Winter Pack -tarjous koskee rajoitettua erää C-HR Turbo Edition -malleja ja on voimassa toistaiseksi. TEATER Komedi om svåra teman Bokmässan drog igång på fredagen och pågår hela helgen. Årgång 196. ÅBO Sidan 16 Sossens varg i ny bok Grupp för svampens vänner Sidan 14–15 Allastie 2, 21200 RAISIO Öppen: må-fre 9-18, lö 10-15 Puh. Ny bok berättar dess historia. Protest mot parkering i park Sidan 3 ”Pjäsen hanterar depression och självmord, med komedins medel” sägs i recensionen av torsdagens premiär på ÅST. C-HR 1.2T Turbo Edition 24 597,21 € (inkl. 40. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Den uppstoppade vargen i S:t Olofsskolan hörde till den flock som härjade i Åbo på 1880-talet. I år tar teatern plats i strålkastarljuset. Kuvan autot erikoisvarustein. leveransavgifter 600€) Yaris 1.5 Hybrid GR-Sport 5ov 23 948,95 € (inkl. leveransavgifter 600€) Åbo Akademi och Turun yliopisto får kritik för att skövla grönområde då nybygget Aurum ska få en ny parkeringsplats. ÅBO Sidan 4 Mässa med dramatik Affärerna på gågatan i Pargas verkar inte lockade av en flytt till det nya affärscentret som öppnar nästa sommar. 5 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Turbo Edition -tarjous koskee varastossa olevia autoja, uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan. Nummer 193. *YARIS-malliston CO2-päästöt 108-136 g/km ja yhdistetty kulutus 4,8-6,0 l/100 km. 0207 810 700 VI BETJÄNAR ER PÅ SVENSKA! Bilförsäljare Noora Larila 0207 810 759 Key Account Manager Tommy Juuma 0207 810 715 FÖR SNABB LEVERANS! 21.990€ YARIS HYBRID GR SPORT, VIT TOTAL FÖRMÅN ÖVER 2.000€ BEGRÄNSAD MÄNGD! 24.597 € TOYOTA C-HR 1.2T TURBO EDITION TOTAL FÖRMÅN UPP TILL 3.700€ BRA UTRUSTNING! AUTO-CENTERS EXTRA FÖRMÅN! -2000 € C-HR TURBO EDITION WINTER PACK € DIN FÖRMÅN UPP TILL 3 700 € Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. *C-HR-malliston CO 2 -päästöt 110-154 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-6,8 l/100 km. PARGAS ROBIN SJÖSTRAND Sidan 9 Köpmän är trogna sin gata Sidan 17
Det anser JHL, förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena. JHL UPPGER att Arkea upprepade gånger har meddelat sina anställda att de måste utträda ur sitt nuvarande fackförbund senast vid ingången av nästa år. I bakgrunden finns Arkeas beslut att byta kollektivavtal, för att på så vis sänka personalkostnaderna utan att sparka personal. Åbo Akademi ÅBO AKADEMI TRAFIK. Mer information utlovas av ”den enhet som undersöker ärendet” som beskrivits som ett ”utredningsuppdrag”. ÅU NYHETER LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 2 noblessakeittiot.fi Åbos äldsta köksbutik sedan 1982 Filargatan 12, 20320 Åbo Tel. NIEMI-LAINE uppger att hon ska träffa Åbo stads biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen på fredag nästa vecka. – Arkeas agerande är oförskämt, oansvarigt och olagligt. Opponent är professor Ulf Zander, Lunds universitet, Sverige, och kustos är professor emeritus Lars Berggren, Åbo Akademi. Tillkomst, mottagande och bemötande”. Tidtabell för bussarnas avgång och ankomst hittas via VR:s sajt, då man söker resor eller bokar biljett. Hon avlade studentexamen 2004 vid Brändö gymnasium, Helsingfors och FM-examen i konstvetenskap 2010 vid Åbo Akademi. Det var på torsdagseftermiddagen som flera polisbilar ryckte ut till Kimito. Det här är avsiktligt spridande av falsk information, enligt JHL. Caféet i Hansa blir Finlands största som rekryterat endast ungdomar med specialbehov. 02 277 5080 må–fr 10–18, lö 10–15 eller enligt överenskommelse www.silkkitimpurit.fi Kampanjen är i kraft till 3.11.2019 och gäller bara nya köksbeställningar. Aittomaa är 1984 i Åbo. Buss ersätter tåg Åbo-Helsingfors KIMITOÖN. Rabatten gäller inte installationsarbete. JAG BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA! Beställ en personlig planeringstid hem eller till vår affär! Jonas Lindholm Tel. Bland annat stoppades trafiken på väg 183 öster om Kimito, vi det så kallade Reku-avtaget. Det var stadsstyrelsens koncernsektion som förra veckan beslutade att kollektivavtalen för Arkeas anställda ska bytas i vår. ÅBO. Polisbilar har uppenbarligen också kört längs Pedersåvägen och fortsatt i riktning mot Sjölax gård. Bolaget försöker skrämma sina arbetstagare till ödmjukhet så att de inte ska hålla fast vid sina rättigheter att få uttrycka sina åsikter, säger JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine i ett pressmeddelande på fredagen. 044 712 3724 jonas.lindholm@ silkkitimpurit.fi Höstkampanj! KÖKSINREDNING -40 . % Pigga upp hösten med ett nytt kökutnyttja förmånen nu! FM Sofia Aittomaa disputerar i konstvetenskap fredagen den 11 oktober vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. » » Enligt JHL pressar bolaget sina anställda att lämna sitt fackförbund, som är redo för strejk. Ungdomarna som jobbar i caféet har alla en yrkesexamen. Det är två föreningar som tillsammans driver caféet, som heter ”Pannukahvila Ihme ja Kumma”. Startoch slutpunkt är järnvägsstationen i Åbo, via Kuppis station vidare till Salo, Karis och Helsingfors. Café med stort hjärta öppnar i Hansa. Det är den enda nya informationen som polisen gav i går. Vilken polisenhet det är frågan om vägrar polisens medieansvariga att berätta. Det blir ändringar i tågtrafiken mellan Åbo och Helsingfors i helgen. Caféet serverar kaffe, te och hembakta godsaker. Från lördag kväll klockan 19.30 till och med söndag klockan 15.30 ersätts sträckan mellan Åbo och Helsingfors med buss, i båda riktningarna. Här får kring 20 ungdomar med specialbehov möjlighet till att under handledning jobba självständigt. Hon kommer då att kräva förhandlingar som berör beslutsfattandet gällande Arkeas kollektivavtal. – Vi har länge sökt en samarbetspartner för någon form av pop up-verksamhet i den här lokalen, säger köpcentrets vd Timo Palviainen. Föreningen Ihme& Kumma ry har startat i Salo men nu utvidgats till Åbo där en ny förening grundats, Ihme ja Kumma Turku ry. Avhandlingen heter ”Kejserliga monument i Finland. Disputationen börjar klockan 13 i auditorium Armfelt, Arken. ”Ingen fara för utomstående” Facket utdömer Arkeas planer Det av Åbo stad ägda bolaget Arkea pressar sina arbetstagare och sprider falsk information. Vi har lyckats riktigt bra, nästan alla unga som sökt jobb med hjälp av oss har hittat ett, säger ordförande Jorma Nurminen för Ihme&Kumma. På måndag öppnar ett nytt café i Hansakvarterets så kallade Food Court på tredje våningen i Guldhuset. Det är inte vilket café som helst – utan ett med extra stort hjärta. I Helsingfors startar och stannar bussen vid busshållplatsen vid posthuset. – Ifall inga nya förhandlingar med personalen inleds, förbereder sig JHL för stridsåtgärder. – I bolagets kollektivavtalsshopping ingår också olagliga drag, enligt JHL. Det förelåg ingen fara för utomstående i samband med polisens operation i Kimito på torsdagen. Orsaken är banarbeten. – Vårt mål är att hjälpa ungdomar med specialbehov ut på arbetsmarknaden
Om den nya parkeringen är bra eller dålig låter de vara osagt. En sådan här liten skogsglänta har stor betydelse för folks välmående och för biologistuderande som utför en del av sitt fältarbete här. De har en längre tid bekymrat sig för den livliga trafiken i deras hemknutar i synnerhet på morgnarna då folk söker en gratisparkering i området. ”Det gör ont i hjärtat”. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Alla fastigheter förutsätts ha en parkeringsplats och om vi skulle välja en annan plats måste det göras en planändring, vilket skulle vara en lång och tidskrävande process. Vd Aki Linna säger att parkeringen inte är byggarens eller universitetens påhitt. – Ett villkor för att vi skulle få bygglov var att det finns ett visst antal parkeringsplatser. – Det gör ont i hjärtat när jag ser på alla de gamla och fina träden som ska huggas ner för en parkeringsplats för 90 bilar. Ett annat förslag var att hyra en parkeringsplats i närheten av en busslinje för att på så sätt stöda användningen av kollektivtrafiken, i stället för att gynna privatbilismen. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 Öppet 30.9–20.10.2019 Lördag 11–18 Välkommen! Bli snabbare frisk. Maarit Leskelä-Kärki tycker att det är sorgligt att träden i parken huggs ner till förmån för en parkering KIM LUND Vi fäller så lite träd som möjligt och för varje träd som fälls planteras ett nytt. Men vi fäller så lite träd som möjligt och för varje träd som fälls planteras ett nytt. 60 bilplatser i närområdet försvinner och därmed blir den nettoökningen av nya parkeringsplatser endast 30, säger Linna. I PARKEN. I SAMBAND med att den nya parkeringsplatsen byggs ser universiteten över de nuvarande parkeringsplatserna och trafikarrangemangen. Många oroar sig också för att den värdefulla parkmiljön för evigt går förlorad då träden huggs ner och den biologiska mångfalden försvinner under asfalt och bilar. Därför har de för Åbo stad föreslagit att parkeringen blir avgiftsbelagd. Huvudsaken är att man på alla sätt arbetar för att göra campusområdet och stadsdelen så trygga och miljövänliga som möjligt. HälsoHjälpen 0206100. Dessutom bevaras björkarna längs Caloniagränden. – Vi tar inte ställning till själva parkeringsplatsen. BLI FÖRMÅNSKUND! Parkering i stället för park upprör Studerande och universitetsanställda har ställt sig på barrikaderna för att protestera mot planerna på en parkeringsplats vid Åbo Akademis och Åbo universitets nybygge Aurum. DET GLÄDJER Leena Saarto och Harri Myllylä vid invånarföreningen kring Biskopsgatan. LINNAS ARGUMENT klingade för döva öron hos dem som hade kommit till informationsmötet som TY, ÅA och SYK hade ordnat i går morse. Kritikerna menar att parkeringen ökar biltrafiken i campusområdet och strider mot universitetens miljöarbete. Hon promenerar längs stigen genom parken och beundrar höstlövens färgprakt. Aki Linna VD, Suomen yliopistokiinteistöt PARKERING. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Parkeringen vid Åbo Akademis och Åbo universitets nybygge Aurum väcker starka känslor. I SAMBAND med gårdagens infomöte överräcktes en namninsamling till Åbo universitets rektor Jukka Kola. 1 700 studerande och universitetsanställda hade skrivit under appellationen för att stoppa byggandet av parkeringen. Här ska den nya parkeringsplatsen byggas. Byggherre är Suomen yliopistokiinteistöt (SYK). Parkeringsplanerna tär på universitetens ekologiska trovärdighet och rimmar illa med talet om klimatneutralitet, tyckte en av talarna. Parkeringsplatsen ska byggas längs med Caloniagränden där det nu finns en liten park med ädelträd och björkar. MAARIT LESKELÄ-Kärki är lektor i kulturhistoria vid Åbo universitet. Hon blir sorgsen då hon tänker på att en av de få gröna oaserna i campusområdet riskerar att försvinna. Det är också meningen att infarten till parkeringen ska styras från Helsingforsgatan så att det känsliga området kring Biskopsgatan fredas och blir lugnare. SYK. En annan ville att universiteten i stället skulle subventionera personalens Föli-biljetter. Infarten ska styras så att man kör till parkeringen från Helsingforsgatans sida. PARKERINGEN är tänkt för dem som börjar jobba i Aurum som ska stå klart hösten 2021
Skådespelarna kommer under lördagen i öppna repetitioner lära sig pjäsen med regissör Tove Appelgren vid rodret. Eftersom jag är finlandssvensk så översatte jag namnet och lade till ett klassiskt ”bolag”, säger Gestranius som trots den incidenten driver Jävla Sås Bolag tillsammans med sin fru. Skådespelarna har alla tagit med sig ett plagg som deras rollkaraktär ska ha, samt en önskeroll som de aldrig har fått spela. Hon är teatersminkad och iklädd en peruk från pjäsen Snödrottningen. – Jag tycker att helheten är rolig. – Vi inledde med klassisk bbq-sås, men eftersom finländarna begränsar sitt grillande till sommaren så har vi börjat utveckla andra produkter. Den här helgen är han i Åbo. Jag träffade en kille från Närpes på en matmässa och han undrade om man har nytta av alla de ton överblivna tomater som växthusen slänger bort varje år eftersom de inte följer EU-bestämmelserna. LIKA SOM BÄR. – Tanken är dels att visa hur förberedelserna inför en föreställning går till och dels också att lyfta fram maskörens arbete – hur de planerar dräkter och masker för olika pjäser. Diskussionen startar 16.20 på Fiore-scenen. Kaius Gestranius är Ingåbon som flyttade till Villmanstrand för att jobba med såser. SÅSEXPERT. – När jag höll på att lansera företaget för cirka två år sedan så blev min fru så trött på alla såser som fanns i vårt hem och svor på finska om mina jävla såser. Den är tänkt att väcka uppmärksamhet och det gör den också, då flera förbipasserande inte kan låta bli att känna på den färgranna kreationen medan vi talar. ÅU NYHETER LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 4 Tvärkulturell bokmässa iklär sig teaterrollen – Egentligen är teatern och litteraturen nog väldigt sammankopplade. Mest ser hon fram emot 24-timmarspjäsen, som satte igång 16.30-tiden på fredag eftermiddag, där skådespelarna kommer från fyra olika teatrar. PÅ SÖNDAG BJUDS det också på intressant teaterrelaterat program. Företaget är hemmahörande i Villmanstrand där Gestranius numera bor, men såsen distribueras över hela Finland. Föreningen firar 100 år i år, och har med det i åtanke valt att förevisa något annat än en bokutställning. Porträtt av Tove Jansson och hennes själsdjur, signerat konstnären Linda Bondestam. I det här fallet är det inte den utsände reportern som lägger någon värdering i såsens kvalitet, utan den heter så. – Vi träffade mässans programansvariga Jenni Haukio redan i vintras och sedan dess har planeringen varit igång, säger Olin. – Vi valde att begränsa oss till döda författare eftersom vi inte ville skapa någon diskussion kring vem som fått vara med och vem som utelämnats bland aktiva författare, säger Wulff. Böcker blir ofta till pjäser, men också pjäser i sig är ju litterära verk innan de sätts upp på scenen, säger Åbo Svenska Teaters informatör Maria Olin. Sås av (to)matsvinn är något nytt Samtidigt som Bokmässan ordnas också Matoch vinmässan och där står Kaius Gestranius och marknadsför sin jävla sås. – Konstnären själv ville gärna också skapa författarnas själsdjur, och de porträtten finns också utställda, säger Wulff och visar upp en serie med fantasifulla djur, som återspeglar författarskapet hos de avbildade skribenterna. Och deras själsdjur. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Dramatiken var i fokus när bokmässan körde igång. Pjäsen uruppförs sedan klockan 16.20 på lördag i auditoriet. EFTERSOM BOKMÄSSAN i år har teater som tema så har ÅST varit involverade i förberedelserna, och teatern har betydligt fler programpunkter under mässan än tidigare. Jerry Wahlforss och Jukka Aaltonen som bägge har jobbat på båda språken kommer att diskutera skillnaderna och vilka de är. – Jag är riktigt glad över att idén resulterade i det här. – Jag leder en diskussion kring skillnaderna mellan finsk och finlandssvensk teater. – Vi diskuterade kring en utställning av de konstverk som vi har på kansliet, men så slog det mig plötsligt att vi kunde beställa nya konstverk, säger Thomas Wulff. I FINLANDS SVENSKA författareförenings monter har publiktillströmningen inte riktigt kommit igång ännu. Han står bredvid de beställda konstverken som har skapats av konstnären Linda Bondestam och består av en serie med författarporträtt. ROBIN SJÖSTRAND. Baserat på det här kommer Satu Rasila att skriva en pjäs under natten. Eller peruk och peruk – det är snarare en huvudbonad av formbart skumgummi som pryder hennes hjässa. FÖRFATTARPORTRÄTTEN som visas upp i montern föreställer Gunnar Björling, Bo Carpelan, Elmer Diktonius, Lars Huldén, Tove Jansson, Solveig von Schoultz, Edith Södergran och Inga-Britt Wik. Han tycker att kontrasten mellan klassiska finlandssvenska författare och en yngre kvinnlig konstnär blev en fullträff. Numera finns också fisksås, viltsås » » Närproducerad och hållbar mat i fokus på Matoch vinmässan
Koivisto är född 1988 i Ålidhem, Sverige. DET ALLRA NYASTE tillskottet är en tomatsås, som passar in i Matoch vinmässans tema med närproducerad mat, eftersom den är gjord på resttomater från Närpes. Bodman är född 1970 i Korsholm. Avhandlingen heter ”Membrane separations, extractions and precipitations in aqueous solutions for CO2 mineralisation.” Disputationen börjar klockan 13 i auditorium Salin, Axelia. ANU OJARANTA. Opponent är professor Sirje Virkus, Tallinn University, Estland, och kustos är professor Gunilla Widén, Åbo Akademi. Gestranius var genast med på noterna, men det visade sig vara svårare än han hade tänkt. Avhandlingen heter ”Leva ett med naturen – ”Dammråttor kan man ju ge namn åt om man vill”. Avhandlingen heter ”Information literacy conceptions in comprehensive school in Finland: Curriculum, teacher and school librarian discourses”. Disputationen börjar klockan 13 i auditorium Salin, Axelia. Hon avlade studentexamen 1989 vid Korsholms gymnasium och PM-examen 2011 vid Åbo Akademi. Opponent är ass. professor Oded Nir, Ben-Gurion University of the Negev, Israel, och kustos är professor Ron Zevenhoven, Åbo Akademi. Anu Ojaranta är född 1973 i Åbo. Disputationer vid Åbo Akademi GHITA BODMAN. ROBIN SJÖSTRAND Sås av (to)matsvinn är något nytt och klassisk ketchup i utbudet, och eftersom långgrillning hör till Gestranius fritidsintressen har han också lanserat en egen kafferub och en vaniljglace. Han insåg att lösningen helt enkelt var en ny produkt. Opponent är professor emeritus Bengt Lindström, Norges teknisknaturvitenskapelige universitet, Norge, och kustos är docent Fredrica Nyqvist, Åbo Akademi. – Den går att använda som sådan med pasta eller på pizza, och den hjälper till att minska matsvinnet. Robin Sjöstrand. SMINKAD. Disputationen börjar klockan 12 i Akademisalen, Academill i Vasa. Hon avlade studentexamen 1992 vid Tuureporin lukio, Åbo och FM-examen 2006 vid Högskolan i Borås, Sverige. Vad är nu bättre än det. ÅBO AKADEMI FM Anu Ojaranta disputerar i informationsvetenskap vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi onsdagen den 9 oktober.. Åbo Svenska Teaters informatör Maria Olin blir sminkad av maskören Sabina Segerström i teatrarnas monter på Bokmässan. – Tomater man gör sås av är oftast mer kompakta och mindre vattniga, medan finska odlade tomater är salladstomater, så jag fick inte tomaterna att passa in i våra existerande produkter. ÅU 5 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 NYHETER PM Ghita Bodman disputerar i socialpolitik fredagen den 11 oktober vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. – Jag träffade en kille från Närpes på en matmässa och han påpekade att de flesta av våra såser innehåller tomat och undrade om man har nytta av alla de ton överblivna tomater som växthusen slänger bort varje år eftersom de inte följer EU-bestämmelserna. ÅBO AKADEMI Civ.ing. Evelina Koivisto disputerar i värmeoch strömningsteknik fredagen den 11 oktober vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Resultatet blev en kokt tomatsås med örter. EVELINA KOIVISTO. Hon avlade studentexamen 2007 vid Luleå Gymnasieskola och civilingenjörexamen 2013 vid Luleå Tekniska Universitet, Sverige
Stöder och skyddar foten i terräng och vid tyngre vandring, yttersula med bra grepp. I necessären hålls hygienartiklarna i god ordning. Breda Kenda 24x2.6 däck. Mittaa lenkkimatkan, nopeuden ja rekisteröi GPS:n avulla reitin. 360 WH Bafang-motor 360 Wh Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 6.10.2019. TN: 1162516/1162523. 550 LUMENIA 550 lumen 4€ ROSA BANDET 2019 FINNS HOS OSS ETT URVAL VINTERSKOR FÖR BARN -50% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER UPP TILL KATSO HIINTA 109 TOPPENPRIS 69 90 XXL-pris 99,90 € -30% -30% AUTHENTIC LTR GTX DAM/HERR Lätt och slitstark vandringskänga med Gore-Tex®membran. Färgurvalet varierar varuhusvis. 16 mm:n pöytälevy. ÅU LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 6 TUE ROOSA NAUHA -KAMPANJAA XXL:N KANSSA TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA JA XXL.FI-VERKKOKAUPASSA VÄHINTÄÄN 30.9.?6.10.2019. 250 W Bafang Modest Drive System mittmonterad motor. 49 90 XXL-pris 89,90 € -44% -44% ASTROX SWIRL Snabb och lätt badmintonracket för van hobbyspelare. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. TN: 1167795. XXL WEEKEND SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI ROXTER 24 PLUS JR BIKE19 24” högklassig och stilig terrängcykel för juniorer. TOILETTILAUKKU Necessär 14 90 -25% -25% XXL-pris 19,90 € E LIVE BFMAX Elcykel med låg ram. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. 999 XXL-pris 1499 € -30% -500€ 99 90 XXL-pris 139 € -28% -28% BIVVY REVERSIBLE HOOD JUNIOR JUNIOR Vändbar, varm och fin jacka med dunisolering (85/15, fill power-värde 700) håller dig varm i kyligt väder. 550 lumen. 59 90 XXL-hinta 89,90 € -33% -33% -33% Maastojuoksukengät Maastojuoksukengät Rannesyke 44 90 XXL-hinta 79,90-94,90 € JOPA -53% 10€ ROOSA NAUHA -KERÄYKSEEN 5€ ROOSA NAUHA -KERÄYKSEEN 20€ ROOSA NAUHA -KERÄYKSEEN 4€ VUODEN 2019 ROOSA NAUHA MEILTÄ 6€ ROOSA NAUHA -KERÄYKSEEN JACKET NUORET/MIEHET Lämmin ja tyylikäs Puman kevyttoppatakki. Mukana verkko. Högklassigt batteri 360 Wh. 1162090. Praktisk Shimano 7-växel. Ej för återförsäljare. Hyvä välipohjavaimennus. Hihansuissa ja helmassa piiloresorit TN: 1162679/1162683. 1140170. THELMA WNS PARKA 3 DAM Klassisk jacka i vindoch vattentätt material (vattenpelarvärde 8 000 mm), passar alla väder. Begränsat antal produkter. 1157678. Kokoontaitettava. Effektiva, mekaniska skivbromsar. 179 XXL-hinta 259 € -27% -27% -30% IGNITE WHI/ROS S Sykkeen ranteesta mittaava fi tnesskello. 1105167. 228 TRAIL KAYMIN NAISET/MIEHET Hyvännäköiset modernit maastojuoksukengät. 29 90 XXL-pris 59,90 € -50% -50% H17 WAVE, PANNLAMPA Pannlampa med antingen manuell styrning eller via sensor. Tarkkailee palautumista ja unen laatua. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Passar utmärkt för anfallande spel. Tejpade sömmar. 1165756. 349 XXL-pris 499 € -33% -30% Urvalet varierar varuhusvis. WASH BAG 2 Miniversion av Helly Hansen-duffelväska. ALENNUKSET LASKETTU 27.9.2019 TAVARATALOISSA VOIMASSA OLLEISTA HINNOISTA. 1161145. EI JÄLLEENMYYJILLE. Vikt endast 73 gram. BASIC ROLLER PÖYTÄTENNISPÖYTÄ Pyörillä varustettu pöytätennispöytä. Kan släckas utan att man vidrör lampan. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI. Cykeln är bekväm med upprätt körställning, lätt att stiga av och på. 1132369/1152930. TN: 1006775. Shimano Nexus 7-växlar. 1163003. Nylon-tyg. Resår i ärmslut och nederkant
BEKANT SYN I HANSAKVARTERET. I Åbo har köpcentret Skanssi nyligen fått en ungdomsgård då den ungdomsgård som tidigare fanns i Lausteen koulu flyttades till Skanssi för tre år. Författaren Niina Repo och reportern Lassi Lahteenmäki har utsetts till årets mest positiva personer i Åboregionen. Det hade inte gynnat någon av parterna att fortsätta talan på rättslig väg. Konflikten gällde det nya avfallsförbränningsverket som nu byggs i Korvenmäki i Salo. Ungdomsgården finns i den del av Hansakvarteret som heter S:t Erik. Sedan dess har verksamheten legat i vågskålen flera gånger. Det första försöket med en popupungdomsgård i Hansakvarteret gjordes 2015. Båda prisas för sitt glada och pigga humör. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Ungdomsgården motverkar utslagning bland unga och har blivit en viktig del av köpcentret. Men många företag välkomnar också de unga eftersom de samtidigt är potentiella kunder. Åbo stads fritidssektor betalar för verksamheten och Turun NMKY, det vill säga Kristliga föreningen av unga män i Åbo, driver den. Repo och Lähteenmäki mest positiva AVFALLSHANTERING. ATT ALLA FÖRETAGARE i Hansakvarteret inte är förtjusta i att det finns en ungdomsgård i huset är ingen hemlighet. MONICA FORSSELL HANSAUNGA. Avfallsbolagen i regionen gick ihop och bildade en gemensam upphandlingsring, som skulle se till att det samlades ihop tillräckligt mycket brännbart avfall i regionen för kraftverket. UNDER DE SENASTE fem åren har fritidslokaler i köpcenter blivit allt vanligare. Fortum har bestridit avfallsverkens yrkanden i sin helhet som ogrundade. Han umgås mycket med ungdomarna och har årens lopp kunnat följa med hur en del ”Hansaunga” förvandlats från stökiga tonåringar till ansvarsfulla praon i köpcentret. LEDER VERKSAMHETEN. I Åbo är det turismföretagaren Pentti-Oskari Kangas och turismdirektör Anne-Marget Hellén. När avfallsförbränningsverket konkurrensutsattes vann Fortum, som skulle bygga det i Salo. Till årets mest positiva person i Åboregionen har tidigare valts artisten Michael Monroe (2013), astronomiprofessor Esko Valtaoja (2014), kyrkoherde Jouni Lehikoinen (2015) och arbetshandledare Anja Hyysalo (2016), bartender och utbildaren Tanja Raunio (2017) och företagaren, konditorn Mikko Hietala (2018). Avfallsbolagen, Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH), Loimi-Hämeen Jätehuolto och Rauman Seudun Jätehuoltolaitos, ansåg att Fortum hade brutit avtalet, då företaget i april 2017 inte gjorde anskaffningssavtal för avfallet med dem trots allt. Konflikten mellan Fortum Waste Solutions, som tidigare hette Ekokem, och avfallsbolagen i sydvästra Finland har lösts. Ungdomsgården har öppet bara under vardagar men önskemål om öppethållning också under veckoslut finns. Petra Alamäki från NMKY håller i trådarna för ungdomsgården i Hansakvarteret. – Ungdomsgården erbjuder en trygg plats för de unga att umgås på och samtidigt finns det vuxna på plats som har möjlighet att lyssna och vägleda, säger Petra Alamäki som leder ungdomsgårdens verksamhet, och tillägger: Om man vill nå de unga måste man finnas där de finns. Senast i somras såg det osäkert ut. Det verkar också finnas förståelse för att en populär ungdomsgård, som den i Hansa, är ett viktigt led i att motverka utslagning. Köpcentret är populärt bland unga och därför är det viktigt att det finns en ungdomsgård i fastigheten. Han har mycket kontakt med ungdomarna. ATT UNGDOMARNA skulle röra sig i Hansakvarteret också om det inte fanns någon ungdomsgård att samlas i, är också klart och det är delvis därför som köpcentret samarbetar med NMKY och Åbo stad genom att stå för ungdomsgårdens utrymmen. Repo är Åbobo och Lähteenmäki från Nådendal. Årets mest positiva person väljs av lokala representanter för den nationella föreningen Positiivarit. – I takt med att allt mer av handeln sker på nätet och de fysiska affärerna krymper, förändras också köpcentrens karaktär och köpcentren blir i allt högre grad invånarnas gemensamma vardagsrum, säger Lauri Takkinen, som är säkerhetschef i Hansakvarteret. I januari i år stämde avfallsbolagen Fortum. Avfallsverken har redan hittat nya ersättande lösningar för att utnyttja samhällsavfall. Med i juryn satt dessutom personer som tidigare valts till ”mest positiva i Åboregionen”. Rökande ungdomar som täpper till ingångarna till köpcentret, möbler som has sönder, nedskräpning och en hög ljudvolym är exempel på sådant som stör kommersen och därmed irriterar företagarna. Men på det stora hela verkar Åbo stads popup-ungdomsgård i S:t Eriks källare ha etablerat sig bland företag, kontor och kunder i hjärtat av Åbo. I genomsnitt besöks ungdomsgården i Hansakvarteret av 110 unga per dag. Före årsskiftet är det meningen att verksamheten konkurrensutsätts och i fritidssektorns budgetförslag för nästa år ingår att pengar för ungdomsgården reserveras i fritidssektorns budget. Utnämningen skedde på Bokmässan i Åbo. NU är det i varje fall klart att ungdomsgården i Hansa fortsätter till året slut. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 I Hansakvarteret finns vuxna som lyssnar Det finns dagar då ordningsvakterna i Hansakvarteret får ta emot klagomål om stökiga ungdomar varje dag och olyckliga företagare river sig i håret över högljudda gäng som skrämmer bort kunderna. PRIS. I KÄLLAREN. – Helgöppet står högt på ungdomarnas önskelista, bekräftar Alamäki. Sopkonflikt har lösts. Lauri Takkinen är säkerhetschef i köpcentret. Ungdomsgården besöks av i genomsnitt 110 unga per dag. Parterna har förlikats, och det blir ingen rättsprocess om avfallsbolgens tidigare skadeståndskrav. – Vi nådde en kompromiss om ersättning i gott samförstånd. Nu har parterna förlikats. I det här fallet är en mager förlikning bättre än en mångårig fet strid, sammanfattar LSJH:s vd Jukka Heikkilä
Birgitta Gammals, Per-Olof Nordin och Mona Blok håller sig aktiva med bland annat stavgång och petanque. – Om det blir lika halt den här vintern som förra så är risken för fallolyckor och höftfrakturer stor. Motion Våga prova på gruppträning Hösten och det kalla vädret är här. I 15 ÅR HAR JAG arbetat som grupptränings instruktör och har många gånger hört av kunder som varit första gången på plats att de inte vågat ta sig på gruppträning. Det är särskilt viktigt med tanke på förebyggandet av fallolyckor, som är vanliga bland seniorer. Gammals och Nordin håller med. Med andra ord finns det garanterat en form som lämpar sig för var och en. – Man märker faktiskt att balansen försämras med åren, säger Nordin. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Åbo stads konditionstest för äldre Åbobor är populärt. – I synnerhet de här två är riktigt aktiva motionärer, säger Nordin om Blok och Gammals som också går på olika gymnastikoch danstimmar. Vi är alla olika och vår kropp klarar av vissa grenar bättre som andra. Idén med gruppträning är att ha roligt tillsammans, svettas tillsammans och inspireras av varandra med hjälp av en sporrande instruktör. Det är därför viktigt att upprätthålla konditionen. Varför det. Under dagen kan man testa sin muskelstyrka, rörlighet, uthållighet och balans. ÅU SPORT LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 8 Lördag 5.10 kl. Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. ÅBO HAR haft regelbundna testdagar för äldre i cirka tio års tid. De är bekanta med varandra på grund av sitt engagemang i Åbo svenska pensionärsklubb. – Vi har inte räknat antalet deltagare ännu, men det ser ut att vara ungefär lika mycket som i våras då vi hade rekordmånga på plats, ungefär 400 stycken, säger Lilja Öhman som är motionsansvarig för svenskspråkiga på Åbo stad. MAN HAR TAGIT steget till att anmäla sig till ett gruppträningspass, men svårigheter att ta modet, våga gå på passet. Och i slutändan är det elevernas intresse och motivation till ämnet som utvärderas, inte prestationen. De deltar regelbundet i stavgång och petanque med pensionärsklubben, där Gammals är motionsansvarig. Dessutom är det möjligt att få en utvärdering av den individuella risken för fallolyckor. Utifrån resultaten kan man få tips om hur man själv kan träna upp sin kondition hemma. Dock bankar det där ”jag borde” i bakhuvudet och den lugna stunden i soffan blir inte alls så avslappnande. Har man provat på gruppträning och erfarenheten blev en besvikelse på grund av att man fick känslan av misslyckande eller att man inte hör till gruppen, då har det gått mycket snett. Hur skall man då komma över dessa hinder och våga ta modet till att prova på gruppträning och kanske bli totalt frälst av den motionsformen. Joan Keihäs Lärare, personlig tränare och fitnessidrottare Åbo/Pargas Vi är alla olika och vår kropp klarar av vissa grenar bättre som andra. Med andra ord kan Lisa som är snabbast på 100 meter ändå ha ett sämre betyg på grund av att hon inte ids eller orkar visa intresse för gymnastiklektionerna. 20.00 Kuppis bollhall, Lemminkäinengatan 32 a. Så gott som alla träningsformer kan idag utföras i grupp, det finns allt från yoga till kampsporter. De kanske skäms över sin fysiska kondition, har inte de trendigaste träningskläderna eller av någon anledning blivit traumatiserade av gymnastiklektionerna i skolan. De tror inte att uthålligheten eller rörligheten blir ett problem, men är däremot intresserade av hur de kommer att klara balanstestet. SOM INSTRUKTÖR utbildas man till att forma lektionen så att alla kan delta oavsett träningsnivå. MÅNGA HÄNVISAR till att skolans gymnastiklektioner är orsaken till att man inte vågar prova på gruppträning. – Det är intressant att se var man står jämfört med andra i sin egen ålder, tycker Nordin, som också följer upp den egna konditionen med en pulsklocka. Öhman berättar att staden var en av de första i Finland som ordnade den här sortens evenemang. NÄR ÅU träffar trion har de ännu inte hunnit utföra något av testerna. Vi kan utan problem hoppa över träningspasset vi hade inplanerat och istället stanna i soffan under en filt. VANA MOTIONÄRER. – Tanken är att i tid fånga upp de seniorer vars fysiska skick är på nedgång. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–PIF Derbydag hela dagen i Kuppishallen! Juniorerna möts under dagen, som avslutas med en glödhet ligamatch där herrlagen gör upp i en äkta åboländsk hegemonikamp mot Pargas IF. Instruktören utbildas till att hjälpa och motivera, inte kritisera din prestation. Det här är första gången som de gör stadens konditionstest. KONCEPTET GRUPPTRÄNING är som ordet säger, man tränar tillsammans i en grupp där en instruktör visar och berättar vad man skall göra. FREDRIK HÄGGMAN. Hundratals seniorer testade konditionen i Kuppis idrottshall I går fylldes Kuppis idrottshall av seniorer i olika åldrar, då Åbo stad ordnade en testdag för Åbobor i åldern 70 och uppåt. Tanken är att förebygga olyckor genom att bland annat ge tips om hur man kan träna. Tanken var att ge de äldre en chans att mäta sin kondition. Även gymnastiklektionerna anpassas så att det som skall läras är på en nivå som alla elever kan följa. – Eftersom jag är aktiv stavgångare och har hållit på med chigong i 20 år så vet jag att klarar vighetsoch uthållighetstesterna. Alla tre håller sig aktiva med flera olika hobbyer. PER-OLOF NORDIN, 70, Mona Blok, 78, och Birgitta Gammals, 82 är tre av de hundratals deltagare som tagit sig till Kuppis idrottshall under fredagen. Tanken med gymnastiklektionerna är den samma som inom gruppträning, hjälpa och motivera, men med skillnaden att man blir utvärderad och läraren har en läroplan som bör följas. Men balansen är det mer osäkert med, säger Blok
Tvärtom verkar gatan ha nya företag på kommande. TKU-Rakennus som bygger det nya affärscentret har också uppgett i ÅU (30.8.19) att byggbolaget har kontaktats av andra affärer än de två hyresgäster som hittills har offentliggjorts, S-market och Lidl. – Snart blir det liv i ett tomt fönster, för en affärslokal jag äger på gågatan har precis hyrts ut, säger Roos. Ytterligare motiv är att gågatan och miljön intill, där hennes butik finns, är en sådan miljö som också kunder ger positiv respons på. – Jag har inget intresse av att fara under samma tak som affärskedjorna. I båda affärerna möts frågan om en butiksflytt med ett tydligt nej. Hon är nöjd med att vara hyresgäst just precis där hon har sin bokoch pappershandel. Kati Roos är övertygad om att hennes affärsverksamhet hör hemma på Malmen, och inte nära rondellen. Kati Roos är inne på samma tankegångar då hon säger: – Staden satsar på ny infart från Skärgårdsvägen till livsmedelskedjorna och där bildas ett matbutikscentrum, då tycker man Reimari borde få sin rondell också. I några sådana banor har jag inte ens tänkt, säger Kati Roos, erfaren företagare med skooch klädbutiken Nicolos & Nicolina. Hennes nuvarande affär ligger på en bra plats, och hon äger dessutom lokalen själv. Affärsidkaren Ylva Thölix (ej i bild) intygar att bokhandeln på Strandvägen inte har några flyttplaner.. – Men vi har faktiskt inte bestämt vad vi ska göra med huset ännu. – Framförallt folk från andra orter talar om hur trevligt här är med caféer, butiker, restauranger som ligger på gångavstånd från varandra. – Vi har inte alls diskuterat det, och vi flyttade ju till den här lokalen för bara ett år sedan, säger butiksansvariga Martina Lindqvist i Gullkrona. Det finns mycket som talar emot en flytt för Roos. Köpmännen på Köpmansgatan i Pargas tror fortsatt på Malmen. ÅU TAR EN promenad på Malmen och ställer frågan: Överväger du att flytta din affär till det kommande köpcentret intill rondellen. Det handlar om lokalen där ett litet bageri verkade senast, och Roos avslöjar att det handlar om ett nytt företag som öppnar café där om en tid. ÅU PARGAS NYHETER 9 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 Gågatans affärer överger inte Malmen Att S-market och Lidl nästa sommar öppnar i en ny affärsbyggnad intill rondellen i Pargas har väckt diskussioner om framtiden för affärerna på Köpmansgatan i Pargas. Inte heller City Golds ägare, guldsmeden Karl-Johan Bäckström, vill överge Malmen. Köpmansgatan – ortens gågata på Malmen – och kvarteren däromkring är trots allt det som de flesta betraktar som Pargas centrum. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Staden måste se till att förena Malmen med rondellens kommande mataffärer, få hela centrum att sitta bättre ihop. Bland annat Kärringkvällen som ordnas nästa vecka är ett populärt jippo. – Och så måste staden se till att förena Malmen med rondellens mataffärer, få hela centrum att sitta bättre ihop. BOOKLET FLYTTAR INTE. ANJA KUUSISTO ”ALDRIG I LIVET”. GULLKRONA ÄR CENTRALT. HÖST PÅ GÅGATAN. Men blombutikens ägarpar Jaana och Leif Sainio vill inte flytta till något affärscentrum. – Då köpmännen inte överger Malmen, får inte staden heller göra det, säger Leif Sainio. BLOMBUTIKEN Liatris som finns på gågatan fanns för ett par årtionden sedan i samband med Reimari, ortens K-affär. BOOKLETS ägare Ylva Thölix avvisar alla flyttplaner. Det är massor att fixa på det och vi gör det på tumanhand så det tar sin tid, säger Jaana Sainio. Det kan betyda att man är tvungen följa deras öppetider, och även om det känns som att jag alltid är på jobb är självständigheten viktig som egenföretagare. Det är viktigt att staden fortsätter utveckla Malmen, poängterar han. DET KAN HÄNDA att Pargasborna själva är mer kritiska, och ser de tomma skyltfönster som finns – i stället för de fyllda. Affären flyttade för endast ett år sedan, säger butiksansvariga Martina Lindqvist. Med skyltfönster mot Strandvägen, men nära gågatan, ligger också Gullkrona och bokhandeln Booklet. – Nej, aldrig i livet. Kati Roos, företagare i Pargas » » I Pargas har S-market & Lidl-bygget väckt frågan om Malmens affärskvarter och gågata utarmas. De har andra planer, de har köpt det hus där café Hallonblad finns med tillhörande gårdshus
Bostadsområdena i till exempel Storäng och Ljusudda ligger hopplöst för långt borta för att gynna Malmen och inte heller planerna på ett nytt bostadsområde i Norrby stöder ett levande centrum. På sikt är ökad skuldsättning inte hållbar, vare sig för individen eller hushållet. För ett par år sedan gjordes ett försök att utveckla ett 20 hektar stort område på Ernholm en dryg kilometer från Nagu centrum. Det blev nästan jämnt mellan ja och nej, då 42 procent av de tillfrågade tyckte att det skulle vara bra att införa ett lånetak, medan 47 procent av de tillfrågade var emot. De finländska hushållens skuldbörda har nått nya höjder. Enligt uppgifter från Asiakastieto, som upprätthåller ett register där över fyrtio banker och kreditinstitut ingår, hade 385 700 finländare en betalningsstörning i slutet av september i år. DET låter väl rimligt, kan man tycka, speciellt som bruttoinkomsten inte är de pengar som hushållet har att röra sig med. Den verkliga skuldbördan är med andra ord betydligt större, eftersom lån som tas av andra än banker har ökat. De låga räntorna inverkar samtidigt på sparandet. (Turun Sanomat 2.10.2019.) BLAND annat den låga räntenivån har fått finländarna att leva över sina tillgångar. 5.10.2019 Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Småstadsliv Låt mig säga det direkt: Arkitekt Rickard Rambergs examensarbete ”Nagu Kyrkbacken 365 – en framtidsvision för en livskraftig skärgårdsstad” är briljant. En arbetsgrupp som har funderat på hur man ska tygla finländarnas låneiver lämnade i veckan sina förslag till finansminister Mika Lintilä, Centern. Därmed sjunker också motivationen att spara. Ett privat konsortium var berett att investera 100-tals miljoner i att bygga ut området med upp till 260 bostäder. MEN INOM PARGAS stad verkar man inte ha riktigt att insett detta faktum. Därför borde en förutsättning redan vid lånetillfället vara att man har en hållbar återbetalningsplan, åtminstone mentalt. PARGAS FÅR i examensarbetet gratis tips och idéer på hur Nagu kunde utvecklas och stärka sin image som stadens visitkort. Nu har Rasmus inga pengar att ge till Måns, som kräver att få sina pengar tillbaka. Det rimmar illa med försöken att göra Pargas mera klimatneutralt, samtidigt som det blir lättare att köra bort från Nagu för att handla då man ändå sitter i bilen. Ändå är många emot ett lånetak – eller kanske just därför. Man skrudar sig i lånta fjädrar, som förr eller senare måste returneras. Låg ränta ger så gott som ingen avkastning. Tomterna ligger utspridda långt ifrån varandra och detaljplanen saknar totalt ambitionen att förstärka centrums roll, skriver Ramberg och det är lätt att hålla med. DE FINLÄNDSKA hushållens skuldbörda är exceptionellt stor om man jämför med medeltalet i EU. Allt kan inte förverkligas på en gång men någonstans måste man börja. ÅU LEDARE LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 10 INNERBANAN GNURF I lånta fjädrar VI är ett skuldsatt folk, eller snarare ett överskuldsatt folk. DET ÄR MYCKET bra att redan ungdomar i tolvårsåldern får fundera på vad lån är och vad det innebär att ge efter för frestelser som man egentligen inte har råd med. Kim Lund Journalist på ÅU. Det ska betalas tillbaka. Kan förklaringen till att så många var emot ett lånetak vara så enkel att den som gärna lyfter lån för att leva över sina tillgångar ogärna ser att den möjligheten begränsas. När Yle i somras lät Taloustutkimus fråga hur man ställer sig till ett lånetak var åsikterna i högsta grad delade (22.7.2019). Vill individen lyfta lån ska han eller hon också få göra det, utan någon statlig inblandning eller begränsning, kan resonemanget tänkas vara. SAMTIDIGT är det kanske just därför ett lånetak behövs. I tisdagens ÅU presenterade han sina tankar om ett tättbebyggt centrum där bostäder, butiker och matställen står sida vid sida och gör Nagu till en skärgårdsort med småstadsprägel. De finländska hushållens sammanlagda lån har aldrig varit så stora som nu – jämfört med sina inkomster är hushållens skuldbörda i medeltal 130 procent. Och den som vill köpa eller konsumera något som det inte finns sparade pengar till måste låna – eller avstå från köpet. I Nagu har man i stället planerat och dragit dyrbar kommunalteknik till Hemsundet och Finby tre och två kilometer från Kyrkbacken. Om staden inte gör samma misstag som för två år sedan finns här alla förutsättningar för Nagu att verkligen göra skäl för sin slogan ”Nagu är en livsstil”. Förutom en maximal återbetalningstid för bostadslån på 25 år är ett lånetak, inte bara för bostadslånen som nu, ett av förslagen. ATT säga nej till ett lånetak kan också handla om att man inte vill se sin frihet begränsad. Vilka konsekvenser det nya köpcentrumet vid Segelrondellen får för livet i centrum må vara osagt. En inte alls så tokig idé som schabblades bort genom ett underligt hemlighetsmakeri där både markägare och förtroendevalda kände att de inte fick veta tillräckligt om vad staden hade i kikaren och vad projektet sist och slutligen gick ut på. Hela tanken med ett lån är ju att det är pengar som ska betalas tillbaka – med ränta. Men inte heller det ligger så nära stadskärnan att det automatiskt skulle ge liv åt gågatan eller skapa känslan av att Pargas är en skärgårdsstad i likhet med Vaxholm eller Nådendal som Ramberg använder som exempel som pittoreska småstäder med skärgårdskänsla. Boendet förutsätter att man har bil. Ta modigt itu med att granska arbetet och visionerna. Till den här skuldbördan kommer dessutom lån som andra än bankerna har beviljat. Men vem vill avstå. Måns har varit hygglig och lånat Rasmus pengar till nya joggingskor, när Rasmus blev mobbad för sina gamla, Måns har lånat ut pengar att spela med i penningautomater, där de försvann, och han har lånat ut pengar så att Rasmus kunde bjuda sina nya kompisar på läsk. NU griper staten in. Men intressant nog är lånetak något som många finländare motsätter sig. Kan förklaringen till att så många var emot ett lånetak vara så enkel att den som gärna lyfter lån för att leva över sina tillgångar ogärna ser att den möjligheten begränsas. I PARGAS är situationen inte mycket bättre. INTRESSANT var att de svarande som var yngre än 50 år och som är de som har de största lånen var emot lånetaket, medan de svarande som hade fyllt 50 var för det. Ernholmsprojektet visade att det finns investerare som är villiga att satsa pengar i att utveckla glesbygden. Hushållets sammanlagda skulder, med gamla skulder medräknade, skulle högst få uppgå till 4,5 gånger av den årliga bruttoinkomsten. I och för sig behöver man inte vara någon Einstein för att förstå att kännetecknet för en levande stad är ett levande centrum. Men det är knappast något att skryta med – de finländska bostadslånen väntas överskrida 100 miljarder euro nästa år. Att man i den situationen motsätter sig ett lånetak är en allvarlig signal på att många inte har förstått den grundläggande mekanismen bakom ett lån. En klen tröst är att hushållen i Danmark, Norge och Sverige är ännu mer skuldsatta än vad vi är. Och Rasmus ångest är stor. Eleverna ska fundera på var det går fel i en situation där Rasmus är orolig över att gå till skolan för att han har blivit skyldig Måns nästan 100 euro. När räntorna är historiskt låga som nu blir också tröskeln för att lyfta nya lån lägre än när räntorna är höga. I SAMHÄLLSLÄRABOKEN Forum riktad till sjätteklassare finns ett kapitel om förnuftig konsumtion. Motsvarande frestelser fortsätter uppenbart att locka finländare också i vuxen ålder. Nästan 400 000 finländare har betalningsanmärkningar
Att detta sker enbart genom en reviderad lagtolkning, utan något bakomliggande politiskt beslut, ställer även frågan huruvida kraven på god förvaltning och individens egendomsskydd blivit uppfyllda i processen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Sedan 2013 har ekonomerna en egen lista, MK-listan, och i år har också FNT-studenterna och Vasastudenterna egna listor. Laakso hoppas att den långa kandidatlistan bidrar till ett ännu bättre kårval i år. LAAKSO tror att marknadsföringen är en viktig faktor till det ökade intresset. Inlägget och den därpåföljande diskussionen kan läsas på ”Skärgårdens diskussionsforum” på Facebook. Den valda värderingsmetoden, vilken kategoriskt leder till de högsta tänkbara beskattningsvärdena, har tillämpats även vid värdering av sådana fastigheter där den ikraftvarande generalplanen överhuvudtaget inte tillåter byggande. – Till viss del kan ökningen bero på att folk är mer intresserade av politik, men en viktig orsak är nog att grupperingarnas ombudsmän har jobbat hårt. Orsaken till vårens chockhöjningar är att skatteförvaltningen klassificerat obebodda och obrukbara kobbar och -skär som byggnadsmark och värderat dem enligt de vid värdering av byggnadsmark tillämpliga s.k. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Utöver GV finns två nya listor: FNTlistan, för studenter vid fakulteten för naturvetenskaper och teknologi, och Samlingspartiets lista. En stor del av dem har i år samlats på en enda lista med namnet Gemensamma Vasa (GV), som med sina 30 kandidater är valets överlägset största gruppering. Så stort har intresset inte varit på åtminstone tio år. Men vi får se vilka budskap som lyfts upp när grupperingarna börjar föra kampanj. Valnämnden marknadsför också valet med bland annat en elektronisk valkompass och valdebatter i både Åbo och Vasa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. LAAKSO har varit aktiv i kårpolitiken en längre tid, både som styrelseordförande och fullmäktigemedlem för LSK. Noviums kandidatnominering pågår till den 16 oktober. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Sett till valdeltagande har ÅAS ett rekordval i ryggen. År 2017 röstade 32 procent av studenterna i valet. Samtidigt ordnar också Novias studerandekår Novium fullmäktigeval. De senaste åren har hon dock noterat ett dalande intresse för studentliv. – Det är viktigt att vår röst hörs i kårpolitiken. Därför kom det som en positiv överraskning att så många ville ställa upp. I Pargas Kungörelser (3.10.2019) citeras ett Facebookinlägg av mig där jag anser att Pargas fullmäktiges föredragningslista efter sommarpausen var så kort och intetsägande att tisdagens möte är slöseri både på mötesarvoden och tid. Lyckligtvis har de drabbade ännu möjlighet att låta sina ärenden prövas i högre instanser. I sin insändare (ÅU 12.9.2019) försvarar överinspektör Jukka Backlund de chockhöjda fastighetsskatterna i skärgården. Fakulteten för naturvetenskaper och teknologi har aldrig haft en egen kandidatlista. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kandidatnomineringen stängde förra fredagen, och intresset för att ställa upp varit stort. De egentliga valdagarna är 5–6.11. FNT-listans ombudsman Andreas Reipsar berättar att den fakultetsspecifika listan har varit i görningen en längre tid. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Kårvalet •. Han gläder sig samtidigt över det stora intresset för att ställa upp i valet. Om chockhöjningarna kvarstår kommer de i praktiken att innebära att många fastighetsägare tvingas avstå från sina ägor. Åtta grupperingar har nominerat kandidater: Åbo-Vasa Socialdemokratiska Studerande, DRV – De Rättvisa, Gemensamma Vasa, MK-Listan, ÅGV – Åbo Gröna Vänster, FNT-Listan, LSK – Liberala studerande » » ÅA-studenterna har över hundra kandidater att välja på i höstens kårval. Studentkårens 100-årsjubileum har säkert också bidragit med extra synlighet. – Det är jättefint att valet lockat så många kandidater. Jag tror att det kan locka ännu fler att rösta, säger Laakso. – Man märker överallt inom studievärlden att studenterna är ganska stressade, vilket leder till att tröskeln för att aktivera sig höjs. FNT-listan kommer att gå ut med vilka frågor de betonar inom de kommande veckorna. Studentkåren har jobbat hårt med att nå ut till studerande om vad fullmäktige gör. Fler fakultetsspecifika listor En trend i år är fakultetsoch områdesspecifika listor. Till skillnad från vad överinspektör Backlund framför är chockhöjningarna alltså inte påtvingade av lagen, utan beror istället på en myndighetsinitierad revidering av lagtolkningen på ett för den skattskyldige extremt ofördelaktigt sätt som dessutom står i strid med värderingslagens 29.1 § och 29.4 §. I stora drag handlar ju kårpolitiken också om vilken typ av verksamhet Kåren ska ha. •. – Det är trevligt att listorna är flera den här gången. – En sak som har varit på tapeten är Kårens deltagande i till exempel klimatmarscher och liknande evenemang. INOM DE närmaste veckorna kommer grupperingarnas kampanjer att köra igång, med bland annat klassiska valaffischer runt om på campus. Röstningen är elektronisk •. – Så många kandidater har vi inte haft åtminstone under 2010-talet, kanske inte dessförinnan heller, säger Ina Laakso, som är ordförande för Kårens valnämnd. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. FREDRIK HÄGGMAN. Frans Bergman Advokat Åbo Att det för den skattskyldige klart ofördelaktigaste värderingsalternativet väljs i en oklar tolkningssituation kan inte accepteras. Då värderingslagens 29.1 § utgör den tillämpliga rättskällan vid värdering av dylikt impediment, torde inget juridiskt hinder föreligga att tillämpa nollskattevärden även framöver. Problemet är i nuläget det att stadsstyrelsen och i synnerhet de högre tjänstemännen som beredande organ i praktiken har monopol på vilka ärenden som tas upp under fullmäktigemötena. Kårfullmäktige väljs för perioden 1.1.2020–31.12.2021 •. Backlund påstår att ”den giltiga lagstiftningen” skulle ha påtvingat den revidering som lett till att skärgårdsborna debiterats ohanterliga fastighetsskatter på i värsta fall flera tusen euro. Ina Laakso, ordförande för valnämnden, väntade sig inte ett så stort intresse för att ställa upp i kårvalet. Reipsar säger att FNT-studenterna har saknat kandidater som för just deras talan i tidigare val. Det var det högsta deltagandet sedan elektronisk röstning infördes och en rejäl ökning från blygsamma 24,9 procent år 2015. Vilka är de stora frågorna inom kårpolitiken just nu. Att skatteförvaltningen är tvungen att verkställa fastighetsbeskattningen som ett massförfarande är förståeligt, men att det för den skattskyldige klart ofördelaktigaste värderingsalternativet väljs i en oklar tolkningssituation kan inte accepteras. Förhandsröstningen är öppen 29.10–1.11 •. Jag tror att det höjer valdeltagandet på vår fakultet, säger Reipsar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. 25 personer väljs in i fullmäktige •. – Det fanns i tankarna redan för två år sedan, men då hade vi ännu inte den rätta driven. ÅU 11 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vad som inte nämns i PK:s artikel är fortsättningen av inlägget där jag uppmanar de förtroendevalda att aktivera sig så att fullmäktigemötena blir mer meningsfulla och så att fullmäktige bättre motsvarar sin roll som högsta beslutande organ i staden. Cornelius Colliander Pargas Stort intresse för höstens kårval I höst ska Åbo Akademis studenter igen rösta fram ett fullmäktige som styr kårpolitiken de kommande två åren. – Det är rimligt att anta att ännu fler röstar nu, men det är förstås omöjligt att veta. Fullmäktige borde vara ett verktyg för demokratin KOMMUNALPOLITIK. Särskilt mycket verkar intresset ha ökat i Vasa. Det ser ut att vara tuffa listor, så jag tror på ett högre valdeltagande än senast. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Lagen förutsätter inte chockhöjda fastighetsskatter i skärgården FASTIGHETSSKATTERNA. Du kan vara anonym i exceptionella fall. kommunspecifika tomtpriskartorna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Totalt 102 kandidater har nominerats, vilket är trettio fler än i valet 2017 och dubbelt så många som i valet 2015. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. POSITIVT ÖVERRASKAD
”Ens uppgift är bara att sitta och andas, att följa med andningen och tankarna.” Tystnadens dag i Domkyrkan På lördag (5.10) ordnar Åbo svenska församling en tyst dag i Domkyrkan. Öhman kallar det för ett ”ekumeniskt experiment”. – Många är bundna av våra vanor då det gäller den kristna tron. Björn Nalle Öhman är ansvarig för meditationen från församlingens sida. Den så kallade tysta bönesången består av vokaler och handrörelser som enligt Öhman följer resonansen i kroppen. Åtminstone sedan 200-talet har det funnits en tradition om att sitta tysta och be och meditera tillsammans. MEDITATION HAR långa anor bland annat till österländska kulturer. DÅ ÖHMAN LEDER meditationen denna tisdag inleds den med kort information och följt av kontemplativ sång, ackompanjerat av gitarr, för att öppna upp andningen bättre. LUGN OCH RO. Det är frågan om så kallad objektlös meditation där man inte koncentrerar sig på att prestera något. Evenemanget pågår klockan 9–19. Spotlightarna i taket glimmar som stjärnor i det spegelblanka golvet. – Ens uppgift är bara att observera, att andas och att följa med andningen och tankarna. MEDITATIONEN ÄR gratis och arrangeras varje tisdag klockan 18 i Aurelias festsal. Då är tystnaden ett alternativ. Tunna, stora gråa underlägg ligger utplacerade längs väggarna, men ett par stycken sitter på stolar i stället för på golvet. – Vi tror att vi är vad vi gör och tänker, vilket reducerar oss något oerhört. Meditation är en del av kristendomen, men för några väcks rädslan då de konfronteras med nya sätt att uttrycka religion på. Tankarna ska inte manipuleras, de är bra som de är, säger Öhman. Då den tibetanska sjungande skålen ljuder är meditationen inledd. ÅSF arrangerar även regelbundet tysta retreater. Till sist tystnar berättelserna, och då kan vi vara närvarande och uppmärksamma i våra liv. Den består också av tysta stunder då det är möjligt vara i kyrkans olika rum eller att ta en promenad, exempelvis längs åstranden. En del tar en meditationspall, andra sittkuddar in i festsalen där det är dags för tyst meditation. – För en del är det skönt att prata igenom saker, men för andra är det en prestation att göra det. Då man sitter fokuserar man på andningen, och då man går på gåendet. Anmälning via församlingens webbsida, per telefon 040 3417207 eller till auli.hynonen-rinne@evl.fi. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi För en del är det skönt att prata igenom saker, men för andra är det en prestation att göra det. Då är tystnaden ett alternativ. – Så småningom kommer obearbetad, kanske bortglömd historia upp till ytan, då det finns utrymme för att bearbeta det man undermedvetet går omkring och bär på i kroppen. Den tysta meditationen ger Åbobon Pekka Helenius ett lugnare sinne. » » Ordnas i Aurelia varje tisdag. Den traditionen har tidvis glömts bort, men i dag är det allt vanligare att meditation arrangeras av kristna kyrkor. Allt är tillåtet. MEDITATIONEN INLEDS med 20 minuter tyst meditation och fortsätter sedan med meditativ gång i cirkel, och avslutas med tyst meditation igen. BEROENDE. VI MÅSTE LÄRA oss att inse att vår identitet inte är summan av våra tankar och handlingar, menar Öhman. Den tibetanska sjungande skålen meddelar då en fas går över i en annan. Efter det klingar Öhman i skålen och den tystnaden lägger sig för de följande 45 minuterna. Alla är välkomna till meditationen i Aurelia, oavsett tro. MEDITATIONEN ÄR ett samarbete mellan Åboförsamlingarnas retreater, Turku Mindfulness och Åbo svenska församling. Med meditation kan vi nå en större andlighet. Den tysta meditationen ordnas i Aurelias festsal varje tisdag.. En meditationspall, en klocka och en tibetansk sjungande skål används vid den tysta meditationen. Då andningen blir djupare och kroppen och hjärnan slappnar av börjar medvetendet berätta vad den har varit med om, konstaterar Öhman. Den består av meditationsoch bönestunder, måltider och kaffe på sakristians vind. Men det är inget nytt för kristna heller. Dörren till festsalen stängs klockan 18, så man måste anlända senast fem minuter innan. HJÄLPMEDEL. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 12 Tyst meditation i Åbo är en vilopaus från vardagens stress En efter en anländer människorna till Aurelia. DEN TYSTA meditationen kan ses som ett tillfälle att få en motvikt till dagens hektiska tempo och ständiga krav på prestationer. Medvetandet flyter fritt – lite som om man var en baby igen. MEDITATIONEN kan fungera som terapi, för sådana som inte vill eller kan söka annan hjälp
– Han sade att det skulle vara bra för mig. – Det är en bra miljö, vackert och ljust. – För en del är det skönt att prata igenom saker, men för andra är det en prestation att göra det. Han har deltagit tiotals gånger och är numera beroende av det. – Jag kom hit av en slump, och då jag hade börjat var det i princip redan för sent för att sluta. Eva-Liisa Lähteenmäki har deltagit i den tysta meditationen fem år. Hon trivs också i den fina festsalen i Aurelia. Annina Suominen » » Pekka Helenius och Eva-Liisa Lähteenmäki deltar regelbundet i den tysta meditationen. Hon blev tipsad om den tysta meditationen av Björn Nalle Öhman. ANNINA SUOMINEN ”Det lugnar sinnet” Den tysta meditationen ger Åbobon Pekka Helenius ett lugnare sinne. ÄVEN Eva-Liisa Lähteenmäki kommer för lugnet. Det har gått fem år sedan dess, och Lähteenmäki tycker fortfarande att varje gång är intressant. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 TYSTNADEN LÄKER. ANNINA SUOMINEN. Björn Nalle Öhman leder den tysta mediationen från församlingens sida. Då är tystnaden ett alternativ, säger han. Han fortsätter för att det ger honom lugn och ro. ERFAREN. Han har också blivit mera målmedveten i livet
Från att ha varit en liten grupp på runt 200 personer har gruppen vuxit explosionsartat de senaste åren och har numera över 55 000 medlemmar och varje dag under svampsäsongen görs mellan 400 och 800 inlägg i gruppen, där största delen handlar om artningshjälp av svampar. Det kan ha något att göra med att svamp är kulturellt mera vanligt i Finland. SJÄLV hör han också till dem som har finlandssvenskt påbrå – så mycket att han kallar sig 100 procent ickesvensk, trots att han alltid bott i Sverige. Det något ovanliga namnet kommer från att gruppen till en början skapades som en julklapp till svampintresserade i Sverige. Han blev svensk medborgare först som nioåring och hans mamma är österbottning och pappa västnylänning. – Till exempel frostvaxskivling, rökslöjskivling och trattkantarell är svampar som får sin högsäsong nu, säger svampexperten Patrick Björk. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 14 Svamp-klapp ger dig råd när du utforskar svamp Den första frosten har redan hälsat på i Åboland, något som brukar vara början på slutet för svampsäsongen – när stensopparna faller ihop i smältande högar i skogen och kantarellerna söker sig längre och längre in i mossan, för att slutligen försvinna helt. I Sverige är det rätt få som går ut i svampskogen och de som gör det håller sig till kantareller och möjligen karljohan, säger Björk. Dessutom har han släktingar » » Den svenska svampgruppen har 55»000 medlemmar och hjälper dig när du vill plocka annat än kantareller.. Men för vissa matsvampar är det nu som säsongen kickar igång på allvar. Ett 50-tal administratörer och moderatorer håller reda på det hela, alla väl bevandrade inom svamp. Björk är en av grundarna av Europas största svampforum, Facebookgruppen Svamp-klapp. – Finlandssvenskar och de med finskt påbrå är överrepresenterade bland moderatorerna
Är troligen Europas största svampforum. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 Svamp-klapp •. Patrick Björk •. •. Utöver det finns betydligt fler mindre svampar överallt omkring oss. Så länge du följer reglerna i gruppen så kan du dessutom lära dig massor om svamp, då moderatorerna ofta vill att folk ska lära sig att hitta svaret själva. •. •. Robin Sjöstrand 050?301?4856 robin.sjostrand@aumedia.fi PRIVAT UNSPLASH I Norden finns ungefär 10?000 storsvampar, det vill säga de fruktkroppar som vi brukar plocka.. Utbildad har han blivit också. •. – Svamp är ju rätt så vanligt i Finland, men blir mer och mer obskyrt ju längre västerut man kommer – det fortsätter hela vägen till USA där man nästan anses tokig om man plockar svamp. Är en av grundarna till Sveriges och Europas största svampgemenskap på Facebook, gruppen Svamp-klapp. Brott mot reglerna leder till uteslutning. Vi välkomnar alla som vill lära sig, säger Björk. Samtidigt kan man också få reda på att rödbrun stensopp, som växer med tall, och finluden stensopp, som växer med ek båda har samma matvärde som en vanlig karljohan, även om de skiljer sig lite till utseendet. BJÖRK har ingen officiell utbildning när det kommer till svamp, men han är grundligt självlärd inom mykologi. Och så är han administratör för Svamp-klapp då. •. Gruppen är ett av de säkraste sätten att få veta vilken svamp du har hittat – och om du är rädd att du fått i dig en giftsvamp hjälper de dig snabbt. Utbildad till civilekonom. Finlandssvenskar är mer än välkomna i gruppen. En svampgrupp på svenska på Facebook för både nybörjare, längre hunna och experter. Till exempel så kan man lära sig att vissa svampar växer på död ved, medan andra bildar mykorrhiza med olika sorters träd, något som kan beskrivas som att de alltid lever i symbios med ett visst trädslag. •. Om man vet att karljohan, eller stensopp, växer med gran så vet man var man ska leta efter den. Är självlärd svampexpert, som står på giftinformationscentralens lista över experter att kontakta vid eventuella förgiftningsfall. De här riskorna kan man efter avkokning med fördel salta in eller göra till vad som i Sverige kallas för ”finsk risksallad”. Svensk med finlandssvenskt påbrå, som bor i Skebokvarn en bit söder om Eskilstuna. De vitblödande riskorna är bland annat skogsriska, pepparriska och skäggriska och de kan ätas efter avkokning. Favoritsvampen är den han ännu inte hittat. Leder digitala svampkurser med sin vän Aleks Tudzarovski på Åsa folkhögskola. Giftinformationscentralen i Sverige har hans nummer på snabbuppringning när de behöver information om giftsvamp, och Björk publicerar med jämna mellanrum artiklar i Svensk mykologisk tidskrift. – Där hittar man bland annat finluden stensopp, den ovanliga vita taggsvampen och rödgul trumpetsvamp, som påminner om trattkantarellen, säger Björk. – När jag studerade fanns ingen mykologilinje i Sverige, så jag är utbildad till civilekonom. Favoritmatsvampar är kungschampinjon, kejsarflugsvamp och stenmurkla. Samma sak gäller vilka mineraler som finns i marken, till exempel i Åbolands kalkrika marker. I Finland heter det kort och gott svampsallad och hittas också i butikshyllan. Kursen fungerar som inträdeskrav för att komma in på Sveriges lantbruksuniversitets mykologiutbildning. längs hela den svenskspråikga kusten – bland annat kusiner i Åbo, som han besöker nästan varje gång han kommer till Finland. Andra svampar som trivs i kalkrika marker är blåmjölkig riska och tallblodriska, även kallad läcker riska, den senare en utmärkt matsvamp. Det är ett stort och komplext ämnesområde som är riktigt intressant att lära sig mer om, säger han. Svamp-klapp fokuserar på att skapa en lärande miljö i gruppen, där alla uppmuntras att utveckla sin kunskap om svamp. SVAMPPLOCKNING är en bra hobby enligt Björk och bjuder utöver de uppenbara fördelarna mat och motion också på en helt ny värld. Medan svenskarna i fattiga tider levde på barkbröd lade finnarna in riskor, säger han. I Finland finns helt enkelt kunskapen att behandla skogssvamp som de vitblödande riskorna. Det gör att svampkulturen i Finland är helt annorlunda än i Sverige. Att de kallas vitblödande har helt enkelt att göra med att de blöder vit saft när man bryter sönder dem. •. Gruppen har en hård moderering, det vill säga strikta regler kring hur man får göra inlägg, att man inte får hjälpa till om man inte vet och hur man diskuterar omdebatterade svampar. •. Efter det har jag sett till att lära mig själv. Det är också till riskorna som Björk tycker att man ska vända sig om man vill gå utanför bekvämlighetszonen och plocka annat än kantareller och trattkantareller. – Vi har en ganska hård moderering i gruppen. •. Kurserna kan göras på distans från Finland. Med så många medlemmar behövs strikta regler och de flesta tycks gilla det. – I Norden finns ungefär 10 000 storsvampar, det vill säga de fruktkroppar som vi brukar plocka. – De är lätta att känna igen, växer överallt och i överflöd – man kan till och med hitta dem i trädplanteringar! De är inte giftiga och de är riktigt goda efter avkokning, säger han. Gruppen har i dagsläget runt 55?000 medlemmar och under högsäsong postas runt 400 till 800 inlägg dagligen
Därav kommer det finska ordet korvaraha, skottpeng. – Eftersom skogarna var tomma började vargarna söka sig närmare bebyggelsen, i jakt på boskap. – Hennes skinn gjordes om till en matta som såldes till senatorn Oscar Norrmén och senare försvann. För att han inte skulle försöka få pengar för det i en annan kommun klippte myndigheterna av öronen. Men utgående från vargparets beteende, såsom tidpunkterna för när de har fått valpar, så är det med allra största sannolikhet fråga om renrasiga vargar. – En intressant detalj är att öronen sytts fast på nytt. Vissa har argumenterat för att Åbovargarna inte var renrasiga. Tikkanen förklarar att en orsak till att fallet väckte hans intresse är att Åbovargarna blivit en symbol för den blodtörstiga vargen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Varghannen som står uppstoppad i S:t Olofsskolans aula är bekant för många Åbobor. Åren 1880–81 härjades nejden av en vargflock som under två års tid tros ha dödat 22 barn. ALFAHANNEN köptes upp av Åbobon Johan Reinberg, som stoppade upp djuret. Därifrån kom den till S:t Olofsskolan, där den länge låg i källaren tills glasvitrinen införskaffades för cirka tio år sedan. . Jouni Tikkanens bok ”Lauma” ges ut av förlaget Otava och lanserades i september. DEN TROLIGASTE förklaringen till 1880-talets vargattacker är den akuta brist på föda som rådde i landskapet. – En av huvudtankarna med min bok är att visa att situationen på 1880-talet inte är jämförbar med hur det är idag: man kan inte ta Åbovargarna ur sin kontext. De vande sig vid människor, och då det inte fanns boskap var ett barn ett lätt byte. I SIN BOK kastar Tikkanen också ljus över en omdebatterad fråga som länge varit oklar. Attackerna tog slut först då myndigheterna tog in ryska experter, med vars hjälp vargarna kunde avlivas. En omfattande jakt på vargarna sattes in år 1880, men på grund av bristande kunskap fälldes inte en enda varg förrän man tog in rysk hjälp. Man har inte kunnat utesluta att de var hybrider. Vintern 1882 fälldes flockens hona av en rysk jägare, och lite senare tog torparsonen Matti Hillberg i Nousis livet av hannen. Sedan 1880-talet har ingen människa dödats av varg i Finland men vargattackerna och de dödade barnen har påverkat diskussionen ända sedan 1970-talet, förklarar Tikkanen. Honan går dock inte längre att DNA-testa, eftersom resterna är försvunna. Vargen i S:t Olofsskolan får tillbaka tanden som Jouni Tikkanen låtit DNA-testa. FREDRIK HÄGGMAN. Reinberg var fotograf och mångsysslare, och även om vargen ännu är intakt ser man tecken på att uppstoppningen gjorts av en amatör, säger Tikkanen. Vitsvanshjortarna som i dag är så vanliga hade inte ännu kommit till Finland. Genom att låta DNA-testa en av Sossenvargens tänder har Tikkanen nu kunnat konstatera att åtminstone hannen är en varg. Viltvård var ett okänt begrepp och älgarna hade jagats till utrotningsgränsen i Egentliga Finland. De slutade tvärt då hon fälldes. . MÖRDARVARGARNA i Åbo intresserade biologen och journalisten Jouni Tikkanen så pass att han skrev en bok om fallet. Man har trott att honan är ansvarig för största delen av attackerna. Mindre känt är vargens ursprung –»den hörde nämligen till den flock som dödade över tjugo barn i Åbotrakten på 1880-talet. MÖRDARVARG. I går var han på plats i S:t Olofsskolan för att berätta för eleverna om djuret som står uppstoppat i deras skola. Under de efterföljande decennierna tilltog jakten och i början av 1900-talet var vargarna så gott som försvunna från södra Finland. Jouni Tikkanen, biolog och journalist på Suomen Kuvalehti, har med DNA-test visat att vargen i S:t Olofsskolan är en renrasig varg. Flockens alfahanne stoppades upp och har de senaste tio åren kunnat beskådas i S:t Olofsskolans aula. Det beror på att jägaren fick betalt när han visade upp skinnet för myndigheterna. FREDRIK HÄGGMAN SKREV BOK OM ÅBOVARGAR. ÅU NYHETER LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 16 Han skrev bok om Sossenvargens blodiga historia För 140 år sedan florerade vargskräcken i Åbotidningarnas spalter. Vargen donerades till Katedralskolan av Reinbergs änka
EN LITEN POJKES mamma försöker ta livet av sig, han får veta det när pappan undantagsvis hämtar honom från skolan och lakoniskt förklarar att mamma ”gjort något dumt”. Pjäsen ”Lungs” (”Nästa andetag”) gavs på Klockriketeaterns för några år sedan. ”Allt som är underbart” har också spelats med en kvinna i rollen. Små pauser för det bortträngda. Det handlar om sekunder, det är avgörande för hela riktningen. På scenen: Bror Österlund ALLT SOM ÄR FINT I LIVET. Mamman blir just inte gladare, men livet traskar på. Allt som är underbart (Every Brilliant Thing) •. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 ”Allt som är underbart” är en pratsam pjäs som söker kontakt PJÄSEN . Ljuddesign: Olli-Pekka Lepovuori •. DET KAN BLI LITE beskäftigt på scenen, men det är väl bra att det blir sagt. Och att depression är ett tillstånd som praktiskt taget alla i någon form kommer i kontakt med under sitt liv. av Duncan Macmillan •. Att avbryta berättelsen skulle inte heller fungera. För säkerhets skull finns ändå mycket riktigt tydligt utskrivet i texten. Regin, av Anders Slotte, har tillåtit små pauser, där den pratsamme killen på scenen tappar garden och en skugga av smärta far över anletsdragen, syns i ögonen. Eller så kan man för rollen välja nån som är affischnamn för dagen och därför förväntas dra publik – och också gör det. Det här är en pjäs som lätt kan få undertoner som inte känns bra. PETTE RISSANEN. Om inte – då har man inte varit tillräckligt uppmärksam. Ambitionen är också att få en att skratta. Det verbala har en särskild roll i Macmillans pjäser. ”Allt som är underbart” är en hybrid mellan stand up och helaftonspjäs, den räcker en timme och en kvart, går i ett kör. Infogat är också en sekvens om hur man borde tala om självmord i offentligheten för att undvika att trigga ytterligare impulser. Därutöver har han erfarenheten av självmord i familjen, hans mamma lyckas till slut ta sitt liv, det förstår man tidigt i föreställningen. Ljusdesign: Juho Golnick •. Man kan bara ana hur mycket smärtsam anhörigtystnad som svävar därute. Österlund kan fånga upp de här sekunderna. Men i Finland sker många självmord, tyvärr. Han som berättar om sitt liv på scenen har skaffat sig en hel del kunskap i ämnet, det blir klart. DET MOTSTRIDIGA – utanför den första motstridigheten, att pjäsen hanterar depression och självmord med komedins medel – blir att rollfiguren, uppvuxen i stumhet, håller konstant kontakt med publiken. Det är en teknik som dagens Instagrammänniskor förstår sig bra på, men när man lyfter upp den på scenen blir den inte längre så entydig. Då får man någon som skickligt pratar sig igenom texten, och sen får man få hem. Översättning: Björn Lönner •. MEN BROR ÖSTERLUND är långt ifrån den här sortens publikfrieri. Så är det också med ”Allt som är underbart”, som nu nått ÅST, och som också kommer att turnera. Duncan Macmillans ”Allt som är underbart” tycks finnas inom räckhåll för alla nu. Rörande, rentav hjärtskärande. Jag har sett det hända. Han är bra på att hålla låda, har också kroppsspråket som behövs för rollen. Där kan ytterligare en nivå uppstå, den är också mångtydig. Och på ÅST syns också bitar av det drama som inte får plats i orden, som ofta täcks över av dem. Hur de riktigt ser ut förbigår pjäsen, men han kör sin pappas system, pratar inte, lyssnar på musik i stället. Publiken ska bidra till att hålla listan levande, och publiken får också ibland representera viktiga personer i dramat. Det sista är ett symtom i tiden, och en av Macmillans poänger. ”Allt som är underbart” börjar med en lista, en lista på ting, materiella eller inte, som gör en glad. Regi: Anders Slotte •. Det går fint så länge det går, men med sin partner stöter han till slut på oöverkomliga hinder. Det är en pjäs som pratar på om sånt som är svårt att tala om. Listan på fina saker kan få en olidlig ton av beskäftighet om den inte vägs upp av annat. I Duncan Macmillans ”Allt som är underbart” går det fort undan, som i en stand up-föreställning, men Bror Österlund hinner skapa öppningar för för känslorna, motstridiga, undanträngda, svårgripbara. TEXTEN ÄR ÖVERSATT av Björn Lönner, som också själv gestaltat rollen på teater Playhouse i Stockholm. ALLA PJÄSERNA ÄR kraftfullt dialogstyrda, man utsätts för kaskader av ord. POJKENS TRAUMA bearbetas till en del under barndomen, men som ung vuxen får han klara sig själv. Den börjar med några poster, växer till tusen och en miljon, gränslöst. Den gavs i fjol våras på Stadsteatern i Åbo, som också haft en annan Macmillanpjäs på repertoaren, ”People, Places and Things”, en pjäs som dryftar nutidsmänniskans iscensättning av sig själv, om man säger det kort. Det bör kanske räknas upp, som motvikt till mörker och depression. Till exempel att man begriper att ingen deprimerad blir gladare av att se en lista på trevliga komponenter i livet. Publikkontakten finns också inskriven i pjäsen. Den känns nära och universell, man har ingen känsla av att det är något som utspelar sig någon annanstans. Pojken lämnas ensam med känslan, tar ansvar för sin mammas sinnestämning, försöker muntra upp henne genom att lista saker som gör en glad. Stoffet kräver genuina kontaktytor och också öppningar för blandade känslor. Det handlar om sekunder, det är avgörande för hela riktningen. Bror Österlund står på scenen. Det fungerar säkert lika bra, men på ÅST får man känslan av att se en ganska vanlig (om man undantar mammans öde) pojkuppväxt. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Regin, av Anders Slotte, har tillåtit små pauser, där den pratsamme killen på scenen tappar garden och en skugga av smärta far över anletsdragen, syns i ögonen. Men ett spår på ÅST kan vara acceptansen av människors allmänna fumlighet och att synliggöra den välvilliga omfamningen av densamma
Om du har frågor kan du kontakta kanslichef Johan Aura, tfn 0403559935 (8–9.10. Stilig musik, och jag beundrade Iisakkilas lugna interpretation där de flesta detaljerna var satta på kornet. Skriftliga ansökningar med löneanspråk skickas till FAB Svenska Gården, Auragatan 1, 20100 Åbo eller per e-post tony.jantti@svg.fi senast 14.10.2019. SIST I PROGRAMMET ståtade Igor Stravinskys ”Eldfågelsvit” (1945), den balett som i sin grundform har betecknats som tonsättarens genombrott. Men visst var det en fin konsert, där man inte behövde vara särskilt rädd för svår textur, särskilt som ”Eldfågeln” hör till de lättast fattade partituren i Stravinskys produktion. En lyckad konsert i alla fall, som också publiken tyckte om. Kvalifikationer för framgångsrik skötsel av befattningen är: • Ekonomiskt kunnande (examen) och gärna erfarenhet från motsvarande uppdrag • Modernt byggnadstekniskt kunnande (VVSA) • Kännedom om hyresmarknaden för affärslägenheter • Tvåspråkig i tal och skrift Närmare information fås vid behov av styrelseordförande Nils-Erik Bystedt, tel. Stycket innehåller snygga teman, dock utan senare tiders klurigheter. Programmet upptog danska och norska tonsättarnamn, och hela konserten avslutades med Igor Stravinskys stiliga svitmusik ur baletten ”Eldfågeln”. Anställningen gäller tills vidare. Kom med! Ni anmäler er till Mary på telefon 0400 936810 – helst före den 14 oktober, tack! Hösthälsning Mary Nordisk musik i romantisk anda KONSERTEN. Bolaget är grundat 1897 och förvaltar anrika byggnader. Nielsen, Malling, Svendsen, Gade, Lange-Müller, Stravinsky DANSK STJÄRNA. Bolaget ägs av föreningar, stiftelser, samfund och några privatpersoner. 0500 262 258 och VD Tony Jäntti, tel. ÅU ANNONSER & KULTUR 19 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 Svenska folkskolans vänner rf (SFV) är en allmännyttig förening som ger bidrag till svensk språkig utbildning, kultur och fri bildning. Åbo filharmoniska orkester •. Vårt finska epos, det bör vi alla uppleva. Symfonikonsert den 3.10 i Konserthuset •. Det övergripande målet för sektorn är att varje individ utvecklar kompetenser som behövs för framtiden. Han var ju norrman, och hans älskliga ”Romance” fick ett stiligt framförande, där violinisten förstås visade framfötterna i sitt vackra spelande. Åstrand applåderades varmt av publiken, och hon anses höra till toppskiktet av skandinaviska violinister. Däremellan stilig musik, och blecket var i flitig användning, särskilt valthornen. Du har en omfattande samhällskunskap och kännedom om utbildningsfältet på nationell och internationell nivå. Jukka Iisakkila dirigerade jämnt och stadigt och med goda resultat. Vår strävan är att dessa sektorer får högre kvalitet, större kraft och starkare förutsättningar att förändra samhället till det bättre. Filharmonikerna kastade sig gärna in i denna musik, och även lite knepiga sammandrabbningar mellan instrumentgrupper förverkligades med den äran. Detta var det violinstycke jag tyckte bäst om i kvällens framföranden. Vaggvisa längre ner i protokollet vaggade vackert, och finalen är ju en spännande smällkaramell, där blecket går i spetsen för underfundigheterna. Kung Kasttjes infernaliska dans öppnade spjällen ordentligt och blev en av höjdpunkterna. Sol: Christina Åstrand, violin •. Du är resultatinriktad och lätt att samarbeta med. 040 546 0948 eller www.svg.fi . Romantisok musik, inte särskilt spännande men välformad i alla fall. Kontrabasarna börjar det hela och slutar på nästan samma sätt. SFV:s sektor för utbildning stöder alla stadier, från småbarnspedagogik till universitetsstudier. VD på deltid »» Festingarna Hej alla teatersugna! Den 14 november klockan 13.00 har vi reserverat platser på Åbo Svenska Teater. Vi söker en Sektorsansvarig för utbildning som kan axla ansvaret så att målsättningarna för sektorn uppnås Din huvudsakliga uppgift är att • följa med omvärldsanalyser och tolka dem ur ett finlandssvenskt utbildningsperspektiv • upprätthålla dialog och växelverkan med bidragsmottagare, samt utbildningsaktörer på nationell och internationell nivå • bereda beslut gällande ansökta bidrag • leda och utvärdera egna projekt • förmedla effekten och resultaten av SFV:s satsningar Du som söker har högskoleexamen och bred arbetserfarenhet. Vi erbjuder ett självständigt, intressant och ansvarsfullt jobb. Johan Svendsens Romance, opus 26 var följande samarbete. ”Romance” av Peter LangeMüller spelades med schwung och kunnighet, men själva stycket gav inte just nåt mer ifråga om omväxling eller pur kvalitet. Lite efter mitten i sviten fanns ändå ett ställe där detaljer i höga instrument drunknade lite i vimlet; rena obalansen just där med andra ord. VD:n skall i samråd med styrelsen förverkliga långsiktig fastighetsförvaltning med de utmaningar som ägarstrukturen medför och kontinuerligt utveckla bolaget för att säkerställa dess fortbestånd. Skicka din ansökan, ditt CV och löneanspråk senast 18.10.2019 till mail@ullalovholm.fi. Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården är ett fastighetsbolag i Åbos absoluta centrum. Ingmar af Hällström Skandinaviens tjusning •. SER MAN PÅ helheterna så gav mycket av musiken ganska likartade känslor, det gällde ju ganska kortfattad musik i romantisk dräkt. Men baletten ifråga komponerades två världskrig tidigare, och sviten avviker en del från originalet. Snäppet allvarligare musik än Nielsenstycket, men med humor och rentav lekfullhet i vissa takter. Torsdagskonsertens publik var aningen större än förra torsdagens, så symfonikonserten var ändå ganska välbesökt. Vi får se pjäsen ”Kalevala”. kl. LANDSMANNEN Niels Wilhelm Gade skrev ett känt Capriccio, som är ungefär lika känt som Svendsenstycket, men intressantare i sitt uttryckssätt. Relativt tidig Nielsen, alltså. Nielsen var ju mycket förtjust i hornmusik sedan barndomen. Christina Åstrand spelade allra först dansken Otto Mallings (1845-1915) Concert-Fantasie, opus 20. En totalsanering av bolagets fastigheter slutförs som bäst och omfattar cirka 3 500 m² affärsoch verksamhetsutrymmen med långvariga hyreskontrakt. DMITRI GOLOVANOV. Relativt lätt undan kom hon egentligen, fast vissa passager i Malling och Gade var ganska virtuosa. Dir: Jukka Iisakkila •. Du kan välja om din arbetsplats är på SFV:s kansli i Helsingfors, Åbo eller Vasa. 9.00–12.00) eller personalkonsult Ulla Lövholm, tfn 0452750026 (7–8.10/15.10.) b i l d n i n g f ö r f r a m t i d e n LEDIGA PLATSER SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo Då den nuvarande VD:n avgår på egen begäran, söker vi en VD på deltid (halvtid) att tillträda så fort som möjligt. Du kan prioritera och greppa helheter, samt har en god kommunikations förmåga och social kompetens. Allra mest gillade jag väl nu inledningens stiliga vändningar, och Pas de deux-avsnittet gjorde sig likaledes fint. Filharmonikerna inledde med Carl Nielsens Heliosuvertyr, opus 17. Åbo filharmoniker verkade inkörda med Åstrands soloviolin, och samarbetet var av hög klass. SEDAN VAR DET småningom solistens tur. Christina Åstrand, en av Skandinaviens främsta violinister, fick varma applåder av publiken i konserthuset
21.1.1951 Åbo d. 27.9.2019 Åbo Ditt hem som du älskat där blommor har spirat det lämnar du nu för en skönare värld. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Åbo 5.10.2019 STADSMILJÖSEKTORN. Liksom ett ljus som blåstes ut, din levnadsdag har nått sitt slut. Anmälan per telefon 044 7770 528 senast dagen innan före kl. TorSdag 10.30 Balansgymnastik/aSaHI 11.30 Korsordsgruppen 14.00 50+ Vi får besök av sommarprataren Ulla-Britt Boström (17.10) 18.30 Linedance onSdag 10.30 anhörigcafé (9.10) 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kortspel TISdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (15.10) 13.30 Stickcafé Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik på Luolavuori gemenskapsboende (7.10) 13.00 Bingo KUNGÖRELSER TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 5. 9–16.30 och lö enl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Efteråt samlas vi för en minnesstund i församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 5. Med stor saknad Maria och Morgan Marcus med familj Martin med familj Agneta med familj Erica med familj Släkt och vänner Jordfästningen hålls lördagen den 26.10 kl. Tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Tel. 12.00. Klubbaftonen hålls i Restaurang Bassi. Ekbom f. SKOLOR OCH KURSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER KUNGÖRELSE Delvis i kraft Detaljplaneändring (plan nr 33/2014) Forum Stadsstyrelsen beslutade 12.8.2019 att stadsfullmäktiges beslut av 20.5.2019 om godkännande av den i rubriken nämnda detaljplanen verkställs innan beslutet vunnit laga kraft, förutom vad gäller de delar som överklagats. Istället för blommor kan man ge en donation till Rädda Östersjön på kontot FI54 1596 3000 0765 15. Efter föredraget supé. 12 i Pargas begravningskapell. Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut Kvartersklubbens veckoprogram 7.10–18.10.2019 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Telefonnummer 044 488 3000. Aija Kaski, generalsekreterare för Håll Skärgården Ren r.f. Signalen registreras, ingen svarar. ÅU ANNONSER LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 20 Anmälan via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Besväret gäller tomterna 5 och 2003 i kvarter 5 i stadsdel 6 (VI). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 18.30. 12.30. berättar om föreningens verksamhet, som i år fyller 50 år. Programkommittén ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Vänligen anmäl dig till minnesstunden senast lördagen den 19.10 till Martin Wikström, tel. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! NÖJEN www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 9 oktober kl. Reino, Sonja och Anja med familjer DÖDA Jordfästningen äger rum i Norrskata kyrka den 19.10.2019 kl. Detaljplaneändringen träder i kraft 5.10.2019 på tomterna 1, 6 och 1002 i kvarter 5 i stadsdel 6. 040 520 1545 eller e-post marrewikstro@gmail.com Vårt varma tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av Oiva Holmroos Stort tack även till personalen på Aftonro för god omvårdnad. överensk. Efteråt samlas vi till minnesstund i Norrskata skola, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Camilla Wikström f.d. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. | Servicelinjen P1 kör precis intill. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vår kära syster, moster och svägerska Else Birgitta Lindholm * 21.4.1946 † 20.9.2019 Med tacksamhet och saknad Elisabeth och Anders Yvonne, Anette och Heléne med familjer Gunilla och Matti Tove och Marie med familjer Övrig släkt och vänner Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tack för vår tid tillsammans
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. wind m/s På dagen är det halvklart till mulet och mest uppehåll. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalt förekommer det lätta skurar av regn eller snö. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är 1 till 5 grader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. +3 +1 +4 +4 +2 +5 +3 +3 +6 +3 +7 +5 +0/ +1/ -3/ +3/ -2/ -2/ +0/ -1/ +5 +5 +6 +7 +6 +6 +5 +5 8 7 7 7 6 5 6 Sön +7 +7 +7 +7 +7 +6 +6 +5 Mån +6 +7 +6 +8 +6 +6 +6 +6 Tis +2 +4 +6 +7 +7 +7 +6 +6 Ons +5 +4 +7 +8 +8 +6 +5 +4 Russarö 6 N 5 Utö 4 N 7 Kumlinge 5 NE 6 Åbo +13cm Föglö +13cm Hangö +17cm Amsterdam 15 5 Aten 29 2 Berlin 10 3 Bryssel 14 5 Budapest 14 4 Dublin 15 2 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 10 3 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 24 1 London 14 5 Madrid 25 1 Malaga 27 1 Mallorca 25 1 Moskva 13 5 New York 14 3 Oslo 6 2 Paris 16 5 Prag 11 3 Reykjavik 8 5 Rhodos 30 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 5 1 Stockholm 6 1 Tallinn 4 5 Venedig 17 2 Warszawa 11 2 Wien 14 2 Zürich 9 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Nu är de här igen – högläsningstisdagarna på huvudbiblioteket! Varje tisdag 8.10–26.11 klockan 16.30– 17 bjuds det på avgiftsfria resor till litterära världar. Sigvard Eklund har varit ledamot i Finlands arkitektförbunds förbundsråd och varit styrelsemedlem i flera olika företag. TILL hans intressen i yngre dagar hörde bl.a. Med hans frånfälle har vänkretsen blivit tommare och världen gråare och tristare. När ungdomsföreningen år 2016 gav ut ett notoch texthäfte med sånger och melodier med anknytning till Vessö, svarade Bjarne Andersson för presentationen av de medverkande författarna och tonsättarna. ÅLDERSSKILLNADEN mellan Sigvard och hans bror Rune var 17 år. Man kunde tillägga idrottens många arenor . Bjarnes livsrum var hembygden, landsbygden och skogsbygden. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 22 7.45 18.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.45, ner 18.52, i morgon upp 7.48, ner 18.49, måndag upp 7.50, ner 18.46, tisdag upp 7.53, ner 18.43. I morgon: Bruno, Pinja, Minttu. Han hade från hemmet på Vessö i Borgå landskommun gjort en aktningsvärd klassresa, sporrad av kunskapstörst och obändig framåtanda. PRIVAT IN MEMORIAM Sigvard ”Sigge” Eklund Sigvard Eklund somnade lugnt in onsdagen den 11 september 2019 i Åbo. Sigvard föddes på Heideken den 15 augusti 1928, växte upp på Allégatan och blev student från Svenska Samskolan i Åbo 1947. Han höll på med marknadsföringen av sin andra bok, han hade under sommaren huggit upp årets vedförråd för eget bruk, för sina uthyrningsstugor och för försäljning, han hade sett till sin julgransodling inför den stundande kommersen, han laddade upp för årets höjdpunkt . simning. Antti Mäki, Kim Eklund & Rune Eklund SIGVARD EKLUND. Helt avgörande blev vistelsen i Borgå folkhögskola, där hans begåvning upptäcktes och uppmuntrades. Bjarne Andersson sörjs närmast av hustrun Elina och döttrarna Marika och Daniela med familjer. Bostads Ab Domkyrkogatan 8. Han deltog gärna i den lokala tidningsdebatten om allt från aktuella skogsavverkningar till oroande vargförekomster i bygden. Byrån verkar idag i Åbo och Helsingfors och ger arbete åt ca 70 personer. älgjakten. Han försökte aldrig förställa sig, utan han rörde sig lika naturligt i sin rutiga skjorta och gröna väst på exkursioner med högvilt i Skottland som bland sina vänner i älgjaktlaget på Vessö. Arkitektbyrån växte stadigt och namnet ändrades till Sigge Arkitekter Ab efter Sigvards smeknamn. Dess specialkunnande ligger inom hamnterminaler, skolor, bostadsområden, privathem, restaureringar samt stadsplanering. Namnsdagar i dag: Ingrid, Inger, Inka, Inkeri. Tyngdpunkten i hans lärargärning har legat på skogsägarutbildningen. Vi har alternativen! Dagkretsens marthor samlas onsdagen den 9 oktober klockan 13 till traditionell månadsträff på Gillesgården i marthakansliet i Gallerian. eller egentligen åt alla som rör sig i skogen . han hade t.ex. I sin verksamhet var han alltid positiv, uppmuntrande och vänlig. Där fick . Olle Spring Gammal vän BJARNE ANDERSSON. Arrangör för högläsningstisdagarna är Åbo huvudbibliotek. DE FÄRDIGHETERNA fick han sedan göra bruk av under en mer än trettioårig lärargärning, först som lärare i skogsskötsel i Västankvarns lantbruksskolor, sedan fortsatta forstliga studier och lärarengagemang vid Forstinstitutet i Ekenäs och slutligen andra stadiets utbildning inom ramen för Yrkesinstitutet Axxell. I boken Skogsliv, som utkom inför julen i fjol, delar han generöst med sig av teoretiska och praktiska råd åt skogsägare . Torsdagen den 10 oktober samlas vi klockan 13 på restaurang Turun Kellariravintola, Slottsgatan 16. Sigvard utstrålade värme och hade sinne för humor. Han hade lekt en stund med sin nyinförskaffade hundvalp och hade sedan satt sig vid skrivbordet för att sortera material för en kommande bok med delvis självbiografiskt innehåll, då livslågan plötsligt blåstes ut. Höstens första högläsningsbok 8.10 är Monika Fagerholms nyaste roman ”Vem dödade bambi?” Senare under hösten läses ur bland annat Ellen Strömbergs roman ”Klåda”, Eva Frantz senaste deckare ”Den åttonde tärnan” och Eva-Stina Byggmästars diktsamling ”Nattmusikför dagsländor”. +358 (0)20 765 9520 BOKA klassiska solresor, weekendresor eller kryssningar via oss. På tisdag: Peik, Hilja. På Sigges tid var byrån huvudsakligen verksam inom Egentliga Finland och Åland. Sommarstugan på Attu i Pargas var honom speciellt kär. Hans insikter i skogsvård, skogsbruk, skogshushållning, skogsekonomi var stadigt förankrade i hans egen praktiska skogsgärning på Westergårds i Skavarböle på Vessö, där han hade sitt östnyländska rotfäste. med hans egna ord . Denna mångsidigt verksamma man rycktes bort mitt uppe i sina många gärningar. Också du som iinte varit med tidigare är hjärtligt välkommen! Ingen anmälan behövs. bondpojken lära sig att uttrycka sig i tal och skrift. Han saknas av hustru, bror, barn, barnbarn och barnbarnsbarn, samt en stor skara av vänner och bekanta. På måndag: Birgitta, Brita, Pirjo, Pirkko, Piritta. Han var med i det unga laget som på 1950-talet producerade en helaftonsfilm om Borgå landskommun, för några år sedan återuppväckt i form av boken Vår hembygd med bilder ur filmen och med Bjarnes förord och bildtexter. PRIVAT forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Förhållandet mellan storebror och lillebror utvecklade sig under åren från broderskap till synnerligen nära vänskap, där båda stödde den andra. Han fann stort intresse i kultur, resor och konst. »» Lärarveteranerna möts ÅBO. PÅ VESSÖ var Bjarne aktivt engagerad i hembygdsarbetet. Bibliotekspersonal och lokala läsvolontärer läser smakprov ur både klassiker och obekantare romaner, noveller och lyriksamlingar. Frimureriet låg honom också nära hjärtat. Han avlade arkitektexamen vid Tekniska högskolan i Helsingfors 1954 och verkade sedan vid olika arkitektbyråer i Åbo. Han var konsulterande stadsarkitekt i Mariehamn mellan 1970–1974. »» Dagkretsens marthor Pensionerade lärare av alla kategorier brukar samlas till gemensam lunch höst och vår. avverkat 14 Vasalopp på skidor. Högläsning för vuxna under hösttisdagar. Spåren efter Sigge kommer att sparas för kommande generationer och han finns alltid i våra minnen. ÅREN 1960–1963 verkade Eklund som köpingsarkitekt i Pargas och fram till år 1967 som konsulterande köpingsarkitekt. varvade med egna naturupplevelser, tankar och iakttagelser, under otaliga skogsvandringar. Arkitektyrket hade han i blodet då hans pappa Aarne Eklund redan var arkitekt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Bjarne Andersson Skogsbruksingenjören Bjarne Andersson avled den 22 september i en plötslig sjukdomsattack i sitt hem i Grundsjö i Karis, blott ett par veckor efter sin 75-årsdag den 7 september. Sin första egna byrå, Arkkitehtitoimisto Eeva-Kaarina & Sigvard Eklund Ky grundade han 1956 med sin hustru Eeva-Kaarina. Sedan pappan dött 1955 slutförde Sigvard de arbeten, som blivit på hälft, bl.a. BJARNE ANDERSSON hade så många intressen och funktioner att en helt rättvisande levnadsteckning blir omöjlig. Senare blev golf hans stora intresse, som han under vintrarna tillsammans med sin fru Anja-Maija spelade i Florida. Han hade en månad tidigare fyllt 91 år. År 2015 utgav han boken Mitt hundliv som sammanfattar hans livslånga intresse för älghundsuppfödning och -skolning. Han var trygg i sin starka hembygdskänsla och övergav aldrig sin östnyländska dialekt trots sin ”frivilliga exil” i Västnyland. Nuförtiden täcker verksamheten hela landet, samt även utrikes. Mer än 500 artiklar i tidningar och tidskrifter om skogsbruk och viltvård har nedtecknats med hans flitiga penna
Medan vår Profils bok blev en flopp blev Charlottes bok en stor succé. En del ser på den genom det ”historisktmarxistiska perspektivet”, där de inblandade godsen fått symbolisera olika samhällsklasser. Jane Eyre betraktas fortfarande som en klassiker. Det här visar att man inte alltid kan lita på kritiker. Systern Anne blev 29 och hennes syster Charlotte hann bli 39. Döden var ständigt närvarande. Många trodde att det var en man. Vår Profils syster Anne var inte heller särskilt märkvärdig. Men hon trivdes inte utan flyttade hem till prästgården igen. Det här är ett inslag som Jane säkert har hämtat från de svåra förhållandena i sitt eget liv. Det här fick en stor betydelse för vår Profil. Det gjorde att vår Profil fick tillgång till böcker redan som ung – något som skulle komma att få en avgörande betydelse för hennes liv. Vår Profil gav inte ut boken under sitt eget namn. Vem var hon. Hennes bror blev 31. Hon fick aldrig uppleva någon sådan passionerad kärlek, som hon skrev om i sin bok. Text: Anders Palm Duke Ellington Hette egentligen Edward i förnamn. Profilen är alltid en känd person. Vår Profil var klen och hade dålig hälsa. Vår Profils bok bar titeln ”Svindlande höjder”. Lös gåtan. Föddes i Washington DC den 29 april 1899. Andra ser den genom det ”feministiska” perspektivet och menar att bokens huvudperson slits mellan två olika roller – den kvinna som hon egentligen vill vara och den hon förväntas vara för att passa in i samhället. Nu är det här inte riktigt hela sanningen. Bortsett från framgången som författare fick vår Profil tyvärr ett ganska trist liv. Under en kort tid som ung jobbade hon som lärarinna. Det har gått trögt. Man skulle kunna kalla den en ”familjekrater”. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Patrick var en medelmåttig porträttmålare som har blivit känd genom det porträtt han målade av sina tre systrar och som finns att beskåda på National Portrait Gallery i London. Dramat förs framåt av att olika personer dör med jämna mellanrum. ÅU 23 LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Den handlade om en föräldralös prästdotters uppväxt och liv som kvinna. Den ligger på en vulkanisk platå och är 60 km i diameter. Vår Profil hette Jane. Men tiderna förändras. grönsaksfrestelse Kimitoön Måndag: Vegetarisk lasagne Tisdag: Broilersoppa Onsdag: Köttgryta Torsdag: Stekt-/ugnsforell Fredag: Kebab Skolmat vk 41 Lever vidare på Merkurius Vår Profil har fått en krater på planeten Merkurius uppkallad efter sig. När Jane var tre år gammal dog hennes mor. Jane har blivit känd för en enda sak en roman som hon skrev och som publicerades 1847. Det verkade som om hon tynade bort. Det gick illa för Patrick. Men det hade hon inte någon nytta av, för då var hon död sedan två års tid tillbaka. Samma år som vår Profil gav ut sin bok gav hennes syster Charlotte också ut en bok. Men hennes namn lever kvar – både i världslitteraturen och i kratern borta på Merkurius. Det som är bra den ena dagen kan bli dåligt den andra. Då grasserade många smittosamma sjukdomar. Hon har också åkt snålskjuts på berömmelsen från vår Profil och hennes syster Charlotte. I december dog hon. Man visste ju inte vem som hade skrivit den. För kratern är inte bara uppkallad efter henne, utan också efter hennes två systrar och hennes bror. Två av dem dog i unga år. Han började missbruka opium och alkohol och dog, bara 31 år gammal. De flesta rackade ner på Janes bok. Hon trivdes bäst med att vistas ensam i naturen. Han var inte någon särskilt märkvärdig figur. Det är konstigt att hennes bror Patrick blev inkluderad i hedersbetygelsen. Handlingen utspelar sig på ett par stora gods i 1800-talets England. Jane var en mycket inbunden natur som hade dålig kontakt med människorna i sin omgivning. Så i dag är det ombytta roller. Kritikerna blev inte glada. Hon hann bli 30 innan hon dog. I september 1848 blev hon sjuk. Jane levde under den första hälften av 1800-talet. Han dog i New York den 24 maj 1974.. Janes bok har seglat upp till första plats och systern Charlottes ”Jane Eyre” anses inte längre lika märkvärdig. Den hade titeln ”Jane Eyre”. Där blev hon en så kalllad hemmadotter och fick hjälpa till med matlagning, tvätt och städning. Amerikansk jazzmusiker, orkesterledare och kompositör. Först år 1850 blev det känt att det var vår Profil som var författaren. Det innebär bland annat att vår Profils bok har blivit omvärderad. Hon hade fem syskon. 050 470 1530 Vem är profilen. Vår Profil själv blev visserligen vuxen. Många kritiker har numera en helt ny syn på den. Åbo Måndag: Köttfärsbolognese/ Vegetarisk bolognesesås Tisdag: Skinkfrestelse/ Frestelse med ost och grönsaker Onsdag: Kycklingrisotto/ Grönsakslasagnette Torsdag: Fullkornsmannagrynsgröt Fredag: Laxfärsbiffar/Grönsaksbiffar S:t Karins Måndag: Pasta Carbonara/Härkissås Tisdag: Broilerfrestelse/ Grönsaksquornfrestelse Onsdag: Laxsoppa/Grönsakssoppa Torsdag: Spenatgrynostsknapp Fredag: Köttfärssoppa/ Grönsakssoppa Pargas Måndag Knackkorvssås/ Sojaknackkorvsås Tisdag Havregrynsgröt Onsdag Köttfärsbiffar/ Ärt-rödbetsbiff Torsdag Fisk i gräslökssås/ Grönsakssås med ost Fredag Skinkfrestelse/ Grek. Den publicerades i stället under pseudonymen Ellis Bell. Förekomsten av våld och passioner ansågs tyda på det. Namnet skall hedra dem alla fyra. Forskarna har försökt få fram en del fakta om henne. . Hon växte upp tillsammans med sina syskon i en by i norra England där hennes pappa var präst. Vår Profils bok är ett kärleksdrama fyllt av starka passioner
Tack, universum! DET HELA BLIR inte bättre av att jag aldrig tycks nöja mig med det jag kan och vet. Det är värt många timmar i skogen för att fyll några korgar med karljohan och rödbrun stensopp. När jag gick igenom min svampbok och kryssade i vilka svampar jag hittat (ytterligare ett symptom på min galenskap?) insåg jag att jag vid det här laget har plockat och smakat 35 olika matsvampar – men räcker det. Det var ingen vacker syn, men ett tjugotal svampar satt i alla fall hyfsat tryggt mellan min arm och min överkropp när jag var klar. DÄR STOD JAG då och funderade. Svampfötterna stack åt alla håll i min inte så välstrukturerade svamphög. Men det var värt ursäkten, för där i gräset växte det som jag trott mig se – fjällig bläcksvamp. 35 grader är också händelsevis den perfekta temperaturen att torka svamp i. Robin Sjöstrand svampoholist STENSOPP. Men ser man till den positiva delen av det här beroendet, så fyller det i alla fall skafferiet. Inte då. Där har jag något att fundera på i helgen när jag kör 50 kilometer för att förhoppningsvis hitta min första stolta fjällskivling. Svampfamnen var inte det enda tecknet och långt ifrån det första. MARKUS HEIKKILÄ. De flesta dessutom i ypperligt skick, något som är rätt så ovanligt med en svampsort som tenderar att bli dålig redan om man gäspar lite för länge innan man plockar den. Har jag ett problem. Vägen hem renderade i en hel del blickar där jag kom cyklandes jobbklädd med en hög med svampfötter utstickande ur armhålan. ”Du har problem”, sa blicken. Väl hemma skakade grannarna bara på huvudet – de börjar bli vana – medan min frus rullande ögon gav ett budskap som inte gick att ta miste på. Det var bara att tvärnita, något som ledde till en lite skamsen ursäkt åt den bakomvarande cyklisten som inte hade lika effektiva svampögon – och därmed höll på att köra in i mig. Istället för att bara hålla mig till kantareller och karljohan så har svampar som rimskivling, sotvaxing och svavelticka svävat upp som mina nya favoriter. Vår bastu har nämligen fel på termostaten på värmeelementet, och håller en konstant temperatur av 35 grader. Jag har hittat ett lovande ställe... Sedan försökte jag med smidigheten hos en ettåring ta mig upp på cykeln igen utan att mosa hela lasset och lyckades faktiskt något sånär. Att lämna kvar de vita, små och fjälliga krabaterna fanns inte på kartan! Det fick bli den gamla hederliga stapla och balansera-metoden, där svamparnas hattar hakade i varandra och gav varandra stöd för att inte falla ur mitt händiga grepp. Tiotals finfina exemplar av denna trevliga svamp. Ps En svampoholists bekännelser En famn full med svamp – det var då jag visste att jag hade problem. Jag torkar, syltar, långsteker och fryser in svamp och har börjat snegla på inläggningsmetoder som saltning och syrning. Jag vill alltid hitta nya svampar, nya smaker och lära mig nya växtplatser. Den största varningssignalen är kanske ändå att jag inte kan bada bastu mellan slutet av augusti och mitten av november. Jag hade förstås varken korg eller svampkniv med till jobbet – så långt ner i träsket har jag ännu inte gått – så jag var tvungen att lösa transporten på annat sätt. Ytterligare 25 sorter väntar på plockning bara jag hittar dem. När jag cyklade över det stora grönområdet längs ån, som skiljer min del av Åbo från centrum, såg jag något vitt sticka upp i det långa gräset i en glänta. Och det insåg jag ju själv. Hade det varit en helt vanlig tur i svampskogen hade jag kanske missat varningssignalerna, men nu var jag på väg hem från jobbet. VAD BLIR DÅ slutsatsen av det här. Klockan borde åtminstone har darrat till de gånger jag suttit framför datorn och med hjälp av satellitvyn på Google maps kartlagt möjliga svampskogar i närområdet. Utöver det har jag en lista på drygt tio matsvampar som jag vill lära mig känna igen. Hyfsat stora problem, rentav. Eller när jag sätter nästan en timme om dagen för att kolla på inlägg av andra svampplockare på Facebook, för att se om jag lyckas artbestämma deras svamp. Så varför lägga dyra pengar på en svamptork när jag lika gärna kan breda ut all svamp jag plockar på bastulaven och låta dem torka. Med cykel. Eller är jag fullständigt normal i mitt beroende. ÅU LÖRDAG 5 OKTOBER 2019 24 PÅ TISDAG: Flera äldre behövs i skolan. Kanske borde jag ha förstått att jag har problem när jag begärde GPS-koordinater av en fullständig främling på Facebook för att hitta mina första rödgula trumpetsvampar. Närområdet är i detta fall inom 40 kilometer. NÅGONSTANS BORDE det kanske ha ringt en klocka redan när jag tog på mig mörka kläder i skymningen för att smyga in på grannens tomt och plocka de snöbollschampinjoner som ploppat upp där