Åbo Underrättelser 5.12.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

BARKPLAN Sidan 3 Massiv husvision avskräcker Robotar bidrar till succé i Pargas Sidan 10-11 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ANNINA SUOMINEN Känt Åbohörn fick en ny bar Sidan 2 ANJA KUUSISTO. ÅBO Sidan 4 Vill ge skärgården synlighet Förundersökningen för ofoget är nu klar. PARGAS Sidan 5 Bläsnäsofog till åklagare Höghusen är inte lika futuristiska som i de första visionerna, men väcker ändå oro bland flera Åbobor. Årgång 196. Utredningen gäller både skadegörelse och stölder. 5 december 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lotta Tamminen och Linda Kylkis satsar på att hjälpa skärgårdsföretagare med marknadsföring. Nummer 236. 49
Totalt omfattar helheten 19 nätbaserade fortbildningskurser. Bara någon timme innan baren öppnar är renoveringsarbetet ännu i full gång. » » Samarbetsprojekt mellan universitet får fortsatt finansiering.. PAAKKOLA HAR en bakgrund i vinbranschen, och arbetar bland annat med ett företag som säljer högkvalitativa vinglas och annat vinrelaterat. Pietari Paakkola driver Vinho tillsammans med sin partner, som inte vill figurera i offentligheten. Målet med vårt koncept är att erbjuda viner från hela världen, och gärna sådana som inte är allt för kända. Syftet med satsningen är att höja matematikkompetensen bland småbarnspedagoger och lärare, och att utveckla undervisningsmetoder med fokus på logiskt tänkande och matematiska strukturer, inte enbart räknefärdigheter. Därför är det viktigt att satsa på matematik på ett informellt och lekfullt sätt redan under småbarnsåldern. Följande steg blir att utveckla kursutbudet till att omfatta samtliga stadier och erbjuda kurser på svenska. Här har många festat till det bakom så gott som förtäckta fönster genom tiderna. Studier visar också att elever med dåligt utgångsläge i matematik har svårt att ta igen matematiken under senare skolår. Pojektet Joustava matematiikka 2.0, som ännu saknar ett svenskspråkigt namn, är ett samarbete mellan Åbo Akademi, Åbo universitet, Jyväskylä universitet och Uleåborgs universitet. ANNINA SUOMINEN ÅA satsar på fortbildning i flexibel matematik Utbildningsstyrelsen har beviljat 750 000 euro i fortsatt finansiering för fortbildning i så kallad flexibel matematik för åren 2020–2022. Men det tog ett bra tag att hitta en lokal som passade. Vinho ska liva upp Martins, hoppas ägaren. Men vi serverar förstås också klassiker. – Det här är ett riktigt legendariskt ställe. RENOVERING PÅ GÅNG. – Valet föll på Martins. I ny tappning. FÖR TILLFÄLLET finns det mest europeiska viner på Vinho. ANNINA SUOMINEN KÄNT HÖRN. – Vi kommer att utveckla en fortbildningshelhet på svenska omfattande 10 studiepoäng riktat särskilt till småbarnspedagoger, samt en allmän kurs i flexibel matematik på svenska som riktar sig till lärare i alla stadier, berättar Löfwall Hemmi. moms Deadline 12.12.2019 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! ÅBO UNDERRÄTTELSER Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. – Det är möjligt att smaka lite olika viner i mindre portioner hos oss också, eller att köpa flaskor. ÅREN 2017–2019 genomfördes en pilot inom projektet som lockade närmare 2000 deltagare och fick mycket positiv respons. – Den nya Pisa-undersökningen visar att trots att finländska elever generellt har goda matematikkunskaper, blir de svaga eleverna ännu svagare. Men vår bar har ett annat koncept. Vi har tvättat bort en del märken och målningar från väggarna och målat om, och det blir lugn musik här, säger han. Det här är en fin och ganska lugn stadsdel. Pietari Paakkola driver stället som rymmer 50 gäster. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 5 DECEMBER 2019 2 Traditionella julhälsningar 2019 Fre 20.12 Kimitoön, Åbo, S:t Karins Lö 21.12 Pargas Priset för en modul, 39 X 30 mm 75 Inkl. – Och inget vin serveras innan vi själva provsmakat och godkänt det. Men nu ska det gå att se in ordentligt då mera ljus släpps in, intygar företagaren bakom Vinho, Pietari Paakkola. Vi kommer även att ordna tastings. Innan dess jobbade han i bankbranschen. Specialvin från hela världen ska serveras på Vinho Det är stökigt och fullt av arbetsredskap i Kulmabaaris gamla lokal i Martins på onsdagseftermiddagen. ENLIGT Kirsti Löfwall Hemmi, professor i de matematiska ämnenas didaktik vid Åbo Akademi, har det funnits för lite fokus på matematik inom småbarnspedagogiken och nybörjarundervisningen. Vi ville gärna hämta lite mera liv även till den här sidan av staden, säger han. – Vin är min passion. Någon timme innan baren öppnade var det ännu fullt med arbetsredskap inne i Vinho, som öppnade i Kulmabaaris gamla lokal i går. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Den gamla barlokalen på Kungsgårdsgatan i Martins fick nytt liv. Att ge sig in i barbranschen är en dröm som Paakkola har haft länge
Tidigare har det sagts att projektet kan ta fem år, möjligtvis till och med tio. HUR SKA DET gå med parkeringen då så många fler ska bo i området, undrade Arto Hievanen. – Det är på tiden att sätta den väldigt populära platsen i skick, konstaterade också stadens direktör för idrottstjänster, Markus Kalmari, som räknar med att en förnyad konstisbana också kunde ha en längre säsong. – I en nya planen finns det mycket som är bättre än det vi fått se tidigare, men ännu är det mycket som oroar, sade för sin del Kim Fröman. IDÉN OM ATT HÖJA Barkplan och bygga idrottsanläggning och affärsutrymmen under den presenterades nu närmast som en option, inte som plan. ÅBO. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 5 DECEMBER 2019 Ett stort tack till alla våra kunder och samarbetsparter för det gångna året. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Över femtio personer dök upp då Åbo stad hade bjudit in till en invånarträff om den omdebatterade nya detaljplanen. Karhulahti redogjorde också för hur processen går vidare. Sakari Elo från Kansallis-yhtiöt försäkrade för sin del att spelplanen inte krymper då den förnyas. Elo påpekade att spelplanen också annars skulle vara i behov av att moderniseras. Förslaget till ny detaljplan ska vara färdigt i vår. Ett beslut om att godkänna planen tas hösten 2020, som det ser ut nu. Kansallis-kehitys, bolaget som vill bygga i området, är en del av Kansallis-yhtiöt. Arto Hievanen. Vi önskar Er en trevlig självständighetsdag, en fridfull jul samt ett gott och framgångsrikt år 2020! Med pengarna som i år reserverats till julhälsningarna gör vi en donation till Aamu Finlands Barn Cancerstiftelsen sr. STEFAN HOLMSTRÖM Det här nya förslaget är i alla fall bättre än den första versionen där formerna på de nya byggnaderna stod i konflikt med de nuvarande husen. Arkitekt Kimmo Lintula vid arkitektbyrån K2S redogör för planerna. Det finns andra tomma tomter där man kan bygga för nya invånare, lydde hälsningen till staden. Exakt hur många höghus man vill bygga är inte ännu klart. Kalmari räknar också med att staden under tiden som Barkplan byggs om hittar ersättande idrottsplatser. PÅ INVÅNARTRÄFFEN fanns blanketter för de åsikter som människor kan ha om det hur planerna ser ut just nu. Ulla Rannikko ställde sig också skeptisk till att det fortsättningsvis ska finnas en option på att i framtiden bygga något under Barkplan. Staden vill ha en här feedbacken senast 1 januari. Formerna är enligt Lintula nu mer dämpade än det starka intryck som husen gjorde i de första illustrationerna, som ÅU skrev om redan i april. Han ställde sig också kritisk till hur vissa av husen fortfarande utgör en enorm mur i Barkplansmiljön. Initiativet sändes till staden den 19 november, med ett krav på att detaljplanen slopas och att Barkplan inte rörs. – Det här nya förslaget är i alla fall bättre än den första versionen där formerna på de nya byggnaderna stod i konflikt med de nuvarande husen. – Vi har faktiskt förändrat planerna en hel del, säger arkitekt Kimmo Lintula vid arkitektbyrån K2S. – Det går också att slå en signal eller titta in his mig om det är något man undrar över, sade Nella Karhulahti, planeringsarkitekt vid Åbo stad. Lintula redogjorde med bilder för ur husen i den reviderade planerna nu borde smälta bättre in i omgivningen, sett från Aningaisbron. Många kritiska också mot justerad plan för Barkplan Planerna har väckt debatt och motståndarna har samlat in 3 600 namn för ett invånarinitiativ. Andra var mer kritiska och tyckte att de massiva husen förde tankarna till Sovjeterkitektur
Det kan gå långsammare, men då bygger man upp en stark community, säger Kylkis. – Exempelvis är Linkedin viktigt för business, medan Instagram är viktigt för företag inom matoch restaurangbranschen eftersom marknadsföringen av den är starkt bildfokuserad. – Skärgården har alltid varit en viktig del av oss, och nu vill vi hjälpa till med att utveckla företagandet där, säger Tamminen. Allt flera konsumenter är mer medvetna om vikten av att konsumera ansvarsfullt och att respektera naturen. Lotta Tamminen och Linda Kylkis vill hjälpa företagare att lyfta fram hållbart företagande i skärgården via sociala medier och webben. – Man måste ställa sig frågan om vad som händer om Facebook och Instagram plötsligt försvinner. – Hunden Oscu flyttar också in, och blir vår kontorshund. EN COMMUNITY är en mötesplats, en stark gemenskap på nätet. – Företagare ska våga stå upp för vad de tror på. De här värderingarna bygger Tamminen och Kylkis gärna vidare på tillsammans med företagare som redan nu satsar på hållbarhet i sitt företagande. Videor blir mer och mer viktiga. JUST NU DRIVS Kallio Media, som företaget heter, i Tamminens lägenhet i Lundo. Hunden Oscu flyttar också in då de börjar hyra ett rum i ett företagskomplex i Åbo i januari. Lotta Tamminen och Linda Kylkis, marknadsförare » » Företagare skulle skulle dra nytta av att lyfta fram hållbart företagande och värderingar mera då de marknadsför sig själva, enligt Lotta Tamminen och Linda Kylkis. Att berätta sin personliga historia via sociala medier och webben är viktigt för dagens företagare, konstaterar Tamminen och Kylkis. ÅU NYHETER TORSDAG 5 DECEMBER 2019 4 Två stora vänner av skärgården, Lotta Tamminen och Linda Kylkis, driver numera ett marknadsföringsföretag och säljer tjänster som webbdesign och strategier för sociala medier. – Dagens kunder väljer hellre att köpa tjänster från företag som de har en personlig kontakt till. Vi vill gärna hjälpa dem att komma i gång med marknadsföring på webben och att bygga en community där, som kunderna känner att de är en del av. DE SER STOR potential för företagsutveckling gällande turismoch restaurangbranschen i skärgården. Tamminen är född och uppväxt i Pargas och har tillbringat största delen av sin ungdom i Korpo och Houtskär. Även hon har tillbringat mycket tid i Pargas under sin uppväxt. Det måste finnas en plan B. DET FINNS OTALIGA sociala medier – var lönar det sig för ett företag att börja i dag. Likaså är det viktigt att hitta sin egen nisch och lära sig att rikta sin marknadsföring till dem som på riktigt är intresserade av ens tjänster, och inte rikta in sig mot alla. RIKTAR IN SIG PÅ SKÄRGÅRDSFÖRETAGARE. Nytt företag vill fokusera på kunder i skärgården. Det beror helt på vilken sorts företag det är frågan om, enligt Tamminen och Kylkis. – Det är också viktigt att kartlägga sina förväntningar och att göra upp en långsiktig plan. Men utvecklingen är snabb, och även det är en orsak till varför det lönar sig att bygga upp en stark egen community, konstaterar de. Efter att ha studerat marknadsföring tillsammans, samt till merkonom och restonom (Tamminen) och till socionom (Kylkis) ville de starta eget. Kylkis är född i S:t Karins men bor numera i Åbo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Dagens kunder väljer hellre att köpa tjänster från företag som de har en personlig kontakt till. DE LÄGGER stor vikt vid att företagen ska forma sina egna identiteter. Både hon och Kylkis har båda rötter i skärgården. Från och med januari har de ett kontorsrum på Slottsgatan i Åbo
Man var också i kontakt med den österrikiska tillverkaren Leitners fjärrservice. Många är hur förnuftiga som helst, men det finns en liten klick som låter sig provoceras. I går hittades felet i hissdörrens öppningsmekanism, och kunde repareras på eftermiddagen. – Utredningen kommer att pågå åtminstone hela nästa år. Maria Sainio, kriminalkommisarie ”Vi sväljer inte Traficoms beslut om postutdelning” – På mötet tillsatte vi bland annat en arbetsgrupp som ska se över kriterierna för vad som definieras som en skärgårdskommun och vad som definieras som en kommun med en skärgårdsdel, berättar Skärgårdsdelegationens ordförande Sandra Bergqvist. säger Johanna Crafoord. Vi är ju dessutom från Sverige. På lördagsnatten då stenen kastats in genom fönsterrutan ringde Crafoord nödnumret 112. Medlemmar: Sirpa Koskinen, SDP, Vilhelm Junnila, Sannf, Jussi Wihonen, Sannf, Ilkka Kanerva, Saml, Sari Multala, Saml, Ari Torniainen, C, Helena Särkijärvi, Gröna, Nina Söderlund, VF, Jere Riikonen, KD. Det tycker inte ungdomarna om, de är vana vid att få vara isolerade och ifred där.Föräldrar, gå ner till stranden och ser hur det går till där! Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Att de nu attackerar vårt hem känns rent ut sagt som en hämndaktion. Crafoord, sommargäst från Stockholm, har i åratal tillsammans med sin man och grannar i Bläsnäs kämpat mot ofog och vandalisering vid den populära badstranden. PÅ POLISSTATIONEN i Pargas är kriminalöverkonstapel Timo Keihäs medveten om ofoget, men hänvisar till sin chef. Sammanlagt nio killar i åldern 15-17 år är inblandade, alla är från Pargas. Ofoget hade alltså målmedvetet riktats just mot de boende i stugan. Klara Fält 02-274 9900 » » På onsdagen möttes Skärgårdsdelegationen. STÄNGD – MEN ÖPPEN IGEN. •. En sten kastades in genom fönstret till Johanna Crafoords sommarstuga natten till söndagen. Crafoord beskriver mötet som sakligt och bra och på frågan om vad staden tänker göra fick hon som svar att problemen eventuellt skulle diskuteras på ledningsgruppens möte om ett par veckor. En personbilsförare körde av okänd anledning av vägen varpå bilen snurrade runt och landade på taket. Ofoget i Bläsnäs fick stor uppmärksamhet i medier under sensommaren. UNDERHÅLLET SKÖTTES av Kone, som fick lösgöra den inre dörren för att lokalisera felet. – För tillfället är systemet väldigt invecklat och det vore viktigt att förnya kriterierna så att de blir mer transparenta och rättvisa. En kille är inblandad i alla händelser vi utrett. Kravet på att det ska finnas två färjturer per dag är att dra en för skarp gräns, alla skärgårdsområden är ju olika. Det finns ändå inte mycket som staden kan göra. Att sluta komma hit är inte ett alternativ, men nu känns det som att alla gränser är överträdda, säger Crafoord. Trots ytterligare två påringningar till 112 kom det aldrig någon polispatrull. Farthindren skulle också göra det svårare för bussarna att köra på parkeringsplatsen. Ordförande: Sandra Bergqvist, SFP, viceordförande Raimo Kurki , SDP. Paret bor till vardags på Södermalm i Stockholm. itsudemo.fi/ skanssi SKANSSI @ ITSUDEMO.fi Boka online e-postbokning Boka per tlf Ö P P E T m å f r 1 : 3 2 1 / l ö 1 1 2 1 / s ö 1 1 2 Förundersökning för ofoget i Pargas är klar Nu är förundersökningen för ofogen som skedde i Pargas under sommaren klar. Pargaspolisen skriver i ett pressmeddelande att postlådor har sprängts, att stenar har kastats genom fönster samt att skräpkorgar och ett förråd på en lekplats tänts på. Vi är ju dessutom från Sverige, säger Crafoord. Genom samlad fakta kan vi sätta in åtgärder, säger Mattfolk. OCKSÅ postutdelningen i skärgården diskuterades på mötet. Under måndagskvällen stängde den olycksförföljda Kakolafunikularen för trafik igen då den inre hissdörren inte öppnade som den ska vid den nedre stationen. Pia Heikkilä » » En polispatrull kan sändas till Pargas från Åbo – ”enligt prioriteringar”. På onsdagens möte beslöt delegationen att ge ett utlåtande om Traficoms neslut angående postutdelningen i skärgården. Funikularen var igen ur bruk KAKOLAFUNIKULAREN. – Flera faktorer påverkar understödet i dag, bland annat kommunens storlek. Johanna Crafoord hade lagt sig att sova på soffan på grund av hettan natten till söndagen. – Jag blev ju livrädd. – VI HAR INGET emot unga människor. Vi vill att systemet ska bli tydligare och i högre grad beakta skärgårdsområdenas behov. GRANNE TILL BLÄSNÄSSTRANDEN. Pargaspolisens chef, kriminalkommissarie Maria Sainio är på semester och hennes vikarie, kriminalkommissarie Joakim Mattfolk är stationerad i Åbo. – Löser man ett problem på ett ställe, flyttar det till ett annat ställe. Stranden har skräpats ned och det ständiga mopedkörandet i kvarteren och på skogsstigarna kring stranden har stört nattron. – Men glasmästaren var snabbare på plats på måndagsmorgonen än polisen! säger Crafoord som är glad åt att fönstret snabbt reparerades. PÅ ONSDAGENS möte tillsattes även en arbetsgrupp för att utreda hur skärgårdstrafikens behov ser ut i framtiden. Den landade någon meter från henne. Skulle staden till exempel stänga av infarten till Bläsnäs badstrand med en bom, stängs också den stora allmänheten ut från en kommunal badplats som ska vara öppen för alla, säger Bergman. Hon och grannarna i Bläsnäs efterlyser åtgärder av polisen och Pargas stad som inte kan lova någonting. – Jag har bott och arbetat utomlands i många år. SPT/MIKAEL PIIPPO LOIMAA. Upprepade fall av sprängningar av postlådor med flaskbomber, brännande av soptunnor och stenkastning in genom fönster på folks hem upprörde invånarna i Pargas. På gårdsplanen låg skräp utspritt. PIA HEIKKILÄ ÅU 28.7. CRAAFORD besökte också stadshuset i hopp om att träffa stadsdirektör Patrik Nygrén. – Vi uppmanar alla som utsätts för våld och ofog att göra brottsanmälan. DEN AVGÅENDE tekniska chefen Ted Bergman är medveten om problematiken, men säger att stadens möjligheter att ingripa är begränsade. De tog hand om stenen. Klara Fält 02-274 9900 ÅU NYHETER ONSDAG 31 JULI 2019 2 Små möjligheter för Pargas att ingripa i skadegörelse Den senaste tidens ordningsproblem med brända soptunnor och krossade fönsterrutor väcker oro i Pargas. I november slog Trafikoch kommunikationsverket (Traficom) fast att öar som har minst två schemalagda färjeförbindelser per dag inte är svårtillgängliga områden. REDAN FÖR EN TID sedan kom en varningssignal om att de så kallade mopedungdomarnas agerande eskalerat. Att de nu attackerar vårt hem känns rent ut sagt som en hämndaktion. Man född på 1990-talet dog i trafikolycka » » Sammanlagt har 13 fall av skadegörelse, 4 fall av stölder från förvaringsutrymmen samt 2 cykelstölder utretts. Ingen polispatrull kom till Pargas, trots att Johanna Crafoord ringde nödnumret om att en sten kastats in genom rutan. GRANNAR I NÄRHETEN av Bläsnässtranden har i åratal kämpat mot ofoget och oväsendet från mopedburna ungdomar. Ungdomarna i Pargas brukar också samlas på parkeringsplatsen vid ishallen. – Tills det är förslaget att vi fortsätter som nu, det vill säga att de kommuner som är skärgårdskommuner förblir det. Det är bara drygt två veckor sedan snedhissen togs i bruk på nytt efter ett driftsavbrott som räckte ungefär en månad. Michael Hallbäck äger stugan på Kanelgränd 9 tillsammans med sin syster, också bosatt i Sverige. Bergqvist påpekar att ett område inte nödvändigtvis är svårtillgängligt trots att det inte finns två schemalagda färjturer per dag. – Den här motiveringen sväljer vi ändå inte riktigt, den är för svartvit. Men inte alla. Tyngdpunkter i arbetet: Bosättning, förbindelser, näringar, barn och unga, natur, miljö och skärgårdskultur. I våras meddelade posten att de ska börja dela ut post endast en gång i veckan på vissa skärgårdsområden som ansågs vara svårtillgängliga, vilket ledde till skarp kritik. Kan en patrull åka ut från Åbo till Pargas i natt, om det händer igen. Crafoord och maken kommer att kontakta Pargas stad och kräva att något görs. Vi brukar också gå omkring och plocka skräp på stranden. Förhoppningen är att nya kriterier ska kunna antas i slutet av nästa år. I PARGAS FINNS ingen polispatrull under kvällarna, inte heller i S:t Karins. Polisen ber nu ögonvittnen att ta kontakt. Till näst går ärendet vidare till åklagaren. Närmaste styrka finns i Åbo. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 5 DECEMBER 2019 S USHI B UFFÉ M E D M Y C K E T M E R Ä N S U S H I I T S U D E M O S K A N S S I k ö p c e n t r e t S k a n s s i G å g e n o m u t g å n g e n m i t t e m o t S p i c e I c e I T S U D E M O S K A N S S I b a s t i o n s g a t a n 4 d • 5 4 8 1 6 1 8 www. En sten, knappt knytnävsstor, hade kastats in genom rutan till fönstret där hon sov. RÄDD OCH OTRYGG. Tillsätts för en riksdagsperiod i taget. Speciellt fallen av skadegörelse fick mycket uppmärksamhet i somras. Se till att polisen patrullerar eller inled samarbete med vaktbolag. Man är tvungen att prioritera, och det beror på vilka andra uppdrag som är aktuella, säger Mattfolk. Bland annat Kimioön och Pargas klassas nu som skärgårdskommuner. – Där patrullerar vuxna på nätterna. ANJA KUUSISTO. Då systern nyligen vistades i stugan möttes hon en morgon av en uppoch nedvänd tunna på farstubron. Föraren, en man från orten född på 1990-talet avled, på olycksplatsen. – Stäng av alla infarter för mopeder till stranden. – Vi har flera gånger varit nere på stranden och samtalat med ungdomarna, lugnt och sakligt. De uppmanade henne och maken att stanna inomhus och invänta en polispatrull. Det är hur okej som helst att ungdomarna samlas på stranden på kvällarna. •. Vi försöker handla lokalt och pratar alltid gott om Pargas och Finland för vänner och bekanta. Polisen utreder fallet som äventyrande av trafiksäkerheten och utredning av dödsorsak. Undersökningen gäller både skadegörelse och stölder. De får härja fritt. Nu får jag känna mig rädd för grupper av tonåringar i lilla Pargas. – Nu eskalerade det. Klockan 1.45 väcktes hon av att en nästan knytnävsstor sten kastades in genom stugfönstret. – Det avgör fältchefen i Åbo. – Sammanlagt nio killar i åldern 15-17 år är inblandade, alla är från Pargas, säger Pargaspolisens chef, kriminalkommissarie Maria Sainio. •. – Och detta vet ungdomarna. – Allt från fartygs kapacitet, förbindelsetrafikens rutter och miljöaspekter ska utredas. Vad är det som händer. Ted Bergman Teknisk chef » » Unga ligister pinar Pargasbor som kräver åtgärder av staden. Efter provkörningar kunde snedhissen öppnas för trafik igen strax efter klockan 13. Johanna Crafoord » » Vandalismen eskalerar vid badstranden. Skärgårdsdelegationen •. FÖRUNDERSÖKNINGEN har dragit ut på tiden eftersom det tagit tid att utreda exakt vem som har varit inblandad i vilka fall. – DÅ KOMMER man in på ansvarsfrågan i fall det händer en olycka på en av staden anvisad plats. PIA HEIKKILÄ ÅU 30.7 OCH 31.7 2019. Sommargäster och boende rädda för sin trygghet. Anfölls av stenkastare i Bläsnäs mitt i natten Klockan var 01.45 natten till lördagen då Johanna Crafoord i Bläsnäs, Pargas väcktes av ett otäckt ljud. – Min man och syster har ärvt stugan av sin far, uppvuxen i Pargas. Och det borde vi komma åt. Under hans semester var det utbildningschef Ulrika Lundberg som tog emot Craaford. Frågan om att bygga refuger eller farthinder där har diskuterats i olika repriser inom staden, men inte heller det är en lätt lösning, säger Bergman. ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 30 JULI 2019 Polisen ber om tips – lovar inga snabba åtgärder Under de senaste veckorna har upprepade fall av vandalism ägt rum på olika håll i Pargas centrum. Men samtidigt visste jag genast vad det var frågan om. Fler vuxna borde röra sig på Bläsnässtranden, kanske på hundpromenad, under sena kvällar. Hon polisanmälde händelsen och i går skrev hon ett öppet brev till Pargas stad ( se brevet på insändarplats, sidan 13) CRAFOORD SKRIVER bland annat att det finns mycket som staden skulle kunna göra: se över infarterna till badplatsen, trafiken på Åsuddsvägen, patrullera i området kvällstid med mera. Frågan är viktig eftersom kommuner som definieras som skärgårdskommuner får statligt understöd årligen. FÖRST PÅ måndagsförmiddagen kom en polispatrull för att granska skadegörelsen. Till exempel kan stora kommuner i nuläget få stort understöd även om de har färre invånare som bor i skärgården än en liten kommun. På agendan stod bland annat diskussion om postutdelningen i skärgården, trafikförbindelser och kriterierna för skärgårdskommuner. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Löser man ett problem på ett ställe, flyttar det till ett annat ställe. Om man har mer information får man tag på Pargaspolisen på telefonnumret 0295 446710. Kakolafunikularen var stängd under måndagskvällen, men fungerade igen på tisdagen. Då åtgärdades bland annat ett antal sensoroch datafel samt dörrarnas låsmekanism. – VI HAR VISTATS i Pargas i åratal och trivts. – Olika personer är inblandade i olika fall och vissa personer har varit med i gänget som gjort ofog men inte själva aktivt deltagit. Området borde ha någon form av övervakning och det vill ungdomarna inte ha. STORA DELAR av grannskapet på Kanelgränden och nära Bläsnässtranden har agerat emot ofoget och oljudet. Att just Crafoord och maken – och deras stuga – nu hamnat i skottgluggen har en förklaring, tror paret. – Postutdelarna åker ju ändå inte med färjorna utan lämnar posten vid dem, så resursmässigt har det ju inte någon betydelse för posten hur färjornas tidtabeller ser ut. Fotot är från delegationens möte i september. De flesta är hyggliga. Men nu vet vi inte längre – vad är detta för en stad. Crafoord och Hallbäcks granne Daniel Rego säger att han känner sig otrygg. PÅ LÖRDAGSNATTEN, efter att stenen kastats in genom rutan, blev det först helt knäpptyst i buskaget kring Kanelgränden. Av någon anledning har man ändå inte gjort något, skriver Craaford. SKÄRGÅRDSDELEGATIONEN. Nu får vi vara rädda för vår personliga trygghet, säger Crafoord och maken Michael Hallbäck. De har knappt sovit heller natten mellan söndag och måndag, också då levde gäng om på stranden och paret i stugan på Kanelgränden kände sig otrygga. Men en del av killarna får troligtvis böter. Generalsekreterare: Elina Auri, ledande sakkunnig vid Jordoch skogsbruksministeriet. De vet att det inte finns någon polis i Pargas som kommer till Bläsnässtranden på nätterna. Det allvarligaste fallet inträffade natten till lördagen då Johanna Crafoord i Bläsnäs fick en sten genom sovrumsfönstret. Klockan halv fem på tisdagsmorgonen inträffade en trafikolycka med dödlig utgång på riksväg 9 i Loimaa. På basen av utredningen ska sedan en plan för skärgårdstrafiken för de kommande 20 åren utarbetas, vilket betyder att det är fråga om ett omfattande arbete. Skriv upp registreringsnummer på mopeder och bilar som stör. – De agerade som i triumf : Titta vad vi vågade göra, hur modiga vi var! Varken Crafoord eller hennes make kunde somna om efter incidenten. – Det är väldigt svårt att säga hurdana straff det blir då vissa har varit mer delaktiga och vissa mindre. Men efter ett tag trappades oväsendet upp, mopeder gick på högvarv, motorer skrek och det var ett förfärligt liv. Det är inte heller alldeles lätt att inrätta ett skilt avgränsat område där ungdomarna kan köra med sina mopeder och bilar. Skärgårdsdelegationen kommer att ge ett utlåtande om Traficoms beslut
– Det gör beslutsfattandet mer jämlikt. Trafikoch kommunikationsminister Sanna Marin och ordföranden för SDP:s riksdagsgrupp, Antti Lindtman är toppnamnen i den nya utnämningen. ENLIGT EN gallupundersökning gjord av Helsingin sanomat är Sanna Marin den som folket vill se efterträda Rinne. De gröna har gått i bräschen för jämställdhet genom att ha haft flera kvinnor som ledare, medan Samlingspartiet och Sannfinländarna endast haft manliga ordförande. Specialforskare Jenni Karimäki ser det som naturligt att det är just Marin och Lindtman som lyfts upp som favoriter i statsministerkampen. ENLIGT SPECIALFORSKARE Jenni Karimäki vid avdelningen för riksdagsforskning vid Åbo universitet, har tiderna förändrats inom just dessa områden. Riksdagsgruppernas företrädare sammanträder på torsdag eftermiddag för att komma överens om vem som blir sonderare för den nya regeringen. Det krävs inte längre att ansvarskännande politiker ska vara manliga gamla rävar. Men så vitt jag förstår behöver det inte nödvändigtvis vara så. CENTERNS FAVORIT. TVÅ STATSMINISTRAR av fyrtiofem har varit kvinnor; Anneli Jäättenmäki och Mari Kivineimi, båda centerpartister. De grönas ordförande, inrikesminister Maria Ohisalo, Centerns ordförande, näringsminister Katri Kulmuni och Vänsterförbundets Li Andersson, undervisningsminister, är alla födda efter 1980 och kan således räknas till generation Y. Johanna Mäkelä som forskat i kvinnor inom politikens toppositioner säger att respekten för kvinnliga politiker har stigit. KAN BLI STATSMINISTER. – Låt vara att han är ordförande för riksdagens största parti, och att det traditionella är att den som är ordförande för det största riksdagspartiet också väljs till sonderare. En sådan regering sitter också på en bredare erfarenhetsbas. Ari Sundberg/SPT » » Antti Lindtman som statsminister kunde passa Centern bättre. Mäkelä ser att en regering med en jämnare könsoch åldersfördelning bidrar till en större insyn i samhället. SOFIE FOGDE/SPT Djupsund: ”Marin för vänster för Centerns smak” På torsdag eftermiddag sammanträder riksdagsgruppernas ordförande, partiernas ordförande och riksdagsgruppernas generalsekreterare för att komma överens om vem som blir regeringssonderare. – Samtidigt kan man undra om SDP tänker buga mot Centern en gång till, och låta dem diktera vem som är SDP-minister. På en delad andra plats med 12 procent kom Antti Lindtman, Jutta Urpilainen och Eero Heinäluoma. De tillfrågade hade fått välja sin favorit bland en mängd SDP-politiker. Det är socialdemokraten Antti Lindtman som i egenskap av ordförande för den största riksdagsgruppen sammankallat mötet. Göran Sjupsund. Catariina Salo/SPT » » Under 40 år och kvinna, så ser den nya påverkaren ut. – Jag har frågat mig huruvida Lindtman skulle vara mer tilltalande för Centern, Marin är mer vänsterorienterad. Antti Lindtman vore mer lämplig för Centerpartiet, men SDP låter knappast dem påverka valet av statsminister, enligt Göran Djupsund. Den andra är kommunikationsminister Sanna Marin (SDP) som därmed också är tänkbar sonderare. Vad Halla-aho och Sannfinländarna beträffar tror inte Djupsund att det ens finns intresse hos dem att ge sig in i en regering. Och så finns frågan om vem Centern föredrar, Lindtman eller Marin, säger Djupsund. Både Marin och Lindtman är under 40, vilket är relativt ungt i politiska mått mätt. – I min forskning kom det fram att manliga egenskaper fortfarande ses som centrala i politiskt ledarskap. Antti Lindtman kan inte heller föreslå sig själv till sonderare. ÅU NYHETER TORSDAG 5 DECEMBER 2019 6 Unga kvinnor de nya ledarna Efter Antti Rinnes avgång som statsminister tippas posten gå till den ena av två unga politiker i partiet. ERIK SANDSTRÖM/SPT Jag har frågat mig huruvida Lindtman skulle vara mer tilltalande för Centern. Gallupens felmarginal var högre än vanligt, 2,6 procent. Enligt kutym blir regeringssonderaren statsminister, även om det inte nödvändigtvis måste bli så. Båda har centrala positioner inom Socialdemokraterna. – Det intressanta blir att se om valet är enhälligt eller om det krävs en omröstning. – Det syns genom att kvinnor i ledande positioner ökat både inom politiken och på andra håll i samhället. Sanna Marin (SDP) är en av kandidaterna till att leda regeringen. Karimäki menar att ju fler kvinnor och unga politiker vi ser, desto mindre vikt läggs vid just de egenskaperna. Kvinnor måste fortfarande hävda sig inom politiken. Men det skulle vara lite märkligt, säger professor emeritus i statsvetenskap Göran Djupsund. ENLIGT SDP:S egna regler måste partifullmäktige fatta beslut om vem som ska bli minister för partiet, och det tar sin tid. ÄVEN DEN avgående statsministern Antti Rinne (SDP) har nämnts som ett förslag till sonderare. – Det krävs inte längre en man för att fylla rollen som ansvarstagande politiker. Hur det hela än löses på torsdag är det hela knepigt, inte minst på grund av tidtabellerna, säger Djupsund. Hela 30 procent av de tillfrågade valde Marin som favorit. – Halla-aho växer ränta i oppositionen, och det gänget vill dessutom inte bära ansvar. ENLIGT KARIMÄKI skulle ett enhälligt statsministerbeslut vara ett led i att visa en enad front, både inom och utanför partiet, efter en både turbulent och tung tid. Kvinnliga ministrar har vi ju haft sedan drygt 90 år tillbaka i Finland, men statsministerposten har varit mansdominerad, säger Mäkelä. Blir det Sanna Marin som tar över statsministerposten är majoriteten av regeringens ledande politiker unga kvinnor. Han är också den ena av två favoriter till uppgiften som ny statsminister. Men SDP-fullmäktige låter knappast Centern bestämma om deras ministrar fler gånger, säger statsvetare
ÅU » » Många Åbobor och åbolänningare bland de premierade, när president Niinistö delar ut ordenstecken. Medalj av 1 klass av Finlands Vita Ros orden. ÅU FINLANDS VITA ROS ORDEN RIDDARTECKNET AV 1 KLASS Mia Maarit Hoffrén referendarieråd Åbo Keränen Salla-Maaret hovrättsråd S:t Karins Anna Elina Pirjatanniemi professor Åbo Jaakko Kalervo Rinne professor i neurokirurgi Åbo. DORRIT JUSLIN. AV POLITIKERNA premieras bland andra ministrarna Annika Saarikko, Jari Leppä och Mika Lintilä samt riksdagsledamoten Ben Zyskowicz med Kommendörstecknet av Finlands Vita Ros orden. MONA RÖNNHOLM. RISTO SIILASMAA, som nyligen lämnade Nokias styrelse, tilldeals Finlands Vita Ros kommendörstecken av första klass. JÖRGEN HERMANSSON. FINLANDS LEJONS RIDDARTECKEN AV 1 KLASS Ritva Tuulikki Elomaa riksdagsledamot Masku Eeva-Johanna Eloranta riksdagsledamot Åbo Christer Eskil Uno Hummelstedt universitetslektor Åbo Niina Johanna Palaja advokat Åbo Tiina Eeva-Kaisa Saari domare Åbo FVR RIDDARTECKEN Ilkka Eerik Horelli direktör Åbo Katja Inkeri Paakkola länsläkare Åbo Lars Olav Sjövall försäljningsoch affärsutvecklingsdirektör Åbo FL RIDDARTECKEN Merja Margareta Ainasoja offentligt rättsbiträde S:t Karins Sari Johanna Dahlqvist direktör Åbo Kari Olavi Luukkonen IT-chef Åbo Jouko Sakari Nieminen strategidirektör Åbo Jari Juhani Raitaniemi specialforskare Åbo Raija Maria Sairanen överlärare emerita Åbo Anne Maria Wilenius utvecklingschef Åbo FVR FÖRTJÄNSTKORS Timo Kalevi Bäcklund ingenjör Åbo Patrik Mikael Eriksson äldre forskare Åbo Maria Ulrika Fagerström chef Åbo Irma Kaarina Hyvärinen förändringsdirektör Åbo Outi Selina Karhilahti registreringsexpert Åbo Suvi Johanna Mansikka-Savolainen äldre forskare Åbo Merja Päivi Mäkinen ekonomie magister Åbo Erkki Martti Mikael Nieminen riskchef Åbo Juha Seppo Ilmari Pusila arbetsmarknadsanalytiker Åbo Mona Margareta Rönnholm ekonomichef Pargas Eija Anneli Saarinen lektor Åbo Pekka Sakari Salmi forskare Åbo Sari Johanna Maria Sarelius-Helo avdelningschef Åbo Hans Olof Sundqvist chef Åbo Riitta Kaarina Vaissalo faktureringschef Åbo Alexander Vinnitski lektor Åbo FINLANDS LEJONS FÖRTJÄNSTKORS Karri Kullervo Helle regionförsäljningschef Åbo Jörgen Bengt Alarik Hermansson viltplanerare Pargas Tarmo Johannes Kajander direktör Åbo Tuomo Juhani Karhu avdelningschef Åbo Ritva Marjatta Kemppainen planerare Åbo Merja Maritta Koivu avdelningsskötare Åbo Ralf Frans Rickhard Kotiranta försäljningschef Åbo Elina Päivikki Laakso notarie Åbo Mirva Helena Laakso kontorschef Åbo Lauri Juhani Lindberg kriminalöverkonstapel S:t Karins Tapani Kalervo Mäkinen fastighetsansvarig Åbo Pirjo Anneli Pitkänen ingenjör Åbo Jarkko Olavi Vyyryläinen avdelningschef S:t Karins FVR MEDALJ AV 1 KLASS MED GULDKORS Jari Tapani Grönroos teknisk inspektör Åbo Markku Harjula äldre projektchef Åbo Outi Kristiina Jaloaho kontorsgruppchef Åbo Outi Virpi Mirjami Källvik bibliotekschef Åbo Lassi Kaleva Louhi brandinspektör Åbo Ulla Marjatta Lähtevänoja hotellchef Åbo Juha Markku Matilainen teknisk inspektör S:t Karins Sami Pekka Mäkinen transportföretagare Åbo Aino Katriina Päiviö personalplanerare Åbo Matti Mikael Saarinen brandförman Åbo Jukka Olavi Sainio verkstadsförman Åbo Sari Tuulia Salonen sekreterare S:t Karins Pasi Antero Sjöman tekniker Åbo Tarja Suojanen sekreterare Åbo Pertti Kalervo Suominen tekniker Åbo Jukka Antero Suonio säkerhetschef Åbo Ulla Maila Maria Talasvirta planerare Åbo Arto Matti Kalevi Talvio tullinspektör Åbo Outi Anneli Teinilä inspektör Åbo Teppo Sakari Virtanen arbetsledare Åbo FVR MEDALJ AV 1 KLASS Matti Juhani Aaltonen arbetsledare Åbo Urho Heimo Asikainen elinstallatör Åbo Kai Pekka Brodkin maskinskötare Åbo Jukka Tapani Hahko svetsrådgivare Åbo Päivi Kristiina Hyry kontorsansvarig Åbo Esa Antero Hänninen teleinstallatör Åbo Dorrit Magdalena Linnéa Juslin speciallärare Pargas Eva Helena Kallakivi krigsveteran Åbo Tarmo Juhani Kaunisto operatör Åbo Mika Kalevi Kirsiaro väktare Åbo Maija Koskeli-El-Darwish expert Åbo Jaana Maarit Lahtinen registreringsexpert Åbo Riitta Anita Laine sekreterare Åbo Taru Maria Laitinen äldre konstapel S:t Karins Kalevi Tapani Lehtinen väktare Åbo Merja Helena Lehtonen finansieringsexpert Åbo Karl Henrik Merivuori forskningsmästare S:t Karins Anne-Marie Nieminen serviceexpert Åbo Mika Juhani Nieminen operatör Åbo Sinikka Siviä Anneli Nordling personalsekreterare Åbo Mika Kalevi Nordlund äldre konstapel Åbo Mac Donald Sebastian Riquelme äldre konstapel Åbo Päivi Hannele Suominen personalassistent Åbo Merja Tellervo Välilä sekreterare S:t Karins FVR MEDALJ Anne Maria Saarni sekreterare Åbo NYHETER 7 TORSDAG 5 DECEMBER 2019 FÖRRA VINTERNS SUCCÉ ÄR TILLBAKA! EN FLERSPRÅKIG DANSSAGA FÖR HELA FAMILJEN. Finlands Vita Ros förtjänstkors. Förtjänsttecknen delas ut för till exempel betydande samhälleliga insatser eller goda personliga meriter. Finlands Lejons förtjänstkors.. TIMO ESKO. Storkorset av Finlands Vita Ros orden. Riddartecknet av I kl av Finlands Vita Ros orden. ELINA PIRJATANNIEMI. Kommendörstecknet i första klass av Finlands Lejon orden går bland annat till Åboborna EvaMari Aero, vetenskapsakademiker, Kenneth Nygård, hovrättspresident och Arto Salomaa, vetenskapsakademiker. Juristen och Åbobon Timo Esko, som var Högsta domstolens president fram till hösten, får i år den högsta utmärkelsen, Storkorset av Finlands Vita Ros orden. Här nedan hittar du ett axplock av övriga premierade Åbobor. Finlands Lejons riddartecken 1 klass. SPELPERIOD 10-31.12 “Ett färgsprakande visuellt äventyr, kryddat med dans och lämpliga doser magi.” YLE/Tomas Jansson ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 Över 3?000 finländare tilldelas förtjänsttecken Republikens president premierar på självständighetsdagen 3 568 finländare med ordenstecken. CHRISTER HUMMELSTEDT
– Då man ser tillbaka på de cirka tjugo senaste matcherna så har jag förlorat 16 avgörande set med 11–9, 12–10 eller ännu senare (11 poäng avgör, två poängs skillnad krävs). Nivån är bättre och massan är så mycket större i Europa. Min coach och min psykolog säger att jag stressar så mycket över matchsituationen att jag inte har någon energi kvar. ÅU SPORT TORSDAG 5 DECEMBER 2019 8 Stress och prestationsångest stör Benedek Olahs OS-dröm BORDTENNIS. Det är irriterande och jag blir bara mer irriterad då jag märker att jag är irriterad. I proffslaget är Olahs roll mer eller mindre stressfri då han har ett starkt lag som delar på ansvaret. – För att summera: man måste spela bra för att komma till Tokyo, säger Olah. – Jag har försökt med olika andningstekniker och spelat upp någon låt i mitt huvud för att hålla tankarna i nuet. Olah har haft en oerhört tung säsong, även om han varit alldeles lysande i proffslaget Jura Morez som håller till i den stentuffa franska ligan. Jag är fast i ett ekorrhjul. 2016 skrev Benedek Olah finländsk bordtennishistoria då han som första blåvita spelare deltog i OS. Men han vet att en chans finns – och att det är han själv som kan fixa OS-platsen. Det är allra svårast att kvala in till OS härifrån. I dag skulle jag säga att jag är runt femtionde, säger Olah inför Finlandia Open som startar i Kisakallio på torsdag. – Problemen finns på den mentala sidan. STRESSAD. KAMPEN OM OS-platserna når sin klimax nästa vår. OLAH HAR TALAD både med sin tränare och med en psykolog och tillsammans med olika mentala träningsmetoder försökt få stopp på problemet. Benedek Olah siktar mot OS, men lyckas inte hitta lugnet för de prestationer som behövs. – Då jag spelat för mitt lag så har jag vunnit Europamästaren från 2016. För den stora publiken dök den okända storheten upp från ingenstans och gjorde en helgjuten prestation i Rio där han gick till andra omgången i herrsingeln. Hade jag vunnit hälften av dem så hade jag funnits omkring plats 50 i världsrankningen, berättar Olah som i dag återfinns på en 110:e plats på världslistan. Då det blivit dags för ett avgörande set har jag blivit grymt nervös. En grym stress och prestationsångest har orsakat en ond spiral som knäckt Olah gång på gång i de större internationella singelturneringarna. Tommi Willberg/SPT » » Finlands främsta bordtennisspelare Benedek Olah har haft en tudelad säsong. Det efter att jag slog mitt finger för fullt i bordet och var tvungen att använda nästan hela mitt tekniska timeout för att ha is på mitt finger och försöka tejpa fast det i klubban. SPT. MEN OS-PLATSEN är långt ifrån säker. Jag tränar grymt hårt och satsar hundra procent men i matchen får jag sextio procent ur kroppen. Jag har börjat stressa och tänka att ”nu måste jag avgöra”, ”vad gör jag här – jag borde ha vunnit i fyra raka set”, ”jag måste komma till Tokyo”. I det franska proffslaget Jura Morez är flytet fenomenalt men i de individuella turneringarna stressar han sönder allt. – Jag förstår att jag måste sluta stressa. Det hjälper inte att blicka bakåt eller att stressa över vad som komma skall. Systemet är helt skrattretande. Om jag sköter mitt jobb så är det ingen fara. KVALSYSTEMET ÄR så komplicerat Olah ännu inte vet vad exakt som krävs för att ta sig till Tokyo. – Då var jag kanske bland de 80– 100 bästa spelarna i världen. Via världsrankningen är det inte realistiskt att förvänta sig en OS-plats. – Jag är fast i ett ekorrhjul. Sedan börjar jag stressa över att jag inte får ut allt och så plötsligt: pang, matchen är över. Olah kritiserar både världsrankningen och kvalsystemet som gynnar bordtennisländer som Australien och Kanada som får en enorm fördel på grund av den smala konkurrensen på sina respektive kontinenter. Den 28-åriga proffsspelaren blickar nu framåt mot OS i Tokyo. För att göra det måste han ta kol på stressen. Det är irriterande och jag blir bara mer irriterad då jag märker att jag är irriterad. – Till exempel en australier kan tjäna in massor av rankningspoäng utan att vinna en endaste stor match. Flygbiljetten till Rio förtjänade han tack vare en fantastisk slutspurt då han genom strålande turneringsresultat flög uppåt i världsrankningen och hela vägen till OS. Ändå vann jag, säger Olah. Då kan Olah fixa en OS-biljett antingen via det europeiska OS-kvalet eller via hela världens OS-kval. Knappa fyra år senare är Olah en klart bättre spelare
Föreningen beskriver sin uppgift som att den sporrar landsbygdens invånare att utveckla sin egen hembygd, öka på trivseln och skapa nya arbetsplatser och företag. Korpo bibliotek ordnar en språkrobotkväll torsdagen den 12 december klockan 17.30 i samarbete med Skärgårdshavets skola. Republikens president stadfäste lagändringarna på onsdagen. Hon räknar med en intensiv vår, eftersom alla som hört av sig fått tipset om att då söka stöd för sina projekt och investeringar. Efter denna stödperiod kommer det nämligen att bli en lucka i finansieringen, då man startar upp nästa stödperiod och sköter allt det byråkratiska. – All utveckling för det här skärgårdsområdet är hemåt. DE PENGAR som nu finns kvar motsvarar ungefär vad man normalt har att dela ut under ett helt år. Till styrelsens uppgifter hör bland annat att fatta beslut om vilka projekt som får finansiering. – Denna gång är det viktigt med projekt som kan slutföras, så att pengarna används. Motoriken är välutvecklad hos Elias och roboten kan bland annat dansa, gå och spela luftgitarr. – Vi hade dessutom möjligheten att söka om mer stödpengar, och fick lite till. Då får man träffa och bekanta sig med Elias, en talande humanoid robot som används i språkundervisning. Samtidigt slopas Seinäjoki centralsjukhus skyldighet att ordna jourtjänster på svenska. ADRIENNE WESTERBACK Kalevi Kallonen från Kimito ny ordförande för I samma båt Kimitobon Kalevi Kallonen uppskattar det stora förtroende han fått då han nyligen valdes till ny styrelseordförande för Leader-föreningen I samma båt. Inga stödpengar kan nämligen bli kvar i föreningen till nästa period. Han tipsar alla som funderat på att ansöka om stöd att nu ta tillfället i akt. Vasa får bättre vård på svenska. EMILIA ÖRNMARK KORPO. Viktigt för föreningen är den lokalkännedom föreningens styrelse har om verksamhetsområdet, alltså om Kimitoön, Gustavs och Pargas. Det var en stor fråga under Juha Sipiläs (C) regering då den omfattande jouren i Vasa drogs in till följd av den planerade vårdreformen. Men här finns ett aktivt föreningsliv som blir allt viktigare för framtiden, säger Boström. I FÖRENINGEN ÄR ledstjärnan att möjliggöra finansiering på gräsrotsnivå. Nao6-roboten kan engelska och lite finska. ÅU 9 TORSDAG 5 DECEMBER 2019 SKÄRGÅRDEN NYHETER Nu finns pengar för skärgårdsprojekt Hos Leader-föreningen I samma båt går man i och med år 2020 in i det sista året i denna sjuåriga EU-stödperiod. För Leader-föreningen blir det snart dags att förbereda nästa bidragsperiod, så att verksamheten kan fungera bra även i fortsättningen, och det jobbet säger Kallonen att han gärna vill vara med om. Dessutom ska man först ut med hela summan själv, säger Boström. – Normalt är ju den egna andelen av 10 000 euro ganska stor, om man inte gör arbete på talko. PÅ SENATSBERGET. – Det betyder att de sista stödpengarna för perioden delas ut, berättar verksamhetsledare Minna Boström. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Eftersom en sjuårig stödperiod tar slut 2020, gäller det att ansöka om stödpengar innan pausen inför nästa period. Med detta hoppas man att få med nya föreningar, som kanske senare vågar ta steget ut och satsa på någon större investering eller ett längre utvecklingsprojekt. Normalt kan överblivna pengar gå till ny användning, men inte nu i slutet på projektperioden, poängterar Kalevi Kallonen, som är snart tillträder som styrelseordförande. Samma problematik finns på alla våra områden. ENLIGT FÖRENINGENS verksamhetsledare Minna Boström fungerar styrelsen som en helhet, som jobbar för hela området (Kimitoön, Pargas och Gustavs), oberoende av vilken ort man själv kommer från. Det här utkikstornet i Dalsbruk har byggts med hjälp av Leader-pengar. Boström förklarar att I samma båt fungerar enligt en trepartsprincip, där den offentliga, den privata och tredje sektorn samarbetar. Den 1 januari 2020 blir Vasa centralsjukhus ett sjukhus med dygnetruntjour. Träffa Elias – den talande roboten – i Korpo INRIKES. Kallonen har ett stort kontaktnätverk, och är bland annat medlem av fullmäktige och ordförande för näringslivsnämnden i Kimitoön, och sitter i styrelsen för Egentliga Finlands Byar. Kalevi Kallonen tillträder vid årsskiftet som ny ordförande för Leader-föreningen I samma båt. Det skriver Socialoch hälsovårdsministeriet i ett pressmeddelande. En nyhet är att minimigränsen för ett projekt denna vår inte längre behöver uppgå till 10 000 euro, utan genom föreningens eget temaprojekt kan bidrag ges till föreningarnas investeringar från några hundra euro till några tusen. Även mindre investeringar och projekt kan nu stödas. Dock finns det ingen automatik i att dela ut stödpengar till all utveckling i området, utan stödobjekten väljs ut bland ansökningarna enligt vissa kriterier, som till exempel att det handlar om innovationer, utvecklingsprojekt eller om en investering som skapar arbetsplatser. NYVALD. Stödpengar kan företag få för investeringar (en lite större procent till dem utan fast vägförbindelse), men också föreningar och kommuner för allmännyttiga investeringar och utvecklingsprojekt. Eftersom Kallonen i två år suttit med i styrelsen var han en lämplig kandidat för ordförandeposten. Vid årsskiftet efterträder han ordförande Petra Palmroos från Pargas. Emilia Örnmark » » Han tillträder vid årsskiftet och ersätter då Pargasbon Petra Palmros. En ny strategi ska också utarbetas
År 2013 intervjuade jag den nyblivna vd:n Timo Helenius, då var de anställda cirka 50. . – Vi får tacka vår största ägare, Heikki Köystilä, för det, säger Helenius. Denna ”tracking” är oerhört värdefull för tandvårdsklinikerna, som exakt kan påvisa när vilka instrument har använts var och av vem, när de har steriliserats och så vidare. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » LM-Dental är marknadsledande på tandvårdsinstrument i Norden och stora i Europa. SAMARBETET MED tandvårdsutbildningar och tandläkare fortsätter, men nu talar vi i globala termer. Nu tävlar företaget på allvar om den amerikanska marknaden – med Pargasprodukter. De har sett hur processerna går att utveckla och hur jobbet sköts smidigast, säger Reiman. Robotarnas arbete kan man följa genom stora glasfönster i företagets första våning. Finns det något tak. Att verka i Pargas har däremot inte varit någon gräns. METALLVERKSTADEN. LM-Dentals vd Timo Helenius och nya produktionschefen Tero Reiman. Vissa arbetsprocesser, såsom böjningen av tandvårdsinstrumentens tunna metallspetsar, utförs av robotar. I PRODUKTIONEN jobbar ungefär hälften av de omkring 100 anställda och fler behövs kontinuerligt. De visste vilka instrument som behövdes och var bekväma, vilka utvecklingsbehoven var. VI SKRIVER 2019 och LM-Dental – marknadsföringsnamnet som företaget använder – finns intill Kyrksundet i Pargas, i en 3000 kvadratmeters glasbyggnad, senast tillbyggd 2016 men med följande ombyggnad på gång. – När vi anställer fler till produktionen anställer vi gärna ortsbor, säger Reiman som en hälsning till Pargasborna. Det här bildar det som är unikt för Dental, något som företaget har gett namnet Dental Tracking System. PRODUKTIONSHALL. . ALLT FINNS dokumenterat i molntjänster, så även om en hel tandvårdsklinik skulle brinna ned finns data lagrat, förklarar Helenius. FLER ARBETSSTATIONER och mötesrum ska uppstå. LM-Instruments ingår i Planmecakoncernen. LM-Dental har också i samarbete med staden initierat en planändring av tomten där företaget ligger, så det finns möjligheter till framtida fler kvadratmetrar. – Kostnaderna ökar också i takt med att vi blir fler, säger Helenius, och vi prioriterar våra kvalitetskrav, det är sådant som sätter gränser. Helenius presenterar LM-Dentals nyutnämnda produktionschef, Tero Reiman. Själv har han en bakgrund i it-teknologin, Nokia, och har sedan bland annat via läkemedelsbranschen kommit till LM-Dental. – Via RFDI-teknologin kan våra instruments levnadshistoria dokumenteras. Vår marknadsandel på den amerikanska marknaden har varit blygsam, men nu har vi äntligen fått in foten i några av den universitetsvärldens ledande tandläkarutbildningar. Måhända känner inte världen till Pargas, men Dentals produkter har hittat världen. Programutveckling, innovationsarbete, marknadsföring, och själva produktionen – allt pågår i huset i Norrby i Pargas. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 5 DECEMBER 2019 10 Produkter från Pargas erövrar tandvård i USA När sagan om LM-Instruments började skrivas handlade det om några personer i en liten garageaktig byggnad intill Kyrksundet i Pargas. Timo Helenius. – Vår marknadsandel på den amerikanska marknaden har varit blygsam, men nu har vi äntligen fått in foten i några av den universitetsvärldens ledande tandläkarutbildningar, säger Helenius – Dessutom har ett universitet i Indien, som vanligen väljer billigare produkter, valt våra produkter, fortsätter han och är tydlig med att LMDental inte kan konkurrera med priset, utan med kvaliteten. Året var 1973 och en nyckelfaktor som måste nämnas var ett intimt samarbete med tandvårdsutbildningen vid Åbo Universitet, samt praktiserande tandläkare. Värdet av universitetssamarbeten är stort. Det blir samtidigt en spännande värld som möter besökaren redan i aulan. Hur viktigt sådant är kan förklaras till exempel i skenet av ett speciellt uppmärksammat fall i USA där en patient hade fått hiv-smitta via tandvårdsinstrument som inte rengjorts ordentligt. När de blivande tandläkarna lär sig använda vissa instrument, som vunnit erkännande för sin ergonomi och kvalité, är isen bruten. Enbart i år har personalstyrkan vuxit med tio personer. – Jag hoppas tillföra en coachande ledarstil i ett företag i ständig utveckling och där många innovationer har gjorts av dem som utför jobbet i praktiken. RFDItekniken (eller radiofrekvensidentifieringen) är inbyggd i själva instrumenten. Personalstyrkan är 101 och företaget som redan länge har varit marknadsledande i Norden, och stora i Europa, är också den största betalaren av samfundsskatt i Pargas 2019. I personalstyrka, omsättning och vinst har företagets kurva pekat stadigt uppåt. Det var hans idé att robotarna ska kunna följas via glasväggen. Men nu har vi igen blivit fler i företaget och måste tyvärr kapa av en del av aulan i följande interna ombyggnad. Också det minsta instrumentet i tandläkarens verktygslåda kan ha en inbyggd tagg vars historia kan skannas av i kombination med rätt programvara. Här görs ett precisionsjobb med instrument för tandvård, längst fram Birgitta Karlsson som jobbat i företaget i 13 år
Företaget i Norrby i Pargas är stadens största betalare av samfundsskatt och sysselsätter 100 personer. ÅU 11 TORSDAG 5 DECEMBER 2019 PARGAS NYHETER SHOWROOM. ANJA KUUSISTO. I andra våningen av LM-Dental finns ett rum där färdiga tandvårdsinstrument demonstreras. LM-DENTAL
Misstron var utbredd redan då regeringen bildades. Eller närmare bestämt hade han ett, men det var aldrig starkt, bland centerpartisterna. UNGA FÖRMÅGOR, förnyelse. Nu var man däremot inom det andra största och avgörande partiet Centern missnöjda. För tre år sedan gjorde Lännen Media en enkät som omfattade 380 aktiva inom olika SDP-organisationer. Rinne hade det inte. EMILIA ÖRNMARK ANTTI RINNE. Vem sade vad om Posten – och när. ”Kanske vi nu ändå ska kolla vart det här leder...” ETT AV PROBLEMEN från första början har varit Rinne som person. – Rinne erbjuder hjälp och idéer också då mottagaren inte behöver sådana (HS). Smart eller hur?. Nå, alla i regeringen är nöjda med regeringsprogrammet. I sin analys den 4 november tog Helsingin Sanomat upp just detta. Esa Silander, också från Åbo, tyckte Rinne var otydlig och inte tillräckligt modig. Och Centern steg av. Full fart på att flytta ut från Hagahemmet in i Attendos hus i Gammelboda.. JOHAN JUSSI LINDBERG Bra att det händer något, för både klienter och arbetaren. Postkonflikten var katalysatorn som bidrog till att regeringen föll, men den skapade inte förtroendebristen mellan Centern och SDP. Det speciella är ju att alla är hyfsat överens om själva regeringsprogrammet. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Och månne det inte är många inom socialdemokraterna som är riktigt med nöjda med resultatet, också om de samtidigt är förbannade på hur allt gick till. Andra sade att det hade varit direkt ansvarslöst att välja Rinne till ordförande. Antti Rinne skall ju bli kvar i politiken, antagligen för att fackföreningsrörelsen inte vill att alla satsningar går förlorade, och det bådar inte gott för den nya statsministern. Hur många var de, regeringskriserna. ÅU LEDARE ”Flyttar man nu möglet?” JÖRGEN LINDROOS Kan man verkligen flytta inventarierna från ett hus med mikrober utan att inventarierna ”mögelsaneras. Landet har inte råd med en marionett som statsminister. I senaste val fanns det en klar beställning. Vem tror ni tar ”över” åldringarna så där ”jättesmidigt” då hyreskontrakten går ut... Det är lite som om ett stort bolags vd skulle ringa kors och tvärs för att snacka med mellanchefer och annat folk. Är det inte det som så många efterlyst då det gäller just SDP. Den fick sitta sina fyra år, trots tämligen skrala resultat på reformsidan och några minsta sagt skakiga perioder. Kanske vi nu äntligen kan få se den förnyelse av SDP som det skrivits så mycket om. Vi kommer väl i håg hur Eero Heinäluoma, efter att han drog sig tillbaka, dirigerade i kulisserna. 5.12.2019 KIMITOÖN. Vad säger experterna. Varför skulle alltså Centern efter fyra dåliga år genomlida fyra år till och se understödet dyka allt djupare i gallupgyttjan. Han har inte hållit sig till statsministerrollen. Postkonflikten överraskade sedan alla med att växa till ett farthinder, där SDP-bussen körde fast. Flyttar man nu möglet till nya utrymmen. Annars präglas politiken av hårda nedskärningar eller kraftigt växande statsskuld. Déjà vu, någon. Teorierna och förslagen är många då det gäller regeringens fall. Man har ett förtroende eller så inte. Bland annat har hans sätt att syssla med micromanagement varit minst sagt förbryllande. Sysselsättningen ska se till att regeringsprogrammens mål nås. Därför att de andra regeringspartierna var nöjda (inte alltför missnöjda), också då inget verkade funka. Rinne har inte åtnjutit det starkaste förtroendet ens bland de egna, trots de rungande applåderna då SDP:s riksdagsgrupp hade sitt krismöte på tisdagen. Sanna Marin fick för sin del hela 19 087 röster i Birkaland. Han utmålades som en propp som hindrar unga förmågor. DET HELA BLIR inte bättre av att regeringen inte har fått till stånd en enda reform som siktar på ökad sysselsättning, noterade HS, som baserade sin analys på diskussioner med ett trettiotal politiker, assistenter och tjänstemän på nyckelposter. Det var först efter att SDP gick med på flera av Centerns krav som partiet tackade och tog emot. Skall bli intressant att se hur dom nu försöker få efterträdaren i sitt grepp. Almahemmets flytt till Amos engagerar många. Tre. Om SDP nu skulle vända sig till de andra oppositionspartierna, får de plocka fram rödpennan och fajtas en god stund. SEDAN DET KANSKE allra viktigaste. Samma händer i Ekenäs. Frågan om Postens framtid ligger också kvar på beslutsfattarnas bord, som den gjort i så många år. Mejl, sms och olika uttalanden står i sådan konflikt med varandra att det inte handlar om ”tolkningar” eller ”dåliga formuleringar”. Vanligen betyder det ju nya möbler och inventarier. – Det är inget fel i sig självt på honom som ledare, men hans image och bakgrund passar inte i vår tid. Kanske vi nu får se den SDP-förnyelse som det talats så mycket om. Rinne har lätt för att lyfta luren och ringa politiker, experter och representanter för arbetsmarknadsorganisationer för fråga om råd, ge råd, eller bara komma med kritik. Så här gör inte en statsminister. HELENA ERIKSSON Nog hade man väl kunnat spara flytten till efter jul och nyår !!!!!!! ”Nyval ett bättre alternativ” HENRIK MAHLBERG Fackföreningsrörelsen satsade 1,4 miljoner för att stöda SDP, och uttryckligen Antti Rinne. PIIA NORONEN från SDP i Åbo kritiserade Rinne för hur han uppträdde i offentligheten och för hans alltför starka koppling till facket. CAMI ISAKSSON Its all about money.. Vid det här laget är det klart att Rinne farit fram med osanning. CENTERN GICK med i regeringen med motvilja, steg ombord den buss som Rinne körde i valkampanjen, väl medvetna om att chauffören erbjöd en gropig resa i fyra år. Varför tvingades inte Sipilä gå, varför föll inte regeringen. Det är sällan partiaktiva uttalat sig lika negativt om sittande ordförande som i den här enkäten, då Rinne hade lett partiet i drygt två år. I själva verket har det funnits ett långvarigt och utbrett missnöje bland socialdemokraterna. TORSDAG 5 DECEMBER 2019 12 GNURF på nätet Inte bara posttvisten som fällde Antti Rinne MÅNGA SOM FÖRUNDRAR sig över regeringens fall pekar på den förra regeringen, Juha Sipiläs (C). Många inom Centern ville inte ens ha partiet i regeringen. Antti Lindtman fick klart fler röster i riksdagsvalet i Nyland än partiordförande Rinne: 14 527 mot 12 086. Hur går det nu då. Krisen med Posten och kollektivavtalen erbjöd ett konkret redskap att kränga ut Rinne
ÅU 13 TORSDAG 5 DECEMBER 2019 DEBATT Hotar digitaliseringen den finlandssvenska identiteten. En finsk examen ska garantera en god kunskapsnivå och därmed vore det ändamålsenligt att garantera permanent uppehållstillstånd till de studerande som avlagt examen i Finland, för att underlätta anställning och samtidigt göra en investering för staten. Vi är fyra forskare inom musikvetenskap som forskar i digitaliseringens inverkan på minoritetsmusik med musikkulturen i Svenskfinland som fallstudie. Ny statsminister väljs av riksdagen, inte av ett enstaka parti. Eller för mitt parti. POLITIK. Men det finns en hotbild: tänk om Youtube blir mera populärt än Buu-klubben. Att lära sig svenska eller finska för att kunna studera på språket kräver tid, förutom studiematerial eller kurser. Inka-Maria Nyman Doktorand i musikvetenskap Åbo Akademi Avgiftsfri utbildning tillhör alla HÖGSKOLOR. I sista hand är det frågan om den finländska demokratins trovärdighet. Den lokala identiteten, knuten till hemtrakten, kan vara mycket viktigare än en vag ”finlandssvenskhet”, och dansbandsmusik, ja är det nu riktigt finlandssvenskt, eller är det kanske svenskt ändå. Klart förefaller vara att statsministerns roll i händelsekedjan ledde till att misstroendet uttryckligen riktades mot honom. Det slutresultat som uppnåddes hade varit möjligt att nå också utan de strejker som orsakade betydande skadeverkningar. Problemet ligger i att vi har en grupp som måste betala för samma utbildning som andra grupper får avgiftsfritt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. SVENSKFINLAND. Antalet internationella studerande som studerar på nåt av de nationella språken är avsevärt mindre och att kräva detta i större grad ser ÅAS att skulle leda till färre internationella studerande och en minskad konkurrenskraft för Finland. “Utbildningens internationalisering skapar ett underlag för Finlands och de finländska företagens internationella konkurrenskraft i den globala kompetenskonkurrensen” (julkaisut.valtioneuvosto.fi). Detta förtroende är beslutsfattarnas viktigaste kapital. I synnerhet med tanke på demokratins trovärdighet är det nu viktigt att den nya regeringen bildas på det öppna sätt som föreskrivs i grundlagen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. VI KAN BARA gissa oss till varför ägarstyrningen lät situationen gå så långt som till strejk, när alla omstridda fakta ändå var kända redan under sensommaren. Det är fortfarande oklart i vilken ordning allt hände. Kör de globala trenderna från Youtube sakta över lilla Buuklubben och de andra finlandssvenska institutionerna. En studerande, oberoende av bakgrund, som tagit examen i Finland, ska ha goda möjligheter till att få jobb i landet. Val av ny statsminister och fortsatt godkänt för den föregående regeringsbasen är inget anmälningsärende. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är klart att fenomenet KAJ knappast kunde ha uppstått utan Youtube, å andra sidan fortsätter många folkmusiker träffas och spela på gehör som förut. Statsministern föreföll att ha brutit mot sin egen uppgiftsbeskrivning, eller åtminstone att ha blandat ihop fackföreningsaktörens och statsministerns uppgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ACS onsdagskolumn 4.12: Jag kanske blir en skinande sosse nu, säjer allt det som rört sej i mina tankar, och tror jag, i många andras också, fastän tystnaden råder! Partiernas maktkamp blir för mycket för en partilös, och kanske lägger jag ner min röst i fortsättningen efter 80 år. GOD OCH VÄRDIG självständighetsdag! . Carina Holm beskriver i sin välskrivna kolumn ” Studsa som Buu-stämpeln – eller klicka till något annat?” (ÅU 30.11) stämningen på Åbo Svenska Teater då hundratals barn i dagisoch förskoleålder har fått ta del av Buuklubbens julturné. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Kampen för ett bättre samhälle. “Utlänningar har möjligheter att studera gratis” samt understryka varför vi anser avgiftsfri utbildning är centralt för samhället såväl som för den enskilda individen. Trots ett långt regeringsprogram har avgörandet i mången central konflikt skjutits på framtiden. GÅNGNA generationer har byggt den välfärdsstat där vi än en gång får stillna, med tankarna på de offer som gjorts för vår självständighet. Ska demokratin respekteras måste det till äkta regeringssonderingar bland samtliga riksdagspartier. Centern uttalade sitt misstroende mot statsminister Rinne och det slutade i tisdags med att regeringen föll. Samtidigt finns det många internationella utbildningsprogram där en del studerande får utbildningen avgiftsfritt medan en del studerande måste betala. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I det fallet räknas man inte som internationell studerande och kraven är desamma som för studerande med finska eller svenska som modersmål, även språkkraven. Undervisningsoch kulturministeriets mål att fördubbla elevoch studerandemobiliteten kräver satsningar som ökar Finlands konkurrenskraft, inte försämrar den. . Med små iakttagelser målar hon upp bilden så tydligt att man nästan känner den där specifika doften av barnsvett och fuktiga vantar. ”Kittet som förenar oss, eller någon annan lämplig kliché, men att barnen i publiken förenas av att de alla kan sjunga Buu-sången blir en mycket tydlig bild av vad vi som hör till en minoritet behöver”, skriver Holm. Anna Oksanen Styrelseordförande Åbo Akademis Studentkår Problemet ligger i att vi har en grupp som måste betala för samma utbildning som andra grupper får avgiftsfritt. REGERINGENS korta vandring har varit haltande. Våra preliminära resultat tyder på en komplexitet beträffande både finlandssvenskhet och digitalisering. Med tanke på demokratins trovärdighet är det nu viktigt att den nya regeringen bildas på det öppna sätt som föreskrivs i grundlagen. Trots de politiska svallvågorna kan vi vara stolta över att Finland har ett demokratiskt mångpartisystem. Att de finlandssvenska institutionerna är centrala för minoritetskulturen tycks bestå iden digitala eran, men kittet, det kan väl också uppstå bland barn som var som helst och när som helst tittar på Arne Alligator på Youtube. Undrar en besviken pensionär, Birgitta Grönroos. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Situationer i stil med den nu rådande krisen ger lätt rum för ett misstroende som eldar under populism. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Även levnadskostnader under tiden man lär sig språk är kostnader för utbildning och kravet skulle avsevärt minska intresset för finländsk utbildning. VÅR GEMENSAMMA uppgift är att stärka demokratin. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Detta var också det centrala innehållet i vår interpellation. Representanter för de olika regeringspartierna har hela tiden drabbat samman i offentligheten, bland annat om miljöoch klimatpolitikens detaljer. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. fi/sv/terminsavgifter). Internationella examensstuderande som kommer från länder utanför EUoch EES-området har möjlighet till utbildning utan terminsavgift, om personen studerar på det nationella programmet. VIA DEMOKRATIN främjar vi fosterlandets gemensamma angelägenheter. Vad har digitaliseringen för följder för den finlandssvenska identiteten. Under åren 2013–2017 har 46,8 % av universitetsstuderande med annat modersmål än finska eller svenska blivit kvar i Finland för jobb eller heltidsstudier ett år efter examen medan 30 % lämnar landet (Vipunen.fi). Terminsavgifter för examensstuderande från länder utanför Europeiska unionen (EU) eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) som studerar till lägre eller högre högskoleexamen på ett främmande språk, har blivit obligatoriska den 1 augusti 2017. Högskolorna beslutar om avgiftens storlek och förfarandet kring avgiften, men det är obligatoriskt för högskolorna att uppbära en terminsavgift (minedu. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vem som upplever sig finlandssvensk är inte heller enkelt – ännu mindre vad som uppfattas som finlandssvensk musik. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. TILL SLUT FÖLL regeringen emellertid på det misstroende som orsakades av statsminister Rinnes agerande i en arbetsmarknadskonflikt, som hade vuxit till ett mångfacetterat trassel. Minister Paatero var snarast en syndabock. ÅAS vill rätta några sakfel i Iouri Belovs insändare i ÅU 2.12. Finländarna måste kunna lita på att ministrarna inför riksdagen talar sanning om hur allt har gått till. Samtidigt håller definitionen på ”finlandssvensk institution” på att ändras. Kommentatorerna är alltför ofta de som svarar, där de borde fråga, och kvällstidningarna, som i min ungdom var skvallertidningar, kommer med nyheter till folket om riksdag och regering för att få säja; ”Det var vi som var först med den här nyheten”! Vem fyller tomrummet efter exempelcis en Leif Salméns omutliga frågvishet. Bakgrunden till projektet är förstås den så kallade digitala revolutionen och den demokratisering av kultur och musikkultur som digitaliseringen enligt en del forskare har lett till. Vid Åbo Akademi pågår ett forskningsprojekt om just detta. Aldrig tidigare har lika många människor haft tillgång till lika mycket musik, dygnet runt, och aldrig tidigare har det varit lika förmånligt för vem som helst att skapa och sprida egen musik! Men betyder detta att också minoritetsmusik får en större spridning, eller innebär det tvärtom att de globala trenderna från Youtube sakta kör över lilla Buu-klubben och de andra finlandssvenska institutionerna. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I DET DEMOKRATISKA systemet bottnar makten i förtroende. Ett mål i det nya regeringsprogrammet är att varje utexaminerad automatiskt får två års uppehållstillstånd i Finland. I riksdagen och i medierna grillades Rinne och ägarstyrningsministern Sirpa Paatero, som redan tidigare hade avgått, om sanningshalten i vad de sagt, i synnerhet i fråga om vissa datum för kommunikation. Demokratin bygger på tillit DE SENASTE DAGARNA har Finland upplevt en regeringskris
Ringla över honungen och lite hackad rosmarin. Jean-Baptiste Adam Riesling Letzenberg 2016 (16,90 €) från Alsace i Frankrike är ett vin som fungerar bra just här. Här behövs alltså något som motvikt och det innebär en syrlighet som lättar upp och en sötma, antingen faktisk eller upplevd (det vill säga att vinets smak lurar smaklökarna att det är sötare än det egentligen är) som ger balans. Grädda frestelsen i mitten av ugnen i 55 minuter eller tills potatisen är mjuk i mitten och gratängen fått en knaprig yta. En smakrik gratäng som du kan bjuda på flera gånger. Lägg röran i en smord ugnsform. Om du vill testa gränserna kan du överraska och servera ett Amarone-vin till Janssons – jag har inte provat men det lär oväntat nog funka utmärkt! Robin Sjöstrand. Smörj en 20x30 centimeters ugns» » Gratängen är en favorit hos många. Janssons Frestelse gjord på fyra ingredienser är en maträtt värd en andra chans. Tillsätt rosmarin, salt och vitpeppar och blanda ordentligt. SOFIE SERGELIUS form med smör. Öppna anjsovisburkarna och lyft ut filéerna på ett skärbräde. Grädda i ytterligare 20 minuter, tills gratängen fått en vacker gyllene färg. 4 portioner 300 g potatis 300 g rödbeta 1 st gul lök 1 st vitlöksklyfta 2 tsk färsk rosmarin 1 tsk salt 0,5 tsk vitpeppar 1,5 dl grädde 0,5 dl crème fraiche 100 g chèvre getost 0,25 dl ströbröd 1 msk flytande honung VÄRM ugnen till 200 grader. Den är krämig tack vare grädden och potatisen. Häll grädden över hela formen så att den nästan täcker översta potatislagret. ta vara på lagen som finns i burken. Hacka löken och vitlöken och blanda ihop med de rivna grönsakerna. JANSSONS FRESTELSE 4 portioner 6 fasta potatisar 2 burkar janssonsfiléer (ansjovis) 3 dl grädde 2 krm grovmalen peppar VÄRM UGNEN till 200 grader. Skär filéerna i små tärningar. Skala potatisen och skär i cirka 1 centimeter jämntjocka stickor. Du kan dessutom göra den några veckor i förväg och frysa in för att grädda innan servering! RÖDBETSGRATÄNG. Ifall du vill ha extra knaprig ytan kan du höja temperaturen till 225 under de sista 10 minuterna. KLASSISK RÄTT. ÅU MAT TORSDAG 5 DECEMBER 2019 14 Fresta med en frestelse! RÖDBETSGRATÄNG MED GETOST Servera rödbetsgratängen med kyckling för bästa möjliga kombination. Skala och riv potatisen och rödbetan. Du hittar också päron, persika, en oljig mineralighet och en ganska tydlig blommighet. Ta ut formen och smula på getosten och ströbrödet. Sofie Sergelius Rätt vin till Janssons Janssons frestelse har en hög sälta från ansjovisen och en tydlig fisksmak. Placera botten fullt med potatisen, toppa med filétärningarna, lite av spaden från burken och lite grovmalen svartpeppar. Fortsätt att varva potatis, ansjovis och peppar tills formen är full, och lämna det översta lagret som enbart potatis. Vispa ihop grädde och crème fraiche, häll i formen och grädda på nedersta falsen i 45 minuter. Det är ett medelfylligt vin med mycket hög syra och en komplexitet med toner mogen citrus, klementin och lime
Vita, magra fiskar funkar nästan uteslutande med lättare vitt vin. Det är dock långt ifrån en regel som är skriven i sten. De har bara helt enkelt krävt längre tid för att uppnå en bra nivå av tanniner och syra – däremot kan de ha utvecklat andra intressanta aromer under lagringstiden som är omöjliga att få in i ett yngre vin. Tips: lär dig termerna för viner du gillar, så har du lättare att hitta likadana. Men eftersom landet har haft ett dåligt rykte att bara producera söta, sliskiga viner, så har priserna inte hängt med när tyskarna började spotta ut kvalitetsviner. Men hen kan aldrig säga att ett vin är objektivt gott. Kylskåpet är alldeles för effektivt att kyla saker för att ge rätt temperatur för vinet, 4-8 grader (beroende på kylskåpet) är helt enkelt för kallt för att alla smakerna ska komma fram. Oftast är verkligheten mer komplicerad. ÅU 15 TORSDAG 5 DECEMBER 2019 VIN Dyrt är bra – och fyra andra myter om vin ”Vinkännare vet vilka viner som är goda” Har du nångång blivit besviken på ett vin som rekommenderats av någon som ”kan vin”. Ett pinot noir mår bra av att serveras i ungefär 14 grader, eller till och med något kallare. HOLGER DETJE/PIXABAY. ”Vitt vin serveras kylskåpskallt, rött i rumstemperatur” Till att börja med kan vi konstatera att den här regeln kommer från förr i tiden. ”Ju äldre vin desto bättre” Premissen i det här påståendet är alltså att ju längre ett vin har lagrats, desto bättre är det. Det betyder alltså att även kraftiga röda viner ska kylas något innan servering, och idealtemperaturen för dem är just runt 18 grader. Faktorer som spelar in är vilken prisnivå som råder i tillverkningslandet (jämför USA och Chile), hur långt bort tillverkningslandet ligger (jämför Tyskland och Australien), lagringssätt (ekfat eller ståltankar), lagringstid (ett par månader eller tio år), åldern på vinstockarna (äldre vinrankor ger mindre skörd, men bättre smak), hur druvorna är skördade (handplockade ger bättre urval, maskinskörd är betydligt snabbare) och sist men inte minst hur bra rykte vinlandet eller -regionen har (jämför Borgougne i Frankrike med Tejo i Portugal). Att förvänta sig att någon som bara letar efter ett gott vin till helgen ska kunna förstå vad ”strukturerat och elegant vin med tydliga spår av vinets terroir” innebär är att förvänta sig för mycket. Det sista kriteriet är kanske det viktigaste och är en av orsakerna till att till exempel Tyskland gör så prisvärda viner, trots att prisnivån i landet är relativt hög, och landets vinstockart relativt gamla. Det finns viner som behöver ligga i 5-10 år innan de blir bra, och det finns viner som till och med behöver 20 år för att nå sin fulla potential. Men det är en absolut bråkdel av alla viner i världen som det här gäller för, och det är inget man behöver fundera på innan man har snöat in sig totalt på att samla vin. Sedan finns det viner som vinner på lagring, och de blir oftast bättre med åldern. Samma sak gäller i stor uträckning feta och/eller smakrika fiskar som lax, tonfisk och makrill. De kommer helt enkelt ut i handeln för att de är lagrade. Och sanningen är helt enkelt sådan att vinkännare inte kan veta vilka viner som är goda just för dig, för ni delar inte smaklökar. MYTOMSPUNNET. Tips: Testa baconlindad torsk med ett medelfylligt och bärigt rött vin, med låga tanniner och lite rökig smak. Men vad du själv tycker är gott, det vet bara du. Och allt det här förutsätter att de har lagrats rätt. Det gäller också många viner som är ”färdigt lagrade”, till exempel viner från 2012 och tidigare, som kommer ut i handeln nu. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Det är lätt att gå efter de gamla sanningarna när man dricker vin, men är de gamla sanningarna faktiskt sanningar. Det innebär att inte använda för konstigt språk, eller för absurda referenser. Tips: hittar du ett prisvärt vin, håll fast vid det! ”Vitt med fisk, rött med kött” Den gamla regeln att rött vin serveras med kött och vitt vin med fisk är ju en bra tumregel. Och förr i tiden var rumstemperaturen betydligt lägre än i dagens fjärrvärmesamhälle – vissa vinhistoriker påstår att den låg kring 18 grader. Det gäller viner som har mycket höga tanniner (strävhet) eller syra, eftersom både tanniner och syra mildras med åren. Det behöver förstås inte betyda att det inte finns betydligt billigare viner där ute som är lika bra. För det första är tillverkas vin med en specifik lagring i åtanke. Men den funkar ganska dåligt. Men vadå, ska du stå där med termometer, eller. Förenklat kan man säga att vita viner börjar smaka ”för mycket” om de blir för varma och röda ”för lite” om de blir för kalla. Tips: håll dig till viner du tycker om, som kan drickas genast, så slipper du fundera på förvaring. Håll röda viner i rumstemperatur, men sätt in dem i kylen en timme före servering. Rent generellt borde ett vitt vin serveras kring 10-14 grader, lite beroende på fylligheten. Tips: Håll vita viner i kylskåp, men ta ut dem en timme innan servering. Det här har ingen som helst koppling till verkligheten. Det är till och med sällsynt att vinkännare i blindsmaktest kan pricka in dyra viner (mer om det i punkten ”Dyrare vin är bättre vin”). Nej, inte alls. Pratar man om rött kött när man pratar om ”kött” så funkar det lite bättre, eftersom nöt-, vilt och fårkött rent generellt ska ackompanjeras av röda, lite kraftigare viner (även om det finns vissa som påstår att kraftiga versioner av chenin blanc funkar till en grillad biff – men så äventyrlig har jag själv inte varit ännu). Det som en bra vinkännare gör är att hen kan beskriva ett vin så att du vet om du kommer att tycka om det eller inte. Samma sak gäller med Portugal. Sedan kan man servera dem kallare beroende på fylligheten. Sedan finns ju den enkla principen med efterfrågan och åtgång. Nedan testar vi sanningshalten i sju olika myter om vin, som det kan vara bra att hålla koll på som nybörjare. Sen finns ju förstås hela gruppen med grönsaker och svamp, och då kommer man in i en helt ny djungel, som vi inte går in på här. Samtidigt måste förstås någon som försöker beskriva vin ändå ha en viss ordlista att förhålla sig till – men då med fördel ord och uttryck som också en ovan läsare kan ta till sig. Det är av den orsaken som äldre viner brukar räknas som mer exklusiva. Ju längre in i vinvärlden du kommer, desto konstigare blir språket. Nästa faktum vi måste ta i beaktande är att kylskåp inte var en realitet på den tiden. Men med lite planering så kan du träffa rätt nära idealtemperaturen ändå. Det finns många myter om vin. Och inte ens om de har lagrats rätt kan man nödvändigtvis säga att de är bättre. Vissa sanna, andra falska. Är det många som vill ha ett vin, så ökar priset tills det har nått den nivå där de som vill ha vinet är beredda att betala för att få det. I så fall är du inte ensam. ”Ju dyrare vin desto bättre” Här finns det en viss korrelation, och gäller i princip bara upp till en viss prisnivå (20-30 euro någonstans). Varför är då temperaturen alls viktig. Ser man till annat kött som fågel och gris, så är det hugget som stucket om vitt eller rött funkar bättre, och oftast beror det på hur man serverar köttet snarare än på vilket sätt man serverar det. De allra flesta viner vinner ingenting på att lagras efter att de kommer ut i affärerna, utan ska drickas när du köper det. Kraftiga vita viner och fruktiga och lätta eller medelfylliga röda viner är de som du ska hålla koll på. En bra vinkännare vet vad som gör ett välgjort vin, att det har bra balans, struktur och komplexitet
Arbetsgivarparten menar att en enskild grupp anställda som inte har ett kollektivavtal med det företag de jobbar för inte kan ha egna förtroendemän. Elbranschen har föreslagit att fackanslutna arbetare vid ett företag som är medlem i Teknologiindustrin ska få välja en egen förtroendeman som kan representera fackets medlemmar vid företaget. Sedan början av 1980-talet har regeringarna i Finland varit förhållandevis långlivade. Jag har förstått på bägge partierna att det finns en vilja till det. Facket har inte godkänt förslaget Bakgrunden till konflikten finns i att Elbranschens medlemmar sedan 2017 varit utan ett eget avtal med Teknologiindustrin. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 9 4 3 4 7 9 2 6 5 7 8 9 7 1 4 7 8 5 8 4 1 6 3 5 6 9 3 8 4 6 © Bulls Läkare som betjänar på svenska Allmän medicin Heikki Hedborg Terveystalo Aninkainen 030 6000 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Mehiläinen Åbo 010 41400 Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi 030 6000 Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Mehiläinen NEO 010 235 3535 Satu Jokinen-Valovirta Terveystalo Pulssi 030 6000 Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 235 3535 Sakari Orava Mehiläinen NEO 010 235 3535 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Timo Flink Åbo Ögonexperter 277 5100 Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Salla Suves Silmäasema Turku/Salo 010 190 201 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 Tandläkare som betjänar på svenska SPECIALISTTANDLÄKARE Tar emot Best. MATHIAS LÖNNSTRÖM Elbranschernas fackförbund inleder strejk Konflikten mellan FFC-knutna Elbranschernas fackförbund och arbetsgivarnas representant Teknologiindustrin handlar om parternas olika syn på vem som ska få representera Elbranschens medlemmar vid de till Teknologiindustrin knutna företagen. Etappvis till tradenom. SPT ÖPPNA YH NOVIA Etappvis till sjukskötare. novia.fi | cll.fi. tel. I Kimito är det Johanna Launokorpi som får den här uppgiften och i Dragsfjärd är det Josefin Lindblom. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. I Dalsbruk fortsätter programmet efter det på Dalsbruks torg. KIMITO LUCIA. Vasa Start 28.1. Nya ryms med. Fördjupad vaccinationskunskap 1 sp/virtuell. Självledarskap, 5 sp. Vasa. Föda utan rädsla-föreläsning för yrkesverksamma barnmorskor 29.1. – Det som hänt tär ju förstås på relationerna mellan SDP och Centern, och där behövs ett stort arbete för att hitta ett förtroende. I stället har man föreslagit att utvalda medlemmar inom vissa gränser kan få vara med som sakkunniga i frågor som berör arbetsvillkor på företagen. ÅU ANNONSER & NYHETER TORSDAG 5 DECEMBER 2019 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. I Kimito blir det glögg och pepparkaka i kyrkan. Hon säger vidare att det är viktigt att snabbt få ihop en funktionsduglig regering. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. » » Båda kröningarna sker samtidigt på Luciadagen. SPT Henriksson: Vi behöver stabilitet i den finländska politiken Svenska folkpartiets ordförande Anna-Maja Henriksson håller fast vid partiets tidigare kommentar om att man stöder regeringssammansättningen och regeringsprogrammet. Grunder i bioanalytik/Utbildning till bioanalytiker. Nya ryms med. Start 16.1. Förändringsledarskap och entreprenörskap, 5 sp. Anmälan i april. Start 10.1. Start 14.1. Vasa. FORTBILDNING/SPECIALISERING Eftergranskning Postpartum. Henriksson hoppas på att vi i framtiden har långvariga regeringar som skapar stabilitet. De andra regeringspartierna har också uttryckt en vilja att fortsätta samarbeta med det befintliga regeringsprogrammet. MATHIAS LÖNNSTRÖM DRAGSFJÄRDS LUCIA. Specialisering inom mental-och missbrukarvård. I stället finns ett generellt kollektivavtal som gäller alla anställda vid företag som är medlemmar i Teknologiindustrin. Laura Fröjdö Mehiläinen, Köpmansgatan 8 010 273 8390 Dan Holmbäck Terveystalo, Köpmansgatan 11 E 44 030 6000 Anna-Maria Le Bell-Rönnlöf Turun Hammaskulma 02 250 1111 Katri Puijola Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Antti Huolman Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Erja Uusitalo Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Heikki Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Jaakko Ensiö Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Juha Lindgren Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Olli Anttila Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Päivi Pohjola Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Luostarinen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Riku Rinne Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Rita Hansen-Salminen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tapani Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Teemu Tirri Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Virpi Brandt Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Marika Doepel Hammas Mehiläinen NEO 010 235 3530 Olli Oksala Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Timo Vuorema Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Reijo Niittynen Dentori 414 0600 Tandläkarna Ab, Mariehamn (018) 23 063 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 TANDLÄKARE SKOLOR OCH KURSER Johanna och Josefin är lucior på Kimitoön Luciavalen på Kimitoön är avgjorda, och två lucior ska få lysa upp Kimitoön den 13 december. Vasa/Åbo. Start 13.1. Vasa. Teknologiindustrin har inte gått med på kravet om egna förtroendemän för Elbranschens medlemmar. Josefin Lindblom. Start 27.3. Kröningarna i Dalsbruks kyrka och i Kimito kyrka sker samtidigt, klockan 18. Efter Antti Rinnes (SDP) avsked kommer en ny regeringssonderare att utses och SFP är inställt på att fortsätta samarbeta med SDP, Centern, Vänsterförbundet och De gröna. Johanna Launokorpi. Start 10.1. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Mari Kiviniemis (C) och Alexander Stubbs (Saml) regeringar satt båda i lite över 300 dagar. Sedan tror hon också på att personkemierna behöver byggas på inom regeringen. – Vi tycker att det är den bästa lösningen, vi har ett bra regeringsprogram, säger Henriksson. Vasa. Ett undantag är Anneli Jäättenmäkis (C) regering som satt i knappa 70 dagar. Facket pekar på exempel från andra branscher där man lyckats ordna saken så
Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. wind m/s Mild luft strömmar västerifrån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den västliga till sydvästliga vinden är mest måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 10 dagen före publicering. Det är molnigt och uppehållsväder i stora delen av landet. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. -2 -5 -1 -1 +0 +2 +1 +2 +5 +2 +6 +5 +2/ +3/ +3/ +5/ +3/ +4/ +3/ +1/ +2 +4 +5 +6 +6 +6 +6 +5 11 11 15 15 17 15 15 Fre +0 +2 +5 +7 +5 +6 +6 +4 Lör -2 -1 +3 +6 +6 +6 +7 +6 Sön -2 +0 +1 +2 +1 +2 +2 +1 Mån -6 -4 -1 +2 +1 +4 +4 +2 Russarö 7 W 12 Utö 6 W 7 Kumlinge 5 SW 5 Åbo -4cm Föglö -11cm Hangö -5cm Amsterdam 7 1 Aten 12 3 Berlin 6 2 Bryssel 6 1 Budapest -2 4 Dublin 9 2 Frankfurt 5 1 Köpenhamn 8 3 Larnaca 22 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 12 3 London 9 1 Madrid 12 5 Malaga 19 1 Mallorca 12 5 Moskva -1 3 New York 3 1 Oslo 1 8 Paris 6 1 Prag 4 1 Reykjavik -2 2 Rhodos 20 2 Rom 14 1 S:t Petersburg 3 5 Stockholm 4 4 Tallinn 8 3 Venedig 8 1 Warszawa 4 3 Wien 3 2 Zürich -0 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Temperaturen är +1...+6 grader, i Lappland är det några minusgrader. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I landets östra del förekommer det duggregn. Närmast i landets mellersta del kan det förekomma byar av regn eller snöblandat regn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 17 TORSDAG 5 DECEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 955 970 970 975 975 980 980 980 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
För hedersmedlemmar och inbjudna är maten gratis. »» Korpo Pensionärer Decembermötet hålls tisdagen 10.12. Jubileumskonserten ”Orgeln i Pargas kyrka 50 år” lördagen den 14 december klockan 16.30. Orgeln installerades i Pargas kyrka under sommaren och hösten 1969 och invigdes den 14 december samma år. IMPONERANDE INSTRUMENT. – Orgeln hade i praktiken tre invigningskonserter då hemförsamlingens unga kantor Björn-Olof Mårtenson spelade på juldagen och Åbo svenska församlings Gunvor Helander spelade under trettondagshelgen, berättar Sarelin som själv spelat på orgeln första gången som vikarierande kantor sommaren 1974. Meddela dietönskemål. Men tonmässigt är den i bra skick och jag uppskattar att man hållit orgeln i ursprungligt skick, vilket inte alltid är fallet. •. •. Nicholas Söderlund (t.v.) och Kari Vuola uppskattar att man inte byggt om orgeln under dessa 50 år. Omfattar 33 stämmor. Invigdes den 14.12.1969. Transport från Kimitoön. Då orgeln granskades 1998 av Bruno Christensen & Sønners orgelbyggeri bedömdes pipverket vara så gott som i nyskick. För säkerhets skull tar vi med oss en liten julklapp. Orgelhus och fasad har ritats av arkitekt Ove Noack. Välkomna! »» Åbolands synskadade Åbolands synskadade ordnar julfest med program 12.12 i Pargas på restaurang Malmen klockan 17.00. Namnsdagar i dag: Selma. •. Vuola är bekant som mångårig konstnärlig ledare för Pargas orgeldagar och samarbetar regelbundet med Söderlund som hör till landets flitigast anlitade basbarytoner. Då man bygger om orglar finns det alltid en risk att det går åt pipan, men i Pargas har man inte ens diskuterat den saken. klockan 13.00 på Kommunalgården. Har mekanisk traktur och registratur. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Orgeln i Pargas kyrka •. Orgeln har figurerat i både radio och tv tidigare – och flera skivor har spelats in på just detta instrument, bland annat med Kaj-Erik Gustafsson och Tomi Satomaa som organister. Huvudorgeln väger 6?500 kg, ryggpositivet 1?000 kg. EFTERSOM DET handlar om ett barockinstrument kommer Vuola och Söderlund under konserten att framföra musik från den tidsperioden, men det blir också bland andra Einojuhani Rautavaara, Olivier Messiaen samt Sibelius fem julsånger och svensk musik under eftermiddagen. Orgelns vikt bjöd på utmaningar och läktaren måste förstärkas. Har 2?200 pipor och är byggd i massivt trä. Gun Herranens föreläsning om straffången Jacob Lassus som satt på Kakola i tio år (1866–1876) var planerad till tisdagen den 10 december, men flyttas då den sammanfaller med utsändningen från Nobelfesten. » » Det blir jubileumskonsert i kyrkan den 14 december. Man bad in offerter från Danmark, Tyskland och Finland – och stannade för den danska offerten som – trots att den var dyrast – övertygade mest. – Vi hade några alternativ för konsertprogrammet, varav ett hade varit att uppträda med exakt samma program som under invigningskonserten, men vi bestämde oss istället för att närma oss det hela på ett annat sätt, berättar Vuola som tackade ja till erbjudandet att uppträda vid konserten. – Ett visst mekaniskt slitage märks av och orgeln är i behov av service, vilket Pargas kyrkliga samfällighet också känner till. Kari Niemis ensemble står för musiken och vi hoppas att julgubben besöker oss. – Jag har egentligen bara en annan julkonsert i år förutom denna, och visst bidrar julkonserterna också till den egna julstämningen. Mötet är på samma gång vår julfest då vi serverar en traditionell julmiddag för 15 €/person. Enzio Forsblom, som år 1969 hade avancerat till professor i orgelspel vid Sibelius-Akademin, spelade invigningskonserten och gav ett mycket positivt omdöme om orgelns alla delar i sitt besiktningsutlåtande i januari 1970. För att få rum med ryggpositivet tvingades man dessutom offra två apostlabilder. Det är docent Birgitta Sarelin, tidigare kantor både i Pargas och Nagu, som ligger bakom den. •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . •. För Söderlund är konserten speciell också i den bemärkelsen, att han i år inte uppträder särskilt mycket med julkonserter. ENLIGT VUOLA är orgeln i Pargas i överraskande gott skick med tanke på hur flitigt den används. Den tidigare Riegerorgeln från 1939 utdömdes av sakkunniga under 1960-talet och år 1965 fattade kyrkofullmäktige beslut om att anskaffa en ny orgel. Frobeniusorgeln imponerar både med sitt ljud och hantverk. Anmäl till Harold på nummer 050 516 6520. – Julen kommer att figurera i programmet som jag nog skulle bedöma som rätt publikvänligt i och med att vi har en vokalist med, intygar Vuola och Söderlund. . •. MIKAEL HEINRICHS. . Programkvällen, som äger rum I Åbosamfundets möteslokal Möötti, Gamla Stortorget 3, inleds med kaffeservering och mingel klockan 16.30. Orgeln i Pargas kyrka firar 50 år Kantorn och organisten Kari Vuola samt basbarytonen Nicholas Söderlund uppträder i Pargas kyrka lördagen den 14 december då man med en jubileumskonsert uppmärksammar att det gått exakt 50 år sedan kyrkans nuvarande orgel invigdes. Vi uppvaktar de som under året har fyllt jämna år samt kallar nya hedersmedlemmar. DET FINNS OCKSÅ en kort historik om orglarna som funnits i Pargas kyrka. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 5 DECEMBER 2019 18 9.17 15.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.17, ner 15.26, i morgon upp 9.19, ner 15.25. +358 (0)20 765 9520 Upplev vackra Toscana med direkta flyg till Pisa! »» Åbosamfundet Den sista föreläsningen i serien ”Historiska personer i Åbo: från hög till låg” flyttas till onsdagen den 8 januari 2020 klockan 17.00. Frobenius & Sønner från Danmark. I morgon: Självständihetsdagen Nils, Niklas, Nicole, Niko, Niilo. Byggd av Th. Då Kari frågade mig om jag har möjlighet att delta var det klart att jag tackade ja i och med att min tidtabell gjorde det möjligt, säger Söderlund. – Jag tilltalas särskilt av orgelns färgsättning som är rätt vågad med 1960-talets mått, säger Vuola
– Halkrisken finns förstås för människor i alla åldrar, men särskilt för äldre kan tröskeln att våga sig ut bli ännu högre, säger Dick Tallberg. En nyhet för i år är dessutom de hemgjorda sylterna: äpple, päron (med en skvätt brandy) samt körsbärsmarmeladen som finns till salu. Inspiration har företagarna bakom Cuitu också fått från textilsamarbetet Telaketju och av uppstartsprogrammet Startup Journey. Efter ett företagsbesök klarnade det sedan att det var just dess restmaterial som skulle användas för väsktillverkningen. Med intäkterna av insamlingen skaffas matköpkort på 70 euro. HALKSKYDDEN som införskaffas kommer att överlåtas av äldreomsorgen till dem som behöver sådana under Ikinä-mässan som arrangeras i Brankis den 21 januari nästa år. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Julateljén på Villa Hemstrand hos Päivi och Dick Tallberg får fortsättning. VARDE LJUS! Päivi Tallberg på Villa Hemstrand i Skräbböle i Pargas välkomnar igen besökare under sex dagar i december. Saken har stötts och blötts i flera repriser och nu vill vi bidra till att göra Pargas tryggare och tillgängligare för äldre som kanske inte vågar röra sig så mycket utomhus under vintern i och med halkrisken, säger Tallberg. Nu får fjolårsförsöket en fortsättning mellan den 8 och 13 december. Materialet betecknas som högkvalitet och nytt och i stället för att de överblivna tygresterna slängs görs de till väskor, vars materialbehandling och tillverkning också sker i Åbo. CUITU ÄR ETT modevarumärke som kombinerar design, teknologi och ansvarsfullhet. Att väskan tillverkas av restmaterial från dykaroch räddningsdräkter beror på en slump. ÅU » » Alla bidrag är välkomna, säger Röda korset i Åboland. I gudstjänsten medverkar Eija Grahn (liturg och predikant), Tuuli Lempa (kantor och organist) och körerna ÅSMA Allegro och Andante/Arbis manskör under ledning av Misa Ståhl-Norrholm, som bjuder på både sakrala och fosterländska toner. Väskan är tillverkad av restmaterial från dykaroch räddningsdräkter. – För att försäkra oss om arbetsförhållandena har vi besökt den fabrik i Italien som tillverkar blixtlåset och vi blev imponerade av deras kvalitetsarbete, säger Anna Kytövuori. – Det känns bra att bidra till glädje och lite extra mat på borden i juletid hos familjer som har det svårt. I år samlar man in medel till broddar för äldre. – En sak vi skulle önska oss att man skulle ta i beaktande i affärerna är en bänk eller stol där man kan sätta sig och ta av sig halkskydden då man kommer in. Väskan är försedd med ett chip, som kan skannas med telefonen för information om väskan, hur den ska skötas och ett äkthetsintyg. I Aurelia på självständighetsdagen den 6 december klockan 10.30 firas predikogudstjänst. ÅBODESIGN. Det känns väldigt ofinskt att öppna dörrarna till sitt eget hem på det här viset, men Päivi Tallberg är från Lappland – och där tänker man annorlunda. Då åker lådorna med julpynt fram och dekorationerna placeras ut enligt traditionellt mönster. TRÄDGÅRDEN UTANFÖR är dekorerad med ljusslingor och belysning av alla de slag medan juldekorationerna som består av guld, glans, glitter, änglar och tomtar nästan in i det oändliga trollbinder besökaren. Den pågående Jul i sinnet-kampanjens mål är att samla in pengar för presentkort till mindre bemedlade familjer. Ansvarsfullhet är viktigt för det nya företaget Cuitu. Finlands Röda Kors och Mannerheims Barnskyddsförbunds insamling Jul i Sinnet ordnas i år för 23:e gången. I Milano testade de också vilka reaktioner den nya väskan väckte bland förbipasserande, som gillade vad de såg. Det dignande bordet med delikatesser, hembakt av alla de slag, dukas upp under sex eftermiddagar mellan klockan 16 och 20. Tack vare kampanjen kan också Röda Korsets avdelningar i Åboland dela ut 200 presentkort till familjer med ekonomiska svårigheter. – I år beslöt vi oss för att alla intäkter går oavkortat till att skaffa broddar åt över 75-åringar i Pargas i samråd med äldreomsorgen. MIKAEL HEINRICHS EELI SAVOLAINEN För att försäkra oss om arbetsförhållandena har vi besökt den fabrik i Italien som tillverkar blixtlåset. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 5 DECEMBER 2019 8 9 1 4 2 6 5 7 3 3 4 7 9 1 5 8 6 2 6 2 5 3 7 8 1 4 9 2 8 3 6 9 4 7 1 5 1 5 4 7 8 2 9 3 6 7 6 9 5 3 1 2 8 4 4 1 6 8 5 9 3 2 7 5 7 2 1 6 3 4 9 8 9 3 8 2 4 7 6 5 1 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. FÖR TILLVERKARNA är ansvarsfullheten viktig, och därför kommer en del av beståndsdelarna från europeiska länder som Italien och Sverige. Missionskretsen bjuder på extra festligt kyrkkaffe och fruktkorgslotteri till förmån för missionen. Några nytillskott dyker upp varje år – och det är litet av en utmaning att få plats för allt. Rester från dykardräkter blir designväskor i Åbo Företaget Cuitu, som är resultatet av en tvärvetenskaplig kurs vid Åbo universitet, TY, har lanserat sin första produkt: en designväska gjord av restmaterial från tillverkningen av dykardräkter. Julstämning ger halkskydd åt äldre i Pargas I fjol bestämde sig Päivi och Dick Tallberg för att öppna upp sitt hem på Väderkvarnsvägen 18 i Skräbböle under några dagar i december. Det går att donera pengar på sajten www.julisinnet.fi, där man också hittar mer information om olika sätt att bidra. INSAMLINGEN GENOMFÖRS i samarbete med Yles morgon-tv, Yle Radio Suomi och Yle Radio Vega. KARLSSON SÄGER SIG vara berörd av responsen från familjerna som fått gåvokorten tidigare år. Doften av pepparkakor, kaffe och kanel är nästan oemotståndlig. Beslutet om vilka familjer som får presentkorten fattas på respektive ort av kommunens socialväsende, barnrådgivning, skolhälsovård, församlingens diakoni, Finlands Röda Kors avdelning eller Mannerheims Barnskyddsförbunds förening. Väskan, som lämpar sig både för män och kvinnor, är tillverkad av det lokala företaget Ursuits restmaterial, som har blivit över vid tillverkningen av dykaroch räddningsdräkter. Alla bidrag är välkomna till insamlingen, säger Siw Karlsson på Röda Korsets Åbolands distrikt. FÖRBEREDELSERNA INFÖR julen hos Tallbergs inleds traditionellt två månader innan julafton, det vill säga den 24 oktober. I augusti registrerade de sitt aktiebolag och nu har företagets första produkt, väskan Curious, som betyder nyfiken, lanserats. De grundande medlemmarna Anna Kytövuori, som studerar ekonomi, Vilma Piironen, som studerar juridik, Moona Haapala, som studerar kemi, och Evi Oivanen, företagets vd och designer, träffades för första gången i januari. Kampanjen är ett samarbete mellan Röda Korset och Mannerheims Barnskyddsförbund. På väg hem till Åbo råkade de komma i kontakt med en representant för Ursuit på flyget. – För mig känns det helt naturligt, uppe i norr öppnar man dörrarna för alla, skrattar hon och påminner att det också bor en katt på Villa Hemstrand som information för den som är allergisk. Insamlingen pågår till julafton. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Slumpen ledde till materialvalet. Den här utdelningen skulle inte vara möjlig utan den riksomfattande insamlingen. Gudstjänst med körsång på självständighetsdagen i Aurelia Mindre bemedlade familjer får presentkort I många barnfamiljer som befinner sig i en svår livssituation är konsumtionstoppen vid jul ett bekymmer för föräldrarna
16.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Yle Nyheter. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 21.00 Yle Nyheter. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). 21.00 Kokkisota. 0.30 Urheilu-uutiset. Yle Teema & Fem 5.12.2019 kl. Del 7 av 8. 20.00 Million dollar listing New York. 10.00 Empire. 10.00 Lemmen viemää. 22.30 Teit meistä kauniin. 14.03 Ratsastus: Global Champions Tour Praha. 1.00 Law & order: Special victims unit. 23.55 Superhamstraajat. 2.55 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 8.15 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 14.00 Pilanpäiten. 18.00 Yle Nyheter. 12.00 Hei me rakennetaan! 13.00 Häät sulhasen tapaan USA. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Villebråd Polskt kriminaldrama från 2017. 16.13 Ampumahiihto: Maailmancup. 13.03 Vega Dag. 19.00 Ampumahiihto: Maailmancup. TV3 6.05 Nanny. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.00 Täydelliset naiset. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. KUTONEN FI 6.00 Garage Gold. 21.03 Kaffekvarnen. Del 8. 17.00 Mythbusters. Del 64 av 72. 14.00 Yle Nyheter. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. Del 2. 23.00 Heder. 11.00 Lyxfällan. 23.45 Vega Musik. 20.00 Onnenpyörä. Del 4. R: René Clément. 13.00 Sticker shock. 8.13 Julmys med BUU-klubben. 18.00 Onnela. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 18.00 Lyxfällan. 16.03 Alppihiihto: Maailmancup. 0.45 Nyhetsfönstret. 15.03 Alppihiihto: Maailmancup. 9.10 Andrum. 16.00 How it's made. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 3. Yhdysvaltalainen rikossarja. 0.55 Alastomat selviytyjät extreme. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 2 av 9. 23.05 Filosofiska rummet: Utblick: Martin Hägglund och det ändliga livet. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Lemmen viemää. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Del 17 av 9. Del 8. 19.22 Psykprat med närstående en serie om mental ohälsa. 7.39 Katja Katt. 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.15 Hjärtdoktorn 13.05 Skaldekonungen och flyttfågeln 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 En vuxen kvinnas julkalender 20.00 Levande träd: Finlands klokaste träd 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Livet under IS makt 23.00 Oddasat 23.15 Innan vi dör 0.15 Halv sju. 20.30 Simpsonit. 22.00 Ted Bundy: Sarjamurhaajan mieli. 15.00 Kokkisota. 3.35 The Joulukalenteri. 8.33 Vega Morgon. 7.05 Lemmen viemää. 18.40 The Joulukalenteri. (Jeux interdits, Frankrike 1952) HD . 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 22.00 Temptation Island Finland 6 Extra 22.30 Teit meistä kauniin 0.55 48 timmar efter brottet. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Rillit huurussa. 6.55 Arvokaman etsijät. 10.03 Vega Förmiddag. 12.01 Yle Nyheter. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 16.33 Alppihiihto: Maailmancup. 20.00 Yle Nyheter. 22.00 Fjärrlinjen: Livet under IS makt. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 13.55 Extreme home makeover. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.00 Naked and afraid. 21.00 Jul med Ernst Svensk livstilsserie från 2019. 21.00 Kulturveckan. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.10 Good gaming. 20.00 Wheeler Dealers. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.55 Alastomat selviytyjät extreme. 6.00 Plus. 20.15 Det söta livet – jul (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 2.40 First Dates UK. 1.20 Farliga beroenden. 10.10 Lerins lärlingar (R) 11.10 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat (R) 11.25 Go'kväll (R) 11.55 Doobidoo (R) 12.55 En stad – en historia (R) 13.05 Sveriges mest beundrade man (R) 14.05 Plus (R) 14.35 Första dejten (R) 15.05 Landet lyckopiller (R) 15.35 Vår tid är nu (R) 16.35 Strömsö 17.05 Tomtens minnesluckor 17.10 Skidskytte: Världscupen 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd 22.00 Veckans brott 23.00 Opinion live 23.45 Korrespondenterna (R) 0.15 Tomtens minnesluckor. TORSDAG 5 DECEMBER 2019 20 I MORGON: På väg på rikets viktigaste fest. 9.15 How it's made. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 4.25 Ghost Adventures. 13.00 Radalla. Del 3 av 5. 14.55 Below deck Mediterranean. 15.00 The last Alaskans. 12.04 Curling: EMkisat Helsingborg. 9.30 Halv sju. 19.50 Ampumahiihto: Maailmancup. 0.05 Subleffa: Die Hard 2. 2.35 Remontilla rahoiksi. 10.00 Extreme home makeover. 9.30 Fresh Off the Boat. 21.00 Rikoksen anatomia. 0.00 The last Alaskans. 21.00 Efterlyst. 8.00 Nuori Robin Hood. 14.10 Simpsonit. 7.45 Superhamstraajat. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.25 Mästerskaparna. 22.00 I huvudet på en mördare. 5.25 Klassikkoautojen metsästäjä. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2019. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 6.25 Yles morgon. 20.00 Kokkisota. 8.38 Morgonstudion. 7.06 Pikkuli. 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 4.00 Expedition unknown. 12.55 Alastomat selviytyjät extreme. 14.40 Kauhukeittiö. 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Koko Suomi leipoo (R) 11.30 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.40 Vikke Viikinki. 19.00 Remontilla rahoiksi. 12.00 Deadliest catch. 1.45 Amazing Race. 6.25 Huomenta Suomi. Finalen i Varberg hålls hos egenföretagaren Kristian. 13.00 Yle Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. I rollerna: Agnieszka Mandat och Wiktor Zborowski. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 15.55 Hengenvaarallisesti lihava. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 1.10 Arktiset vedet. 7.13 Dinosaurietåget. 3.50 Efterlyst. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 3.00 Monster ships. 15.55 Kultakuume. 20.00 Rantabaari. 18.00 Salvage hunters. 1.25 Lerins lärlingar. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 23.33 Snooker: UK Championship York. 4.55 Deadliest catch. 7.51 Gudrun, vikingaprinsessa. 15.40 Olet mitä syöt. Dagen vandring över Cho La pass är den tuffaste hittills och deltagarnas fysiska och psykiska uthållighet sätts på prov ordentligt. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Wheeler dealers. 8.30 Rapport. 5.50 Husakuten. YLE BILDTJÄNST. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. I huvudrollerna Brigitte Fossey och Georges Poujouly. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.50 Kiinteistöveljekset. 2.10 Min egen väg. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.30 Ring så städar vi (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Tvångsförflyttningar – Bággojohtin (R) 17.45 Fråga veterinären (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jakttid Finskt jaktoch fiskemagasin från 2017. 15.00 Yle Nyheter. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 Navy CIS. 19.33 Lentopallo: Aikalisä. 8.15 Mia ja minä. 7.00 Morgonstudion. 22.00 Tappava ase 4. 19.00 Alaskan rautatiet. 7.25 Tanked. 21.00 The Kingdom. 0.20 Rapport. 15.55 Million dollar listing New York. 11.55 Mysteerikohteet. 0.05 Kaj Kunnas Exclusive. 9.10 Huomenta Suomi Extra. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 1.40 Täydelliset naiset. 9.00 Last Man on Earth. 12.00 Emmerdale. 0.25 Vår tid är nu. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 23.10 Tomi ja uskomaton Aasia. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.00 Onnenpyörä. 8.00 Jul i Hittehatt. 2.00 Expedition unknown: Search for the afterlife. 19.40 Urheilu-uutiset. 13.55 Erakkoperhe erämaassa. 19.42 Vega Musik. 21.15 Det vilda kortet. 12.30 Salatut elämät. 6.30 Go’kväll. 16.40 Simpsonit. 10.05 Wheeler dealers. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 22.00 Expeditionen Svensk realityserie från 2019. 4.00 The Affair. 20.00 Täydelliset naiset. 0.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 MICHEL DOLLÉ (GEORGES POUJOULY) OCH PAULETTE (BRIGITTE FOSSEY). Ernst förbereder julbordet med att att lägga in sillen med nya spännande smaker. 8.20 Into Alaska. 1.55 Mord gjorde mig berömd. 11.03 Vega Förmiddag. 17.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 19.15 Aftonandakt. 6.40 Kiinteistöveljekset. 8.14 Selmas saga 8.30 Aktivisten 9.00 Karin Widnäs museum 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Historia: Skönhetens många skepnader 12.55 Yrke: författare: Leena Lander 13.50 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 14.50 Don Matteo utreder 15.40 Damernas paradis i Milano 16.25 Lilla Tvåan 17.10 Julkalendern: Tomteakademin 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.14 Selmas saga 18.30 Matmagasinet 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken 21.00 Bio Klassiker: Förbjuden lek 22.25 Levande arkiv visar 22.26 Vår kamp 23.30 Kino: Himmel och jord YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 17.40 Jahti. 20.30 Nobel 2019: Porträtten Svenskt magasin från 2019. 9.16 Vega Förmiddag. Bio Klassiker: Förbjuden lek (Jeux interdits) En gripande Oscarsbelönad filmklassiker, berömd också för sin signaturmelodi, om två småbarn som speglar sina krigserfarenheter i sina lekar. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.30 Rantabaari. 11.55 Superhamstraajat. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget 6.50 Hatchimals 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 Lego Ninjago 8.25 Lego City Adventures 8.35 Lego Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Djursjukhuset 15.25 Villa & Utedass 16.25 Onnenarpa 16.30 Villa & Utedass 17.30 MasterChef Australia 19.00 Vill du bli miljonär. 12.03). 18.30 Moderni perhe. 19.48 Snooker: UK Championship York. Yhdysvaltalainen draamasarja. 3.55 Badhotellet. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 20.00 Finlands auktionskung Del 3 av 16. 19.30 Kungahusets hemligheter (R) Brittisk dokumentär från 2016. Brittisk livsstilsserie från 2019. 3.20 American Chopper. 14.03 Vega Dag. DISCOVERY 6.35 How it's made. . I rollerna: Ashraf Barhom, Chris Cooper, Jamie Foxx. 23.00 Monster ships. 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Expedition unknown: Search for the afterlife. 3.35 American Horror Story: Roanoke. 11.00 Fast n' loud. 9.00 Yle Nyheter. 3.55 Astral-TV. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 19.59 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. Del 3. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Arvinge okänd. Del 1 av 3. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen draamasarja. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 6.54 Snurrefåglarna. 3.00 Below deck Mediterranean. 2.00 Second chance. 17.00 Aktuellt 17. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. Del 11. 5.45 Fast n' loud. 22.15 Nyhetspodden. 8.41 Leo. 2.20 Wheeler Dealers. 23.55 Olet mitä syöt (R) 0.50 Suomen surkein kuski. 21.00 How it's made. 0.40 Kova laki. Del 84 av 95. 21.00 Subleffa: Kunniasanalla. EUROSPORT 1 FI 11.05 Curling: EM-kisat Helsingborg. 1.40 Nyhetsfönstret. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.45 Sportnytt. 17.30 Huutokauppataisto. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.50 MacGyver. 13.04 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 5.10 Yön AVA. 7.57 Pi och Boj 8.11 Julkalendern: Tomteakademin 8.23 Galaxen 8.24 Djungelbeat 8.29 En sån härva! 8.41 Hunden Patu 8.55 Casualty 9.45 En ny dag 10.15 Kummeli 10.55 Docstop: Isens dragningskraft 11.25 Simning: EM i simning 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.30 Bilbabbel 16.00 HasBeen 16.30 En ny dag 17.00 Sportliv 17.10 Världscupen i skidskytte: Distans, damer 19.00 Julkalendern: Tomteakademin 19.10 Simning: EM i simning 21.15 Det vilda kortet 22.05 Downshiftarna 22.45 Askungesagor: Kärleken höll, trots krisen 23.35 Markus mot folket 0.00 Docventures: Leaving Neverland del 2. 17.03 Muut lajit: WATTS. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 5.12. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 23.35 Rantabaari. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.00 Bio Klassiker: Förbjuden lek