FRÅN EGENTLIGA Finlands företagare är man också väldigt stolta över vad Pargas har åstadkommit det senaste året. 5. 6. Lunchservering med traditionell husmanskost ska det också bli, dessutom kommer vi att hålla öppet en bit in på eftermiddagen och kvällen med mindre rätter, berättar hon. Samarbete mellan stad och företag: •. Som företagsutvecklare kan Forsman hjälpa till både när det går uppför och utför. Åbo (9) 22?% •. FORSMAN ÄR glad över stödet Pargas har fått från Egentliga Finlands företagare. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi regionen. Cateringverksamheten fortsätter hon med som tidigare. 8. Salo (6), 60?% •. RENOVERINGEN AV fastigheten har kört i gång och som bäst håller man på med att förnya hela golvet. Man kommer att hålla öppet året om. Ohvo drev Strandkrogen sedan påsken 2017 och verkade innan det i Kirjais. Nådendal (förra året 3), 83?% svarade utmärkt eller bra •. Nystad (6) 34?% •. Pemar (2), 81?% •. Företagslokaler och tomttillgång: •. Där kan man nästan dra slutsatsen att det är de stora ombyggnationerna i stadskärnan som gör att småföretagarna inte ser särskilt positivt på framtiden. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi ”Baren” i Nagu blir Minttus Bar & Kök I oktober satte företaget Kaj Båge Ab lapp på luckan för matserveringen och servicestationen på Kyrkbacken efter drygt 30 år. – Vi hade en plan för fortsättningen, men den gick tyvärr i stöpet. 3. Nästa barometer görs i vår och då får vi se om resultatet återspeglas också där. FÖR OHVOS DEL betyder det samtidigt att Strandkrogen i Hotel Strandbos utrymmen inte fortsätter. Pargas (10) 46?% •. 5. De två sektorerna som räknar med minst ökning under 2022 är transportbranschen och jord-, fiskeoch viltbranschen – men också de räknar med en genomsnittlig ökning i omsättningen. – Pargas är en företagarvänlig stad och utvecklingsmöjligheter finns på många håll, bland annat inom turismen. Företagen ser ljust på 2022. Loimaa (8) 21?% ... En liten brasklapp vill ändå Munter ge gällande landskapsprognosen: – Det är värt att komma ihåg att företagarna svarade på enkäten innan omikron började sprida sig, så vi måste se hur den varianten påverkar innan vi vet om prognosen stämmer, säger hon. S:t Karins (4), 66?% •. – Det är tydligt att de vill både trygga och förbättra företagandet i staden, och det finns många andra kommuner som kunde ta modell av det här. Munter ser ingen orsak till att den uppåtgående trenden inte kan fortsätta. Enligt henne har staden tidigare också gjort punktinsatser för att förbättra samarbetet, men den här gången har man gjort jobbet över hela fältet. RENOVERAS. Den exakta tidtabellen för när man öppnar hänger på hur renoveringen framskrider, men Ohvo säger att alla nya möbler redan beställts och att man siktar på månadsskiftet februari-mars. Pemar (2), 78?% •. – Affärssidan och servicehallen kommer vi att hyra ut till utomstående företagare. MIKAEL HEINRICHS. John Forsman, företagsutvecklare, Pargas stad Pargasföretagen tyckte så här: •. Om företag tar kontakt med oss själva, så brukar det ofta vara brådskande ärenden, så då får vi prioritera dem, säger han. Men också handeln och servicebranschen har ett gott år att vänta, säger Munter. MIKAEL HEINRICHS NAGU SEO. Loimaa (7) 25?% ... Vissa företagare hade vi dessutom mera djupgående möten med för att få reda på var samarbetet brustit, säger Forsman. Lundo (1), 82?% •. – Det är många som kontaktar oss i och med att företaget växer. Kimitoön: 62?% Samarbetet i tio största kommunerna: •. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Det var en väckarklocka för oss. Nådendal (3), 86?% •. 4. JÄMFÖR MAN DE olika branscherna så är det som vanligt IT-sektorn som har den mest ljusa framtidsutsikten. Kimitoön: 69?% sen på tisdagen, så ansåg 46 procent att samarbetet mellan staden och företagarna är bra eller utmärkt. 7. Nu har fastigheten sålts till företaget Saaristotien Palvelut Oy Ab, där Minna Ohvo är en av delägarna och planen är att öppna ”Minttus Bar & Kök” i fastigheten ännu under vårvintern. Endast 12 procent ansåg att det är direkt dåligt. Utmärkt 14,6?% / Bra 31,7?% / Nöjaktigt 31,7?% / Dåligt 12,2?% / Kan inte säga 9,8?% •. – Idealet vore att hinna uppsöka alla i tid, men det är svårt när vi har så många företag. – Vi har arbetat för det här mer än någonsin förut. Åbonejdens Andelsbank utför tillsammans med Egentliga Finlands företagare landskapsprognosen årligen. 8. Hennes hyresavtal tog slut vid årsskiftet och i och med nysatsningen valde hon att inte förlänga avtalet där. – Tanken var att det kunde väcka ett framtida intresse att börja jobba inom metallindustrin. Salo (5), 52?% •. 9. Kommunens företagsklimat: Utmärkt 12,2?% / Bra 31,7?% / Nöjaktigt 39,0?% / Dåligt 7,3?% / Kan inte säga 9,8?% •. Under vinterhalvåret kommer konceptet att vara enklare, men till sommaren kommer man att satsa på en litet bredare à la carte-lista. Reso (8) 43?% •. – Konceptet fortsätter delvis som tidigare, vi kommer att öppna tidigt på morgonen och servera nybakt direkt från morgonen. – Vi gick igenom kommunbarometern, som görs vartannat år, så gott som punkt för punkt. – Vi måste verkligen ge en eloge till arbetet som staden har gjort, och speciellt Johns arbete på fältet, säger Hanna Munter, verksamhetsledare på förbundet. Resultatet visar också vad man kan åstadkomma bara man vågar ta tag i saker, säger hon. 9. Stadens basservice: Utmärkt 14,6?% / Bra 53,7?% / Nöjaktigt 19,5?% / Dåligt 4,9?% / Kan inte säga 7,3?% Företagsklimatet i tio största kommunerna: •. Vår tanke var ”det här kan vi inte acceptera, vi är ju nog bättre än så här”. Fastigheten har tömts så gott som helt och görs om så att caféoch restaurangsidan blir skild från affärsutrymmet på cirka 60 kvadratmeter. Lundo (förra året 1), 88?% svarade utmärkt eller bra •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Minna Ohvo siktar på att öppna efter sportlovet om renoveringen håller tidtabellen. I och med den lyckade egna undersökningen har staden dessutom bestämt att fortsätta göra den vartannat år för att också i fortsättningen kunna följa upp företagandet i staden
Hon simmar nio gånger i veckan, och har ytterligare tre gympass insatta i sin kalender. Kaituri blev nyligen tilldelad Åbo stads idrottsstipendium, men det här är långt ifrån hennes enda framgång inom simningen. Hon började tävlingssimma som 8-åring, och då det både var kul och gick bra så fortsatte hon på samma spår. svarar hon på frågan om hur det har gått för henne i tävlingarna. Skola: 9 klass i S:t Olofsskolan. Förutom kompisarna i skolan och familjens stöd har hon lärt känna många andra simmare, både på tävlingar och på landslagsläger, som lever en likadan vardag som hon. ÅU SPORT ONSDAG 5 JANUARI 2022 8 Åbos unga simlöfte siktar mot stjärnorna För Åbos unga simlöfte, 15-åriga Ellen Kaituri, innebär livet en daglig balansgång mellan satsning på idrotten och ett vanligt tonårsliv. Kaituri simmar i dag i Åbo Simklubb, ÅSK, och föredrar bröstsim trots att hon tävlar i alla grenar. – Och nog har jag tid att leva ett någorlunda normalt tonårsliv, umgås med vänner och så. Prestation jag är stoltast över: Deltagande i junior-EM. Men exakt hur hon hamnade här vet hon inte riktigt. » » 15-åriga Ellen Kaituris vardag präglas av simning, och timmarna av träning har lett till bland annat finskt mästerskap. DEN ULTIMATA drömmen är ändå att en dag få delta i OS, men hon är tydlig med att hon tar en säsong i taget och ser vart det leder. Men samtidigt blir hon tvungen att blicka framåt. Förutom framtidsplaner för studierna har hon drömmar inom simningen. Ellen Kaituri •. •. Favoritmat: Finns många, men älskar pastarätter. – Mitt kortsiktiga mål är att få delta i junior-EM igen nästa sommar, berättar hon. Ingen i hennes familj har varit simintresserad sedan tidigare, men vardagen som simmare känns ändå inte ensam. Dessutom är hon väldigt nöjd över de framgångar hon hittills har gjort inom simningen. KAITURI LEVER I NUET, och vill inte tänka för mycket på framtiden. INTRESSET FÖR SIMNING har funnits där sedan barnsben. Hon påpekar ändå att många lärare är hjälpsamma och beredda att anpassa sig efter hennes behov. – Visst tar det mycket tid, och det blir ofta svårt att kombinera skolan med träningen, säger Kaituri och berättar att hon har dyslexi, vilket innebär ytterligare utmaningar för skolgången. •. Vill inte sätta någon press eller tänka för mycket på framtiden. Det här gör definitivt vardagen lättare att klara av. Men skryta vill hon inte. •. Åbos unga simlöfte siktar mot stjärnorna men är samtidigt mån om att leva ett normalt liv. •. •. ELLEN KAITURI. Hobby: Tävlingssimmar på ÅSK. – Jag tyckte väldigt mycket om vatten som liten, så mamma gick på babysim med mig. Och vem skulle inte vara det, ifall man var finsk mästare, landets enda deltagare i sin klass i sommarEM och en självklar deltagare i det finska ungdomslandslaget vid bara 15 års ålder. OLIVIA ÅKERHOLM. Gör mig arg: Skolan. Gör mig glad: Kompisar och min hund. Och en hund. – Ska jag alltså berätta något. Förutom att det såklart känns bra att klara sig bra inom sin idrott, har framgångarna också en annan inverkan på Kaituris liv. •. – Jag har nog ställt in mig på att börja i gymnasiet, men vet inte ännu vilket, säger Kaituri, som för tillfället går på sportklassen i S:t Olofsskolan. I vår går hon nämligen ut högstadiet, och då blir det aktuellt att välja var hon fortsätter sina studier. Ålder: 15 år, fyller 16 den 25 januari. •. Själv är hon mest stolt över möjligheten att delta i junior-EM i somras, men hon har också klarat sig bra i junior-FM. I framtiden vill jag: Oklart. Sedan nämner hon snabbt att hon i somras vann FM-guld i 50 meter bröstsim och silver i 100 meter bröstsim, bägge i klassen flickor under 17 år. – Det är framgångarna i tävlingar och att ständigt se hur träningen ger resultat som mest av allt motiverar mig att fortsätta satsa på simningen, berättar Kaituri. Sedan byter vi snabbt tema. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Min ultimata dröm är nog att en dag simma i OS. Familj: Mamma, pappa, lillebror och storebror. Men samtidigt är hon mån om att leva ett normalt liv utanför simhallen. NU FYLLER TRÄNINGEN majoriteten av hennes fritid. Det kräver bara lite noggrannare planering, säger hon. Men genom en noggrann planering hinner hon med allt från att delta i Europamästerskap till att njuta av goda pastarätter. •. Sedan började jag hobbysimma som 4-åring, och så har det på något sätt bara automatiskt lett hit, berättar hon
PRIVAT TILL STOR TRÖST. Ambulansen var snabbt på plats. Det är rusning till telefonköerna men också till Omaolo. – Om det gäller öar dit ambulanser inte kan köra har vi stor hjälp av Gränsbevakningens helikoptrar som fungerar som flygande ambulanser. Det har hjälpt många, säger Vuolle. Något positivt är att ÅUCS nu har lagt till lite flera resurser till telefonjouren efter helgen. DÅ EN INVÅNARE ringer nödnumret rycker den närmaste enheten vid behov ut, efter att situationen bedömts. Dock uppmanas alla ringa nödnumret vid akuta nödfall och akut hjälpbehov. I SKÄRGÅRDEN finns också första hjälpen-enheter som kan ge livräddande vård vid behov. Att ringa 112 om ens ärende är brådskande är helt rätt beslut, konstaterar hon. På måndagen mådde Rebecka bättre. – Det är fantastiskt att vi har en ambulans i Nagu. STÖRSTA ORSAKEN till köerna är coronaviruset, och på sistone omikron. Men ambulansen i Nagu kom till hjälp i den akuta situationen. Hon är också glad över bemötandet, bland annat sköttes det utmärkt och sympatiskt då ambulanspersonalen måste sätta en kanyl i armen på dottern. ÅUCS uppmanar på sin webbsida alla att man ska kontakta dem per telefon innan man kommer till jouren, eller så bedöma behovet av hjälp via webbtjänsten Omaolo. Vi är verkligen ledsna över situationen. TRE AV VUOLLES sex barn har diabetes, så det var inte en helt ny situation för familjen. Om ketonvärdena stiger för högt, så kallad ketoacidos, finns det en risk att man hamna i koma. MARIKA OCH Rebecka Vuolles färd till ÅUCS tog en timme och var lite spännande, speciellt längs med de hala Naguvägarna, men det gick bra, konstaterar Vuolle. PRIVAT. – Vi har tyvärr haft väldigt långa kötider på veckosluten. Det har kommit otroligt många telefonsamtal till jouren, säger jourens överläkare Juha Peltonen till ÅU. – Ser man norrut finns följande ambulans i Tövsala (Taivassalo), säger akutvårdens överläkare på ÅUCS, Timo Iirola. Jag ville fråga någon vad vi ska göra och ringde därför 112. Sirpa Rantanen, akutvårdens chef, beklagar också de långa telefonköerna. – Det har varit hemskt. PÅ VÄG TILL ÅUCS. Man får gärna, om det är möjligt ringa sin egen hälsostation om man vill boka tid till test. Många lokala hälsostationer har varit stängda under helgerna, vilket syns hos oss. I söndags var det alltså i ett skede två timmars kö. Finnhems läkarhelikopter ambulerar också på området. EN MÄTARE visar hur lång kötiden till jourtelefonen är just nu – på måndagseftermiddagen var den 80 minuter. ÅU 9 ONSDAG 5 JANUARI 2022 ÅBOLAND NYHETER Förälder tacksam över kvick färd i Naguambulansen med sjukt barn Det nya året inleddes på ett lite annorlunda sätt för en familj i Nagu. Jag ville fråga någon vad vi ska göra och ringde därför 112. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Då valde jag att inte ta några risker. – Man kan boka tid till coronatest via Omaolo om man bor i Åbo men inte om man bor på en annan ort. Att den lilla patienten fick en mjukispingvin av ambulanspersonalen var både glädjande och lugnande. Vi försökte först ta kontakt med ÅUCSakuten, men det var 119 minuters telefonkö dit. Röda Korset sköter första hjälpenåtgärder på Utö och dit kan även sjöbevakningens enhet rycka ut. – Hon fick förhöjda ketonvärden och började må illa och spy. Marika Vuolle » » Försökte först ringa ÅUCS journummer dit det var två timmars kö. Något som gladde extra mycket på färden var att dottern fick ett mjukisdjur i form av en vitrosa pingvin. De sköter brådskande utryckningar. Då valde jag att inte ta några risker. I skärgården finns det en ambulans i Pargas, en i Nagu kyrkby och en i Kimito. Frågor om corona och tidsbokning till tester får jourtelefonen på knä. I söndags blev Marika Vuolles åttaåriga dotter Rebecka, som har diabetes, plötsligt sjuk. Fotografiet är tagit av en närstående till Marika Vuolle som råkade se ambulansen i S:t Karins. Om det gäller icke brådskande utryckningar ut till havs tar sig vår ambulanspersonal ut i skärgården med hjälp av Sydvästra Finlands sjöbevakning eller räddningsverket. Familjen Vuolle i Nagu nådde inte per telefon fram till ÅUCS-akuten på söndagen. Men det var första gången som ett värre problem drabbade Rebecka. Det sköts av Dalsbruks, Gustavs, Hitis, Rimito och Tövsala frivilliga brandkårer. Åbo sjöräddningsförenings egen båt rycker också ut på uppdrag under seglingssäsongen. Allt flera tar kontakt och frågar om råd – de flesta som ringer gör det för att de vill boka tid till coronatest
Skärgårdshavet är också 41 000 holmar, skär och öar med en artrikedom som saknar motstycke. Gonianotus marginepunctatus eller fältfrölusen trivs i skärgården. . Åsöar är steniga öar, som till exempel Jurmo, som uppstått under istiden och som utgör alldeles unika miljöer för en rad utrotningshotade växter och djur. Sääksjärvi » » Åboforskare hittade unika spindlar och insekter i skärgården. Vresrostalkon och ulliga sommarjobbare är viktiga. Skärgårdsnaturen har en chans, bara vi hjälper den på traven. VEIKKO RINNE. Leddjursforskningen gjordes inom ramen för projektet Kust-LIFE. Projektet koordineras av Forststyrelsen och finansieras av EU. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Det var roligt att märka att vi hade fel. . Vresrostalkon och ulliga sommarjobbare har alltså inte varit bara mysiga naturvårdsinsatser utan nödvändig och värdefull naturvård som medverkar till naturens mångfald bibehålls. Men det var roligt att märka att vi hade fel. Åsöarna består av öppna landskap och de största hoten mot de här landskapen utgörs av invasiva arter som till exempel vresrosen, övergödande nedfall samt havets övergödning. Många av arterna finns fortfarande och det här gör oss hoppfulla. MONICA FORSSELL UTROTNINGSHOTAD. – När vi inledde kartläggningen på öarna var vi ganska säkra på att en del utrotningshotade insekter och spindelarter inte skulle gå att hitta längre. DEL AV RANDSTENSÅS. UNDER fältexkursionerna hittade forskarna bland annat 11 insektarter som inte tidigare har hittats i Finland. EN LIKNANDE undersökning gjordes i slutet av 1990-talet och tack vare den tjugo år gamla databanken kan forskarna se om det inträffat förändringar. Man befarade det värsta, men blev positivt överraskade, säger Åbo universitets professor Ilari E.Sääksjärvi. Ilari E. Åbo universitet och Åbo Akademi har under de senaste tre åren kartlagt och undersökt förekomsten av olika sorters leddjur på så kallade åsöar i Skärgårdshavet. Vad har bidragit till att läget inte är värre än vad det är. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDSHAVET ONSDAG 5 JANUARI 2022 10 Istida öars natur går att rädda Skärgårdshavet är mer än bara ett hav som mår dåligt. Många av arterna finns fortfarande och det här gör oss hoppfulla. Sääksjärvi lyfter fram Forststyrelsens målmedvetna jobb för att utrota invasiva arter i skärgården samt utlokaliserandet av betesdjur på holmarna. Olika småkryp: spindlar, tvåvingar, stritar, skalbaggar, skinnbaggar, fjärilar och nätvingar. SPINDELOCH Insektkartläggningen som gjordes 2019–2021 ska nu sammanfattas i vetenskapliga artiklar. – Om man inte vet vad man har och inte följer med utvecklingen kan man inte skrida till nödvändiga åtgärder, slår Sääksjärvi fast. Målet med projektet är att restaurera sådana miljöer längs med kusten och i skärgården som härbärgerar många utrotningshotade arter. Dessutom hittade man utrotningshotade arter som, trots de hot som Skärgårdshavet hela tiden utsätts för, finns kvar. Forskarna hoppas också att det blir en fortsättning med regelbunden uppföljning av åsöarnas natur
ÅBO UNIVERSITET upprätthåller Skärgårdshavets forskningsinstituts fältstation på Själö och Åbo Akademi har Husö biologiska station på Åland samt fältbasen Skärgårdscentrum Korpoström där ÅA:s marinbiologer utför marin forskning i Skärgårdshavet. Jag tycker att Skärgårdshavet som forskningsobjekt är en möjlighet i världsklass. Monica Forssell Jag tror att vi till och med skulle kunna prova på att dela på forskares uppgifter. – Båda universiteten skulle ha nytta av att kunna använda varandras fartyg och teknik. Om du ska rekommendera andra att göra en gärning för miljön eller hållbarhet, vad skulle du rekommendera då. HUR VÄL KÄNNER du till Östersjöfonden. – Det är ett känsligt ämne, men jag skulle nog råda folk att se över sin köttkonsumtion och se vad man kan göra där. Familj: Fru Hanna Saurén och barnen Bruno, Ruben och Sigsten. Du är född i Piteå i Norrland, men Saurén är ett Sottunga-namn, hur ser kopplingen till Åland ut. Han har tidigare erfarenhet av jobb inom media, kommunikation, tv och reklambyrå. Här skapar ÅA:s profileringsområde Havet och ÅA:s flytt till Aurum naturliga möjligheter. Ett tätare samarbete forskarna emellan skulle kunna gagna skärgården och Skärgårdshavet. Så jag är utböling men ingift, säger han. – Min fru Hanna Saurén är född och uppväxt på Sottunga och vi hade vår bröllopsfest på Pommern. – Hållbarhet är något jag verkligen brinner för, säger han. Jag har läst på lite och ska läsa in mig under några veckor framåt. Ilari E.Sääksjärvi vill att det bedrivs mera och varierande forskning i skärgården. Samtidigt har det varit anledningen till att inte flytta, att tvinga dem flytta, få nya kompisar och så. Jag tror att vi till och med skulle kunna prova på att dela på forskares uppgifter. ÅBO AKADEMI Han byter H&M mot Östersjöfonden Att få jobba med hållbarhetsfrågor och att få bo på Åland lockade Thomas Saurén att söka jobbet hos Östersjöfonden. Tillsammans skulle vi ha fantastiska möjligheter att bredda forskningen och inkludera nya vetenskapliga perspektiv på skärgården. Född: Piteå, Norrland. Det här skulle bidra till större effektivitet, säger Sääksjärvi. Så de åkte aldrig hem från sommarlovet utan har bott kvar i vinter. – Vi täcker i stort sett hela ekosystemet från plankton, blåstångsbälten och ålgräsängar till fisk, kärlväxter på öar samt sjöfågel. I KRIS. ÅU 11 ONSDAG 5 JANUARI 2022 SKÄRGÅRDSHAVET NYHETER Istida öars natur går att rädda ”Universiteten borde samarbeta mera” Åbo universitets professor Ilari E.Sääksjärvi (se artikel intill) vill att Åbo Akademi och Åbo universitet i framtiden samarbetar mer kring forskningen i skärgården. Han kommer närmast från en post inom modebolaget Hennes & Mauritz Group, där han jobbat med innovation och förändringsarbete kopplat till hållbarhet. Paret har länge velat flytta till Åland, för att komma närmare naturen och ge barnen möjlighet att röra sig ute och hitta på saker utan att det kräver att föräldrar skjutsar och hämtar. Samarbete är bra, också om universiteten kanske behöver lite olika saker av varandra. Utbildning: Inledde hotelloch restauranglinjen på gymnasiet men gick aldrig klart. – Det är klart att vi kunde samarbeta kring forskning och information om Skärgårdshavets artmångfald både under och ovan ytan. – Det skulle nog finnas synergier att hämta, säger Boström och nämner möjlighet att använda båtarna på Själö som något som åtminstone skulle intressera forskarna i Korpoström. – Sist och slutligen är det ett ganska litet gäng forskare vid Åbo universitet, Åbo Akademi och Åbo yrkeshögskola som undersöker Skärgårdshavet trots att Skärgårdshavet utgör en helt unik miljö, säger Sääksjärvi och fortsätter: – Åbo universitet och Åbo Akademi borde samarbeta mera. CHRISTOFFER BOSTRÖM Att utveckla stationerna så att de kompletterar varandra och inte så att de tävlar med varandra är vettigt. I april tar han över som vd. •. HM är ett jättestort bolag, men jag har haft möjlighet att jobba mot en mer hälsosammare planet. •. CHRISTOFFER BOSTRÖM, biträdande professor i miljörelaterad Östersjöbiologi och stationsansvarig för Åbo Akademi i Korpoström, håller med. Född i Piteå, men flyttar snart med familjen till Åland. – Att utveckla stationerna så att de kompletterar varandra och inte så att de tävlar med varandra är vettigt, konstaterar Boström. Ett konkret exempel på samarbete skulle enligt Sääksjärvi vara att alla forskarna, oberoende av universitet, skulle kunna använda stationerna. » » Svensken Thomas Saurén flyttar till Åland, där han är utböling men ingift. Christoffer Boström FORSKARE. Ålder: 40 år •. Ilari E.Sääksjärvi » » Som forskningsobjekt utgör Skärgårdshavet en möjlighet i världsklass, anser forskare vid Åbo universitet. PRIVAT. Christoffer Boström är från Åbo Akademis sida stationsansvarig vid Skärgårdscentrum Korpoström. Vill du kommentera det. Dessutom satsar vi hårt på forskning kring hur klimatförändringens effekter tar sig uttryck i vår känsliga marina miljö, säger Boström. Han anser att ÅA och Åbo universitet borde samarbeta mera. Naturen på skärgårdsöarna verkar inte lida av en likadan kris som havet och världen under vattenytan. Fast fashion är ju inget som, av alla i alla fall, räknas som en bransch som är hållbar. Det här skulle bidra till större effektivitet. •. – Det jag gjort inom HM vet jag att jag gjort positiv inverkan på hur man transporter kläder, leveranskedjor och i materialval. Var och en ska göra vad den kan, men att se över köttkonsumtionen kan ge både hälsoförmåner och ge mer pengar över, säger han. Intressen: Jag gillar hästar och att vara ute i naturen tillsammans med hunden Bosse och familjen. BÅDE SÄÄKSJÄRVI och Boström medverkar i Finlands Naturpanel. THOMAS SAURÉN. – Jag kände inte till den alls tidigare, nu vet jag lite mera. HANNA OKSANEN FORSKARE. – Vi vill ge barnen en härlig uppväxt. BARA FÖR nästa år har ÅA:s marinbiologer inne projektansökningar till ett värde av 5 miljoner euro och enligt Boström är det i huvudsak vid ÅA som den mångsidiga och experimentella marina forskningen i skärgården bedrivs. Emma Harald/Nya Åland Thomas Saurén •. Det här skapar goda förutsättningar för att särdragen i Skärgårdshavets biodiversitet når beslutsfattarna. NU SKA ÄVEN Thomas Saurén flytta så snart hans anställning hos HM är avslutad. I somras när vi var på stugan i Sottunga frågade alla tre barnen, oberoende av varandra, varför vi inte bor på Åland
Alla dörrar den gläntar på, mot olika platser, sagor, sägner, traditioner och tolkningsmöjligheter. Somliga i karantän, somliga isolerade, alla fortfarande i någon mån begränsade av restriktioner och rädsla för att smitta eller bli smittade. I romanens andra halva rör vi oss ovan jord. Freja Rudels frudels@aumedia När Turtschaninoff öppnar underjorden och skriver sig ner längs gångar av rosa granit, befolkade av vackra troll och häxor utan ryggsida, är det bara att nicka och följa. När Turtschaninoff öppnar underjorden och skriver sig ner längs gångar av rosa granit, befolkade av vackra troll och häxor utan ryggsida, är det bara att nicka och följa. Det är på gott och ont och liv och död, men betraktat genom hjältar som är lika mycket antihjältar. Erfarenheter som gjort henne vaksam och rest murar kring minnet av hennes tidigaste barndom. En mörk, tilldragande främling börjar uppsöka henne. Men vill man resa tryggt får man än så länge göra det i fantasin. Fjärilar uppmanar Alva att minnas. Själv har jag börjat uppskatta fantasy först som vuxen. Svårt att inte längta bort. Omslag och grafisk utformning: Ea Söderberg •. av Maria Turtschaninoff •. Och så är den ett äventyr som är spännande och, som sig bör i fantasy, stort. Förlaget, 2021 •. 341 s. ÅU KULTUR RECENSIONER ONSDAG 5 JANUARI 2022 12 Turtschaninoff briljerar i fiktionens frirum BOKEN. Hon förvaltar det fantastiska stråket i den finlandssvenska litteraturen: arvet från Topelius, Jansson och Sandman Lilius. Det är svårt att inte bli skogstokig. Den jagiskhet och den verklighetsambition som präglar och fjättrar så mycket av den litteratur som skrivs idag bekommer inte böcker som struntar i kraven på ”verklighet” och i stället bejakar litteraturens möjlighet att skapa den. BOKEN KLASSAS som en ungdomsroman. En parkourskuttande, godhjärtad yngling som är hopplöst förälskad i hennes rosa hår, fjära sätt och kantiga ögonbryn. Det handlar om ont och gott, om att växa genom att konfrontera sina mörkersidor, om att inse sin felbarhet och våga välja rätt. Här går Turtschaninoffs variationer på figurer och väsen ur folktron stundtals över i kavalkad. Boken, som kom ut för första gången 2010, bjuder på urban fantasy med Helsingfors som spelplats. Turtschaninoff är nu aktuell med en nyutgåva av romanen ”Underfors”. Han vet berätta att Alva egentligen tillhör ett annat folk och en annan värld, att hon är skuggprinsessan Umbra av Underfors, och att han ska ta henne dit. Vi får kliva in och helt enkelt låta oss förflyttas. Och inte behöver vi avkoda den heller. Samtidigt är ”Underfors” som all god fantasy crossoverlitteratur som fungerar i många åldrar. Mänskliga trots sina eventuella övernaturliga egenskaper. Den utspelar sig både ovanför och under marken, längs Kronohagens gator och nedanom dem, i en stad som breder ut sig under huvudstaden och rymmer en värld befolkad av troll, häxor, skogsrån och andra arter av ”Liliths barn”. Eller J.R.R. I hennes kölvatten visar författare som Karin Erlandsson och Henna Johansdotter prov på bärkraften i det övernaturliga. Ungdomen är inte bara ett element i en realistisk hjärta-smärta-skildring, utan en byggsten i en mer arkaiskt allmängiltig berättelse. Äventyret tar protagonisterna Alva, Joel och trollet Nide via Trollshovda till Närpes och upp till fjällen bortom trädgränsen i norr. Joel är Alvas skolkompis. Ändå behöver vi inte spegla oss i en berättelse som ”Underfors”. Tolkien som kom på att makt korrumperar. Jag hade klarat mig utan Nils Holgersson-svepen över landet och med något färre besök i bergakungens slott. Nu börjar den göra sig påmind. När jag var barn bara vände jag i Narnia-garderoben, och jag missade helt det första Potter-tåget till Hogwarts. När han tar mod till sig och bjuder henne på dejt hamnar han rätt ner i underjorden och in i ett äventyr där både han och hans kärlek sätts på prov och tvingas växa. Fungerande fantasy förvaltar. Ingredienserna och konstellationerna är uråldriga – konsten är att hitta sin röst bland dem. Det finns en tid före den trygga tillvaron hos adoptivföräldrarna i Kronohagen. Fantasy är ett fiktionens frirum. DET VAR JU INTE Ursula Le Guin som uppfann trollkarlen. Förslagsvis med hjälp av litteraturen. MED ROMANSERIEN ”Krönikor från Röda Klostret” har Maria Turtschaninoff befäst sin position som en av de stora samtida fantasyförfattarna, inte bara i Finland utan också internationellt. Underfors •. Men samtidigt är igenkänningen en del av behållningen. Den är också en kärleksroman med ett triangeldrama där olika sorters manlighet utforskas och begärets irrationalitet skrivs fram. FÖRLAGET/NIKLAS SANDSTRÖM ARKAISKT ALLMÄNGILTIG. Genom barnen har jag sakta börjat få upp ögonen för kvaliteterna i fantasyn och hitta nyanserna i det formelartade och karikerade. Du behöver inte vara ung för att uppskatta ungdomsromanen ”Underfors”.. På den punkten är ”Underfors” både ett mästerverk och ett gesällprov. Här står vi i farstun till pandemins tredje år. ”UNDERFORS” KAN LÄSAS med psykologiska glasögon, som en berättelse om att hitta sig själv genom att lära känna sitt ursprung och försonas med sitt mörker. Den skriver i och med traditionen. De unga protagonisterna och deras människoblivande kantat av äventyr, kärleksförvecklingar och spirande åtrå är typiskt ungdomsromanstoff. Vi behöver inte avslöja vad den ”egentligen” handlar eller fundera på vad den berättar om oss. TONÅRSTJEJEN Alva hemsöks av minnen hon inte har. Den andra världens trovärdighet är självklar och tonen en klockren kombination av gammaldags saga och ung tonårsblick
”Alfons och Mållgan” har nypremiär våren 2022. Men något som redan en tid talat för ett stigande valintresse är att människor på allvar frågat varandra till råds på sociala medier. RÅDET ÄR ATT välja funktionen som sorterar kandidater i stället för att själv vikta de givna påståendena i valkompassen. DÄR FÅR DET segla på tills jag stöter på det igen, rullar ihop det och placerar det där det hör hemma. Hoppas att kartongen jag fick det passande paret i var återanvänd, men jag tror inte det. Jag hoppas att jag en dag inte glömt hur man tar sig ut ur den. Min förutfattade mening är att de inte bryr sig, men jag kan ha fel. Men andelen av dem som sagt att de ”ganska säkert” röstar är också stor, en dryg tredjedel av de tillfrågade. Pyhärantas tillförordnade kommundirektör Harri Hiittiö har stängts av från sin tjänst, rapporterar Turun Sanomat. TS: Pyhäranta vill avskeda sin kommundirektör. Det har sin egen plats i den minsta av utdragslådorna i det gamla symaskinsbordet. Kommunstyrelsen avsatte Hiittiö i fredags och i måndags beslöt styrelsen att föreslå för fullmäktige att man inrättar ett tillfälligt utskott för att avskeda Hiittiö. Och många medborgare har utan minsta grinighet delat med sig av kunskap och erfarenheter, själva tagit över som valkompass. Vi ska väl välja representanter för att vi som enskilda har svårt att överblicka reformen och dess konsekvenser. De allra flesta föreställningarna gavs utomhus på en scenbil eller på en tältscen. Alfons Åberg fyller i år 50. Enligt Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk har kommunstyrelsen och kommundirektören äventyrat kundsäkerheten i kommunen. Meddelandena har berört totalt 23 kunder och bland meddelanden har funnits bland annat uppgifter om kunders behov av hjälp. Siffror ser ut att axla sanningsansvar. ÅU 13 ONSDAG 5 JANUARI 2022 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Bli själv en valkompass! Var lade jag måttbandet nu igen. På teatern jobbar skådespelarna Vendela Nylund, Teemu Kippola, Matilda Anttila och Catrine Krusberg samt producenten Pia LindénLamoureux. ”VIRKEÄ VARTTI – En rolig kvart”, startar en ny turné i mitten av januari och kommer att göra över 200 kortföreställningar under vårterminen. Men påståendena är brett spekulativa och nosandet efter ”värdegrund” fyrkantigare än nånsin. Under våren och sommaren har ”Alfons och Mållgan” och ”Mamma Mu och Kråkan – Kozoo”, nypremiärer. ÅU » » Scenbil, tält och skolgårdar möjliggjorde spelåret. Siffror ser ut att axla sanningsansvar. UNDER ÅR 2021 spelade Barnens Estrad sammanlagt 171 föreställningar av ”Majas nya vän”, ”Kejsarens nya kläder”, ”Mästerkatten i stövlar” och ”Mamma Mu och Kråkan firar jul”. Det har setts som en dålig nyhet (i synnerhet när man kryddat det med att deltagandet i regel blir mindre än man gissat). DET FINNS FÅ saker som gör mig så österbottniskt förbenad som när jag måste göra en trivial sak (som att köpa skor) två gånger för att en detalj på vägen är saboterad av en likgiltig hand. Ett halvdussin andra konstnärer jobbar projektbaserat för Barnens Estrad. Läste nyss en tidningstext (dock inte i detta blad) som verkade förebrå medborgarna för att inte rösta i ett val som ännu inte gått av stapeln. Jag tyckte att vi anklagades utan grund. Då slipper man ta ställning till ”Personer i ledande ställning saknar förståelse för vanliga människors problem ” (YLE), eller ”Jag motsätter mig regnbågsflaggning under Pride-veckan” (TS) – en sållning som är så grovt formulerad att det gör ont. DÅ TEXTENS SKREVS fanns inte mycket valmaterial att tillgå, kandidatlistor, valkompasser, debatter på teve, klargörande artiklar – inte just något. Där visas att mindre än hälften sagt att de säkert röstar. Saldot blev rekordmånga föreställningar i fjol. HENRIK ZOOM ACS PYHÄRANTA. Det skulle i så fall vara klockor i det offentliga rummet som går fel. Visade sig att storleksguiden inte stämde, varan returnerades. I dag när YLE:s valkompass funnits i ungefär ett dygn kan man inte heller veta hur det går i välfärdsområdesvalet, om deltagandet blir större eller mindre än vad kakbitarna i enkätgrafiken tippar. Klockorna i det offentliga rummet som inte bryr sig om att gå rätt signalerar att det inte finns gemensam tid, var och en är ansvarig för sin. Dessvärre är uppvärmningen av medborgarna genom valkompasser den här gången ganska hårdhänt. ATT MEDIERNA ÄR mer intresserade av siffror än av frågor har vi vant oss vid. Teater Barnens Estrad hade rekordtakt i fjol – trots epidemin Hela kulturfältet har drabbats hårt av coronaepidemin och de restriktioner som epidemin medfört. Nu ska jag uppbåda allt jag har av trettondagsenergi och meddela att de bör kolla sin storlekstabell en gång till. Förutom detta gjordes över 80 turnédagar med kortföreställningen ”Virkeä Vartti – En rolig kvart”, som spelas på skolgårdar i hela landet. Det dyker upp som spottat ur en automat. Det finns en grinighet i tiden som jag ibland med tillfredsställelse går in i. Men när det använts tänker jag som mätte oftast mer på att använda resultatet och lämnar bandet åt sitt öde, att gå upp i den migrerande grupp föremål som nästan alla hushåll har. Den spelades över 300 gånger. Senast jag använde det var då jag mätte upp min fot när jag beställde ett par vinterskor på nätet. Teatern leds av Anders Grönroos som är kreativ chef och ansvarig producent. Under pandemin har smittsamheten också tilltagit, en otäck form är skuldbeläggandet. Hiittiö har verkat som tillförordnad kommundirektör i Pyhäranta sedan 2018. Det här har skett då kommunen misskött vissa uppgifter inom ramen för socialvården. Måttbandets problem är att det är vitt och inte skrikande neongrönt som bandet till nyckelknippan, eller olikfärgat decimeter för decimeter som ett klassiskt måttband ska vara. Det hela handlar om att man i Pyhäranta under flera år har låtit bli att läsa och följaktligen också reagera på meddelanden som Folkpensionsanstalten skickat till kommunen. Det här firas i många länder under 2022. Men alltid går det inte rätt (och skonummerexemplet ur min vardag har också utgått som referens, det spelar i en anspråkslösare liga). För Barnens Estrad, som drivs av Åbobon Anders Grönroos, gällde det att hitta nya sätt att framföra pjäserna på. ALFONS ÅBERG FIRAR I ÅR
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka serverar vi ÅU-sidor som är exakt 100 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU ONSDAG 5 JANUARI 2022 14 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
Lätt snöfall förekommer i hela landet och lokalt kan det också förekomma underkylt duggregn. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Ett snöområde rör sig över sydkusten och landets östra del under dagens lopp. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är mellan +1...-8, i norr -7...-15 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidvis kan snöfallet vara ymnigt. Molnigheten är riklig. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 5 JANUARI 2022 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2022. -15 -13 -14 -14 -15 -9 -9 -4 -1 -4 +1 -2 -6/ -5/ -2/ -1/ -3/ -2/ -1/ -4/ -3 -2 -1 +1 -1 -0 -1 -2 11 8 7 2 8 7 6 Tor -9 -9 -8 -1 -6 -7 -6 -7 Fre -11 -8 -10 -3 -8 -10 -11 -12 Lör -14 -12 -8 +1 -2 -1 -1 -4 Sön -10 -10 -3 -1 -1 -0 +0 -0 Russarö 3 W 8 Utö 2 SW 11 Kumlinge 1 SW 6 Åbo +8cm Föglö +11cm Hangö +8cm Amsterdam 6 5 Aten 18 1 Berlin 7 5 Bryssel 8 3 Budapest 12 4 Dublin 3 1 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 4 5 Larnaca 19 2 Las Palmas 23 1 Lissabon 14 4 London 4 5 Madrid 13 2 Malaga 22 8 Mallorca 18 3 Moskva -6 3 New York -1 3 Oslo 1 Paris 9 3 Prag 10 5 Reykjavik -4 1 Rhodos 18 2 Rom 16 2 S:t Petersburg -4 3 Stockholm 2 4 Tallinn 3 5 Venedig 7 3 Warszawa 6 5 Wien 8 3 Zürich 14 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Inkl
Namnsdagar i dag: Lea, Leea. Nio av tio finländare registrerar sin hund, enligt Kennelförbundet. Labradoren är fortfarande finländarnas favorithund. Många har förverkligat sina drömmar om att äga en hund, säger Kennelförbundets styrelseordförande Harri Lehkonen i ett pressmeddelande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Allt fler registrerade hundar igen – och helst ska de heta Luna Antalet hundar som registrerats hos Kennelförbundet ökade i fjol med 7,9 procent jämfört med år 2020. 52 771 hundar registrerades jämfört med 48 895 år 2020. De är alltså på plats fyra, fem och sex. Endast 2008 har antalet registrerade hundar varit högre, då var det 52 921. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 5 JANUARI 2022 18 9.35 15.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.38, i morgon upp 9.34, ner 15.40. VÅR BÄSTA VÄN. Älg och hund i samspråk. Fjolårets prisbelönta militärhund Tonni är en labrador retriever som gillar att sniffa efter droger. Raserna golden retriever, Shetland sheepdog och tysk schäferhund ligger inte långt bakom toppen de heller. Men den finska lapphunden har kilat förbi jämthunden. Labradorerna är alltså populärast (2 480 registrerade) och på plats två och tre kommer den finska lapphunden och jämthunden. 18. Det populäraste namnet är Luna. Irländsk varghund, Keeshound och Rhodesian ridgeback var några av raserna som gled in på listan över de 100 populäraste raserna för första gången. Alma, Helmi, Hertta och Sulo är också några mycket populära namn, liksom Onni, Martta, Hilla, Kerttu, Bella, Sisu och Hilma. Totalt har antalet registrerade hundar under de två senaste åren ökat med 17 procent jämfört med 2019. HANNU HUTTU PARGAS. FÖRBUNDET har en app där hundägare registrerar deras hundars namn. ÅU » » Favorit i repris toppar listan över de populäraste hundraserna. Dags för samtalsgruppen i Muddais att träffas ÅU finns också på instagram @abounderrattelser ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser. Nästan 50 000 hundnamn har registrerats i appen. Hela listan hittas via Kennelförbundets webbsida. JUKKA PÄTYNEN/KOIRAKUVAT.FI MED I NATUREN. FINLÄNDARNAS tre favoritraser är de samma som tidigare. – Betydelsen av hunden som människans bästa vän har ökat under coronapandemin. I morgon: Harry, Harriet, Harri. Muddais samtalsgrupp samlas i Vapparvägens klubbutrymme på måndag 10.1 kl
2.55 Wheeler Dealers. 22.00 Sportnytt 22.15 ABBA: Hemligheterna bakom hitsen (R) Brittisk musikdokumentär från 2019. 18.00 Alaskan erakot. 8.17 Hemmagympa med Sofia 8.38 Snowhow Den nordiska vintern 9.38 Meningen med livet 10.08 Danmarks vilda djur 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Min bondgård 11.30 Miss Perfect 12.00 Bio Finland: Den vita renen 13.05 Bio Finland: Sampo 14.35 Mer om filmen: Moderna tider 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Resmål ur Egenland 16.53 Konstsamlarna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.20 Resmål ur Egenland 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 19.55 Kort om kvalitet 20.00 Två liv Del 45 av 64. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. Dansk-svenskt drama från 2018. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Iltahartaus. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.53 Alueradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.50 Keno. 17.00 Super-Jahti. (R) 17.00 Salatut elämät (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4117. 20.55 Före filmen: Diktatorn 21.01 Samlade resor med Simon Reeve 22.01 Kino: En offficer och spion 0.07 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 21.02 Urheiluradio. 8.15 Bluey. (R) 0.30 Masked Singer USA. 7.36 Pi och Boj. 7.45 Rantataloa etsimässä. 8.20 Wheeler Dealers. 16.30 X3M:s bästa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Alastomat selviytyjät. 23.00 Yle Uutiset. 0.50 Stjärnorna på slottet. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Den stora keramiktävlingen 14.15 Husdrömmar 15.15 Pulkkinen 15.40 Nyhetsredaktionen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Pirjo 18.05 Backhoppning: Världscupen 19.30 Alpint: Världscupen 20.45 Årets idrottsögonblick 2021 20.48 Peltsis 5-i-topp: Favoritfiskarna 20.52 Peltsis 5-i-topp: Pimpelfiske 21.00 Moderna män 21.40 Naturliga singlar 22.10 Pulkkinen 22.35 Iron sky the coming race 20.45 Årets idrottsögonblick 2021. 17.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 23.00 Änglagård Svensk dramakomedi från 1992. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.03 Metsäradio. 19.30 Övergivna byggnader. Del 3 av 21. 21.00 Världens historia: Hitler och Stalin. 0.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 18.35 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 8.10 Ykkösaamu. 12.00 Chicago Med. 1.05 Maistissa maailmalla. 15.00 Yle Uutiset. 18.41 Vega Musik. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 7.25 Maja Sprall. 1.25 Luokkajuhlat. 6.56 Päivän mietelause. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Ett hem till hunden Del 1 av 9. 11.45 Drömmar och studiosysslor. 3.45 Olipa kerran elämä. 15.00 Top chef jr. 20.02 Sää. 11.45 Vegas Rat Rods. 11.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Suurmestari UK. 20.00 Yle Uutiset. 8.20 Fixarna. 15.00 Nuori MacGyver. 22.00 Top Gear Best Of. Kotimainen ohjelma. 8.13 Lilla Tvåan. 8.11 Namnsdagsgratulationer: 5.1. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Suomettumisen aika: Viimeiseen henkäykseen suomettuminen 1980-luvulla. 12.10 Urheiluradio. 11.20 Asunnon metsästäjät: Remontti. 18.05 Ett fall för KLURO. 16.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 7.10 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.45 Punky. 2.54 Yöradio. 10.25 Extreme Homes. 21.33 Vega Musik. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.30 Regionalt. 19.15 Brandman Sam. 11.00 Home and Away. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.50 Extreme Homes. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 Junior masterchef USA. 19.00 Vi postarbetare Del 10 av 10. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 15.25 Löytöretki tuntemattomaan. 7.17 Riddaren Micke. 8.00 Yle Nyheter. 10.03 Naturväktarna. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.50 Eilisen ääni: Loistava tulevaisuus. 0.40 Storbritanniens historiska städer. 21.00 Elokuva: Schindlerin lista. 20.15 Afrikas vilda årstider. 7.35 Dinoranchen. 0.05 Forna rymdvarelser. 21.05 Upptäckter i rymden. 18.03 Det har aldrig varit lika intressant att ha tråkigt. Rock-etsivä. 11.03 Naturväktarna. 8.25 Familjen Rävling. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Uljas universumi. 17.00 Lejongrottan USA. 19.00 Bolibompaklubben. 19.02 Händelin Messiasoratorio Kallion kirkossa. 22.00 På kommande: Madventures Finland. Del 8 av 10. 23.20 Vega Musik. 0.05 Remppa vai muutto. Yksi kilo hunajaa. 18.00 Kadonneet Suomi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.45 Merisää. 21.00 Nyheter. 12.03 En sjuk historia: Syfilis Kratrar i ansiktet och Finland med rekordmånga smittade. 23.02 Yöradio. Viivi-gård eller vingård. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.20 Svenska tvhistorier. 19.01 Bilakuten. 7.33 Vega Morgon. 22.05 Liv D: Täydellinen some-vartalo. 20.20 TV4Vädret. 19.35 LasseMajas detektivbyrå, forts. 16.00 Nyheter. 9.31 Zog den lilla draken. 2.50 Sportnytt. 6.00 Bing 6.15 Arpo 6.20 Rusty Rivets 6.45 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 Kindi Kids 7.35 My Little Pony: Pony life 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mästarnas mästare 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Finlands auktionskung Del 16 av 16. Avsnitt 1 Kasinoekonomins lockelser. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Simpsonit. 21.00 The goldfinch. 23.05 Museoiden mysteerit. 7.29 Dikter och russin. 12.55 Kiinteistöveljekset. 6.50 Lilla Tvåan. 6.52 Boj med vänner. Balakirev: Venäjä, sinfoninen runo (Neuvostoliiton valtion SO/Jevgeni Svetlanov). TV4 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. Menevän toimistolla ollaan uusien haasteiden edessä. 8.55 Sagor om sjöarna. 19.02 Urheiluradio. 18.50 Merisää. 19.00 Mountain men. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 15.02 Alueradio. NY SERIE. 5.50 Merisää. 18.55 Luonto-Suomi: talviruokintailta 0203-17600. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (R) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 23.00 Vikingarnas försvunna armé. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.10 Journalisti Johanna: Mehiläisen pesässä on täysi tohina. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 8.15 Pok och Mok. 9.54 Andrum. 9.00 Fresh Off the Boat. 1.30 Arman ja viimeinen ristiretki. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.50 Fantastiska kolibrier. 16.00 SmackDown. 2.00 Barnwood Builders. 20.20 Hunden Klapp. 18.30 Hartaita säveliä. Del 13 av 18. 7.00 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag. 22.05 Trucking hell. 10.00 Yle Uutiset. 23.05 Sinkkuillallinen. 7.13 Alueradio. 0.35 Taiteilijaparit 2021. 12.01 Nyheter. 15.55 Tulossa: Syke. 20.00 Frusna vägar. 15.30 Rantataloa etsimässä. 9.00 Nyheter. 14.03 Vega Dag. 21.00 Efter fem i kväll. 12.15 Findianer. Del 2 av 7. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 2.50 Inför Idrottsgalan.. 7.48 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 7.50 Aamusää 8.00 Muumien maailma (R) 8.10 Horseland heppajengi (R) 9.00 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Koiralle koti 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Masked Singer USA (R) 13.30 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 14.30 Supernanny (R) 15.30 Suurmestari UK (R) 16.30 Missä olit, kun... 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.33 Vega Morgon. Viimeiseen henkäykseen suomettuminen 1980-luvulla. 6.30 Regionalt. 8.46 Lilla Tvåans barnkonsert: Sluta inte leka. LIV FI 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 På kommande: Ett hem till hunden. 11.00 Riston Valinta. 21.00 Iltasoitto. 21.00 Holmes NYC. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 17.10 Urheiluradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Nelly Rapp – monsteragent. 18.40 Bing. 9.11 Alueradio. 11.35 Naturväktarna. 1.50 Sportens årskrönika. 16.20 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 0.50 Kadonneet Suomi. 7.30 Simon. 21.00 Päivä jona maailma pysähtyi. 6.35 Luo Bao Bei. 10.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Tolpalla. 7.10 Vega Morgon. 19.55 Baneheia totuutta jahtaamassa. Balakirev: Islamei (Emil Gilels, piano). 12.55 Tulossa: Koti koiralle. 22.08 Pollari. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 14.25 Alaskan erakot. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 23.10 Yöklassinen. 10.50 Valstart: Välfärdsområdesvalet. 17.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 3.55 Yöradio. 14.00 Haapasalo och kompisar. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 20.00 Amerikas antikälskare. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Inte till salu. 13.03 Vega Dag. 23.05 Red 2. 23.05 Mountain men. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.47 Morgonfundering. 16.15 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Vega. 7.25 Vegas Rat Rods. 9.05 Valamos historia. 1.20 Score 2021. 20.00 Wheeler Dealers. 6.15 Aamuhartaus. 8.40 Paddingtons äventyr. 9.10 Miten kaikki tehdään. Del 2 av 2. 22.00 Tulossa: Syke. 21.00 Kirppiksen Kingi Jakso 5/10. 18.02 Luonto-Suomi: talviruokintailta 0203-17600. 20.00 Tolpalla Jakso 6/8. 7.58 Hyvää huomenta. 7.50 Merisää. 1.05 Resident. 20.03 Ordet läcker: Vara. 7.03 Lapptäckshistorier. 13.00 Yle Uutiset. 1.10 Hemligt hav. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 22.00 Monty Dons japanska trädgårdar. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 22.05 Kuusi kuvaa laulaja Jukka Kuoppamäen elämästä. 16.13 Alueradio. 1.05 Lifeboat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.1. 21.00 Poliserna 2022. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.05 RoboCop 0.30 Arman under Polstjärnan. 21.00 Världens historia: Hitler och Stalin Fransk dokumentärserie från 2021. 23.15 Göta kanal 2: Kanalkampen, forts. 3.30 Poliserna – hemlarm. 22.00 Nyheter. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Valitut Palat Collection. 19.05 Luonto-Suomi: talviruokintailta 0203-17600. 21.01 Samlade resor med Simon Reeve. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 Del 13 av 22. 2.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.00 Vanderpump rules. 17.50 En smak på livet. 18.15 Ricky Zoom. 13.00 Nyheter. 0.20 Logan. 19.00 Euroopan rajavartijat. 21.50 Merisää. 12.13 Radio Suomen Päivä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 8.14 Galaxen. 8.10 Urheiluradio. 13.00 Goda och dåliga nyheter. 11.00 Remppa vai muutto. 22.15 Dokumenterat: Ulander. 18.30 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. Koronamassutkastningar och solstormar är viktiga för rymdvädret, men träffar de jorden kan det få ödesdigra konsekvenser. Ett inhemskt naturprogram. Lahdessa Invataksin kuljettaja Vesa kuljettaa hoitokodin iloiset asukkaat keskustaan syömään. 8.00 Nyheter. 7.25 Aamusoitto. 14.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 8.05 Possu ja Kärpänen. Mika Saarelainen. 15.00 Nyheter. Kymmenien tuhansien mehiläisten yhteistyö. 16.00 Tumba – en släktsaga (R) 17.00 Rapport 17.05 Drömmen om ett gods (R) 18.00 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) Finsk historisk resereportageserie från 2018. 9.05 Urheiluradio. 10.05 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 15.35 Yle Radio 1 vuonna 2022. 20.15 Sporten. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.00 Göta kanal 2: Kanalkampen. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 6.54 Andrum. 9.23 Vega Förmiddag. 19.38 Vega Musik. 1.55 Yöradio. 7.14 Lilla Tvåan. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto. 7.55 Molang. 6.35 Maailman oudoimmat ruoat. 8.40 Alaskan rakentajat. 9.00 Yle Nyheter. 8.30 Paavo Pesusieni. 16.00 Finlands auktionskung. I rollerna: Helena Bergström och Rikard Wolff. 12.05 Rantataloa etsimässä. 7.00 Tiny House Hunters. JIM 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Finlands auktionskung. Siinä on jotain syvästi ihmeellistä. 14.02 Alueradio. 10.45 En ny dag. 18.00 Yle Uutiset. En inhemsk realityserie. 11.30 Emmerdale. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 7.07 Liselott. 21.00 Salvage Hunters: Classic Cars. 7.10 Hartaita säveliä. 11.00 Supernova. 10.55 Arvokaman etsijät. 8.15 Vega Morgon. 10.00 Bones. 13.00 Klassinen kattaus. 23.05 TV4Vädret. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 8.00 PAW Patrol. TV5 FI 6.10 Extreme Homes. 18.50 Iltahartaus. 18.05 Världen från förr. Del 8. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.15 Lilla Aktuellt. 14.40 Huutokauppataisto. 7.15 Aamuhartaus. 10.00 Sukuvika: Näyttelijäsisarukset Esko ja Liisa Roine kertaavat teatteriperheen arkea ja juhlaa. 17.40 Gronkarna. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Lejongrottan USA. 20.30 30 roliga år med TV4. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.20 Alastalon salissa. 11.15 Kvinnor i försvaret. 9.00 Yle Uutiset. 8.22 En sån härva! 8.34 Hemska Henry. 8.05 Den vida naturen: De tropiska öarnas charm. 12.00 Strandvakterna. 10.00 Yle Nyheter. TV3 6.25 Life in pieces. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. Toimittajina ovat Jari Aula ja Anna Simojoki. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.00 Handboll: Svenska cupen damer Svenska cupen damer. 6.00 Sportens årskrönika 7.00 När storken flyger förbi (R) 8.00 Sportens årskrönika 9.00 Stjärnorna på slottet (R) 10.00 Prinsessan Dianas årtionden (R) 10.50 Inför Idrottsgalan (R) 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fotboll: EM-krönika (R) 12.20 Misslyckandena i mitt liv (R) 13.20 Svenska tv-historier (R) 13.50 Inför Idrottsgalan (R) 13.55 Skandalen på Huseby (R) 14.55 Svenska tv-historier (R) 15.25 På spåret (R) 16.25 Strictly ballroom – de förbjudna stegen 17.55 Hjärtats vägar 18.45 Hälsning från Slottskyrkan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Prinsessan Dianas årtionden (R) 20.05 Travel man (R) 20.30 Rapport 20.45 Svenska tv-historier (R) 21.00 Nelly Rapp – monsteragent 22.30 Orca 0.15 Rapport. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 7.45 Nasse. Adolf Hitler och Josef Stalin var två av 1900-talets mest hänsynslösa diktatorer. 19.00 Frendit. 19.30 Häxan Surtant. 17.10 Aristoteleen kantapää: Vastarannankiisket ja jänishousut – eläinsanonnat ruotsiksi, saksaksi ja englanniksi. 7.34 Tuomos visa. 9.00 Undercover boss US. 7.00 Nyheter. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Sinkkuillallinen. 3.00 Yle Uutiset. 19.10 Simon. 13.00 Simpsonit. 0.10 House. 18.45 Lilla prinsessan. 18.00 Below deck Mediterranean. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 5 JANUARI 2022 20 SUB FI 7.15 Paavo Pesusieni. 21.03 Mina böcker: Mark Levengood träffar Linda Bondestam. 17.05 Euroopan rajavartijat. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Österbottningar 14.19 Kommande: Fattiggubbens brud 14.40 Finland under kalla kriget: Det sista filmbandet 15.10 Valstart: Partierna möts 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Alexa löser brott 17.56 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Lajka, Lada, Marx och jag 19.00 Historia: Palmyras tusen ansikten 19.53 Förbluffande föremål från Finland 20.00 Finland under kalla kriget: Jag erkänner 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Karpo 22.30 De sista 0.25 Oddasat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 12.30 Salatut elämät. 8.13 Alueradio. 18.35 Ensam i ett snölandskap. 12.29 Vega Musik. 18.50 LasseMajas detektivbyrå. 20.00 TV4Nyheterna. 19.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.00 Baywatch. 6.55 Kojsagor. 23.00 TV4Nyheterna. Miljoona käyntiä kukassa. 15.55 Yle News. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 20.00 Finland under kalla kriget: Jag erkänner. 10.05 Sjukhuset i Holby City. 20.25 Småkryp. 8.30 Regionalt. 18.00 Gränsbevakarna Kanada. 17.13 Radio Sami Yaffa. 7.15 Claude. 22.50 En sjuk historia: Smittkoppor. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Viidakon veijarit. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.50 Super-Jahti. 22.00 På kommande: Syke Tulossa Nelonen Median kanavilla. 10.05 Barnwood Builders. 10.00 Sagor om sjöarna. Koiviston aikana suomalaiset alkoivat varovasti vasaroida suomettumisen muuria rikki. 6.25 Aamusoitto. 0.05 Miten kaikki tehdään