Ta ett steg för miljön! Lokal . 045 632 2017 / kim.willgren@solel.?. Hösten är en ypperlig tidpunkt för installering av solpaneler. Med solceller minskar du både din energikostnad och dina koldioxidutsläpp. Då lönar det sig att investera i miljövänlig solenergi. Ta kontakt så tar vi reda på vilken solpanellösning som passar din fastighet bäst! Kim Willgren tfn. Solcellerna ökar husets värde och ger en bra avkastning på kapitalet – du sparar alltså ekologiskt. nlandssvensk entreprenör www.solel.. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 5 november 2019 TISDAG Sänk dina elkostnader – spara ekologiskt! Äger du ett egnahemshus, fritidshus, lantbruk eller industrilokaler
Lisbeth Fagerström . Polisen grep mannen som misstänks för väpnat rån i K-market i stadsdelen Suikkila i söndags. Mikko Ayun säger att om någon annan bank köper upp kontoren i fråga så flyttas deras lån automatiskt över till den nya banken. Åbolands sjukhus framtida roll och den kommunala äldreomsorgen . Polisen efterlyste tips om rånaren i torsdags. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Klart är att de här kontoren läggs ner, men om kontorens kunder införlivas i ett annat Aktiakontor eller köps upp av en utomstående aktör kan variera från kontor till kontor. 12-16 Plats: Villa vinden, Observatoriegatan 2, Åbo Äldre och svenskspråkig – hur tryggar vi en god äldreomsorg. SAGAN ÄR ALL. Under helgen höll JHL sin tystnad och under måndagen har fackförbundets anställda arbetat på som vanligt. Den nya begränsingen har bestämts med tanke på att avsnittet innehåller två övergångsställen utan trafikljus, i enlighet med nationella planeringsriktlinjer. För Åbolands del betyder det att kontoren på Kimitoön, Houtskär, Korpo och Nagu kommer att försvinna. En av möjligheterna är att slå ihop kontoren med ett annat kontor och en annan är att sälja kontoren till en utomstående aktör, säger Nilsson. Om ingen köper upp Aktias kontor på Houtskär läggs det ner och införlivas med ett annat större kontor troligen Åbos. – I det här skedet utreder vi olika möjligheter. Så just nu finns ingen information om ifall strejken blir av. Vår tjänstemodell baserar sig på att bankärenden ska kunna skötas mycket enkelt både via telefon och digitalt. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Kimitoöns kunder får söka sig till Åbo eller Helsingfors medan Nagu, Korpo och Houtskärs öde ännu är oklart. Om en annan aktör köper upp kontoren så ingår också låneböckerna i affären, och då kommer kunderna att flytta med köpet. Vad har ändrat sedan dess, Aktias verkställande direktör Mikko Ayun. Från och med november har staden permanent sänkt hastighetsbegränsingen på Tammerfors riksväg mellan Ekhagsvägen och Flaggränden. Hela 18 av Aktias mindre kontor kommer att slås ihop med andra kontor – vilket i praktiken betyder att de läggs ner. I fredags skulle JHL besluta om strejken blir av eller inte, men förbundet gick aldrig ut med något resultat av det mötet. Vi meddelar om strejken blir av vid ett lämpligt tillfälle om det blir aktuellt. – På Kimitoön kommer kunderna att kunna rikta sig mot antingen kontoret i Åbo eller kontoren i Nylandsområdet, beroende på kundens önskemål, säger Aktias vice verkställande direktör Carola Nilsson I den västra skärgården är det mera osäkert vad som kommer att hända. – I september uppdaterade vi företagets strategi och en av de nya viktiga punkterna är att vi ska söka tillväxt i de tillväxtcentrum som finns i Finland. Dådet skedde torsdagen den 24 oktober klockan 21.50 strax innan stängning. Miia Lindström . Anmäl dig senast 10.11 via folktinget.fi/anm eller tfn 09-6844 250 Aktia gör helomvändning – försvinner från skärgården Aktia meddelade i går att företagets samarbetsförhandlingar är klara. I Pargas kommer servicen att dras ner och där kommer personalen endast att vara tillgänglig via tidsbokning. Samma nya begränsning gäller också för den del av Kärsämäkivägen som sträcker sig från Kaerlavägen till Leafarenan. – Inte lämnar vi våra kunder allena. Då lovade han att inga regionkontor skulle läggas ner. – Vi får se. Vi identifierade dessa områden i Uleåborg, Vasa, Åbo, Tammerfors och huvudstadsregionen och det är där vi satsar ordentligt nu. Kaerlavägen har också fått permanent sänkt hastighetsbegränsning till 40 kilometer i timmen från tidigare 50. Åbo stad meddelade dock i fredags att man förbereder åtgärder för att distribuera mat åt skolbarnen och -ungdomarna i fall det blir strejk. Pehr Löv . Vad blir de konkreta följderna om kontoren säljs till någon annan. Sandra Bergqvist . Kristiina Ahonen, informatör på JHL, blir det någon strejk i Åbo. Det här går stick i stäv med det som Aktias regiondirektör Christer Nyback sade till ÅU i juni. Polisen fortsätter utredningen och kommer att förhöra den misstänkte och göra husrannsakan. Möjligen kan det också bli tal om att träffas någon annanstans än på kontoret, säger Nilsson. Polisen tackar för de tips de fått in. Klart är åtminstone att Aktias fysiska närvaro på de här platserna är över. Ingen strejk hos JHL – ännu i alla fall ÅBO. Det innebär att vi tillsammans med kunden kan bestämma när och hur vi träffas. – Om jag filosoferar lite, så kan man i Finland inte tvinga någon att ha lån hos en viss bank. Rånaren fick med sig kontanter. Dan Lolax Tid: Tisdag 19.11 kl. Innebär inte det här att ni överger era kunder i skärgården. Hur ska vi bli bättre på socialoch hälsovård för äldre och på svenska dessutom. – Det är svårt att säga och beror helt på köparen och det avtal som vi kommer överens om. Staden sänkte hastighetsbegränsningen på Tammerfors riksväg Polisen grep misstänkt rånare ÅBO. ÅBO. – I det fallet måste vi kunna visa flexibilitet. Jukka-Pekka Kuokkanen . Det är helt enkelt svårt att skapa tillväxt på glesbygden. Vet du något som vi inte vet. Polisen skriver i ett pressmeddelande att de kunde identifiera och ta fast mannen tack vare polisens egen utredning och allmänhetens tips. 050 470 1530. Susanna Friman . Visst kan kunden välja att flytta över lånen till Aktia igen om den så önskar. För Åbolands del innebär beslutet stora förändringar, då Aktia samtidigt skär ner på antalet kontor och centraliserar sin verksamhet. Betyder det att kunderna inte alls kan välja om de faktiskt vill vara kund hos en eventuell köpare. Hur gör ni med tanke på de kunder som inte är så kunniga gällande det digitala. BLIR DET sammanslagning så är det högst troligt Åbo som gäller som huvudkontor för skärgårdsfolket. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 5 NOVEMBER 2019 2 Välkommen på seminarium! Äldrevårdens framtid på svenska . Förra veckan varslade fackförbundet JHL om strejk i Åbo på grund av Arkeas planerade byte av kollektivavtal och strejken skulle hållas i början av denna vecka. – Skillnaden mellan om ett Aktiakontor slås ihop med ett annat eller köps upp är att om det blir fusion så är kunden fortfarande kvar hos Aktia. SAMMA ÖDE som väntar den väståboländska skärgården väntar också Hangö, Ingå, Ekenäs och Lovisa. Resultatet är att 92 personer sägs upp, medan 50 personer erbjuds nya uppgifter inom företaget. – Nej, just nu säger vi ingenting. I Pargas får man i fortsättningen bara betjäning om man bokar tid. Den tidigare begränsningen på 60 kilometer i timmen sänks nu till 50 kilometer i timmen
Övriga SFP:are i styrelsen höll med stadsdirektörens förslag på 19,75. Ge ÅU som gåva! 02-274 9900 • pren@aumedia.fi SKOLBESÖK. Ali Al-Hasani hade finskalektion med läraren Mia Ruuskanen då undervisningsminister Li Andersson tittade in för att bli utfrågad och själv ställa frågor. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ministern fick höra lärarnas och barnens önskemål Sidan 9 Fars dag 10.11 Långkalsonger, slips. Stadens andel över 9 miljoner euro. 45. Årgång 196. ÅBO Sidan 11 Terrorglåpord gav dom Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, föreslog en höjning av Pargas skattesats, men fick endast vänsterpartier med sig. Nummer 214. ÅBO Sidan 4 Nytt bolag grundas. STEFAN HOLMSTRÖM Sidan 10–11 Förfallen kasern är farlig EM IL IA Ö RN M AR K Bayer, LMinstruments och Salmonfarm betalar mest samfundsskatt i Åbo, Pargas och Kimitoön. ÅBOLAND Sidan 6–7 De här betalade mest En man dömdes till böter för hets mot folkgrupp. 5 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Gjorde fientlig video efter terrorattacken i Åbo 2017. Sidan 4 Skattesats delade partier i Pargas Staden och Turun toriparkki bygger tre paviljonger på Salutorget
För 16 laddningsstationer behövs två transformatorer och tanken är att de placeras under marken. Enligt stadsstyrelseordförande Lauri Kattelus var listan på politikernas frågor lång och styrelsemötet som inleddes klockan 14 på eftermiddagen avslutades först cirka klockan 19. Enligt Kattelus vill politikerna bland annat att antalet kvadratmetrar som Åbo stad hyr av torgparkeringsbolaget ses över. ENLIGT FÖREDRAGNINGEN ska det finnas sammanlagt 16 laddningsstationer för kommande elbussar på Eriksgatan och Köpmansgatan. STÖDET BETALAS till köpmannen i en rat efter det att butiken har fått ett jakande stödbeslut. Åbo stads andel är cirka 9,3 miljoner euro och Turun toriparkkis 3,2 miljoner euro. INFÖR MÅNDAGENS möte hade politikerna fått lämna in frågor till tjänstemännen om de olika avtal som Åbo stad förväntas göra i anslutning till torgparkeringen. Donationerna är en del av universitets 100-års jubileum. ENLIGT ett av de förslag som styrelsen fick framför sig på måndagen borde Åbo stad hyra personalutrymmen, toaletter, förrådsutrymmen och ett utrymme för teknik samt laddningsstationer för framtida elbussar av Turun Toriparkki. ÅU » » Nytt stöd intresserar köpmännen.. Åbo stad donerar två professurer åt Åbo universitet. Bolaget ska hyra mark av staden och bygga de tre paviljonger som planerats på torget. Bland annat hyresavtal för personalutrymmen och laddningsstationer för elbussar ska undertecknas. Stödet intresserade också några nya företagare som öppnat bybutik i år. Utbetalning av stödet behöver inte sökas separat. Stödbeloppet kan vara mindre än maximibeloppet om det finns många sökande som har rätt till stödet. Det här ärendet remitterades också. I nästa års budget reserveras 240 000 euro för ändamålet. Enligt politikerna är hyran också för hög. Torienergia och Åbo Energi har grundat ett konsortium för att sköta värme och underhåll. FÖRUTOM HYRESAVTAL för personalutrymmen skulle stadsstyrelsen på måndagen också ta ställning till ett serviceavtal om uppvärmning och vinterunderhåll på torget. FLERA AVTAL PÅ GÅNG. Politikerna vill att hyran till Turun toriparkki fås ner och att kvadratmetrarna ses över. Samma ärenden behandlades i styrelsen också för några veckor sedan men bordlades då. Flera frågor måste ännu utredas. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 5 NOVEMBER 2019 4 Biljetter: www.netticket.fi / Luckan En Nordisk Jul Julkonsert med ERIK-ANDRÉ HVIDSTEN NYTT ALBUM 15. Två professorers löner för fem år kostar 1 200 000 euro. Ungefär 40 procent av ansökningarna gjordes upp elektroniskt i etjänsten Hyrrä. Det här förslaget godkändes inte utan sändes tillbaka för ny beredning. NOV Åbo stad bygger paviljonger med Turun toriparkki Åbo stadsstyrelse behandlade på sitt möte i går hela fyra olika ärenden som alla har anknytning till torgparkeringen. I går lyckades politikerna enas om ett av ärendena, medan de resterande tre remitterades för ny beredning. Beroende på investeringskostnaderna kan årshyran landa på till och med 350 000 euro. Åbo universitet får två professurer av staden Fler ansökningar om stöd för bybutiker än väntat När tiden för ansökan om stöd för bybutiker gick ut i slutet av oktober hade bybutikerna på landsbygden lämnat in fler stödansökningar än väntat. Den ena i maskinteknik och den andra materialteknik. Bybutiken ska efteråt lämna in en utredning om användningen av stödet åren 2020 och 2021. Något beslut om hur många elbussar Åbo i framtiden ska ha finns ändå inte. LIVSMEDELSVERKET fick in över 200 ansökningar, fastän man hade räknat med cirka hundra. JAN-OLE EDBERG ÅBO . Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Maratonmöte benade igenom torgparkeringsbygge. Stödets syfte är att främja tillgången till service på den glest bebyggda landsbygden. Initiativet till professurerna kommer från Åbo universitet och har att göra med de utvidgade rättigheter som universitet i somras beviljades för att utbilda diplomingenjörer. Livsmedelsverket informerar om tidpunkten för utbetalningen i början av 2020. STÖDET FÖR BYBUTIKER kunde nu sökas för första gången i Finland. Likaså remitterades ett förslag om att Turun Toriparkki får flytta över hälften av den hyresrätt som bolaget har av Åbo stad, till fastighetsbolaget Turun Metro. I Sverige har motsvarande understöd varit i bruk sedan år 2016. LIVSMEDELSVERKET har börjat behandla ansökningarna. DET SOM STYRELSEN efter en rad omröstningar med rösterna 10–4 lyckades enas kring var att staden grundar ett fastighetsbolag tillsammans med Turun toriparkki. Anslaget på en miljon euro som är reserverat för stödet för bybutiker, det vill säga understöd för dagligvarubutikstjänster, fördelas mellan de stödberättigade sökandena så att en bybutik kan få högst 22 500 euro i stöd. Enligt jordoch skogsbruksministeriet finns det i dagsläget cirka 200 bybutiker i Finland och antalet minskar. En bybutik som erbjuder butiksbiltjänster kan emellertid få högst 30 000 euro i stöd
I slutet av 2018 var invånarantalet 15 285. Den allmänna fastighetsskatteprocenten är 1,50 och skatten för stadigvarande bostad är 0,47 procent. Då det blev omröstning mellan Holmbergs och Nygréns förslag vann Nygréns, alltså bibehållen skattesats, med siffrorna 7–4. Han är bosatt i Åbo. ANJA KUUSISTO Pargas höjer inte skattesatsen Inkomstskatteprocentsatsen ska fortsättningsvis vara 19,75 i Pargas. Kravet på högre högskoleexamen slopades. I svaret sägs det här uttryckligen vara värderingar som styr stadens arbete. Skattesatsen i Pargas höjs inte, beslöt stadsstyrelsen i går. Pargas har fastställt Houtskärs biblioteks minimipris Houtskärs tidigare bibliotek säljs för ett minimipris som inte är offentligt, men som Pargas stadsstyrelse fastställde på måndagskvällen. Efter höjningen 2013 var den 0,37 procentenheter över de finländska kommunernas medeltal, men numera är den aningen lägre än landets medeltal. ANJA KUUSISTO. Såsom budgetramen för nästa år ser ut får vi det just och just att gå ihop, och då krävs inbesparningar för hundratusentals euro. Revisionsnämnden har bland annat efterlyst att staden borde kunna identifiera avvikelser i statsandelar tidigare under budgetåret. Förslaget på vem av dessa tre som skulle väljas lades fram vid stadsstyrelsens möte på måndagskvällen. Tre av dem sändes till MercuriUrval för lämplighetsbedömning. DE SENASTE årens underskott har minskat på Pargas ackumulerade överskott i snabb takt, konstaterar ekonomichef Petra Palmroos i sin beredning av ärendet. HOUTSKÄRS BIBLIOTEK. En rekryteringsgrupp hade intervjuat de 11 som fyllde behörighetskraven. HOUTSKÄRSNÄMNDEN har föreslagit att huset ska övergå i Houtskärs kulturgilles rf:s ägo, och kulturgillet ska också ha lämnat in ett anbud till staden. FASTIGHETSSKATTERNA bibehålls såsom tidigare, och de fastslogs utan omröstning. Nu utgår man ifrån att Pargas också under 2020 ska ha 15 200 invånare. Numera verkar biblioteket inte här, utan i områdetskontoret som finns i före detta kommungården. Revisionsnämnden har också betonat värdet av en god budgetdisciplin och ekonomistyrning. Nylund valdes bland 12 sökande. Anja Kuusisto » » Houtskärs kulturgille har gett ett anbud. Den lockade i första omgången fyra sökande, ansökningstiden förlängdes men gav endast yttterligare ett namn. Resultatet för år 2018 slutade på ett underskott om 1,9 miljoner euro och prognosen för i år är ett underskott på cirka 6,8 miljoner euro. – Beslutet fattades efter en diskussion som ledde till en omröstning där jag själv kom med ett motförslag om att höja skattesatsen med en halv procent till 20,25, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP. I den nya ansökningsomgången fick jobbet 12 sökande. SKATTESATSEN har varit densamma,19,75 procent, sedan 2013 då den höjdes med 0,5 procentenheter. STADSHUS MED HÖSTFÄRGER. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Beslutet togs efter en spännande med omröstning med siffrorna 7–4. Ted Bergman valdes till jobbet, men när staden senare gick in för att inrätta tjänsten permanent sökte inte Bergman den ledigförklarade tjänsten. Några löneökningar har inte staden heller räknat med. Socialdemokraterna Widar Nyberg och Maria Lindell-Luukkonen samt Nina Söderlund, Vf, röstade med Holmberg. Föredragningen av stadsdirektör Patrik Nygrén utgick ifrån en oförändrad skattesats på 19,75. KURT LUNDQVIST, även han SFP:are, gjorde ett kompromissförslag mellan Holmbergs och Nygréns, och föreslog 20,00 men hans förslag fick inget understöd. Minigolfbanorna och en del av fastighetens västra del mot Houtskär torg har lämnats bort från den del som säljs. Det var hösten 2016 som tjänsten inrättades, men då för en viss tid, från augusti 2017 till augusti 2019. Det slog stadsstyrelsen fast på måndagskvällen. I svaret betonas också det anpassningsprogram för kommande år som tas fram i det pågående budgetarbetet med budgeten för 2020 och ekonomiplanen för 2021–2022. Den genomsnittliga skattesatsen i Finland för i år är 19,84 procent, då den lägsta är 16,5 procent och den högsta 22,5. Det blev omröstning mellan Nylund och Matias Jensén, som nu jobbar vid staden som samhällsingenjör. Omröstningen gjordes med slutna röstsedlar och rösterna föll 7–4 för Nylund. Däremot räcker pengarna inte till för att avkorta på stadens skuldbörda. – Jag är orolig för stadens ekonomi och tycker att vi inte kan riskera ett tredje år med minusresultat, motiverar Holmberg sitt förslag. Med ett sådant invånarantal ska en skattesats på 19,75 räcka till för att staden ska kunna självfinansiera investeringar på 4,7 miljoner. På plussidan kan staden räkna med inkomstskatter och fastighetsskatter, som staden kan påverka, och andelarna av samfundsskatter och statsandelar, som är sådant som staden inte kan påverka. Bibliotekstomten är tillsvidare ett outbrutet område, cirka 2 200 kvadrat. Innan det, 2012, var Pargas skattesats exakt landets medeltal. Huset från 1950-talet har konstaterats ha förhöjda mikrobhalter och det behöver renoveras och underhållas. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 5 NOVEMBER 2019 presenterar: EN HJÄRTLIG FAMILJEPJÄS OM VÄNSKAPEN SOM RÄDDNINGSPLANKA. Det var dock först nu som det beslöts att fastigheten säljs genom öppet anbudsförfarande. Då ändrade staden behörighetsvilkoren till högskoleexamen inom teknik eller annan lämplig högskoleexamen. Man kan utgå ifrån att minimipriset i varje fall klart understiger 60 000 euro, eftersom föredragningen till stadsstyrelsen nämner att staden tidigare i år sålt Houtskärs före detta hälsogård för 60 000 euro och att biblioteket inte ligger vid någon strand och huset är inte heller lika stort som hälsogården. STADSSTYRELSEN godkände också ett svar till revisionsnämnden, angående dess utvärderingsberättelse för 2018. Av MONICA VIKSTRÖM-JOKELA Regi: SAMUEL KARLSSON SPELAS I KULTURSALEN, PIUG (Pargas) BILJETTER: 15€, familjepris 50€ (4 pers, minst en vuxen) netticket.fi teaterboulage.fi SPELDATUM: 20.11 – 18.30 22.11 – 18.30 23.11 – 15.00 24.11 – 15 & 18.30 09.11 – 15.00 12.11 – 18.30 14.11 – 18.30 19.11 – 18.30 Urpremiär Rekommenderas för barn från skolålder uppåt Jonas Nylund blir Pargas nya tekniska chef Samhällsoch diplomingenjören Jonas Nylund blir Pargas stads tekniska chef
BAYER. De två största ägarna är Fortum Power and Heat med en ägarandel på 49,5 procent och Åbo Energi som äger 39,5 procent av bolaget. Till produkterna hör bland annat hormonspiralerna Mirena och Jaydess, samt Bonefos som används vid behandlingen av hög kalciumhalt i blodet i samband med cancersjukdomar. Han har ett förflutet bland annat som stadsdirektör i Raseborg. Topp fem i Kimitoön 1. 3. 4. Betalade mest samfundsskatt i Pargas år 2018. Hellerstedt började på KSF Media i maj 2018 och en del av inkomsterna kommer därför från hennes tidigare arbetsplats, företaget Musti ja Mirri. Back återgick till HBL i januari i år och jobbar numera som Hufvudstadsbladets nyhetschef. Förvärvsinkomst: 143 043,94 Kapitalinkomst: 0,00.. Hellerstedt är tätt följd av Svenska Yles direktör Marit af Björkesten som hade en löneinkomst på 173 376 euro i fjol. Förvärvsinkomst: 81 148,52 Kapitalinkomst: 5 991,68 Totalt: 87 140,20. 4. Björkesten leder public service-bolaget Yles svenska verksamhet och sitter i Yles ledningsgrupp. Till Salomonfarm hör också dotterbolaget hotell Kasnäs. ÅU NYHETER SKATTER OCH INKOMSTER TISDAG 5 NOVEMBER 2019 6 D e här företagen betalade mest samfundsskatt i Åboland I Åbo är den överlägset största skattebetalaren läkemedelskoncernen Bayer. SPT LM INSTRUMENTS. Landors företrädare Anna Back, som var chefredaktör för Nyhetsbyrån SPT i fjol, fick en årslön på 73 220 euro. direktör, Leena Setälä. 2. Keramia som hör till tegeltillverkaren Tiileri 71 000 euro. q Åbolands sjukhus, vd Reijo Grönfors. Simola tillträdde i april som styrelseordförande för Svensk Presstjänst och Nyhetsbyrån SPT. Verksamt i över 150 länder. JAN-OLE EDBERG Topp fem-listan i Åbo 1. (Är en del av PerkinElmer.) 5. Landor tillträdde jobbet som vd för SPT i oktober i fjol och avgick i september i år. Kyrkpressens tidigare chefredaktör May Wikström, som avgick i april i år, tjänade en årslön på 75 674 euro. (Kredit och finansieringsbolag). Förvärvsinkomst: 190 780,05 Kapitalinkomst: 1 697,69 Totalt: 192 546, 05. (Fiskodlingsoch fiskförädlingsföretag som även tillverkar fiskmjöl och -olja i anläggningen som ligger i Kasnäs. Koncernen betalade hela 145 miljoner euro i samfundsskatt. Wallac, 5,7 miljoner euro. Skärgårdsläkarna, 207 000. Har cirka 40 anställda i Pargas). Nyhetsankaret Jan Andersson, som hoppade över från Yle till MTV i fjol, hade en förvärsinkomst på 61 902 euro men inga kapitalinkomster. Saldo Finance, 5 miljoner. PerkinElmer, 9,6 miljoner euro. Förvärvsinkomst: 180 855,78. Kim Lund » » Bayer, LM-instruments och Salmonfarm är de största betalarna av samfundsskatt i Åbo, Pargas och Kimitoön. q Stadsdirektör Patrik Nygrén, Pargas: 100 699,02 Kapitalinkomst: 0,00 q Kommundirektör Anneli Pahta, Kimitoön. 5. Bayer,145 miljoner euro. ( Tillverkar bland annat plastprodukter som stänkskärmar och anti-spraysystem för tunga nyttofordon). Kotka Fiskeri 104 000 euro. Enligt Skattemyndigheternas uppgifter tjänade Anna Hellerstedt 189 297 euro i förvärvsinkomster plus en kapitalinkomst på 17 650 euro i fjol. LokalTapiola, 358 000. Nyberg blev tillförordnad vd för HSS Media vid årsskiftet och ordinarie vd i maj i efter att tidigare ha jobbat som Vasabladets chefredaktör. Så mycket tjänade toppskiktet i den finlandssvenska medievärlden Inkomststatistiken i mediebranschen i Svenskfinland toppas av KSF Medias vd Anna Hellerstedt. HL-Metal, 272 000, (Tillverkar och underhåller bland annat produkter för skeppsindustrin. NYHETSBYRÅN SPT:S förra vd och chefredaktör Pär Landor lyfte en årslön på 73 622 euro. EN GENOMGÅNG AV kända finlandssvenska journalisters inkomster avslöjar att programledaren Peter Nyman på MTV lyfte en årslön på 156 881 euro plus en kapitalinkomst på 11 488 euro i fjol. Det här tjänade Åbolands kommunoch sjukvårdsdirektörer 2018 ANJA KUUSISTO q Stadsdirektör Minna Arve, Åbo. 5. Betalade mest samfundsskatt i Åbo år 2018. Salovaara är medlem i KSF Medias styrelse och har ett förflutet som redaktionschef på Helsingin Sanomat. Medieprofilen Paula Salovaara hade i fjol en kapitalinkomst på 1 884 175 euro och en löneinkomst på 11 746 euro. I Finland jobbar cirka 580 personer). Landor har ett förflutet som kommunikationschef vid koncernen Alfons Håkans, och innan dess som chefredaktör på ÅU. Parlok, 206 000. 3. Hellerstedts kollega, Hufvudstadsbladets chefredaktör Susanna Landor, hade en förvärvsinkomst på 118 520 euro. I Pansio utvecklas och tillverkas mediciner för vidare distribution till över 100 länder. Turun Seudun Energiatuotanto, 10,3 miljoner euro. 4. Salmonfarm, 970 000 euro. Åbo Underrättelsers vd och chefredaktör Tom Simola hade en årslön på 138 493 och lyfte därtill en kapitalinkomst på 1 461 euro. Hon är delägare i mediebolaget Räty-SalovaaraBlåfield. Topp fem i Pargas 1.LM-instruments, 679 000 euro (LM-instruments har specialiserat sig på olika tandvårdsinstrument.) 2. På andra plats i Åbo kommer energibolaget Turun Seudun Energiatuotanto som betalade 10,3 miljoner euro i samfundsskatt. Diego transport 92 000 euro. HSS Medias vd Niklas Nyberg lyfte en förvärvsinkomst på 75 756 euro. Kapitalinkomst: 7 221, 55. Celsa Steel Service, 205 000 euro (Bolaget tillverkar armeringsprodukter.) 3. (tillverkar instrument för diagnosticering av olika sjukdomar. 2. Totalt: 188,077,33 q Egentliga Finlands Sjukvårdsdistrikt f.d
Hon lyfte 76 929 euro i årslön i egenskap av riksdagsledamot. SFP:s partiordförande och justitieminister Anna-Maja Henriksson tjänade 101 473 euro i fjol. Riksdagsledamot Annika Lapintie (VF), som lämnade riksdagen i våras, tjänade 90 966 euro i fjol. Åbobon Maria Severina är på plats fem över dem som betalat mest skatt på förvärvsinkomster. Hans son, 25-åriga Tomi Kyöstilä, är den som toppar listan på unga höginkomsttagare under 30. Norrback blev invald som debutant i riksdagen i april i år. I år betalade han drygt 40 miljoner. Den tidigare riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP), som numera jobbar som vd på kommunikationsbolaget Miltton Networks, tjänade 117 791 euro i fjol. För det betalade han 16 miljoner i skatt. Som etta på listan över beskattad inkomst kom – såsom i fjol – datorspelbolagets Supercells ägare Ilkka Paananen. Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbunds nuvarande ordförande och den tidigare riksdagsledamoten Mats Nylund (SFP) placerar sig också bra i inkomststatistiken med en årsinkomst på 131 194 euro. SPT » » Affärsmannen och riksdagsledamoten Harry Harkimo (Liike Nyt) hade de överlägset högsta inkomsterna bland de finlandssvenska politikerna i fjol. Listan på dem med högst beskattad inkomst domineras av män i åldern 50–60. . Han hade en beskattad förvärvsinkomst på nästan 18 miljoner och kapitalinkomster på drygt 92 miljoner. Enligt Skatteverket hade Stubb en förvärvsinkomst på endast 8 999 euro i Finland i fjol. Flera unga e–sportspelare finns bland de idrottare som tjänade mest i fjol. HARRY ”HJALLIS” HARKIMO. Ordförande för Liike Nyt.. Severina, som betalade knappt 13 miljoner i skatt, är samtidigt den person med invandrarbakgrund som når högst på inkomstskalan i Finland. Den kvinna som når högst är Åbobon Maria Severina som är företagare inom diagnostikteknologin. De 1 000 personer med högst beskattad inkomst 2018 betalade totalt 907,5 miljoner euro i skatter. En granskning av inkomster och skatter visar även att de som har höga kapitalinkomster i genomsnitt har lägre skatteprocent än de med lägre inkomster och betoning på förvärvsinkomster. JAN-OLE EDBERG Harkimo tjänade mest av de svenskspråkiga politikerna i fjol Harry Harkimo hade en förvärvsinkomst på 144 140 euro och en kapitalinkomst på hela 462 078 euro, enligt Skatteverkets uppgifter. Även på tredje plats kom en person som flera år i rad legat på tio-itopp-listan som skattebetalare. SPT » » Supercellägarna Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja toppade åter listan på skattebetalare. Inte mindre än 82 procent av inkomsterna för de tusen personer som beskattats högst är just kapitalinkomster. Hans kapitalinkomster var 47 miljoner och förvärvsinkomsterna knappt 82 000. Hennes förvärvsinkomster på 3 miljoner och kapitalinkomster på 33 miljoner ger henne en femte plats i rangordningen. Tomi Kyöstiläs drygt 5 miljoner euro i kapitalinkomster och knappt 2 000 i förvärvsinkomster placerar honom på plats 66 på listan bland dem med högst beskattad inkomst. Tvåa på listan var en annan av Supercells frontfigurer, Mikko Kodisoja, med en förvärvsinkomst på drygt 15 miljoner och kapitalinkomster på 83 miljoner. Läs mera om dem på sidan 16. VÄNSTERFÖRBUNDETS ordförande, undervisningsminister Li Andersson fick i likhet med Blomqvist ingen ministerlön i fjol. När uppgifterna om finländarnas beskattade inkomster för förra året blev offentliga i går var det inte minst personer som arbetar inom dataspelsindustrin som rankades bland de tusen personer med högst beskattad inkomst. LISTAN PÅ DEM med högst beskattad inkomst domineras av män i åldern 50–60. GEMENSAMT FÖR alla dem som tjänar mycket är att största delen av deras inkomster är kapitalinkomster. Svenska folkpartiets Europarlamentariker Nils Torvalds är på tredje plats med en årsinkomst på 148 094 euro. Den tidigare statsministern Alexander Stubbs årsinkomst på cirka 288 000 euro som vice direktör vid Europeiska investeringsbanken i Luxemburg syns inte i Skattemyndigheternas tabeller. Den lägsta inkomsten i den politiska ankdammen noteras för riksdagsledamot Anders Norrback (SFP) som i fjol lyfte en förvärvsinkomst på 18 601 euro och en kapitalinkomst på 9 489 euro i egenskap av jordbrukare. Paananen har tidigare sagt att han gärna betalar skatt i Finland. ÅU 7 TISDAG 5 NOVEMBER 2019 SKATTER OCH INKOMSTER NYHETER NYHETER SKATTER OCH INKOMSTER Höga kapitalinkomster präglar dem som har beskattats mest Den finländska spelindustrin präglar i hög grad skatteuppgifterna för 2018. ÅBOBO PÅ TOPPLISTAN. Heikki Kyöstilä är grundare av och vd för bolaget Planmeca, en av världens ledande tillverkare av tandvårdsapparater. Han betalade 36 miljoner i skatt. Den tidigare konsulten, riksdagsledamot Joakim Strand (SFP), tjänade 130 396 euro och Thomas Blomqvist (SFP), som nu är minister för jämställdhet och nordiskt samarbete, hade en årsinkomst på 125 777 euro. På sidan 14 kan man läsa mera om vad kulturarbetare tjänar. Han fick dock en skatteåterbäring på 10 000 euro. . Som god tvåa placerar sig riksdagsledamot Peter Östman (KD) som lyfte sammanlagt 163 549 euro i förvärvsoch kapitalinkomster. Den kvinna som når högst är Åbobon Maria Severina som är företagare inom diagnostikteknologin
Konståkare i S:t Karins blev andra i FM-kval JUNIORLAG. . EFFEKTIVAST HOS BK var åttamålsskyttarna Linus Lindberg och Oliver Nordlund som tog vara på sina chanser med en god procent. – Jag minns inte själva krocken. Då ParSport gjorde sitt första mål knappa minuten in i sista perioden, hade KJK redan 0–4 på ljustavlan och trots en bra period av hemmalaget räckte det inte till. Tirronen kolliderade med Ilves anfallare Teemu Lepaus och fick hjälpas av isen med hjärnskakningssymptom. ParSport är för tillfället trea i serien då sex omgångar avverkats. Med tanke på allt mår jag helt ok just nu. Mats Lundberg KONSTÅKNING. ÅU SPORT TISDAG 5 NOVEMBER 2019 8 Piffen orkade inte stå emot BK HANDBOLL. •. Nästa match är bortamatchen mot KalPa som spelas fredagen den 15 november. Publik: 187 » » Spänningen i matchen mellan Pargas IF och BK-46 i handbollsligan varade inte längre än drygt tio minuter. Det tog ända till tredje perioden mot KJK innan hemmalaget ParSport kom igång i lördagens match i hockeytrean. Å andra sidan hade Markus Mattila och Urho Sarokas i PIF-målet ingen vidare afton. På tredje plats kom Team Mystique från Helsingfors Skridskoklubb med 165,98 poäng. En förklaring till det var förstås BK:s rätt tajta försvarsspel. Laget spelar härnäst borta mot LuKi-82 i Luvia den 16 november. TPS fortsätter med bortamatcher mot KalPa och Kärpät 15–16 november. Den 20 november tar TPS emot Sport på hemmais. TUNG AFTON. Piffen spelar härnäst borta mot Grankulla IFK på lördag och får efter det igen svårt motstånd hemma i PIUG, då Dicken kommer på besök onsdagen den 13 november. Det blev en andra rak förlust för ParSport, nu med siffrorna 3–7 (0–2, 0–1, 3–4). Karislaget vann till slut enkelt med 20–35, men för Piffens del var resultatet ett stort fall framåt från debaclet i cupen då BK vann med 21–46. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF – BK-46 20–35 (9–18) •. Nu får Virtanen och laget en andningspaus och möjlighet att hitta varandra. Visst hade vi våra lägen, men då vi missar öppna lägen blir det oerhört tungt. – BK är ett väldigt bra lag och de har en mycket bred bänk att operera med, vilket gör att de klarar av att hålla uppe farten i 60 minuter. Han tog över som tränare i fredags och hamnade direkt i hetluften med en match mot JYP som slutade i 6-3-seger för Jyväskylälaget. VÄRRE ÄN SÅ var att TPS uttalade målvaktsetta Rasmus Tirronen skadade sig i situationen som föregick Suomis tredje mål. Markus Mattila hade en tung afton mellan stolparnaq mot BK-46 i fredags. . I Virtanens första match inför hemmapublik i Åbohallen gick det ännu sämre. HÖGERNIAN Viktor Gruzinskij debuterade i PIF-tröjan mot sin förra klubb BK-46, men några desto större gnistor flög nog inte trots det gemensamma förflutna i Karis under fjolårssäsongen. Motståndarlagets anfallare Teemu Lepaus krockade med Tirronen på grund av en tackling av TPS-spelaren Joe Piskula. Det var en sådan smäll. MOT JYP FÖLL TPS med 3–6 efter att hemmalaget avgjort med två snabba mål i mittperioden. MIKAEL HEINRICHS ISHOCKEY. Ilves vann med hela 6–1 efter ett hattrick av Eemeli Suomi innan den andra perioden var till ända. Tirronen råkade ut för tacklingen i en match som slutade i rejält med risbastu för TPS, då Ilves tog hem alla tre poängen med målen 6-1. Efter att snart en tredjedel av grundserien avverkats är TPS kvar på fjortonde och näst sista plats i tabellen med bara Vasa Sport bakom sig. – Jag kan inte ännu ge några noggrannare prognoser om när jag återvänder. FREDRIK HÄGGMAN TPS-målvakten Rasmus Tirronen skadades i helgens match Fortsatt kräftgång för TPS trots tränarbyte ISHOCKEY. Juniorlaget från S:t Karins blev med 176,86 poäng endast 5,53 poäng från guld som Team Fantastic från Helsingin Taitoluisteluklubi knep med 182,39 poäng. Dream Edges från konståkningsföreningen Kaarinan Taitoluistelijat kom på andra plats i FM-kvaltävlingen i Esbo i helgen. Det blev klara nederlag både mot JYP i Jyväskylä på fredagen och mot Ilves i hemmahallen följande kväll. Hemmalagets mål gjordes av Mikko Levonen (1+1), Mikko Koskinen samt Philip Keihäs. Tack vare segern klättrar Wolves till femteplats i tabellen innan fredagens bortamatch mot UHV Bulls i Vemo.. Att få ordning på den läckande defensiven blir Virtanens viktigaste uppgift under landslagsuppehållet. TPS målvakt Rasmus Tirronen skadades i lördagens ishockeymatch mot Ilves i Åbo. Tirronen fördes med ambulans till sjukhus för undersökning. Först måste jag göra alla vederbörliga test och alla symptom måste försvinna, säger Tirronen. Avståndet upp till Ässät, närmsta lag ovanför det nedre slutspelsstrecket, har vuxit till tio poäng. I båda matcherna släppte TPS in sex mål och var aldrig i närheten av några poäng. Matchen slutade 11–8 (3–2, 3–0, 5–6) efter en praktinsats av Wolves förstakedja. Redan efter en kvart i fredags hade gästerna från Karis 3–10 på ljustavlan. Trion Krister Mähönen (4+3), Patri Filatoff (2+2) och Oskari Laaksonen (1+2) var på spelhumör och andrakedjans Jasu Pääkkö noterades också för 2+2 i den målrika matchen. Han har bara vaga minnesbilder av den dramatiska händelsen på isen. BK kom till match utan Oscar Kihlstedt som nyligen skrivit på för klubben Han är ännu inte i matchform. SKADAD MÅLVAKTSETTA. Vi har nog mycket jobb kvar ännu, konstaterade PIF-tränaren Besim Qerimi som ledde spelet då Michael Lindblom hade arbetsförhinder. Rasmus Tirronen drabbades av hjärnskakning. Gruzinskij visade sig vara en nyttig kugge i Piffens tunna trupp och noterades för fyra mål, dock utan att briljera desto mer. Lepaus föll och det var inte mera med det. Pargaslaget SC Wolves har vänt på trenden i innebandytvåan efter sin tre inledande förluster och noterades för tredje raka segern i lördags mot FoSu. TPS fjärmas allt längre från slutspelsstrecket efter två nya förluster i ligan under veckoslutet. Julius Pohjanoksa ersatte mellan stolparna. PIF: Markus Mattila, Urho Sarokas – Aleksa Veselinovic 6, Viktor Gruzinskij 4, Aleksandar Trenchevski 3, Fredrik Lunden 3, Valter Lehtinen 2, Mikael Manderoos 1, Ilija Krstevski 1, Linus Fröjdö, Benjamin Fellman. Ibland kommer sådana situationer emot. Wolves vann målkalas INNEBANDY. Dream Edges har en väldigt framgångsrik säsong bakom sig. Laget tog guld i FM i juniorklassen i konståkning och kom på fjärde plats i junior-VM i konståkning i mars i år. Målvakten berättar i ett pressmeddelande att det är fråga om en hjärnskakning och att det togs bilder av området kring huvudet och nacken på sjukhuset. Tränarbytet i fredags då mångårige JYP-lotsen Marko Virtanen ersatte entledigade Kalle Kaskinen hade ingen omedelbar effekt. VILLE VAIRINEN ParSport förlorade stort hemma ISHOCKEY. Det var den nya tränaren Marko Virtanens andra förlust med TPS. Dream Edges tävlade i Esbo i helgen
ELEVERNA VAR OCKSÅ nyfikna på hur det är att vara undervisningsminister samt hur det kom sig att ministern fick sitt namn, Li. Det räcker inte att vara duktig på lektionerna, om man sedan på rast och fritid har svårt att hitta någon som man kan träna sina språkkunskaper med. Fyra av fem elever i Varissuon koulu har inte finska som modersmål. – Tanken är faktiskt att planen ska få konstgräs och kunna användas mångsidigare, också av dem om inte spelar fotboll, svarade han. » » Undervisningsminister Li Andersson fick svara på frågor om skolassistenter, klubbverksamhet och digitala läromedel. – Ni kan ju skicka ett brev med era önskemål till Timo, förslog Andersson till elevrådet. Vi vill bli verkligt skickliga. FRÅGAN OM språkundervisning hade faktiskt också en koppling till skolbesöket. – Den här gången har jag ingen polis med mig, och de brukar dessutom i så fall vara civilklädda, log Andersson. ANDERSSON VILLE också veta mer om elevrådet, som möts en gång per månad och samarbetar med både barnparlamentet i Åbo samt elevrådet i skolan Pääskyvuoren koulu. På sin pulpet hade han radat upp små gröna lappar med finska ord till följande mening: ”Haluamme tulla todella taitaviksi”. – Javisst är det korrekt, säger Andersson. Barnen var också nyfikna på var polisen var – för en minister har väl alltid en sådan med sig. Undervisningsminister Li Andersson (Vf) besökte Varissuon koulu. – En lärare hinner inte alltid hjälpa alla under en lektion, instämde Avalli, som gärna skulle se fler skolassistenter. Andersson fick också svara på frågor om mer klubbverksamhet, om en förbättring av Pelttari sandplan som används av skolans elever, fler gungor samt om hur det kom sig att skolan inte kunde få den digitala boken om samhällslära. – Hur ska vi få fler vuxna till skolan, undrade Saleh. ÅU 9 TISDAG 5 NOVEMBER 2019 ÅBO NYHETER De hoppas få träffa fler finskspråkiga kompisar Det var fullsatt i lärarrummet i Varissuon koulu i Åbo då lärare, forskare, tjänstemän och journalister mötte undervisningsministern och Åbopolitikern Li Andersson (Vf). •. Andra ville gärna ha hjälpa av Andersson med sina uppgifter. Därför är det svårt att lära sig språket bra. – Är det här rätt, undrar åttaåriga Ali Al-Hasani (pojken på tidningens första sida). Somliga av barnen var ändå misstänksamma och studerade noga Anderssons entourage, som bestod av journalister, lärare, forskare och tjänstemän från både Åbo stad och undervisningsministeriet. Somliga frågor – som den om Pelttari plan – fick gå vidare stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen, som också var på plats. Det undrade Emelia Avalli, som tillsammans med andra elevrådsmedlemmar Aisha Saleh, Nikta Samghani, Audyl Bequiri, Adea Sopjan, Rayan Hassan och Sedra Al-Jumaili hade förberett frågor. Skolans elever var också med och skrev den ansökan som gav första plats i en nationell skolbibliotekstävling och 10 000 euro för att köpa fler böcker till skolbiblioteket – Det känns bra att få vara med och bestämma om saker, säger Rayan Hassan. STEFAN HOLMSTRÖM MINISTERBESÖK. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Varissuon koulu •. Rayan Hassan, elev, om då skolan skrev den ansökan som gav första plats i en nationell skolbibliotekstävling. Över 80 procent av barnen är S2-elever, det vill säga deras modersmål är inte finska. undrade en elev och pekade på en av stadens tjänstemän. •. ELEVRÅDET. STEFAN HOLMSTRÖM Det känns bra att få vara med och bestämma om saker. Andersson mottog i går på skolan två utredningar om hur språkundervisningen kunde nå allt fler samt på vilka sätt elever nu får stöd för att lära sig språk. – Är det han. Den finskspråkiga skolan på Lillens stig i stadsdelen Kråkkärret inledde sin verksamhet 1984. Temat var något abstrakt, regeringens utbildningspolitiska redogörelse, så skolans elever fick stå för konkreti: – Hur kunde vi få fler finskspråkiga skolkompisar. Aisha Saleh, Nikta Samghani, Audyl Bequiri, Adea Sopjan, Emelia Avalli, Rayan Hassan och Sedra Al-Jumaili hade en hel del att snacka om då undervisnigsministern kom på besök. Slutsatserna i utredningarna, som gjorts för Undervisningsoch kulturministeriet, handlade i stort sett om det samma som eleverna ville tala om. I skolan finns en idépostlåda, så att tröskeln för förslag är så låg som möjligt. Grundskolan, med årskurser från ett till sex, hade 178 elever förra läsåret
– Det finns inget hopp för en renovering. HAR FÅTT NOG FÖR LÄNGE SEDAN. EMILIA ÖRNMARK. Men då uppmaningen inte följs måste ju NTM-centralen börja fundera på vad som ska göras, säger Renfors. I mars har det gått två år sedan han tillsamman med resten av Vänsterförbundets fullmäktigegrupp lämnade in en motion om saken, men den är vad han vet fortfarande obehandlad. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 5 NOVEMBER 2019 10 Sabbelskasernens hemska skick får dem att se rött De Dalsbruksbor som ofta passerar den bedrövliga, men skyddade, Sabbelskasernen invid brandstationen har kunnat notera att huset nu förfaller i allt snabbare takt. – Golvet i första våningen hänger ner i källaren, säger Sjöqvist och visar på hur taket bågnar in rejält inne i första våningen. frågar de sig. I många år har Dalsbruksbor förargat sig över Sabbelskasernens förfall. Höstens regn och rusk har gjort sitt. Holmberg har varnat sina flickor för att röra sig i närheten av byggnaden. Som många andra har han följt med förfallet på nära håll i åratal. Tar man bort en bit kan man bara föreställa sig hur det går för resten av väggen. Tomy Wass, Ralf Sjöqvist, Bettina Holmberg och Ann Laurén. Sedan dess har plast satts upp på insidan av fönstren, som den enda åtgärden, men enligt Laurén blåste den ganska snabbt bort. – Ingenting har kommunen gjort! säger Wass, som önskar att kommunen skulle sätta press på de statliga myndigheterna. Det har man ändå inte gjort, eftersom NTM-centralens process med fastighetsägaren pågår. Överinspektör Ulla Riipinen på NTM-centralen sade till ÅU i augusti att en renovering fortfarande är möjlig. Lerbruk har använts vid murandet. Enligt Renfors är det fastighetsägaren som har ansvaret för byggnaden. I den framför föreningen sin åsikt om att huset är en säkerhetsrisk, bland annat är man rädd för att barn tar sig in där och skadar sig. Enligt kommunens motionsförteckning är denna sänd till tekniska avdelningen för beredning i mars 2018. ALLA FYRA ÄR övertygade om att en rivning är det enda som kan komma på fråga för den gamla Sabbelskasernen. ÖVRE VÅNINGENS golv faller bit för bit ut genom fönstren, tillsammans med glasskärvor, brädstumpar och annat bråte. WASS KÄNNER TILL att fastighetsägaren fått pengar från NTM-centralen för nya fönster till byggnaden, men att de fönster som införskaffats och förvaras inne i byggnaden inte ens är av rätt storlek. De tycker alla att förfallet har gått så långt att byggnaden utgör en fara för dem som rör sig i närheten. Föreningen ville då att kommunen, med tanke på den allmänna säkerheten, tar tag i saken. – Den ena gången slog fem meter höga lågor ut genom fönstret, minns Sjöqvist. – Museiverket och NMT-centralen har kört in sig själva i ett hörn, och nu vill man inte ge efter, säger Wass. Från NTM-centralen har man uppmanat ägaren att åtgärda taket, som delvis är trasigt och läcker samt att täcka fönster och dörrar. Två gånger har det varit eldsvåda i byggnaden, som förstås släckts genom att spruta rejäla mängder vatten i byggnaden. Vilken entreprenör skulle ens våga ta sig an det här. DET VAR EFTER en ÅU-artikel som gällde ett bygglov för ett nytt hus som skulle ersätta kasernen, som NTM-centralen satte stopp (2010). Ägaren har dömts till böter (2018) i och med att bristerna inte åtgärdats. Värst ser hörnet mittemot den byggnad som tidigare var hälsovårdscentral ut. Nästan dagligen kan man se förändringar. Byggnaden är numera skyddad och har bytt ägare flera gånger. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Byggnaden ses som farlig, då glasbitar och annat bråte nu faller ut genom fönstren. Ovanför källarvåningen buktar nu väggen in mer än tidigare. Men alla dörrar står öppna. Barn har varit inne i det så kallade spökhuset, vilket inte är en lämplig lekplats – golvet ser ut att lätt kunna ge vika. Från Egnahemsföreningen i Dragsfjärd skulle man gärna se att här fanns varningsskyltar. Han är fullt medveten om byggnadens skick, och var också med vid NTM-centralens senaste inspektion i augusti. Någon egen tillsyn av byggnaden har kommunen inte gjort, men Renfors säger att han varit i kontakt med NTM-centralen gällande oron hos invånarna och den säkerhetsrisk byggnaden utgör. Han kan berätta att loftgångshuset är byggt med klant – det vill säga brädor som är cirka 60 centimeter långa och 30 centimeter breda (ungefär som vedklabbar) som är radade som tegelstenar på varandra. I dag är det Peter Perovuo som äger byggnaden. LAURÉN BERÄTTAR om en skrivelse föreningen lämnade in till kommunen hösten 2015. – NTM-centralen har uppmanat om att allt – både fönster och dörrar – ska täckas in, så att man inte kommer åt byggnaden. ÅU TRÄFFAR FYRA Dalsbruksbor invid kasernen: Ralf Sjöqvist, närmaste granne till kasernen, Sabbelsbon Bettina Holmberg, Ann Laurén från Egnahemsföreningen i Dragsfjärd och Tomy Wass som också tidigare engagerat sig i kasernens öde. KIMITOÖNS TILLSYNSCHEF Dan Renfors säger att det är juridiskt möjligt också för kommunen att starta en process om att uppmana fastighetsägaren att åtgärda den förfallna byggnaden. – Här borde åtminstone finns varningsskyltar! säger Laurén och antar att en olycka måste hända innan någonting fås till stånd
I SAMBAND med förundersökningen undersöktes över 2 000 importerade produkter. ETNICITET ATTACKERAS. Sedan kommer afghanska, ryska och somaliska medborgare. Han döms också för att i samband ”Stop Deportations/Right to Live-demonstrationen” i Helsingfors den 28 juni ha uppmanat att bränna upp demonstranternas lägerplats på Järnvägstorget. Brottsvinningen är minst 2,2 miljoner euro. Det rör sig om ett företag registrerat på Kanalöarna. Egentliga Finlands tingsrätt säger i sin dom att mannen har uttryckt sig generaliserande på ett sätt som stämplar alla invandrare som mördare. Nästan 70 procent av dem anknöt till målsägandens etniska eller nationella bakgrund. Utredningen har gjorts i sin nuvarande form sedan 2009. BEDRÖVLIGT. SPT » » Polisyrkeshögskolans och Inrikesministeriets utredning visar att antalet hatbrott har minskat efter toppåren 2015–2017. ÅU 11 TISDAG 5 NOVEMBER 2019 LOKALT NYHETER BÄTTRE SIDA. Det finländska företaget ska enligt Tullen ha använt felaktiga varukoder för produkterna i tulldeklarationen, vilket innebär att Tullen inte fått korrekt information om produkterna. ÅBO. Den nu dömde mannen var på plats och gjorde en livesändning på Youtube. Även på insidan börjar det mesta vara förstört. Fientliga glåpord efter terrorattacken i Åbo gav villkorlig dom. Företaget har köpt livsmedel, foder och produkter som klassas som läkemedel och dopningspreparat från USA. Vi ska se till att produkter som är skadliga för hälsan inte kommer ut på konsumentmarknaden, säger undersökningsledaren Jussi Gustafsson. Bland annat kallade han dem för mördare och satans inkräktare. Antalet polisanmälda hatbrott var i fjol på sin lägsta nivå sedan 2014. På videon gav han nedsättande kommentarer om dem med utländskt påbrå som deltog i manifestationen. FÖRUNDERSÖKNINGEN har visat att cirka 772 000 läkemedelstabletter, däribland värkmedicin som inte får importeras utan tillstånd, förts in i Finland från USA. – En av Tullens uppgifter är att skydda samhället. År 2015 polisanmäldes totalt 1 250 hatbrott. Hans uttalanden har kränkt människovärdet och bidragit till hat och förakt mot invandrare och omfattas därför inte av yttrandefriheten, skriver tingsrätten i sin dom. INGEN VACKER SYN. DALSBRUKS SKAMFLÄCK. SPT » » Ett företag misstänks för att ha infört produkter som är förbjudna inom EUområdet under åren 2015 och 2016. Efter att ha importerat varorna till Finland sålde förtaget dem till olika EU-länder via en nätbutik. Det framgår av Inrikesministeriets och Polisyrkeshögskolans återkommande hatbrottsutredning. Han döms till 55 dagsböter à 6 euro vilket med hans inkomster betyder 330 euro. Dagen efter terrorrattacken på Åbo salutorg samlades hundratals människor på torget för att hedra attackens offer. Dessutom har omkring 200 000 tabletter med olika dopningsmedel förts in i landet. Han åläggs också att avlägsna videon från Youtube och andra plattformer där den finns tillgänglig. DET TYPISKA hatbrottet bestod av att en person med etnisk finsk bakgrund misshandlade eller hånade en person med annan etnisk eller nationell bakgrund på en allmän plats. Inga separata myndighetsdeklarationer har uppvisats och företaget har inte betalat tullavgifter och importmoms. Därefter följer sexuell läggning, funktionsstörning och könsidentitet. HELA 63 PROCENT av offren var finska medborgare. Irakiska medborgare var den näst största gruppen med 11 procent. På övre seidan är byggnaden i något bättre skick. På första våningen buktar taket in. Dalsbruksbor Hatbrotten minskade med över en femtedel i fjol Antalet hatbrott som anmäldes till polisen minskade i fjol jämfört med året innan. Tullen avslöjade omfattande brottshelhet Produkter som är förbjudna inom EU-området, omfattas av restriktioner, kräver tillstånd eller en separat myndighetsdeklaration har vid 39 olika förtullningstillfällen förts in i landet av ett företag, rapporterar Tullen. En 33 år gammal man har dömts till böter för hets mot folkgrupp. Enligt utredningen minskade antalet polisanmälningar om misstänkta hatbrott med 22 procent till 910 stycken. Domen har inte vunnit laga kraft. SEBASTIAN GRÖNROOS Det finns inget hopp för en renovering. Nästan 70 procent av hatbrotten i Finland anknyter till målsägandens etniska eller nationella bakgrund. Största delen av misshandelsoffren var män medan ärekränkningarna för det mesta riktades mot kvinnor. Näst mest hatbrott motiverades av målsägandens religiösa bakgrund (17 procent). Vilken entreprenör skulle ens våga ta sig an det här. Företaget hade ett avtal med ett finländskt företag på Åland som hjälpt hjälpte till med mottagande, lagring och vidaresändning av produkterna. Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet (Fimea) klassificerade 166 av dem som läkemedel
Tydligen borde han ha varit ännu mer ambitiös och sparat lite mer. Det känns liksom korrekt att det ska finnas kontor att gå till och någon som där kan sköta enkla bankärenden och – bevare mig väl – till och med hantera kontanter, riktiga sedlar. Många är missnöjda, men hur många behövs för att nå en kritisk massa som vandrar iväg och tömmer sina konton. Målet är, enligt banken, att bättre kunna möta kundernas nuvarande och framtida behov. ”Varför spara detta elände?”. När flyttar bankernas stora kundmassa på sig. Låt de små ta dessa kunder, så tar de stora de kunder som ”utmanar traditionella verksamhetsformer”, som det heter i Aktias pressmeddelande. Hur är det med exempelvis Liedon Säästöpankki. ”Vi satsar särskilt på utvecklingen av tjänster i våra digitala kanaler som är oberoende av plats och gör våra rådgivningstjänster allt enklare och mer tillgängliga för våra kunder.” VÄNTA NU, hade inte Aktia nyligen samarbetsförhandlingar. För kunder som länge skött allt på nätet är Aktias besked en icke-nyhet. Efter 1990-talet bankslakt kan en sådan här överenskommelse känns helt naturlig. Bara ett havlår senare petades Backman från vd-posten. Det finns till och med en anekdot om hur kineser använder begreppet för fotgängare i miljonstäder. Trots att många är förbannade på servicen så är deras förtroende för bankerna ändå starkare än för de konkurrenter som redan nu kunde ta hand om vardagens penningärenden. Då kan man nog fråga sig, har Ulla Riipinen alls den skolning som behövs för att säga att en renovering är möjlig. KANSKE VI NÄSTAN kan tala om ett hatkärleksförhållande. ÅU LEDARE TISDAG 5 NOVEMBER 2019 12 GNURF på nätet JOHAN SUNDQVIST Överinspektör Ulla Riipinen på NTMCentralen sade i augusti att en renovering fortfarande är möjlig, har Ulla Riipinen alls varit på plats och sett eländet. I pressmeddelandet sägs det tydligt: Aktia ”söker tillväxt i tillväxtcentrum”. Det finns kanske ett korn av sanning i påståendet. – Vi vill fortsättningsvis finnas där behovet finns, som till exempel här i Nagu, Korpo och Houtskär. Kanske de vädrar morgonluft och ser en ny marknad där som andra stänger dörrarna. NYHETER om banker brukar sällan göra folk glada, inte heller gårdagens nyhet om Aktia. I det här sammanhanget är begreppet ”kritisk massa” intressant. Kanske vi nästan kan tala om ett hatkärleksförhållande. När en tillräcklig mängd konsumenter började bli missnöjda med de skrala nya produkterna, stack sedan plöstligt så gott som alla med samma dörröppning. Somliga av de lokala sparbankerna har redan länge öppnat kontor i på orter där det redan funnits andra sparbanker. DET HÄR HANDLAR såklart inte bra om Aktia. Många sägs upp och flera kontor stängs: Kimitoön, Houtskär, Korpo och Nagu. Många är upprörda då Aktias skärgårdskontor försvinner. Sannolikt var skärgårdskontoren på fallrepet redan hösten 2017. Det är ok att fajtas om kunderna på eget område, men inte mer. DET SÄGS ATT det i tiderna fanns ett gentlemannaavtal mellan de olika sparbankerna om att ingen ska komma in på en annans område. Banken har avslutat sina samarbetsförhandlingar. STÄNGER. 5.11.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi SABBELSKASERNEN. Frågan inställer sig. Flera av de självständiga lokala och regionala sparbanker som överlevde 1990-talets recession verkar gå en annan väg. Sparbanksimagen har hängt kvar ända sedan Aktia grundades 1991, då åtta sparbanker gick samman. Vill ännu påpeka, det finns i Dalsbruk flera loftgångshus, på västra och östra sidan av Dalsbruk, varför spara detta elände, ingen som har lite förstånd under håret skulle börja renovera nämnda hus. Vad göra då den skyddade byggnaden i Dalsbruk förfaller i allt snabbare takt. Mera skam än synd… ”Tänk på äldre människor” MARIA STEN Tur att det ännu finns banker som ger service. Här gäller det som kund att välja. Inte dess fysikaliska betydelse, utan den överförda betydelsen. När tillräckligt många fotgängare tar tillräckligt många steg ut över en livligt trafikerad gata, så stannar trafiken – och alla tusentals fotgängare stömmar över. Eller Someron Säästöpankki, som ska öppna kontor i Kimito och hålla öppet alla vardagar. Stängningsnyheten känns ändå stor, eftersom Aktia i viss mån ännu av många har upplevts vara den sista lokala, egna banken. Nej nu är jag mycket besviken och lite arg med! Tänk på äldre människor som inte har dator eller nån som hjälper dem! SUSSI BJÖRKMAN Sista dödsryckningarna nu då för hela Aktia... Det kan låta komiskt, men fungerar också med exemplet Nokia. Vi måste inte vara kunder i samma bank år ut och år in! SUSSI GUSTAFSSON Så om barnbarnens spargris är full, ska jag då till Åbo och tömma den?!. Jo, för två år sedan, men då var inga indragningar aktuella i Åboland, sade dåvarande verkställande direktören Martin Backman (ÅU 28.9.2017). Får vi se ett bankuppror. » » Folk med stora bolån kan skämta hur det är lättare att skilja sig än att byta bank. PAUL LINDBERG En väsentlig del av ”Brukets” historia sombruksort försvinner. Kanske de (större) som siktar på stänga kontor inte längre bryr sig. Sorgligt. Eller så inte. En hundraårig stenfot känns tryggare än alla nya finansbolag som säkert lika bra kunde ta hand om våra pengar. Den här dealen, om den någonsin fanns, upphörde ändå att gälla för länge sedan. (...) Museiverket och NTMCentralen har nog också ett ansvar, allra minst, etniskt och moraliskt om det skulle hända en allvarlig olycka. Många som inte ens minns när de senast skulle ha besökt ett bankkontor – eller i så fall varför – anser att en bank också ska tillhandahålla sådan service som kan kallas ”traditionell”. Han fick beröm för att ha implementerat en ny strategi och för att han startat flera projekt
Nu drar Bellas veganska lördagsbruncher folk från när och fjärran. Vår granne var politiker. Den ordern kom aldrig. Många känner oro och ångest inför klimatkrisen och massutrotningen av arter och skulle gärna vilja lägga om till en mer vegetarisk kost, men finner det svårt. Ryssarnas närvaro i Hangö gjorde att Kimitoön var satt i evakueringstillstånd. Under kriget fanns inga skyddsrum i byn. Ville man ringa utomlands eller rikssamtal måste man beställa samtalen. Jag tänker på hur viktigt det är att dokumentet speglar en tydlig riktning på ett tillräckligt konkret sätt för att dokumentet skall användas som grund för de beslut som skall fattas. En stor del av gräsligheterna som sker inom djurproduktionen är lagliga, men inte sällan utsätts djuren också för brutalt våld och allvarlig misskötsel som ibland leder till döden. Ovanpå locket stod en svart tratt. Jag minns att man skrev namn och adresser på möbler och kistor i händelse av evakuering. Efter att ha sett slakterivideorna ville Hassinen inte längre ens röra vid en biff, och förvandlade sin biffrestaurang till en vegansk sådan. Kött och fläsk hårdsaltades i stora träkar. Studier visar att många konsumenter inte har korrekt information om djurproduktionen, vilket inte är så konstigt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Bengt Gustafsson. Våra servitörer såg småleende på vårt, i deras ögon, konstiga beteende. Doktorn gjorde ibland hembesök. Mottagaren bestod av en antenn, en kristall, en spole samt en telefonlur som högtalare. Ändå kunde det finnas ett svart får och en svart gris. Vi tänker då på ärenden som vindmöllorna där man under åtta år inte kommit till beslut. I Dalsbruk skötte ”Bolaget” det mesta. ”Jag vet inte riktigt, men emot var jag” svarade mannen. Vår första radio i mitt hem var en fin låda med rattar på framsidan. Funderar på ord, saknandet av andra ord, linjedragningar och implikationer som presenteras i utkastet. En vegansk kostföring är otvivelaktigt det mest etiska och klimatsmarta alternativet, som dessutom är hälsofrämjande eftersom den till exempel minskar risken för tarmcancer samt hjärtoch kärlsjukdomar. Vår servitör såg lite fundersamt på oss när var och en på finskt vis beställde just den rätt som han skulle äta. Att vara kommunpolitiker var lättare förr. Veganförbundets webbsidor innehåller viktig näringsinformation, och till exempel hur det lönar sig för en idrottare att sammanställa sin kost. Jag minns att saltlaken var så salt att en råpotatis flöt. Mor blev frisk och levde i femtio år efter doktorns besök. Att spotta ut benbitar och brosk på den för ändamålet existerande tallriken är alldeles normalt och nödvändigt, till och med önskvärt liksom högljutt smackande och rapningar av välbehag. Butikshyllorna fylls med nya köttersättningar, färdigmat och andra vegetabiliska produkter, och de flesta restauranger bjuder på veganska maträtter. Jag funderar på risken med att implementeringen inte blir klar och tydlig, så att de gemensamt överenskomna riktlinjerna inte följs. Jag gav så småningom upp mina egna invanda mönster om att mat skall tillagas och ätas på ett visst sätt. Man levde enklare och fordrade mindre. Barnen, om dom var med, väntade snällt tills dom vuxna druckit sitt kaffe varefter det blev ungarnas tur. EFTER MÅNGA mycket givande och lärorika resor till Kina har jag lärt mig att uppskatta den kinesiska kokkonsten. Lånet återbetalades med ränta efter några år. Man ägde alla bostäder. Klippningen skedde utan förhandsinformation i januari 1946. Så gör man alltså i Kina. JAG ÅTERKOMMER till dessa funderingar när jag sitter och läser utkastet till Åbo Akademis nya strategi. Tacknämligt nog innehöll menyn också fotografier av de rätter som fanns att beställas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I ”Parlamentet” har vi diskuterat hur man levde förr och hur man lever i dag. Tallriken med den beställda rätten lades på den roterande glasskivan som ofta står på borden i restaurangerna. Då man hörde alarmsignalen från Dalsbruk för flyganfall sökte var och en sig till sin källare. ÅU MATVAL. Hur min föreställning om hur man borde äta blev en begränsning till att uppleva något nytt. Verksamhetskultur äter strategin till frukost, som en god vän uttryckte det. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi Det är lätt att välja bort kött Från parlamentet: Livet förr och nu DALSBRUK. Minnena av mina första kinesiska måltider kommer starkt tillbaka. Man träffades vid marjaskvällar, vid födelsedagar, vid namnsdagar och vid talkotillfällen. Han sade ”mommo” i sin telefon och mommos telefon vibrerade. Vad väntar ni på undrade en gäst. DET ANDRA PROBLEMET uppstod när maten bars in och vi skulle börja äta. Det kräver en genomtänkt strategi och ett gott förändringsledarskap. Vegansk eller vegetarisk mat är mycket delikat, ifall den tillreds väl. Ingen av oss hade tidigare varit i Kina och vår kunskap om den lokala matkulturen var därmed begränsad till de besök vi hade gjort till kinesiska restauranger i Finland. Kylskåp fanns inte. Hassinens barn visade henne videor från slakterier, och hennes ögon öppnades för grymheterna som sker inom köttindustrin. Sjutton blondiner stod utanför krogen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Man lyssnade ofta på långvågskanalerna Lahtis, Motala och Luxemburg. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Rätterna kom in i den takt de blev klara. Jag sitter och läser. Detta är en viktig del av organisationsledning, att förankra det styrdokument som skall fungera som huvudsaklig vägvisare de kommande åren. Johanna Wasström Sibbo 13 TISDAG 5 NOVEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är förbjudet att visa verklighetsbaserade motreklamer ifall de väcker rädsla eller lidande hos tittaren. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det krävdes aktivt arbete att glömma bort allt vad min mamma hade lärt mig om bordsskick. I ”Parlamentet” tror vi att metoden fungerar likadant i dagens fullmäktige. Vi stötte på det första problemet direkt när det inte fans en engelsk meny att tillgå. Åtgärden som endast gällde kontanter förorsakade förluster för privatpersoner. Reklamer, påskrifter på livsmedelsförpackningar samt skoloch barnböcker berättar i allmänhet ingenting om de grymheter som är vardag inom djurproduktionen. Maträtter som serveras i Kina är utomordentligt smakrika men de flesta köttoch kycklingrätter inkluderar tillredning av hela djur det vill säga de innehåller ben, brosk, inälvor och organ. Den första rätten med hela kycklingben fick mig antagligen mest att se ut som en illa grimaserande Rowan Atkinson när han serverades råbiff på en fin restaurang. Äldreomsorgen är ett annat exempel. Mitt barnbarn visade en kväll hur man ringer idag. Att följa en vegansk diet är numera enkelt, och för nästan alla gamla bekanta maträtter finns det färdigt veganiserade recept. Det finns dock ett effektivt hjälpmedel för detta, och det är att bekanta sig med verkligheten bakom djurproduktionen. ”Hamstrarna” rörde sig flitigt på landsbygden med kannor och kassar. Vidare behövde man en ackumulator (som ofta behövde laddas) för svagströmmen. Ovannämnda åtgärd gällde inte staten, kommunerna eller bankerna. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Man begärde numret dit man ville ringa och blev förenad. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Starka stationer kunde avlyssnas. Servitören, som vi det här laget inte visste om hon skulle skratta eller gråta, försökte förgäves få oss att förstå att vi skall låta serveringsskålen stå kvar på glasbordet och låta skivan sakta rotera så att alla kan i tur och ordning ta av rätten. ”Svarta börshandeln” och den höga inflationen bidrog till att dom stora 5000, 1000 och 500 marks sedlarna klipptes. När jag några resor senare blev bjuden av en kinesisk kollega på en middag och jag fick mig förklarat hur man äter insåg jag ju hur gravt vårt sällskap hade missat möjligheten att lära oss hur och vad man äter i Shanghai. De moderna tvättmaskinerna har konkurerat ut bykbrädet som idag har blivit musikinstrument. När jag gjorde det öppnades nya insikter i den främmande kulturen. Tekniken har förändrats. Man kan förstå Dalsbrukarnas stora besvikelse då apparaten plötsligt behövdes i Kimito. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Till exempel på nätet finns det en stor mängd information samt bildoch videomaterial om hur det går till inom djurproduktionen. En vanlig konsument har inte heller tillträde till produktionsanläggningar eller slakterier. Till slut. Att besöka doktorn var enklare förr. Telefonen hängde på väggen. Hur länge det tog innan jag hade lyckats normalisera de nya intrycken. Folkförsörjningsgranskarna räknade bröden och djuren på gårdarna. Hur skall vi få strategins idéer att effektivt spridas i hela organisationen och leda till nya framgångar. Numera går det som en dans att spotta ut benbitar och brosk på tallriken, men än så länge endast i Asien. Mjölken förvarades i brunnen som ofta var ganska sval. Där satt man tills man hörde signalen som betydde att faran var över. Nå vi väntar på en till, man måste vara aderton för att komma in svarade blondinerna. När vi gick ut ur restaurangen var vi nog alla mätta, men vi undrade lite förstulet över hur annorlunda matkulturen var i förhållande till vår referensram. Då man ville ringa vevade man med veven och centralfröken svarade. Minnena av mina första kinesiska måltider kommer starkt tillbaka. Men gör det på ett civiliserat sätt. Första kvällen besökte jag tillsamman med en grupp finländska doktorander och forskare en närbelägen restaurang för att inmundiga kvällsmat. Servitören ville försäkra sig om att vi verkligen menade allvar när vi beställde flera portioner av samma kötträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi har kommit till att allt inte var bättre förr, men undantag finns. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag väger formuleringar och tolkar utifrån min referensram vad skrivaren har avsett. Källarna skulle inte ha motstått bombnedslag möjligen splitter. Det måste vara fel på systemet. Som pojke byggde man kristallmottagare som fungerade utan ström. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Man hade kyrka och fotbollsplan. En gång då han kom hem från ett möte frågade hustrun vad dom beslutat idag. Då samtalet var slut vevade man en gång med veven och centralfröken bröt samtalet. Man anskaffade en röntgenapparat till hälsostationen i Dalsbruk. I min barndomsby Rövik umgicks grannarna flitigt. Den vänstra delen blev då halva sedelns värde. Helsingin Sanomat berättade 4.8.2019 om Heli Hassinen, den andra ägaren till den populära veganska restaurangen Bella i Lovisa. I dag råder helt andra regler åtminstone i min bekantskapskrets. Den kulinariska kulturkrocken blev för mig väldigt konkret. Dom flesta konsumtionsvaror var på kort. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag minns en snöig vinternatt då doktorn kom från Dalsbruk med häst och släde till min mor som låg svårt sjuk. Tv fanns inte och inte ordet stress. För att kunna lyssna behövde man en lång kopparantenn på taket och ett anodbatteri som vägde ett par kilo. Lyckligtvis är konsumenten inte helt beroende av vilseledande reklam, utan kan själv ta reda på fakta. Den högra blev ett lånekvitto till staten. I takt med att rätterna kom in, tog någon tallriken och började äta för att den inte skulle kallna. Radioapparaten står idag som prydnad i mitt hobbyrum. Strategiutkastet är på remissrunda för att vi inom universitetssamfundet skall kunna ta del av texten och kommentera den. Man skötte vägarna och hamnen. För övrigt en misslyckad devalvering. DEN STORA UTMANINGEN är hur vi skall få strategin att leda till ändrade arbetssätt i dagens föränderliga värld utan att tappa grunderna i vår verksamhet. Verksamhetskultur och strategi Den första gången jag reste till Kina i början av 2000-talet besökte jag Shanghai för att delta i en vetenskaplig konferens
På musiksidan har tonsättaren Magnus Lindberg, dirigenten Klaus Mäkelä och dirigenten John Storgårds haft ett inkomstmässigt gott år, och inom bildkonstfältet hör Kim Simonsson till dem som beskattas för över 100 000. Dessa inkomster syns inte i beskattningsuppgifterna. Det visar en jämförelse av utvalda finlandssvenska kulturarbetares beskattade inkomster. SISTA OFFICIELLA numret var Josef Rheinbergers ”Abendlied” ur Drei geistliche Gesänge (1855). SvenDavid Sandströms andra stycke för kvällen var ”To See A World” (William Blake) och här var tonsättaren lite modernare. Kulturprofiler i urval med över 100 000 i beskattad inkomst q Författaren Jörn Donner förvärvsinkomst 115 274 euro kapitalinkomst 31 039 euro betalad skatt 49 886 euro q Tidigare balettchefen vid operan Kenneth Greve förvärvsinkomst 108 130 euro betalad skatt 42 080 euro q Tonsättaren Magnus Lindberg förvärvsinkomst 128 447 euro kapitalinkomst 55 euro betalad skatt 49 088 euro q Dirigenten Klaus Mäkelä förvärvsinkomst 149 647 euro betalad skatt 31 433 euro q Tidigare chefen för Ateneum Susanna Pettersson (sedan augusti överintendent för Nationalmuseum i Stockholm) förvärvsinkomster 151 169 euro kapitalinkomster 2 482 euro betalad skatt 38 498 euro q Vd:n för Förlaget M Fredrik Rahka förvärvsinkomster 116 324 euro betalad skatt 47 320 euro q Komikern Stan Saanila förvärvsinkomster 187 392 euro betalad skatt 84 373 euro q Skådespelaren Asko Sarkola förvärvsinkomst 120 024 euro kapitalinkomst 462 euro betalad skatt 51 565 euro q Skulptören Kim Simonsson förvärvsinkomster 113 533 euro kapitalinkomster 17 910 euro betalad skatt 53 343 euro q Formgivaren Tove Slotte förvärvsinkomst 268 550 euro kapitalinkomst 22 879 euro betalad skatt 137 537 euro q Dirigenten John Storgårds förvärvsinkomst 293 799 euro betald skatt 31 356 euro q Skådespelaren Pekka Strang förvärvsinkomst 117 374 euro betalad skatt 46 786 euro q Teaterchefen Joachim Thibblin förvärvsinkomst 129 906 euro kapitalinkomst 399 euro betalad skatt 56 956 euro q Författaren Kjell Westö förvärvsinkomst 158 446 euro betalad skatt 62 570 euro q Komikern, skådespelaren André Wickström förvärvsinkomster 201 175 euro kapitalinkomster 3 845 euro betalad skatt 92 523 euro q Skådespelaren Maria Ylipää-Pentikäinen förvärvsinkomster 112 144 euro betalad skatt 45 282 euro q Musikern, skådespelaren Samuel Huber förvärvsinkomster 3 936 euro kapitalinkomster 929 176 euro betalda skatter 315 162 euro Härlig körkonsert med kunnighet och helgkänsla KONSERTEN. Programmet bestod till stor del av sånger av brittiska tonsättare; dessutom fanns det svenska namn bland kompositörerna. Vogt lyfte stycket till beundransvärda höjder. ”Hear My Prayer, O Lord” (1986) skrevs av Sven-David Sandström. Texten ur Lukasevangeliet. Bland författarna märks bland andra Kjell Westö, med en förvärvsinkomst på cirka 150 000 för vilket han betalade drygt 62 000 euro i skatt, och Jörn Donner med en förvärvsinkomst på drygt 115 000 och kapitalinkomster på 31 000. Många konstnärer och kulturarbetare får stipendier från fonder och stiftelser. Ett drygt dussin fina sånger sjöngs av Ensemble Vida, den skickliga blandade kören, som startats av Martin Segerstråle. Nu kom några sångare till som gjorde de resterande prestationerna till den så kallade jubileumskörens. Ett på sina ställen ganska svårsjunget verk, men Vidasångarna bekom inte svårigheterna alls. Parrys sång ”There Is an Old Belief” ur sviten Songs of Farewell (1916-1918); utom att kören igen sjöng klockrent fick jag intrycket att mycket handlade om offer i första världskriget. Det mesta lät riktigt fint; här fanns ändå ett ställe där ett par alltför höga toner förekom. Det följdes av ett annat stycke ur nämnde Parrys svit, som också klingade fint. Här sjöng man utan dirigent och gjorde det med finess och sångglädje. De två senare leddes av Dominik Vogt, medan inledningen dirigerades av Martin Segerstråle. Ett nummer ur Sergej Rachmaninovs ”Vigilia” gjorde stort intryck på åhörarna. Även komikern och skådespelaren André Wickström nådde över 200 000 i förvärvsinkomster. På bilden Ensemble Vidas Martin Segerstråle och Sonja Rosenqvist framför Betelkyrkan där körens jubileumskonsert hölls. INOM SCENKONSTEN har bland andra komikern Stan Saanila och skådespelarna Asko Sarkola, Pekka Strang och Maria Ylipää-Pentikäinen nått över 100 000 euro. Mårten Janssons ”The Choirmaster’s Burial (2014) till Thomas Hardy-text var i svårare laget på sina ställen. DET STORA undantaget bland finlandssvenska kulturarbetare är musikern och skådespelaren Samuel Huber som genom sin släktkoppling till skogsindustribolaget Ahlström årligen får in en betydande kapitalinkomst. En stilig och rätt ståtlig sång, som passade utmärkt som finalnummer. Huber grundade 2005 Samuel Hubers konststiftelse som årligen delar ut stipendier och bidrag till enskilda konstnärer och grupper som sysslar med teater, musik, dans, och cirkus. Då var Ralph Vaughan Williams sång ”Rest” ännu lugnare, skriven 1902 med text av Christina Rossetti. SKICKLIGT SJÖNGS dessa tre sånger. EN SÄRSKILD klenod var James MacMillans svårsjungna ”Miserere” med text ur Psaltaren och förstås sjungen på latin. Allra sist kom som extranummer en sång på rätoromanska, som enligt Segerstråle nästan kan kallas körens signaturmelodi. Av de finlandssvenska teatrarnas chefer är det endast Svenska Teaterns Joachim Thibblin som når den inkomstnivån. Detta gällde möjligtvis ett första Finlandsuppförande, och av flera orsaker applåderades Vidas fina sjungning, en av de få gånger som man gjorde det. Inledande ”My Spirit Sang All Day” av Gerald Finzi (1937) till text av Robert Bridges kom med ett forte och i fortsättningen klingade kören med inspirerande klangfärg. Alla stämmorna var fint företrädda, och numerären var en god bit över tjugo sångare. Arthur Sullivans ”The Long Day Closes” var ståtlig, men de två senare gladde mig mer. Publiken i Betelkyrkan var inte direkt fåtalig men inte heller så stor, men desto mer imponerad av det hörda. ROBIN SJÖSTRAND. Donner betalade knappt 50 000 euro i skatt 2018. Här var C.H.H. Herrarna inleder här ensamma, men damerna kommer småningom in, de också. Konsertens både musik och texter passade bra ihop med denna helg, Alla helgons dag. Här förekom lite arkaistiska drag, särskilt i början, så väldigt tonsättartypiskt var stycket knappast. Det var med ett leende på läpparna som man efteråt gick ut i den kyliga kvällen. SPT » » Att man inte blir speciellt rik på att jobba med kultur är en gammal sanning. Formgivaren Tove Slotte hör till dem inom kulturfältet som spräckt 200 000-eurogränsen. Jan Sandströms sång ”Landskap med solar” (2012) till Tomas Tranströmers poesi (2012) var Vogt-dirigerad och alltså konsertens enda sång på svenska. Bara en sång sjöngs de facto på svenska. Ensemble Vidas 5-års jubileumskonsert 2.11 i Betelkyrkan •. Dir: Martin Segerstråle & Dominik Vogt KONSERTEN FÅR GOTT BETYG. Deras bolag Pjas Productions var däremot framgångsrikt och omsatte 254 000 euro år 2018. Först hörde vi ”Music When Soft Voices Die” (Percy Shelley) av Frank Bridge, en alltför sällan spelad tonsättare. ÅU KULTUR SKATTER & RECENSION TISDAG 5 NOVEMBER 2019 14 Inga sötebrödsdagar för kulturarbetarna Med få undantag håller de finlandssvenska kulturarbetarnas löner låga nivåer, men någon lyckas också nå över 100 000-strecket. Han tog nu vid med tre brittiska sånger. Medlemmarna i den framgångsrika humorgruppen Kaj har däremot haft förhållandevis låga personliga inkomster. Bravo! Ingmar af Hällström Ensemble Vida •. En petitess i alla fall
Oljemålningar av Siv Österås. Ofta är det kurser i Kimitoöns vuxeninstitut som är inkörsporten till konstintresset, och efter det erbjuder föreningen en mer kontinuerlig verksamhet. EMILIA ÖRNMARK JANINA KAITA OCH SIV ÖSTERÅS. DEN 46 ÅR gamla konstföreningen har drygt hundra medlemmar, främst amatörkonstnärer från Kimitoön. PÅ FÖRENINGENS önskelista just nu är ett större utställningsutrymme någonstans på Kimitoön. ÅU KULTUR 15 TISDAG 5 NOVEMBER 2019 Kimitoöns konstförening ställer ut i Västanfjärd ”I sista minuten” heter Kimitoöns konstförenings bildkonstutställning man året till slut kan bekanta sig med i Västanfjärds bibliotek. Elisabeth Lindfors ”Alltid på en tisdag I” och ”Alltid på en tisdag II” är tecknade under föreningens konstträffar i Sagalund.. – Ibland har någon en blombukett med, ibland diskuterar vi utgående från konstböcker, säger Österås. På föreningens önskelista finns ett större utställningsutrymme på Kimitoön. Föreningen samarbetar med andra konstföreningar till exempel i Åbo, Pargas, Ekenäs, Sverige och Estland. Österås är en av de åtta föreningsmedlemmar som ställer ut sina verk i Västanfjärd. Österås och föreningens ordförande Janina Kaita ser en av fördelarna med föreningsverksamheten att det genom den är lättare att få sina verk synliga. Varannan tisdag träffas ett litet gäng medlemmar i Sagalund för att teckna tillsammans. – Det var i sista minuten vi fick veta att utställningsutrymmet är ledigt, förklarar sekreterare Siv Österås om namnet. De övriga utställarna är Myrtle Forsman, Sonja Börman, Tuija Soininen, Anne-Marie Westerlund, Margareta Sjöholm, Janina Kaita och Elisabeth Lindfors. Gärna skulle man se att alla medlemmar i föreningen kunde få fram åtminstone ett verk då föreningen ställer ut. Teknikerna som använts är främst akvarell, men också akryl, olja, pastellfärg och kol. Utställarna har plockat ut både äldre och nyare verk som passar temat, som till exempel ”Snösmältning”, ”Solnedgång”, ”Sommarens sista” och ”Höstens sista minuter”. Både biblioteksvinden i Västanfjärd och övre våningen i Villa Lande tycker man från föreningen att är i minsta laget, då enbart ett tjugotal verk får plats. – Träffarna är till för att få inspiration, säger Kaita, och tillägger att man där slipper de vardagliga distraktionerna i hemmet. Stort, ljust, torrt och lätt att besöka är kriterierna för ett lämpligt utställningsutrymme. KONST I VÄSTANFJÄRD. KOLTECKNINGAR. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Här ställer åtta föreningsmedlemmar ut 22 verk fram till nyår. Vidare gör föreningen konstexkursioner, konstresor, målarläger både i hemlandet och utomlands, samt deltar i kurser, föreläsningar och konstträffar
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -7 -8 -15 -18 -9 -6 -12 -6 -0 -3 +3 +0 -9/ -6/ -7/ +0/ -3/ -1/ -2/ -2/ -4 -3 -0 +3 +1 +1 +1 +1 5 7 10 11 14 14 14 Ons -3 -3 -1 +3 +1 +2 +1 +1 Tor -5 -4 -2 +3 -1 -0 -1 -1 Fre -5 -3 +0 +6 +1 +4 +2 +0 Lör -1 +1 +3 +7 +5 +6 +5 +5 Russarö 2 E 12 Utö 3 NE 11 Kumlinge 2 NE 5 Åbo -9cm Föglö -1cm Hangö -10cm Amsterdam 12 3 Aten 23 2 Berlin 12 5 Bryssel 13 3 Budapest 12 4 Dublin 9 5 Frankfurt 12 5 Köpenhamn 9 3 Larnaca 26 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 20 2 London 12 3 Madrid 18 2 Malaga 24 2 Mallorca 23 2 Moskva 8 3 New York 11 2 Oslo 1 2 Paris 14 2 Prag 12 2 Reykjavik 4 5 Rhodos 23 2 Rom 21 1 S:t Petersburg 3 5 Stockholm 5 4 Tallinn 5 3 Venedig 15 2 Warszawa 16 3 Wien 16 2 Zürich 13 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 5 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret. I landets södra del dagens högsta temperaturen håller sig nära noll grader, i landets mellersta och norra del -2 till -22 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Det är uppehåll och rätt klart på många håll, närmast I norra Lappland kan det snöa. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Vinden är mest svag, i söder är den nordostliga vinden måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Det var så populärt att en till runda fick sättas in efter den första, och det blev alltså två rundor med tolv lag i varje runda som sprang runt i Tennbyskogarna på lördagen. Kvällens gäst är äldreomsorgschefen i Pargas Camilla Bergman-Kärpijoki. Det ska inte vara en självklarhet att komma igenom, säger Strandberg. – De lyckades verkligen skrämma folk, och det skreks något fruktansvärt på spånbanan i Tennby i går, säger hon och skrattar. Varje kontroll innehåller en klurig uppgift som ska lösas och alla uppgifter ska lösas på två timmar. – Jag fick idén när jag besökte Umeå i juli. Även om jag inte kunde delta då, så gillade jag idén och började fundera på hur jag skulle utforma något liknande i Pargas, säger Daniela Strandberg, som ordnade Zombie Escape. Idén är enkel: tolv lag, tolv kontroller. Tre lag klarade av banan på 120 minuter utan ledtrådar och ytterligare tre lag klarade alla kontroller med hjälp av ledtrådar. UTÖVER DE SEX vandrande zombier som Strandberg hade anlitat för att skrämma deltagarna, hade hon också fixat mekaniska zombier och spöken till banan. Hon har tidigare drivit ett så kalllat escape room och de erfarenheter hon fått genom det byggde hon vidare på. ”Det skreks något fruktansvärt på spånbanan i Tennby” Låter det lockande att försöka lösa kluriga uppgifter i en mörk skog, medan du jagas av hungriga zombier. I morgon: Svenska dagen. Medan zombier hasar sig genom skogen och försöker ta fast dig. Team Zombie Assassins deltog i evenemanget Zombie Escape 2019 i Pargas på lördagen. Kontaktuppgifter: Birgitta Rittinghaus, tfn 050-4145081 och Harold Henriksson, tfn 050-5166520.. Daniela Strandberg, arrangör »» Pensionärsklubben Festingarna Byavandring 11.11. ÅU SOLSIDAN TISDAG 5 NOVEMBER 2019 18 8.04 16.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.04, ner 18.24, i morgon upp 8.07, ner 16.21. Som det ser ut nu blir det en repris – och dessutom ganska snart. Feedbacken för evenemanget har varit överväldigande positiv. Från vänster: Janni Korander, Jenny Björklund, Clarissa Holmström, Eva-Sofia Sjöblom, Eva-Linnea Hellsberg, Annina Salminen. Obs! ändrad dag. i Piparby. Och så lade hon till zombierna. – Det betyder att ungefär 25 procent lyckades, vilket är en helt bra siffra när det gäller escape-aktiviteter. Svea, Mimosa. Om du tycker det så missade du världens chans att uppleva just detta när Zombie Escape 2019 ordnades i Pargas på lördagen. Namnsdagar i dag: Torhild, Magnhild, Reima. Det ska inte vara en självklarhet att komma igenom. Vi får information om äldreomsorgen i staden, nuvarande situation, behov, planer mm. Då dök det upp ett liknande evenemang i mitt flöde. Vi samlas kl 13.00 på kyrkans parkering och samåker till Piparby. »» Stroke-klubben i Pargas Klubbens följande träff hålls tisdag 12.11.2019 kl. REDO FÖR JAKT. – Om det finns tillräckligt med intresse så ordnar jag nästa runda i februari. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Zombie Escape 2019 lockade över 100 deltagare i Pargas. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. Då kommer jag att ändra på konceptet lite och helt enkelt göra så att det känns som en ny helhet. PRIVAT Det betyder att ungefär 25 procent lyckades, vilket är en helt bra siffra när det gäller escape-aktiviteter. TOTALT LOCKADE evenemanget runt 110 personer. Byavandringen startar från nya ladugården. Diskussion, kaffeservering! Varmt välkomna hälsar Birgitta och Harold. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg far med ett gåvokort till Resebyrå Forte. – De var tvungna att flytta på ett spöke för att komma åt en av uppgifterna och då satte det igång att blinka och låta. – Några lag avbröt, då de insåg att de inte skulle klara av banan, men i det stora hela har alla varit väldigt positiva och flera har redan önskat att det ordnas liknande tillfällen igen, säger Strandberg. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
7.12 Hilla och RymdEetu. 0.00 The last Alaskans. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 12.55 Alastomat selviytyjät. 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader. 14.03 Vega Dag. 21.00 Blood Diamond veritimantti. 2.55 CSI. 1.50 Skam Deutschland. 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.11 Muut lajit: WATTS. 15.00 Ihmemies MacGyver. 0.10 Urheilu-uutiset. HD . Del 3 av 8. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Lyxfällan. 5.00 Klassikkoautojen metsästäjä. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Ninja Warrior. 21.00 Subleffa: The Next Three Days. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 5.25 Navy CIS. Mjölksyran flödar när det ska vispas fram perfekta marängtoppar. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 22.55 Urheiluuutiset. 14.00 Yle Nyheter. 20.33 Ratsastus: Horse Excellence. 14.00 Simpsonit. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 10.03 Vega Förmiddag. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 12.00 Deadliest catch. 15.00 Yle Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.00 En plats i solen – 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. 2.30 Lyckomaten. 23.59 Olympialaiset: Camps to Champs. Junior. 14.55 Project runway all stars. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 3.50 Metsästäjät. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.55 MacGyver. 10.05 Wheeler dealers. 1.05 Wheeler Dealers. 8.30 Viidakon veijarit. 3.10 Project runway all stars. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.11. 13.15 Maija och Fru Musica 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hemligheternas sommar 20.00 Det kriminella sinnet: Dömd som serieknivhuggare 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Robert Pruett dödsdömd 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kriminalaren 23.00 Oddasat 23.15 Fredag 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 2.15 Alastomat selviytyjät. 5.45 Sverige idag. 14.00 Täydelliset naiset. Del 3 av 6. 16.55 Klassikkoautojen metsästäjä. 0.14 Snooker: World Open Yushan. 8.24 Partybetorna 8.26 Den vilda framtiden 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Betrodd man 11.00 Drömmar och studiosysslor 11.30 Miss Perfect 12.00 Flickornas ödemarksäventyr 12.50 Downshiftarna 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Far och son 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Det vilda kortet 19.49 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 20.00 Puls 20.50 Stoppet 21.00 Docventures: Om den finländska mannen 21.15 Docventures: Män och pojkar 22.36 Docventures Talk Show 23.35 Docstop: Präst, punkrockare, anarkist 0.05 Nyhetsfönstret. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3644. 12.55 Vanderpump rules. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.03). 22.00 Arktiset vedet. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. 20.00 Det kriminella sinnet: Dömd som serieknivhuggare. ÅU RADIO OCH TV I DAG borta eller hemma bäst. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 9.16 Vega Förmiddag. 7.40 Paavo Pesusieni. 6.52 Kim Måne. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2019. 10.00 Crazy ExGirlfriend. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Transformers Cyberverse 8.40 Lego Legends of Chima 9.05 Asuntokaupat sokkona 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 Djursjukhuset 16.25 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Vill du bli miljonär. 17.00 Alastomat selviytyjät. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästerskaparna Svensk designtävling från 2019. 20.00 Yle Nyheter. Del 2 av 6. 17.30 Vega Kväll. 4.40 NCIS: Los Angeles. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 4.40 Astral-TV. TISDAG 5 NOVEMBER 2019 20 I MORGON: Vargjakt eller inte. 17.45 MasterChef Australia 19.00 Ensam hemma Finland 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Syke 22.30 Överlevarna Finland 0.00 Överlevarna Finland Extra. 2.30 Madventures I. Del 6 av 8. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 6.00 Mullvaden och Panda. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 2/10. 23.40 Ny film: Ohyra 23.45 Ny film: Pixadores YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 21.03 Den klassiska kvällen. 23.05 Norrena & Frantz: Vem och vad irriterar dig mest på sociala medier. 17.00 Huippukokki landella. 0.55 Täydelliset naiset. 5.45 Fast n' loud. 2.00 Complications. Del 9. 12.00 Rakas, ostin meille kodin. 21.00 Docventures: Om den finländska mannen. 21.00 Korrespondenterna Svensk samhällsserie från 2019. Del 9 av 11. Del 2. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 2.55 The Real Housewives of Sydney. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.15 How it's made. 20.00 Rantabaari. 11.00 Lyxfällan. 16.00 Ina <3 Suomi. 11.00 Fast n' loud. 17.00 Simpsonit. 9.00 Faija hoitaa. 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Del 10. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Muitte mu – minns mig (R) Norsk livsstilsserie från 2018. SUB FI 6.30 Chuggington. 19.15 Aftonandakt. 4.55 Deadliest catch. 12.01 Yle Nyheter. 3.55 Paradise hotel. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.00 Robson Green: Extreme fisherman. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Urheilu-uutiset. 2.10 Filip och Mona. Yle TV2 5.11.2019 kl. 4.00 Dual survival. 5.45 Husakuten. 2.55 999: Mikä hätänä. TV3 6.05 Nanny. 20.00 Tennis: ATP Next Generation finaalit Milano. (Serien finns på Arenan). 6.55 Kiinteistöveljekset. 7.38 Riddaren Micke. 12.30 Salatut elämät. 1.50 Klimatets våldsamma konsekvenser. 16.00 How it's made. 7.53 Pyssel. 0.05 Fast n' Loud. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.30 Klimatets våldsamma konsekvenser Amerikansk dokumentär från 2017. 21.00 Design by Lauri. 13.00 Alaska: The last frontier. 7.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 7.24 Tilda Äppelkärna. 8.33 Vega Morgon. 20.45 På måttbeställning 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Kött och blommor I rollerna: Janne Kuusi. 15.55 Kultakuume. 9.00 Yle Nyheter. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Wheeler Dealers. 21.15 YLE BILDTJÄNST. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 16.00 Lemmen viemää. 12.14 Oddasat. 12.00 Emmerdale. 3.05 Nyhetstecken. 21.00 Mästerskaparna. 13.55 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Täydelliset naiset. 15.55 Masterchef USA. 6.50 Lilla Tvåan. 13.03 Vega Dag. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 13.55 Extreme home makeover. 8.23 Galaxen. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 46 av 72. Del 37 av 130. 2.50 Sportnytt. Utfiskningen hotar fiskbestånden i stora delar av världen. 21.00 Yle Nyheter. 14.55 Say Yes to the Dress Suomi. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.00 Alaska: The last frontier. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 0.00 NCIS: New Orleans. 22.59 Tennis: Laver Cup. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 1.10 Vanhempani lihottivat minut. 18.00 Ulosottomiehet. 23.45 Rantabaari. På tisdag träffar vi pensionsrådgivaren Mahmood som stolt glider runt i sin bil och lyckas charma en kollega till en dejt. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.10 Andrum. 7.33 Vad i all världen. 18.00 Salvage hunters. 8.30 Regionala nyheter. 0.50 Allt för Sverige. 0.05 Hjärtats vägar. 1.50 Younger. 3.40 Vill du bli miljonär. 10.55 Kiinteistöveljekset. 8.11 Jaris och Karis sommarlov. EUROSPORT 1 FI 15.00 Tennis: ATP Next Generation finaalit Milano. 11.55 70's show. 11.00 Jane the Virgin. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.00 Navy CIS. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.15 Erakkoperhe erämaassa. 8.00 Nuori Robin Hood. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Masterchef USA. 22.53 Muut lajit: The Minute. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.59 Ella, Oscar och Hu. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.30 Moderni perhe. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.00 Wheeler dealers. Docventures: Män och pojkar Regissören Joonas Berghäll som gjorde Den nakna mannen har nu gjort en ny film, Män och pojkar, som handlar om finländska fäder, män och söner samt om deras kärlek, förhoppningar och dagliga liv. 18.00 Yle Nyheter. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 0.20 First Dates UK. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 7.55 70's show. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 16.00 Unelmahäät. 10.00 Extreme home makeover. 15.00 The last Alaskans. 22.00 Dokument inifrån: Älskade smuggelhund Svensk dokumentär från 2019. 7.25 Tanked. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 0.00 NCIS: Los Angeles. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 21.30 Gud så gott Svensk livsstilsserie från 2019. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 10/10. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 23.00 Paradise hotel. 12.10 Yle Oddasat. 1.45 Sadan tonnin talot. 12.30 Hemmets härd. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Lemmen viemää. 9.30 Halv sju. 9.30 Kolme miestä ja tyttö. (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 Sverige! (R) 12.10 Byggnaderna som förändrade staden (R) 12.40 Lärlabbet (R) 12.55 Med andra ord (R) 13.15 Doobidoo (R) 14.15 Andra åket (R) 14.45 Rätta virket (R) 15.15 Engelska Antikrundan (R) 16.15 Nattens ljus Svenskt drama från 1957. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.00 Alaska: The last frontier. 3.05 Ghost Adventures. 5.55 Jägarliv. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 2.00 Gold rush. 3.55 Kostokroppa Khloen malliin. Del 3. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Frendit. 17.30 Huutokauppataisto. 17.33 Hästsport: Hevosurheilu: Melbourne Cup. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Billions 0.50 Ulosottomiehet. Del 3 av 7. 22.05 American Pie 2. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 17.38 Snooker: World Open Yushan. 11.55 Myytinmurtajat. 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 6.00 Rusty Rivets. 6.25 Yles morgon. 23.00 Plus 23.30 Första kärleken 0.00 Rapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.50 England ’79. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Från Sapmi till Alaska 23.45 The great debate 0.10 Komma ut. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 8. 21.00 Toppar & dalar – en äventyrsresa. 7.05 Lemmen viemää. 2.20 Rantabaari. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 Naked and afraid XL. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 1.20 Ina <3 Suomi. 22.00 Systrarna Graaf. 17.03 Olympialaiset: Power of One. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Dessutom står kockarnas heder på spel när exakta stektemperaturer ska levereras. 11.00 Yle Nyheter. 23.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 2.05 American Chopper. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Aktuellt 17. . 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 6.15 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 8.30 Matmagasinet 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Samtal på gymmet 10.30 Aspö en musikalisk ö 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 Yle live: Skindred 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Mobilfotograferna 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min musik Sångaren och låtskrivaren Iisa samtalar med författaren Juha Itkonen om bland annat att vara författarflicka och om tiden som solist i gruppen Regina. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.30 Stand Up! 1.30 Kejsar Aarnio. 21.00 Korrespondenterna. 21.00 Gold rush. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt följer rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 22.15 Nyhetspodden. 20.00 Dplay esittää: Fitnesspäiväkirja 2020. 19.00 Vanderpump rules. 17.45 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 23.35 Vega Musik. 18.33 Ratsastus: FEI maailmancup Lyon