Nummer Årgång 193. Fotboll sidan 13 Westerlund förlängde med lsk Satsar på getter och ostar sidan 18 GillAr Getter. lÖrdAG sidan 3 Finlandiasandström: ”Mycket hedrande!” le h ti k U vA Kimitoöns förra kommundirektör, Raseborgs stadsdirektör Tom Simola, har utretts för trakasserier. Själv säger han att anklagelserna saknar grund. 12-18 Pris 25€/person, barn under 12 år till halva priset. nordkAlk sidan 16–17 tuominen betonar öppenhet Anna Westerlund har åter chans att vinna både norska ligan och cupen. Foto: MonicA sAndberG välkommen Öppet i november: fre 14-18 lö 11-18 Farsdagsbuffé sö 13.11 kl. sidan 9 Kritik förvånar Tom Simola Kimitoöns kommun har försökt hitta investerare, men ännu har det inte lyckats. Och ostar. Amanda Vikman har flyttat till Kimito med en flock getter och ska snart bygga ett litet mejeri för tillverkning av ostar på getoch komjölk. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Bokningar tel: 040 670 3248. Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 november 2016 215. 44. vd:n Tarmo Tuominen. Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. dAlsbrUk sidan 14–15 orten väntar på utveckling Bolaget jobbar med att öppna upp industrins betydelse för allmänheten, säger t.f
Men Falköfjärden som utsläppsplats har kritiserats för att fjärden är rätt liten och avgränsad av holmar. Sven-Erik Hellström i båten i förgrunden. Vad domstolen sedan kommer till – om en ny utsläppsplats ska väljas eller röret med renat avloppsvatten från Tyska holmen fortsättningsvis ska utmynna i Falköfjärden – återstår att se. nUmera PUmPas allt avloppsvatten från det kommunala nätet till Dalsbruk, ända från trakten vid Strömma kanal. Han gratuleras på vår Facebooksida: else-may isaksson: GRATTIS Florin! Vi är så stolta över Dig då du kämpat så och lyckats så väl! Stor kram från ”Vatosvenskana” Isaksson! mette UrVas: Grattis Florin – det är välförtjänat!! sUsanne krook: Grattis Florin.. Hur det blir beror på domstolen. Vi vill ha svart på vitt att domstolen menar att vi ska utreda utsläppsplatser och göra en helhetsbedömning senast den 31 december 2019, säger tillförordnade vd:n Raimo Parikka. Också problemet med regnvatten som kommer in och stör reningsprocessen har minskat, förstås för att det har varit en torr höst men också för att vi har reparerat läckande avloppsbrunnar, hittills i år har vi hunnit med 35 stycken. – Några nya kunder fick vi. En möjlighet är att domstolen anser att röret inte ska flyttas. Pargasbon Florin Sabie fick utmärkelsen årets vuxenstuderande i Axxell. Hittills är vi väldigt nöjda. – Det som också inverkar är hur bra Tyska holmens reningsverk fungerar, säger Parikka. Hur har det gått med uppmaningen till 300 hushåll att ansluta sig. Foto: monica sandberg » » Klart besked önskas om hur man ska utreda utsläppsplats i Dalsbruk. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoöns Vatten till HFD FalköFjärden. Övriga tas småningom upp i byggoch miljönämnden, säger Parikka. Men åtminstone de som bor i närheten kräver en annan plats längre ut till havs. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 2 Kimitoöns Vatten – som den 5 oktober fick Vasa förvaltningsdomstols miljötillstånd för avloppsverket på Tyska holmen i Dalsbruk – har nu överklagat det beslutet till Högsta förvaltningsdomstolen. Parikka PÅPekar att en flyttning av utsläppsplatsen skulle betyda att många praktiska frågor måste lösas, så som byggandet av flera pumpstationer i fall röret blir längre, el till pumpstationen och möjlighet att nå den i alla väder. Utsläppsplats för röret från Tyska holmens reningsverk. – Vi anser att Vasadomstolens beslut och motivering inte går ihop. ocksÅ kloaklUktande pumpstationer har åtgärdats, nu senast i Släts, Genböle och Lammala vägskäl, och arbetet fortsätter
•. mari koli, vd för Sandströms förlag Schildts & Söderströms, säger att nomineringen känns jättefin efter ett par år utan finlandssvenska Finlandiakandidater. Men jag tar ofta ramverket från mina egna erfarenheter och familjekonstellationer och sånt. – Vi är glada i första hand för Peter Sandströms skull, men samtidigt för hela den finlandssvenska litteraturen. Alla har läst alla böcker, säger han. Har också översatt ”Punis” från finska till nykarlebydialekt, ”Rööluvån” (2015). till FnB säger Roiha att juryn fick närmare 150 böcker att läsa. Har fått Svenska Litteratursällskapets pris för ”Transparente Blanche”, ”Gigant” och ”Syster Måne” och Svenska Yles litteraturpris för ”Till dig som saknas”. Han tycker det viktigaste är att det tycks finnas ett stort intresse kring böcker och läsning. leHtikUva Peter Sandström •. – Jag skulle säga att Peter Sandström är årets finlandssvenska roman, säger Koli. •. – I en tid då bildning och kultur föraktas öppet, då man främjar ett rasistiskt ståndsamhälle som grundar sig på allmosor och då man strävar efter att spika fast den lilla människan i golvet står våra författare för det goda... Det tar sig uttryck bland annat i den stora uppståndelsen kring nomineringen till Finlandiapriset. •. Har gett ut romanerna ”Laudatur” (2016), ”Transparente Blanche” (2014), ”Gigant” (2008) och ”Manuskript för pornografiska filmer” (2004) och novellsamlingarna ”Till dig som saknas” (2012), ”Syster Måne” (2001) och ”Plebejerna” (1998). Har det varit århundradets romanår hos er också. Med den som verktyg väver han smidigt ihop berättelsens olika nivåer, och lyckas till exempel göra romanen underhållande och sorgset tänkvärd, utan att de båda sidorna bryter sig mot varandra. HUr mycket av dig själv finns i den här boken. – Men man ska ju komma ihåg att det inte en exakt vetenskap det här, det är en urvaldsnämnd som gjort det här valet. ”laudatur”, ”Transparente Blanche” och ”Till dig som saknas” har översatts till finska. I fjol vann Laura Lindstedt Finlandiapriset med boken ”Oneiron”. Juryns ordförande Juha Roiha säger att bokåret varit fantastiskt och att många böcker som under andra år utan vidare hade blivit nominerade nu inte blev det för att det fanns så många goda kandidater. Den är effektiv utan att vara för lakonisk, fyllig utan att vara överlastad och präglad av en behaglig rytm och andning. •. Journalistexamen vid Socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet 1987. Sandströms fjärde roman handlar om författaren Peter som är i 50-årsåldern och missnöjd med sitt familjeliv. Så måste berättandet fungera och bära, och personerna måste vara trovärdiga. Dessutom måste boken vara skriven så att språket är vackert, så att det klingar, säger Roiha. Juryn berömmer Sandströms språk för att vara skirt, filosoferande och varmt. Jag brukar säga så här om Peter att jag vet inte alltid hur han tänker, men jag vet var han bor, säger Sandström. – Berättelsen måste vara bra, till och med strålande. Ur Bror Rönnholms recension av ”Laudatur” i ÅU 16.8 och på ÅU.fi ÅU-Foto. Priset på 30 000 euro delas ut den 24 november. Det är ju fiktion det jag skriver. Det hela blir ju inte sämre av att han så påtagligt skildrar sina romangestalter med både respekt och ömsinthet. Kandidaterna har utsetts av en kommitté på tre personer. Hade det varit tre andra människor i den skulle de kanske ha valt kanske sex andra böcker, men det känns ju mycket hedrande att vara med den här gången, säger Sandström. Han säger att nomineringen kom som en överraskning. Uppvuxen i Nykarleby, bosatt i Åbo sedan 1989. Född 1963. nominerades till Runebergspriset för ”Till dig som saknas” och till Nordiska rådets litteraturpris för ”Transparente Blanche”.?(ÅU–FNB) Överhuvudtaget skriver Sandström en njutbar och välbalanserad prosa. Och som det kom fram i juryordförandens tal så är det här århundradets romanår så det har inte varit helt självklart att bli nominerad i år, säger Koli. ÅU/Hellevi Raita FNB Åbos Peter Sandström tävlar om Finlandia med ”Laudatur” » » ”Inte en exakt vetenskap det här, men det känns mycket hedrande.” de nominerade. •. – Det finns både mycket och väldigt lite. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 Efter två år utan finlandssvenska kandidater för Finlandiapriset nominerades Åbobon Peter Sandström för sin roman ”Laudatur” på fredagen. •. Det är journalisten Baba Lybeck som utser pristagaren. Årets böcker är inte hatretorik, de är kärleksretorik, säger Roiha. Liksom Sandström är huvudpersonen bosatt i Åbo. de övriga kandidaterna till Finlandiapriset är Tommi Kinnunens ”Lopotti”, Riku Korhonens ”Emme enää usko pahaan”, Sirpa Kähkönens ”Tankkien kesä”, Emma Puikkonens ”Eurooppalaiset unet” och Jukka Viikiläs ”Akvarelleja Engelin kaupungista”. Från vänster: Jukka Viikilä, Emma Puikkonen, Riku Korhonen, Peter Sandström, Tommi Kinnunen och Sirpa Kähkönen
Man stal två armband i affär i Reso ÄLVSTOFT OCH VACKRA TANKAR GER DIG VINGAR OCH DU KAN FLYGA! WWW.ABOSVENSKATEATER.FI PREMIÄR 10.11.2016. Värdet på de stulna smyckena uppgår till 2 500 euro. Bland dem som svarat utlottas tre Föli-presentkort. Man frågar också hur långa avstånd till hållplatserna som accepteras. Enkäten hittas på svenska via www.foli.fi/sv, under ”Nyheter”. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 4 De hoppas på tryggare skolväg för barnen » » Sirkkalaföräldrar uppmärksammade bilister på att en skola finns i området. ÅBO. Den angripna kvinnan fördes med ambulans till sjukhus. TRAFIK. Enkätsvaren utnyttjas i planeringsarbetet inför reformen av kollektivtrafiken, som sker år 2020. Enkät: Hur ska kollektivtrafiken i Åboregionen utvecklas. Hoppas på räcke i farlig korsning. Timanttiset-affären i Reso besöktes av en ohederlig kund på torsdagen klockan 16.30. Då de stannade på Magistratsgatan öppnade en äldre kvinna bilens dörr och frågade om taxin var ledig. Då angreps hon av de två kvinnorna i bilen, som slog och sparkade henne. Natten till fredag tog två kvinnor, födda 1994 och 1989, en taxi i centrala Åbo. Mannen hann ändå avlägsna sig och försäljaren kunde då konstatera att två armband saknades i den låsta vitrinen. Presentkorten kan användas för att skaffa eller ladda ett busskort. Enkäten tar 5–10 minuter att besvara. En försäljare hade noterat att en man betedde sig på ett misstänksamt sätt vid en affärens glasvitriner. De åkte därifrån till Magistratsgatan. Kvinna som ville åka taxi misshandlades RESO. Det görs via en enkät i samarbete med Åbo universitet. Utredningen är en del av en pro gradu-undersökning vid fakulteten för geografi och geologi vid Åbo universitet. Föli utreder vilka rörelsehinder människorna upplever i trafiken i stadsområdena i Åboregionen. Polisen tog hand om de två kvinnorna som hade åkt taxi. I den frågas bland annat vilka faktorer som begränsar ens användning av kollektivtrafiken
Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi klaRade det galant. efteR ÅR av kamp placerade Åbo stad ut en trafikdelare och en upphöjning på Sirkkalagatan för att eleverna tryggare ska kunna gå över gatan. Hon ställde bland annat upp i partiets ordförandeval i somras. Detta för att partiet ska få en tydligare position i Åbopolitiken – helt enkelt nå flera människor. Med reflexvästar och skyltar som på finska och svenska berättade att det rör sig barn på väg till skolan var det många bilister som uppmärksammade dem. De fiskar som planterades ut borde växa till sig så att de är stora nog att fångas våren 2019. Nu satsar hon på Åbo genom att ställa upp i valet till ordförande för partiets Åboavdelning. om schaUman väljs till ordförande vill hon stärka det politiska förtroendet för SFP i Åbo, samt stärka partiet i Åbo överlag. Han knackade på bilfönstret på passagerarsidan och sade att bilens bakhjul hade punktering. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Ida Schauman: SFP i Åbo borde nå flera ställeR Upp. Åbo. Hon kommer att sitta perioden ut, även om hon blir ordförande för SFP i Åbo. Men samtidigt finns det dåligt med ställen att stanna i hela området, säger Sandberg. Tre år i rad har Sandberg valt att stå på det stället under trafikjippot. – Lite kaotiskt kan det bli när föräldrarna kör barnen till skolan och alla samtidigt ska stanna utanför skolporten. Han flydde från platsen på en cykel. En kvinna packade in sina uppköp i bilen på Citymarkets pplats i Kuppis, då en man pockade på hennes uppmärksamhet. Totalt 11 130 stycken små sikar släpptes ut i havet i Velkua i Nådendal på fredagen. foto: Johan backas Ida Schauman har länge varit aktiv, på flera olika plan, inom SFP. – Det är jättefint att föräldrarna ställer upp. Sedan november 2014 leds avdelningen av Marko Winter, som även är kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. Den här bussen hålls på vägen. Hennes mandat som ordförande för SU går ut om fem månader. En specialtransport parkerade lite tokigt mitt i elevrusningstiden, men annars har det sett bra ut. thomas sandbeRg står med dottern Lova i just den korsningen, med skyltar som uppmanar till försiktighet. schaUman äR ordförande för Svensk Ungdom. . Det var Velkuabon Raimo Lehtimaa som hade fött upp ynglen, som nu var i snitt 14 centimeter långa och vägde 24 gram. ÅU-foto » » Ställer upp i valet av ordförande för partiets Åboavdelning. Väskan hittades senare, men pengarna, några hundra euro, var borta. Det vill säga engagera partiet mera i frågor som exempelvis hur man kan skapa flera arbetsplatser i Åbo och göra staden mer attraktiv. – För två år sedan var det en buss som svängde så att över halva trottoaren täcktes. . Men Thomas Sandberg med dottern Lova säger att långt ifrån alla bussar gör det när de svänger höger från Nylandsgatan till Österlånggatan. Orsaken är att många bussar som svänger där kommer med bakhjulen över på trottoaren. Nu hoppas Kurtén på ett räcke vid trottoaren i korsningen Nylandsgatan–Österlånggatan. I år har det sett bättre ut, vi får hoppas att det är en attitydförändring som håller i sig, säger Sandberg. Men då alla inte gör det, säger Kurtén. Charlotta Sandberg tycker bilisterna på Sirkkalagatan skött sig bra under fredagen. Exempelvis Åbolands sjukhus är och förblir en viktig fråga, speciellt med tanke på den stundande vårdreformen. Siken är vid sidan om abborre, gös och strömming en av höstens mest eftertraktade fångstfiskar. foto: Johan backas nöJd. Nu ställer hon också upp i ordförandevalet i partiets avdelning i Åbo. ÅU har sökt Marko Winter per mejl för en kommentar. RektoR Elise Kurtén är glad över engagemanget. Inte helleR Charlotta Sandberg som stått längs med Sirkkalagatan har sett några farosituationer under fredagen. De vill hon även fortsätta jobba för. – Jag har varit i kontakt med staden, men svaret är att busschaufförer nog ska klara svängen utan att det uppstår farosituationer. man stal handväska på kuppis citymarkets parkering nÅdendal. Hon vill också satsa mycket på partiets allmänpolitiska linje i Åbo. Ny ordförande väljs den 30 november. Stölden skedde på torsdagskvällen klockan 18.20. Tusentals sikar planterades ut i Velkua. – Det är en fördel att ha båda rollerna. Fiskeområden och vattenägare planterar varje år ut hundratusentals sikar i Skärgårdshavet. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 Tiotals föräldrar ställde upp när Hem och skola på fredagsmorgonen ordnade ett trafikjippo vid Sirkkala skola för att uppmärksamma bilister på att det finns en skola i kvarteret. Kanske man kunde låta barnen gå ett kvarter för att undvika det. I skrivande stund har inga andra SFP:are i Åbo meddelat att de ställer upp i ordförandevalet. Många bilister använder Sirkkalagatan som genväg för att slippa köra på den vältrafikerade Österlånggatan, och skolbyggnaderna smälter så bra in i miljön att många inte vet om att det finns en skola här, säger Kurtén. Då kvinnan gick till andra sidan av bilen för att kolla däcket, passade mannen på att sno hennes handväska ur bilen. Ida Schauman har en lång bakgrund som politiskt aktiv i SFP bakom sig. Bland annat i frågor om vårdreformen och utbildning, som är viktiga frågor i kommunalpolitiken, säger hon. Det hålls den 30 november. Fiskeområdet Erstan-Velkua har fött upp sikar i havsvatten sedan 2007. Partiet håller sig väl framme i de svenska frågorna i Åbo, säger hon. Hon sitter också i partistyrelsen, i svenska riksdagsgruppen, statens delegation för ungdomsärenden och statens utvecklingspolitiska kommission (biståndsfrågor). SU ger mig möjligheten att jobba på heltid med politik och en stor insyn i dagspolitiken. Hon är också ordförande för integrationspolitiska utskottet och partiets talesperson i integrationsfrågor
ÅU LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 6 PRISFEST HOS XXL 149 € -40% 19 90 TOPPE NPRIS 149 € -25% 29 90 -40% 49 90 -44% XXL SKANSSI OCH MYLLY PÅ ALLA HELGONS DAG BETJÄNAR
Men filosofin byggde på att en mänska på en holme har samma rätt som en som bor på Mannerheimvägen att få sin elektricitet ur ett uttag i väggen. ÅU LEDARE SKÄRGÅRDEN KÄMPAR MOT UTANFÖRSKAPET LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 8 innerbanan ”Kampen om resurserna är hårdare än då skärgårdslagen kom till och en central samhällsresurs är lika viktig för en person som den är för tio eller hundra.” Christoffer Taxells sammanfattning i ÅU 29.10 av vad kampen för skärgården – kampen för Åboland – har varit och det den fortfarande är, är uttömmande. Det bara är så. det är inte det att de goda medborgare som bor i den åboländska skärgården inte skulle förstå att valet av liv i skärgården medför vissa krångligheter. ÅU-fOtO Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Jo, absolut, är mitt svar. De behövs nu mera än någonsin, trots att vi har NTM-centraler och andra myndigheter som åtminstone fysiskt borde vara närmare åbolänningen. Vi börjar se den gränsen nu. Räcker inte ett samtal som bevis för det. Så ofta att jag börjat fundera om det är jag som har fel. Hittills har vi byggt på innanförskap. Då elkabeln drogs ut till södra Nagu var det en enorm ekonomisk satsning per fast bosatt i det skärgårdsområdet. Men jag vet inte, är det jag som är en dinosaurie som tycker man ska ringa upp missade samtal. Det samhälle vi nu ser är ingen vän av särlösningar, utan vill istället se stora centrala modeller som alla bygger på volymer. tja ... Andra tycker att ett missat samtal efterföljt av ett röstmeddelande, sms eller mejl bevisar att personen verkligen vill få tag på dig. Faller du utanför volymtänkandet får du klara dig själv, tycks man tänka. Man behöver inte längre vara rädd för att det är chefen som har bytt nummer och vill ha dig på extrajobb eller någon avlägsen släkting som vill bjuda på sviskongröt. pardiSet. Man behöver inte längre vara rädd för att det är chefen som har bytt nummer och vill ha dig på extrajobb eller någon avlägsen släkting som vill bjuda på sviskongröt.. Poängen är att också dessa krångligheter har en gräns – en jämställdhetsgräns. På senare tid har jag allt oftare blivit irriterad på folk som inte bemödar sig att ringa upp. Jag förstår att folk sitter i möten och konferenser och andra situationer där det inte går att svara. Eller ska man helt enkelt låta bli. Måste man ta till något så ineffektivt som ett röstmeddelande för att göra den saken klar. Därmed inte sagt att det finländska samhället inte skulle ha utvecklats i samma riktning också utan den ekonomiska katastrofen på nittiotalet. Det är en ständig kamp och en lagtext räcker inte. ViSSt är det galet tänkt och galet gjort, men det är så vi tydligen vill ha det nu. Okej, det kanske det inte gör, men nog till normalt hyfs och pli. Men möten har en tendens att ta slut, och de flesta konferenser jag varit på har innehållit pauser. Vi måste vända trenden Det samhälle som tänker lönsamhet, volymer, urbanisering och utanförskap är verkligen inte samma samhälle som gav sig tid och råd att bygga upp den åboländska skärgården. Nu hade det fötts ett utanförskap som bara tillåts växa. Reglerna är ändå flytande. Och jag om någon förstår att man lätt glömmer bort ett missat samtal, det har tyvärr hänt mig själv ofta. Kanske man inte ska ringa upp missade samtal. Vissa tycker att ett missat samtal är inget missat samtal, medan två missade samtal från samma nummer gör att bollen ligger hos dig. Det paradiset hade sett rätt annorlunda ut om man inte aktivt och framgångsrikt hade fört sin egen talan i den åboländska skärgården då det gav stora resultat. Men där en Taxell brände propparna i finansutskottet och sade att antingen tror man på en levande skärgård eller så inte, och fick till stånd förståelse för Åboland, skulle sannolikt samma utskott i dag kolugnt låta propparna gå. CentraliSeringSoch digitaliseringsivern drabbar förstås skärgården direkt, vilket delvis förstås är paradoxalt. lönSamhetStänKandet tog vid då det gällde samhällsfunktioner. i den atmosfären är det klart att det är som Jacob Söderman säger i ÅU: ”Skärgårdslagen har spelat ut sin roll, även om kampen för skärgården är densamma. Felet kan närmast vara det att det finländska arbetslivet fortfarande tycks vara så konstigt att man kanske tycker att man inte är på jobb om man inte finns på en en fysisk plats som kalllas arbetsplats. Johan Backas Journalist vid ÅU Ska man ringa upp missade samtal. efter att ha konsulterat både vänner och internet konstaterar jag att man tydligen inte alls måste sköta om sina missade samtal. Alltså talar vi lönsamhet, vilket direkt innebär stordriftsfördelar, vilket i sin tur direkt slår mot mindre och sårbara områden som till exempel den åboländska skärgården. den största klimatförändringen tycks nu vara att en central samhällsresurs inte längre är lika viktig för en som den är för tio eller hundra invånare. allting, bara kommer att bli tuffare. Men mycket hände i och med den ekonomiska katastrofen på 1990-talet då också samhället förändrades. Nu hade det fötts ett utanförskap som bara tillåts växa. Men det mest skrämmande är att vi inte ser någon form av politisk förståelse för att gränsen inte kunde överskridas. Skärgården är paradiset för många. det här måste vi – hela Åboland – vända på. Det har aldrig funnits bättre förutsättningar att jobba på distans än nu, men någon storsamling distansjobbare är de åboländska skärgårdsborna inte. På riktigt. Det händer att jag skickar sms eller mejl för att förstärka att jag faktiskt vill ha kontakt med personen, men visst känner jag att fem missade samtal under tre timmar också gör att personen jag försökt nå kunde ringa upp. Det gäller att påverka.” det förSta vi åbolänningar kan vara tacksamma för är att politiker, tjänstemän och skärgårdsbor gjorde så mycket de gjorde medan det ännu var möjligt. felet är inte skärgårdsbornas, eller de potentiella skärgårdsbornas. Men nu tänker inte samhället på samma sätt längre. Ett samhällssystem som fyllts av subjektiva rättigheter har ingen chans då det inte rinner till resurser via ekonomisk tillväxt. Trenden måste vändas, och det är vi åbolänningar som måste göra det. SKärgÅrdSlagen med vidhängande skärgårdsdelegation har naturligtvis haft sin givna roll i utvecklandet av den åboländska skärgården. Hittills har vi byggt på innanförskap. Man ska alltid ringa upp missade samtal. Det vill säga den Post, som skapats för att det finns långa och obekväma avstånd i landet, och för att det inte kan vara företagsekonomiskt lönsamt att bära ut brev och paket till varje stuga i ändan av var je väg, ska nu visa företagsekonomisk lönsamhet. På samma tid man kollar sin röstbrevlåda hinner man ju ringa upp personen och få saken ur världen. Det betyder att Åbolands öde är i händerna på åbolänningarna, vilket det alltid har varit. Senast då lades grunden till den lönsamhetshets som nu formar till exempel Posten. Om Vi limmar den globala urbaniseringstrenden på den här bilden, märker vi snabbt att den kamp de åboländska kommunerna för för att garantera förbindelser, vård, statsandelar, svenskan, skolor... Att konsekvent skylla på sådana är bara dåliga ursäkter. Hade inte standarden satts där den ligger i dag, vet vi med säkerhet att förhållandena i Åbolands skärgårdsområden skulle se helt annorlunda ut nu. Ett missat samtal är ett bevis på att någon försökt nå dig, och då hör det till din medborgerliga skyldighet att ringa upp. med dagenS smarttelefoner (nej jag vet, alla har inte sådana) är det dessutom enkelt att ta reda på vem som ringt. Man måste påminna om att skärgården behöver offentliga investeringar. Kampen för rättigheterna för den som bor, verkar och fritidsbor i vår skärgård bara hårdnar. Allt tal om distansarbete, som ända från 1980-talet upplevdes som framtidens melodi för skärgården, tycks ha varit fel. Om det är någonting vi har byggt upp sedan femtiotalet är det ett samhälle som inte ska utesluta någon och inte tvinga folk klara sig själva. i mitt jObb ringer jag många samtal till personer jag känner bara flyktigt eller inte alls. Det behövs mänskor som gastar och håller på, säger Taxell i ÅU
I omröstningen stöddes Engbloms förslag av Fri samverkans Kristian Ek, SFP:s Anna-Lisa Rosenqvist, Annika Storbacka, och Anders Nordell samt av SDP:s Bo Vilander. I utredningen konstaterar hon att samtliga involverade hänvisar ”en långvarig problematik och missnöje.” mEn nÅgoT entydigt svar på frågan om vem som trakasserat och hur ger utredningen inte. Tom Simola säger att han måste kunna påtala brister utan att anklagas för trakasserier. ÅU-foTo. Tom Simola Tillbakavisar anklagElsErna. Vem som helst kan titta på det och dra egna slutsatser. Du kan vara anonym i exceptionella fall. sandEll-Ekman säger att organisationsförändringen är ett steg i rätt riktning. i aUgUsTi Tog stadens arbetarskyddschef Anneli Sandell-Ekman mot en anmälan av sex anställda och arbetarskyddsfullmäktig Riku Oraskari om osakligt bemötande. – Det har funnits viss förberedelse. – Men det är också arbetsgivarens ansvar att reda ut situationen med arbetstagaren. Sannfinländaren Palin har vid ett tillfälle uttalat sig opassande, säger Sandell-Ekman. Fullmäktigemötet bandades. EnligT anmälan ska Simola, Heimberg och Palin under fullmäktigemötet den 13 juni ha uttalat sig på ett sätt som anställda vid Raseborgs byggnadstillsyn upplevde som osakligt. ”I annat fall ger man indirekt lov till en fortsatt osaklig ton i fullmäktige.” skriver hon. – Hela situationen är mycket märklig. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ordförande för tillrättavisad nämnd erkänner inget fel ÅU i gÅr. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. om organisaTionsförändringEn förbättrar situationen vet Simola inte, främst för att han säger sig inte veta vad misstankarna om trakasserier handlar om. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Tom Simola: Anklagelserna om trakasserier är märkliga Hela situationen är mycket märklig. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det var då han påstod att byggnadstillsynen agerat lagvidrigt. Simola har till utredningen svarat att om arbetsgivaren påtalar brister kan detta inte tolkas som trakasserier. I utredningen heter det också att politiker bör kunna framföra kritik i fullmäktige, men så att kritiken ”anses föra ett ärende framåt.” sandEll-Ekman rekommenderar att uttalanden av Palin och Heimberg som upplevs som osakliga diskuteras nu i efterhand. ordförandE. Själv säger Simola till ÅU att situationen är förvirrande. Men i mars, då ditt förslag om tillläggsinformation vann med siffrorna 6–3, upplevde en majoritet i nämnden att det inte fanns tillräckligt med information, eller hur. – Det är det vi ska fatta beslut om. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Mer än så kan jag inte säga. EfE har inTE ansett sig skyldig att ge nämnden tilläggsinformation och uppmanat den att fatta ett beslut. Byggnadstillsynen i Raseborg har fått mycket kritik av sina kunder. Därför bordlade vi ärendet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. På torsdagen gav Regionförvaltningsverket EFE rätt: byggoch miljötillsynsnämnden borde ha fattat ett beslut utgående från den information som finns. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Föredragande Dan Renfors, tillsynschef vid kommunen, och Lang anmälde avvikande åsikt mot beslutet. – Exakt så var det. Henry Engblom (SFP), ordförande för Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd, tycker fortfarande att nämnden agerat rätt, trots att den på torsdagen fick en reprimand av Regionförvaltningsverket för att ha fördröjt frågan om Egentliga Finlands Energis (EFE) bygglov. Men gör det på ett civiliserat sätt. arbETarskyddschEfEn har inte kommit fram till att Tom Simola skulle ha uttalat eller betett sig osakligt under det fullmäktigemöte som anmälan gäller. Hon säger att de som gjorde anmälan nu måste fundera på om och i så fall hur de vill gå vidare med ärendet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. kan dU nU godkänna ett bygglov trots att nämnden inte får den ytterligare information ni bad om i mars. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Utredningen kan fungera som vägledning i så fall. Henry Engblom leder byggoch miljötillsynsnämnden. Sedan han tillträdde som stadsdirektör har beslut om organisationsförändringar tagits. Kimitoöns förra kommundirektör Tom Simola, nu stadsdirektör i Raseborg, har tillsammans med fullmäktigeledamöterna Ulf Heimberg (SDP) och Petri Palin (Sannf) anmälts för trakasserier. Engbloms förslag vid marsmötet var att EFE skulle förse nämnden med uppgifter om de turbiner som vindkraftverken kommer att ha. » » Vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle tas troligen upp till behandling i november, säger Henry Engblom. sandEll-Ekman har utrett anklagelserna under hösten. – Jag tycker att vi agerat ansvarsfullt och utan fördröjning i den här frågan. ÅU-foTo » » Utredning kom fram till att Kimitoöns förra kommundirektör inte uppträtt osakligt under fullmäktigemöte. dE grönas gUnilla Awellan och Eija Lang samt Kim Wendelin (SFP) ville bevilja bygglov. – Jag har bett om specifika exempel på kränkande uttalanden men aldrig fått sådana. om bygglovsansökan finns som ärende på nämndens nästa möte den 29 november är troligt men inte fastslaget. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Oraskari har uttryckt oro för de anställdas arbetshälsa. I anmälan citeras Simola som ska ha sagt att han dagligen får höra kritik mot byggnadstillsynen genom epost eller telefonsamtal. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Engblom kommer att diskutera frågan nästa vecka, men säger att frågan om EFE:s bygglov, som söks för 29 vindkraftverk i Nordanå-Lövböle, har legat i luften under hösten. i ETT skrifTligT svar till utredningen skriver Simola att det är ”oroväckande och förvånande att en arbetarskyddsfullmäktig framför så här allvarliga påståenden, utan att komma med ett enda exempel.” simola sägEr att den inflammerade situationen på byggnadstillsynen går långt tillbaka i tiden
Björkstrand har gått igenom mängder av tidningsmaterial, men hinner inte stanna för att citera såna eruptioner, han refererar dem i den sakliga ton som biografin hela tiden håller. John Vikström som kyrklig ledare och samhällspåverkare”. Men det räcker inte med en enkel melodi. Man kan börja minnas hur insändarsidorna plötsligt kunde svämma över av indignation när biskopen tänkte ge sig av på långlopp i skidspåret – på en söndag! Vem trodde har riktigt att han var. Det sista gör han ingen affär av alls i sin framställning om Vikström, i stället tar han fram den grundliga och systematiska akademikern i sig. Livet är ett lagspel Can’t get you out of my head. Tidigare nämnda ”Can’t Get You Out Of My Head” kom tvåa på listan. BiOgrafiN Blir samtidigt en återblick på ett finländskt samhällsklimat som fläckvis varit strängt, men som var (och är!) i ofrånkomlig förändring. Björkstrand hyllar på sitt nedtonade sätt Vikströms diplomatiska kompetens, men låter en citerad källa säga att vissa ibland längtade efter att biskopen skulle slå näven i bordet. En skicklig förhandlare och politiker gick Finland förbi just här, tänker man kanske när man slår igen boken. Mycket hann hända under de åren – inom kyrkan, i Finland, i världen. De brukar kallas earworms, eller ”öronmaskar” på svenska – de där låtarna eller musikslingorna som liksom vägrar sluta ljuda i huvudet. Gustav Björkstrands biografi över John Vikström är ingående och detaljrik. Låten måste också ha ett udda inslag, som sticker ut och som du inte hade väntat dig att höra. Den personliga biografin glimtar fram bara i korta referat. ÅU KULTUR LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 10 BOKEN. sÅ sKEddE ju inte, och en läsare av denna biografi får klart för sig att till exempel biskopens egen ledarstil medverkade till att hålla kursen. När forskarna analyserade melodier som lätt fastnar kunde de till exempel se att dessa ofta går i snabbare tempo. När en biografi över ärkebiskop emeritus John Vikström ser dagens ljus måste det med nödvändighet vara en omfångsrik historia. Kylie Minogue inte bara sjunger det – hennes hit är ett typexempel på en låt som sätter sig på hjärnan. Men på sidan 306 står så här: ”Jag minns väl vilken djup tystnad som rådde i plenisalen under John Vikströms tal. dEM dElar haN givetvis med andra, och flera reformer och förändringar i tänkesätt som faktiskt påverkat oss alla har skett i ljuset av dem. Bara i UNdaNtagsfall frångår han objektivitetens ledstjärna. Har har också själv förstahandsinformation i flera frågor eftersom han ibland själv varit med, som teolog och som politiker. Den sistnämnda verkar för övrigt regera när det kommer till att skapa öronmaskar. Därför får man henne inte ur huvudet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi I förändringarnas korsdrag – en detaljrik biografi över John Vikström •. Den håller blicken på sitt föremål, men läsaren kan nästan hela tiden i ögonvrån se eller känna rörelserna i den krumbuktande och motsträviga hjord som biskopen och ärkebiskopen har att leda, samtidigt som han ska parera statsmakten. Det tror man gärna, fram stiger en välförberedd och lyssnande person, en man med starka nerver och ett ganska ljust sinnelag. Så skedde dock inte.” Det handlar förstås om kvinnors rätt att utöva prästyrket, en segsliten fråga som inte fick något avgörande förrän 1986. Björkstrand låter det också bli klart att vissa fraktioner ville använda kvinnoprästfrågan, och senare frågan om hur man inom kyrkan borde relatera till homosexualitet, som redskap för att få bort Vikström från ämbetet. Samtidigt är den en tillbakablick på ett Finland i stark förändring. Man skulle ha väntat sig att hans klara argumentation skulle ha inbjudit till en verklig debatt i frågan och att hans motiveringar skulle ha utsatts för en seriös granskning. Och de verkar ha en del gemensamma nämnare som gör den här effekten möjlig. Det kan vara ofrånkomligt, men en läsare som är lekman kan få tillåtelse att hoppa över där det känns för omständligt. John Vikström som kyrklig ledare och samhällspåverkare •. Det här kommer jag vagt ihåg. Biografin lämnar inte många dokument osedda, verkar det som, och ibland nästan vadar man fram i namn och årtal. ”Våra fynd visar att man till viss del skulle kunna förutsäga vilka låtar som fastnar, baserat på vad melodin innehåller. Att det är en låt som spelas ofta på radio och ligger på topplistorna är en fördel, men det är inte den enda faktorn visar en studie som brittiska och tyska forskare gjort. Å aNdra sidaN kan man då gå miste om någon spännande detalj, man vet aldrig riktigt när det kan börja hetta till ordentligt. av Gustav Björkstrand •. De brukar också ha en ganska ordinär och vanlig melodi som liksom ramar in låten. Det är också de aspekterna bokens författare Gustav Björkstrand tar fasta på i ”Livet är ett lagspel. Detaljerna där har läsare med större kontakt till det kyrkliga mer utbyte av, men John Vikströms människosyn och ideal – och ordet Gudsbild måste man använda – kan angå alla. Han valdes till biskop för Borgå stift 1970 och till ärkebiskop 1982, ett värv han innehade fram till 1998. Det här saKligt hyllad. Omslag: Tomi Kujansuu •. Fontana Media, 2016 •. Nu har forskare grottat ner sig i vad det är som gör att vissa melodier spelas om och om igen inne i ditt huvud. Många barnvisor följer det här mönstret, som gör dem lätta för barn att komma ihåg. Den österbottniska religiositeten har varit källa för floder som gått i olika riktningar: ytterst konservativa till tro och samhällssyn eller mottagliga och frisinnade. Han satt i regeringen som kulturoch vetenskapsminister under 1980-talet. När forskarna frågade 3 000 personer vilka låtar som oftast fastnar hos dem kom tre av Lady Gagas hits på listan över de nio ”värsta”. Exempel på det kan vara gitarriffet i början på Deep Purples ”Smoke On The Water” eller kören i Lady Gagas ”Bad Romance”. Biografin tar sig fram kronologiskt, men tar ibland ny sats och gör tematiska utblickar, särskilt när det gäller det teologiska. Han har också skrivit en biografi över biskop och ärkebiskop Jakob Tengström (1755– 1832), och han har själv varit biskop i Borgå stift. Björkstrand har själv österbottniska rötter och hans avhandling om Maria Åkerblom har nått långt utanför de akademiska kretsarna redan innan den utkom i en omarbetad form för fem år sedan. John Vikström utövade sitt ämbete i starkt korsdrag mellan trög eller aggressivt defensiv konservatism, och kravet på förändring inom samhälle och kyrka, en mer människocentrerad förkunnelse och en större tolerans. Eller så inser man att så inte var fallet. 501 s. MEN UrsprUNgEt är förstås av intresse. Björkstrand arbetar sig fram genom påvisa resultat och dokumentation. Som exempel nämner forskarna inledningen på ”Moves like Jagger” av Maroon 5 som har en melodiuppbyggnad vilken påminner om ”Blinka lilla stjärna” – först går de uppåt på tonskalan för att därefter vända ner
1. kvällens festligaste verk var förstås Paul Hindemiths (18951963) musikantiska ”Symfoniska metamorfoser över teman av Carl Maria von Weber” (1943). Orkestern spelade den bitvis ganska högtidliga men glada musiken skärpt, och Mustonen trivdes i sin roll på podiet. Styckenas namn, Misterioso, Furioso och Ad astra passar musiken ifråga bra. Beethoven, Mozart, Mustonen, Hindemith TRIPTYK dirigent –?med mera. sen blev det ganska flummigt när de församlade skulle tala om varför det hade gått som det gick. Det var inte möjligt att förklara det skedda med tidsbrist och stress – det var ett för utslitet argument. Finalen återtar den dystra stämningen, och här trivdes jag allra bäst när det gällde tolkningen. Torsdagskonserten som denna gång dubblerades på fredagen var helt och hållet Olli Mustonens kväll, och den nästan fulltaliga torsdagspubliken trivdes både med Mustonen, snart 50 år gammal, och musiken som han säkert hade valt från början till slut. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 En busschaufför som är ovänlig, som tar fel betalt eller stannar vid fel hållplats är ingen trevlig upplevelse. Åbo filharmoniska orkester •. Eller – eftersom vi ju behöver chaufförer skulle det löna sig att hitta en annan lösning. Med blixtsnabba reaktioner klarade han av att spela musiken korrekt och, som han brukar, mycket nyanserat. Händelsen kom igen mot slutet men i avklarnad form. På vilket sätt står de upp för värden som medkänsla. ”California Gurls” – Katy Perry 7. Hörvärd ny musik. Om han faktiskt inte hinner vare sig gå på toaletten eller dricka kaffe, ska man då verkligen uppmana honom att ta sig samman, le lite vackrare, köra lite snabbare och effektivare. Alla kring bordet var eniga om att det som skett var under all kritik, att patienten hade blivit dåligt bemött och att hon borde ha fått en korrekt bedömning och kommit snabbare till vård. Ingmar af Hällström Olli Mustonen på konsert i tre roller •. Andra satsen bjöd på hetsiga stråkdrag och trevlig gåpåarattityd. Bägge yttersatserna bjuder på marschaktiga men glada stämningar, medan andra satsen som startar med klockspel småningom kommer med rytmisk musik där blecket utmärkte sig bra – tanken går här lätt till jazzmusik. Jag tror alla skulle vinna mera på att försöka se sambanden – varför och var och i vilka sammanhang blir det plötsligt acceptabelt att bete sig på ett visst sätt. Inget fel med mera hyfs och pli. Sällsynta är dock uppförandena i jämförelse med de kända uvertyrerna. I denna ena av två pianokonserter i moll briljerade solisten med snärtigt spel, och i långsamma satsen som går i parallelltonarten Ess-dur är stämningen betydligt mildare än i den företrädesvis mörka först. Så vad ska vi göra med busschauffören. ”Bad Romance” – Lady Gaga 2. Det kunde vara intressant att fråga om han hinner tugga i sig sin smörgås till kaffet. ”Moves Like Jagger” – Maroon 5 6. Symfonikonsert to 3.11 i Konserthuset •. Patricia Bruun Sjukskötare och journalist Vad ska vi göra med busschauffören. ”Poker Face” – Lady Gaga . Och snart kommer dessutom vårdreformen. ”Alejandro” – Lady Gaga 9. På vilket sätt vårdar de empatin – också den behöver nämligen omvårdnad. Hinner han överhuvudtaget ta sig en kaffe, tvingas han välja mellan att ta sig en kopp kaffe eller gå på toaletten. Programmet A-talk ordnade senare en diskussion utgående från det här fallet och den påföljande debatten. var finns vÅra förebilder i dag, vad signalerar de. I höstas blossade det upp en debatt när en läkare sökte sig till en jourmottagning som patient, blev osakligt bemött och dessutom tvingades vänta flera timmar på en riktig diagnos trots att hon var allvarligt sjuk i hjärnhinneinflammation. Var finns våra förebilder i dag, vad signalerar de. Så många vårdare med dåligt omdöme och brist på empati hade lyckats slå till på samma sjukhus. Det kan vara farligt att förväxla medmänsklighet och medkänsla med konsten att säga goddag och skaka hand. Man kunde kanske granska hans förebilder, hans chefer och hans arbetsförhållanden. Jag tror inte det handlar om ”en dålig dag” eller ”ett olycksfall i arbetet”, inte om ouppfostrade vårdare utan om attityder och om människosyn. Deltagare var en minister, en chef på ministeriet och den ledande läkaren. in med flygeln, och i Mozarts spännande c-mollpianokonsert nr 24 (KV 491; 1786) satt Olli Mustonen vid den, när han inte regelbundet steg upp för att även dirigera orkestern. (fnb–tt) Källa: Universitetet i Durham skulle kunna hjälpa blivande låtskrivare eller reklammakare som vill skapa en jingel som finns kvar i människors medvetande i dagar eller månader”, skriver studiens huvudförfattare Kelly Jakubowski vid Durhams universitet i ett pressmeddelande. fOtO: OUti mUstOnen •. ”triptyk”, mUstOnens tredelade stråkorkesterverk var ursprungligen skrivet för tre cellor 2014, men följande år fick verket sin nuvarande skepnad. När det inte fanns nån annan lösning på problemet, som alltså var vårdaren, enades expertpanelen om att det hela eventuellt kunde lösas genom att vårdaren, och vårdare i största allmänhet, skulle få lära sig hur man beter sig, hur man säger goddag och tittar folk i ögonen. Alla kan säkert hålla med om det. När snikenhet och själviskhet kör överhastighet, faller i varandras armar och ropar framgång, seger, hurra, hurra. Vem visar exempel, vem sätter ner foten. Vad borde man göra med honom. Den extroverta finalen börjar med ett litet motiv som för musiken framåt i olika skeden, och som också ljudligt hugger av det hela när det blir så dags. Vem skulle nu inte tycka det. Orkesterns spel lät välartat och välövat. Allra först spelade Åbo filharmoniker Beethovens uvertyr ur skådespelsmusiken till ”Die Weihe des Hauses”, opus 124 som skrevs 1812 för att fira invigningen av Josefstadt-teatern i Wien, och det är bara uvertyren som stannat på den aktiva repertoaren. ”Somebody That I Used To Know” – Gotye 5. Solisten fick förstås stora och mycket förtjänta applåder som ledde till ett elegant extranummer. FNB–TT–Erika Nekham Här är låtarna som fastnade mest. Olli Mustonen, dirigent och pianosolist •. Osäkerhet, ökad press, ständigt nya krav är inte omvårdnad. synvinkeln kOnsert. Härlig musik, man märkte också att Olli Mustonen stornjöt i sin dirigentroll. Första satsen startar mjukt och smekande i höga instrument medan de låga replikerar i brummande läge. Ministrarna, myndigheterna. Det är inte lösryckt. Fyra kontrasterande satser som i Mustonens händer (han använde ingen taktpinne) fick fint avpassade tempoval och dito nyansanvisningar. Det hjälper inte att sätta alla chaufförer och vårdare på uppfostringsanstalt om världen omkring fortsätter applådera en uppdelning i ”vi och de” – med rätt att förnedra, baktala och ljuga som underhållning. Vilken roll har kollektivet, de chefer som jobbar närmast verkstadsgolvet och cheferna över dem. Den största enigheten verkade finnas i fördömandet av vårdaren. Andantino-satsen (nr 3) är oerhört vacker i sin utformning, och det var bara att njuta. Det gick inte att skylla på system och organisation för dem tog man väl hand om och de förbättrades hela tiden. Man märkte att Olli Mustonen stornjöt i sin dirigentroll, skriver Ingmar af Hällström. ”Don’t Stop Believing” – Journey 4. Mest fick jag ut av finalen som kändes mest ”bekant” och där en trevlig passacaglia piggar upp betydligt. Det finns en lång historia bakom varje övertramp. Ministrarna, myndigheterna. men lite förUndrad blev jag ändå när det framkom att två andra vårdare på samma sjukhus fått sparken på grund av misshandel, den ena hade dragit en patient i håret och den andra slagit till en patient i pannan. ”Can’t Get You Out Of My Head” – Kylie Minogue 3. Visst säger det nånting om vårdarna, men i mina ögon ännu mera om det plats där de jobbar – borde man inte fråga sig hur det är möjligt att det uppstår en sån arbetskultur. Mustonens Mozartspel är skönt att höra på konsert, men på skiva föredrar jag andra interpreter. Studien publiceras i tidskriften Psychology of Aesthetics, Creativity and the Arts. ”Bohemian Rhapsody” – Queen 8. Upp till deras höga nivå når väl detta stycke knappast, men det tedde sig väl sammanställt och lagom varierande. Föreslå att han byter jobb eller skicka honom på charmkurs för att lära sig folkvett
– Det är en stor förändring som kan leda till att familjer flyttar härifrån om vi inte kan ge en god undervisning i vår skola. Men saken är inte slutbehandlad, säger Lundberg. Framtiden ter sig oviss för lärarna vid Ulkosaariston koulu. ockSÅ bildningsnämnden kommer att ta upp ärendet eftersom det har kommit in rättelseyrkande på sektionens beslut. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Skola riskerar mista lärare Sektionen har varit otydlig i sitt beslutsfattande och den har blandat ihop hur förvaltningen ska skötas och hur undervisningen ska ordnas. Det har också betydelse för inflyttningen. ÅU NYHETER KORPO LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 12 Bildningsnämndens finska sektion har sedan sommaren försökt effektivera administrationen vid den finskspråkiga sammanhållna grundskolan i Korpo och Utö skola. SektionenS beSlUt kom som en överraskning för rektor Vesa Vuoristo. (02) 274 9950 ÅU 11 ONSDAG 2 DECEMBER 2015 Vinter-Åboland Talvi-Turunmaa FÖRNYAD LAYOUT ÅU Mega & ÅU Utdelning till stugägare. Rektorn är bekymrad. Sektionen går emot stadens strategi om att hålla alla kommundelar livskraftiga. Jag är mycket orolig om vi ens kan uppfylla läroplanens målsättningar. – Resurseringen har varit otroligt bra i skolan och lärarna har inte så många timmar att de fyller sina dagar. I dag har skolan en rektor och två lärare i tjänsteförhållande samt fyra timlärare. Bildningsnämndens finska sektion har beslutat minska på antalet lärare, men utbildningscheferna säger att frågan inte är slutbehandlad. Utö skola har sex elever. Ärendet ska behandlas på nytt av sektionen vid nästa möte i slutet av november. Sista inlämningsdag för annonser till Vinter-Åboland är onsdag 23.11.2016 VINTER-ÅBOLAND KAN ÄVEN LÄSAS PÅ WWW.ÅU.FI Gratis från tidningsställ i Åbo fredag 2.12.2016 Vinter-Åboland 2016 Åbo Underrättelsers tvåspråkiga vinterbilaga för hela familjen NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Vänligen kontakta: annons@aumedia.. Tel. UlkoSaariSton koulu har i dag sexton eleverna i årskurserna 0–9. – Det skulle betyda att vi förutom mig har kvar en behörig klasslärare och en timlärare som ska sköta undervisningen i alla ämnen i hela skolan. Vid sektionens möte i oktober var frågan uppe till behandling igen under rubriken ”Skötseln av Ulkosaariston koulus och Utö skolas administration.” Men i stället för att fatta beslut om administrationen beslöt sektionen överraskande att Ulkosaariston koulu från och med läsåret 2017–2018 ska ha högst två lärare och en rektor. ÅU-foto » » Antalet lärare i Ulkosaariston koulu kan minska. – Sektionen har varit otydlig i sitt beslutsfattande och den har blandat ihop hur förvaltningen ska skötas och hur undervisningen ska ordnas. Utbildningschef Ulrika Lundberg säger att det är antalet undervisningstimmar och inte antalet lärare som är det intressanta och som sektionen bör fundera på. Den finSka sidans utbildningschef Katariina Sulonen vill tona ner följderna av sektionens beslut och säger att frågan ännu inte är slutbehandlad. I stället för att se på antalet lärare, bör man se på antalet undervisningstimmar, säger Sulonen. Utbildningschef Ulrika Lundberg läraroro. Vuoristo är också bekymrad över hur de minskade lärarresurserna ska påverka Korpos image som en livskraftig och barnvänlig kommundel
ÅU Nominera idrottare till Idrottsgalan amy nymalm. Landslaget byter tränare då Andrée Jeglertz slutar, men Anna Westerlund (i blått) hoppas fortsättningsvis få landslagskallelser. Men det är samtidigt de roligaste veckorna som är framför, så det är lätt att bita ihop. besvIkelsen att inte gå till EM med landslaget har Westerlund försökt lägga bakom sig. WesterlUnd tycker att hennes eget spel som mittback varit stabilt i år. En poäng mot Sandviken i den sista omgången av ligan i dag räcker för att hennes LSK ska hålla Avaldsnes bakom sig. Du har tidigare år sagt att det mot slutet börjar kännas i huvudet att du har en lång säsong bakom dig. Det är onödigt att ta risken att inte trivas i ett annat lag. handboll.aifk.. Efter den första matchen tyckte vi inte de var så bra, men i andra kom PSG med en helt annan växel. – En lång säsong är det nu också. Det har varit lärorikt, och fantastisk stämning, det är bara att tacka och ta emot, säger Westerlund. Ni har två år i rad blivit utslagna mot toppklubbar, vad kan ni göra för att gå längre i turneringen. – Jag trivs bra här, vi är ett bra lag och kommer bra överens. De gjorde två snabba mål och innan vår defensiva struktur fungerade var det för sent. den FInlandssvenska Idrottsgalan ordnas den 4 februari 2017 på Clarion Hotel Helsinki på Busholmen i Helsingfors. Hur känns det nu. Damer ÅIFK – GrIFK. Hon har gjort två mål, båda i samma 8–2-seger mot Arna-Bjørnar i början av oktober. ÅIFKS damer möter kamartföreningen GrIFK i Samppalinna bollhall! Söndag 6.11.2016 kl. I fjol var Frankfurt bättre efter straffläggning och i år var det PSG som vände på steken i den andra matchen och gick vidare till åttondelsfinal med 5–4, efter att norskorna vann med 3–1 hemma. idrottsgalan.fi och är öppen fram till den 30 november. 15.30 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Nomineringen sker på www. Hon har också skrivit under ett kontrakt för nästa år med LSK. Det är ännu oklart vem som tar över efter Andrée Jeglertz, men i kvalet till VM i Frankrike 2019 som börjar nästa höst leds Finland av ett nytt namn. Hon är förväntansfull och lite nervös inför ligaavslutningen, och den 19 november spelar LSK cupfinal mot Røa. HUr det än går i dag och i cupfinalen finns det en tävlingsform där det går att förbättra nästa år: Champions League. – Vi vill ha nomineringar från hela Svenskfinland. Det är igen dags att nominera finlandssvenska kandidater till Bragdmedaljen, årets förening, ungdomspriset och årets tränare. Tryggheten här är för bra för det, säger Westerlund. Orienteraren delade i fjol på ungdomsprisets andraplats. Men jag vill inte tala för mycket om det då det finns många frågetecken. Westerlund vill inte spekulera i vem eller vilken typ av tränare som skulle passa, men själv är hon motiverad att fortsätta. Dessutom uppträder bland annat KAJ och Nina Lindroos med The Royalties. Anna Westerlund har möjlighet att vinna sin tredje raka dubbel i Norge, alltså både ligan och cupen under samma år. ÅU-Foto » » Till slutet av november kan du föreslå vilka idrottare, tränare och föreningar som ska få pris. I dag avgörs ligasegraren. Foto: JoHan backas » » Pargasbördiga Anna Westerlund kan också i år vinna både norska ligan och cupen. Galan gästas av de rikssvenska artisterna Uno Svenningsson och Patrik Isaksson. Man kan aldrig vara säker på att bli uttagen, varje tränare har sin personliga syn på hur laget ska spela och vem som ska spela, säger Westerlund i en lite väl tilltagen anspråkslöshet av en snart sannolikt trefaldig norsk mästare. Men Avaldsnes har också haft flyt och ligger endast två poäng bakom. Vi har en sådan fantastisk bredd på vår finlandssvenska idrottsverksamhet att det är självklart att den också ska både synas och firas på Idrottsgalan, säger FSI:s ordförande Håkan Nystrand. – Om vi spelar på topp är vi på deras nivå, båda åren har vi vunnit en av matcherna. – Det gick käpprätt i den andra. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 Fotboll. svenskFInland. – Idrottsgalan kommer givetvis att uppmärksamma Finland 100 år, och priskategorin årets sportklipp som välkomnar bidrag av allmänheten får gärna visa på det aktiva idrottsoch motions-Finland, berättar FSI:s generalsekreterare Christel Björkstrand. Men det är också roligt då det gäller något i sista matchen, säger Pargas IFfostrade Westerlund som vann tre raka finska mästerskap med Honka 2007–2009. Idrottsgalan arrangeras av Finlands svenska idrott. Studerande gratis med studerandekort. I vanlIga Fall skulle ligan redan varit avgjord, då LSK gått obesegrade hela säsongen där laget vunnit 18 matcher och spelat tre oavgjorda. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Chans på tredje raka dubbeln FörändrIngar pÅ kommande. Men vår nivå varierar för mycket, den beror på dagsformen. – Det är en ära att spela i landslaget. – Klart det hade varit skönt att avgöra serien tidigare, som ifjol
Dessutom behöver förbindelsebåten så klart en hel del utrymme, säger Othman. Han väntar att konsultfirman FCG inom de närmaste veckorna skickar planen för hur biltrafiken kunde styras smidigare kring hamnen än idag. Eva Wahlsten skulle gärna ha mera utrymme för kläder i sitt varuhus. De första synliga arbetena kommer att förbättra själva gästhamnen. vill UtviDga. Roger Othman vid D-marin som driver gästhamnen säger att båtplatserna blir kring 20 fler, nu finns cirka 100. – Vi har kontaktat en del investerare, men de har velat avvakta tills planerna för hela området är klarare, säger Lindholm. Rivs och ersätts med ett nytt affärshus bara investerare hittas. – Den starka propellerström som uppstår när den trycker sig mot kajen kör upp bottenslam som åker runt i hamnen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 14 Det har snart gått ett år sedan Kimitoöns kommunfullmäktige klubbade igenom detaljplanen för Dalsbruks hamn. Förutom Dalsbruks historia har Clara Holmberg-Nordell och Carina Holmberg fått berätta om hur yrkesfiskarens vardag ser ut, hur den förändrats och hur man ska hantera fisk. Kommunen har fått över 230 000 euro av organisationen Central Baltic för att hitta nya miljövänliga och energisnåla lösningar som också är familjevänliga. förbinDelsebÅtsbryggan ska flytta så att den i framtiden ligger öster om St1-stationen, men när det blir av är svårt att säga eftersom det är NTM-centralen som tillsammans med kommunen sköter den frågan. Vägen vid själva Stallbacken ser ju mer ut som en fotbollsplan än en väg, så där vill vi avgränsa vägen tydligare vilket kan ge en del mera utrymme för företagarna i husen, säger Lindholm. I det här skedet blir det inte någon gångbro mellan Stallsbacken och Valsverksholmen, eftersom man vill vänta och se vad en eventuell ny ägare av fabriksudden har för planer. Sökes till Dalsbruk: Investerare. De kommande två åren är kommunen villig att satsa 400 000 euro på planering av området. Men än så länge syns inget av utvecklingen. Othman ser gärna att bryggflytten skulle ske snart, vid vissa vindförhållanden kan det vara svårt för förbindelsebåten att lägga till vid den nuvarande kajen. – Den stora utbyggnaden låter vänta på sig, men det viktiga är att saker och ting går framåt. Målet är att utveckla området till en attraktiv bymiljö. Det får rivas för att ersättas av ett affärshus, men hittills har inga investerare varit villiga att slå till. Stallbacksvägen ska bli en strandboulevard som också löper förbi den nuvarande gästhamnen. Solpaneler kan installeras och diskoch tvättmöjligheterna förbättras. En av de frågor som har väckt mest känslor har varit ärendet Ämbetshuset framtid. Någon vågbrytare vid gästhamnen » » Kimitoöns kommun har stora utvecklingsplaner, men ännu har de privata pengarna inte hittats. –?Många kunder känner nog till vår historia och att våra föräldrar är fiskare, säger systrarna. – Vi vill ha en låghastighetsväg med riklig växtlighet. Kommunens tekniska chef Greger Lindholm säger att planerna är stora och att det tar tid för en liten kommun att genomföra dem. i närHeten av den nya bryggan är roskkärlen inritade, och vid parkområdet kring nuvarande ämbetshuset finns en lekpark inritad. informationsförmeDlare. DalsbrUks ämbetsHUs
Har du idéer eller åsikter, ring 050-5621258 eller mejla johan.backas@aumedia.fi. FörälDrarna Har i över 40 år sålt fisk på torget, nu vidareförädlas deras fångst till fiskburgare, -panini, -sallad och -soppa. längre Upp i byn ser kommunen helst att man inte kunde köra igenom torgområdet längre, utan hellre utveckla Kolabacksvägen öster om affärshuset där bland annat varuhuset Wahlsten och café Four C ligger. VarUHUSFöretagaren Eva Wahlsten tycker det är bra att Dalsbruk utvecklas så länge det görs med stil. caFéet FoUr c drivs av systrarna Carina Holmberg och Clara Holmberg-Nordell som lämnade sina polistjänster för att bli företagare. Det var ett svårt beslut att fatta för två år sedan, och oftast känns beslutet som det rätta. Som för de flesta andra går affärerna bra på sommaren, medan vintern är en kamp för att klara sig till nästa sommar. – Det första steget kunde vara att informera alla företagare om Dalsbruks historia. En enhetlig skyltning skulle heller inte skada, konstaterar systrarna. Men sen igen, torgdagarna är det full fart på torget och vintertid kanske det här läget är bättre. – Dalsbruk kunde marknadsföras som en sevärdhet. – Dalsbruk är på det sättet roligt att folk ställer upp och kommer och tittar nästan oberoende av vad det är som ordnas, säger Carina och tittar ut över det hösttomma torget. KöKet Har byggts ut i år och systrarna funderar hela tiden hur verksamheten kunde utvecklas. Tänk om man kunde marknadsföra Dalsbruk som Fiskars och Billnäs bruk, säger Carina. Nu jobbar Carina och Tove Lehtivaara full tid med caféet tillsammans med några inhoppare. – Det kunde leda till flera försäljningsplatser och en klarare indelning av torget, säger Lindholm. Men när förbindelsebåtsbryggan byggs kan någon brytare eventuellt byggas där. När det var som tystast och mörkast i november 2014 öppnades caféet som en liten vitaminspruta. Allting har både föroch nackdelar, säger Carina. SyStrarna säger att okunskapen är stor också på den egna orten. byalaget FÅr ocKSÅ ett stort tack för sitt engagemang och ordnande av evenemang. Den DyStra stämningen som låg över Dalsbruk efter FN-steel konkursen kanske hjälpte caféet på traven. Del 1: Järnverket lämnar Dalsbruk för gott Del 2: Verkets sista väktare väntar på nya tider Del 3: Framtidstron spirar på Valsverksholmen Del 4: Konkursen drev andra företag till ruinens brant Del 5: Sökes till Dalsbruk: Investerare Framtidens Dalsbruk Här Kan FörbInDelSebÅten ta I lanD. – I somras hade vi flera utlänningar som kom hit med kartan i handen och bad oss berätta vad som är vad. – Jag tror att många var glada för att allt inte läggs ner, utan att vi såg möjligheterna i Dalsbruk. När man stängt dörren här är det bara att gå dit och koka korv, skrattar hon. De senaste åren har det talats mycket om just möjligheterna i Dalsbruk, vilka är de enligt er. – Men jag tycker kommunen nu har en bra drajv, den har märkbart förändrats, säger Carina. Under torgdagarna finns också en traditionell fiskdisk i caféet. – Men jag skulle gärna förstora lokalen jag har. Med en utvidgning skulle jag ha mera plats för kläder, säger Wahlsten. – Mamma har hållit på i 50 år med det som i dag kallas mathantverk, nu är det trendigt med närproducerat men hon har gjort det utan större väsen. ÅU vill med artikelserien Framtidens Dalsbruk belysa ortens historia, nutid och framtid. När bryggan flyttats hit frigörs mera utrymme för gästhamnen. Själv besökte de aldrig järnverket under sin skoltid, och det räckte länge innan de hörde att Bruksmuseet ordnar guidade rundturer i Dalsbruk varje kväll i juli. – När vi hade kartor för något år sedan gick alla åt. Foto: JoHan bacKaS blir det inte heller, för djupt vatten och mjukt botten omöjliggör det. Själv trivs hon väldigt bra i lokalen vid torget och har inga planer på att flytta någonstans. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi. När de hörde om affärshuset som ska byggas nära hamnen tänkte Carina genast att en flytt dit kunde löna sig, men nu är hon inte så säker. – Kunderna är vana att förknippa Holmbergs fisk med god kvalitet, så vi hade ett bra utgångsläge, säger Carina. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 2016 skulle järnverket ha firat 330-årsjubileum i Dalsbruk. Clara har minskat på tiden i caféet för att istället hjälpa föräldrarna Börje och Marianne som levererar fisken till caféet. Många kunder frågar och vi svarar enligt bästa förmåga, men den kunde vara bättre, säger Clara. Kimitoöns kommun har stora planer för att utveckla Dalsbruk, men efter FN-steels konkurs sommaren 2012 finns det många frågetecken som måste rätas ut och osäkerheten på orten är stor. Det vi skulle behöva är något exotiskt som lockar folk också vintertid, säger Wahlsten. Nu satsas det mycket på Kasnäs, Bengtskär och Örö. – Den där rosa gamla blombutiken i andra ändan av torget, kanske man kunde sälja snabbmat där på kvällarna. öVerlag eFterlySer Holmbergs mera koordinering av servicen och evenemangen, allt från att julmarknaderna på ön inte krockar till att servicen fungerar när busslasterna anländer. Folk undrar vad som finns att se här och vi företagare är lite av en turistinfo också. Den färska forellen kommer från Kasnäs men förädlas av Holmbergs, så räkorna är den enda fångsten som inte kommer från lokala vatten. Hon hoppas att kommunen kunde trycka upp kartor av Dalsbruk igen. – Turister kan vara krävande och vill ha bra service, då är det bäst att ha allt planerat innan de stiger av bussen. – Fördelarna är så klart det fina läget vid hamnen på somrarna. Det är så klart bra, men jag tror att Dalsbruk med sin rika historia också kunde locka folk
aktuell som: T.f. Han vill inte spekulera i om Nordkalk hade stött på mindre motstånd i utvidgningsplanerna på Gotland i fall man satsat på ökad information och öppen dialog i ett tidigt skede. – Fabriken finns ju här och vi har fina kalkfyndigheter runt Östersjön med möjligheter att transportera sten till fabriken i Pargas. man har beräknaT att det finns kalksten i gruvan i Pargas i ytterligare 20–25 år. Ett viktigt beslut för Nordkalk. Nordkalk söker en ordinarie verkställande direktör både internt och externt. Jan-Ole Edberg 050-434 245 jan-ole.edberg@aumedia.fi •. Med sin bakgrund kan Tuominen bolaget och gruvan utan och innan. I gruvan i Miedzianka nära Krakow i södra Polen bryts sex miljoner ton kalksten om året. bor: I lägenhet i Åbo. fritidsintressen: Gymmet, slalom, bänkidrott, sommarstugan i Sorpo, kör motorcykel, besöker Jyväskylärallyt på motorcykel varje år tillsammans med motorintresserade vänner. Största delen av produktionen i Pargasgruvan går till cementindustrin och byggmaterialindustrin. seDan 2014 är han ansvarig direktör för inköp och logistik, ett uppdrag som han fortsätter sköta vid sidan uppdraget som t.f. •. favoriter i tv: Musikprogram, gillar allt från klassiskt till rock. foTo: j-o eDberg » » Nordkalks t.f verkställande direktör Tarmo Tuominen har över 30 år bakom sig i bolaget. favoritresemål: Vancouver, en härlig blandning av många kulturer på ett litet område, Thailand, jag gillar värmen, den goda maten och de vänliga människorna i landet. Vi är som en familj, säger Tuominen. Företaget hette på den tiden Partek. Tarmo Tuominen känner grUvan väl. I vardera gruvan bryts cirka två miljoner ton kalksten om året. familj: Döttrarna Lotta, 23, som studerar matematik och Lisa, 21, som studerar till närvårdare. Utbildning: Filosofie magister från Åbo Akademi 1992 med geologi som huvudämne. Ett av de första i sitt slag. – Vi är nöjda. I dag jobbar Nordkalk mycket med information och vi för en öppen dialog utåt. – Det är svårt att säga vilken inverkan det hade haft, säger han. Under åren har han avancerat på karriärstegen och är nu t.f. verkställande direktör i Nordkalk. – Det här underlättade planeringen och gjorde kalkstensbrytningen optimal. Kalkstensprodukter används också inom jordbruket för att minska fosforutsläppen från åkrarna. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 16 – Det är viktigt att företaget har en öppen dialog med samhället. han är Den fjärDe generationen i familjen som jobbar i bolaget. •. Dialogen utåt är viktig, säger han om dagens kalkkoncern. – Vi måste bli bättre på att informera och berätta för allmänheten om vår verksamhet. En del kalkprodukter går till jordbruket. Det är också en god stämning på jobbet och vi har en bra personal. Sommarjobb och vikariat under studietiden vid Åbo Akademi ledde sedan till en fast anställning som gruvgeolog 1992. – Ingen dag är sig lik, man möter hela tiden nya utmaningar. – Det brukar bli mycket prat om kalk och kalkprodukter på våra födelsedagsoch släktkalas, säger Tuominen, som stortrivs. Han har också varit chef för Nordkalks industridivision med ansvar för bolagets industrikunder i Finland, Sverige, Estland, Tyskland och Polen, och teknologidirektör med ansvar för teknologiutvecklingen inom koncernen. Som examensarbete utvecklade Tuominen ett PC-baserat CAD-system för tredimensionell modellering av kalkstensfyndigheter. – Det här är en styrka, säger Tuominen, som är tvåspråkig. •. Någon form av verksamhet finns säkert kvar efter 25 år men exakt hurudan verksamhet det handlar om är svårt att säga. . Han kan gruvan och bolaget. Gruvan på Gotland är ungefär lika stor som kalkgruvan i Pargas. Men vi vet ännu inte exakt hur stora mängder kalksten som finns under jorden, en del provborrningar har gjorts, säger Tuominen. •. Våra produkter är viktiga, kalkstensprodukter används i många reningsprocesser, till exempel i dricksvattenrening och avloppsvattenrening. . TUominen har själv jobbat hos Nordkalk på Gotland i två repriser, senast som chef för gruvbolaget i början på 2000-talet. Underjordisk brytning kan bli aktuell ifall kunderna är beredda att betala. – Det här gäller fyndigheterna i dagbrottet. Han utsågs till posten efter Jarkko Kaplin som avgick i slutet av av september. De används också i rening av rökgaser för att minska utsläppen, den här användningen ökar allt mer, säger Tuominen. •. verkställande direktör i bolaget. Det säger Tarmo Tuominen, t.f. Han började i gruvan som dumperförare och grävmaskinsförare 1982. Utan HFD:s beslut hade EU-kommissionen kunnat fatta beslut om att uppta det omtvistade området i Bunge i företeckningen över Natura 2000-områden. UnDer Årens lopp har han avancerat till olika chefsposter inom Nordkalk. född: 1962 i Pargas. •. •. Hans mormors far började jobba på kalkfartygen då kalkbolaget grundades 1898 och hans far var gruvarbetare i gruvan på 1970-talet. Nyligen inhiberade Högsta förvaltningsdomstolen i Sverige regeringens beslut att göra Bungetäkten till ett nytt Natura 2000-område. I väntan på ett avgörande fortsätter Nordkalk att bryta kalk i sin nuvarande gruva i Klinthagen på ön. Den UTDragna tvisten kring Nordkalks planer på att börja bryta kalk i Bunge på Gotland är ännu inte avgjord. TUominen känner gruvan väl, han har jobbat över 30 år i bolaget. Förutom uppdragen för Nordkalk på Gotland har Tuominen deltagit i utvecklandet av affärsverksamheten i Polen där Nordkalk har sin största gruva. Många i släkten har jobbat eller jobbar i bolaget. Nu får HFD möjlighet att pröva saken och EU kan inte avgöra frågan innan den är slutligt avgjord i domstol, säger Tuominen. Han tror inte att verksamheten i Pargas upphör ifall gruvan stängs. I bakgrunden skymtar rökdammet efter en gruvsprängning. senaste bok: ”Jag vill förändra världen” av den svenska näringslivsprofilen Percy Barnevik. Tarmo Tuominen började jobba som dumperförare och grävmaskinsförare i gruvan i Pargas i början på 1990-talet. Meningen är att den nya vd:n ska vara utsedd före årsskiftet. •. •. verkställande direktör. TUominen ser dialogen och samhällets godkännande som en av kalkindustrins stora utmaningar. jag själv med tre ord: Glad, öppen, analytisk. verkställande direktör i Nordkalk
egenskaper?än?till?exempel?kalkstenen?på?Gotland. Kalkstenen?i?Pargas?har?helt?andra. Källa: Nordkalk Nordkalk Kalkstenens egenskaper varierar –?Det?är?skillnad?på?kalksten?och. Verkar lokalt på mer än 30 orter i nio länder runt Östersjön. Har cirka 970 anställda, av dem jobbar 175 i Pargas. Stenens?egenskaper?skiftar?beroende?på?var?fyndigheten?finns.. Kunderna finns inom pappersoch cellulosaindustrin, kemiska industrin, gruv-, metalloch byggindustrin. till?pulver?när?stenen?bränns,?säger?Tuominen. •. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 •. också?känd?för?sin?vita?färg.. Färgen?i?kombination?med?pulverformen?gör?att?den?passar?för. –?Därför?skeppas?kalk?från?Gotland?för?att?brännas?i?kalkugnen?i. Grundat 1991, har rötter i Pargas Kalkbergs Aktiebolag som grundades i Pargas 1898. –?När?kalkstenen?från?Gotland. •. byggmaterialindustrin.?Stålindustrin?däremot?vill?ha?bränd?kalk. •. Är en del av familjeföretaget Rettig Group. som?hålls?i?stycken. Kalkstenen?i?Pargas?(ovan)?är. •. den?inhemska?bygg-?och?stålindustrin,?sä?ger?Tuominen.. •. bränns?hålls?den?ihop?i?stycken.. kalksten,?säger Tarmo Tuominen,?Nordkalks?t.f.?verkställande. direktör. Är ledande leverantör av kalkstensbaserade produkter i norra Europa. Pargas?för?att?sedan?levereras?till. Kalkstenen?i?Pargas?däremot?blir
Mathantverk är längre hunnet i Sverige men är starkt på kommande här i skärgården, säger hon. Fetaost, Vitmögelost, en pressad hårdost av typen Manchego och kanske glass hör till det Amanda Vikman planerar. Getterna följer noga med allt som händer. – Just nu är jag så långt att arkitekten har varit på besök för att diskutera ritningarna för mejeriet, säger hon. De kommer att säljas på torg, via Närboden i Tjuda och troligen i vanliga matbutiker på orten. Men dit ät det ännu många månader. Vid flytten tillbaka till Finland gjorde praktiska omständigheter att bara de nio bästa togs med. » » Amanda Vikman startar mejeri och ska göra ost på getoch komjölk. Ostarna och övriga produkter ska saluföras under namnet Lönnkulla, som gården heter. Ett litet sådant, på 40 kvadratmeter, ska börja byggas på vårkanten och byggs så att det kan förstoras om behov finns. ingen Vanlig bock. Amanda Vikmans getter får till en början bo i grannen Kenneth Wikströms ladugård. i sVerige gick Amanda Vikman en kurs i konsten att göra ost, vid ”Mathantverkets Mecka”, Eldrimner. – Ystningen är ett hantverk, det finns alltid variationer. Vikmans bodde tre år i Sverige och drev där gården Glada geten med en rätt stor flock getter. Småningom ska det bli mejeriprodukter gjorda på getmjölk men till en början hoppas Amanda Vikman att få köpa komjölk från Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito. Foto: monica sandberg. Den blir 120 kg som fullvuxen. Nästan som hundar. Bland dem finns en getabock, av den sydafrikanska köttrasen boerget. Och getmjölken har en annan proteinuppbyggnad än komjölken så det finns de som använder getmjölk för sina spädbarn eftersom de anser den mildare, säger hon. Hon har också praktiserat på gårdar men är tämligen övertygad om att hon aldrig kan lära sig allt. Hon kom att bli intresserad av getter för att de är lättare att ha än kossor. Vädret och det som getterna har ätit är bara två faktorer som påverkar hur osten blir. Monica Sandberg Johan Backas Kimito får egen getost gillar getter. Och osttillverkning. – Vad jag vet den enda i sitt slag i Finland, säger Amanda Vikman. Hon vill gärna ha en kompanjon eller anställd i mejeriet, och hoppas att intresserade hör av sig. Nio getter har följt med familjen Vikman från Sverige till Norrlångvik i Kimito där de nyligen köpte en liten gård. Det är Amanda Vikman – född Ölander i Nagu – som nästa år startar produktionen, bara hennes mejeri blir klart. – Sedan har jag kommit underfund med hur kloka getterna är. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 18 Kimitoön får en egen ostgård. Amanda Vikman hoppas att så snabbt som möjligt komma i gång. Getabocken till höger är av sydafrikansk köttras och ska väga hela 120 kg som fullvuxen. intresserade
– Ingen vet säkert när den kommer och i vilken omfattning men grundidén är just valfriheten. Efter det rådgjorde man med experter om hur man kunde få ut dem på ett säkert sätt. Räddningsverket fick också kyla ner flera gasbehållare inne i verkstaden under natten, skrev Turun Sanomat. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 20 Nu börjar jobbet på Kimitoön med att ta fram en metod för att se vad kommunens service kostar jämfört med motsvarande i privat regi. Samtidigt blir vi mer medvetna om kostnader inom olika produktionsmodeller. På en dryg timme lyckades Kimito Telefon i går få Kimitos nya bankomat i skick, efter att den hade krånglat i flera dagar. Det skriver Yle Åboland. Bankomaten togs i bruk den 24 oktober och finns vid ingången till nya K-affären. – Genom att ta fram exakta kostnader kan vi jämföra om kommunens eller privat service är billigare, säger kommundirektör Anneli Pahta om idén att ta i bruk servicesedlar. Dessutom har jag förstått att man från regeringshåll önskar att också riktigt små företag ska kunna vara med och erbjuda service, säger Pahta. – Idén är att ge invånarna chans att välja mellan de serviceproducenter som kommunen har godkänt. – Den största orsaken till att vi slutar är tidsbrist, samt brist på kunskap då det gäller marknadsföring, säger paret till Yle. – Då frågar man sig vilka är det som inte har servicesedlar. Men sedan kommer vårdreformen. – Vi börjar med det just nu, efter kommunstyrelsens beslut den 25 oktober om att vi snarast ska utreda hur servicesedlar kunde tas i bruk, säger kommundirektör Anneli Pahta. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön utreder servicesedlar Mycket att räkna. Sopar den bort eventuella servicesedlar. Hon är glad över beslutet som kan leda till att invånarna i framtiden får välja mellan olika tjänsteproducenter; kommunala eller privata. Branden orsakade kraftig rökbildning och ett hus i närheten måste evakueras. Det betyder främst äldreboende och -vård, men det lär också finnas intresse för att starta privat dagisverksamheten i kommunen. Bankomat i Kimito reparerades nagU. Också kvalitetsoch en del andra krav finns för servicesedlarna sedan då de kan tas i bruk. Släckningen pågick hela natten till fredag. En 900 kvadratmeter stor bilverkstad på Ohjaluodontie i Rusko brann ner till grunden på torsdagen. Och förstås kommer ett visst maximalt pris att godkännas. Livet är lokalt, varje dag. De har drivit butiken i sex års tid. – Vi bytte fiberterminalen, alltså boxen där fiberkablarna möts, och så började bankomaten fungera, säger Fjalar Westerlund vid telefonbolaget. teknik. nU Utreds hur servicesedlar kunde tas i bruk för omsorgen, eller rätttare de områden där man vet att det finns privatföretagare. – Genom att erbjuda den valfriheten gynnar vi också öns företag som är av största vikt för kommunens framtid. Paret Wallentowitz håller butiken öppen ännu ett år. – För att se det måste vi få fram bruttopriset på ett kommunalt vårddygn i de olika enheterna. För kommunen blir det möjligt att bestämma om vi ska producera själva eller köpa av en privatföretagare om det är billigare. Foto: Monica sandberg » » Kommundirektör Anneli Pahta: Man måste få fram kommunala bruttopris för att kunna jämföra med privata vårdhem. Är det kommuner som absolut inte vill ha det eller kommuner där inga alternativ till den kommunala servicen finns. Men de söker redan nu en ny köpman som kan utveckla både butiken och gästhamnen i Kirjais. Bilverkstad brann ner till grunden 6,95 € / per månad norm. Yle: Kirjais byhandel söker ny köpman rUsko. Vi får till exempel se om ett vårddygn på ett äldreboende är billigare i kommunal eller privat regi. Nu har vi bara det kommunala bokslutets nettopris att gå efter och det är inte samma sak. Tidigare hade bankomatens ägare Automatia kontaktat två andra företag för att fixa felet. Vid stramare ekonomi är det här viktigt. Vi ska inte hålla på med sådan produktion som är dyrare än motsvarande i privat regi, betonar Pahta. Flera enheter deltog i släckningsarbetet. Om priset går över det så kan servicesedeln inte användas. Kirjais byhandel i Nagu söker en ny köpman då Sara och Einar Wallentowitz ska sluta driva den. Utan ett bruttopris kan vi inte jämföra med privata vårdhems dygnspris som förstås inkluderar vård-, fastighets-, förvaltningsoch alla andra kostnader. Som sagt ser vi ju att det i Kimitoön åtminstone på vissa områden finns privat företagsamhet som alternativ, säger hon. Hon säger att 75 procent av kommunerna redan har servicesedlar. 6 1 € första månaden. PaHta betonar att förstås ska inte priset ensamt avgöra
Efter det måste skolan ansöka om att få den på nytt. LehtikUva. De används på många olika sätt i många olika ämnen. S:t Karins svenska skola fick Apples interna utmärkelse för sin användning av surfplattor i undervisningen. Foto: privat > rektor. Forsman, 28, har varit lagets målvaktsetta i två säsonger. I torsdags fick skolan Apples interna utmärkelse ”Apple Distinguished School”. – Vi fick ett besök från Apples ledning i London. Ett exempel är att eleverna kan spela in en ljudfil när de läser läseläxan. svenska riksdagsgruppens ordförande Stefan Wallin, också han Åbobo, är också på plats då presidentvalet i USA avgörs. Utmärkelsen delades ut i samband med kedjans årliga höstseminarium. För Peräaho, 22, var säsongen en framgång. Maria Engblom. Efter en månad fick vi beskedet att vi kunde ansöka om att få utmärkelsen, och i torsdags fick vi den, säger Engblom. Hur gick det till när ni fick utmärkelsen. – Det är en bekräftelse på att vi gjort rätt, ett erkännande på att vi jobbar långsiktigt och målmedvetet för att förbättra undervisningen. FörUtom att den är ett erkännande innebär utmärkelsen att skolan får tillgång till Apples nätverk med andra skolor som också fått utmärkelsen. Det är målvakten Oskari Forsman, försvararna Rasmus Holma och Juri Kinnunen, mittfältaren Jonni Peräaho och anfallarna Ilari Mettälä och Riku Sjöroos som fortsätter spela för TPS ett år framåt. Tillsammans med Jarmo Valtari vann Laitinen priset för världens bästa pizza år 2008 med sin Pizza Berlusconi. ÅU-Foto s:t karins svenska skoLa. Laitinen är en av de franchisingföretagare som har arbetat längst för Kotipizza. . Han har avancerat till representationslaget från TPS egna juniorer. Savonlinnan Normaalikoulu och Olarin Lukio fick också utmärkelsen. skoLan använder Ipadplattorna under nästan varje lektion, säger Engblom. Alla sex är sådana som hade en bra säsong, säger chefstränare Mika Laurikainen. Fotbolls-TPS förlängde med sex Åbo. Valobservatörernas uppgift är att övervaka när röstningsställena öppnas, röstningen, rösträkningen och offentliggörandet av resultaten. Utmärkelsen gäller fram till slutet av 2018. Tillsammans med nio andra medlemmar i riksdagens utrikesutskott besöker Wallin New York och Washington den 6–13 november. rektorn Maria Engblom säger att de är mycket stolta. < UtmärkeLsen. Plattor används i många skolor, men alla använder dem på olika sätt, säger Engblom. Usa väLjer president, vicepresident, 34 senatorer och 435 ledamöter till kongressens representanthus den 8 november. Riksdagsledamot Ilkka Kanerva (Saml) från Åbo reser till USA som valobservatör för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa OSSE. i dagarna föreslog S:t Karins stadsstyrelse att det i budgeten för de kommande tre åren beviljas pengar för en fortsatt renovering av skolan och för planering av en tillbyggnad. Utskottet besöker bland annat ministerier, Representanthuset och FN. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi S:t Karins svenska skola prisas för undervisning med lärplattor » » En av de första skolorna i Finland som får Apples utmärkelse. 22-åriga Mettälä slog igenom i slutet av 2015 och gjorde 22 mål under den gångna säsongen. Skolan är en av tre i Finland som fick den. Kanerva ska delta i verksamheten i Washington DC, Virginia och Maryland. Kinnunen, 26, kom till TPS 2014 och har hört till stommen i laget sedan dess. Vi var helt oförberedda och det skedde under en vanlig skoldag. – Lärplattorna har verkligen gjort undervisningen mångsidigare. För 24-åriga Holma, som också hört till stommen i laget, blir det tredje säsongen för TPS. . Att vara med i nätverket innebär att man kan få tips om andras användning. ÅU LOKALT NYHETER 21 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb För två år sedan började S:t Karins svenska skola använda Apples lärplattor Ipad i undervisningen. Sedan skickar de ljudfilen till läraren som ger respons på den. Sjöroos, 21, gjorde sin TPS-debut redan 2013, då i ligan. I USA som valobservatör för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE). Alla sex ville stanna i TPS, trots att det fanns andra som ville ha dem. Skolan har 169 elever i årskurserna 1–6. Hans restaurang finns på Nylandsgatan och han har ofta under sin karriär drivit också andra restauranger samtidigt. ÅU/FNB kanerva och wallin på plats då valet i Usa avgörs iLkka kanerva. Företagaren Pertti Laitinen i Åbo får pris av Kotipizzakedjan för att han har varit företagare för Kotipizza i 25 års tid. De gick runt och besökte klasserna och pratade med elever och personal. TPS, som blev andra i fotbollsettan i år och kvalade om en ligaplats, har förnyat kontrakten med sex spelare för nästa säsong. Detta eftersom efterfrågan på elevplatser är så stor. – Vi började förhandla i god tid. Utmärkelsen ges till skolor som har en ”innovativ verksamhet som förbättrar inlärningen med hjälp av modern teknik”. ÅU-Foto FotboLL. Kotipizzaföretagare på Nylandsgatan får pris Åbo/Usa. De kan också få hjälp och stöd i undervisningen i fortsättningen. I OSSE:s operation i USA deltar på valdagen mer än 400 personer. De har satsat på plattorna med den egna budgeten, men även fått finansiering av staden, som beslutit att alla elever i årskurs 4–9 ska ha en egen platta
Nio minderåriga ska flytta in i ett familjegrupphem, som upprätthålls av Helsingfors Diakonissanstalt. Att boendet kallats ?för fint. Han anser ändå att grannarnas opposition är att överreagera. Finn BerG (SFP) har förståelse för att folk kan vara bekymrade över sådant som är nytt och främmande. FnB Förslag: Gör studentexamen viktigare än inträdesförhör. Här finns det tänkta gruppboendet för ensamkommande flyktingbarn. – Om det är någonstans det finns alla förutsättningar att integrera och ta hand om de som är mest utsatta globalt sätt, så är det faktiskt i Grankulla. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 22 Ett gruppboende för ensamkommande flyktingbarn stöter på hårt motstånd i Grankulla, rapporterar Yle. – Nu är det främst fråga om att förklara verksamheten och som tur var har Diakonissanstalten erfarenhet av motsvarande situationer. – Det är helt klart att vi ska ta emot dem och gärna ännu flera om det finns möjligheter, säger hon. – Det var ganska stort hallå när de öppnades men när man märkte att det inte ändrade på vardagen lugnade det ner sig. inoM GrankUlla stadsfullmäktige är man lite förbryllade över grannarnas avoga inställning till grupphemmet. Det ansvaret bör vi ta både som politiker och enskilda invånare. Jag tror att det samma kommer att hända nu också, säger han. – Jag tror att det främst har att göra med att man inte vet riktigt vad det är frågan om. saMtidiGt pÅpekar han att gruppboendet ju i det här fallet inte finansieras med skattemedel från staden. Finlands gymnasistförbund stöder förslaget om att låta studentexamen spela en större roll i urvalsprocessen. Parallellt med att studentexamen blir viktigare betonar arbetsgruppen att högskolorna ska utöka möjligheterna att ta sig in i studielivet via omvägar, till exempel via kurser som är öppna för allmänheten. Det är asylsökande ungdomar som skulle få ett hem och vi har varit faktiskt glada från stadens lednings håll att vi kan ta emot dem, säger ordförande Veronica RehnKivi (SFP). De krävande inträdesförhör som på många ställen är nästan helt avgörande för intagningsprocessen ska avskaffas fram till 2018. Arbetsgruppen föreslår att en majoritet av de nya högskolestudenterna ska tas in i kraft av sina betyg år 2020. Då studentexamen får en större roll hoppas undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml) att det vid behov ska bli möjligt att ta om enstaka prov i studentexamen flera gånger. Masar säGer att de egentliga besluten redan har fattats i socialoch hälsovårdsnämnden och byggnadsnämnden. Masar har tidigare erfarenhet av NIMBY-effekten från Kyrkslätt, där han jobbade som förvaltningsdirektör när det öppnades två flyktingförläggningar. Om Finland ska klara sig borde vi vara mera öppna för nya idéer och nya invånare, säger han. lehtikUva Yrjö liipolas väG. – Den nuvarande modellen skapar ett omotiverat tungt lass, skapar onödiga mellanår och styr de unga till dyra prepkurser, som alla inte har råd med, säger Grahn-Laasonen. De finländska högskolorna ska låta studentexamen spela en större roll i antagningsprocessen, föreslår en arbetsgrupp på Undervisningsoch kulturministeriet. I dag tillåts bara en omtagning. Johansson säger att motståndet mot familjeboendet gör honom sorgsen. På senaste tiden har han noterat att diskussionsklimatet i Grankulla blivit tuffare. Stadsfullmäktige i Grankulla beslutade i juni att bevilja plats åt tolv asylsökande med uppehållstillstånd. – Vi har många invånare som har ett annat modersmål och en annan kultur. Johan Johansson (SFP) anser att Grankulla ekonomiskt och också annars är fullt kapabelt att ta emot flyktingar. – Det är beklagansvärt att Finland fortfarande har en lite negativ inställning till främmande saker. stadsdirektör. I staden bor många företagsledare och personer som jobbar på den internationella marknaden. Jessica Suni FNB–SPT Finland. lehtikUva hus så att grannar och andra intresserade kan komma och bekanta sig med stället. Diakonissanstalten hyr huset privat. Därför är jag lite förvånad över att man inte har större förståelse för det internationella ansvaret som tillkommer oss, säger han. För GrankUlla stadsdirektör Christoffer Masar kommer motståndet från grannarna inte som en total överraskning även om han är lite förvånad över hur kraftigt det har varit. När man bättre lärt känna verksamheten tror jag inte det kommer att vara så stort motstånd, säger han. Ifall det kommer besvär eller motsvarande måste staden ge utlåtande till förvaltningsdomstolen. för det unga tycker hon låter ganska hemskt. Avsikten är att hålla öppet Grankulla stad välkomnar flyktingbarn trots motstånd » » Inom Grankulla stadsfullmäktige är man lite förbryllade över grannarnas avoga inställning. Nu motsätter sig grannarna boendet, skriver Yle. Hans bild av grankullaborna är ändå att folk har ett öppet sinne för ett mångkulturellt Finland. Han misstänker emellertid att det bara är en första reaktion. – Det låter helt horribelt. Christoffer Masar tror att grannarna lugnar ner sig bara de vänjer sig vid tanken på gruppboendet
klockslaget!) i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 1.1.2017 . J O B B M E D G O D A U T S I K T E R KUNGÖRELSER. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Miljöavdelningen: STADSGEODET Pargas Servicetjänster: FASTIGHETSSKÖTARE visstidsanställning, Nagu Socialoch hälsovård: SOCIONOM YH eller motsvarande äldreomsorgen/hemvård, visstidsanställning, Pargas NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, Nagu NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, Korpo Mera information om våra lediga jobb på pargas.. överensk. Välkomna Lisa Molander 0400-999 745 14.15 landskapsföreningens pensionärer träffas, välkomna! 16.45 sagojumpa I med Hanna 17.30 sagojumpa II med Hanna 18.30 ryggoch nackjumpa med Hanna torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 18.30 linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Bingo med Birgitta föreningar Månadens konstnär är ralf lundberg kvartersklubbens veckoprogram 7.11.11 välkomna! VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi e-mail: förnamn.efternamn@op.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne 040 581 1894 Maria LanghHenriksson, Afm 040 518 4570 Ilpo Norri Afm 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Kontakta oss om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 28, 20700 Åbo Tel. Rubriken för utlåtandet bör vara ”utlåtande om utkastet till avfallstaxan”. Studentkören Brahe Djäknar r.f. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02-23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02-438 438 4 E er a ärstid 02-23 11 884 KUNGÖRELSE Utkast till avfallstaxa i Sydvästra Finland fr.o.m. Utkastet kan kommenteras och utlåtande kan inlämnas senast 23.11.2016 kl 15. hautausperttala. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSBYRÅ 114 år Fullständig begravningstjänst www.hautaussaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 www. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo ¥ (02) 251 0888 ADVOKATBYRÅ law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 9 november kl. 18.30: Antikhandlare Hans Tritzschler: ”Antikmarknaden i dag” samt ”Underhåll av konstföremål och antikviteter”. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). BEGRAVNINGSBYRÅ ÅBO Aningaisgatan 6 02-23 11 884 A. 9–16.30 och lö enl. nns till allmänt påseende Utkastet till avfallstaxan gäller följande kommuner och städer: Aura, S:t Karins, Kimitoön, Lundo, Masku, S:t Mårtens, Virmo, Nådendal, Nousis, Pargas, Pemar, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu och Åbo. Skriftliga utlåtanden och kommentarer riktas till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd PB 355, 20101 Åbo eller jatehuoltolautakunta@turku.. Medlemmarna kallas till ordinarie höstmöte tisdag 15.11.2016 på Svenska Klubben. Efter genomgången av ärendena enligt 11 § i stadgarna analyserar prof. . 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tel. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 advokatbyråer annons@aumedia.fi koll pÅ det lokala sUpersvÅrt svÅrt MedelsvÅrt Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. 12 att söka en tjänst som FÖRVALTNINGSDIREKTÖR Mera information: www.varsinais-suomi. Dorthe Ulfstedt informerar om: Tappning. Programkommittén Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. . Opkk Pargas – Parainen Strandvägen 20 Nagu – Nauvo Sommartorget 1 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Anmälan (= uppringning) till 041 477 9484 senast mötesdagen kl. kallar sina medlemmar till höstmöte onsdag 9.11.2016 kl. Kamratförbundet Classicum i Åbo rf. Lauri Karvonen ”Det amerikanska presidentvalet” och dess följder. Kaffe med dopp. Styrelsen ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER JURIDISKA BYRÅER NÖJEN LEDIGA TJÄNSTER Vid Egentliga Finlands förbund nns till 25.11.2016 kl. På föredragningslistan: stadgeenliga ärenden, val av styrelseordförande, viceordförande och klubbhövding för resten av 2016 och val av skivkommitté samt ordförande för kommittén. Avfallstaxan framläggs till påseende under tiden 9.11– 23.11.2016 i ifrågavarande kommuners och städers ämbetsverk samt på Sydvästra Finlands avfallsservice Ab:s internetsidor www.lsjh.. 20.00 (obs. Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.00 korsordsgruppen med Tina 13.30 sällskapsspel med Gunvor tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah och Hanna 13.30 stickcafé med Auli onsdag 11.30 seniordans med Ragni 13.30 lättmotion med Chatrin 14.00 svenska skrubben möte i ”koriston tallit”, Prännikatu 1, S:t Karins. Telefon 044 488 3000. 10.00. Efter föredraget supé
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Temperaturen är till -5 grader, i Lappland -5 till -15 grader. I landets östra del är molnigheten riklig och det kan snöa något. 02 274 9900 Grundad 1824. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ledig) , Stefan Holmström (vik.) , Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s I landets västra och norra delar växlar molnigheten och det är mest uppehållsväder. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. -10 -10 -8 -7 -6 -5 -3 -3 -3 -3 -0 -2 -7/ -8/ -9/ -5/ -7/ -9/ -5/ -9/ -5 -4 -3 -2 -3 -2 -2 5 6 7 6 6 5 6 Sön -5 -5 -2 +1 -2 -2 -3 -3 Mån -4 -4 -3 -1 -2 -3 -3 -4 Tis -4 -5 -3 -1 -4 -4 -4 -4 Ons -5 -5 -3 -1 -3 -3 -2 -2 Russarö N 5 Utö 2 NE 1 Kumlinge N 2 Åbo -6cm Föglö -5cm Hangö -7cm Amsterdam 10 1 Aten 21 2 Berlin 7 5 Bryssel 10 3 Budapest 4 Dublin 9 1 Frankfurt 7 3 Köpenhamn 8 5 Larnaca 24 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 19 5 London 11 5 Madrid 15 5 Malaga 23 1 Mallorca 24 1 Moskva -1 7 New York 23 3 Oslo 7 Paris 7 5 Prag 8 3 Reykjavik 6 3 Rhodos 21 2 Rom 20 2 S:t Petersburg -1 7 Stockholm -0 1 Tallinn 1 3 Venedig 4 Warszawa 6 3 Wien 8 3 Zürich 11 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Årets funktionärer: Pia Kallio, Päivi Rantanen, Tanja Korhonen, Marko Kairinen, Pasi Ruohonen. Den här gången är temat näthat. rettigs Kamratpris gick denna gång till fotbollspelaren Selman ElBaset, som fick ett stipendium på 250 euro samt en vandringspokal. Samtalsserien arrangeras av Åbo Akademi i samarbete med Åbo svenska arbetarinstitut och Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi. Efter det får publiken delta i samtalet. •. El-Baset är född 2001 i Palestina och har denna höst spelat fotboll på landslagsnivå mot bland annat Sverige och Nordirland. Föreningens ordförande Peter Ahlskog välkomnade deltagarna. Lottan gurli tallgren berättar ”sommarminnen från Åland 1944” och veteranen erik Hammar berättar om ”Åbo under vinterkriget”. El-Baset började i ÅIFK när han var 12 år gammal. Lena Hindström-Pesu & ÅU ÅIFK-fotbollens juniorer firade säsongsavslutning •. Deltagandet är gratis. 18–20. Kvällen inleds med ett samtal mellan ÅA-forskarna Camilla Kronqvist (filosofi), Anders Ahlbäck (historia), Ylva Gustafsson (filosofi) och Salla Tuori (genusvetenskap). Han lyfte bland annat fram fram CT15flickorna som i höstas spelade på högsta möjliga nationella nivå, ELL. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 ÅIFK:s fotbollsjuniorer har firat säsongsavslutning med premiering av juniorer och funktionärer. Behöver vi ta lika mycket ansvar för våra ord som för våra handlingar. Vi träffas på Arbis i Åbo (föreläsningssalen vån. Bandet bjöd både på egenskriven låt samt musik av AC/DC. •. Tema: Ortodoxa kyrkan i Finland. Träningschefen Olli Orvasto sammanfattade säsongen i ett tal. •. »» Åbo svenska veteranklubb Krigsveteraner och lottor samlas till terminens sista lunch måndagen den 25 april klockan 12 på Svenska Klubben. Gör anonymiteten på nätet det enklare för oss att sprida hat. mVp (lagets mest värdefulla spelare): DT05 Jessica Antrela, DT04 Oona Mattila, P04 Lauri Korhonen, Casimir Rönnlöf, Julius Långbacka, P03 Subair Ibrahim, Emil Paasio, P02 Wille Koivisto, Kalle Edman, CT01 Hilkka Palo, P01 Antti Suominen, Aleksi Eriksson, BT Annette Korin, BP Nico Pesu. föreningspuffar. Foto: Daniel Joas selman al-baset FicK rettigs Kamratpris. •. Du kan förhandsanmäla dig på www.arbis.fi eller vid dörren. specialpris för förtjänstfullt arbete: Mårten Saarinen. För mUsiKprogrammet stod The Puffets som består av både fotbollsoch handbollsspelare i ÅIFK. Årets tränare: Ionna Kallio och Jussi Leppänen. 1), Kaskisgatan 5, tisdagen den 8 november 2016, kl. Samtalsserien Moraliskt självförsvar – samtal om ett samhälle i förändring fortsätter på Arbis i Åbo den 8 november. rettigs Kamratpris: Selman El-Baset. •. ernst nervander och svante stenström berättar om sina fiskefärder i Norge. Han prisade också föreningens Bpojkar som ”stod för en bravad genom att lyfta laget till B1”. •. Närmare 250 deltog vid evenemanget på Kåren i söndags. »» Kvinnliga akademiker i Åboland Vi besöker Hansatorgets apotek 9.11 kl. Veteraner och lottor från krigsåren är välkomna med! »» ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 7 november i församlingshemmet kl 17.30 under ledning av tore ahlbäck. . Kom med och diskutera – eller kom bara för att lyssna och få nya perspektiv. 14.00 berättar tom Holmén om sitt liv ute i stora världen. De premierade FotbollsFest pÅ KÅren. Foto: Daniel Joas Åbo. För de som gjort stora framsteg: T05 Salla Mäki, T04 Aino Pukkala, P04 Ilmo Jokisaari, Idiris Abucar, Max Uotinen, P03 Matias Backlund, Joel Piironen, P02 Iivo Hartikainen, Eetu Lehtonen, CT01 Mette Mykkänen, P01 Oskar Strauss, Otto Ahonen, BT Fanny Eklund, BP Roni Siro, Joona Lindholm. Anmälan senast söndag 6.11 till gunilla.sandelin@ gmail.com eller per telefon 0400 421217. . Mera information: www.abo.fi/moralforsvar Diskussion: Hatar vi mera på nätet. Platsen är församlingshemmet. Priset ges till en junior som nått både idrottsliga framgångar och betraktas som en god kamrat. För aktivt deltagande i träningar: DT05 Rianna Nurmi, DT04 Reetta Saario, P04 Abdulkadir Abidirizaq, Patrick Lostedt, Otso Lähdekorpi, P03 Arttu Korhonen, Ronnie Willberg, P02 Farhan Abdulle, Rasmus Lindgren, CT01 Nora Dahlbacka, P01 Paolo Roos, Abdirahman Abibmukhtar, BT Julia Nurmi, BP Kudzi Manyonga, Samppa Lehtilä. •. 18.30. Välkomna! »» Västanfjärds pensionärsförening Tisdagen 8.11 kl. Apotekare siv eriksson berättar om apoteken av i dag och de tjänster som apoteken erbjuder. tränarna Ionna Kallio och Jussi Leppänen utnämndes till Årets tränare. För fair play: DT05 Larissa Kisonen, DT04 Elle Pirkanniemi, P04 Sheekh Abdishakur, Ammar Palani, Arshia Golnazan, P03 Akram Souri, Rasmus Rantanen, P02 Herman Mialon, Daniel Salminen, CT01 Elin Saarela, P01 Abdimalik Alas, Eemeli Ylönen, BT Lotta Kujala, BT Viktor Brusila, Jonas Jonsson. Mårten Saarinen tackades för att han arbetat hårt för föreningen
Girls Aloud bildades 2002 i samband med ett annat talangprogram, Popstars. – Vi hoppas kommer för att lyssna och delta. övning i doMkyrkan. Namnsdagar i dag: Torhild, Magnhild, Magna, Reima.. Åtta artister eller grupper är kvar i tävlingen. . Tisdag: Dennis, Denise, Aatos forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Yogaresa till Kroatien 29.4–2.5.2017. Speciellt varmt vill vi inbjuda gamla kyrkosångare nu när det är jubileum, men vi har inte haft möjlighet att sända ut specifika inbjudningar, säger Andersson. ”Sound of the Underground” kom ut samma år. Kollekten går till flyktingarbetet i församlingen. Samspelet mellan kör, solister och orgel är något som också Danielsson berömmer. Erik Andersson och Juhani Haapasalo. kyrkokörerna kommer att samlas i Domkyrkan tidigare på söndagseftermiddagen och sjunga upp sig. På torsdagskvällen deltog nästan fyrtio personer i en övning för andakten, ungefär hälften av dem sjunger till vardags i Åbo svenska kyrkokör. Klockan 18 börjar andakten. ÅU Kyrkosångkretsen vill att vi ser människan textförfattare och tonsättare. foto: inger Pietiläinen x factor. Att samarbeta med Haapasalo har också varit väldigt fint. Åbolands svenska kyrkosångfest firar 60 år och det bland annat med en körandakt den 13 november. foto: Marjo danielsson » » Åbolands svenska kyrkosångskrets firar 60 år med nyskriven körandakt. Det här ska firas och jubileumsårets huvudevenemang är en körandakt i Åbo domkyrka om en dryg vecka, den 13 november. Om Aalto går vidare till nästa omgång klarnar på söndag. På 50-årsjubileet besjöngs Fadern och skapelsen i livliga rytmer, så i det här nya verket passar vissa texter, som de som utgår från Fader vår och Trosbekännelsen, kanske bättre in. I morgon: Svenska dagen, Svea, Kustaa Adolf. Pojkoch flickgrupper är temat för veckan. . ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 26 8.06 16.22 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Åbolands svenska kyrkosångskrets, som består av ett tiotal kyrkokörer med sammanlagt över 100 medlemmar, fyller i år 60 år. –?andakten är en fortsättning på det verk som beställdes till 50-årsjubileet av Jan Hellberg, berättar Andersson. Körandakten kallas ”Se människan”, det är en körandakt med texter av kretsordföranden Erik Andersson som har tonsatts av kyrkomusikern Juhani Haapasalo, pensionerad lektor vid Sibelius-Akademin. Körandakten Se människan framförs i Åbo domkyrka söndagen den 13 november klockan 18. –?Men MÅnga kom också från Kimitoön, och några från Korpo och Nagu ska också delta i körandakten, berättar dirigenten Marjo Danielsson, också bekant som kantor i Åbo svenska församling. (ÅU–fnB) Girls Aloud-låt nästa nummer för Aalto saara aalto. Hon går upp på scenen i den brittiska talangjakten på lördag. Måndag: Glenn, Kevin Erin, Taisto. lehtikUva Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.06, ner 16.22, i morgon upp 8.09, ner 16.19, måndag upp 8.12, ner 16.17, tisdag upp 8.14, ner 16.14. Saara Aalto sjunger Girls Aloud-låten ”Sound of the Underground” i nästa omgång av X Factor. Fråga mer!. Vesa Mäkeläinen är organist och Hanna Lehtonen och Harry Dahlström sångsolister
Lös gåtan. Det är inte svårt att räkna ut vad som hände. Det gick naturligtvis på tok. Gifte sig med prins Oscar 1857. Heddas och Fredriks dotter dog dock redan efter ett par månader. Den 24 november 1741 dog Ulrika. Och kriget gick dåligt. Priserna kommer per post. Han var gift och hade nio barn. Vem var hon. Till sist beslöt han sig för att sätta allt på ett kort i ett desperat spelparti med den stenrike holsteinske envoyén Bassewitz. Hedda blev alltså aldrig Sveriges drottning. I början av 1732 utnämndes hon till hovdam. Det var Fredrik. Det verkade som en helt olöslig ekvation. Men så blev Hedda med barn. Därför köpte Fredrik Hedda av Didrik. Drottningen däremot blev mycket ledsen. Den här gången blev det en son. Drottningen hette Ulrika. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Drottningen föreföll märkligt nog att acceptera arrangemanget. Hon också Henriette i förnamn. Hon hade små fötter och vita tänder. Ett av dem var Hedda. Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 9 november klockan 12. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Sophia föddes på slottet Biebrich i Hessen i Tyskland den 9 juli 1836. På hösten 1737 fick Hedda en son till. Alla visste vem som var far till barnet. Bouppteckningsmännen fann kontanter, silverserviser, briljanter, pärlor, tyger, möbler till ett nästan ofattbart värde. För Hedda var strålande vacker. Fredrik blev änkling. Pristagare denna gång: Överraskning: Gunnel Carpelan, Masku. Sverige råkade i krig med Ryssland. Han skulle faktiskt kunna gifta om sig med Hedda. Han hade ett stort hushåll och höll sig med 14 tjänare. Vår Profil blev förmögen. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Det blev en tysk furste som hette Adolf Fredrik. Didrik levde på stor fot. Men hälsan ville inte återvända. Hon var av medellängd, samt blåögd och blond. Han gjorde ett förtvivlat försök att rädda sin situation genom spel. Dessutom var hon kvick och spirituell. Därifrån återvände hon till Stockholm igen på sommaren 1741. Didrik hade stora skulder. Fredrik hade fått korn på henne på något sätt och blivit våldsamt förälskad i henne. Hon och Fredrik hade aldrig fått några barn tillsammans. Didrik förlorade naturligtvis. Blev drottning 1872. Till detta kom vår Profils palats på Riddarholmen och hennes gods i Tyskland. Då skulle hon bli Sveriges drottning. Det skedde genom en ganska utdragen process under vilken Fredrik formligen öste presenter, förmåner och utnämningar över Didrik och hans familj. Didrik stod på ruinens brant. Det var inte så konstigt. Det är säkert ytterst ovanligt att någon gör det. Profilen är alltid en känd person. I fredsvillkoren stipulerades att Sverige måste välja den tronföljare som Ryssland föreslog. Hennes pappa hette Didrik. De fick det nu alla mycket bättre. Gift med Oscar II (Fredrik). Efter en tid blev hon sjuk. Hedda måste rycka in och rädda honom. Det gick bra en tid. Hon blev Sveriges rikaste kvinna. Drottning Sophia Profilpost. ÅU-pennor: Lisa Wikström, Kimito och Ragnar Wikman, Åbo. Men det blev inte så. Det var en mycket tragisk historia. Men det fanns ett par problem. Men hon kom inte längre än till gården Malma i närheten av Nyköping. Vi kan kalla henne Hedda. Men hon blev aldrig lycklig. Däremot blev hon gravid igen. Dog i Stockholm den 30 december 1913. Den löstes dock efter en tid. Men i mars 1735 fick vår Profil ett barn till. Han hade ju åtta andra barn att tänka på. Hon fick stöd av prästerna. Didrik tyckte kanske att det inte gjorde så mycket. De rasade mot vår Profil som de kallade ”Riksförargelsen”. Han var skyldig staten 60 000 daler. Och den 11 februari 1744 dog hon, bara 29 år gammal. Vår Profil fick bröstbölder och feber. Och Fredrik var fruktansvärt rik. Vår Profil fick helt enkelt lov att offra sig för familjens bästa. Han ”sålde” Hedda till en man som hette Fredrik. Efter en tid födde hon en liten flicka. Nu ledsnade hon definitivt på sin före detta hovfröken. Han blev jätteglad över att få bli pappa. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Det kostade pengar. Hedda blev hans älskarinna. Men detta trista öde drabbade Vår Profil. Fredrik var kung. Text: Anders Palm Såldes av sin pappa Åbo Mån Finsk kållåda Tis Fiskfärs Ons Spenatsoppa Tors Sås med griskött och rotfrukter Fre Ugnskorv S:t Karins mån Stifado tis Medelhavspotatislåda ons Maletköttsoppa tors Grönsakssås fre Sjöfiskbiffar Pargas centralkök mån Kalops tis Korvsoppa ons Fiskpinnar tors Grönsakskroketter fre Makaronilåda Kimitoön mån Quorn-bolognaisesås tis Broilersoppa ons Köttgryta tors Kökets fisk fre Kebab Skolmat 7–11.11 Drottning Sophia var svaret på förra veckans profilfråga. Det blev droppen som kom bägaren att rinna över. Prästerna gick till aktion och på hösten 1740 lyckades de till slut förmå Fredrik att skicka bort Hedda. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Kan man sälja sin egen dotter. Vår Profil var bara 15 år gammal! Fredrik var 54! Dessutom var Fredrik gift. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 62. I december 1743 födde hon en liten flicka. Vår Profils hem var proppfullt med dyrbarheter. I det här läget kunde han bara komma på en lösning. Det var tänkt att Hedda skulle resa utomlands
Den senare var ett scennummer i 1800-talets USA där en vit skådespelare färgade sitt ansikte svart för att på ett rasistiskt sätt föreställa en mörkhyad. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vuxna verkade belöna röda hårstrån och fräknar med vänlighet, en extra kakbit och överseende med dåligt beteende. Det är sant att det röda håret, som globalt sett är en sällsynthet, i fiktiva sammanhang blivit ett karaktärsdrag. Varför tänkte jag på dem. Rött hår har rikligt av färgpigmentet feomelanin och litet av pigmentet eumelanin. En sak som jag ibland glömmer, ibland kommer ihåg, ibland betraktar på avstånd och dammar av – medveten om att den betydde mycket för mig en gång och att det är skäl att hålla den intakt så länge som möjligt. 1–2 procent av Jordens befolkning har rött hår. Så gjorde jag och så skulle jag ha gjort också om jag haft en annan hårfärg. Ps Prins Harry har en och Pippi Långstrump har en. Och har jag det ännu på min dödsbädd kan jag alltid skämta: I dag röd röd, i morgon död. Den typen aV artisteri finns inte längre och debattören Thomas Fång menar att om rödhåriga utgjorde en enskild folkgrupp så skulle man inte driva med dem som man nu gör genom att upprätthålla karaktärer som rödhåriga clowner. Situationen underlättades inte av att skolgårdens mobbare släppte kommentarer om ”koppartak” och frågade om man rostat. Som Sagt, debattartikeln är helgalen. Ursäkta vad har de. Men så har också det svarta håret och flinten och mustaschen och, kanske främst, det blonda håret. Om det motsatta könet dessutom agerade i enlighet med den misstanken kändes hårfärgen som en olycklig stjärna som ständigt lyste över en. Som barn var det här en vinn-vinnsituation. (Det är möjligt att det här är en efterkonstruktion men jag vidhåller att den innehåller ett uns av sanning.) problem, i Den mån de fanns, infann sig då det inte var lika viktigt vad vuxna tyckte som vad ens jämnåriga tyckte. Om håret ger mig någon glädje nu så är det för att jag överhuvudtaget har det kvar. ÅU LÖRDAG 5 NOVEMBER 2016 28 PÅ TISDAG: Finlands första LNG-tankningssstation öppnar. Han har läst om dem på Wikipedia. En röd kalufs förstås. Mest vanlig är hårfärgen i Europas norra och västra delar (2–6 procent av befolkningen). Jag läste häromdagen en helgalen debattartikel på Svenska Dagbladets webb som drog paralleller mellan rödhåriga clowner och blackface. Listan kan göras längre. foto: annina SUominen » » Dan Lolax sammanfattar sitt hårs evolution. Också Pippi Långstrump används som ett exempel på hur det röda håret kommit att symbolisera något avvikande. Tvillingdetektiverna Klas och Göran Bergendahl har två identiska och Nicole Kidman har en. Sinsemellan i olika nyanser men i grund och botten röd. Robert Redford har en också, liksom Anne på Grönkulla. nU kännS Det som att utseendet, inklusive hårfärgen, blivit en sak som jag ställt på hyllan. Förenklat vill jag påstå att mitt röda hår alltid varit mest uppskattat bland folk som är några generationer äldre än jag själv. Att hårfrisören hyllade ens nyanser till skyarna betydde inget då man fått för sig att svart hår var coolare än rött. I sandlådan brydde sig inte jämnåriga om hur man såg ut men vuxna verkade belöna röda hårstrån och fräknar med vänlighet, en extra kakbit och överseende med dåligt beteende. kalUfS. Utseendet är förstås inte oviktigt och under olika perioder av ens liv ägnar man det mer eller mindre tid. men Det här var parenteser i mitt liv. Det här är inte saker som Dan Lolax kan på rak arm. märkliga texter får en trots allt att börja fundera. I dag röd. Eftersom jag själv är rödhårig kom jag tänka på den känslomässiga evolution som mitt förhållande till den egna kalufsen genomgått. Namnen ovan vara bara de första jag kom att tänka på