Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Fil ur bruk i Åbo TRAFIK. I december stängs ÅUCS Åbolands sjukhus. Lösnummer 4,50 euro. Sidan 6 Lux Nagus tält blåste sönder Sidan 8 FOTO: TERO TUOMISTO Tidskapsel från 1992 öppnades Sidan 9 Åbolands yrkesskolas tidigare rektor Tor-Erik Nurmi var på plats då tidskapseln öppnades. Sidan 5 Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 5 november 2024 214 45 Sjöräddarna kan förlora sin båtplats Kimitoöns sjöräddare kan förlora sin båtplats och station då hyran stiger till en nivå som föreningen inte klarar av. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Åbo stad ber trafikanter välja andra rutter när utgrävningar görs bredvid Domkyrkobron. Nu vädjar man till kommunen och lokalsamhället. All verksamhet flyttas till andra lokaler. Sidan 2 Åbolands sjukhus stängs VÅRD
MÅLET ÄR ATT Åbo stad nästa år fattar beslut om en eventuell spårväg. Tanken är att i samband med ett eventuellt bygge göra mer omfattande utgrävningar och ta tillvara exempelvis gamla murade konstruktioner, heter det på stadens sajt. 2. ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 NYHETER Provgrävningarna har att göra med det planerade spårvagnsbygget. MILJÖN VID Aningaisgatan beskrivs som en av landets mer betydande arkeologiska platser, med bosättning från medeltiden till i dag. Vi vill också utreda hur tjocka de arkeologiska skikten är nära åstranden.” KARI UOTILA. Servicetrafiken till Lilltorget hänvisas till infarten vid korsningen Brahegatan–Slottsgatan. I bakgrunden skymtar Domkyrkan på andra sidan ån. FOTO: JEAN LINDÉN Vid middagstid på måndagen hade man stängt av högra filen på Aningaisgatan i Åbo, mellan Eriksgatan och Domkyrkobron, för de arkeologiska som nu börjar där. Därför ber staden trafikanterna att om möjligt använda andra rutter under den månad som arbetet väntas ta. – Att utreda byggnadernas exakta plats och skick är huvudmålet för den utgrävning som nu görs. Vi vill också utreda hur tjocka de arkeologiska skikten är nära åstranden. Medan utgrävningarna pågår är det förbjudet att svänga med bil från Aningaisgatan till Lilltorget. Servicetrafiken måste därför köra till torget via korsningen Brahegatan –Slottsgatan. Utgrävningarna sker mellan bron och Eriksgatan – på Lilltorgets sida av Aningaisgatan. Den högra filen på Aningaisgatan i riktning mot Domkyrkan kommer att vara ur bruk, vilket tidvis riskerar att gröta till trafiken väldigt mycket. I måndags startade arkeologiska provgrävningar i början av Aningaisgatan i Åbo, precis vid Domkyrkobron. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Provgrävningar stänger en fil bredvid Domkyrkobron Medan provgrävningarna pågår är infarten till Lilltorget (till vänster om bilden) från Aningaisgatan stängd. ”Att utreda byggnadernas exakta plats och skick är huvudmålet för den utgrävning som nu görs. FOTO: JEAN LINDÉN •. Kari Uotila som leder utgrävningarna säger att gamla kartor och skriftliga källor anger att det ska ha funnits två murade byggnader vid platsen
Trafiken störs i alla riktningar, uppger staden. ?3 ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 NYHETER Sommaren 2019 hade kund A gjort en ansiktslyftning på kliniken. Miljontals vuxna och barn har flytt landet sedan kriget inleddes. Kriget i Sudan har ödelagt stora delar av landet och 18 miljoner människor lider av akut hunger. Seminariet tar fasta på krigets dubbelhet – att krig är både ett kollektivt projekt, som styrs av maktens strukturer, och en uppsättning individuella berättelser, där varje liv för alltid förändras.. ÅU Rörarbeten nära Västcentrum påverkar trafiken i många dagar Korsningen där Suikkilavägen möter Satakuntavägen och övergår i Markulavägen är hårt trafikerad. Kirurgen förnekar att hans skrivelser i patientregistret skulle ha varit felaktiga. I Gaza har kring 40 000 människor dött, av vilka 16 500 är barn. Bland annat hade kirurgen skrivit att håravfallet kom från A:s hårförlängning och att hen sedan tidigare led av en hudsjukdom som orsakar rodnad i ansiktet. Under tiden 4–15 november kommer ett fält att vara ur bruk i korsningen. Hen säger också att hen senare hade slutat helt och hållet. Domen kan överklagas hos hovrätten. Krig involverar nationer, ideologier och samhällssystem. Till A ska han betala 2 500 för lidande och dessutom ersätta hens rättegångskostnader på drygt 22 000 euro. Enligt B stämmer det att hen hade rökt, men endast cirka fem cigaretter per dag. FOTO: ARKIV/KIM LUND Arbetet med avloppsoch vattenledningsrör på Satakuntavägen i Åbo har nått korsningen med Markulavägen vid Västcentrum. Men han går med på att betala kunderna 300 euro i ersättning för lidande. Vad döljer sig bakom dessa siffror. Klient B:s pannlyft misslyckades också. B upptäckte senare att hens patientuppgifter hade ändrats. Samtidigt formar krig individuella erfarenheter hos soldater, civilpersoner och flyktingar. B får en ersättning på 800 euro för lidande, hens rättegångskostnader uppgår till 6 777 euro som kirurgen ska ersätta. Fotgängare och cyklister guidas till andra sidan vägen med skyltar. Knarren, 2:a våningen i Geologicum, Domkyrkotorget 1, Åbo, Finland Varmt välkomna! Granskaren bjuder på kaffe med tilltugg under pausen I Europa pågår Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Krig bär på berättelser om rädsla, förlust och överlevnad. Granskarens kulturseminarium handlar i år om krig, och sällan har väl ett tema varit mera aktuellt. A upptäckte senare att kirurgen gjort ändringar i A:s patientberättelse i Mitt Kanta och i svaret till Patientskadenämnden. Tingsrätten i Åbo bedömer ändå att kirurgen gjort sig skyldig till två fall av förfalskning då han ändrat uppgifterna i patientregistret. Han döms därför till 70 dagsböter à 131 euro, totalt 9 170 euro. FOTO: ÅBO STAD NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 11.11.2024, kl. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Skönhetsoperationer gick snett – plastikkirurg döms •. Hen tappade hår runt tinningarna, huden rodnade och ärren blev synliga. En plastikkirurg i Åbo döms för brott. PROBLEMEN FORTSATTE och A anmälde kirurgen till Patientskadenämnden. En plastikkirurg i Åbo har dömts för förfalskning efter att ha gjort ändringar i två kunders patientberättelser i samband med två misslyckade skönhetsoperationer. Hen tappade hår och är enligt egen uppgift tvungen att använda peruk resten av livet. I september gjordes en fettsugning då fett från låret injicerades i det skadade området. Enligt A hade kirurgen sagt att ingreppet inte medförde några risker och att kunden skulle vara i ”partyskick” efter tre veckor. Enligt kirurgen rökte B en och en halv till två askar cigaretter per dag, något som ska ha förorsakat håravfallet. 13-16 Krig: Berättelser om makt, trauma och överlevnad Granskarens kulturseniumarium 2024 Thurings stiftelse Gesellius Fond Plats: aud. Kring 46 000 ukrainare har tillfälligt sökt skydd i Finland. Det definierar gränser mellan länder och människor, mobiliserar ekonomier, militära styrkor och politiska system. Enligt A stämde ingendera av uppgifterna. Men ett par månader efter operationen uppstod komplikationer
Som mest var över 5 000 kunder i Pargas och nästan 1 500 i Kimitoön samtidigt utan el efter fredagskvällens och -nattens oväder. Som mest var drygt tusen kunder strömlösa i staden på samma gång. I KIRJAIS KRÅNGLADE också telefonförbindelserna på grund av stormen då telemasten slocknade till följd av elavbrotten. AVBROTTEN GÄLLDE bland annat öarna Runsala, Hirvensalo och Satava–Kakskerta samt kunder i centrum, Port Arthur, Pansio–Jyrkkälä, Nummisbacken–Halinen, Pansio–Jyrkkälä och S:t Marie. För Kimitoöns del visade kartan att Carunas elnät fungerade överallt, efter att cirka 20 kunder på Rosalalandet varit strömlösa tidigare under dagen. FOTO: DU-TEC •. Vi har också ett reservaggregat, men det behövde vi inte använda. – Av någon anledning har Korpo klarat sig lindrigare undan, säger Ulriksson. ÅU Nästan alla kunder i Åboland har återfått elen. ÖVERLAG KLARADE sig Hitis ganska bra undan stormen, säger Fihlman. I takt med att folk åker ut till sina stugor kommer det in nya felanmälningar och vi har säkert jobb hela veckan, kanske till och med längre än så. Så här såg det ut i Toras i Nagu på lördagen. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Stormen ställde till det – el felen repareras hela veckan Stormen ställde till med stora skador på elledningarna i skärgården. Vid 13-tiden på måndagen var endast 14 kunder utan el i Pargas, enligt elnätsbolaget Carunas avbrottskarta. Något aggregat finns inte i masten. – Vi har haft fullt upp ända sedan fredagen och kommer säkert att ha det en längre tid. – En björk hade blåst omkull på gravgården och träd hade fallit över några hus, men det uppstod inga skador. ÄVEN ÅBOBORNA fick känna av stormarna i form av elavbrott. Därför uppstod tyvärr störningar i 4Goch 5G-näten från fredagskvällen till lördagsmorgonen, skriver Lilius i ett mejl till ÅU. En del av kunderna var utan el i cirka 2,5 timmar. Cirka 30 montörer har varit ute från tidig morgon till sen kväll, främst i Houtskär och Nagu. FOTO: DU-TEC ”Vi har haft fullt upp ända sedan fredagen och kommer säkert att ha det en längre tid.” BJARNE ULRIKSSON Du-tec Du-tecs montörer har fullt upp med att röja upp efter fredagskvällens och nattens storm. – I synnerhet i Hitis by har elen fungerat bättre efter att kablarna grävdes ner. De fanns på ön Kirjais södra sida i Nagu. – Vi har bra frysar som klarar sig utan ström i några timmar. Delar av Hitis var strömlöst under några timmar på fredagskvällen och natten. Flera träd hade blåst omkull, men Hitis FBK var snabbt ute och röjde upp, säger kårchef Peter Fihlman. ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 NYHETER Däremot förekom det omfattande strömavbrott på grund av träd som fallit över elledningarna och nya felanmälningar kommer in hela tiden, säger Bjarne Ulriksson på Du-tec som sköter underhållet av elledningarna i skärgården. Trots strömavbrotten behövde inte Mia Weurlander-Holmström i Hitis lanthandel oroa sig för att frysvarorna skulle tina. Enligt Telias kommunikationsoch hållbarhetschef Martina Lilius har Kirjaismasten ett reservbatteri som trygga eltillförseln i tre timmar. 4. Stormen som drog in över sydvästra Finland på fredagskvällen orsakade inga större skador på egendom och fastigheter
8–14 och fre kl. Endokrinologi: 02?313 4301 (var dagar kl. Idén är att utgöra ett nätverk och stöd för lokala ledare och chefer som är under 40 år. – För mig kombinerar jobbet som forskningschef två områden som står mig nära, forskning och forskningsstöd. Majoriteten av de nya styrelsemedlemmarna är nya. 8–11) •. Jag ser fram emot att tillsammans med mina kolleger på institutet kunna fortsätta utveckla vår verksamhet, säger hon i ett pressmeddelande. 8–11) •. Bakre raden från vänster: Marko Suominen, Axel Lindberg, Petteri Ahokoski och Iiro Junnila. Barn och ungdomspolikliniken: 02?266 1155 (må–to kl. Lungpolikliniken: 02?313 3319 (må–to kl. Byggandet av tvåspråkiga Kaskisbackens vårdcentral framskrider enligt planerna. Hiltunen har varit vice ordförande under det gångna året. 8.00–9.30) •. Eveliina Aakula är sekreterare och Axel Lindberg skattmästare. Själva byggprojektet ska köra i gång i början av 2025 och det ska vara klart till sommaren 2027. 7.30–12.00) •. Niko Hiltunen, ekonomie magister och expert på att utveckla försäljning och affärsverksamhet, har valts till Åbo juniorhandelskammares ordförande för 2025. Neurologiska polikliniken: 02?313 1720 (må–to kl. ÅU Niko Hiltunen (mitt i bild) med styrelsen han nu ska leda. 8–12 och fre kl. Till specialsjukvården, som ska erbjudas på Kaskisbacken, hör åtminstone laboratorieoch röntgentjänster. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Sofia Sjö vald till Donnerska institutets nya forskningschef Sofia Sjö är Donnerska institutets nya forskningschef. Gastroenterologiska och kirur giska polikliniken: 02?313 3283 (vardagar kl. Till styrelsens juridiska rådgivare kallades Hanna Gustafsson och till informatör Alma Kuvaja. Kim Groop, styrelseordförande för Donnerska institutet, tror att Sjö kan säkerställa kontinuiteten och samtidigt vidareutveckla institutet. Till ny vice ordförande valdes Samuli Tähtinen. FOTO: PRESSBILD ”Jobbet kombinerar två områden som står mig nära.” Niko Hiltunen leder juniorhandelskammaren Juniorhandelskammaren i Åbo har valt en ny styrelse för nästa år. Han har valt Framtidsskaparna som tema för det kommande verksamhetsåret. 8–14.30) •. 8–12 och fre kl. ÅUCS Åbolands sjukhus på Kaskis gatan i Åbo stängs den 17 december. Det meddelar Egentliga Finlands välfärds område, Varha. 8–13.30) Sofia Sjö är ny forskningschef för Donnerska institutet för religionshistorisk och kulturhistorisk forskning. Mellersta raden: Hanna Sjöbring, Alma Kuvaja och Kaisa Kuus niemi. Nu stängs hela sjukhuset. Hanna Sjöbring, Petteri Ahokoski, Kaisa Kuusniemi och Iiro Junnila tar plats i styrelsen som utvecklingschefer. Donnerska institutet finns till för att möjliggöra forskning kring religion och kultur, något vi gör på många olika sätt. – Vi är mycket glada över att välkomna Sofia Sjö som forskningschef. Sjö efterträder institutets tidigare forskningschef Ruth Illman som blivit forskningschef på Svenska Litteratursällskapet. 7–9 och 12–13) •. Sömnapnébehandling: 02?313 2400 (må–to kl. ÅU Åbolands sjukhus stängs i december – tjänster flyttas •. Patienterna får i sina kallelsebrev tidsbokningar till andra verksamhetsställen inom ÅUCS. Donnerska institutet är ett privat forskningsinstitut i anslutning till Stiftelsen för Åbo Akademi. 8–15 och fre kl. Patienterna kommer till poliklinikerna med remiss från läkare. Till styrelsen kallades även projektchefen Marko Suominen. Sofia är högt meriterad inom institutets profilområde och har en djup förståelse för verksamheten efter tidigare erfarenhet i ledande roll, säger Groop. Reumatologi: 02?313 4284 (var dagar kl. Åbo juniorhandelskammare grundades 1957. Åbolands sjukhus finns på Kaskisgatan 13. Ögonpolikliniken: 02?313 1520 (vardagar kl. Hennes forskning har speciellt berört religion, media och populärkultur. Främsta raden: Camilla Öhrnberg, Hiltunen och Samuli Tähtinen.. Hon inleder sitt arbete den 1 november. Hela sjukhuset stängs och all verksamhet flyttas till andra lokaler. Sofia Sjö är docent i religionsvetenskap vid Åbo Akademi. FOTO: KIM LUND Patienterna kan kontakta ÅUCS per telefon •. Åbolands sjukhus har för tillfället polikliniker och öppenvårdsmottagningar, endoskopi-, laboratoriumoch röntgentjänster i byggnaden på Kaskisgatan 13. Det finns på Biskopsgatan 13 i Åbo. Kaskisbackens serviceutbud för socialoch hälsotjänster planeras tillsammans med övrig utveckling av Varhas vårdcentraltjänster och de tvåspråkiga tjänsterna i Åbo. 9–14) •. ?5 ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 NYHETER Orsaken till stängningen är att byggprojektet för Kaskisbackens tvåspråkiga vårdcentral ska påbörjas. Sedan 2021 har Sofia Sjö jobbat som forskningsbibliotekarie vid institutet och har under hösten 2024 varit tillförordnad forskningschef. Han tar över efter Camilla Öhrnberg som sitter kvar i styrelsen
Dalsbruk som startplats för jouren har enligt pressmeddelandet varit ett bra och centralt läge, varifrån sjö räddarna snabbt kunnat bistå behö vande båtfarare. Det har funge rat bra de senaste åren. Det finns efterfrågan på båt och förvarings platser hos oss. Denna kom med ett nytt hyresförslag, men inte heller det kan sjöräddarna acceptera. Från årsskiftet är föreningen tvungen att börja betala den nya hyran, om man inte hittat en annan lokal och båtplats före det. – Konjunkturen i landet nu gör även att det är svårt för företagare att våga satsa. Kimitoöns Sjöräddare har i snart tio år hjälpt båtfolk i Kimitoöns och Åbolands skärgård. Orsaken till krögarbytet är att kon traktet med den tidigare krögaren löpt ut. Föreningen tar gärna emot förslag gällande en båtplats (11 meter lång och 3,5 meter bred) med landström och gärna inom ett inhägnat om råde. Från årsskiftet stiger hyran till en nivå som föreningen inte klarar av. ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 NYHETER I ett pressmeddelande ber före ningen nu om hjälp från kommunen och lokalsamhället. Det känns trist då vi renoverat lokalen och investerat i bland annat luftvärme pump, säger Piekkala. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Sjöräddningsföreningen •. Att hitta en lämplig företagare visar sig vara en utmaning. Det ser illa ut för föreningen Kimitoöns sjöräddare då det gäller båtplats och station för de frivilliga sjöräddarna. Bolaget har hittills sponsrat det mesta, dock inte till exempel servicearbeten på sjöräddningsbåten. Det ställer många olika krav på företagaren. •. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitoöns sjöräddare kan förlora båtplats och station •. •. Vårt mål är att hitta en ny krögare redan innan årsskiftet, säger han. Piekkala säger att det nya hyres avtalet var väntat. Vilka sum mor det rör sig om vill Piekkala inte gå ut med. – Vi vill gärna betala för oss, vi för väntar oss inte att få vara kvar gratis. Tidigare år har paret Karin Eklund, som även har dansstudion KDC i Åbo, och Linus Korkea-Aho drivit restaurangen på somrarna. – Det går lite si som så, säger Mikael Huldén, styrelsemedlem med an svar för paviljongen. – Men stationen behöver ju faktiskt inte vara intill båtplatsen som den är nu, säger Piekkala. Men summan måste vara rimlig. FOTO: ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Vi be höver ha en krögare som kan driva en seglingsinriktad restaurang där många olika evenemang även kan ordnas. Sjöräddarnas vice ordförande Susanne Piekkala säger till ÅU att föreningen fått ett brev med ett marknadsprissatt hyresförslag, som hon beskriver som orimligt för föreningen. Dessutom behöver föreningen en lokal på ungefär 50 kvadratmeter med kök och personalutrymmen och ett uppvärmt förråd. – Men så här långt kan vi inte subventionera längre. Föreningen är en medlemsförening i Finlands Sjöräddningssällskap och grundades 2015. Nuvarande hyresavtal med DB Marina löper ut vid årsskiftet. Sjöräddarnas verksamhet finan sieras i stor utsträckning av bidrag. Föreningen kom för sin del med ett motförslag som hyresvärden inte godkände. Huvuduppdraget är att rädda liv och bistå i olika assistansuppdrag. Sjöräddarna har renoverat hela lokalen från grunden, bland annat utrustat den med sovplatser, ett fullskaligt kök samt utbildningsfaci liteter som till exempel en simulator. Till exempel är det vanligt att paviljongen används för bröllops fester, säger Mikael Huldén. – Vi väntar att de kommenterar vårt senaste förslag, säger Othman. Kimitoöns sjöräddares Mona i Dalsbruk. 6. Paviljongen är segelsällskapets klubbhus och de har vissa förväntningar på vilket koncept restaurangen ska ha. Erbjudanden tar Piekkala emot senast den 10 december (susanne. För eningens bas har sedan 2020 varit DB Marinas hamn och lokal. Verksamheten har tidigare om åren funnits i Kasnäs, men det alternativet ser Piekkala nu som för avlägset geografiskt. Dans studio växer och den tar mera tid så jag behöver ha mera ledig tid på somrarna. Föreningen har cirka 400 medlemmar, varav omkring 20 är aktivt engagerade i verksamheten. Vi har fört samtal med olika lämpliga företagare som kunde tänka sig att utöka sin verksamhet, men många kan inte göra den sats ningen nu. Han ser sjöräddarnas närvaro hos DB Marina som en positiv sak och ser gärna att det här fortsätter. På grund av sitt läge är restau rangen även viktig för Åboborna och för sommarturisterna, tillägger han. Den container föreningen använde sig av för utrustningen i Kasnäs finns kvar och kan nu komma till använd ning igen. •. Han säger att de för diskussioner med några företagare. piekkala@gmail.com). – Restaurangen fungerar lite som ett visitkort för föreningen. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Svårt för Airisto Segelsällskap hitta ny krögare Airisto Segelsällskap söker en ny restaurangföretagare till paviljongen på Beckholmen. – Jag tror nog att vi hittar någon. Airistos segelsällskap söker ny restaurangföretagare till paviljongen på Beckholmen på Hirvensalo i Åbo. Denna säsong utfördes totalt 35 räddningsuppdrag. Dessutom har vi en tvååring som jag gärna tllbringar så mycket tid som möjligt med, säger Eklund. – Det här är ledsamt. På DB Marina säger styrelsemed lem Roger Othman att man efter många hyresfria år nu ser orsak att uppbära en liten hyra av sjörädd ningsföreningen. Att hitta rätt företagare inför säsongen 2025 blir extra viktigt eftersom att segelsällskapet står värdar för världsmästerskapen i 8mRklassen i augusti. – Vi har inte tid att fortsätta. Kan ni tänka er att komma emot sjöräddarna och ytterligare sänka hyresförslaget. Mikael Huldén är ändå optimistisk
Samtidigt hoppas man att invånarnas delaktighet ökar då de får mer tid att utveckla sina förslag. Deras straff varierar mellan 30 dagars och 8 månaders villkorligt fängelse. Ett av offren, som var gäst i stugan, var dock missnöjt med att tingsrätten endast gav honom rätt till 200 euro i ersättning för att han misshandlats. Men Åbo hovrätt tar inte upp fallet till behandling, så tingsrättens dom står fast. Kommuninvånarna har alltså i praktiken möjlighet att ge förslag till investeringsobjekt vartannat år. Det konstateras att processen i de flesta av städerna är tvåårig. För två år sedan var de nästan 40, i år var de drygt 20. I de nya skrivningarna står det bland annat att man ger staden rätt att ändra och utveckla idén och att ingen ersättning betalas för idéerna. Inför beslutet har staden kollat hur medborgarbudgeten sköts i åtta andra städer, bland annat i Åbo. Man uppger att mer än 22 000 flyktingar fått stöd av centret under de dryga 2,5 år det verkat. De inreds just nu. NTM-centralen beställer trafiken och sätter servicenivån på de två passen. moms Köp din i ÅU:s kundtjänst: (02) 274 9900 | pren@aumedia.fi | Domvillan, Gezeliusgatan 2. Centret vid Reso torg grundades våren 2022 och har hjälpt ukrainare men också andra flyktingar, uppger Reso stad. Bland de dömda finns både pojkar och flickor. Näringslivsnämndens ordförande Thomas Blomqvist (SFP) uppger för ÅU: – Hela processen blir tvåårig, när den är klar startar en ny process. Hovrättens beslut kan dock överklagas. Målet är fortfarande att stöda invånarnas gemenskap och integrationen av flyktingar i Reso, säger hjälpcentrets koordinator Maarit Kokkonen i ett pressutskick. Staden konstaterar ändå att föreningars verksamhet och liknande kan fortsätta i stadens lokaler i Tokkila på Kauppakuja 2, ett stenkast från hjälpcentret. Jean Lindén Två färjrutter återgår till sommartabell ÅU:s 200årshistorik Bästa boken till far! 24 € inkl. Centret tar inte längre emot donationer. Jean Lindén Unga angrep stugfest – hovrätten ändrar inte domen Som ÅU rapporterade efter höstlovshelgen siktar rederiet Finferries och NTM-centralen på att bli mer flexibla med färjekapaciteten på rutterna Pargas–Nagu och Nagu– Korpo så att man kan reagera på trafiktoppar. I sin dom i augusti kom nämligen tingsrätten fram till – efter att ha kikat på äldre fall gällande hemfridsbrott – att endast den yngling vars släktingars stuga sällskapet befann sig i hade fått sin hemfrid kränkt när det andra ungdomsgänget slog till. Processen, där invånarna får vara med och bestämma hur en del av stadens budget används, blir tvåårig istället för ettårig som den varit hittills. Efter början av december delar man inte heller längre ut några artiklar. Ett skäl till förändringen är att antalet förslag från medborgarna om vad man ska använda medborgarbudgeten till har minskat. En annan nyhet är att den större Skagen-färjan blir Nagu–Korporuttens reservfärja istället för tidigare reservfärjan Nagu 2. ?7 ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 NYHETER Raseborgs system för så kallad medborgarbudget förändras. Dessutom kan kommunikationen och dialogen med invånarna bättre, tror nämnden. Centret har fått mycket hushållsmaskiner och livsmedel, och många har också deltagit i verksamheten som frivilliga, säger Kokkonen och skickar ett stort tack till alla som bidragit. Hjälpcentret har upprätthållits av staden, församlingarna i Reso och Masku, Röda Korset, stiftelsen Otesäätiö samt föreningen för ukrainare i Finland. Genom att konkret förverkliga projekten först under det andra året kan man dessutom bättre planera tidpunkten och vem som ansvarar för genomförandet och förbereda resurser. Detta efter massiv kritik mot att man körde enligt vintertidtabell med bara en färja trots att vädret var bra och framförallt trafiken till fastlandet var livlig på höstlovssöndagen. Med en tvåårig process vill man bland annat få mer tid att planera och genomföra projekten så att de får högre kvalitet och blir mer genomtänkta. Alla elva dömdes för grovt hemfridsbrott, men en del av dem hade även gjort sig skyldiga till olika kombinationer av misshandel, olaga hot och skadegörelse. En tvåårig process gör förhoppningsvis också att man kan genomföra projekten mer kostnadseffektivt. Nagu–Korpo-rutten återgår genast till sommartabell på veckosluten. ÅU Hjälpcenter för flyktingar slutar Nyligen dömde Egentliga Finlands tingsrätt elva unga personer för att de i mars i fjol angrep en stuga i Somero där ett annat gäng unga befann sig. – Nu har vi möjlighet att utveckla och förädla verksamheten. NU KOMMER det första resultatet av NTM-centralens och Finferries diskussioner, skriver Turun Sanomat: veckoslutstrafiken på de två passen kommer att skötas enligt sommartidtabell hela året. Samtliga ska också betala ersättningar till offren. Där kommer det att finnas två lokaler som Resos föreningar kan boka gratis. Näringslivsnämnden gör samtidigt några tillägg till kriterierna för de invånaridéer som kan vara med och tävla om pengar. De flesta av de dömda var minderåriga då brotten begicks. Men snart är det alltså slut på verksamheten i den nuvarande lokalen och i dess nuvarande form. Offret ville att Åbo hovrätt skulle ta upp ärendet igen och också ge honom rätt till 2 000 euro i ersättning för att han blivit utsatt för grovt hemfridsbrott. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Nytt system för Raseborgs medborgarbudget Antalet idéer som lämnats in har minskat samtidigt som antalet invånare som röstar på förslagen fortfarande är högt. – En längre tidsram kan också ge fler möjligheter för dialog och samråd mellan invånare och kommunen, vilket borde leda till bättre beslutsunderlag, heter det bland annat i beredningen av ärendet. För Pargas–Nagu-ruttens del sker det inte ännu, eftersom man måste fixa personalarrangemangen först, säger Finferries vd Håkan Fagerström till TS. Centret har förmedlat donerade husgeråd, kläder, möbler, mat, leksaker med mera. – Resoborna har varit en stor hjälp under de här åren för att ta emot och hjälpa ukrainarna. FOTO: RASEBORGS STAD Resos hjälpcenter för flyktingar avslutar sin nuvarande verksamhet den 5 december, meddelar staden
Den nakna tältstommen står dessutom kvar och är dekorerad med belysning – som ett slags åminnelse, skrattar Tuomisto om tältbedrövelsen. – Varje välfärdsområde i vårt land gör stora nedskärningar och de drabbar både ung och gammal. FSD kräver att regeringen tryggar en realistisk finansiering av välfärdsområdena, heter det bland annat. 8. – Lux Nagu 2.0 finns nu i Kommunalstugans gårdsbyggnad. Men vi ska nog resa oss! lovade Tuomisto i lördags. Men snart skulle vädret – och ljusfestivalen – få en rätt dramatisk vändning. I en WhatsApp-diskussion konstaterade medlemmarna att det bara var att sätta upp händerna – och kolla läget på nytt på lördagsmorgonen. Lux Nagu–Nauvo pågår till den 17 november. – Barnen var först in i tältet. Man rår inte på vädrets makter, konstaterade Tero Tuomisto om ovädret som blåste upp. Lokala arrangören Multicultis ordförande Marianne Andersson höll ett kort invigningstal och så öppnades det 10 gånger 5 meter stora tältet där det bland annat fanns fjärilar som dagisoch skolbarn målat på plywood. Bilden från en tidigare kongress. ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 NYHETER I ett uttalande från FSD:s kongress i Raseborg i helgen lyfter FSD fram hur sparandet bland annat drabbat Raseborgs sjukhus och Lojo BB som varit garanter för den svenskspråkiga servicen i regionen. Men efter 10–15 minuter började det hagla och regna, och det blåste upp. Man hade dragit rep över det, förankrat det rejält och stagat upp det med trän. På lördagsmorgonen kunde arrangörerna konstatera att också tältets tak blåst bort. Under förra veckan hade man förstärkt det hyrda tältet. FOTO: TERO TUOMISTO. Finlands Svenska Socialdemokrater (FSD) kritiserar nedskärningarna som regeringen gjort i välfärdsområdenas finansiering. – Att satsa på primärhälsovården och basservicen bidrar till inbesparingar inom sjukvården. – Dessa måste göras under en lång tidsperiod för att skapa en trygg framtid och samtidigt skapa solidaritet mellan generationerna. Socialoch hälsovården står nu inför en kris, menar socialdemokraterna. Och det har man alltså gjort nu. FSD vill se satsningar på förebyggande tjänster, tillgängligt boende, digitalisering och delaktighet. FSD träffades för sin kongress i Ekenäs under helgen. – Det blåste nog otroligt hårt här. – Regeringen stryper finansieringen och välfärdsområdenas politiker och tjänsteinnehavare har inga andra val än att spara. FOTO: ARKIV/SOFIA WESTERHOLM Lux Nagu–Nauvo har återuppstått efter att ljusfestivalens tält blåste sönder efter invigningen på fredagskvällen. FOTO: TERO TUOMISTO Invigningen av Lux Nagu i fredags, med många av de unga konstnärerna på plats. Där kan man se alla fjärilar som barnen målat, berättar Tero Tuomisto från föreningen Multiculti på måndagen. Vi ser minskade antal bäddplatser, nedstängda sjukhus och allt mindre närservice. Vädret blev snart så dåligt att alla besökare stack hem. I Raumotraken mätte man ju orkanvindar för första gången i landets historia. ÅU FSD: Regeringens sparande i vården blir dyrt i längden •. Tältet är en billig modell och lite efterklokt kan man ju konstatera att det inte skulle klara dylikt väder. – Nu insåg vi att vi inte kunde göra mer för att skydda tältet. VID 22-TIDEN I FREDAGS besökte en föreningsmedlem tältet och kunde rapportera att ena vägen blåst iväg. Regeringens kortsiktiga spariver blir dyr i längden, skriver man. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Lux Nagu har återuppstått efter stormen Lux Nagus stormhärjade utställningstält i lördags. – Det är ett val, inte en oundviklighet. Det var klockan 18 i fredags som ljusfestivalen invigdes, som en del av evenemanget Lux Archipelago. Regeringens ideologiska val straffar enligt FSD dem som har det sämst och flyttar skattepengar från offentlig till privat sektor. ”Den har jag gjort!” hörde man dem hojta och stämningen var god, berättade Tero Tuomisto för ÅU i lördags. Vården kommer att bli ännu dyrare i framtiden, med personalbrist och en åldrande befolkning, konstaterar FSD
Åbolands yrkesinstitut 2005– 2010 •. Förteckning över inbjudna gäster •. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Inne i tidskapseln fanns färska dagstidningar, doku ment med koppling till 30årsfestigheterna på skolan och en hel del annat. ?9 ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 NYHETER Reportern tänkte förstås spontant på den omskrivna tidskapseln från Pargas svenska samskola, eller Sarlinska skolan, från 1955, som aldrig hittades i samband med att skolbyggnaden revs för att ge rum för lärcentret Brava. MEN EFTER goda tio minuters slit gick det att få upp den – och dokumenten plockades fram. Pargas Kungörelser 24.9.1992 •. Konstverket har fått en hedersplats i Axxells nya skolhus. Axxell 2010– Tidskapseln hittades i fundamentet för skulpturen och plockades fram av Tom Abrahamsson och AlfPeter Heino. Uppvaktningar •. Åbolands yrkesskola 1962– 2005 •. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kapselns innehåll •. Skulpturen som avtäcktes den 21 september 1992 i samband med ÅY:s 30-årsjubileum hade nämligen försetts med en kapsel som gjutits in i fundamentet som skulpturen vilade på vid Vapparvägen. En vacker efter middag under hösten tittar Anders Fager lund, lärare på Axxell i Pargas, in på ÅU:s och PK:s gemensamma redaktion i Pargas. Tidskapseln öppnades av Tom Abrahamsson och Anders Fagerlund under AlfPeter Heinos övervakande öga. KAPSELN HITTADES i samband med att skulpturen ”Den verksamma handen” skulle flyttas från tidigare Åbolands yrkesskola till Axxells nybygge på Skolgatan. Åbolands yrkesskolas ”stamträd” med blad från varje årskurs sedan 1962 har hittat sin plats i lobbyn, liksom stängeln som fortsatte den traditionen. – Vi har hittat tids kapseln, säger han. Någon riktigt enkel match var det inte att få upp metallcylindern som svetsats ihop minutiöst. Donationer. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Tidskapsel öppnades på Skol gatan •. Dokumenten kommer sannolikt att få ta plats i en monter någonstans i den nya skolbyggnaden, som också i övrigt bär spår av historiens vingslag. Förutom färska dagstidningar fanns bland det en hel del papper och protokoll med koppling till 30-årsfestligheterna vid skolan, men också elevförteckningar och skolans årsberättelse. Tor-Erik Nurmi som blev Juslins efterträdare som rektor hade bjudits in som hedersgäst och också Axxells ekonomichef Anna Henriksson var på plats. Då skulpturen skulle flyttas blev fundamentet kvar – och Tom Abrahamsson, tidigare elev och en lärare vid ÅY tillsammans med Alf-Peter Heino kom ihåg att en tidskapsel hade gjutits in i den. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Här svetsar årskursen från 1972 sitt blad på skolans ”stamträd”. Kapseln öppnades i fredags vid skulpturens nya plats utanför huvudingången till Axxells nya skolhus på Skolgatan. Elevförteckningar •. Styrelseprotokoll •. Åbo Underrättelser 22.9.1992 •. FOTO: PRIVAT Skulturen ”Den verksamma handen” avtäcktes i samband med Åbolands Yrkesskolas 30årsjubileum år 1992. Med andra ord är det en helt annan tidskapsel det nu handlar om. Själva monumentet kom till delvis till minne av skolans första rektor Reino Juslin som gick i pension vid samma tider som skolan firade sitt 30-årsjubileum, berättar Heino som tidigare jobbat som lärare vid skolan. Den tidskapseln gav till och med upphov till Pargas Kungörelsers aprilskämt tidigare i år, men den är nog att räknas som försvunnen för alltid. 30årsfestprogrammet •. ÅY:s årsberättelse 1992–93 •. Ingen av dem visste exakt vad som skulle hittas inne i kapseln, men alla hade sina misstankar. Med hjälp av metalldetektor lyckades de lokalisera kapseln och bryta ut den. – Den ska vi rädda, bestämde vi oss för. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kär skola med många namn •. Festkommittéprotokoll •. Bilden är hämtad ur Åbolands yrkesskolas historik 1962–1987 av Kurt Westerholm. Arbetsfördelningslista •. Hufvudstadsbladet 23.9.1992 •. FOTO: ÅBOLANDS YRKESSKOLAS ARKIV Varje klass som utexaminerades under Åbolands yrkesskolas tid fick ett eget löv som sedan fästes på stängeln. Det här exemplaret är aningen färskare och från 1992
Publik: 162. Mats Lundberg Åbokamraterna lyckades inte tämja HIFK Sebastian Hernelahti har kommit fri och gör ett av sina fyra mål för dagen. Med tjugo sekunder kvar fastställde Leevi Teissala 5–3 i tom bur. Marginalerna är ofta oerhört små. Publik: 6074. ÅIFK-liraren: Sebastian Hernelahti. De förstod min upprördhet men i det skedet kunde de inte längre ändra sig, sade Miettinen på presskonferensen efter eldupphör. – Synd för fram till dess hade vi klarat oss bra att värja oss i spel sex mot sju. 15 november är Åbohallen skådeplats med retur i Vasa följande dag. •. Efter en intensiv hockeyhöst med en tredjedel avverkad av grundseriens 60 matcher, får TPS och de andra lagen i FMligan hämta andan över landslagsuppehållet den kommande veckan. Att det inte blev maximala sex grämer tränaren Tommi Miettinen och hans adepter, för i lördagens möte med regerande mästarna Tappara var de svartvita bara knappa två minuter från full pott. I straffläggningen hittade Tappara rätt tre gånger mot TPS två och knap extrapoängen. ÖVER LEJONENS EGEN EHT-turnering Karjala cup ligger TPS kvar på tionde plats. •. Tappara har så mycket kvalitet i sina led. – Hela hösten har varit en läroprocess för laget. FOTO: MATS LUNDBERG TPS, matchvecka 8 •. TPS–Pelicans 5–3 (3–0, 0–3, 2–0) •. – Att samma grej inte leder till samma bestraffning är mycket förbryllande. Mv: Werner 25/28. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Tappara vann nagelbitare •. – Jag är inte direkt besviken men frustrerad. •. TPS och Tappara bjöd publiken på lika stor dramatik som i slutspelet i våras. Det poängterade jag åt domarna också. Vi sätter inte alla men det räcker i alla fall för att hålla matchen inom rächåll i 50 minuter. Avståndet ner till KooKoo och JYP under strecket är bara fyra respektive fem pong så fler segrar måste erövras på regelbunden basis. •. Dels över att målvaktsoch försvarsspelet såg ut som det gjorde i första halvlek och sedan mot slutet då vi med några enkla missar låter matchen glida oss ur händerna. Efter 3–3 i fulltid följde en mållös förlängning där Lukas Wernblom brände ett sololäge för Åbolaget. FOTO: MATS LUNDBERG ÅIFK–HIFK 33–42 (18–22) •. Publik: 6607. Mv: Adam Werner 12/15. ETT SÅDANT EXEMPEL var matchen mot Pelicans i onsdags. Killarna svarade för en gedigen insats och var otroligt nära segern. NEDERLAGET VAR Åbokamraternas andra under veckan efter två matchlediga veckoslut i handbollsligan. – En motståndare slog klubban ur händerna på en av våra spelare utan åtgärd från domarna. Den fortsätter så fort serien och matcherna återupptas, säger Miettinen. Domare: Sami Kinnari–Christopher Metsämäki. Mål, TPS: Otto Salin 2, Eetu Päkkilä, Jean-Christophe Beaudin, Leevi Teissala. Eetu Päkkilä och Leevi Teissala gav med sina fullträffar i mittakten TPS en tvåmålsledning att gå på. I onsdags vann Cocks programenligt med 39–22 hemma i Riihimäki. Gästerna från Lahtis reducerade en första gång i powerplay och I slutet av perioden tvingades Werner kapitulera ytterligare två gånger inom en dryg minut. I andra halvlek såg gästerna ut att ha kontroll. I många matcher i höst har just den mittersta tredjedelen varit vår akilleshäl. – Vi blandar bra saker med mindre bra. •. Tidigare i perioden hade en likadan situation renderat i en tvåa för Oliver Lauridsen under vilken Tappara gjorde mål. För vår del är jag nöjd med att vi svarade för en så bra andra period. •. Inte på fullträffen i sig men mot att den förseelse som föregick utjämningen inte beivrades. Bilden från den andra kvartsfinalen i Åbo som TPS vann med 4–2. Varken Eero Virtanen, James Nixon eller Telmo Suntila kom in i stimmet och räddningarna var inte många. Det hänger ofta på några småsaker som vi måste lyckas bättre med än vi gjorde i dag. – Att de hann i kapp är egentligen inte så märkligt. Inte heller Hifki fick fason på sina målvakter. (0–0, 2–0, 1–3) •. ÅIFK möter härnäst Dicken i Helsingfors 16 november. •. Det blev förlust då ÅIFK mötte syskonföreningen från Helsingfors i helgen. Efter en böljande inledande tjugominutersperiod där manskapen turades om att ha ledningen fick HIFK tag i taktpinnen då rödtröjorna vände underläge till fyra bollar upp i halvtid. ÅIFK: Eero Virtanen, James Nixon, Telmo Suntila – Martin Gristsuk 7, Rasmus Norström 6, Sebastian Hernelahti 4, Nils Viljanen 4, Santeri Maijala 3, Aymen Ben Loucif 0+3, Robin Keto 2, Adam Aspegren 1, Aaron Kronberg 1, Cajus Maskula 1, Emil Bredenberg 1, (Olli Tamminen). Efter landslagsuppehållet väntar ett dubbelmöte med Sport för TPS. Också de bytte flera gånger inne i matchen. HIFK: Eetu Nokkala, Viljo Ukkonen 1 – Jooa Knaapinen 7+3, Vladimir Knopinskij 7, Nicolas Reenpää 5, Oskari Suopajärvi 5, Viktor Grönmark 4, Joel Hagström 4, Igor Tjiseliov 3, Jakob Meinander 3, (Altti Kolkki, Samuli Vihavainen, Emil Männikkö). Mål, TPS: Päkkilä, Teissala, Petrus Palmu. Precis när det behövdes som mest steg Nicolas Reenpää fram och svarade för några direkt matchavgörande fullträffar. I anfallet höll vi oss till den uppgjorda taktiken och kom oftast till avslut i rätt lägen. •. I första perioden hade TPS snabbt gått upp i en 3–0-ledning men efter pausen var det totalt ombytta roller. •. Planens lirare: Nicolas Reenpää, HIFK. ”Jag är ändå väldigt stolt över på vilket sätt laget genomförde matchen. Killarna svarade för en gedigen insats och var otroligt nära segern.” TOMMI MIETTINEN tränare ”Vanligtvis utgör burväktarna ett trumfkort men i dag var ett undantag.” AKU KUUSISTO tränare. ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 SPORT TPS fick nöja sig med fyra poäng från hemmamatcherna mot Pelicans och Tappara. Men tack vare att man direkt efter erövrad boll envisades med att ersätta siste utposten med en extra utespelare, lyckades ÅIFK utnyttja misstagen genom att i flera repriser krympa avståndet till ett par mål. Miettinen hade åsikter på det kvitteringsmål som Aleksi Matinmikko skickade in bakom Adam Werner. En moståndare av Tapparas kaliber får emellertid alltid sina chanser och hemmaförsvaret förmådde inte hålla tätt tiden ut. Så lyder ÅIFK-tränaren Aku Kuusistos sammanfattning efter att hans adepter på lördagen hemma i Samppa linna fallit med 33–42 (18–22) mot syskonföreningen från Helsingfors. Då vi sedan kastar bort några bollar skjuter siffrorna onödigt mycket i höjden de sista minuterna. I tredje perioden återställde Otto Salin ordningen med sin andra balja för kvällen. Närmare än så kom ändå inte hemmalaget. TPS–Tappara 3–4 str. Före paus testade Kuusisto alla tre målvakter med lika nedslående resultat. 10. 81 insläppta mål är givetvis alldeles för många för att utmana om några poäng. – Jag är ändå väldigt stolt över på vilket sätt laget genomförde matchen. •. – Vanligtvis utgör burväktarna ett trumfkort men i dag var ett undantag
Säsongens första tävlingshelg inleddes med Finska cupen i Vuokatti. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Lovande start på säsongen Piffens damer visade framfötterna genom att ta en 13:e plats i damernas stafett. FOTO: PATRICK JOHANSSON ”Det känns skönt att allt verkar vara under kontroll. I PIFFENS HERRLAG startade Benjamin Virta som gjorde ett lyckat lopp och växlade som 30:e till Niklas Westerlund som i sin tur gav över stafettpinnen till unga Noah Heikius. I söndagens fristilsstafett ställde Piffen upp för första gången med både ett damoch ett herrlag i Finska cupen. FOTO: CATHRINE STRANDELL. Segern gick till Kainuun Hiihtoseura. I och med att det från och med den här säsongen råder fluorförbud på samtliga värdetävlingar fick också Piffens skidåkare genomgå fluortestning under Finska cupen. – Fluortestningen medförde ett extra stressmoment för såväl tävlande, serviceteam som arrangörer, säger Westerlund. Jasmi Joensuu dominerade i sprinten och tog hem segern med drygt två sekunder före Hilla Niemelä. – Det känns skönt att allt verkar vara under kontroll. Tredje var Amanda Saari. Piffens herrlag med Noah Heikius (fr.v.), Niklas Westerlund och Benjamin Virta. Ekström har tidigare tävlat för Ski-Team 105 och har många framstående placeringar i bagaget från skidorientering. Jag kände mig pigg under sprinten, även om skidåkningen var lite stressig, men så är det ofta i början då man inte är van att åka på snö. Jag kände mig pigg under sprinten, även om skidåkningen var lite stressig, men så är det ofta i början då man inte är van att åka på snö.” ANNI LINDROOS Anni Lindroos fick en lyckad säsongsstart då hon knep en fjärde plats i damernas sprint i Finska cupens första deltävling. Piffen damer slutade på en fin 13:e plats. Blott 16-åriga Johansson gjorde bra ifrån sig och växlade som nionde till LotteLine Ekström som tävlar första säsongen i Piffens färger. ?11 ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 SPORT I damerna sprint på lördagen visade Pargas IF:s Anni Lindroos genast att formen är god och läget under kontroll. Heikius förde laget i mål som 34:e. Om två veckor fortsätter tävlingssäsongen med FIS-tävlingar i Olos och helgen där på fortsätter Finska cupen i Ruka. I finalen åkte hon i mål som fjärde dam. Från vänster: Theresia Johansson, Anni Lindroos och Lotte-Line Ekström. Lindroos åkte första etappen i damstafetten. Damerna åkte 3x6 kilometer och herrarna 3x9 kilometer. FOTO: TOUHO HÄKKINEN •. – Jag var osäker på hur jag klarar av att skida längre sträckor, men stafettetappen kändes bra, förutom att någon steg på min skida så jag föll och måste skida i kapp täten igen, förklarar Lindroos. I herrstafetten segrade Pohti Skiteam. Hon växlade som femte dam till Theresia Johansson som gick ut samtidigt med andra etappens snabbaste dam Anni Alakoski. Lindroos var sjunde snabbast i kvalet, etta i sin kvartsfinal och andra i semifinalen
Ingen buss går till Korpoström i vinter trots en namninsamling på över 700 namn för att bevara linjen, och någon kollektivtrafik till Kirjais i Nagu för den som vill åka vidare med förbindelsebåten existerar inte. Det borde rimligtvis innebära mer fokus på trafiklösningar för kommunerna, men hur märker vi det. Vad gör kommunerna och en administrativ kropp som Egentliga Finlands förbund för att säkerställa att invånarresponsen på trafiksystem planen inte bara utmynnar i en dammig rapport utan effekt. I DEN TYSKA FÖRBUNDSREPUBLIKENS grundlag sägs att föreningarna som bärare av kulturella, sociala och ekonomiska värderingar åtnjuter statens särskilda skydd. Det frivilliga förenings arbetet har varit basen för både idrott, kultur och politik. Öster botten sticker ut bland övriga regioner med nästan lika många föreningar som i storstäderna. Den nya Kustöbron i S:t Karins och Hessundsbron i Pargas har öppnat, och Rävsundsbron torde stå klar om ett drygt år. Inom EU regleras föreningsfriheten i artikel 12 i EUstadgan liksom i grundlagen i de demokratiska länderna. Genom att en person kan vara medlem i flera föreningar beräk nas att var femte medborgare är aktiv inom den tredje sektorn. I Sverige är den generella synen på föreningsverksamhet positiv. Egentliga Finlands förbund samlar nu i samarbete med kommunerna in synpunkter på trafiksystemplanen som styr utvecklingen av trafiken i hela landskapet. Villkorade stöd riskerar föreningslivets integritet och skapar onödiga klyftor i samhället. Mellan Salo och Kimitoön minskade de direkta bussturerna i höstas. Enligt den svenska ideella portalen förening.se har det samlade föreningslivet spelat en stor roll för demokratiseringen av det svenska samhället. I Tyskland beräknas föreningarna bidra till nationalekonomin med mer än fem miljarder euro per år. I ljuset av de viktiga bidrag som den tredje sektorn tillför samhället är tendensen bland de styrande att skapa en form av nattväktarstat, där offentlig finansiering till allt utom försvar, infrastruktur och domstolsväsende ifrågasätts, mycket riskabel. Den regering som inte inser detta kommer inte att förlåtas av historien. Det lockar fler bilburna stugägare och besökare, vilket tär på vägunderhållet och ställer krav på fler parkeringsplatser. Om verksamhetsförutsättningarna för den ideella sektorn försvagas skadas en av demokratins hörnpelare. Den planerade Pargasleden och förbättrandet av E18 genom Reso centrum har fått statsfinansiering, liksom plane ringen av spårvägen i Åbo, locket som ska sammanbinda Kuppis och Österås, och hamnspåret i Åbo. Norden är en stark bastion för närdemokrati och för traditionen att individen utvecklar sina kunskaper, färdigheter och sociala nätverk inom föreningslivet. 12. Smidiga trafiklösningar är avgörande för Åbolands livskraft och framgång, och satsningar sker redan nu. Trots att trafiksystemplanen understryker vikten av kol lektivtrafik blir bussturerna allt färre i glesbygden på grund av dålig lönsamhet. Ambitionen är att underlätta transporterna av både människor och varor och förbättra servicen i framtiden. Men hur märks kommunernas nya roll då infrastrukturen ska förbättras. Efter att social och hälsovården lyftes över till välfärdsområdena ansvarar kommunerna i dag för i huvudsak tre större områden: utbildningen, fritiden och infrastrukturen. Att höra är inte att göra – bättre trafik kräver action och nytänk ”Vem vet, kanske en skärgårdsvariant av Uber snart landstiger på Houtskär eller en privatägd drönare kan leverera mat till stugägare i Hitis.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor. Inte heller har kravet på tryggare cykelväg längs Skärgårds vägen vunnit något större gehör. Det är därför bekymmersamt om det offentliga samhället försvårar för föreningarna att få tillgång till vettiga lokaler och att få anslag för aktiviteter. Listan till julgubben är lång när invånarna får komma med önskemål om hur trafiken i Åboland borde utvecklas (Yle Åboland 1.11). Nära samverkan kring ett gemensamt intresse eller mål är en demokratisk process, som kan förena både unga och gamla och ge ett meningsfullt livsinnehåll. ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 LEDARE KOLUMNEN Föreningslivet är den nordiska demokratins bas Förmågan till samarbete är det som har varit mänsklighetens styrka under civilisationens utveckling. Föreningarna spelar också en viktig roll vid integrationen av nyanlända, både för social kontakt och som en utbildning i nordisk demokrati och samhällsengage mang. Samtidigt har färjkapaciteten från Pargas mot skärgården västerut aldrig varit så bra som i dag. Den innebär att var och en har rätt att delta i föreningarnas verksamhet. Idrotten är som känt en brobyggare bland unga och i utsatta områden kan engagerade frivilliga ledare kanalisera ung energi till något konstruktivt. Man vill ta tillvara förenings livets synpunkter både för nya idéer och förslag, men även se dem som samarbetspartners i projekt som rör exempelvis stadsutveckling, tillgänglighet samt trygghets och arbetsmark nadsinitiativ. Det är utmärkt att lyssna på invånarna då trafiken i Åboland utvecklas. Studier visar att personer som är medlemmar i föreningar tenderar att känna ett större intresse och engagemang för den storskaliga demokratin på nationell och internationell nivå. Vem vet, kanske en skärgårds variant av Uber snart landstiger på Houtskär eller privatägda drönare kan leverera mat till stug ägare i Hitis. Flest föreningar i Finland finns i huvudstadsområdet och i de tätbefolkade områdena kring Tammerfors och Åbo. Kjell Skoglund vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm ”Idrotten är som känt en brobyggare bland unga och i utsatta områden kan engagerade frivilliga ledare kanalisera ung energi till något konstruktivt.” GNURF Tryggare cykelvägar, fler bussturer, Helsingforståg som fortsätter till Reso och Nådendal, möjlighet till långtidsparkering, bättre koordinering mellan sjö och landtrafik, skolskjutsar som får bokas av andra och en direkt förbindelse mellan Pargas och Kimitoön. Det stora mervärdet av invånar kommentarerna skulle vara om förbundet och kommunerna lyckas identifiera pusselbitar för att samordna trafiken, se hur kedjan av bussbyten och färjtidtabeller kunde optimeras, hur skolskjutsar bättre kunde utnyttjas av andra, berätta var det skulle behövas par keringsplatser för att betjäna fler kollektivtrafikanvändare, peka på vikten av konsekvensanalyser och framför allt fånga upp nya idéer. På den svenska Idrottsgalan delas pris ut varje år till personer som med ideella krafter utan ersättning bidragit till att Sverige är en stormakt i en mängd idrotter. I SVERIGE FINNS DET totalt cirka 200 000 föreningar och i Finland nära 110 000 olika registrerade föreningar och organisationer, det vill säga en på var femtionde person i bägge länderna. Att sitta i en föreningsstyrelse leder till mognad och att man lär sig processer för att strukturera tillvaron. DÄREMOT SAKNAS fortfarande, efter årtionden av diskussion, en bro eller färjförbindelse mellan Pargas och Karuna i Sagu som skulle knyta ihop västra och östra Åboland
Även i Egentliga Finland har det bland annat varit svårt att få plats på äldreboenden på svenska. Det är nödvändigt för att säkerställa servicen på svenska även i framtiden. I dag är skolan väggranne med Bollhallen och på dess andra sida finns Dalsbruks lågstadium, en skola med anor, en karaktärsbyggnad för bildning. Det skulle spara mycket pengar i det här skedet och kanske vara en väg mot en ökad inflyttning. Därtill måste vi se över att samarbetet mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena fungerar.” Salmonella har påträffats i frysta anklår från Polen som bolaget PNM-Chipsters Oy importerat, meddelar Livsmedelsverket. De andra regeringspartierna borde sluta att blunda för Sannfinländarnas övertramp. Allt fler verkar välja en mera yrkesinriktad utbildning idag. Ett stenkast bort finns idrottsplan med motionsslingor, skidspår med mera. Men det behöver inte bli något definitivt, medan en ny skolfastighet slukar pengar. VÅGA GÖRA ETT FÖRSÖK, det har tidigare varit försöksgrundskola. Distributören PNM Chipsters har bett butikerna plocka bort produkterna ur sortimentet. Dessutom har de sålts av Reino Jokinen i Åbo saluhall, K-market Aurinkolahti i H:fors, Disas Fish i Fredrikshamn samt i Oulun Lihaja Kalakauppa i Uleåborg. FOTO: PRESSBILD. Trots att grundlagen är entydig kan servicen på svenska vara mycket varierande, beroende på var du bor. Behöver vi ett skolcenter, där alla barn inhyses under samma tak. DÄRFÖR ÄR DET bekymrande att läsa att Institutet för de inhemska språken varnar för ett allt hårdare språkklimat. Alla finländare är berättigade att få sin service på svenska och finska. En del av de ekonomiska anpassningsåtgärderna kan dessutom få allvarliga konsekvenser för svensk service. Borde inte äldreboendet ros i land först. Detta gäller bland annat de enorma nedskärningarna inom tredje sektorn och socialoch hälsovården. Bäst före-datumet är 20.3.2026. Spara delar och brädda skolnätet. Pekinganklåren (Pekingin ankankoipi) säljs i en förpackning med 2 * 300 gram. Inte bara riva, utan också bygga upp. Det svenska språket som vi firar i morgon kommer alltid att vara en betydande del av vår nationella identitet. Vi har lagstadgade nationalspråksnämnder men deras rekommendationer tas inte på allvar. Vården på svenska kräver konstant arbete. Det är att följa med läget och se vartåt skutan vänder. Så titta igenom de fastigheter kommunen äger och se hur man kunde utnyttja dem mest effektivt, innan man kastar in 50 000 euro för planering av något nytt och igen sätta grävmaskinerna i arbete. Personligen är jag orolig för de signaler jag får höra från de tvåspråkiga välfärdsområdena. Trots bortförklaringar från ledamoten i fråga, är detta talande för hur Sannfinländarna ser på det svenska språket. Grundat på urberget, där bergets sprängsten blev en del av bottnen då Kasnäsvägen byggdes. Det här är en oroväckande utveckling vi måste få en ändring på. Som uttrycket säger, övning ger färdighet – och då måste vi värna om både rätten att använda sitt eget språk och rätten att ibland göra misstag på ett annat språk. Nu har välfärdsområdena arbetat en tid och det är på sin plats att se över de svenska strukturerna. Men skynda långsamt! Har vi ens ett gymnasium här på ön om några år. TYVÄRR MÄRKS DET allt hårdare språkoch debattklimatet även i riksdagen. Det blir allt tydligare att grundläggande värderingar har fått stå tillbaka för att säkra fortsatt regeringsmedverkan. I dag byggs en sådan med en livslängd på 30–40 år och den tiden försvinner fort. Produkten återkallas därför. Då finns det en fastighet, för åk 7–9 i Dalsbruk som står sig än idag, 60 år senare. De har enligt Livsmedelsverket sålts i många K-Citymarketar och K-Supermarketar i landet. I dag har vi möjligheten att uppmärksamma landets tvåspråkighet. ÅU Salmonellarisk i ankkött Frysta anklår från Polen återkallas. Det är lätt som politiker att kasta fram att vi river hela ”skiten” och bygger nytt. De kritiska rösterna bland regeringspartierna har tystnat. Även de har bäst före-datumet 20.3.2026. Det är genom dessa misstag vi lär oss. VÄSTRA NYLANDS välfärdsområde ska utveckla svenska tjänsterna nationellt medan Egentliga Finland har ett så kallat koordineringsansvar. Jag är orolig för att beslut i välfärdsområdena angående förändringar i servicenätverket och annan service inte innehåller tillräckliga utredningar om språkliga konsekvenser. Hela skolfastigheten är väl inte i så dåligt skick, det finns nyare och äldre delar. Trygga ålderdomen som många av oss står inför. Jag hoppas därmed att man redan under denna regeringsperiod ska utvärdera arbetsfördelningen mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena. Men även hela frysta ankor som kommit med samma transport återkallas. Sedan min tid, då skolan inhyste 140 elever, har också tidigare bibliotek och gymnastiksal kunnat frigöras till skolans förfogande och ett rastrum inomhus byggts. Blev mäkta förvånad, när jag i ÅU den 30 oktober fick läsa rubriken ”Helt ny skola övervägs i Kimito”. Men om jag inte missminner mig landade slutnotan på långt över 20 miljoner för Pargas skolcenter. I morgon då vi firar Svenska dagen, står det klart för alla att Finland måste kunna bättre. SOM ERIKA STRANDBERG uttryckte sig i Annonsbladet att ett rikt utbud, många affärer och god service gynnar hela kommunen. Här finns inget att förlora och det kostar ingenting, eller kanske lite. Finland förtjänar en regering som arbetar för alla mänskliga rättigheter på ett trovärdigt sätt. Det borde inte vara för mycket begärt, så att inte en flytt över kommungränsen blir vår sista resa. Därtill måste vi se över att samarbetet mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena fungerar. Ett samhälle där den språkliga mångfalden främjas, och där förståelse är viktigare än språklig perfektion. Vi måste tillsammans över partigränserna verka för ett samhälle där språken värnas, där varje individ får höras och synas. De har kommit ut på marknaden 15.4.2024 och sålts i följande butiker: • K-citymarket Vihti Nummela • K-supermarket Itäpoiju i Nystad • K-citymarket Pirkkala • K-citymarket Kotka • K-supermarket Mustapekka i H:fors • K-citymarket Lohja i Lojo DE HELA PEKINGANKORNA (Pekingin ankka) är cirka 1,5 kilogram tunga. Regeringen Orpos program innehåller punkter som är bra för svenskans ställning. Skolan med sina tegellagda golv och kvistfria tak och själva skolmiljön är helt enkelt ypperlig för att igen fylla skolhuset med glada skratt och ge liv åt hela Dalsbruk, också vintertid. Glad Svenska dagen! Antti Lindtman Ordförande för SDP ”Vi måste värna om både rätten att använda sitt eget språk och rätten att ibland göra misstag på ett annat språk.” Skynda långsamt med att bygga ny skola på Kimitoön Skolfrågan aktualiserades igen på Kimitoön. Kanske ”Alternativ 4”, att vända skolbussen mot Dalsbruk för årskurserna 7–9 inte är en så dum ide. Förstod att det säkert var på kommande, men inte så snart. Det är så vi vill ha det, en levande bygd i alla kommundelar. ?13 ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 NYHETER & DEBATT Vi måste tillsammans stå upp för svenska språket Det är en stor rikedom att Finland har två nationalspråk, finska och svenska. Servicen på svenska har inte varit i fokus och flera invånare rapporterar på sociala medier och i insändarspalterna om brister i vården på svenska. Något beslut att dra in Dalsbruks högstadium för årskurserna 7–9 är ju inte ännu fattat. Då jag nyligen höll den svenska delen av vårt gruppanförande, fick jag från den sannfinländska bänk raden höra ropet ”samma på arabiska”. Lasse Söderlund ”Skolan med sina tegellagda golv och kvistfria tak och själva skolmiljön är helt enkelt ypperlig för att igen fylla skolhuset med glada skratt och ge liv åt hela Dalsbruk, också vintertid.” Vården måste fungera på svenska –?dags att se över strukturerna Under den här veckan firas svenska dagen. Det här är oklart och det föranleder till utmaningar i att bevara svenskspråkig service. Därmed anser jag att nationalspråksnämndernas möjligheter att påverka välfärdsområdenas beslut måste stärkas. Men i stora bilden leder den förda politiken till ett kallare samhällsklimat och ger grogrund för fördomar och främlingsfientlighet. Det är risk för längre vårdköer och försämrad tillgång till socialoch hälsovårdstjänster, inte minst på svenska. Henrik Wickström Folktingets ordförande Riksdagsledamot, SFP Ingå ”Jag är orolig för att beslut i välfärds områdena angående förändringar i servicenätverket och annan service inte innehåller tillräckliga utredningar om språkliga konsekvenser. Samtidigt är det avgörande att alla får en stark språklig grund att stå på i skolan. Flytta ut åk 7–9 och befintliga skolor för åk 1–6 som Nivelax skola har säkert möjlighet att ta emot flera elever
Då den nya ung domsshowen i Pargas, den 11:e i ordningen, får sin premiär i januari nästa år har det faktiskt gått 25 år sedan den första regelrätta ungdoms showen sågs i staden.. Vem vinner. – Kulturvanan är inte den samma längre, säger Korpela. Den mest intensiva perioden infal ler mellan december och premiär kvällen. Som bekant finns en ramberättelse som för den röda tråden vidare. Det har också visat sig allt knepi gare att locka med ungdomar som inte själva är aktiva i någon kultur relaterad hobby eller har familje medlemmar som är det. Under corona pandemin gjordes en musikvideo våren 2021 då alla andra planer fick ställas in. De har nämligen noterat just detta fenomen. Hantverksskolan kommer in i bilden i ett senare skede då dräkter och annan rekvisita ska tillverkas efter att repetitionerna kört i gång på allvar. I år är det omkring 35 ungdomar från årskurserna 7–9 och gymnasierna, både från den svensk och finsksprå kiga sidan, som deltar. Innan det hade planeringen och diskussioner na tillsammans med kulturskolorna inletts redan under våren. Riddo Ridberg stod för regin då ”Show2000” hade sin premiär den 18 januari år 2000 i hotell Kalkstrands dåvarande teatersalong – och gör det också nu. Den huvudsakliga orsaken till det tätare samarbetet hänger ihop med att så många av ungdomarna som är med i showen samtidigt är aktiva i de olika konstskolorna. Är det någon som vinner. – Vi har märkt att ungdomarna inte nödvändigtvis är lika insatta i vad ungdsomsshowen egentligen är längre, en förändring som till en stor del hänger samman med corona åren, misstänker Korpela. Det märks också att årskullarna minskat. – Det är många konstskolor som under flera månader förlorar en hel del elever då det är som mest intensivt med förberedelserna inför showen. – Samtidigt har vi märkt av att allt färre är villiga att förbinda sig till den långa repetitions och spelperioden på flera månader, säger Taulio. För ungdomarna som deltar är det här en intensiv process på ungefär fem–sex månader, från augusti–sep tember fram till den sista föreställ ningen den 2 februari. – Ordkonstskolan har också varit med på ett hörn då ungdomarna har fått pröva på att skriva dialoger och spela ut dem, berättar Kavander som trivs som fisken i vattnet i sin roll där hon umgås tätt med ungdomarna så gott som dagligen. Biljetterna släpps i december. Vi vill förstås uppmuntra eleverna att vara med och hoppas att det också i längden ska gå att delvis integrera den grundläggande konst utbildningen med showperioden, säger Korpela. – Ellen kommer under några veckoslut att hålla workshops för ungdomarna och deltar så mycket hon hinner, säger Korpela. 14. FOTO: STUDIO STRANDVÄGEN/LASSE ANDERSSON Show ELEVEN – Where the competition is always one step ahead Idé, koncept, musikval och manus: Mecki Korpela, Riddo Ridberg, Dessi Kavander, Lisa Taulio, ungdomarna Regi: Riddo Ridberg Teaterinstruktör: Mecki Korpela Koreografi: Solveig Ekholm, Ellen Kronberg Scenografiplanering: Teemu Kippola Scenografiframställning: Teemu Kippola, Stefan Drugg, ungdo marna Ljusdesign: Mari Agge Ljusteknikriggning: Daniel Karlsson , Mari Agge Ljustekniker: Daniel Karlsson Ljudteknik och -mixning: Marcus Nordvall Mixningsassistent: Kim Karlsson Dräktdesign och -framställning: Sonja Dragon Musikinstudering: Oliver Tschernij, Anton Elmvik, Riddo Ridberg Sånginstudering: Riddo Ridberg, Myyri Ruokolahti Maskeringsövning: Sarianna Sormunen, Sabina Segerström Maskering och frisyrer: ung domarna Grafisk design: Tommy Tarvonen Foto: Lasse Andersson Webbmaster: Anton Elmvik Sociala medier: Dessi Kavander Projektassistent: Dessi Kavander Producent: Lisa Taulio Arrangör: Pargas stad, välfärd och fritid Samarbetspartners: Kultur skolorna, Teaterboulage •. Andra raden uppifrån från vänster: Nadja Henriksson, Milla Savolainen, Mathéo Pahlman, Leo Waldén, Nea, Ojala, Selma Reuter, Ellen Helenius, Melina Blomberg, Elvira Andersson och Arla Eriksson. DEN SENASTE ungdomsshowen i Par gas – ”ShowStar flight 10” – visades i januari 2023, men innan den var det en paus på fyra år. Den här gången handlar den om en grupp elever från olika skolor som skickas till en tävling där olika uppgifter ska utföras. Samhället har förändrats, en global pandemi tog kål på mycket av inter aktionen i flera års tid – och föränd rade samtidigt på hur vi konsumerar teater, musik och skapande konst. Och riktigt allt har inte ändrats trots allt. ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 KULTUR Undomsshowerna har varit ett be grepp i Pargas i årtionden och hade som mest uppemot 90 ungdomar som deltog – och kommentarer som ”jag kan inte vänta tills jag går i sjuan så att jag kan vara med” var inte alls ovanliga. Som tidigare är showen flerspråkig med sina olika inslag. Med det sagt inflikar Korpela att de som är med i den kommande showen antagligen är de mest ivriga och entusiastiska som hon någonsin jobbat med i de här sammanhangen. I dag är det inte riktigt samma sak. Det är inte längre 60–70 ungdomar som deltar i showen. Den här gången samarbetar staden på bred front med kulturskolorna i Pargas (Åbolands teaterskola, Åbo lands bildkonstskola Konstila, hant verksskolan Hanttis, musikinstitutet Arkipelag, Sydkustens ordkonstsko la) i anslutning till ungdomsshowen. DEN 14 JANUARI är det premiär för ”Show ELEVEN”, namnet får tolkas som man vill. ÅU sitter ner med teaterinstruktör Mecki Korpela (ÅTS), producent Lisa Taulio, produktionsassistent Dessi Kavander och regissör Riddo Ridberg. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Här får alla vara med och showa Översta raden från vänster: Julian Helenius, Linus Airosto, Iina Vuorinen, Ida Futtari, Meya Walldén, Vilma Rantapaju, Erin Nurmio och Wilhelmina Öhman. Sonja Dragon från Konstila håller tillsammans med ungdo marna själva i dräktsidan. Det första mötet med ungdomarna hölls i början av augusti i anslutning till skolstarten och repetitionerna kom i gång i september. Är det verkligen en tävling. På golvet: Aino Airosto och Leaf Nordqvist. Konceptet för ungdomsshowen i sig är det samma som det varit sedan starten: alla som vill får vara med, det ordnas inga uttagningar och det finns också en massa uppgifter som inte förutsätter att man är med på scenen. Är det siffran elva eller en elev som avses. KOREOGRAFIERNA ÄR signerade Solveig Ekholm och Ellen Kronberg, som nu studerar till danslärare i Kuopio. Tredje raden: Julia Laurén, Soraya Kraufvelin, Li-Alice Gestranius, Liv Hindersson, Louise Gestranius, Ella Casagrande och Odelia Bäcklund
Hennes sätt att portionera ut sina drömda flickor i delar inger texten stråk av skräck. Deras upplysta ansikten framträder utan kropp. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Mångtydiga flickdrömmar riskerar att stänga läsaren ute Mellan då och nu. Kan ske är det just det som är meningen. Den svunna leken flyter in i förlusten av tvåsamheten med Kard och mötena med de drömda flickorna. Taivassalo tvekar inte att bejaka litteraturens utmanande potential. De trotsar förbuden och springer i gräset, dansar förbi som gäckande älvor eller ställer sig tätt inpå, ordlöst uppfodrande. I De drömda flickorna luckrar textens rörelse potential upp invanda ordningar och blir jordmån för att utforska andra möjligheter. Gräs och grus, träd och statyer berättar om början, slut och olika förbud. •. Ellips, 2024 •. Det är viktigt att värna om litte raturens rätt att vara vag. Omslaget till Hannele Mikaela Taivassalos poesi debut De drömda flickorna pryds av rosa moln. Iakt tagelserna av de drömda flickorna är ofta liksom utskurna. När de drömda flickorna närmar sig diktjaget i en tuggummituggande flock är det just Fagerholm och den likriktade flickmassan pussokram fåglarna i hennes Diva (1998) jag tänker på. DE DRÖMDA FLICKORNA befinner sig på gränsen mellan parkens natur och gestalter i egen rätt. Dröm och minnen löper omlott. ”Bokens ärende förblir ett mysterium. Om allt som sker bara försiggår i dockhuset är oklart. Kanske är det just det som är meningen. Plötsligt är Kard borta, uppslukad av jorden. Taivassalo närmar sig dockskåpet med blick för dess groteska sidor. I skärningspunkten mellan populär kulturella fenomen som Spice Girls och samhälleliga diskussioner om flickmakt, oskuld och utsatthet framträdde flickan plötsligt som ett subversivt kraftfält att utforska, vilket många också gjorde – hos oss framför allt Monika Fagerholm. Grafisk form: Emma Strömberg •. Att flickorna smälter in i omgiv ningen, uppslukas av jorden och framstår som en del av parken blir i sig en påminnelse om flickors utsatthet. Men i De drömda flickorna riskerar Taivassalo att stänga läsaren ute. Intresset för flickan som figur tog fart på allvar under 90talet. Bak om de fluffiga cirrus topparna lurare mör kare, hotfulla toner. De tycks höra parken till och dyker upp när de vill. Huset runt dockhuset verkar leta sig in i leken och minnet av leken letar sig i sin tur ut i parken. Gardinernas spjälor, dörrar som vägrar öppna sig, kon strasten mellan skör miniatyrvärld och klumpiga fingrar samt dockor nas makabra människolikhet laddar leken med mörka undertoner. Den tuktade naturens former dikterar möjligheterna medan kontrahen terna, jaget och Kard, mest bara infinner sig och iakttar. Agensen ligger i miljön, motiven och orden snarare än hos gestalterna. Vi bevittnar ett skeende snarare än handlingar. De drömda flickornas ansikten ly ses tidsenligt upp av telefon skärmar, men skenet vittnar om något spök likt mer än om skärmberoende. Hon skriver för att osäkra snarare än tillfredsställa läsaren. Likt parken vars stigar rör sig mot ett centrum som läsaren aldrig får se, vetter Taivassalos text inåt mot någonting för läsaren oåtkomligt. I parken leder stigarna. Bokens ärende förblir ett mysterium. Det ambivalenta, kluvna och rentav paradoxala går igen i hela Hannele Mikaela Taivassalos författarskap. Flick subversiviteten känns fadd och förlusttematiken så stiliserad att den tycks sakna saknad. Textens rörelsepotential luckrar upp invanda ordningar och blir jordmån för att utforska andra möjligheter. Det kan också bli min dre bra, som i De drömda flickorna . Hennes prosa är språkligt driven och lyriskt förtätad, buren av stämning snarare än handling. Alltsedan Henrik Ibsens Et dukkehjem (1879) har dockskåpet fått symbolisera hemmets kvävande kringskurenhet. Det är en pärm som både inbjuder till att sväva och utlovar åska.. EN LUKT AV TOBAK och en telefon med sladd förflyttar oss bakåt i tiden och osäkrar gränsen mellan lek och liv. Hannele Mikaela Taivassalo fortsätter utforska de litterära gränslanden. Vi har en park, ett du vid namn Kard, de drömda flickorna, ett dockskåp, en särskilt åtråvärd docka vid namn Taylor och så ett diktjag. 83 s. Vilket som är vilket är oklart och kanske också irrelevant. ?15 ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 RECENSION KULTUR BOKEN. Nyansen är ljus, men dov. Det kan bli bra, som i romanen In transit ( 2016) där hon fick världen att växa och orden att leva. De drömda flickorna flyktberedskap minner om ett antikt mönster. Kavalkaden av bekanta motiv fortsätter i samlingens appendix, rubricerat ”Dockskåpet fullt av döda”. Efter upprepade genomläsningar har jag inte lyckats få grepp om bokens angelägenhet annat än som ett slag för litteraturens rätt att vara vag. Men ingen har riktigt gått, och ingen har riktigt blivit lämnad. Trädnymfen Daphne måste bli ett träd för att undslippa Apollons begär. Verklighets nivåer, kausalförlopp, tider och åld rar förskjuts och smälter samman. FOTO: PRESSBILD De drömda flickorna •. Taivas salo har i tidigare böcker uppvisat en dragning mot det gotiska och utforskat vampyren som motiv. Likt parken vars stigar rör sig mot ett centrum som läsaren aldrig får se, vetter Taivassalos text inåt mot någonting för läsaren oåtkomligt.” Från poetisk prosa till prosalyrisk poesi. Hennes poesi – om vi nu ska kalla De drömda flickorna för poesi – är prosalyriskt ordrik och hämtar sin kraft ur tidens rörelse och glappet mellan då och nu. De drömda flickorna tycks aktivt undfly tolkning och landar därmed i något av en flickstereotypi. Deras fötter försvinner i gräset och ser ut att kapas vid anklarna. Ännu mot slutet när Taivassal o flätar samman sina motiv är det alltjämt bara motiv jag ser. Genremässigt har hon alltid uppsökt utkanterna och gräns landen. av Hannele Mikaela Taivassalo •
ÅU Tove Janssons manuskript ges ut digitalt •. Forskare som studerar författarens kreativa process kommer kunna jämföra olika versioner av manuskript och tidiga upplagor av tryckta böcker. Tove Janssons arkivmaterial och litterära verk lanseras digitalt. FOTO: HANDSKRIFTSSAMLINGARNA, ÅAB / MOOMIN CHARACTERS Två Åbo Akademialumner har utnämnts till chefsposter vid statsägda Finlands Center för Läkemedelsutveckling Ab med bas i Kuppis i Åbo. En stor mängd arkivmaterial som för tillfället är fördelat på olika arkiv och bibliotek kommer i framtiden att finnas i lättillgängligt format på en och samma webbplats. Hon jobbade för Orion i åtta år som forskare och i chefsroller. Pargasbon Patrik Holm har nästan 30 års erfarenhet från bolag som AstraZeneca, Orion Pharma och Organon och han har samlat på sig 15 patent. Svenska litteratursällskapet (SLS) samarbetar med ägarna till Tove Janssons verk och Åbo Akademis bibliotek. Tanken med den digitala utgåvan är att kunna följa hur litterära verk av Jansson skapat, från de första utkasten i vaxdukshäften till de slutliga publikationerna. Projektet blir klart 2026 men en del av Janssons skönlitterära manuskript, som bland annat ”Sommarboken”, ”Vem ska trösta knyttet?” och ”Muminpappans memoarer” lanseras redan nu. Flera av Janssons skönlitterära manuskript lanseras redan nu, som bland annat manuskriptet till ”Hur gick det sen?”. Tove Janssons arkivmaterial och litterära verk digitaliseras. ÅU ÅA-alumner på nya poster i nationellt läkemedelscenter Patrik Holm och Julia Lindqvist. FOTO: PRESSBILD ”Genom en digital utgåva gör vi Tove Janssons litterära arv tillgängligt globalt på nätet utan det slitage som pappersoriginal utsätts för.” PATRICIA BERG utgivningschef NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Kontoret finns i Datacity på Lemminkäinengatan 14. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Joona, Joonas, Kai, i morgon Paavali, Paavo, Pauli. – Vi är mycket glada över det här samarbetet, säger SLS utgivningschef Patricia Berg i pressmeddelandet. Genom en digital utgåva gör vi Tove Janssons litterära arv tillgängligt globalt på nätet utan det slitage som pappersoriginal utsätts för. Manuskripten, som finns i Åbo Akademis bibliotek, digitaliseras och publiceras som faksimil tillsammans med en transkription av originalet, inklusive anteckningar och redaktionella ändringar som Jansson har gjort. ?19 ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 DAGBOK FRÅN FÖRSAMLINGARNA 1 Åbo svenska församling: Döpta Bella Seija Annika Harju, Anni Maija Tellervo Kajava, Erna Liv Toussainte Pihlström 2 Åbo och S:t Karins finska församlingar: Döpta Aarno Esko August Aalto Brunila, Lilyanna Momochi Aurelia Iivonen, Hulda Maria Meriluoto, Susanna Emilia Ervasti, Vivian Melissa Marttila, Ella Sofia Alice Amanda Fried, Noel Erik Mikael Kedonpää, Isla Eveliina Poso, Anton Olli Grönberg, Eevi Maria Jaatinen, Iiris Elle Lydia Järvinen, Liam David Malley, Aarne Oskar Mäkelä, Lukas Antero Tuominen, Eliel Leonel Toivo Lehto, Frans Sten-Olof Hansén 2 Åbo och S:t Karins finska församlingar: Döda Aarno Antero Altis Aunola 83 år, Aino Kyllikki Talvioja 93, Irja Simula 87, Veikko Elias Vilho Ojala 83, Raimo Juhani Uusitalo 74, Mauri Olavi Määttänen 91, Kauko Olavi Mäenpää 89, Paula Sylvi Hillevi Nyström 86, Lea Kaarina Kolhanen 58, Vuokko Onerva Nygren 88, Aarre Johannes Rapo 75, Jorma Juhani Päiviö 72, Kalevi Loponen 86, Tapio Kullervo Saarinen 81, Leila Orvokki Wuokko 78, Anita Pajuharju 97, Seppo Untamo Jakobsson 75, Rolf Eero Aleksander Gullichsen 74, Anne Päivikki Kivimäki 72, Erja Kaarina Arvo 71, Kaisu Inkeri Peltonen 93, Marja Liisa Vellonen 77, Heikki Juho Rouhiainen 73 DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 09.03, ned 14.45, i morgon onsdag 09.09–14.40. – Arkivmaterialet är skört och svårtillgängligt. FOTO: EVA KONIKOFF/HANDSKRIFTSSAMLINGARNA, ÅAB/MOOMIN CHARACTERS Originalskiss till pärmen för ”Hur gick det sen?”. 2 namnsdagar I dag Torhild, Magnhild, Magna, Reima, i morgon Svenska dagen, Gustav Adolfsdagen Svea, Mimosa (enligt Sveriges almanacka i dag Eugen, Eugenia, i morgon Gustav, Adolf). Patrik Holm kliver in som Director for Medicinal Chemistry (läkemdelskemi) medan Julia Lindqvists titel är Director for Target Science. Bolaget grundades 2022. Julia Lindqvist har doktorerat i cellbiologi vid ÅA och därefter arbetat med att studera cancerbehandlingars mekanismer vid Orion Pharma. Finlands Center för Läkemedelsutveckling betjänar högskolor och forskningsinstitut i hela landet, aktörer inom klinisk läkemedelsforskning samt företag inom branschen, heter det på statstrådets webbsajt. Helsingfors: upp klockan 07.54, ned 16.12, i morgon onsdag 07.57–16.09. Åbo: upp klockan 08.06, ned 16.21, i morgon onsdag 08.09–16.19. Publikationsprojektet finansieras av SLS. Han har arbetat som forskare och i chefsposition, och med olika stadier av läkemedelsutveckling, berättar hans nya arbetsgivare
KUTONEN FI 6.20 Löytöretki tuntemattomaan. 5.00 Suurmestari UK. 11.44 Oddasat. 14.30 Levande arkiv. 20.00 Vänner. 1.55 Yöradio/Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. 19.00 Prisma: Människans fotavtryck. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 USA-valet. 1.10 Forna rymdvarelser. 23.30 Paradise hotel. 7.05 Arvokaman etsijät. 10.55 Sydöstra Finland. 7.33 Lilla Tvåan. 1.55 The Horne Section Television Programme. 16.50 Unforgettable. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 18.03 Vinn eller försvinn. 6.45 USA-valet. 20.00 Jeopardy! Suomi. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Tähtiarpa 16.30 Himohamstraajat 17.30 Lego masters Finland 19.00 Vill du bli miljonär. 13.03 Vega Eftermiddag. 21.00 USA-val 2024: Inför valvakan Amerikansk politik från 2024. 16.00 Långtradarchaffisarna Finland. 9.05 Muistojen bulevardi. TV4 6.10 Hem till gården. 20.51 Vega Musik. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.00 Simpsonit. Merisää. 22.10 Suomen huutokauppakeisari. 22.30 Miia Krause. 7.09 Maja Gå. 20.00 Romano mirits. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 16.55 Yle Nyheter från din region. 9.30 Rantataloa etsimässä. Diiva pukeutuu korsettiin ja plyymiin, maalaa huulensa dramaattisesti ja marinoi itseänsä suloisessa murheessa. 21.00 Lyxfällan. Del 3 av 5. Hemligheterna som man hållit tyst om syns allt klarare. Hän tuli tunnetuksi suurelle yleisölle elokuvasta Hilja maitotyttö. SVT:s korrespondenter om hur världens relation till USA kan påverkas om det blir Kamala Harris eller Donald Trump som väljs till ny president. 9.30 Virkakoirat. 2.00 Yle Uutiset. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 0.50 Tunnelbanan. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Wrestlingen förklarar Donald Trumps framgång. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 11.35 NCIS. 13.15 Ack, om jag kunde .. 21.00 Salaliittoteoria. 22.00 Nyheter. 23.40 Hohto. 10.35 Lyxfällan. 13.40 Erakkoperhe erämaassa. 21.02 Höstlöv som faller 22.20 Cinema Laika 23.45 Penan Erikoiskuljetus 21.00 Elokuvan hetki: Kalle Kinnunen. 21.05 Politiikkaradio. 10.00 Specialpolisen Potsdam. 18.55 Luonto-Suomi: Näätäeläinilta 020317600. 0.50 Invandrare för svenskar. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Nyheter och sport. 2.55 Pontikankeittäjät. 20.55 Pipas & Douglas. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 BUU-klubben 8.25 Min trädgård 9.05 Efter Nio 10.04 Karin Widnäs museum 10.32 Sportliv 10.42 Räddarna 11.11 So Long, Marianne 12.00 Jag döljer ingenting för dig 13.25 8 Bar: Grimemusikens historia 14.56 Elokuvan hetki: Kalle Kinnunen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.45 Miki Liukkonen, den andre 17.15 Anjas resor 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hasse Aro är jag svensk eller finne. 12.35 Makuhaaste. 20.00 TV4Nyheterna. 8.00 Nyheter. 18.50 Iltahartaus. 14.50 Maanteiden sankarit. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.15 Fixarna. 13.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.20 Bitchin’ rides. 21.03 Den klassiska konserten: Pärlor ur den europeiska barocken. 5.45 Sverige idag. 21.50 Res med Jovan (R) Svensk reseserie från 2023. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 14.00 Nyheter. 3.10 Rikkaat ja rahattomat UK. 18.50 Fåret Shaun. 6.40 Kökets middagstips. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.15 USA-valet. 8.13 Radio Suomen Aamu. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. Del 1 av 5. Jakso 19/20. 15.20 Flaskpost från barndomen. 10.05 Texas Metal. 8.20 På bottnen av skålen. 11.30 Norra Finland. 21.00 Yle Uutiset. 7.55 Lilla Tut. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 3.02 Yöradio/Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. 20.00 Kyllä isä osaa Finsk komedi från 2023. Jakso 13/17. 8.20 Vem äter vad i naturen. Jakso 8/10. Diogenes – halveksi nautintoja ja keskity olennaiseen. Lande. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.10 TV4Vädret. 21.10 Världens natur: Draculas land. 0.00 Nattklassiskt. 9.10 Danmarks skattjägare. 0.10 Petolliset. Gabriel friade till Mariola i SVT:s program ”Dukat för dig”. 9.00 Nyheter. Jakso 7/15. 0.20 Vänner. 10.00 Nyheter. Jakso 3/8. 12.45 Merisää. 17.55 Svenska truckers. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 7.10 Urheiluradio. Järnefelt: Preludi pienelle orkesterille (Minnesotan ork./Eiji Oue). 19.10 PAW Patrol. 1.20 NCIS: Hawai’i. 18.55 Mentalist. 12.10 Tiedeykkönen: Ihmisvauva joutuu opettelemaan liikkumista muita lajeja pidempään – älypotkupuvun avulla selvitetään liikkeen vaik. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.00 Texas Metal. 8.10 Ykkösaamu. 23.10 Sinkkuillallinen. Jakso 7/8. 15.02 Kulttuuriykkönen: Annelin aika -elokuva kertoo rohkeasta ja eroottisesta Anneli Saulista. 19.00 Lyxfällan. 22.00 Din guide till jordens undergång 22.30 Tillbaka till klass 9A 23.00 Lokala nyheter 23.10 Rapport 23.15 The peanut butter falcon Amerikanskt dramakomedi från 2019. Jakso 11/13. 7.53 Radio Suomen Aamu. 4.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 23.05 The Rookie. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Drömmarnas år Del 5. Jakso 9/10. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2023. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 1.20 Flykten till Östermalm. 20.30 Amazing race Finland. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Onnela 23.05 Those About to Die 0.05 Stormy. 7.40 Heja! Heja! Billy Bilsson. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 10.00 Sari Valto: Nimet unohtuvat, avaimet taas hukassa. 3.55 Sofian enkelit. 13.00 Politiikkaradio. 20.25 Jakten på den glömda historien. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. RADIO OCH TV TISDAG 5 NOVEMBER. 18.35 Hartaita säveliä. 19.30 Tågresa genom Egypten. 1.45 Madventures Finland. 0.15 Överlevarna Finland. 9.00 Yle Uutiset. 1.55 Muinaiset salaiset kansiot. ÅU TISDAG 5 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 2.20 Joonas Nordman Show. 21.00 The Town. 12.30 The real housewives of Orange County. 19.05 Luonto-Suomi: Näätäeläinilta 0203-17600. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. Jakso 2/2. 18.00 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året. 9.40 Gammalt, nytt och bytt 10.10 Mitt i naturen 11.05 Pojkarna i Punkaharju 11.35 Strömsö 2023 12.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Ungar 14.05 Fjällrävens återkomst 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Ungar 18.50 Betrodd man 2 19.00 Härölä 19.24 Pirjo 19.30 Vintagevärlden 20.00 Italien med Stanley Tucci 20.40 Bildbrev från Europa 20.50 Bakom brottet 20.55 Sagor om fjällen 21.00 Ivalo 21.46 Svalbard sett från luften 21.50 Barbies dolda förflutna 23.20 Köp mina trosor 20.00 Italien med Stanley Tucci. 11.35 Lappland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. Jiin och Ali lever fäbodliv utan el och rinnande vatten, hur går det egentligen. 21.35 Sari Valto. 8.50 Undercover boss US. 8.30 Mumfie. 20.00 Ja, vi ska gifta oss! Svensk reality från 2024. Poikaystävä Ville hämmästelee Linnean yöllistä voihkintaa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.04 Safari. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu/Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. 16.45 Novosti Yle. Apua, mitä muistilleni on tapahtumassa. 18.15 Spionage i Finland. 6.54 Hej, Taavi. 8.05 Fåret Shaun. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.02 Yöradio/ Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. Madetoja: Hämärän ääniä (Polyteknikkojen Kuoro/Juha Kuivanen). 22.45 Tjernobyl – en utopi i lågor. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu/Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. 20.03 Metsäradio. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 5.11. 17.00 Simpsonit. 20.15 Jakke Holvas ja filosofia: Diogenes – halveksi nautintoja ja keskity olennaiseen. 15.00 DikDek Painajainen majatalossa. 9.54 Andrum. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta Finland 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Orka bättre 11.00 Vill du bli miljonär. 9.10 Sää. 11.30 Ulosottomiehet. 11.05 Pontikankeittäjät. 19.50 Wheeler Dealers. 7.08 Lilla Tvåan. 9.11 Radio Suomen Aamu. 17.10 Urheiluradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. Jakso 5. 7.58 Pyssel. 3.00 Simpsonit. 15.50 A-studion. Jakso 7/10. 1.50 Per och Bettan. 16.10 Urheiluradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.01 Lilla bruna björnen. 15.50 NCIS. 23.40 Yöklassinen. 14.50 Den dagen ändrades Finland. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 14.52 Yksi on hyvää seuraa. 13.02 Paikka auringossa. 12.10 Miten kaikki tehdään. 7.55 Pacific Blue. 13.00 Simpsonit. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Suomen huutokauppakeisari Del 9 av 14. 7.20 Vida veterinär. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Vain elämää. Jakso 20/24. 19.02 Steissiunelmia. 2.45 Arman under Polstjärnan. 18.00 Arman och femtioårskrisen. 12.30 Alexa löser brott. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Humanistoch teologdagen 2024. 2.55 Pelastajat. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Berlin med Beppe (R) 12.00 En annan sida av historien (R) 12.15 Forskarna (R) 12.45 SVT bakom kulisserna (R) 12.55 Drömträdgården (R) 13.55 Ett enklare liv (R) 14.40 Lycka till 15.35 Den charmerande Tom Jones (R) 16.30 Barnmorskan i East End (R) 17.30 Svenska hjärtan 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 18.02 Luonto-Suomi: Näätäeläinilta 0203-17600. 0.15 Rymdskrot. 16.30 X3M Nonstop. Jakso 4/15. 8.45 Hot Rod Garage. 15.03 Vega Eftermiddag. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.10 Astronella. 16.55 Teho-osasto. 19.00 Pantbanken. Anneli Sauli syntyi 1932 Pyhäjoella. 6.50 Lilla Tvåan. 20.02 Sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 0.00 Nattklassiskt. 16.30 Petolliset. 12.00 MOT. 21.02 Urheiluradio. 19.45 Vega Musik. 13.00 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. 12.55 Radio Suomen Päivä. 1.02 Paikka auringossa. 14.30 Sinkkuillallinen. 23.30 Övergivna byggnader. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.15 Doktor Samuel. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Människans fotavtryck 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Akuten: Vid den deprimerades sida 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Husrum för hemlösa 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 So Long, Marianne 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: På flykt undan Putins gift 1.55 Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Nyheter. 0.00 USA-valet. 23.11 Norrena & Frantz: ”Alla kvinnor jag dejtar visar sig vara ragator är det fel på mig?”. 22.00 Retroverkstan. JIM 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 18.35 Greta Gris. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. 18.05 Ruotsin rajavartijat. 14.35 Hot yachts Miami. Jakso 13/23. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 20.00 Gränsbevakarna Australien. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Stuntfarmen (R) 18.05 Anders matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2021. Jakso 9/16. 19.00 Vetenskapens värld: Naturens katastrofer (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. Vem ärver familjeföretaget när pappa dör. 5.00 Hot Rod Garage. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 11.40 Yle Oddasat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 20.00 Frendit. 7.28 Ricke. 13.00 TV4Nyheterna. 18.50 Merisää. 12.13 Radio Suomen Päivä. Svensk realityserie från 2024. 17.54 Sagor om fjällen. 20.30 Robinson. 23.10 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 9.30 Halv sju. 21.00 First lady. 20.40 Kolsvart. Kotimainen realitysarja. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 6.25 Yles morgon. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 16.40 Yle Oddasat. 20.58 Keno ja Synttärit. Jakso 9/16. Laulaja Noora Louhimo saa tinkausvinkit Bobby-mopsilta. 7.00 Greta Gris. 8.18 Lilla Tvåan. 4.55 Asunnon metsästäjät. 20.00 Nyheter. 13.30 Klassinen kattaus. 11.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 20.15 Romarnas mäktiga byggnader. 18.25 Charlie och Lola. 6.05 Radio Suomen Aamu. 8.25 Hundra procent varg. 23.00 Toinen tuleminen Linnea saa uuden kokemuksen, kun hänet sidotaan. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Stadi vs. 10.30 Rantatalot remontissa. 17.30 Vega Kväll. 9.05 Urheiluradio. Del 3 av 4. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Suurmestari UK. 7.34 Milly & Molly. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. Ei pöllömpi pullo. 7.50 Top Gear: Parhaat palat. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 10.30 Panttilainaamo. 19.30 Onneli och Anneli. 13.00 Maryn helpot kokkailut. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.13 Radio Suomen Aamu. 3.10 Krypto Kings. 17.10 Uutispodcast. 21.12 Radio Suomen Ilta. 0.00 American Horror Story. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.10 Greta Gris. 22.15 Sällskapet. 12.00 Huvila & Huussi. 18.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.45 Djupet. 2.05 Allt om knark. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu/Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 8.10 Urheiluradio. 3.45 Ice Airport Alaska. 20.03 Musikpodden. 15.55 Yle News. 19.00 Nyheter. 17.10 Alexa löser brott. 23.56 TV4Vädret. 13.35 Vanderpump rules. 7.27 Morgonfundering. 14.00 Suurmestari UK. 12.01 Nyheter. 23.40 The Osbournes Want to Believe. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Pelastajat. 12.10 Urheiluradio. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Elokuva: Mies joka ei osannut sanoa ei. 8.40 Pyjamashjältarna. Jakso 1/24. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.22 Mästerverken: Mahlers ”Das Lied von der Erde” – ett försök att lura döden. 15.00 Yle Uutiset. 8.50 Tilde. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 First lady Svensk underhållning från 2024. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.44 Vega Musik. 19.02 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Alaskas isflygfält. 4.55 Huomenta Suomi, huomenta Yhdysvallat. 21.00 Nyheter. Markku uhraa vyönsä tesinkin alttarilla. 2.00 Poliisit UK: Ajojahti. 1.05 Världens historia: Pearl Harbor. 20.00 Yle Uutiset. 8.35 Asunnon metsästäjät. 14.30 Outopodcast: Ihmeitä tekevät tytöt. 11.35 Restaurant: Impossible. 11.00 Supernova. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 22.00 Husköp i blindo. Bigfoot och rodeoryttaren. 20.30 Ut och njut Svensk dokumentärserie från 2024. 18.45 Inspirerande trädgårdar. 11.00 Sydvästra Finland. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.35 Vanderpump rules. 7.50 Merisää. 19.15 Aftonandakt. 20.25 TV4Vädret. 17.00 X3M:s bästa. 0.05 IS esittää: Sain sen videolle. 14.03 Vega Eftermiddag. 20. 0.10 Arman och sista korståget. 17.50 Arvokaman etsijät. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 X3M Metall. 23.40 Ekonominyheterna. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 20.50 Aalto-dialogerna 21.00 Elokuvan hetki: Kalle Kinnunen Kalle Kinnunen presenterar Aki Kaurismäkis nya regi som innehåller såväl något gammalt som något nytt. 10.43 Sagor om sjöarna. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Sofian enkelit. 20.00 Suomen kaunein koti. 16.25 Nordiska dyslexikongressen 2024. 14.15 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 7.00 Makuhaaste. 21.00 Kockarnas kamp. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 USA-val 2024: Valvakan 21.00 USA-val 2024: Inför valvakan. Jakso 17/23. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Venetsian orpotytöt, nuo näkymättömät virtuoosit. 0.02 Yöradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 5.11. 5.50 Merisää. 19.00 Kapen keittiökaappaus. 3.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 1.05 Hamilton