BROTT Sidan 3 Knark för miljoner i beslag Polisen tillkallades när två pojkar smällde en hemmagjord bomb inne i S-market. 40. Årgång 200. Sidan 4 Vargantydan väcker vrede Polisen har gripit tiotals personer misstänkta för omfattande narkotikahandel. Jaktvårdsföreningens ordförande upprörd över spekulationer om tjuvjakt på vargar i Västnyland. NAGU–PARGAS Sidan 8 Väntade 5,5 h på FPA-taxi. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rosa konst i Hansa åts upp Sidan 19 622 TKM FINT SKICK BRA UTRUSTNING 55.000,00 + MOMS SCANIA R520 2015 TIMO 040-900 8790 TILL SALU KA TA RI N A PA D A Forskar i framtidens läkemedel Sidan 6–7 CARINA HOLM Flock försvunnen. PARGAS Sidan 5 Explosion i affärs toalett Nagubo som ambulanspersonalen hade beställt FPA-taxi åt fick vänta i nästan sex timmar. Koppling till Sverige oroar polisen. 5 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 192
– Det handlar också om att hitta digitala lösningar för att minska på bränsleåtgången, att undersöka nya alternativa drivmedel, att optimera användningen av fartygets olika avdelningar och att utreda vilka material som är bäst att använda för att minska på slitaget och göra fartygen lättare. MEYER TURKU. Enligt räddningsverket hade personen hamnat i kläm under ett betongrör som vägde 2 000 kg. Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt och Åbovarvets vd Tim Meyer skakar hand efter att ha skrivit under det nya samarbetsavtalet. –»Det här är stort för oss, säger professor vid ÅA. Professor Kim Wikström på Åbo Akademi tror att samarbetet med Åbovarvet kommer att sätta fart på den gröna omställningen inom marinindustrin. Visionen är att bygga ett utsläppsfritt fartyg år 2030. – Avtalet kommer att föra vårt företag och Åbo Akademis vetenskapliga expertis ännu närmare varandra. SAMARBETET mellan ÅA och varvet skapar helt nya förutsättningar för marinindustrin att utveckla miljöarbetet så att alla aktörer som behövs vid ett fartygsbygge har nytta av det, både ekonomiskt och miljömässigt. – Det här stort och betyder otroligt mycket för oss, säger Kim Wikström, professor i industriell ekonomi på Åbo Akademi. Dessutom jobbar man med hel rad andra projekt. ÅU NYHETER TORSDAG 5 OKTOBER 2023 2 Åbo Akademi och Åbovarvet samarbetar för grönare sjöfart Varvsindustrins och hela sjöfartsbranschens väg mot en klimatneutral framtid tog ett stort steg framåt på onsdagen då Åbo Akademi och Meyer Turku undertecknade ett nytt samarbetsavtal. Samarbetet söker därför svar på frågor om hur man kan minska på matsvinnet och hur avfallshanteringen ska skötas så effektivt och klimatvänligt som möjligt. I praktiken betyder det att det grundas ett laboratorium för den gröna omställningen, det vill säga sjöfartens strävan till en hållbar och ekologisk ekonomi. ARKIV/CARINA HOLM MASKU. I ETT PRESSMEDDELANDE säger Meyer Turks vd Tim Meyer att han är mycket nöjd med det utökade samarbetet med Åbo Akademi. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Visionen är att kunna bygga ett utsläppsfritt fartyg år 2030. Den skadade, en man under 30 år, är anställd vid företaget vars lokaler olyckan inträffade i. Fokus ligger på att hitta klimatsmarta lösningar som gynnar varven, underleverantörerna och rederierna och i slutändan också klimatet och miljön. KRYSSNINGSRESENÄRERNA har blivit mer miljömedvetna och för rederierna är det viktigt att visa att man hänger med och visar att man tar miljöfrågorna på allvar. – Akademin har det kunnande som behövs och laboratoriet blir en slags plattform där också underleverantörerna ingår och som hela marinindustrin, inte bara Åbovarvet, har nytta av. Kim Wikström, professor i industriell ekonomi vid Åbo Akademi » » Varvet finansierar en professur i hållbar utveckling. Polisen utreder olyckan. En person skadades allvarligt i ett företags industrifastighet på Teollisuustie i Masku på onsdagseftermiddagen. Brandkåren ryckte ut efter 15-tiden till platsen och lösgjorde personen, som sedan fördes vidare till sjukhus. Meyer Turku och Åbo Akademi växlar upp samarbetet. Tillsammans kan vi nå resultat, säger Kim Wikström. Anställd klämdes under betongrör SAMARBETSPARTNER. KIM LUND INGÅR AVTAL. Till en början placeras laboratoriet i Aurum, men senare är planen att flytta till Axelia. Det här beror delvis på att endast 20 procent av arbetet med ett nytt kryssningsfartyg görs av Åbovarvets eget folk, resten av underleverantörer som ofta saknar musklerna och kompetensen inom området. SAMARBETSAVTALET innebär också att Åbovarvet finansierar en professur i hållbar utveckling och två doktorandtjänster. Genom avtalet säkerställer och utökar vi interaktionen mellan akademin och industrin. ÅBOVARVET. JÄMFÖRT MED övrig industri har marinindustrins forskning och utvecklingsarbete kring miljöfrågor varit rätt så blygsamt och det kunde göras mycket mera, säger Wikström
En stor del av de narkotikapartier som fördes in i landet beslagtogs i samband med ingripandet i april, bland annat 3,75 kilo kokain, 26,48 kg amfetamin och nästan 100 000 ecstasytabletter. En lyckad förundersökning spelar en viktig roll då vi försöker hindra att internationell organiserad brottslighet sprider sig till Finland, säger Sainio pressmeddelandet. Polisen har beslagtagit över 100 kilo narkotika, 230 000 narkotikaklassade tabletter och cirka 240 000 euro i kontanter. Pengarna transporterades med långtradare till bland annat Turkiet, skriver polisen i pressmeddelandet. I samarbete med den svenska polisen beslagtogs också avsevärda mängder narkotika och skjutvapen i Sverige. I Finland fördes narkotikan in i landet och spreds här av huvudsakligen andra generationens invandrare. – I april grep polisen föraren i den långtradare som hade transporterat narkotikan och två personer som tog emot narkotikan och flera andra misstänkta som hörde till gruppen. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 5 OKTOBER 2023 Polisen sprängde internationell knarkliga med kopplingar till Åbo Helsingforspolisen och Centralkriminalpolisen har avslöjat en omfattade internationell organisation som spridit narkotika och som misstänks ha tagit hundratals kilo narkotika till Finland. Vid förundersökningen började polisen utreda om narkotikabrottshärvan hade kopplingar till Sverige. POLISEN MISSTÄNKER att ligan har skickat över 2,5 miljoner euro i kontanter från Finland. DET VAR I början av året som polisen i huvudstadsregionen iakttog svenska yrkeskriminella som rörde sig tillsammans med personer som har kopplingar till gatugäng. Med tiotals misstänkta går det inte att namnge en enskild gruppering, säger Nikkanen till ÅU. För tillfället är tröskeln att använda sådana mycket låg i Sverige. Kriminalkommissarie Mikko Nikkanen vid Helsingforspolisen » » Ligan misstänks ha samarbetet med gatugäng i Helsingfors och sålt hundratals kilo narkotika i Finland. – Men när det är frågan om så här stora mängder narkotika sprids den oftast till olika delar av landet, Åbo är inget undantag, säger Nikkanen. KRIMINALINSPEKTÖR Kimmo Sainio på Helsingforspolisens avdelning för organiserad brottslighet säger i pressmeddelandet att det är ett nytt fenomen att svensk organiserad brottslighet så här starkt är involverad i finsk narkotikahandel. EFTER ATT HA samlat in information i ett par månader, följde polisen en natt med införseln av ett narkotikaparti, som blev det sista. NIKKANEN jämför narkotikaligan med en koncern som har byggt upp flera mindre nätverk som sköter narkotikahandeln på fältet. Gruppen transporterade enligt förundersökningen till Finland från och med oktobernovember cirka 17 kilo kokain, nästan 100 kilo amfetamin, 145 852 ecstasytabletter, över 240 kilo hasch och marijuana, 1 049 310 Ksaloltabletter och 9 700 tabletter OxyContin. UNDER FÖRUNDERSÖKNINGEN greps 30 personer, 17 av dem är fortfarande häktade. POLISEN. Under förundersökningen konstaterades att organisationens medlemmar växlade mellan olika uppgifter och att verksamheten leddes från utlandet. Kim Lund 040-587 3759/kimlund@aumedia.fi När det är frågan om så här stora mängder narkotika sprids den oftast till olika delar av landet, Åbo är inget undantag. Under operationen då de misstänkta greps gjordes husrannsakningar på flera platser och över 100 kg narkotika beslagtogs, säger kriminalkommissarie Nikkanen. I narkotikabrottslighet ingår som en viktig del våld och skjutvapen. – Antingen har narkotikan skickats direkt till Åbo eller så har en kurir hämtat narkotikan från Helsingfors för att sedan sälja den vidare med hjälp av lokala langare. Men enligt medieuppgifter ska i alla fall den fruktade och mycket våldsamma Dödspatrullen från Stockholm ha sitt finger med i spelet. De misstänkta är födda huvudsakligen i slutet av 1990-talet och början av 2000-talet. En taxichaufför som var en av gruppens medlemmar åkte för att hämta ett nytt narkotikaparti och plockade samtidigt upp en av nätverkets centrala kumpaner. POLISOPERATION. DEN OMFATTANDE förundersökningen har främst koncentrerat sig på Helsingforsregionen och Sverige och därför har Nikkanen inte några exakta uppgifter på hur omfattande gängets verksamhet har varit i Åbotrakten. Enligt polisen har ändå ingen narkotika smugglats till Finland via Åbo och polisen ska inte heller ha gripit någon härifrån. Det har inte varit frågan om någon partihandel, utan mindre mängder, i alla fall kokain, säger Nikkanen till ÅU. Under utredningen lyckades vi koppla ihop pseudonymerna med personer och tvivelaktiga händelser, säger Nikkanen i ett pressmeddelande. – Vi undersökte bland annat kommunikationen inom gruppen och fick på det sättet reda på en personkrets bestående av olika pseudonymer. POLISEN BESLAG. De är medborgare i Sverige, Storbritannien, Somalia, Serbien, Norge, Irak, Ukraina, Kosovo, Turkiet och Finland. EN DEL AV narkotikan distribuerades i Åbo, säger kriminalkommissarie Mikko Nikkanen som är undersökningsledare på Helsingforspolisen. – Den direkta kopplingen till den svenska organiserade brottsligheten är bekymmersam för Finland
Observationerna gjordes på skilda håll på ön. För ett par dagar sedan gjordes den senaste observationen på den ena vargen och den andra vargen sågs senast för ungefär en vecka sedan. ENLIGT LENNART BISTRÖM är de två främsta orsakerna till den totala minskningen av hjortstammen att avskjutningen ökat och att det skett en ökad förekomst av lo, men även vargen bidrar med sitt. Det här baserar han på antalet vargobservationer som rapporterats. BISTRÖM SER inte att det skulle finnas en möjlighet till att tjuvjakt ligger bakom vargarnas försvinnande. Om det är en tillförlitlig observation för man in den i systemet Tassu som kartlägger hur rovdjuren rör sig i olika områden. GÄLLANDE vargsituationen i västra Nyland kan man dela upp området med Pojoviken som gräns. Vi har inte haft observationer av några andra vargar och det är inte heller lätt för ”nya” vargar att ta sig in på ett område med två etablerade vargar. För några dagar sedan uttalade sig rovdjurskontaktpersonen Timo Rossi i en artikel i Helsingin Sanomat, där han uttryckte oro över att vargflocken inte synts till på ett tag. BROMARV. EN VARGFLOCK byter inte revir berättar Biström. SKÄRMBILD FRÅN WIBBES VILTKAMERA OMRÅDET KRING POJOVIKEN. Rossi har konstaterat att han inte hittar vargflocken och drar slutsatsen att jägare skulle ha skjutit en hel flock. ÅU NYHETER TORSDAG 5 OKTOBER 2023 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Antydningar om tjuvjakt på varg upprör jägare i Västnyland I Ingå-Snappertuna-området har en vargflock rört sig en längre tid. I Bromarv menar man också att observationerna av varg ökat under det senaste halvåret. Rossis ställning som rovdjurskontakt kommer att prövas i viltförvaltningen då han helt har brutit mot de reglerna, säger Biström. Öster om Pojoviken har man gjort betydligt färre vargobservationer än på den västra sidan. LENNART BISTRÖM är verksamhetsledare för Västra Nylands jaktvårdsförening och är även rovdjurskontaktperson i Västra Nyland. Överlag har det gjorts mera observationer det senaste halvåret än tidigare. – Att ta livet av så många vargar utan att någon annan jägare skulle vara medveten om det känns som en omöjlighet, säger Biström. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » –»Skrämmande och fult att man gör sken av att det skulle röra sig om tjuvjakt, säger jaktvårdsföreningens ordförande på tal om försvunnen vargflock. Västerut från Pojoviken är det ett rätt stort vargområde där det gjorts många observationer och man kan även tänka sig att det finns några kullar på den sidan. De två vargarna som rör sig på Kimitoön rör sig inte som ett par utan enskilt, berättar Eriksson. Det är både skrämmande och fult att man gör sken av att det skulle röra sig om tjuvjakt. Ingen ökning på Kimitoön Kaj Eriksson är rovdjurskontaktperson vid Kimitoöns jaktvårdsförening, och vågar inte uttala sig om vargarna i Ingå-Snappertuna-området eftersom han inte känner till de vargarna. Men när det gäller minskning i älgkalvarna så är det mest vargen som inverkar. Det är polisen som bestämmer om fällning av varg. Randström håller med om att det väster om Pojoviken gjorts fler vargobservationer än tidigare år. – Rent ut sagt så är vi förbannade på det här uttalandet av Rossi. Biström säger att älgkalvarna har minskat i flera år och att det finns klart mindre kalvar än tidigare. – Många var förvånade över att det inte gjorts någon observation på flocken som rört sig i området en längre tid, säger Biström. Men om ledarhonan i en flock dör eller av andra orsaker inte kan fungera som en ledare så spricker flocken och vargarna ger sig av åt olika håll. – För tillfället har vi två vargar som vi med säkerhet vet rör sig här på Kimitoön. – Hur många vargar som rör sig i Bromarv är svårt att säga då det görs enstaka observationer här och där. Han uppskattar att antalet vargar väster om Pojoviken har näst intill fördubblats. Biström kunde i Rossis uttalanden antyda anklagningar att det skulle vara tjuvjakt som ligger bakom vargflockens försvinnande, vilket är något som upprört Biström och hela jägarkåren. Men på Kimitoön säger han att man inte lagt märke till någon ökning av vargar. Som rovdjurskontaktperson tar man emot rovdjursobservationer och gör sedan en bedömning om observationen är tillförlitlig eller inte. Eventuellt kan det vara så att flocken som tidigare rört sig i Ingå-Snappertuna-området har splittrats och dragit västerut. – Observationer är en bra indikator på hur många vargar det finns. Rossi säger att han har bra koll på var vargarna rör sig och menar att de nu försvunnit. Men ett problem kan vara att då man ser en varg för första gången så är det en stor grej, men när vargarna blir flera och observationerna blir vanligare så sjunker också nyhetsvärdet för den enskilda personen och man rapporterar inte observationerna då det blivit ”vardag”. HANS RANDSTRÖM, rovdjurskontaktperson i Bromarv, kan inte tänka sig att det skulle handla om tjuvskytte då vargarna i Ingå-Snappertuna-området försvunnit. MAPCREATOR/KATARINA PADA. Redan några dagar före Rossis uttalanden publicerade höll jägarkåren i Ingå-Snappertuna-området ett licensmöte där man diskuterade vart vargflocken försvunnit. MEN ETT FAKTUM är att vargarna har ökat på den västra sidan och minskat på den östra, säger Biström. Enligt min vetskap gjordes de senaste vargobservationerna i Bromarv för drygt två veckor sedan, säger Randström
Eftersom att det handlar om pojkar under 15 år inleds ingen brottsutredning. Men det går inte alltid lika bra, säger hon. GOBITEN.SE. – S-market har blivit som ett ungdomshus där många hänger, och det har ofta varit ganska oroligt där. – Det är bara tur att ingen blev ordentligt skadad. PARGAS. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Hemmagjord bomb detonerades i kundtoaletten i S-market av två unga pojkar. 2 fiskar/hushåll 9 99 KG YTTERFILÉ AV LAMM Nya Zeeland 29 95 KG Makuliha KÅLDOLMAR 180 g (16,61/kg) 14 95 KG 1 99 KG ÄPPLE FREDAG 5.10 FÄRSKT INHEMSKT ÄLGKÖTT 24 95 KG Från Reimaris rökugn Reimaris RÖKT LAXFILÉ Busstreck gick för långt i Pargas I tisdags smällde två unga pojkar en hemmagjord bomb i kundtoalettens skräpkorg i S-market i Pargas. En hemmagjord bomb exploderade inne i S-market i Pargas i tisdags. I lördags öppnade kedjan sin första Sverigebutik i Sundsvall. Motonets koncept är likadant i Finland och Sverige men sortimentet är delvis anpassat till lokala vanor, säger Toni Stigzelius, vd för Motonets moderbolag Broman Group i pressmeddelandet. MOTONET SYSSELSÄTTER cirka 50 personer i Sverige, varav 40 jobbar i Sundsvall och resten inom administrationen i Stockholm. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 5–8.10 om ej annat nämns FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 5–7.10 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 5–7.10 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 5–7.10 På delikatesstorget FÄRSK RÖDING odlad, Norge Begr. En person har tagit skada av det höga ljudet bomben förorsakade. SEDAN 2016 har Motonet haft ett varuhus utanför Finland, i Tallinn. I tisdags kom en patrull från Åbo och tog hand om den här situationen, och de skötte det mycket bra. – Poliserna som var på plats har diskuterat situationen tillsammans med pojkarna och föräldrarna. Den nya kedjan väckte intresse redan i rekryteringsskedet i våras, då över 600 sökte jobb i den nya butiken i Sundsvall. Varuhuschef Fredrik Hallstensson (t.v.) och Motonet Ab:s vd Johan Ljung klipper av invigningskedjan till den nya butiken i Sundsvall. Polisen ser allvarligt på situationen och uppmanar föräldrar att prata med sina barn. En person har skadats av det höga ljudet bomben orsakade, men det kunde gått betydligt värre. ÅU » » Kunderna i Sundsvall lockades till öppningen med något purfinländskt. De första kunderna var på plats redan innan solen gått upp, och då dörrarna öppnades var kön redan flera hundra meter lång, skriver kedjan i sitt pressutskick. Under öppningshelgen besöktes den nya butiken av över 6 000 kunder. JOHAN BACKAS Motonet öppnade första varuhuset i Sverige Den finländska varuhuskedjan Motonet har tagit ett kliv in i den svenska marknaden. Det är farligt att göra sådana bomber, de kan orsaka vilka skador som helst, säger Sainio. KLIPP. Någon utredning blir det inte när de är så unga, säger hon. Det finns en strävan att utvidga också i Estland, men planerna på tillväxt är mer konkreta i Sverige. Polisen ser mycket allvarligt på situationen. SAINIO UPPMANAR alla föräldrar att diskutera med sina barn hur man beter sig. – Vi ville ha med något riktigt finländskt i öppningsdagen och ämbar verkade gå hem hos svenskarna också. – Det är ett problem för oss. BOMBEN FÖRORSAKADE ingen direkt materiell skada. Kriminalkommissarie Maria Sainio ser mycket allvarligt på situationen. Vi behöver fundera på vad vi ska göra med den situationen tillsammans med S-market, säger Sainio. DE 1 000 första kunderna fick ett varsitt ämbar fyllt med bilrelaterade produkter. Nästa år öppnar kedjan nya butiker åtminstone i Gävle och Örebro. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 5 OKTOBER 2023 Förmånligt från Reimari! Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . INGEN ALLVARLIG SKADA. POLISEN I Pargas har inte alltid en partull på jobb
Tiina Salminen tar sitt borreliaprojekt som exempel. Tvärtom. Under två senaste åren har hon byggt upp grundläggande infrastruktur för kryoelektronmikroskopi vid ÅA. – I Finland kan du få bidrag för utrustning, men att det är ofta lönerna för till exempel doktorander som blir problemet, säger Salminen. Riktade läkemedel är smartare än traditionella » » – Nanoteknologi erbjuder möjligheten att utveckla smartare läkemedel, säger professor Tapani Viitala. Tapani Viitala säger ändå att det till exempel i Tyskland är helt annorlunda. Och får man inga pengar måste man snabbt komma över besvikelsen och igen tänka optimistiskt, säger Viitala. Samtidigt behövs det en kritisk massa av forskare. På sätt och vis har de kommit in bakvägen i de ämnen som de nu är professorer i. Och det som får honom att orka klockan tre på natten när han sitter och finslipar en ansökan är visionen av att hans forskning har betydelse, att den kan göra skillnad. – Men det blev ekonomisk depression och jag inledde doktorandstudier. Jag ville bidra med något som ingen annan kunde inom läkemedelsforskningen. NYINSTALLERADE. Jag hade erfarenhet av att utveckla nya mätinstrument, för att få information, som man inte tidigare hade kunnat mäta, och av ytkemi och nanoteknik. – Det gör att vi kan mäta sådant som man inte har kunnat studera tidigare med andra metoder. – Det roliga är att kombinera den information som redan finns med det som du har hittat för att planera vad du kan göra för nytt, säger Tiina Salminen, nyinstallerad professor i biokemi. SAMTIDIGT LÄR SIG forskarna en hel del nytt då de söker samarbetsparter för sina ansökningar. Varje gång måste man i så fall bygga upp allt från början igen, säger hon. – Jag brukar tänka att man måste vara ultrapositiv varje gång man jobbar med en ansökan, annars orkar man inte. – Vi har hittat intressanta saker i blodet och utvecklat mätmetoder för att separera olika populationer av blodbaserade små vätskeblåsor, extracellulära vesiklar, från varandra. TIINA SALMINEN talar varmt för strukturbiologin och om det fascinerande med att få upptäcka nya strukturer, som berättar om ett proteins identitet och som behövs för att man ska kunna utveckla nya läkemedel. Det gjorde att hon var med och startade upp röntgenkristallografi i Åbo på 1990-talet. För att bättre förstå hur de ska utvecklas behövs också nya avancerade mätmetoder.. Viitala är doktor i fysikalisk kemi och kom efter flera år tillbaka till det akademiska 2010, för att jobba med farmaci, ”som jag inte visste något om”. – Processen med kristallografi innehåller mycket som jag tycker om, som arbete i jobbig miniatyrskala och visualisering av proteinstrukturer med olika färger. TAPANI VIITALA säger att han just nu fascineras av bland annat nya upptäckter om naturligt förekommande molekylbärare, som kunde transportera läkemedel i kroppen. – Om vi till exempel utvecklar nya former av antibiotika är det väldigt viktigt att veta vad som är på gång i samhället. MÅNGA AV ansökningarna görs av nätverk, där samarbetet gynnar olika forskningsområden. Tapani Viitala, professor i nya läkemedelsformuleringar, och Tiina Salminen, professor i biokemi. – Tre gånger har mina forskargrupper bytts ut helt och hållet, då doktoranderna har blivit klara samtidigt som finansieringsperioden för postdoktorala forskare har tagit slut. Bägge har också lång erfarenhet från företagsvärlden. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Professorerna Tiina Salminen och Tapani Viitala installerades vid Åbo Akademi i fredags. ÅU NYHETER FORSKNING TORSDAG 5 OKTOBER 2023 6 De drivs fortfarande av upptäckarglädjen Nej, inte ens en professor är fullärd. De verkar ha en större funktion än vi har tänkt oss, kanske för att vi tidigare inte har vetat om en del av dem, men som vi i dag kan identifiera. – Mitt medvetna val var att hitta en egen nisch, som ingen annan har forskat i inom farmacin. DE HAR BÄGGE jobbat som professorer vid ÅA sedan hösten 2021, men det är först nu som de högtidligen har installerats. En viktig del av arbetet är att ansöka om forskningsbidrag, så att deras forskare har de resurser som behövs. – Som professor där får du också pengar för två doktorander och en tekniker. Avgörande är nya mätmetoder, som hans team har utvecklat, och som baserar sig på ytkänsliga mätinstrument. Antibiotikaresistens till exempel är hot mot folkhälsan och den kan minskas genom att använda vaccin, och antibiotika mer selektivt, säger Salminen. Min handledare, professor Adrian Goldman var en av förgrundsfigurerna inom röntgenkristallografi och det som var nytt i Finland då. I DAG JOBBAR båda två med de stora strategierna för framtidens läkemedelsutveckling vid ÅA och med att utbilda och handleda framtidens läkemedelsforskare. – Jag är ingen borreliaforskare utan måste läsa in mig väldigt mycket för att kunna göra ansökan, som var av helt annan typ än dem jag gjort tidigare. Tvärvetenskap, som ÅA:s breda profileringsområde ”Lösningar för hälsa” blir allt viktigare. – Ju mer du vet, desto mer förstår du hur lite du vet, säger Tapani Viitala, nyinstallerad professor i nya läkemedelsformuleringar vid Åbo Akademi. – JAG HADE INTE tänkt mig någon akademisk karriär, utan jobbade på Wallac, säger Tiina Salminen. – Genom att samarbeta med människor som är experter på hela andra saker föds nya idéer, säger Viitala
En möjlighet är nanoteknologiska metoder, som användes till exempel i coronavaccin. Född 1965 i Loimaa, student från Kosken lukio, Koski TL. Därför behövs nya mätmetoder så att forskarna till exempel kan studera hur nanoläkemedel växelverkar med proteiner i blodet eller med cellytan, eller hur effektivt nanoläkemedlet rör sig inuti cellen. Professor i nya läkemedelsformuleringar, delad mellan Åbo Akademi och Helsingfors Universitet. SALMINENS forskargrupp har också under de senaste fem åren fokuserat på borrelios. ÅU 7 TORSDAG 5 OKTOBER 2023 FORSKNING NYHETER Tiina Salminen •. – Skyddsprocesserna var omfattande och ingen var säker på hur sjukdomen spreds. – Eftersom den här transportmekanismen är unik för borreliabakterien utvecklar vi nu ny riktad antibiotika. – En dålig formulering kan leda till att läkemedlet inte har önskad effekt, eftersom det inte levereras i kroppen i rätt mängd. Har handlett 32 magisterarbeten, 12 doktorander och 15 postdoktorala forskare. Professor i nya läkemedelsformuleringar. Tapani Viitala, professor i nya läkemedelsformuleringar, och Tiina Salminen, professor i biokemi. – Ett effektivt vaccin måste därför få vårt immunsystem att utveckla antikroppar riktade mot formen som spikproteinet har från början. SÅDANA SMARTA och allt mer riktade läkemedel minskar också miljöbelastningen, eftersom alla mediciner som går in i kroppen också måste ut. Det här ledde till mRNAvaccinerna. Därför är de ett ständigt hot mot oss, säger professorn i biokemi Tiina Salminen. Strukturbiologi kan hindra sjukdomar som sprids från djur till människa – Sextio procent av de kända smittsamma sjukdomar som infekterar människor är sjukdomar som sprids mellan djur och människor. NYINSTALLERADE. De kan ses som små robotar som reser till vissa skadade områden i vår kropp för att reparera skadan. •. Född 1971 i Borås, student från Svenska privatskolan i Uleåborg. – Fortfarande saknar vi en grundläggande förståelse för hur olika nanomaterial växelverkar med olika biologiska omgivningar. •. CARINA HOLM. TIINA SALMINEN. Den aktiva substansen kan finnas i tabletter, kapslar eller pulver, den kan injiceras eller inhaleras, finnas i plåster eller i salvor, säger professor Tapani Viitala. Har handlett 32 magisterarbeten och nio doktorander. Carina Holm TAPANI VIITALA. •. SALMINEN TROR att vaccin mot aids kommer att ta fart med utvecklingen av coronavacciner som modell. Genom kryoelektronmikroskopi kunde forskarna följa med hur virusets tredimensionella form förändrades då dess spikprotein tog tag i proteinerna på mänskliga celler. De kan smitta mellan arter och de kan uppnå förmågan att spridas mellan människor. Forskarna har på atomnivå kunnat visualisera hur borreliabakterien använder sig av ett visst transportörprotein för att stjäla och överföra näringsämnen från en infekterad värd. ÅA:S BILDBANK Riktade läkemedel är smartare än traditionella – Läkemedlet måste föras in i kroppen, för att det ska kunna verka eller ha effekt. Professor i biokemi. För stora mängder leder till oönskade biverkningar. – Därför behövs nya lösningar för att utveckla nya effektiva läkemedel. När forskarna visste hur proteinets aminosyror satt sammankopplade kunde de också börja utveckla läkemedel. •. – Visionen är att ett nanoläkemedel kan användas för att rikta in och frigöra rätt sorts medicin vid rätt tidpunkt på rätt plats och med rätt dosering för rätt sorts patienter. Professor i biokemi, Åbo Akademi. TAPANI VIITALA har också varit med och utvecklat konceptet för printbara läkemedel vid ÅA. CARINA HOLM Tapani Viitala •. SALMINEN ANALYSERADE de första HIV-positiva blodproverna vid sjukhuset i Salo i mitten av 1980-talet, då hon sommarjobbade vid sjukhuslaboratoriet där. Handleder för tillfället sex doktorander. Hit hör aids och flera sjukdomar som har fått Världshälsoorganisationen WHO att utlysa globalt nödläge, som svininfluensa, ebola, polio och zikavirus. Genom strukturbiologin kunde vi avslöja detaljer om viruset och dess taggiga spikprotein på atomnivå. Viitala säger att ett nanoläkemedel oftast betyder en nanoteknologisk lösning som är en bärare för ett aktivt läkemedelsämne. Carina Holm » » Borrelios hör till de sjukdomar som forskargrupper ledda av Tiina Salminen, professor i biokemi, försöker komma åt. – Coronavaccin utvecklades med raketfart och strukturbiologi hade en avgörande roll. De exakta recepten som behövs kallas farmaceutiska formuleringar. ETT ANNAT PROBLEM är att läkemedlen bryts ner i kroppen innan de når sitt mål. Men några år senare hade forskarna tack vare röntgenkristallografi fått en tredimensionell bild av virusets protein. Det betyder färre biverkningar då antibiotikan inte attackerar våra egna nyttiga bakterier men effektivt kan bota borrelios
ÅU NYHETER TORSDAG 5 OKTOBER 2023 8 Fem och en halv timmes väntan på FPA-taxi från Nagu till Pargas En Nagubo som ambulanspersonalen hade beställt FPA-taxi åt efter att personalen konstaterade att det inte handlade om ett ambulansuppdrag, fick vänta i fem och en halv timme på sin transport från laboratoriet i Nagu till hälsocentralen i Pargas. Enligt ÅU:s källor är de taxibilar som kan transportera en bår ovilliga att ta sig an körningar till skärgården. De ansvarar också för sina eventuella underleverantörers verksamhet. – Självklart handlar det om affärsverksamhet och lönsamhet för våra serviceproducenter, men samtidigt har de förbundit sig till att sköta uppdraget, antingen på egen hand eller genom sina underleverantörer. – Om serviceproducenten inte klarar av att sköta körningen enligt avtalet, ska det meddelas då beställningen görs så att kunden kan ordna sin transport på annat vis och hinna fram i tid, säger Talvitie. Taxin anlände vid 17-tiden, efter att en taxichaufför som inledde sitt arbetspass klockan 15.30 hade noterat beställningen i systemet och ringde upp för att fråga om körningen fortfarande var aktuell. På FPA är man medvetna om att det varit problem med taxikörningar förmedlade av dem i skärgården. Kan det vara så att taxibolagen undviker körningar till skärgården på grund av lönsamhetsaspekten. Vilket den var. OTTO TALVITIE som är planerare vid FPA säger att man nog är medveten om att det har förekommit en del liknande problemsituationer i glesbygdsområden. OM SERVICEPRODUCENTEN inte kan ordna med transporten, har kunden rätt att få ersättning för transport som ordnats på annan väg. ARKIVBILD. – På det stora hela fungerar FPAtaxitjänsten bra, men vi är medvetna om att skärgården och andra glesbygdsområden kan vara utmanande. – Det är serviceproducenterna som ansvarar för att alla beställda direktersättningsresor sköts enligt beställning. En sådan beställdes, och de väntade och väntade, men någon transport dök aldrig upp. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Under tiden hann Pargas hälsocentral stänga, vilket i sin tur ledde till att resan till Pargas i stället blev ett besök till jouren vid ÅUCS. – I Lappland har vi märkt av att det under semestersäsongen har varit problem med FPA-transporter, eftersom det finns flera körningar från privatpersoner den tiden på året. ENLIGT FPA:S avtal med serviceproducenterna, som i Egentliga Finland är Taksi Helsinki och Menevä, ska förbeställda körningar skötas enligt beställning och brådskande körningar så fort som möjligt – dock senast inom två timmar från att beställningen är gjord. Talvitie intygar att FPA-taxitjänsten ska fungera likvärdigt för alla, oberoende av var kunden är bosatt. Märker man av en liknande trend i skärgården. Det här skedde en helt vanlig måndag i början av augusti. KÄNNER TILL PROBLEMEN. Till saken hör att patienten skulle vidare med en taxi som tar bår. – Om feedbacken också når oss, kan vi bättre följa med situationen, säger han. TALVITIE SÄGER att FPA hela tiden för en dialog med sina serviceproducenter om olika regionala utmaningar och att bolagen man har avtal med inom ramen för FPA-avtalet har fria händer att på egen hand lösa de här utmaningarna. – Det handlar inte om något utbrett problem, men vi har fått in respons från enstaka kunder om motsvarande händelser. Under tiden hann Pargas hvc stänga, vilket i sin tur ledde till att resan till Pargas i stället blev ett besök till jouren vid ÅUCS. Talvitie säger att man från FPA-håll önskar att feedbacken ges direkt till serviceproducenten eller till FPA. – Det har vi inte sett tecken på. AMBULANSEN beställde taxin vid 11-tiden. I skärgården är det färjornas tidtabeller som kan leda till fördröjningar, men vi förutsätter att serviceproducenterna tar det i beaktande då de förbinder sig till avtalen med oss
Vidare kommer det i Villa Lande att bli pysselkvällar, sagostunder, konstutställningar och bio. Den nya bokklubben Boktips & sticktricks håller Paula Puikko-Laakso (till vänster) och Sara Wennström i trådarna för. Den leds av Puikko-Laakso och Sara Wennström från biblioteket. Wasalines försök med gröna fredagar fortsätter fram till jul. PRESSBILD. VÄSTNYLAND. Det blir bland annat sånggruppen Trio Saludos avskedskonsert, det nya konceptet Novemberkväll med bland annat Patrik Isaksson, Flottans musikkår, Årets stora julkonsert och en konsert med ukrainsk etnomusik. ”Sticktricks” syftar på att man kan handarbeta samtidigt. EN HELT NY grej är en Big band-konsert (10 november). PRESSBILD DYRARE ÄN LNG. EMILIA ÖRNMARK Fem vill bli bibliotekschef Kimitoöns nuvarande bibliotekschef Eija Sjöblom går i pension i april nästa år och kommunen söker nu en ny bibliotekschef. Kunderna behöver ändå inte betala något extra för biogasen, utan rederiet står för kostnaderna. Behörighetskraven för chefstjänsten är högre högskoleexamen, ledarförmåga samt god kännedom om bibliotekens uppgifter och verksamhet. Bibliotekschefen är enhetschef och leder biblioteksverksamheten. Enligt avtalet kan Blastr utnyttja mark som ägs av Inkoo Shipping när man planerar stålverket och dess placering på området. > HYBRIDFÄRJA. Aurora Botnia kör över Kvarken mellan Vasa och Umeå. Den här bokklubben startar den 25 oktober och ordnas en gång i månaden. Bibliotekschefen ska också ha goda kunskaper i svenska och finska. En hel del av Kimitoöns kulturevenemang äger rum här. » » Ett försök med gröna fredagar inleds den 13 oktober. Från och med nästa vecka är det gröna fredagar som gäller för färjan. – Nu börjar kulturlivet ta sig igen efter coronan och närma sig det normala, eller kanske ännu mer än så. Det här är en del av Kimitoöns biblioteks projekt Mellan raderna, som fått bidrag från undervisningsoch kulturministeriet. Biogasen levereras av det nordiska energibolaget Gasum. Användningen av biogas kommer att minska på utsläppen ytterligare då Aurora Botnia börjar kör fyra turer på fredagarna med biogas, vilket utgör 18 procent av veckans resor. I ett pilotprojekt med så kallade gröna fredagar kommer hybridfärjan Aurora Botnia köra med certifierad biogas en dag i veckan, med start den 13 oktober. Det här går på alla språk och riktar sig till alla åldrar, säger Puikko-Laakso. Bokklubben är också ett svar på önskemål om läscirklar samt om högläsningsträffar där man kan handarbeta samtidigt. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kulturlivet reser sig efter coronan. Blastr och Inkoo Shipping bygger ny kaj Wasaline börjar köra klimatneutralt en dag i veckan Rederiet Wasaline går in för en justering i bränsleanvändningen för sin färja mellan Vasa och Umeå. Rederiet uppger att man i år minskat på CO2-utsläppen med 22 procent jämfört med året innan. Enligt kultursekreterare Hanna MehtonenRinne ordnas exceptionellt många program i höst. Kimitoöns bibliotek har fyra betjäningsstallen på ön: i Kimito, Dalsbruk, Västanfjärd och Hitis. I hamnen finns sedan tidigare 900 meter kaj. FRÅN KIMITOÖNS bibliotek tillägger Paula-Puikko Laakso att biblioteket i början av året hade brist på personal och då främst koncentrerade sig på kärnverksamhet. Nu finns tid också för att anordna program. Den nya kajen kommer inte att ha några följder för fiskehamnen i Ingå. I Wasalines pressutskick konstateras att biogas kostar mer än LNG, alltså naturgas, som rederiet kör med för tillfället. ÅU 9 TORSDAG 5 OKTOBER 2023 NYHETER Kimitoön slår rekord i kulturprogram i höst Ett flera sidor långt programblad presenterar Kimitoöns kulturenhet och bibliotek inför hösten och vintern i Villa Lande, Kimito. Nu utreder man också lämpliga platser för råvaror och slutprodukter och för nya funktioner som hamnens framtid kräver. Blastr Green Steel och Inkoo Shipping har ingått ett intentionsavtal om att utveckla hamnen och hamnområdet i Ingå. BIBBAN ÄR AKTIV ARRANGÖR. KIMITOÖNS BIBLIOTEK presenterar sin nyhet ”Boktips & sticktricks”. Konserten ges under Svenska veckan då det traditionellt arrangeras en hel del program i Villa Lande. Men även på andra orter ordnas program och även av andra aktörer. Bolagen utvecklar också tillsammans Inkoo Shippings hamnområde för att optimera hanteringen av Blastrs frakt till havs. Försöket görs för att förbereda sig för utsläppshandeln som träder i kraft nästa år. Då samarbetar Kimitoöns eget Kimito Island Big Band och Archipelago Big Band med musiker från hela Åboland. – Då kan man diskutera om böcker, presentera boknyheter och komma med egna tips. Som en del av samarbetet utvecklas en ny kaj vars storlek bestäms efter en teknisk förundersökning. Följande fem personer har sökt tjänsten: Henri Kurko (Åbo), Janne Blomqvist (Aijala), Paula Puikko-Laakso (Kimitoön), Anna Schauman (Tövsala) och Catrin Ilmoni (Kimitoön). Tack var den 13 meter djupa farleden kan hamnen anlöpas av fartyg i Panamax-klassen vilket är väsentligt för Blastr. Programmet kan komma att växa ytterligare, men redan nu är sex större konserter inbokade. VILLA LANDE, KIMITO
– Den bekräftar också både beställarnas, byggarnas och min egen uppfattning att projektet är lyckat och håller hög arkitektonisk nivå. Byggnaden är estetiskt och funktionellt en fantastisk tolkning av våra önskemål. BYGGNADEN är uppförd i lamellstock och beklädd med stående brädfodring. – NOMINERINGEN är ett hedersbetyg för våra önskemål och för samarbetet och förtroendet mellan vår snickare och arkitekten. » » På onsdagen offentliggjordes kandidaterna till Träpriset 2023. Förutom trä har klinker och kakel i nyanserna terrakotta, grönt och vitt använts i entrén och badrummen. På ritbordet för tillfället finns detaljplaneändringar på Stora Kyrkogatan 20 och Rikullen i Ekenäs samt småhusprojekt i västra Nyland och Lappland. Målsättningen har varit massiva, enkla konstruktioner i trä och användning av miljövänliga material. EN ANNAN kandidat till priset är ”Sauna Humble” som planerades för ett formgivarpar. Genom solfjädersformen på byggnaden blev det möjligt att i helheten inkorporera en liten övernattningsstuga som fanns på platsen sedan förr. Alla inomhusytor är lutbehandlade och oljade, vilket skapar en enhetlig interiör bestående av ett enda material: trä. Byggnaden är byggd vid havet i Finby, inpassad bland tallar och små klippor. Arkitektbyrån är Mattila & Merz som Laura Mattila och Mikko Merz grundade 2012. Av detta föddes en byggnad som är större än summan av sina delar, säger ägarna Kristiina och Elina Toivonen och Jouni Liimatta. Temat är ”tillsammans men separat”. Den byggdes på en obebodd ö norr om Rosala. Golvoch takbjälklag är ekologiskt isolerade träbalkskonstruktioner. UPPMÄRKSAMMAS. ÅU NYHETER TORSDAG 5 OKTOBER 2023 10 Rosalabastu, Finbystuga av Ekenäsarkitekt samt Åbopaviljonger kan få pris Fritidsbostaden Two Sisters i Finby i Salo är nominerad till det nationella Träpriset 2023. Byggnaden lyckades framhäva landskapet omkring sig samtidigt som den är ödmjuk inför och i samklang med naturen. Kandidaterna till träpriset offentliggjorde på onsdagen och bland dem fanns också en bastu i Rosala, torgpaviljongerna i Åbo och Kyrkfjärdens skola i Ingå. Fritidsbostad planerad av Mathias Nyström i Ekenäs är en av de nominerade byggnaderna. MNy Arkitekter i Raseborg har också planerat Åkerudden i Tenala som vann publikomröstningen i Träpriset 2015 och har rönt uppmärksamhet globalt. – Det har varit en glädje att få vara med och se hur värdefullt trä förvandlas till någonting lika värdefullt i kunniga händer. Fritidsbostaden Two Sisters, noga anpassad efter terrängen i Finby i Salo, är nominerad till Träpriset 2023.. Byggnaden är noga placerad på tomten mellan små klippor och tallar. Samtidigt möjliggör den övergripande formen projektets tema, tar tillvara vyerna mot havet och hela tomtens form. FRITIDSBOSTADEN Two Sisters är planerad för två systrar med familjer. Visuellt är byggnaden delad i fyra små byggnadskroppar med varierande höjd och noggrant vald fönsterplacering, i syfte att skapa både privata och gemensamma sfärer i byggnaden. Fasaden är behandlad med ett kiselpreparat som gör träet silvergrått inom några år. Byggnaden är planerad av arkitekt Mathias Nyström som driver arkitektkontoret MNY Arkitekter Ab i Raseborg. Byggnaden delas funktionellt i två enheter på 75 kvadratmeter och 34 kvadratmeter som delar entré, teknik, toalett och altaner. De svarta eldstäderna och mörka köksinredningarna skapar en kontrast till det ljusa träet. ARKITEKT MATHIAS Nyström säger att redan nomineringen i sig är en ära. Den bästa responsen för mig är ändå Kristiinas, Elinas och Jounis positiva upplevelse av både processen och slutresultatet, säger han. Byrån är specialiserad på trä och verksam i Helsingfors och Fiskars
. PRESSBILD URBANT. Alla innerytor är lutbehandlade och oljade, vilket skapar en enhetlig interiör bestående av ett enda material: trä. Kyrkfjärdens skola i Ingå är byggd i trä. MULTIFOTO ENHETLIGT. Bland de nominerade finns också Kyrkfjärdens skola i Ingå som planerats av AFKS Arkkitehdit Oy. MULTIFOTO ÖDMJUK BASTU. Också torgpaviljongerna i Åbo uppmärksammas. PRESSBILD TRÄSKOLA. Paviljongerna är planerade av Schauman & Nordgren Architects, en finsk-dansk arkitektbyrå grundad 2016. Paviljongernas idé är att skapa mindre utrymmen i mer mänskliga proportioner på torget och samtidigt passager från parkeringshuset till torget ovanför. Fritidsbostaden Two Sisters, noga anpassad efter terrängen i Finby i Salo, är nominerad till Träpriset 2023. ÅU. Juryn består av fyra experter, främst arkitekter. PRESSBILD Också torgpaviljongerna i Åbo finns bland de nominerade. ÅU 11 TORSDAG 5 OKTOBER 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI UPPMÄRKSAMMAS. Sauna Humble utanför Rosala är en av kandidaterna. . Priset delas ut av Puuinfo som arbetar för nytänk inom trähusbyggandet
Genom tilläggsstudier kan arbetstagaren säkerställa sin sysselsättning också när den egna situationen förändras snabbt. TYVÄRR BLEV DET inte riktigt så. MEN de nuvarande daghemmen räcker inte när barnen blir allt fler. Stadens småbarnspedagogik finns i dagsläget i över 80 fastigheter. Strider inte detta också mot regeringens egna utbildnings och sysselsättningsmål. DET här är intressant också för till exempel Åbo, där antalet småbarn ökar speciellt i centrumområdet. Eeva-Johanna Eloranta SDP, riksdagsledamot, ledamot av framtidsutskottet och kulturutskottet Det är en märklig sysselsättningspolitik att man försvagar möjligheterna för dem som arbetar att skaffa sig mer utbildning genom att avskaffa vuxenutbildningsstödet helt och hållet. I stället går årets mest betydande arkitekturpris i Finland, som delas ut av Finlands arkitektförbund Safa, till det nya daghemmet Martta Wendelin i nyländska Tusby. Vinnaren utsågs av Anna Herlin, utvecklingsdirektör för Tiina och Antti Herlins stiftelse, och i motiveringarna betonas bland annat att daghemmet är ett utmärkt exempel på en strävan efter mer kolneutrala miljöer. Regeringens kortsiktiga nedskärningspolitik lovar inte gott för den finländska kunnandet i framtiden. FINLANDS ARKITEKTFÖRBUND SAFA Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Det är byggt i trä och planerat för tio grupper, det vill säga omkring 200 barn. Kanske den på alla sätt föråldrade och instängda tegelbyggnaden som har inhyst Rysslands konsulat kunde ersättas med ett nytt ljust och luftigt daghem i trä. EN MÅLTAVLA FÖR nedskärningarna är studiecentraler och sommaruniversiteten, vars statsandel håller på att skäras ned med upp till 40 procent. Klichén om att det är barnen som är framtiden skulle inte vara helt fel i det här fallet. De nedskärningar som regeringen planerar kommer med nödvändighet att innebära att det regionala nätverket försvagas och att avgifterna höjs avsevärt. HÄR finns ett område som samlar regnvatten, vilket gynnar miljön, samtidigt som våtmarken bildar en lockande gyttjepöl att upptäcka för barnen. DAGHEMMET är planerat av arkitektbyrån AFKS Arkkitehdit. I dag har Åbo stad 45 kommunala finskspråkiga daghem plus fyra svenska. Det är också viktigt att regeringen har för avsikt att satsa på skolelevernas grundläggande färdigheter och på utveckling av lärandestöd. Vad Åbo kan lära av gyttjepölarna i Tusby DET blev inget Finlandiapris för arkitektur i år för det populära nya konstmuseet Chappe i Ekenäs, även om det fanns med bland finalisterna. På gården finns det också, enligt Helsingin Sanomats reportage (4.10.2023) ett fält för så kallade arkeologiska utgrävningar, där det kan hittas rester av dinosaurier eller mumier, eller vad man nu kan hitta i en fyraeller femårings fantasivärld. En förhoppning skulle vara att staden skulle ta modell av årets Finlandiaprismottagare i arkitektur och Martta Wendelin-daghemmet i Tusby. Också daghemmets mångsidiga gård tilltalar den enväldiga domaren. Nedskärningslistan omfattar bland annat nedskärningar inom det fria bildningsarbetet med 25 miljoner euro och avskaffande av vuxenutbildningsstödet. Tidigare undersökningar har visat att barn i dagisåldern hålls friskare om de kommer i kontakt med skogens förna och jord än om de bara har vanlig sand i sandlådan att leka med. EN av de grundläggande tankarna med daghemsgården är att barnen ska komma i kontakt med mångsidiga mikrober och nyttiga bakterier från skog och mark. De har en central roll när det gäller att främjandet den högre utbildningens tillgänglighet. Det betyder att nya daghem behövs. Sommaruniversiteten främjar bland annat de öppna högskolornas regionala tillgänglighet för studier och erbjuder fortbildning. Varför vill regeringen försvaga möjligheterna till fortbildning. Cirka 25 000 studerande tar årligen del av detta studieutbud. Tilläggsutbildningen främjar sysselsättningen särskilt bland lågutbildade. En tredjedel av dem som fått stöd under de senaste åren har varit inriktade på dessa områden. HERLIN tycker att det stora daghemmet inuti är planerat i lämplig skala för barn. NEDSKÄRNINGARNA som undergräver det fria bildningsarbetet i kombination med avskaffandet av vuxenutbildningsstödet vittnar om regeringens rent fientliga inställning till kontinuerligt lärande. Regeringsförhandlarna har helt klart lärt sig av förra periodens utbildningspolitiska redogörelse och de uttalanden av riksdagen som vi berett i kulturutskottet. ENLIGT EN undersökning som Sysselsättningsfonden publicerade 15.6 är de vanligaste orsakerna till att de som får vuxenutbildningsstöd inleder studier följande: byte av bransch, arbetet är för belastande och en höjning av utbildningsnivån. Därför kommer planeringen av nya daghem och lokaler för småbarnspedagogik att i högsta grad vara aktuella frågor i Åbo de närmaste åren. Social -, hälsooch idrottsområdet hör till de vanligaste utbildningsområdena bland de som fått stöd. En del av träden som fanns på tomten har bevarats, andra har lämnats på gården för att förmultna. Årets Finlandiaprismottagare i arkitektur kan ge inspiration. Detta drabbar särskilt möjligheterna för dem som bor på mindre orter och för låginkomsttagare att studera. SOMMARUNIVERSITETEN erbjuder ett flexibelt sätt att hitta plats i vardagen för att ägna sig åt högskolestudier. ÅU LEDARE TORSDAG 5 OKTOBER 2023 12 5.10.2023 KOLUMNEN GNURF Specialskyddet inom utbildningen blev tomt prat Efter riksdagsvalet hoppades jag i denna spalt (ÅU 15.6.2023) att Orpos regering skulle infria sitt löfte om att utbildningen omfattas av ett speciellt skydd. De för studieutbudet vid öppna högskolor till områden där det annars inte finns att tillgå. Dessutom finns det över 50 privata daghem i Åbo. Det är inte bra att regeringen vill försvåra genomförande av kontinuerligt lärande. DET ÄR EN MÄRKLIG sysselsättningspolitik att man försvagar möjligheterna för dem som arbetar att skaffa sig mer utbildning genom att avskaffa vuxenutbildningsstödet helt och hållet. aghemmet har också tidigare fått ett europeiskt arkitekturpris som belönar träbyggen och den nordiska Svanen-märkningen för byggnadens låga energiförbrukning. Möjligheten att omskola sig och utveckla sitt kunnande är viktig när arbetsliv och arbetsmarknader befinner sig i en snabb förändring. Daghemmet som har fått namn efter illustratören och bildkonstnären Martta Wendelin (1893–1986) stod klart i fjol. DET GODA I regeringsprogrammet är att genomförandet av den strategi för läskunnighet som utarbetades under förra perioden fortsätter. INTRESSANT är tanken också för att det i samband med att ryska konsulatet i Åbo stänger har kastats fram en tanke om att det kunde byggas ett nytt daghem på tomten. Specialskyddet nådde inte alla utbildningssektorer, även om det också finns en del goda saker i regeringsprogrammets utbildningsriktlinjer. Att byta ut den tidigare verksamheten mot barn och småbarnspedagogik skulle också ha stort symboliskt värde. Antalet barn i Åbo centrum ökar. Gården har planerats för att locka barnen till lek och spring
Ni vill bara ta från de fattigaste och ge till de rikaste! Bästa löntagare och väljare, tänk på hur ni använder er röst nästa gång! Industrifackets svenska sektion Mats-Johan Kaars ordförande Vill ni på fullaste allvar verkligen vända en stor del av era väljare ryggen, enbart för er egen vinnings skull. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. DIGITALISERING GER företagen närmast oändliga möjligheter att optimera sin verksamhet. Inskränkningar av åsiktsfrihet och yttrandefrihet hör hemma i länder med helt andra regeringssätt. Det är värdefullt att så många instanser vill vara med om att säkerställa att barn och unga får en god start i livet och hittar sin plats i samhället. Vi kan minska dessa orosmoment åtminstone till en del genom att erbjuda barn och unga positiva upplevelser av arbetslivet, mer kunskaper om ekonomi och möjligheter att upptäcka sina personliga styrkor. I en nordisk demokratisk välfärdsstat har vi i alla tider utgått från att alla människor, även arbetarna, ska ha rätt att uttrycka sin åsikt. Oro för hur krafterna ska räcka till. regionutvecklingsspecialisterna på byrån MDI förutspår att Åboregionen växer med mellan 30 000–50 000 invånare inom nästa 20 år, beroende lite på scenario. Det är primärt de stora årskullarna som motarbetar detta framtidsprojekt, men inte för kommande generationer utan av helt själviska orsaker. Många unga vill lära sig mer om arbetsliv och företagsamhet FÖRETAGSAMHET. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Var inte arbetstagarnas röster mer värda än så här för er. Kanske för det kostar inom deras livstid men frukterna av investeringen kan plockas långt efteråt, något som de årskullarna inte är vana med. Utbildning och kompetensutveckling är avgörande för att säkerställa att företag kan dra nytta av digitaliseringens fördelar. Oro för att de ännu inte hittat sin egen bransch 3. Lika viktigt är det att de unga lär sig om sina egna styrkor och hittar en bransch och ett yrke som lämpar sig för dem. I dag heter verksamheten Ung företagsamhet och ekonomi NYT. KRAVEN PÅ rapportering av företagens hållbarhetsprestanda har ökat kraftigt under senaste tid. Det är viktigt att arbeta för att minska denna klyfta och se till att alla företag har tillgång till de resurser och kunskaper de behöver. Företag och organisationer kan använda digitala verktyg för att samla in och analysera data om sina miljöoch samhällsinsatser och dela dessa uppgifter med sina intressenter. Rätten att protestera mot den politik som en regering driver är en grundläggande mänsklig rättighet. Pinsamt nog så verkar Ahlbäck ha glömt att vi som faktiskt åker offentliga färdmedel har möjlighet att byta färdmedel under resans gång, och det redan idag är en minoritet av bussåkare som har en direkt busslinje mellan hem och arbetsplats utan gladeligen byter buss när de åker. De är kunskaper och färdigheter som hjälper de unga att bygga upp sin egen framtid, förebygger ekonomiska problem och hjälper dem att se möjligheter i stället för hot. För det är något som ingenjörsmässiga kalkyler och prognoser motbevisar, t.ex. Jarl Ahlbäck frågar i ÅU (30.09) vem som ska åka spårvagn, och ifrågasätter ifall det bor och jobbar tillräckligt många längs den gällande planlagda sträckan för spårvagnens första linje. Fruktan för att pengarna inte räcker till 2. Enligt den senaste framtidsrapporten från NYT Unga är hela 33 procent av alla unga rädda för att framtidens arbetsliv kommer att vara för tungt för dem. Men hur kan hållbarhet och digitalisering samverka i dagens affärsliv och hur kan denna kombination forma framtidens företagslandskap. DIGITALISERINGEN KAN dock skapa en digital klyfta där företag med tillgång till avancerad teknologi och digital kompetens kan dra nytta av hållbarhetsfördelar medan mindre företag kan komma på efterkälken. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. TAT och UF slog samman sina verksamheter den 1 juni 2023. Till slut hävdar Ahlbäck att han för talan för ”alla våra barnbarn”, men sanningen är att det är barnen och barnbarnen som kommer tacka att nuvarande skattebetalare som tar beslut som staden kan njuta av i 50, 75 eller upp till 100 år framöver. Detta ökar transparensen och förtroendet hos kunder, investerare och samhället i stort. Det närmaste exemplet hittas på andra sidan östgränsen. Detta skapar incitament för företag att agera hållbart för att behålla och attrahera kunder. Det finns hela 265 sådana kommuner. Företagsledare måste vara engagerade i hållbarhetsfrågor och integrera dem i företagets strategi och kultur. Bifoga kontaktuppgifter. DET ÄR viktigt att investera i utbildning och träning för att öka digital kompetens inom företag och organisationer. Högskolor kan genom sin forskning, utveckling och innovationsverksamhet stöda företag att skapa mera kunskap i företaget om dessa frågor. Nästan 90 procent av alla elever i årskurserna 6 och 9 i Finland besöker miniatyrsamhällena Företagsbyn. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vill ni på fullaste allvar verkligen vända en stor del av era väljare ryggen, enbart för er egen vinnings skull. På sociala medier och med online-recensioner kan kunder snabbt sprida information om företags hållbarhetspraxis och belöna eller bojkotta företag baserat på deras hållbarhetsarbete. ALLT EFTERSOM samhällsdebatten flyttas till olika digitala kanaler, ges konsumenterna mer makt att påverka företags hållbarhetsbeslut. Genom att använda teknologi som artificiell intelligens (AI) och blockchain kan företag spåra och säkerställa hållbarhet i sina leveranskedjor, identifiera nya sätt att minska avfall och föroreningar samt utveckla nya produkter och tjänster som är mer miljövänliga. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jean Salminen Det är primärt de stora årskullarna som motarbetar detta framtidsprojekt, men inte för kommande generationer utan av helt själviska orsaker. Att Samlingspartiet vill driva genom detta är självklart, då de sitter i famnen på arbetsgivarnas intresseorganisationer, men att även ”arbetarpartiet” Sannfinländarna, ”liberala” SFP och ”människonära” KD är med i drevet anser vi vara uselt. Då borde ni skämmas! Dessutom hävdar ni att alla ”arbetslivsreformer” görs för att förbättra sysselsättningen och få landets ekonomi i skick. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Några av de bäst kända tjänsterna är Företagsbyarna och programmen Ett år som företagare och Miniföretagarna. De största orsakerna är: 1. Jenni Järvelä Verkställande direktör Ung företagsamhet och ekonomi NYT. Och då har vi inte ens nämnt nya spårvagnslinjer som skulle följa, eller att spårbaserad kollektivtrafik lockar nya resenärer som annars undviker bussar. Lärupplevelsen förstärks genom den ungas roll (företagare eller anställd i ett miniatyrsamhälle) och aktiviteter. ÅU 13 TORSDAG 5 OKTOBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi ser fram emot en livlig debatt! Spårvagnen byggs inte i ett vakuum SPÅRVAGN I ÅBO. Varför. Eleverna lär sig inte bara i teorin utan får också pröva sig fram i praktiken. Optimerade leveranskedjor, minimering av onödig transport, minskad lagerhållning, möjlighet att estimera efterfrågan och planera leveranser mer effektivt är bara några exempel på vad företag kan optimera med hjälp av ny teknik och inte minst artificiell intelligens (AI). Mer problematiskt är att Ahlbäck sedan skippar sitt egna krav på kalkyler och prognoser och hittar på att ”I det stora hela kommer befolkningstillväxten att vara obetydlig och därför även bostadsbyggandet” utan att alls referera till någon utredning eller prognos. Våra tjänster uppfyller kraven i läroplanen, men bygger också på den senaste informationen om det kontinuerligt skiftande arbetslivet samt om ekonomin och företagsamheten. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. NYA MÖJLIGHETER till innovativa lösningar för hållbarhetsutmaningar har skapats som en följd av digitaliseringen. Allt enligt de vetenskapliga utredningar Ahlbäck efterfrågar. Det är bara luftslott, som inte kommer att lyckas. Varför. Hållbar digitalisering – en osäker möjlighet Teknologi och digitala verktyg gör det möjligt för företag att effektivisera verksamheten och också bidra till att minska sin påverkan på miljön och öka sin samhällsnytta. Ekonomi och unga TAT och Ung företagsamhet UF har i flera årtionden erbjudit skolorna i Finland lärhelheter med hjälp av vilka skolorna kan undervisa barn och unga i arbetslivsfärdigheter och ekonomikunskaper och ge företagsamhetsfostran. GENOM ATT arbeta tillsammans kan kunskap, erfarenheter och, varför inte också, resurser utbytas för att driva fram innovativa lösningar för företagens digitaliseringsoch hållbarhetsutmaningar. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Regeringen planerar att, med mycket brådskande tidtabell, begränsa rätten till politiska strejker. Aktiverande lärande och spelifiering är centrala begrepp i NYT:s verksamhet. Rör inte vår rätt att strejka! POLITIK. FÖRUTOM ATT detta skapar lönsamhetsfördelar har det en stor inverkan på företagets hållbarhetsavtryck genom färre överflödiga transporter och därmed minskat koldioxidutsläpp. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Har han då inte bekantat sig med den statliga forskningscentralen VTT:s utredning om lönsamheten av Åbo spårvägsplaner (2019), som konstaterade att staden kan täcka sin andel av investeringen genom tomtförsäljning, som i samband med spårvägens utbyggnad kan få bättre pris och säljas där man tidigare inte kunnat. Ett stort urval aktörer i samhället deltar i NYT:s verksamhet, bland annat nästan 200 företagspartner, universitet och stiftelser. Fredrik Strandberg lektor i företagsekonomi vid Yrkeshögskolan Novia Digitaliseringen kan dock skapa en digital klyfta där företag med tillgång till avancerad teknologi och digital kompetens kan dra nytta av hållbarhetsfördelar medan mindre företag kan komma på efterkälken. Innehållen är i linje med läroplanen för grundskolan, men våra enkäter visar att även äldre studerande vill lära sig mer om arbetsliv, ekonomi och företagsamhet. Spårvagnen lever alltså inte i ett vakuum för att endast serva idag existerande arbetsplatser och bostadsområden, utan kommer att aktivt styra stadsutvecklingen och även driva på tillväxten. Därmed kommer mängden potentiella användare av denna första sträcka vara långt fler än i hans hypotetiska, haltande exempel. FRAMTIDEN FÖR hållbar digitalisering ligger i samarbete och partnerskap mellan företag och organisationer. Nu har vi möjlighet att tillhandahålla våra tjänster överallt i Finland i de kommuner som ingått avtal med NYT. Men Ahlbäck inleder faktiskt sin insändare med ”En jätteinvestering i kollektivtrafik borde basera sig på ingenjörsmässiga numeriska kalkyler och prognoser om resebehov”. Detta gäller inte minst i syfte att öka hållbarheten i företaget. KOLUMNEN . Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Detta kommer att skapa marknadsfördelar i en allt mer hållbarhetsmedveten och digitaliserad värld. Kompetent ledarskap, i den osäkerhet digitalisering medför, är nyckeln till att driva fram hållbar digitalisering
”Työnlausujat” är i sig en protest, och också ett understrykande av rätten att protestera, att tas på allvar och inte avfärdas. Instrument används också, man tänker på Frälsningsarmén när man ser den stora trumman, men ett av stränginstrumenten är fiol. På scenen: Helvi Ermala, Anna Maj Hartikainen, Martin Henkelmann, Annika Holm, Adaliina Häyhä. En scen tar fram den skoningslösa attityden till dem som har idéer och kapacitet och lust att arbeta. Nu finns den inte enbart som megafon (ett sånt föremål finns givetvis också tillhands), man använder rösterna med varierande volym, ibland viskande eller tillsammans, upprepande ord och fraser som ett underliggande komp. Ljusdesign: Markus Laine •. Som övergripande kommentar är teckenspråket också genialt. Dit har vi kommit. Elli Tompuri var en hyllad skådespelare och regissör som kom att grunda en förening för työnlausujat, arbetarrecitatörer, som framförde dikt som hade relevans för arbetarnas liv och belägenhet. Det banade i alla fall väg för tanken att sjukskötare som jobbade under pandemin kunde få applåder som bonus! Effekten när man placerar alla arbetslivets manipulationer och övertramp efter varandra blir ganska överväldigande. Hon ledde turnéer i det sena 1930-talets Finland, något som inverkade menligt på hennes personliga scenkarriär. ÅU KULTUR RECENSIONER TORSDAG 5 OKTOBER 2023 14 Uppdaterad politisk teater – men talkören är kvar PJÄSEN . Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Työnlausujat” är i sig en protest, och också ett understrykande av rätten att protestera, att tas på allvar och inte avfärdas. Ljuddesign: Konsta Eeva •. Regi: Emmi Ihalainen •. TYT:S FÖRESTÄLLNING hedrar också henne, men fokus är på nuet. Men vilken identitet har man om ens föräldrar bär med sig olika idéer om politik och samhälle, om man ärvt både rött och vitt. Det har till exempel utbildningen sett till. Scenerna varvar historia och nutid, och scengreppet omtalas som ett arv av Elli Tompuri – alla frilansars urmoder, kallas hon i programbladet. De har jobbat enligt något som liknar Margaret Atwood-estetiken, romanen ”Tjänarinnans berättelse” bygger ju på grymheter som hänt – någonstans i världen. Dräkter: Ruusu Virtanen •. Frågan ställs på scenen. Föreställningen lämpar sig för alla som arbetar, och för dem som intresserar sig för hur den som producerar varor, eller ”content” ser sin position. Teater, arbetsliv, kultur, det ska vara inkluderande! REGISSÖREN EMMI Ihalainen står också för manus och koreografi, allt tillsammans med gruppen. PÅ SCENEN syns ett tiotal aktörer, alla är på plats samtidigt. Maskering: Siiri Grönholm •. Manus och koreografi: Emmi Ihalainen och arbetsgruppen •. Föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri, Konstens hus, 30.9-17.11. ARBETETS GEMENSKAP, ARBETETS TVÅNG. När var det man började tycka att synlighet var lön. TYT:s föreställning ”Työnlausujat” talar starkt för rätten att protestera, uttrycket är sömlöst kollektivt. Det stiftades till och med lagar som inskränkte olika slags friheter då. PJÄSEN TALAR också om klass. Man söker också gesterna med blicken med jämna mellanrum, som om de hade den yttersta nyckeln, bortom orden. Utom ett ögonblick i början, då en person (Janna Niskala) tyst intar scenen, betraktar oss noga. Talkören har levat och dött och återuppstått om igen under det senaste seklets teaterhistoria. Historia är också satiriska aktuella kabaréer, uppdraget att ha fingret på tidens puls har mest lagts på individuella ståuppare med uppdrag att skämta. Jesper Jumisko, Laura Lalli, Hanna Lindqvist, Heidi Ripatti. Borta i kulissen hör man någon ta upp ”Internationalen”, det låter ganska falskt. Här är det inte fysiska maktkonstellationer som utvidgas till scener, utan redan existerande citat och fraser och utdrag, ibland dikter, som arrangerats och förtätats av de framförande. Detta har blivit sagt och nu aktualiseras det och anknyter till vårt presens. Alla som undrar vart den episka teatern efter Brecht tog vägen kan också köpa biljett. Eller ordvalet i någon aktuell tidningsartikel om den nuvarande regeringens program. •. Bakom dem teckentolkaren Janna Niskala. Scenografi: Hilma Partanen •. Regiassistent: Kaisa Karlström •. Det är ett välfunnet kreativt grepp. ALLA SCENER i ”Työnlausujat” är knutna till en utförlig källförteckning, där man kan spåra formuleringarna. Työnlausujat •. Men särskilt små teaterscener har möjlighet att svara på det aktuella politiska läget, och nu har Turun Ylioppilasteatteri satt upp en föreställning om arbete, om dem som utför det, och vilket pris de betalar. Det är informativt, och tillför stor pondus. FRANS RINNE. Personen teckentolkar orden för oss, och upprätthåller teckenspråket föreställningen igenom. Rött och borgerligt har blandats om ordentligt efter 1930-talet. Jag googlar ”politisk teater” och merparten av träffarna handlar om dagspolitik, det teatraliska i den, världspolitiken som scen, aktörer och marionetter. Lön erbjuds inte, men som belöning kanske ett uppdrag i ett större projekt – och synlighet, förstås. ”Työnlausujat” är en kollektiv historia med talkören, den politiska teaterns instrument nummer ett, i huvudrollen. Uttrycket är i detalj uttänkt, man imponeras av det. MAN KÄNNER ibland igen några passager, som till exempel Arvo Turtiainens ”Kädet”, den kända dikten om arbetarnas händer. På 30-talet hade liknande protester direkt anklagats för att vara kommunistiska, det påpekas i en replik. Främst på bilden Anna Maj Hartikainen och Heidi Ripatti
ÅU 15 TORSDAG 5 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Från eftermiddagen det blir uppehållsväder i stora delar av landet, på många håll också klart. Temperaturen är 7...12, i landets norra delar +1...+7 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 5 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. wind m/s En kallfront förskjuts från nordväst och för med sig regnar i landets östra och norra delar. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norr en del av regnen kan falla i form av snöblandat regn eller snö. Åbo 2023. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +2 +1 +4 +6 +4 +7 +6 +7 10 +8 11 12 +3/ +4/ +5/ +8/ +7/ +7/ +8/ +7/ +8 +8 10 11 12 12 12 11 5 6 9 8 9 5 4 Fre +6 +7 10 11 11 11 11 10 Lör +6 +6 +7 +9 +9 +8 +7 +7 Sön +7 +8 +8 +9 +9 +8 +8 +8 Mån +6 +8 +8 +8 +8 +8 +8 +8 Russarö 14 W 9 Utö 13 W 10 Kumlinge 11 W 4 Åbo +29cm Föglö +24cm Hangö +37cm Amsterdam 17 1 Aten 26 1 Berlin 17 4 Bryssel 16 1 Budapest 20 4 Dublin 16 1 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 32 1 Lissabon 4 London 17 1 Madrid 26 1 Malaga 28 1 Mallorca 29 1 Moskva 17 1 New York 28 1 Oslo 17 1 Paris 17 1 Prag 16 1 Reykjavik 8 1 Rhodos 28 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 10 5 Stockholm 14 4 Tallinn 12 5 Venedig 25 1 Warszawa 14 1 Wien 20 1 Zürich 17 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824
– Om vi jämför det med dagens skolluncher med salladsbuffé, varm mat och vegetarisk kost, för att inte glömma alla specialdieter, har skollunchen utvecklats något otroligt. I dag kan du höra om fest och vardag på Åbo slott EXPERT. Söndagen den 8.10 talar författare Tatjana Brandt på filosoficaféet i Åbo. Matsvinnet per elev är 5–15 g om dagen – ungefär en äppelskrutt eller lite potatisskal. I morgon: Bruno, Pinja, Minttu. I RASEBORG firas den fina finländska innovationen i form av en specialmeny, ”Skolmat 75 år”, som stadens kosthåll har planerat. Är du nyfiken på hur det var att leva, arbeta och bo i Åbo slott under medeltiden. •. Zoom-föreläsning om hörsel, minne och demens. Skollunchen fyller de nationella näringsrekommendationerna för skolelever, om man äter enligt tallriksmodellen och av alla komponenter som erbjuds. – Skoleleverna i Raseborg är duktiga på att äta skollunch och de flesta äter alla dagar. Det firas bland annat i Raseborg. Inträdet är fritt och alla varmt välkomna! Filosoficafé om Rousseauroman SVENSK GUIDNING. Start från biljettkassan i entréaulan, träff kl. •. •. •. En virtuell föreläsning med rubriken ”Hörsel, minne och demens” ordnas torsdag 5.10 klockan18 på Zoom. » » Den avgiftsfria skollunchen fyller 75 år i år. Vilken lyx!, konstaterar Damén-Wikholm. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 5 OKTOBER 2023 18 7.45 18.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.45, ner 18.52, i morgon upp 7.48, ner 18.49. Torsdag 5.10 ordnas en svenskspråkig guidning som fokuserar på just de här delarna av slottets rika historia. Syftet med temaveckan är att uppmärksamma eleverna på skolmatens historia och att väcka stolthet över vår skolmatskultur. Temat är ”Undervisning i kärlekens extas. 12.50. De första 35 ryms med på guidningen som är avgiftsfri. •. Min önskan är att eleverna skulle våga smaka på och äta mera grönsaker. Sammanlagt erbjuds dagisbarn, skolelever och gymnasiestuderande cirka 1,1 miljoner portioner under ett år. Då var eleverna på skoltid eller på fritiden tvungna att plocka till exempel lingon till skolan så att man kunde koka gröt på bären under hela vintern. En reflektion kring Rousseaus roman Julie eller Den nya Héloïse.” Filosoficaféet hålls kl. Samma sak var det med potatisen till sopporna. I många andra länder får vårdnadshavarna betala elevernas måltider eller packa med lunch åt barnen. – Vi med denna temavecka velat uppmärksamma eleverna och vårdnadshavarna samt lärarna på hur skolmaten såg ut för 75 år sedan då man åt gröt eller soppa, alla dagar. År 1943 var Finland det första landet i världen att stifta en lag om gratis skolmat och fem år senare, år 1948, började man servera skolmåltider gratis till alla läropliktiga barn. FINLAND OCH Sverige är fortfarande de enda länderna i världen där staten garanterar en avgiftsfri varm skolmåltid varje dag. Namnsdagar i dag: Inger, Ingrid, Inka, Inkeri. 17.15– 19.00 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Raseborg firar gratis skolmat I år firas den avgiftsfria skolmatens 75-årsjubileum. Eleverna har en chans att påverka hurdan mat som erbjuds i skolorna genom att delta i skolornas matråd. Anmälningar till annica.wahrman@horsel.fi. ÅU 1,1 miljoner portioner •. Den avgiftsfria skolluchen fyller 75 år. Som föreläsare fungerar Jerker Rönnberg, som är professor emeritus i psykologi, världsledande inom sitt område och har etablerat kognitiv hörselvetenskap vid Linköpings universitet. Raseborgselevernas favoriträtter är kycklingpastalåda, potatismoussaka, spenat-grynostknappar, gröt och nuggets. Man behöver inte tycka om allting, men man kan ändå smaka lite, säger Tove DaménWikholm som är kosthållschef på Raseborgs stad. Mera information om filosoficaféet hittar ni på FBF:s websida: www.fbf.fi. Föreläsningen skrivtolkas. Portionen innehåller protein såsom kyckling, kött eller växtprotein, kolhydrater såsom pasta, potatis eller ris, samt grönsaker och frukt. VÄRD ATT FIRA. På skolornas matsedel måndag– fredag den 2–6 oktober finns både vanliga rätter från förr i tiden och en nyare bekantskap såsom fredagens BBQ-gris. Eller hur slottsvardagen och -festerna såg ut under renässansens praktfulla hovliv. Raseborgs stads kosthållstjänster tillverkar cirka 4 200 matportioner varje vardag. Allt kött som serveras i Raseborgs skolor och daghem är inhemskt. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ÅBO. •. Guidningen är ca 1 timme lång. Arrangörer är Åbo slott i samarbete med Åbo stads kulturtjänster
15.40 Wheeler Dealers. 13.10 TV4Vädret. 19.22 Näst sista ordet: ”Varför har inte Pargas en thairestaurang med namnet ParThai?”. 10.46 Exploring Earth. 18.15 Skattjägarna. 14.00 Sinkkuillallinen. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Trucking hell. 20.00 Fosca Del 5 av 8. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.35 The mentalist. 14.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Där ingen längre kan bo. 7.53 Alueradio. 11.40 Yle Oddasat. 3.00 Yle Uutiset. 4.45 Naisten autopaja. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Lainvalvojat Helsinki. 7.55 Pacific Blue. 8.50 Smurfarna. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 20.00 Nyheter. 7.23 Lilla Tvåan. Maailmanlaajuiseen hittiformaattiin perustuva Petolliset on uudenlainen psykologinen kamppailu, jossa kukaan ei voi luottaa keneenkään. 12.45 Merisää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.25 Pinsamheter. 7.30 Museoiden mysteerit. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.08 Fel väder. 12.25 Valmistuksen salat. 12.30 Salatut elämät. 7.45 Rakastaa, ei rakasta. 16.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. I rollerna: Lena Endre, Mikael Persbrandt, Marie Richardson. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 5 OKTOBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 23.00 TV4Nyheterna. 18.35 Greta Gris. 8.15 Alaskan rautatiet. 7.10 Urheiluradio. 1.30 Uppdrag granskning. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.15 Lilla Tvåan. 22.05 Lukulamppu. 22.00 Rädslans ögonblick. 10.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.30 Jakttid (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 The Flying Finns: Det finska rallyundret (R) 17.45 Politikbyrån (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Jordelivet – ett år med Amanda Bergman (R) Svensk dokumentär från 2023. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 23.15 Ängens förtrollande djurliv. 20.20 Naturens revansch. 20.25 Gymnastik: Artistisk gymnastik: VM 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2023. 12.01 Nyheter. 16.13 Alueradio. 22.15 Yöklassinen. 0.05 Vänner. Silvia Hosseini on tutkinut eroottista kirjallisuutta antiikista meidän päiviimme. 7.53 Ykköskolumni. 0.00 The rookie. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Arman och femtioårskrisen. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Stigcykling med Aksel (R) 12.05 Landet runt 12.50 Fråga Lund (R) 13.50 Nobel 2023: Tillkännagivanden 14.30 Mickes båt (R) 14.45 Nya arkitekturens pärlor (R) 14.55 Engelska Antikrundan (R) 15.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.35 Alla älskar Alice Svenskt drama från 2002. 18.25 Jääkiekko: Kärpät–Ilves. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 3.40 Ghost adventures. 16.50 Top Gear. 18.25 Smurfarna. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.13 Alueradio. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.55 A-studion. 3.50 Baywatch. Markus Turunen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Merisää. 23.40 Ekonominyheterna. 10.00 Ett nytt liv i södern. 12.10 Vakoojat – Ammattina petos: Apartheidin supervakooja ja kuolemanpartiot. 2.55 Kaappaus keittiössä. 9.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.00 Moderni perhe. 11.35 Vega Förmiddag. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4472. 1.30 Finska tullen. 20.00 Remppa vai muutto. 8.30 Kiinteistöveljekset. 13.00 Nyheter. 16.00 Ett nytt liv i södern. 7.50 Merisää. Foscas väninna träffas av ett skott när hon är ute och rider. 8.29 Jag, Elvis Riboldi 8.40 Lulu och kon 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 Skärgårdens hjältar 9.30 Fantastiska Sydkorea 10.15 Fåglarnas ö 10.30 Historiejägarna 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Den industriella revolutionens innovationer 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Sjätte växeln 14.06 Solsidan 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kvinnor i försvaret 3 19.00 Kimmo 19.25 Syskonbädd: Dansmötet 19.30 Jope-show 20.00 Kustens beskyddare 21.00 Med förtroende, Ronja Salmi 21.45 Nästan normal 22.05 YleX presenterar: Lost in Music 2023 23.20 Gymnastik: VM i artistisk gymnastik 0.50 Stacey Dooley övernattar. 6.45 Barnwood Builders. 10.00 Marko Gustafsson. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Gold Rush Kultakuume. Etelä-Afrikan tiedusteluvirasto BOSS oli käytännössä rotuerotteluhallinnon salamurhaaja. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2023. 15.02 Kulttuuriykkönen. 17.00 The mentalist. 18.00 Efter fem. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Koti koiralle UK. 6.50 Lilla Tvåan. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 15.40 Yle Oddasat. 4.00 S.W.A.T. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.05 Alaskan rautatiet. 14.30 Gold Rush Kultakuume. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 5.10. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Köket. 22.59 Verkligheten i P3: Albin gifte sig med döende Elin. 9.20 Asunnon metsästäjät. 20.30 Robinson. 14.35 Rakastaa, ei rakasta. 22.30 Tågresa genom Egypten. 1.10 Elokuva: Father Figures. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 Maajussille morsian (R) 0.50 Maajussille morsian: Kaikki tarinat. 11.44 Oddasat. 7.25 Floonissarna. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 7.30 Regionalt. 23.45 Koskinen Del 5 av 10. 11.00 Yle Uutiset. 12.10 Urheiluradio. 12.25 Restaurant: Impossible. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.00 Tanhupallon oma ohjelma (R) 13.30 Tämä on tämä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9455. 12.00 Remppa vai muutto. 7.33 Vega Morgon. 8.10 Ykkösaamu. 18.00 Bara liv Del 4 av 15. 9.11 Alueradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Frågeriet – om kroppen. 20.55 Före filmen: Goda hjärtan och adelskronor 21.01 Rap and Reindeer 22.15 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World Del 2 av 4. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Humanistoch teologdagarna 2023. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.50 Aamuhartaus. 16.20 Forum jämställdhet 2023. 18.02 Illan musiikkivieras: Reino Nordin. 0.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.05 Sinkkuillallinen. 2.40 Transkriget. 13.00 Yle Uutiset. 19.05 Illan musiikkivieras: Reino Nordin. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Rovfisket i Atlanten (R) 0.25 Vildmarksdivan. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 9.05 Fast n’ loud. 20.20 Stopptid Svensk sportserie från 2017. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.25 Yles morgon. 19.53 Vega Musik. 21.50 Merisää. 11.00 Simpsonit. 23.30 Poliserna 2021. 16.00 Riksdagens frågestund. 8.35 Paavo Pesusieni. 10.00 Puutarhan pelastajat. 8.17 Vov och Gnägg. 16.55 Grand designs UK. 2.40 Barnwood Builders. Traktorrally. 15.02 Alueradio. 18.00 Maanteiden sankarit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Sverige möts. 15.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 8.30 Regionalt. 1.05 Rikkaat ja rahattomat UK. 20.00 Kustens beskyddare. 18.50 Iltahartaus. 9.00 Yle Uutiset. 0.55 Vandring längs övergiven räls. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals Jakso 5/10. 23.00 Surviving a serial killer. 13.03 Vega Eftermiddag. 16.30 X3M:s bästa. 9.54 Andrum. 16.10 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.15 Naisten autopaja. 14.00 Finska tullen. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 5.45 Sverige idag. 8.10 Urheiluradio. 7.12 Friskus-Robban. 7.10 Aamusoitto. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 15.55 Yle News. 23.55 TV4Vädret. 3.35 Äärimmäinen matka. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 11.25 Alaskan rakentajat. 22.00 Hudson & Rex. 8.35 Pyjamashjältarna. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Studio natur. 19.50 Keno. 22.15 Filosofiska rummet: Historien – en lång rad av förluster. 10.03 Vega Förmiddag. 11.00 Nyheter. 7.15 Smurfarna. 13.30 Museoiden mysteerit. Hennes man har en hästfarm där man misstänker oetisk verksamhet. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 2.45 Yöradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 De svekfulla Del 5 av 8. 12.35 Project runway. 22.05 Urheiluradio. 8.20 Vega Morgon. 8.25 Lampornas mat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.10. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 17.10 Urheiluradio. 7.35 Modiga kaniner. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 6.35 Hartaita säveliä. 0.00 Nattklassiskt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Joanna Lumleys kryddäventyr. 19.55 Wheeler Dealers. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Joanna Lumleys kryddäventyr 19.48 Korta djurhistorier 20.00 DIY-detektiverna 20.23 Sagor om sjöarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Gazprom, den ryska gasfällan 22.51 Oddasat 23.06 Trauma spår efter självmord 23.35 Halv sju 0.05 Valplive. 0.35 Poliisit UK: Ajojahti. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 18.55 Latela 2023. 21.43 Vega Musik. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.40 Muumien maailma. 20.00 Transkriget Svensk dokumentärserie från 2023. 11.35 Lappland. 20.58 Keno ja Synttärit. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 23.31 Vega Musik. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 6.55 Beat Bobby Flay. 20.20 TV4Vädret. 7.55 Superkaninen Simon. 17.55 Project runway. 18.15 Tilde. 2.30 Taelgia. 3.00 Sportnytt. 19.00 Lyxfällan. Vad är det som gör att allt fler och allt yngre personer söker sig till transvården. 13.30 Klassinen kattaus. 14.50 The real housewives of Atlanta. 18.40 Monsterbarnvakterna. Uutiset ja sää radiossa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.59 Hyvää huomenta. 8.10 Dronix. 13.00 Huvila & Huussi. 12.00 Kulturcocktail live. 21.00 Bäst när det gäller. 7.13 Alueradio. 13.40 Lyxfällan. 19.55 Vuosisadan ryöstöt. 17.10 Uutispodcast. 19.45 Holly Hobbie. 7.50 Vov-patrullen. 7.48 Lilla Tvåan. 11.00 Gränsbevakarna. 20.02 Sää. 19.30 Historiska uppfinningar. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 6.45 Min lillebror. 18.55 Illan musiikkivieras: Reino Nordin. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 12.00 Trucking hell. 21.00 Siltsu Jakso 4/4. 11.20 Lone Star Law. 15.45 Novosti Yle. 19.02 Urheiluradio. 1.25 Restyle – finska. Markus Turunen. 5.50 Merisää. 21.00 Huvila & Huussi. 11.00 Sydvästra Finland. 19.15 Vilda djur i Norden. 22.10 Elokuva: Pelikaanimuistio. Miguel on teini-iästä saakka ollut erilaisissa taideprojekteissa mukana, yhdistävä tekijä niissä on ollut viittomakieli. 17.30 Vegatoppen. 22.00 De svekfulla. 14.02 Alueradio. 0.45 Duudsonit tuli taloon. 2.00 NCIS. 21.00 Ice Airport Alaska. Del 2. 8.33 Vega Morgon. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Hockeykväll 23.40 Rapport 23.45 Den svenska konsten att döstäda 0.35 Reyka – brottsprofilerare. 14.30 Levande arkiv: Det sista hoppet. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 17.00 Puutarhan pelastajat. 13.02 Paikka auringossa. 2.50 Simpsonit. 2.05 Olet mitä syöt. 8.05 BUU-klubben 8.35 När en liten mus skall ut och gå 9.16 Cyberkrigarna 9.49 En tvättäkta lantis 10.18 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Jaakko Keso 13.17 Historia: Erövringen av Vilda Västern 14.02 Det sitter i väggarna 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 15.57 Damernas paradis i Milano 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen i Costa Rica 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan Del 1. 3.15 Nyhetstecken. 22.00 Yle Vega. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 13.25 Hem till gården. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.10 Recept på kärlek och mord. 22.40 Finlands auktionskung Del 5 av 14. 0.55 Kulturnyheterna special: Tv-döden. 1.35 Suurmestari Ruotsi. 7.00 Regnbågsflickan. 8.50 Undercover boss US. 17.20 ResearchED 2023. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 15.00 Amispäiväkirjat. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 1.35 Merten sankarit. 23.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. 21.17 Radio Suomen Ilta. 10.25 Rantataloa etsimässä. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 1.15 Aarrepaja. 18.35 Hartaita säveliä. 21.02 Urheiluradio. 1.02 Paikka auringossa. 21.03 Fatta familjen: När en familjemedlem blir svårt sjuk. 19.35 Smurfarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 15 minuter på teckenspråk. 2.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Ilta. 15.00 Yle Uutiset. 18.25 Kielen päällä: Manipuloinnin mahdollisuus on otettava huomioon kielen analyysissä. 11.30 Norra Finland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst när det gäller Svensk sportdokumentärserie från 2023. 14.00 Alone yksin erämaassa. 6.05 Alueradio. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 18.55 Fåret Shaun. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.30 Mumfie. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 2.45 Poliserna 2022. 14.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 15.00 Yle Uutiset. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Nattklassiskt. 13.55 Bytt är bytt. 1900-luvun alkupuolella maailmalle tyhjätaskuna lähtenyt nuori suomalainen Frans Söderling on otattanut itsestään New Yorkissa valokuvan. 21.00 Yle Uutiset. 9.30 Halv sju. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 23.00 Elokuva: Black Mass. 10.55 Sydöstra Finland. 9.00 Simpsonit. Pekkaniskan Pojat -bandets grundare Matti-Sakari säljer sina 600 euros pjäxor. 8.10 Greta Gris. 20.10 Uppdrag skolväg. 3.00 NCIS: Los Angeles. 14.50 Kuuluttajan vieras: Miguel Peltomaa. Merimies Söderling rikastuu Amerikassa. 15.55 Yle Nyheter från din region. 21.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Peek Zoo. 22.00 Nyheter. 2.02 Yöradio. 13.00 Politiikkaradio. TV3 6.00 America’s funniest home videos. Vinner Aki eller Markku traktorrallyt. 22.14 Hyvää yötä. 9.30 Faija hoitaa. 14.24 Kommande: Kalle Träskalle och Stumpen i Snömannens spår. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 12.55 Super deals 13.55 Garden rescue 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.50 Merisää. 1.45 Lejongrottan USA. 15.35 Arktiset vedet. 19.15 Aftonandakt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Olli Seuri. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Lejongrottan USA Del 4 av 8. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 23.07 Yle live: Rollarna på Copacabana 2006 21.01 Rap and Reindeer. 4.40 Alaskan rakentajat. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Farmi Suomi. 14.30 Suuren meriseikkailun jäljillä: Merimies Söderling rikastuu Amerikassa. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.03 Kaffekvarnen. 20.00 Vänner. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 3.45 Penn & Teller: Naruta meitä! 20.00 MasterChef Suomi: Professionals. 17.13 Alueradio. 13.30 Beat Bobby Flay. 13.00 Finlands auktionskung. 1.55 Yöradio. 19.02 Ajassa soi -ilta. 9.40 Stugfixarna Norge. 11.00 Suurin pudottaja Suomi. 6.53 Poppelkullen. 0.30 Arman under Polstjärnan. 19.10 Ines och Vega. 15.00 Lejongrottan USA. 21.00 Sällskapet: Säg adjö till kroppspositivismen snart går vi alla på Ozempic. 15.00 Nyheter. 16.55 Frendit. 13.15 Farsgubben och gulnäbben. 0.02 Yöradio. 0.05 Remppa vai muutto. 19.00 Nyheter. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. Vieuxtemps: Viulukonsertto n:o 5 a-molli (Grétry) (Jascha Heifetz, viulu, ja Lontoon uusi SO/Malcolm Sargent). 16.00 Tämä on tämä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Hej Jycke. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 2.05 Rakkaudesta vai rahasta. 7.45 Smurfarna. 14.55 En plats i solen. 22.50 Subleffa: Masterminds. 12.30 Mord och countrymusik. 13.00 Simpsonit. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 5: Tehtävä Miami Beach. 21.00 Wallander: Pimeys. 9.10 Sää. 18.03 Vegatoppen. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Efterlyst. YLE 3XM YLE VEGA. 10.00 Alla hennes hemligheter. 20.50 Grizzy och lämlarna. 0.00 Sanning och lögn genom historien. Träffa patienterna som varit i vården och ångrat sig. 21.15 Världens historia: Vilda västern. 7.00 Greta Gris. Heliga löften och principer prövas när nya företagare träder in i lejongrottan. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 20.00 Amerikas antikälskare. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.58 Lilla Tvåan. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Supernova