Åbo Underrättelser 5.2.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

5 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 6. 11 – 15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Koffset Ab . Nummer 24. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Polisen visade upp sin nya bil Sidan 3 Lunch vardagar kl. KIMITOÖN Sidan 2 Äldrevård delar åsikterna ÅBO Sidan 5 Se upp! JAN-OLE EDBERG Samma företagare driver också restaurangen. Årgång 196. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi Brahegatan 20, 20100 Åbo Företagare, AFM, köpvittne Ett kliv för hela teatern Sidan 10–11 CARINA HOLM Behåll äldrevården i egen regi, lyder konsultens råd, men Kimitoöns ledning vill sälja. KORPOSTRÖM Sidan 6 Ny köpman tar över
– Jag anser att det är ett mera kontrollerat alternativ att bara hyra utrymmen. Här är några plock bland inläggen: Robert Räihä: Mycke bacon! Anita Olars: Hu dom grisarna vill vi inte ha i skogarna Cynthia Avrel Brunow: Good work! A pair can breed twice a year and have up to ten babies each time! Hopefully there are not more of these dangerous animals around. Är det där något att vara stolt över. Ståhle har granskat omsorgsutgifterna i Kimitoöns kommun samt olika risker som är förknippade med utgifterna. På initiativ av kommundirektör Anneli Pahta besvarar ledningsgruppen ÅU:s frågor med ett gemensamt svar per e-post. ÅU NYHETER TISDAG 5 FEBRUARI 2019 2 på nätet Konsult och ledningsgrupp i Kimitoön drar åt olika håll Kimitoöns ledningsgrupp föreslår en försäljning av äldreboendet Almahemmet, men konsulten Liisa Ståhle är av annan åsikt. Kimitoöns ledningsgrupp presenterade sitt förslag på hur kommunen borde spara, på fullmäktiges aftonskola för en vecka sedan. Wallin hör till Kimitoöns ledningsgrupp men var på semester då ledningsgruppens förslag utarbetades. Andreas Johansson: Maylis dom har nog kommit österifrån, i Östnyland ställer dom till de redan på åkrar och i skogen. Mickel Nystrom: Jakt är primitivt. Det här betyder ett omfattande sparmål på cirka 3 miljoner euro i kommunens utgifter. Det är en historisk händelse eftersom vildsvin inte fällts i Nagu på över 100 år (högst troligt ännu längre tid) Nu är händelsen förevigad i bild med en stolt jägare med sitt byte. Birgitta Sumelius: Varför. Många tidningar har slutat med den typen av bilder. Ledningsgrupp tycker det vore bättre att sälja allt. – Man har utgått från priser som uppgetts i en nyligen utförd offertförfrågan och enligt de uppgifterna skulle det förmånligaste vårddygnet kosta bara 85 euro. Under den senaste tiden har de privata vårdbolagens etik diskuterats flitigt och det har framkommit att en del av vårdbolagens kostnadseffektivitet bygger på en otillräcklig personaldimensionering. Politikerna har önskat att tjänstemännen kommer med ett eget förslag på ekonomiska åtgärder. Hon påpekar att priserna i de olika alternativ som man från kommunens sida utgått ifrån är orealistiskt låga. Vildsvinen förökar sig snabbt och ökar i Finland. Varför föredrar ledningsgruppen en försäljning framför att man endast hyr utrymmen av Attendo, eller någon annan. I enlighet med det har ledningsgruppen berett alternativ för verksamheten som grund för det politiska beslutsfattandet. I allt beslutsfattande, styrningen av verksamheten och övervakningen bör man beakta att de äldre får god och tillräcklig vård. Om det på kommunens område finns privata äldreomsorgsproducenter är kommunen skyldig att övervaka både de producenter som kommunen köper tjänster av samt de som kommunen inte köper tjänster av. Att det nu sköts ett vildsvin i Nagu är bara ett försök till att inte få en explosionsartad ökning av stammen. . Pamela Wikström: Är det verkligen nödvändigt att lägga upp sådana här trofébilder. En försäljning av en del av kommunens äldreomsorg är ett av förslagen. Helka Levänen: Miksi se piti tappaa. – Målet med Balans 2020-programmet, som har initierats på beslut av politikerna, är att kommunens ekonomi ska vara i balans år 2020. Träffen ordnas i Villa Lande i Kimito klockan 18. Hör inte sådant till forntiden. Politikerna tar det slutgiltiga beslutet och väljer, av de till buds stående alternativen, det alternativ som de upplever är det bästa sättet att framskrida. Om kommunen ingår avtal med en privat serviceproducent så måste man ha tydliga målsättningar för hurdan service man vill köpa, avtal som noggrant definierar kvaliteten på servicen och tillräckliga resurser för övervakningen. Han hade tänkt för sig själv om det möjligtvis under hans livstid skulle finnas en jaktbar vildsvinsstam i Sverige. Mickel Nystrom: Hur skulle en bild till artikeln sett ut. ÅU har bett medlemmarna i ledningsgruppen att redogöra bland annat för varför de förespråkar en försäljning framför att hyra nya lokaler av Attendo. . Enligt Wallin inbjöds ingen annan från Kimitoöns omsorg att delta i beredningen i stället. ÅU-FOTO Vildsvinet som sköts i Nagu i fredags väcker debatt på ÅU:s Facebooksida. – Det här är en väldigt allvarlig fråga. Pamela Wikström: Så primitivt. ÅU har bett Ståhle redogöra närmare för sin ståndpunkt. Varför förespråkar ni en försäljning av Almahemmet. Mikael Granqvist: jägarna gör enorm nytta i naturen mer än de flesta andra, så vi skall vara tacksamma att de sköter jakt på djur som annars förökar sig för mycket och skapar olika risker för oss andra! Tråkigt att det inte uppskattas på alla håll Bitte Cederlöf: Vilken bjässe!. Det här kommer fram i den rapport som Ståhle levererat till kommunen och som behandlades på en aftonskola för Kimitoöns beslutsfattare förra veckan. Så det finns också lyckade exempel på samarbete mellan kommunen och privata serviceproducenter. ENLIGT STÅHLE är det också lättare att utnyttja personal från olika enheter om verksamheten drivs i egen regi. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Ledningsgruppen föredrar att sälja Almahemmets verksamhet, konsulten Ståhle vill hålla kvar personalen på kommunens lönelistor. I hur pass hög grad anser du att ledningsgruppens förslag beträffande en försäljning av Almahemmet borde revideras på grund av den information som nu framkommit gällande de stora privata vårdbolagens agerande. Konsult tycker att Kimitoöns kommun kunde hyra lokaler av Attendo men behålla personalen. På det viset kan kommunen lättare beakta förändringar i de boendes vårdbehov samt personaldimensioneringen, säger Ståhle. I Pargas på vårdhemmet Lilla Ro har man till exempel, enligt vad som framkommit i tidningsartiklar, lyckats producera en god privat vård. För vildsvinen kommer ändå. Birgitta Sumelius: Det är så jäkla enfaldigt att skjuta allt som rör sig. Tjänstemännen verkställer det beslut som kommunfullmäktige tar. Andreas Johansson: Pamela varför fjärma sej från verkligheten. STÅHLE JÄMFÖR med priser i Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vanda och Uleåborg där ett vårddygn kostar 95–149 euro. Andreas Johansson: Birgitta varför inte. Men precis som Andreas säger så kan man välja att se det som det är eller så inte. INTE HELLER Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin förespråkar en försäljning av Almahemmets verksamhet utan tänker som Ståhle i frågan. Maj Albrecht: Birgitta Sumelius för det första ställer vildsvinen till med stor skada i odlingar och för det andra är de farliga och oberäkneliga djur! Och så kan de sprida den afrikanska svinpesten och den vill vi inte ha hit! Andreas Johansson: Birgitta dom skjuter ju int allt som rör sej Mickel Nyström: Jag brukar hänvisa till en jägare i Sverige som på 60-talet gick vid ett vilt vatten och fick se ett vildsvinsspår i strandkanten. Jorgen Hedman: Då borde det väl finnas sugga och kultingar att plocka bort också. – Det är alltså sannolikt att priserna kommer att stiga under de närmaste åren, påpekar Ståhle. I förslaget ingår flera olika åtgärdsförslag. SÄLJA RUBBET ELLER BARA FASTIGHETEN. Maylis Bodil Spiik: Varifrån har den kommit har det tidigare funnits vildsvin i Nagu. På onsdag 6.2 ordnas ett invånarmöte om kommunens sparprogram Balans 2020. När det fattas beslut bör bedömningen av dessa saker vara en central fråga. Idag skjuts det över 100.000 vildsvin i Sverige
ÖVER FEM TON. Med den här kan vi rädda andra och oss själva, säger Michelsson, som är gruppchef för polisens regionala Vati-grupp. DET nya fordonet har redan varit ute på sina första uppdrag, men det behövs en hel del fortbildning innan det används på heltid. – Det handlar inte om att militarisera polisen. De har nog specialfordon, men inte med motsvarande skyddsnivå, säger kommissarie Joonas Tikka. Bepansringen är ”tillräcklig”, enligt honom. – Vad jag vet har poliser i andra nordiska länder inget motsvarande. Bilen väger 5,4 ton och är registrerad för fyra personer. – Med den här kan vi köra ända fram utan att oroa oss för skott. Bilen byggdes av Suomen Autoteollisuus, senare blev känt som Sisu. En bepansrad bil väcker såklart känslor, medger Ristola. •. Polisstyrelsen talar om en ”förbättring av den operativa kapaciteten samt beredskapen för insatser vid terrordåd”. Den här pansarbilen, med ram från Åbo, står numera i pansarmuseet i Parola.. Fordonet användes till 1951, då det överlämnades till Försvarsmakten, som byggdes om det till en kranbil. Polisen fungerar så att den första patrullen som är på plats också sköter uppdraget. Pengarna kom i en tilläggsbudget 2018. Fordonet står nu på Parola pansarmuseum i Tavastehus. Hur många som ska få sådan förblir oklart: ”tillräckligt” många är svaret också här. – Det här är ett terrängfordon med lite hårdare stål. •. Polisstyrelsen har definierat skyddsnivån med att bilen klarar ”finkalibrig eld”. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 5 FEBRUARI 2019 Åbopolisen kör nu med bepansrat fordon Ungefär så kan man sammanfatta budskapet då Polisinrättningen i Sydvästra Finland presenterade sin nya bepansrade bil i går. – Det är inte så att vi parkerar bilen under Brinkalahusets balkong när julfreden utlyses, säger han. Fordonet ska klara finkalibrig eld. DEN tekniska utrustningen inuti skiljer sig inte från normala polisbilar, det är bepansringen som gör bilen speciell. Pansarskalet bevarades, vilket möjliggjorde en restaurering 1997. Bilen hade ett inhemskt maskingevär och däck av kompakt gummi. – Den här ska inte stå i garaget utan vara ute. Ristola betonar arbetssäkerheten. ÅBOPOLISENS ARKIV STEFAN HOLMSTRÖM LASTBIL. Så värst exakta uppgifter kom Tikka inte med då han redogjorde för fordonets egenskaper. – Den ska stoppa allt som vi rimligtvis kan blir beskjutna med under fredstid. Källa: Polisstyrelsen » » Fordonen är inte för att demonstrera beredskap – utan för situationer där poliser behöver skydda sig själva. Att köra bilen kräver lastbilskörkort och specialutbildning. – Vi har varje vecka – ja, nästan varje dag – uppdrag där vapen är inblandade på något sätt, säger biträdande polischef Teijo Ristola. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Polisens första pansarbil För åttio år sedan byggde Åbovarvet Crichton-Vulkan ramen för ett pansarfor don för Rörliga polisen. Bilen är automatväxlad och har en tre liters V6-dieselmotor med turbo. Det var mirakulös tur att poliserna inte träffades, säger Ristola. Priset för en bil är cirka 400?000 euro. Den exakta modellbeteckningen är G280 CDI LAPV 5.4. Bilen har sin plats i vissa situationer, som vapenhot. •. SISU. ”Vati” står för ”vaativat tilanteet”, det vill säga krävande uppdrag. Ristola påminner om skottdramat där en man besköt en polisbil med en Suomi-maskinpistol i Salo 2015. UTÖVER vapenhot är bilen såklart också ämnad för allvarligare uppdrag. Källa: Uusi Suomi, Wikipedia, polishistoriken ”Maakuntaa ja yhteiskuntaa palvellen: Turun poliisi 1918–2016” Väger över fem ton •. – Jag har inte fått köra den än, för min bilskola börjar på tisdagen (idag), säger överkonstapel Kristian Michelsson. Det handlar om att vi kunna ta oss till ställen varifrån andra tar sig bort, säger Tikka. Men också här handlar det om att finnas till hands, inte skylta med beredskap, säger Ristola. Kristian Michelsson börjar i bilskola idag för att få rätt att köra den nya bjässen. Bilen är en Mercedes-Benz, av G-serien (G står för ”Geländewagen”, terrängfordon). TRYGGHET. Han betonar därför att bilen kommer att användas i ordinär regelbunden patrullering och i rutinuppdrag. Den nya bilen, som också ska användas i rutinpatrullering, handlar om arbetsskydd, säger biträdande polischef Teijo Ristola. Med det nya fordonet kan polisen agera i situationer där man tidigare kanske tvingats vänta på assistans i form av arméns Pasi-fordon. •. Det handlar alltså inte automatiskt om något allvarligt om men ser den
Samtidigt sätter bussbolaget till 21 snabbussar på rutten Pikis–Helsingfors–Pikis. Nu finns det svenskspråkiga daghemmet Knatteby i nedre våningen och Nappulapuisto i övre våningen. Under dagen fick vi barnens saker flyttade från Knatteby till de tillfälliga lokalerna. Sista dagen att söka var i torsdags. FÖRESTÅNDAREN KATJA Lindström-Leppähaara har haft bråda dagar, sedan vattenskadan inträffade en natt för ungefär tio dagar sedan. VIKING LINES vd Jan Hanses säger att förändringar i försäljningen inom branschen och digitaliseringen är orsaken till samarbetsförhandlingarna. På grund av dessa förändringar försvinner några turer från Tavastgatan nära Åbo universitetscentralsjukhus. – Vi har sett till att det finns tillräckligt med matbord och att alla barn har en egen stol. – En del av våra saker i Knatteby är vattenskadade, men barnens egna saker klarade sig. Viking Line har för tillfället 635 anställda inom den organisationen och uppsägningar blir aktuella för maximalt 25 heltidstjänster. – Det märks bland annat i planläggningen av centrum, vid ägarbyten och när det gäller att främja turismen, står det i prismotiveringen. Det finns massor av mat i ett daghems frys. Följande nationaliteter toppar listan på ansökningar: Pakistan, Bangladesh, Nigeria, Finland, Nepal och Kamerun. Men personalen ombord berörs inte av samarbetsförhandlingarna. – Den hållplatsen har inte varit lika populär som väntat, konstaterar Vainio. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 5 FEBRUARI 2019 4 Vattenskador tvingar S:t Karinsdagiset Knatteby att flytta till Åbo En omfattande vattenskada har drabbat Verkanappulats daghem Knatteby på Jännekatu i Piispanristi, som har omkring sextio barn i åldern 1–5 år. Vainion Liikenne sätter in ytterligare 16 expressbussar på rutten Piispanristi– Helsingfors–Piispanristi från och med den 4 mars. Företagarföreningen Liedon Yrittäjät i Lundo är en av landets bästa lokala företagarföreningar. MYCKET tid har gått åt till att få praktiska saker fixade i och med daghemmets snabb flytt till Åbo. Fler bussar från Piispanristi till Helsingfors S:T KARINS. LUNDO. Viking Line strävar även efter att försöka lösa förändringen via pensionseller andra arrangemang, till exempel förändrade arbetsuppgifter. Modernare system och nya rutiner har kommit in i bilden. Även incheckningsrutinerna har automatiserats och strukturen på de administrativa tjänsterna förändrats. Liedon Yrittäjät är bäst av de lokala företagarföreningarna i landet i kategorin medlemmar mellan 200 och 500 medlemsföretag. Från och med den 4 mars sätter Vainion Liikenne också in två nya snabbturer mellan Åbo och Helsingfors.. – Biljettförsäljningen blir allt mer webbaserad och i och med denna digitalisering försvinner vissa arbetsuppgifter. MINDRE PERSONAL. – Vi har försökt beakta familjernas behov, och en del som inte kan ta sig till Åbo har vi ordnat ersättande plats för på annat sätt. Ifjol var antalet sökande 570. Genom at vi har kunnat flytta hela daghemmet har samhörigheten inte försvunnit och personalen har kunnat stötta varandra. Jag tycker att familjerna har tagit situationen väldigt bra. Speciellt uppmärksammas företagarföreningens goda samarbete med kommunen. Företagarna i Lundo är bäst Viking Line samarbetsförhandlar Viking Line inleder samarbetsförhandlingar som berör rederiets organisation på land. Det är viktigt att barnen fortfarande kan känna att det här är deras daghem, fastän det finns på ett annat ställe. – Programmet Social exclusion var helt nytt ifjol och det är glädjande att märka att folk har hittat det nu, säger Gurli-Maria Gardberg, chef vid utbildningsservice. Lindström-Leppähaara, som också är föreståndare för Verkanappulats daghem Knatteskär och Nappulapuisto, har också försökt få ut information åt alla, ordnat med matbeställningar och arbetslistor. – Men jag är glad över att vi kunde få ersättande lokaler omedelbart. – Vi har fått många önskemål om fler turer från Piispanristi och Pikis till Helsingfors, berättar bussbolagets vd Matti Vainio, i ett pressmeddelande. Vi har också tömt frysarna och försökt rädda den mat som kan räddas. EFTERSOM Knattebys familjer bor i S:t Karins och har sin daghemsplats där är det inte helt ändamålsenligt för dem att behöva köra in till Åbo centrum, konstaterar hon. VID VIKING Line bokas över 70 procent av de enskilda resorna på nätet. HON konstaterar att vattenskadan och evakueringen har krävt mycket av personalen, som har fått flexa för att allt ska ordna sig. Det anser den nationella organisationen Finlands företagare, Suomen Yrittäjät, som utsåg vinnarna på fredag kväll. Redan på morgonen kunde vi säga till föräldrarna att de skulle köra till Allégatan, där daghemmets välbekanta personal fanns på plats för att ta emot barnen. SAMTIDIGT är Lindström-Leppähaara nöjd över att ha kunnat hålla ihop daghemmet och dess personal, trots att man nu finns i tillfälliga lokaler. Kallelse till samarbetsförhandlingar sändes ut igår på måndagen. JAN-OLE EDBERG Fler vill bli ÅA-magistrar ÅBO. – Tills vidare är vi i Åbo, men vi letar efter ersättande lokaler i S:t Karins. Knatteby har nio pedagoger och ett anstaltbiträde. Sammanlagt 586 personer sökte till de sju engelskspråkiga programmen. Finlands företagare har 383 lokalföreningar. För andra året i rad ökade antalet sökande till Åbo Akademis internationella magisterprogram. Programmet Social exclusion hade den största ökningen i antalet ansökningar, från 37 förra året till 147 sökande i år. ÅU Biljettförsäljningen blir allt mer webbaserad och i och med denna digitalisering försvinner vissa arbetsuppgifter. Daghemmet har evakuerats och daghemmet Knatteby finns nu i tillfälliga lokaler på Allégatan 7 i Åbo, där Verkanappulat också har det finskspråkiga daghemmet Nappulapuisto. Företagarföreningen i Lundo har också ordnat rekryteringsevenemang för att råda bot på bristen på arbetskraft i området, och aktivt informerat om läroavtalsutbildningar. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Omkring sextio barn i åldrarna 1–5 år och tio i personalen måste flytta från Verkanappulats dagis i Piispanristi. Personalen från Knatteby har gått igenom sakerna, för att se vad som kan räddas. Tidigare fanns Mellangatans daghem och rådgivning här. Jan Hanses, vd » » Rederiet meddelade om samarbetsförhandlingar som rör landpersonalen igår
Han tror att samma fenomen gjort att det bildats ovanligt många istappar längs takkanterna i år. – Istapparna är farliga. På flera håll i Åbo rapporteras om husbolag med läckande tak. Också i ett husbolag på Universitetsgatan började taket läcka i helgen. Med sig hade han ett eggvapen och en yxa. Vid Åbo stads fastighetsavdelning har man uppmanat alla entreprenörer som sköter fastighetsunderhållet för stadens räkning att kontrollera snödjupet på taken och att man skottar bort snön där det behövs och att alla istappar avlägsnas. PREMIÄR 19.9.2019 ÅBO . Och visst ser de förrädiska ut där de hänger vassa som sylar längs takkanterna. JAN-OLE EDBERG MÅNGA OCH FARLIGA. – När det blev töväder och snön började smälta uppstod läckage i taket. Nu ska snön och istapparna bort från taket, säger disponent Peter Fritzén, som beställt folk som ska göra jobbet. Förutom att man haft fullt upp med att ploga och forsla bort de växande snömassorna, som dessutom under en natt blev tunga och besvärliga att hantera, har flera husbolag drabbats av läckande tak. – Våra entreprenörer har fullt upp med jobb nu, säger Soile Viiri, som ansvarar för underhållet av stadens fastigheter. Enligt Artzén kan vattenläckagen ha orsakats av det tjocka snötäcket som samlats på många hustak i vinter. ÅU NYHETER 5 TISDAG 5 FEBRUARI 2019 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 MUSIKALISKT ALLKONSTVERK MED DANSANDE DOCKOR, HJÄLTAR, HONUNGSBIN, KRATTOR OCH EN MASSA LINGON. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Det är på husbolagens ansvar att istapparna inte orsakar olyckor, säger disponent Peter Artzén. Jag har varit över 40 år i fastighetsbranschen, men det är länge sedan jag sett så många istappar som i år. Blir någon skadad av en istapp som faller ner från taket är det husbolaget som är ersättningsskyldigt, säger Artzén. ARTZÉN har inte upplevt något liknande på många år. – Den här vintern är extraordinär. När polisen kom till platsen var mannen borta. Polisen behövde inte ta till maktmedel för att gripa mannen. TAPPARNA SKA BORT. HAN säger att den hårda vinden har gjort att den lätta snön yrt in i skrymslen bakom skyddsplåtarna. Men när det blev töväder och snön började smälta kan det lätt bli läckage, säger han. Det måste vara värmen under de tjocka snölagren som gjort att det bildats så många istappar, säger han. Bland dem finns också ett av de husbolag där disponent Peter Artzén sköter disponentsysslorna. – Det tjocka lagret av lätt snö fungerar som bra isolering mot kölden och gör att värmen som kommer från hustaket blir kvar i det understa snöskiktet. Han hittades i en trappuppgång i ett hus i närheten. Den 36-åriga mannen hade hotat barn som befunnit sig på gården. Polisen har gripit en man på Kardinalgatan i Hallis, rapporterar Turun Sanomat. Det är inget stort läckage men man ser tydligt att det droppar in vatten, säger Artzén. TS: Hotfull man med eggvapen greps i Hallis Förrädiska istappar gäckar husägarna De stora snömängderna, helgens snöyra och det därpå följande tövädret har ställt till det för många husbolag och husägare. Händelsen anmäldes till polisen av en förbipasserare. Istapparna ser förrädiska ut där de hänger vassa som sylar längs takkanten.. Det är på husbolagens ansvar att de inte orsakar olyckor
– Projekten ska presenteras för domarna, som också ställer frågor om dem. Samtidigt glömmer vi inte bort att vi är en gästhamn, så båtgästerna ska hitta allt vad de behöver av basvaror. Men vi har bara varit hyresgäster, det är hyresvärden som bestämmer. Det betyder att mataffären i Korpoström i sommar kommer att vara öppen under veckosluten i maj och september, samt varje dag under sommaren. SKÄRGÅRDSCENTRET. Elias Båge, Benjamin Furu och Rasmus Henriksson från Sarlinska skolan i Pargas kom på fjärde plats i tävlingen Teknatur i lördags. Hotellets reception och auditorium ska också bli sällskapsrum för båtgäster. Någon festplats blir vi inte. Till finaluppgifterna hörde också att uppskatta hur långt 3,40 meter är och att beräkna densiteten. Också Åbo Akademi och Forststyrelsen har verksamhet i skärgårdscentret i Korpoström. Varje onsdag ska det bli dans på bryggan och på sommarsöndagarna serverar restaurangen brunch. – Vi hade två sjuor, 7D och 7B, från Sarlinska skolan som fick samma poäng i uttagningstävlingarna och som tävlade om finalplats, men lotten avgjorde till 7D:s fördel. Vi vill ha så mycket liv som möjligt här, säger han. – Korpoström är ett fantastiskt ställe, men utanför säsongen får man nog släpa folk dit på olika sätt. I Korpoström vill företagaren Rami Luoto locka besökare också utanför sommarsäsongen. Vi vill utveckla verksamheten med turistgrupper utanför säsong. – Tidigare har det funnits rum för två personer, men vi gör om dem till sex rum för tre personer, två familjerum och åtta rum för två personer. – Jag har skrivit på ett femårigt kontrakt med fastighetsbolaget Sunnan om att driva hela helheten vid skärgårdscentret, utom utställningsverksamheten, säger Luoto. Också spanska ölsorter och cider kommer att finnas i sortimentet, liksom öl och cider från Tjeckien, Storbritannien, Tyskland och Belgien. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 5 FEBRUARI 2019 6 Sjuor från Pargas är fjärde bäst i Svenskfinland i teknik och naturvetenskaper Sjundeklassarna Elias Båge, Rasmus Henriksson och Benjamin Furu från Sarlinska skolan i Pargas kom på fjärde plats på lördagen, när finalen i tävlingen Teknatur avgjordes i Helsingfors. – Barnfamiljerna är viktiga. – Vi ska ha en välfylld ostdisk med spanska ostar och också spansk salami, skinka och oliver. LUOTO driver också ett importföreKorpoström är ett fantastiskt ställe, men utanför säsongen får man nog släpa folk dit på olika sätt. I början av juli blir det till exempel ett dansläger med program också på Aspö. Finalisterna har vaskats fram genom uttagningstävlingar i skolorna under hösten. KLASSKOMPISARNA röstade om vem som skulle få åka till Helsingfors och tävla i finalen. . Köpmannen Kristian Eklund hade gärna fortsatt. – Det viktigaste kriteriet för oss var vem som kunde garantera mest öppethållning. LAGET FRÅN 7D. ÅU-FOTO tag, vars produkter kommer att finnas på mataffärens hyllor i Korpoström i sommar. – Jag tycker att vi har haft ett koncept som har fungerat bra och kunderna har uppskattat det. Vad har du för erfarenheter av fjolårssäsongen. I finalen fick de koppla batterier till lampor för att få dem att lysa, skapa mönster av fyra olika pusselbitar och ordna planeterna i rätt ordning. SOM bäst pågår en ansiktslyftning av hotellet i skärgårdscentret, säger Rami Luoto. OCKSÅ åttondeoch niondeklassare som har valt ämnet Science som tillvalsämne i Sarlinska skolan deltog i Teknaturtävlingen med sina projekt, bland över trettio projekt som ställdes ut under finalen. Midsommaren firas med dans både på fredag och lördag och med barnprogram på midsommardagen. Också de projekt som inte blir bland de tre bästa får ett utlåtande och ett diplom, säger Sanna Häggström. BERTIL Zetter, styrelseordförande i fastighetsbolaget Sunnan, säger att öppethållningstiderna var de avgörande när man valde företagare för affären. SANNA HÄGGSTRÖM Affären i Korpoström får ny köpman Företagaren Rami Luoto, som sedan juli ifjol har drivit restaurangen, hotellet och bränsleförsäljningen i skärgårdscentret i Korpoström, tar också över mataffären i Korpoström. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi. Vi har gett potentiella intressenter att komma med sin syn. LÄRAREN SANNA Häggström som var med eleverna till Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors, där finalen avgjordes, säger att laget kanske är lite besviket, eftersom man hade hoppats komma med bland de tre bästa lagen, men konstaterar också att det redan är en seger att bli uttagen till finalen, eftersom konkurrensen är så hård. I finalen tävlar de sju bästa lagen från hela Svenskfinland i teknik och naturvetenskap. Rami Luoto » » Rami Luoto tar över affären i skärgårdscentret. Restaurangföretagaren driver också hotellet och bränsleförsäljningen de kommande fem åren NY KÖPMAN. Den tjej som också utsågs, fick förhinder och Sarlinska representerades av de tre killarna. KORPO handel har tidigare drivit mataffären i Korpoström i elva år. Rami Luoto har skrivit ett kontrakt för att driva restaurangen, hotellet, bränsleförsäljningen och mataffären i Korpoström i fem år. Han vill också utveckla verksamheten under säsongen. . DU tog över restaurangen och hotellet med kort varsel i fjol somras, när säsongen redan var i full gång. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Finalen i tävlingen Teknatur avgjordes i lördags
KIM LUND Clara Kankaanpää Åbo – Nog hör det till att äta Runebergstårta i alla fall. Kanske äter jag en Runebergstårta till kaffet. ÅBO . Slottsteatern har redan beviljats ett lån på 220 000 euro strax innan jul. – Genom dessa ändringar förändras kommunens budget i sin helhet och som en del av behandlingen av motionen ska en lägre målsättning för sparåtgärderna beräknas, står det i motionen. Och så har han ju bott i Pargas. 5–6 februari: Helsingfors–Åbo S949 klockan 10.37, Åbo–Helsingfors S958 klockan 13.25, Helsingfors–Åbo S997 klockan 14.37, Åbo–Helsingfors S998 klockan 17.18. De gröna är på andra plats med 234 euro per ledamot per månad. » » I dag är det Runebergsdagen. De grönas Jani Toivola är tredje med en summa på 23 618 euro. – Kommunen kan inte ha vinstsyfte i sin verksamhet, utan den ska främja och underhålla invånarnas välmående, skriver De gröna. Flera tågavgångar ställs in. I ansökan står det att en renovering av Dominoteatern är nödvändig för att teatern ska kunna fortsätta med sin huvudsakliga verksamhet. Föreningens egna kapital räcker inte till en renovering. Runeberg är viktig för Finlands historia så det är trevligt att han uppmärksammas. Då finns också laboratorieoch sjukskötare på plats. De gröna i Kimitoön vill höja skattesatsen KIMITOÖN . Sammanlagt har alla riksdagsledamöter åkt taxi på skattebetalarnas bekostnad till ett värde på 1 802 613 euro, rapporterar IL. EMMA STRÖMBERG IL: SFP:s riksdagsledamöter åker mest taxi Svenska folkpartiets (SFP) riksdagsgrupp har använt riksdagens taxikort till ett värde på 109 777 euro under tidsperioden maj 2015-december 2018, rapporterar Iltalehti som granskat alla riksdagsledamöters taxianvändning under denna mandatperiod. Tågresenärer uppmanas att förbereda sig på förseningar. Enligt den föreslagna verksamhetsmodellen ska närservicepunkten fungera enligt tidsbokning. Motionen finns på sajten kuntalaisaloite.fi De gröna vill att kommunen slopar avkastningskravet på de interna hyrorna. Gunnel Wihlman Pargas – Inte tror jag att jag firar något extra. Han har bott i Pargas och jag tycker om hans skriverier, i synnerher Fänrik Ståls sägner. – Vi måste behandla föreningar och organisationer rättvist och därför hade det inte varit rättvist att stöda en enskild teater med så många andra understöd och bidrag. Väderförhållandena påverkar bland annat tågens eloch tryckluftssystem och järnvägsväxlarna. Styrelsen för De gröna i Kimitoön har börjat samla namn för en motion om kommunens ekonomi. EMMA STRÖMBERG Pekka Niemi Raumo/Åbo –?Jag äter tårta och tänker på Runeberg nu och då. SPT » » Enligt Iltalehtis beräkningar har Svenska folkpartiets riksdagsledamöter använt i medeltal 249 euro per månad på taxiresor under denna mandatperiod. På torsdag behandlar omsorgsnämnden ett förslag om att stängningen ska ske under våren 2019. Han var en nationalskald som vi kan vara stolta över. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 5 FEBRUARI 2019 ÅU frågar: Hur firar du Runebergsdagen. Runeberg var en stor man på sin tid, men han har inget budskap som jag skulle följa idag. Men det är en balansgång. KIM LUND Holger Kyrklund Pargas – Inte firar jag något desto mera. Men jag är ett stort fan av Runebergs dikter. Samtidigt ville Slottsteatern säga upp hyresavtalet med Åbo stad för sin gamla lokal på Slottsgatan. Men jag tycker nog att han var en framstående skald som jag har läst någon gång för länge sedan under skoltiden. 95 procent av fjärrtågen väntas köra som normalt. Avgångarna ersätts med bussar som går via både Åbo centralstation och Kuppis station. Genom att ställa in tågen kan man tina upp dem och sätta dem i ordning igen. ÅU frågade folk hur de firar dagen och vad Runeberg betyder för dem. Följande avgångar från och till Åbo ställs in. Medeltalet per ledamot är högst av alla riksdagspartier. Målsättningen är att en allmänläkare ska vara på plats i Dalsbruk minst två dagar i veckan. Förslag: Dalsbruks HVC stängs under våren TÅGTRAFIK . Vid punkten ska man erbjuda läkarmottagning minst på basnivå, sjukskötarmottagning, sakkunningskötarmottagning, laboratorium, vaccination, barnrådgivning, mödraoch preventivrådgivning, familjeplanering, papa-screening, flyktinghälsovård, fysioterapeut och missbrukararbete. Med det landar han på en elfte plats bland alla riksdagsledamöter. EMMA STRÖMBERG Sofie Lundell Åbo – Inte brukar jag fira på något speciellt sätt. På grund av kylan och de stora snömängderna ställer VR in ett antal avgångar under veckan. I höstas beslutade fullmäktige att ersätta Dalsbruks hälsostation med en så kallad närservicepunkt. Han var en fin person som också har varit här i Pargas. Ärendet bordlades för två veckor sedan på SDP:s initiativ. Vidare föreslås en höjning av kommunalskatten till 21 procent, kanske upp till 22 procent. Ingen av oss vill att Slottsteatern ska gå i konkurs, men vi vill inte heller förmedla fel budskap, säger Ida Schauman (SFP). Sannfinländarnas Mika Niikko (29 987 euro) och Tom Packalén (24 885 euro) är de riksdagsledamöter som använt mest pengar på taxiresor under denna mandatperiod. När Åbo stadsstyrelse sammanträdde för två veckor sedan skulle de enligt beredningen godkänna ett understöd på 90 000 euro åt föreningen Slottsteatern. Men jag har inte läst något annat av honom än vad man hamnade läsa i skolan. Dessutom får föreningen ett verksamhetsunderstöd på cirka 30 000 euro för kostnader som härrör till den gamla lokalen. Föreningen hade ansökt om pengar för att renovera den gamla biografen Domino, där de redan nu har delar av sin teaterverksamhet. Dessutom kan man planera in tider till specialläkare. Det beror på om tiden tillåter. När ärendet kom till behandling igår beslutade stadsstyrelsen att bevilja ett lån på 90 000 euro i stället för ett bidrag. AV SFP:S riksdagsledamöter har Joakim Strand från Vasa den största taxinotan, 21 959 euro under den granskade tidsperioden. Åbo stad ger lån men inte stöd för renovering av Domino EKONOMI. Avkastningen ska enligt ett fullmäktigebeslut från ifjol vara på 6 procent och det innebar en höjning av priset på Almahemmets och Hannahemmets vårddygn. Den svenska riksdagsgruppen, som har tio ledamöter, har således använt i medeltal 2 495 euro per månad till taxiresor, det vill säga drygt 249 euro per ledamot. Dessutom får teatern statsstöd för renoveringen. KIM LUND Birgitta Rittinghaus Pargas – Jag är lite osäker på om jag går på Runebergsfesten här i Pargas. Men jag uppskattar det han gjort för länge sedan. IL:s uppgifter baserar sig på statistik från riksdagens förvaltningsoch serviceavdelning. Slottsteatern får också bryta hyreskontraktet med Åbo stad för den gamla lokalen i förtid. Efter att ärendet bordlagts ville stadsstyrelsen ha svar på huruvida alla teateraktörer rättvist beviljas bidrag
Paret Kaisti–Suutarinen vann första set med 25–23. Eetu Heino vann herrarnas singel efter att i finalen ha slagit sin dubbelspelspartner Kalle Koljonen med siffrorna 21–19, 21–12. Malin Johansson. ÅU SPORT TISDAG 5 FEBRUARI 2019 8 INNEBANDY. Kari-Jussi Suominen som till vardags studerar i Estland hoppade in i truppen för sin tredje match den här säsongen – och noterades för 3+1. Bara en tävlande från de europeiska kvalen tar sig vidare till denna högsta tävlingsnivå. Det är den första av de fyra stora kvaltävlingarna som hålls i Europa denna säsong. På förmiddagen tävlades de individuella sträckorna i klassisk stil, medan eftermiddagen bjöd på spännande parsprintstafetter, också de med i klassisk stil. GULD OCH SILVER. BRA ÅK. – Men det är helhetsintrycket som avgör. Lauri Kortijärvi segrade överlägset i H12, medan kampen var hård om de följande placeringarna då Amos Korin åkte in på en andra plats, endast en sekund före trean och fyran. Även Piffens tio-åringar presterade fint och tog medaljer av alla valörer då Cecilia Lietzén tog guld, Emilia Andersson brons och Jonathan Virta silver. I friåkning åker man skidor eller snowboard offpist på en bergssluttning som tävlingsarrangörerna valt ut. SC Wolves tog en komfortabel seger med 9–4 i fredagens hemmamatch i innebandytrean mot SB Somero. Mikaela Hollsten gjorde fina hopp i helgens tävling. I semifinalen i lördags möttes bröderna Heino i singelspel, matchen slutade 22–20, 21–12 till storebror Eetu Heino. Saldot på tre matcher visar 3+5=8 för hans del. Om man faller kan man vara ganska säker på att man inte får så bra poäng i tävlingen. Hon har också sommarjobbat i Norge nära en glaciär för att kunna stå på snowboarden också på sommaren. Wolves vann på hemmaplan ISHOCKEY. Toivo har i och för sig spelat en match mindre än Pargaslaget. I helgens tävling var lutningen 3545 grader på tävlingslinjerna, men bergssluttningarna där tävlingarna hålls har ofta en lutning på upp till 50 grader. Även Piffens 18-åriga flickor gjorde bra ifrån sig och Wilma Westerlund blev guldmedaljör och Anna Rask bronsmedaljör. NÄSTA Freeride World Qualifier– tävling ordnas i Montafon i Österrike i mitten av februari. I H14 blev det också ett guld till Piffen då Vincent Ducander åkte hem segern. » » NÅID-mästerskapen ordnades i helgen i Borgå. På sommaren tränar hon för att kroppen ska vara uthållig inför säsongen. ParSport klättrar i tabellen ParSports poängplockare: •. Samtidigt kopplade Wolves greppet om tätplatsen i tabellen då man nu har ett trepoängsförsprång till SC Toivo då fem hela omgångar återstår av grundserien. Tommi Liimatainen noterades för 2+2 i segermatchen. I H18 gick alla tre första platserna till Piffen då Jesper Lietzen tog en överlägsen seger på den 10 kilometer långa sträckan och slog klubbkamraten Emil Rosin med 2:22. PRIVAT I denna tävling blev mina svagheter mina styrkor och styrkorna blev mina svagheter. Tack vare segern passerade ParSport TarU i tabellen och ligger nu på en sjätte plats då fem omgångar återstår av grundserien. Hon kom på andra plats i lördagens friåkningstävling i Les Arcs i Frankrike. Theresia Johansson blev bronsmedaljör i samma klass. Sitt tuffaste motstånd mötte Eetu Heino trots allt i den första omgången, där han i fredags ställdes mot Anton Kaisti. – Jag hade väldigt bra hopp, men flytet, att få upp hastigheten, hade jag mer utmaningar med. Kari-Jussi Suominen 3+1, Mikko Levonen 2+2, Mikko Koskinen 2+1, Timo Kiviranta 0+3, Joel Leinonen 1+1, John Keihäs 1+1, Eerikki Nurminen 0+2, Rami Jalonen 1+0, Aatu Kannisto 1+0, Bernhard Helander 0+1, Aatu Männikkö 0+1, Albert Karlsson 0+1. BADMINTON. Mikael Heinrichs FM-guld för både Eetu och Iikka Heino Piffen kammade hem elva guld i längdskidåkning I lördagens NÅID-mästerskap i skidåkning som arrangerades i Borgå var Piffen bästa NÅID-förening med sammanlagt 11 individuella guld och fem guld i parstafetterna. I denna tävling blev mina svagheter mina styrkor och styrkorna blev mina svagheter, konstaterar hon. ParSport tog en ny seger i division 3 i Forssa i fredags kväll efter 11–6 (5–1, 3–3, 3–2) mot Liekit Akatemia. I D14 var Jenna Ylönen snabbast av alla på den tre kilometer långa banan och segrade med en marginal på drygt en halv minut till Ronja Westerlund som åkte in på en andra plats, tätt följd av Emilia Johansson som tog hand om tredje platsen. Säsongens sista stora kvaltävling kommer gå av stapeln i Obergurgl i Österrike i början på april och i den avgörs vanligtvis vem som kommer vidare till världsmästerskapen. PIFFENS yngsta åkare i klasserna D/H 8, Linn Mattsson och Elias Heinonen, gjorde mycket fina lopp och fick båda två åka hem som NÅIDmästare. Efter en maratonmatch på 51 minuter stod Eetu Heino som segrare med siffrorna 21–14, 18– 21, 21–14. Iikka Heino knep FM-guld i mixeddubbel, där han tillsammans med Jenny Nyström från HBC vann över Anton Kaisti och Inalotta Suutarinen efter att de hamnade ge walk-over i andra set. I 12-årsklasserna tog Borgå Akilles hand om segern både i flickoch pojkklassen och Rebecca Nyberg fick se sig slagen med 17 sekunder till Alisa Kiiski. – I nästa tävling hoppas jag få både styrkor och svagheter att klaffa, men detta resultat gav mig välbehövligt självförtroende, säger Hollsten. – Det går inte en dag utan att jag tänker på snowboardåkning. I helgens tävling fanns tre olika rutter som tävlingsdeltagarna kunde välja mellan. FM-tävlingarna i badminton gick av stapeln i Vanda under veckoslutet. Piffens damer tog en dubbelseger i parsprintstafetten (från vänster: Malin Johansson, Anna Rask, Jonna Rask och Wilma Westerlund) MALIN JOHANSSON Hollsten tog silver i snowboardåkning Mikaela Hollsten fick en bra start på säsongen. Bronset gick till Viktor Johansson. Hollsten tävlar alltid med snowboard. Olika tricks ger extra poäng. Pargas Badmintons Eetu Heino och Iikka Heino korades båda till FM-guldmedaljörer. Domare bedömer åken och ger poäng enligt hur bra flyt och hopp deltagarna får till. Emma Strömberg 040-1803032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Mikaela Hollsten från Kimitoön tog silver i säsongens första stora friåkningstävling i helgen i Frankrike. SNOWBOARDÅKNING har varit hela Hollstens liv vid sidan om studier och arbete de senaste tio åren. De åtta bästa spelar vidare i playoff
EERO Vasa från ÅLK utnämndes till årets bästa inom tennis. Motiveringen är att TPS är ett föredömligt exempel på en förening som bär samhälleligt ansvar. PIF-damerna till övre fortsättningsserien BK-46 Goldies–PIF 21–24 (12–11) •. I år fick idrottaren Paavo Nurmi sällskap av Voitto Hellsten, Jarno Saarinen, Pertti Karppinen, Liisa Peltola, Juhani Juuso Wahlsten, Jarkko Nieminen och Saku Koivu. ÅIFK:S OSCAR Berglund utsågs av sportjournalisterna till årets bästa inom handbollen, medan boxaren Mia Salokannel från Pargas, som representerar TuTe, utsågs till årets bästa inom boxning. ÅU » » Att han blev Champions Leaguedomare är årets idrottsgärning i Egentliga Finland. Priset, som instiftades 2014, delades ut av ärkebiskopen själv den 2 februari under Egentliga Finlands idrottsgala på Logomo. Priset tilldelas personer eller föreningar som framhävt medmänskliga värderingar i sin verksamhet, till exempel genom att motverka mobbning. Bland annat anlitades en ungdomsledare från församlingen för att dra projektet. TPS får John Vikströms idrottspris Årets John Vikström-pris går till ishockeyföreningen HC TPS. Inom friidrott var det Wilma Murto från Vilpas som fick titeln årets bästa. Årets tränare är Mika Wikström från TU. Sportjournalisterna hyllar Mattias Gestranius Fotbollsdomaren Mattias Gestranius kliv till domare i Champions League är årets idrottsgärning i Egentliga Finland. Projektets målsättningar är bland annat att nå de unga som inte har en trygg gemenskap i sina liv, att hitta vettig sysselsättning för unga och att motverka rasism. Mikael Heinrichs Piffen kämpade väl i Helsingfors HIFK–Pargas IF 36–29 (19–15) •. Övre fortsättningsserien inleds i början av mars. Tack vare segern gick PIF upp till tredje plats i division 1, men de övriga lagen har ännu matcher kvar att spela. Föreningen inledde ett projekt mot mobbning och utfrysning i januari 2018. Kyrkostyrelsen instiftade John Vikströms pris för idrott och motion år 2014. Piffen och Fredrik Lunden räckte inte riktigt till mot HIFK i fredags. Inom ridning fick Anna von Wendt från Björkboda Dressage titeln årets bästa, medan Olav Lundanes från PR utsågs till årets bästa inom orientering. MIKAEL HEINRICHS. John Vikström-priset instiftades 2014. PIF-damerna gick om BK i inledningen av andra halvlek tack vare fyra raka mål signerade Amanda Salenius som noterades för sammanlagt sex fullträffar. Utnämningen offentliggjordes på Egentliga Finlands idrottsgala, som ordnades i kulturoch evenemangscentret Logomo på lördag kväll med 850 gäster. Glädjande verkar Fredrik Lunden ha hittat målformen igen – nu blev det sju mål på tio avslut i Helsingforskvällen. Pargas IF:s damer säkrade med sin seger i Karis i söndags definitivt platsen bland de sex främsta i division 1 och spel i den övre fortsättningsserien efter 21– 24 (12–11) mot BK-46 Goldies i sin sista grundseriematch. Piffen åkte till match med endast nio utespelare och en målvakt, Markus Mattila, som igen spelade bra och noterades för 16 ingripanden (och ett mål). FREDRIK HÄGGMAN RÄCKTE INTE. Pargas Badmintons Eetu Heino utsågs till landskapets bästa i badminton. HANDBOLL. Det anser klubben Turun Urheilutoimittajien Kerho, Åbo sportjournalister. Det beskrivs som nytt och innovativt, och går under namnet Projekt R. På slutet tröt krafterna då vi hade så få bytesspelare med oss den här gången, konstaterade PIF-tränaren Marko Brezic efter matchen. DELAR UT PRIS TILL TPS. Jane Jancev satte åtta bollar medan Aleksa Veselinovic noterades för sex mål. Grundserien avslutas onsdagen den 13 februari borta i Hangö. HIFK vann matchens sista två minuter med 4–0 och snyggade till siffrorna. TOPPDOMARE. – Vi kämpade riktigt bra i kväll och var till och med nära en verklig skräll. HIFK var dock numret större, särskilt under matchens sista minuter, och vann med 36–29 (19–15). ÅU 9 TISDAG 5 FEBRUARI 2019 SPORT HANDBOLL. Piffen spelar sin följande match hemma i PIUG på fredag mot Grankulla IFK med start klockan 19. PIF: Jessica Ranta-aho – Amanda Salenius 6, Nea Sinervo 4, Alexandra Luukkonen 4, Patricia Anckar 4, Sylvia Jokinen 3, Malin Sjöblom 1, Paulina Ahokas 1, Antonia Ahlbäck 1, Denya Eliassi. Fotbollsdomaren Mattias Gestranius kliv till domare i Champions League är årets idrottsgärning i Egentliga Finland. ÅU » » Ishockeyföreningen är ett exempel på en förening som bär samhälleligt ansvar. I SAMBAND med tidigare idrottsgalor har man grundat ett hedersgaller, Hall of Fame, med idrottare från Egentliga Finland. Det var för övrigt andra raka matchen där Piffens målvakt också lyckades med målskyttet i ligan. PIF: Markus Mattila 1 – Jane Jancev 8, Fredrik Lunden 7, Aleksa Veselinovic 6, Ilija Krstevski 2, Alfons Alexandersson 2, Robin Mattsson 1, Linus Fröjdö 1, Sebastian Fagerlund 1, Henric Berndtson
Samtidigt är det ju väldigt uppenbart att jag är icke-vit, säger hon med ett stort skratt. Det är fortfarande mycket ovanligt att en icke-vit kvinnlig skådespelare får en huvudroll på en institutionsteater i Finland. . Det känns som en stor vinst för mig personligen, men också för kulturen i Svenskfinland, ja, i hela Finland. Som barn och ung har jag aldrig sett icke-vita kvinnor på scen, som jag kunde ha identifierat mig med. ÅU KULTUR TISDAG 5 FEBRUARI 2019 10 Det var regissören Susanna Airaksinen som tog kontakt med skådespelaren Tuuli Heinonen och erbjöd henne huvudrollen i Åbo svenska teaters uppsättning av ”Jane Eyre”. Jag ser helt enkelt inte ut som man är van att Jane Eyre gör. Hon konstaterar att ÅST:s version av ”Jane Eyre” har blivit mycket väl mottagen av publiken och recensenterna. Tuuli Heinonen. Familjen i Vasa är finskspråkig. Tuuli Heinonen, huvudrollsinnehavaren i ÅST:s populära pjäs, tycker att hon har tagit ett steg som inte bara har betydelse för henne. – Min finlandssvenska identitet har förstärkts av att jag har gått i skola på svenska från lågstadiet till min magisterexamen vid Teaterhögskolan. HON ser sitt rolluppdrag som ett viktigt kliv mot framtiden, som hon är tacksam över att ha fått ta del av. . Hon syftar på sin hudfärg. Det visar också hur viktigt det är att olika slags människor, med olika kroppar och olika hudfärger syns på institutionsteatrarnas scener. I boken och filmen är porträttet av Jane Eyre en liten blek kvinna. – Men så är det ju inte. De två sista föreställningarna av ”Jane Eyre” på ÅST visas på torsdag 7.2 och fredag 8.2. – När jag växte upp fanns det inga förebilder. HON säger att det skulle kännas skönt med debatten som uteblev om hon kunde lita på att hudfärgen inte har betydelse. Att prata om hudfärg är inget tabu. Det är en roll som jag aldrig ens har drömt om att få spela. ”Jane Eyre” är en klassiker och jag har tänkt att jag mer är en skådespelare för moderna pjäser. Carina Holm 045-13 9620/carina.holm@aumedia.fi » » När två föreställningar av ÅST:s ”Jane Eyre” återstår är huvudrollsinnehavaren Tuuli Heinonen förvånad över att ingen har kommenterat hennes hudfärg. – Jag är stolt över att ha fått den otroliga chansen att spela huvudrollen i ”Jane Eyre”. – Jag var inställd på att behöva försvara mig. ”JANE EYRE”. Jag är raka motsatsen till det. Ändå har det inte kommenterats, säger hon. Jag tror att det mest handlar om att man inte har vågat kommentera det, kanske för att man som vit är så rädd att det ska bli fel. Nu hoppas jag få jobba också på finska. Det är underbart att jag inte har behövt göra det. Men det borde inte vara så farligt att prata om icke-vithet. Hon tycker att det är viktigt vem som syns i samhället och viktigt att man visar en mångfald av människor. – Det är fortfarande mycket ovanligt att en icke-vit kvinnlig skådespelare får en huvudroll på en institutionsteater i Finland. CARINA HOLM ”ÅST:s ’Jane Eyre’ är ett viktigt kliv framåt för kulturen i Svenskfinland” Redan att man ställer mig på scenen är ju ett politiskt ställningstagande. TUULI Heinonen, 33, har finländsk mamma och en pappa från Sierra Leone. – Jag var beredd att det skulle bli en debatt om mig i medierna, att någon skulle reagera på mitt utseende. – Att få spela Jane Eyre har betytt enormt mycket för mig. – Redan att man ställer mig på scenen är ju ett politiskt ställningstagande, det kommer man inte ifrån, säger Heinonen
Det handlar varken om illustrationer av texten eller förklaringar till dansen; de lever var sina egna liv som emellanåt flätas eller flyter samman. KINNUNENS fascinerande texter är som snapshots, korta episoder återberättade av individer som befinner sig inom gränszonen. För att citera koreograferna Soini och Sairela: upplevelsen av livets ändlighet är gastkramande, men den upplevelsen behövs för att individen skall växa till en människa som förstår glädja sig åt det vackra mysterium som också kallas liv. – Jag är förväntansfull inför sommaren. För synskadade personer kan det vara svårt att följa med vad som sker under olika kulturevenemang. BRÄNNPUNKT är resultatet av ett samarbete mellan författaren Tommi Kinnunen och koreograferna Eeva Soini och Lassi Sairela. SPT Allvar och surrealistiskt spexande vid Gränsen DANS. Som damen i en senare scen, gestaltad av Eeva Soini som gör en lågmäld men närvarande gestalt, för vilken det är Cartier, bröstoperationer och botox som gäller. Nu har de alltså bekräftat det fruktbara i samarbetet. Överraskande effekter bjuder också ljudcollaget med allt från tingeltangel och ljudet av rörelse i skinntorra dagsländsben till Donna Summers discodunk. Kortfattat innebär syntolkning att beskriva det visuella. Toni Laakkonen, Lassi Sairela och James McNamara. – Det här är en pjäs som har ett högt tempo från början till slut och bjuder på humor, spänning och romantik, säger Rejström i pressmeddelandet. Rollen som den engelska gentlemannen Phileas Fogg spelas av Markus Haakana. ÅU 11 TISDAG 5 FEBRUARI 2019 KULTUR I sommar bjuder Raseborgs sommarteater på familjeäventyret ”Jorden runt på 80 dagar”. ERI har inlett sitt trettioårsjubileum. Manuset är bearbetat för Raseborgs utescen. Hon studerar på Västra Nylands folkhögskolas teaterlinje och debuterar på Raseborgs sommarteater. Redan 2017, då det stora 100-årsjubileet var aktuellt, samarbetade de med produktionen Hundra i glaset (Sata lasissa – Rakauden viiltoja) som gav mersmak. Den handlar ju om döden. Såsom i verkliga livet. Förbundet skriver i ett pressmeddelande att det behövs mera syntolkning, men att kunskapen om den är begränsad. Bianca Gräsbeck IMPONERAR. I sommar visar Raseborgs sommarteater det välbekanta familjeäventyret. Koreograferna känner sina dansare – var och en ges en plats som tycks lyfta fram den individuella styrkan. Tom Rejström står för regin. Bildligt talat håller hon den döende under armarna, med början i ett vackert solo tillsammans med vålnaden Maria (Eeva Soini), där dansarna formligen smälter ihop i föreställningens kanske vackraste och mest känsliga bild, en bild som glimtar fram också i fortsättningen. Han har arbetat som både skådespelare och regissör på bland annat Lilla Teatern, Radioteatern och Teater Viirus. Det blir igen ett massivt upplägg, säger Haakana i ett pressmeddelande. Texterna och koreografin förhåller sig på varierande sätt till varandra. Vi får en inblick i den celesta ledningsgruppens föga förtroendeingivande förehavanden där de väger jordemänniskornas öden. MATTI KIVEKÄS ”JORDEN RUNT PÅ 80 DAGAR”. Raljerar komedin med döden. Ett iögonenfallande grepp är att dansen är riktad till publiken, vilket ger den en stundom grafisk dimension. SPT Markus Haakana spelar Phileas Fogg i sommar Fler syntolkar ska hjälpa synskadade att ta del av kultur SVENSKFINLAND. En terapicirkel samlas i parodiska stämningar som förbyts i dramatik då Toni Laakkonen gör sitt komiska men tragiska, imponerande solo, följt av ett mörker där den sista berättelsen beskriver ett övergångsskede som utmynnar i en båtfärd till en annan strand, där snön faller mjuk. Föreställningen bildar en båge från en bitande konsumtionshysteri-ironisk början, där Tiina Lindfors dräper den övergångsskedeskonsult vars roll hon själv spelar, vidare till en allvarsam fas där rekvisita och scenografi understryker det fåfängliga och vår litenhet på jorden, för att sedan explodera i en rad komiska scener och småningom bli allvarligt stämd igen. Döden nämns inte, men den finns där hela tiden. Stämningen är lätt katharsisk – föreställningen har erbjudit plats för gapskratt, fniss, förundran, högtidlighet och tårar, och slutet kommer lika väntat men ändå överraskande som slutet på jordavandringen, kring vilket verket rör sig. JAMES McNamara inleder starkt med den första egentliga dansscenen tillsammans med Karoliina Lummikko, det nyaste tillskottet på ERI, i det tankeväckande numret Dagsländorna – Tre timmar kvar. Åskådarna som tar del av syntolkningen tar emot beskrivningarna via en öronsnäcka. Eeva Soini och Tiina Lindfors. Förbundet utbildar nya syntolkar i samarbete med Luckan i Helsingfors och Svenska Teatern. Där det för två år sedan handlade om kärlekens balsam och plåga handlar det nu om döden – denna fragila, ångestskapande gränsöverskridning från varat till ett icke-vara. Under en teaterföreställning beskriver en syntolk det som händer på scenen, hur karaktärerna ser ut och hur miljön ser ut. ERI har sin dräktdesigner Tuula Bergqvist, vars känsla för dansarnas visuella profil aldrig tycks svika. Applåderna vill aldrig ta slut då sista scenen av Brännpunkt tonat av i mörkret, där på andra sidan, platsen där minnena är. De har sin ljusdesigner Esa Kyllönen, som nu förresten firar sitt 40års konstnärsjubileum, vars känsla för vad ljuset betyder för scenen aldrig tycks svika. FÖLJER tokroliga scener med vardagsänglarna Laura Alho och Toni Laakkonen som moppar och dammsuger hos en sörjande Lassi Sairela som blivit purken och pedantisk i sin sorg och vars tur stundar, glansbildsänglar som dansar med tåspetsskor på händerna och livligt mimar till Tiger Lillies Anger, tivolikul där speciellt Lindfors visar sina komikertalanger. ÖVERGÅNGSSKEDESKONSULTEN, som inledningsvis är en lismande begravningsentreprenör, blir en sympatisk länk mellan allvaret och spralleriet, mellan varat och icke-varat. SOM vanligt lyser alla i sina olika roller. BRÄNNPUNKT är ingen lätt pjäs, naturligtvis inte. EMMA NORDBLAD från Ingå axlar rollen som Foggs franska betjänt Jean Passepartout. SÅ mycket skönhet, tänker jag då jag efter föreställningen vandrar hemåt i vinterkvällen. MATTI KIVEKÄS FLYTER SAMMAN. Därför utbildar förbundet nya syntolkar i februari. En iögonenfallande detalj är det påhittiga bruket av dansarnas armar, vilket ger överraskande effekter. Förbundet Finlands Svenska Synskadade vill öka kulturutbudet för personer med synnedsättning. Easy-going, men är det sist och slutligen så tragiskt – alla skall vi dö en gång och ett kort liv som levts i glädje och gamman kan vara mer värt än ett där förnekandet av tidens tandagnissel förleder människan att tro att vad som helst kan fås eller göras för pengar. Nej, det gör den nog inte – men, kanske, med våra inställningar till den. EMILIA NYBERG/SPT
Beteendet som orsakat varningen är som bekant insändaren som Engström skrev och som publicerades i Syd-Österbotten 15.1. Och inte bara det, det kan – beroende på sammanhanget – klassas som hets mot folkgrupp. LEDER VARNINGEN någonvart. Fullmäktigeledamöters anföranden har avbrutits på grund av osakligt beteende. Och det är inte enbart insändarstormar och en polisanmälan som har följt i insändarens spår. Den finlandssvenska användningen av ordet har ett samband med finskans roska. NÄR BORGÅ STIFT väljer ny biskop i vår är frågan om homosexualitet bara en bland många värdefrågor. I Åbo ordnar akademin en biskopsvaldebatt måndagen den 11 februari. Vi lär dem att man ska bemöta andra människor med respekt. Vikströms budskap är väldigt tydligt: ”Den tid då skribenter och predikanter offentligen kunde vräka ur sig nedsättande omdömen om de homosexuella och deras livsstil bör definitivt vara förbi”. Till finskan har nämligen ordet sannolikt kommit från svenskan. Alldeles säkert lär man ut detta också i skolorna i Korsholm. Till exempel har de svenska skolorna i Kristinestad avsagt sig allt samarbete med församlingen, och ovanligt många har skrivit ut sig ur församlingen i januari i år. Kommunstyrelsemöten har bandats in i hemlighet, affischer som påminner om forna tiders nationalistpropaganda har tryckts, nidvisor har sett dagens ljus och hånfulla uttalanden har blivit vardag. Kaplanen Markus Engström får en varning av biskopen. Men ursprunget är mer komplicerat än så. Kommer dessa prästers förhållningssätt eller människosyn att förändras. ett ord som lånats från svenskan in i finskan och sedan tillbaka in i svenskan (i Finland) igen. Exempel finns också i våra åboländska debattbubblor i sociala medier. Anna Sourander Kolumn i VBL Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Buropen haglade över de panelmedlemmar vars svar inte föll åhörarna i smaken. Så skulle jag beskriva den övergripande stämningen i Korsholms kulturhus under torsdagens fusionsdiskussion. Förändrar de sitt språkbruk. De äldsta skriftliga beläggen i finskan är från 1700-talet. Hätsk. I valet avgör stiftet om det i vikströmsk anda fortsätter utvecklas i takt med samhället, eller om det backar till gårdagens mörker. Kan de fortsätta verka i sin församling. Rosk kan därför alltså anses vara ett så kallat pingponglån, dvs. Det kan till och med bli trångt i salen. Det går inte att reducera frågan till språkbruk. Botten nåddes då svarspanelens medlemmar efter ilskna påtryckningar från åhörarna tvingades redogöra för huruvida de kommer att beakta folkomröstningsresultatet. Samtliga i panelen förutom en sitter nämligen i kommunfullmäktige. För alla församlingar i Svenskfinland är det av stort intresse att se hur det går för Engström och för kyrkoherden Daniel Norrback – som Engström med sin text ville försvara. DET ÄR ETT RÄTTESNÖRE som kunde överföras till många andra debatter också, inte minst på sociala medier. Men att tycka att homosexualitet är onaturligt är detsamma som att kritisera person, då en sexuell läggning – hetero-, bi-, trans-, homoeller vad som – är en naturlig och ofrånkomlig del av människors liv, man är den person man är. Att kritisera sak är ok, att kritisera person är det inte. MAN BEHÖVER inte vara församlingsaktiv eller ens medlem i någon församling för att följa den här debatten med intresse. För medierna är det av stort intresse att se hur det går med den anmälan. Och eftersom kyrkan säger att den försvarar de svaga, borde den väl också försvara minoriteter som homosexuella. I den insändaren använde han adjektiv som onaturlig, avskyvärd och misslyckad om homosexuella och deras samliv. Utanför den kyrkliga sfären kan inte minst biskopen vara en värdeledare. (...) Ordet rosk förekommer fortfarande i norskan och i färöiskan, även om man där stavar det rusk. SEDAN tidigare vet vi (ÅU 19.1) att prästvigde Peter Nynäs, professor i religionsvetenskap vid Åbo Akademi, har polisanmält kaplanen och även tidningen Syd-Österbottens ansvariga utgivare och HSS Media, som ger ut ”Sydin”. En roskis kan vara en papperskorg men också en soppåse eller en soptunna. Vikström konstaterar att motstridiga teologiska åsikter alltid kommer att finnas i kyrkan, men att samtal bör föras med intellektuell ödmjukhet och bevarad respekt. ÅU LEDARE TISDAG 5 FEBRUARI 2019 12 GNURF PLOCKAT ROSK. Ordets etymologi är något oklar, men det är inte otänkbart att det är besläktat med rusk och rosk. Men den förda debatten ökar intresset för valet, extra ljuskäglor kommer att riktas på hur kandidaterna uttalar sig i dessa laddade frågor. Prästerna i Kristinestad har försökt försvara sig med att de kritiserat sak, inte person, och med hänvisningar till Bibeln. Men för en del av de som nu engagerar sig i fusionsdebatten har lärdomen gått förlorad på vägen.(...) Förutom burop har fusionsdebatten lett till att kommunens vårddirektör utsatts för våld. Ordet rosk betyder skräp, sopor eller avfall i finlandssvenskan. ATT FÖRTALA människor för sin sexuella läggning är gårdag. Andra följder av hans text är en polisanmälan, att de svenska skolorna i Kristinestad har avsagt sig allt samarbete med församlingen, att ovanligt många ortsbor har skrivit ut sig ur den. I lördags publicerade Hufvudstadsbladet en insändare skriven av biskop Björn Vikström. Det är en varning i arbetsledningssyfte, som leder till disciplinära åtgärder – som till exempel avhållande från tjänst – om beteendet skulle upprepas, förklarar biskop Björn Vikström på Vasabladets sajt (4.2.). Kaplaner, kyrkoherdar och biskopar ska ha sina församlingars förtroende och det ingår också ett symbolvärde i deras yrkesroller utanför kyrkogemenskapen. Rosk hör till våra kändaste finlandismer. Man behöver inte vara församlingsaktiv eller ens medlem i någon församling för att följa den här debatten med intresse. I Norge kan man få rusk i øyet (auget) medan en sopbil (roskisbil) på Färöarna kallas ruskbilur, och en soptunna (roskis) heter ruskspann. I skolan lär vi barn att det inte är okej att bua åt sina klasskompisar. Be en finlandssvensk nämna en finlandism, och det är inte osannolikt att hen nämner rosk eller roskis. I isländskan finns ordet rusl, som i dag betyder ’skräp’ men för ett hundratal år sedan ungefär betydde ’rester eller något som rivs bort eller lämnas kvar’. Blir relationen mellan dem och det samhälle där de verkar bättre eller sämre. Se till exempel pressklippet i dagens tidning om hur kommunfusionsdebatten i frågan Vasa– Korsholm får folk att tappa rim och reson och respekten för andra, måttstocken på att bete sig sakligt när man framför sina argument. Charlotta af Hällström -Reijonen Arikel i Språkbruk Stormen i kyrkans egen ankdamm KAPLANEN Markus Engström i Kristinestads svenska församling har fått en varning. Detta rusk betyder skräp, sopor eller smolk. Argumenten om hänvisningar till Bibeln har också fått träffande motargument: ”Bibeltrohet är inte att man använder enskilda bibelställen för att fördöma andra människors kärlek” skriver Björn Vikström i Hbl. 5.2.2019 KOMMUNFUSION. Det har Finland upplevt med ärkebiskopar som John Vikström och Kari Mäkinen, det får inte bara Borgå stift utan Svenskfinland som helhet glädjas åt med Björn Vikström som biskop
INDOKTRINERING är inte positivt, men det är svårt att se att någon av oss skulle ha tagit skada av att se Nukkumatti. Åldringar har tvingats leva i omänskliga omständigheter. De kostar skjortan. Men inget system är så perfekt att det inte skulle ha brister. Hälsovårdsjättarna gör miljonvinster då de skummar grädden av kakan genom att skinna patienter och anställda. Den nybyggda fastigheten har planerats väl med gemensamma utrymmen för matstunder och samvaro och gården är inhägnad med tanke på de dementas möjlighet till utevistelse i vacker trädgårdsmiljö. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det var här Volker Petzold, Tysklands främsta Nukkumatti-expert, fick mig att se barndomens Nukkumatti med helt nya ögon. Jag fick veta att han ingalunda hade uppenbarat sig kväll efter kväll endast för att få oss att sova. Privatiseringen av hälsovården är rena vilda västern. En elbrasa som flammar till och levande katter ger boendet värme och hemkänsla. I följande inlägg under seminariet behandlades Bamse, en annan inflytelserik figur från barndomen. UNDER en gästforskarvistelse vid Humboldt-universitetet i Berlin för några år sedan lockades jag med på ett seminarium om barnkultur och politik. Men snart tog vinstjakten övertaget igen. Till andra platser, som barnen i DDR lätt kunde identifiera sig med, kom han farande än i en Trabant av äkta duroplast, än i ett flygplan med DDR-insignier eller en skördetröska – och däremellan i de mest fantasitriggande futuristiska färdmedel. Under förra regeringsperioden ville socialdemokraterna skriva in minimipersonaldimensionering för åldringsvården i lag. Det har även vårt system. Till Irak, som leddes av Saddam Husseins socialistiska Baathparti, anlände han på en flygande matta. Två gånger reste han till Lappland, där han hälsade på barn i en kåta i en samisk by. Vårdarna inom hemvården är utmattade, det har reserverats för lite tid för besöken och spökvårdare förekommer på flera vårdhem. JAAKKO LINDFORS Ordförande, Vänsterförbundet i Åbo Sluta göra pengar på åldringar ÄLDREOMSORG.Under de senaste dagarna har det diskuterats mycket om äldreomsorg och privata vårdhems verksamhet. Även om östblocket aldrig landsatte en människa på månen tog sig Nukkumatti dit i en lunochod, en av de obemannade farkoster som Sovjetunionen sände till månen. I festtal är många oroliga för åldringsvården i Finland, men då man beslutar om budgetar verkar intresset saknas. Sammanhanget och bildspråket avspeglade förvisso östblockets verklighet, men figuren som sådan var entydigt sympatisk och budskapet allmänmänskligt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Fallen som varit i offentligheten visar att egenkontrollen inte fungerar i privata vårdhem. Ändå har deras goda inverkan gång på gång konstaterats både i vårt land och utomlands. Han kom också för att sprida en idealbild av det socialistiska samhället, skildrat ur ett DDR-perspektiv. Indoktrinering är inte positivt, men det är svårt att se att någon av oss skulle ha tagit skada av att se Nukkumatti. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Samtidigt har företagsledarna stoppat enorma summor i sina egna fickor. Den nuvarande Centerledda regeringen var till och med beredd att sänka dimensioneringen. EN HÖJDPUNKt i Nukkumattis karriär var erövringen av rymden, som självklart även den avspeglar kalla krigets faktiska kamp mellan östoch västblocket. Om en enda figur skulle få symbolisera den positivt laddade (n)ostalgi som riktas mot det forna DDR, skulle Nukkumatti vara ett självklart val. Planerna för egenkontroll kan se bra ut på papper, men ändå förekommer det allvarliga problem. I verkligheten innebär privatiseringen att plånbokens tjocklek allt oftare blir avgörande för personens hälsa och välmående medan man skär ned på vårdkvaliteten och på de anställdas arbetsvillkor för att maximera vinsterna. NUKKUMATTIS allmänmänskliga karaktär bevisas att han är ett av de få DDR-fenomen som överlevt Tysklands enande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. På basis av SDP:s krav gjorde man dock en överenskommelse om att man återkommer till att lagstifta dimensioneringen, ifall något vårdhem skulle underskrida minimirekommendationen om 0,5 vårdare per klient. Det får vi ta en annan gång. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Och när den första DDR-kosmonauten, Sigmund Jähn, sköts upp i rymden 1978 var Nukkumatti inte sen att följa i hans spår. Vi har också sett att de övervakande myndigheterna är överarbetade och har inte tillräckligt med resurser att ta tag i problemen. Den sympatiska figuren var en av de främsta symbolerna för 1970och 1980-talsbarnens rituella enhetskultur, där den mest brännande frågan var vilken farkost Nukkumatti skulle dyka upp i på kvällen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Indoktrinerad av Nukkumatti I nästan fyra årtionden levde jag lyckligt omedveten om att jag i min barndom hade blivit indoktrinerad – och detta av ingen annan än självaste Nukkumatti. Kallla krigets delade värld var en självklar fond, och även om serien sällan var öppet propagandistisk rörde sig Nukkumatti endast i undantagsfall på den västra sidan av järnridån. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. När det kännspaka tv-tornet på Alexanderplatz i Berlin stod färdigt 1969 dröjde de inte länge förrän Nukkumatti kom körande förbi i en Wartburg. I ÅU den 1.2. Lilla Ro är ett intensifierat boende för cirka 20 minnessvaga personer där man satsar på att göra livet så normalt och hemlikt som möjligt och där ledaren ännu är aktivt med i själva verksamheten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En ny vårdreform för med sig barnsjukdomar och nya brister i tiotals år. Därför krävs de allra hårdaste ansträngningarna för att fälla historiens mest samlingspartistiska regerings socialoch hälsovårdsreform och hindra att vi får ett helvete här på jorden. Vinterbesöket avlade han påpassligt nog i renspann. ÅU 13 TISDAG 5 FEBRUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. De som drar nyttan är ofta en liten krets bestående av samlingspartister som övergått i vårdjättarnas tjänst och som styr dem. Därför, rätta till dessa brister och glöm vårdoch landskapsreformerna ! Det sparar pengar och förbättrar effektiviteten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Han svenska namn var Jon Blund, men för de flesta av oss som är uppvuxna med finsk television var och förblir han Nukkumatti. Finland anses ha ett av världens bästa vårdsystem. Några förbättringar blev det ändå inte. Där hans västtyska motsvarighet gick i graven med återföreningen 1990, fortsätter den östtyska Nukkumatti sin levnadsbana än i dag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Situationen blev lite bättre. Man frågar sig varför det saknas djur i så många vårdhem. finns en intervju med föreståndaren Henriette Schmidt-Fjäder vid Lilla Rohemmet i Pargas. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. När man gör vinst på bekostnad av människornas hälsa struntar man i människovärdet. Man har verkligen fjärmat sig från principen att den generation som byggt vårt finländska välfärdssamhälle skall mötas med respekt och förtjänar en människovärdig ålderdom. Det behövs mera hjärta i beslutsfattandet! Anette Karlsson Finlands svenska socialdemokrater FSD Det finns ljus i mörkret. Ett av de få icke-socialistiska länder som Nukkumatti besökte var Finland. Barnen – i öst, liksom i de västländer där programmet sändes – var självklart fullkomligt omedvetna om sådana ideologiska utgångspunkter. Finns god vilja går väldigt mycket positivt att förverkliga som i sin tur gör stämningen trygg och får också personalen att trivas, engagera sig och stanna kvar. ÄLDREOMSORG. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den största triumfen kom ändå när Sigmund Jähn under sin färd i direktsändning på tv plockade fram en Nukkumatti-docka som han hade med sig. Det är en artikel som gör mig glad och skänker lite hopp i hela den dystra situation som vårt lands äldrevård befinner sig i. Här behövs en ändring. För de flesta barn torde det enda problematiska med Nukkumatti ha varit att han dök upp ohyggligt tidigt på kvällen, då ingen ännu ville gå och sova. Vårdbusinessens vinstjakt är morallös. BILDSPRÅKET i Nukkumatti representerade de socialistiska samhällenas framtidsinriktade ideal, och skulle stöda barnens tro på att kunde bli vad som helst när de växte upp. På en kamel eller en jeep besökte han barnen i afrikanska länder, där kommunismen och kapitalismen kämpade om att vinna stater som nyligen blivit självständiga som ett resultat av avkoloniseringen över till sitt politiska läger. När allt är till salu marknadsför man privatiseringen för den stora allmänheten slugt nog som såkallad valfrihet. Vården försämras och personalen, som är underbetald, utnyttjas skamlöst medan vårdavgifterna skjuter i höjden. Det dåvarande stasministerpartiet Samlingspartiet gick inte med på det. Att Finlansvistelserna inföll 1973, samma år som finsk tv började sända programmet, är knappast en slump. Enligt Finlands lag får man inte göra vinst på grundskola, men lagen förbjuder eller begränsar inte vinster inom socialoch hälsovården eller småbarnspedagogiken. Detta var en känd PR-kupp, som fått nytt liv i våra tider då scenen inkluderades i den tyska succéfilmen Good Bye, Lenin! från 2003 som skildrar en uppväxt i DDR. Men på grund av starkt motstånd från folket och oppositionen slopade de idén. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Glöm vårdreformen, rätta dagens brister ÄLDREOMSORG. Det oaktat är det fascinerande att i efterskott ta del av den verklighet som Nukkumattis äventyr avspeglade. Stina Engblom Colliander. Vi måste få stopp på vinstjakten i välfärden. Ville han på stadssemester dök han upp med hästspann i gamla stan i Krakow, och det självklara resmålet när han åkte på badsemester var sandstränderna på Bulgariens Svartahavskust. Han presenterades som en symbol för den svenska folkhemmet – den socialdemokratiska välfärdsstatens hjälte. Vårdjättarna undviker att betala skatt genom invecklade räntearrangemang och kopplingar till skatteparadisen. Till exempel hade VD:s för Esperi Care tjänat över sex miljoner euro under två år. Den finska åldringsvården mår dåligt. Nukkumatti var sedan 1959 ett sändebud för den socialistiska vardagen, som tog med barnen på färder till pionjärläger, betongförorter och industrianläggningar som representerade det östtyska samhällets vinningar. Här finns med andra ord det som vi människor behöver för att må bra, samvaro med andra i gemensamma utrymmen, en erfaren förman som leder sin personal genom att själv delta i verksamheten. Riktgivande exempel för andra att ta efter och ett koncept som vi får hoppas företaget Attendo inte försöker ändra på. DE GÅNGER Nukkumatti rörde sig utanför Östeuropa besökte han oftast platser där öst stod i konflikt med väst. Det behövs vilja och starka tag på riksnivå för att ge den finländska åldringsvården det lyft de äldre och personalen förtjänar. Folke Pahlman Pargas Riksdagsvalskandidat, Sfp Vår hälsa är ingen handelsvara VÅRDEN. Finns det god vilja kan allergirisken övervinnas genom olika arrangemang. Han dök upp på karneval i Kuba, och på en riksha hos barnen i Vietnam. En hemlik tillvaro och ett koncept som genom åren visat sig fungera
Det kan handla om flickan Meretes sällan återkommande hemresor från den kymiga internatskolan i England. Men Merete Mazzarella är bra på dramaturgi, att känna av spänningar och att själv konstruera spänning. Ibland sker det med hjälp av utvikningar i litteraturen, ibland i omedelbara gestaltningar, ganska festliga scener som kan utspela sig vid fartygets middagsbord, eller varför inte vid katastrofövningen som företas precis innan man lägger ut. Samtidigt som man behandlas som en kunglighet (och ett bortskämt barn) ombord, byts man ut utan prut när det roliga är till ända. De är inte turister, utan gäster. Den första sker på ett kryssningsfartyg, med dess speciella atmosfär och klientel. KRYSSNINGEN ÄR den ultimata konsumtionen. Den som deltar i en kryssning är ohjälpligt en i kategorin ”turist”. Och författaren får klarsynt fram aspekterna i det, de subtila, de klumpiga och lite skamfulla. Schildts & Söderströms, 2019 •. Kolonisatörernas relation till ursprungsbefolkningen har än i dag inte normaliserats (vad skulle det med den bakgrunden egentligen betyda?). En kvinna i dag kan ta sig rätten att berätta om det. MAZZARELLA TILLHÖR de (generationer?) som kan räkna kramarna av pappa på ena handens fingrar. Merete Mazzarellas nya bok, ”Den försiktiga resenären”, handlar om återvändande, återbesök, om olika sätt att resa och förhålla sig till resande. Den försiktiga resenären •. I berättandet kontrasterar det bjärt mot lyxkryssningskapitlet, men man anar något gemensamt, ett krasst ekonomiskt tänkande. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Vissa är som små speglar att se sig själv i det är inte alltid smickrande. Resenärerna har tid att göra sig hemmastadda där, bli nästan som hemma. KRYSSNINGSINRAMNINGEN ger bästa möjliga bakgrund till tankarna kring hur man ser sig själv och hur man definieras utifrån. Men inte många vill kännas vid det. De är företagna relativt nyligen, vissa händelser i den globala storpolitiken skymtar fram som referens. En viktig del av berättelsen är också resorna i minnet. Den är en del av bokens friska undervegetation, som utgörs av möten och kopplingar som bildar en väv av mening. Författaren drar in läsaren i detta. ”We are on holiday”, säger medresenärerna, majoriteten är britter, så gott som alla pensionärer, välbeställda och till åren komna. De nya bekantskaperna i den akademiska miljön har till exempel inga vänner med aboriginbakgrund. ÅU KULTUR TISDAG 5 FEBRUARI 2019 14 Turist, resenär eller vän – positioner vi har när vi relaterar till världen BOKEN . Möten med människor spelar stor roll, sådana man inte bryr sig om att träffa igen och dem man gärna minns och saknar. TROTS SKILLNADER I livsattityd och ålder antyds en samhörighet dem emellan. ”DEN FÖRSIKTIGA RESENÄREN” balanserar mellan att vara essä och resereportage och personlig dagbok. Man kan slippa vara en ”glad kvinna”, börja på nytt i mogen ålder och som 70-åring ha ett ganska nytt och lyckligt äktenskap. MEN NU LÄGGER författaren i stället fram de olika delarna för läsaren att fingra och fundera på. Då stod åtminstone pappa på stationen och väntade, ibland både mamma och pappa. Instängd med likar, fjättrad vid sitt begränsade perspektiv, ser kryssningsresenären till att få valuta för pengarna. Ingredienserna är kända för den som följt med Merete Mazzarellas författarskap. LANDET VÄCKER stort intresse genom sin färgstarka historia, som, i den version vi känner den, bygger på kolonisering av särskilt slag: befolkandet av landet med straffångar. Issie, visar det sig, har varit allt annat än en försiktig resenär, hon har seglat Stilla havet runt i en för tillfället hopsamlad besättning. Ibland tunnas den ut i något som liknar bloggen eller de infall som tvånget att ”uppdatera sig” har dragit in i litteraturen. MAZZARELLA OCH maken, konsekvent kallad L, känner sig fria i universitetsmiljön. Många företag och minnen väcker ambivalens – ett ord som används så strategiskt att man håller det i minnet. Men en del utspelar sig på en nivå med färre komplikationer och motstridigheter. Stoffet, resor med en kär make till främmande kontinenter, skulle vara som gjort för en roman som skulle handla om våra försök att leva ett liv av hyfsad moralisk halt medan man ser så mycket som möjligt av världen, därtill vill åstadkomma något och förhoppningsvis blir lite lycklig. Boken sträcker sig över tre geografiska resor: en resa till Amazonas och två resor till Australien, en med en avstickare till Nya Zeeland. av Merete Mazzarella •. Första resan till Australien företas för att maken är inbjuden att vistas som gästprofessor vid The University of Queensland i Brisbane. Men innehållet i den nya boken trotsar också titeln, ”Den försiktiga resenären” där den gestaltar modet att skärskåda världen och sitt eget liv. Minnen av livsviktiga relationer får ett generöst utrymme. Mazzarella och hennes make skulle hellre definiera sig som något annat. Han visade kärlek på annat sätt, men var stel och kantig, liksom en senare äkta man, som en gång rent ut sa att han aldrig varit glad, men att han var glad (!) att Merete var en glad kvinna. Det kan vara beskrivningen av ett landskap, eller till exempel den växande vänskapen med Issie, som under första australienresan hör till värdfolket. Förtrollningen är bruten redan innan fartyget hunnit anlöpa sluthamnen och följande skara ska ombord. DET ÄR EN BOK om upprepningar, säger författaren inledningsvis, men snarare handlar det om variationer, ibland om att bryta ett mönster. Den är ju delvis välbekant, var man än befinner sig. Motivtrådarna tvinnas tätt ihop och bestämmer temperaturen i berättandet. Boken slutar med en dikt av Issie, den är vemodig, men ändå ett vitalt livstecken från andra sidan jorden – det känns helt rätt. Omslag: Emma Strömberg •. 187 s. CATA PORTIN. RESA, LÄSA, LEVA, SKRIVA. Man rationaliserar sina motiv och är ofta nedlåtande mot den man inte vill identifiera sig med. Boken blir också en reflektion över vad hemkänsla (och främlingskap) innebär, fastän precis de orden och begreppen just inte används. Som alltid är skildringen späckad av referenser till fackoch skönlitteratur. Vissa är som små speglar att se sig själv i – det är inte alltid smickrande. I glimtar får man ta del av den känslobiografi som kan skrivas om/av en kvinna född i mitten av 1900-talet, och som också (som här) kan skriva sig ut ur ett visst mönster. Som om det skulle förklara allt
Jag skulle inte själv ha vågat läsa den före jag var 10 år. De andra böckerna jag skrivit har verkligen inte kommit till på det här sättet, utan de har jag fått pressa fram. – Det enda jag utgick ifrån när jag skrev ”Hallonbacken” var att skriva en bok som jag skulle ha tyckt om när jag var liten, säger författaren Eva Frantz. Om de inte gör det ska man vara tydlig med att det handlar om fantasi. HALLONBACKEN är ingen typisk barnbok. – Det tycker jag är strunt. Men det blir inte en Hallonbacken 2. Jag skulle inte själv ha vågat läsa den före jag var 10 år, säger Eva Frantz. Den här bara kom till mig. MARICA ROSENGÅRD Rysare om barn med tuberkulos får Runeberg Junior-priset PRISBELÖNT. Samma regler gäller som när man skriver för vuxna. – Det finns till exempel en hiss i sanatoriet som jag inte skulle ha placerat dit om jag inte skulle ha sett bilder på stora skramlande patienthissar från 1920-talet. Det här priset är kanske den slutgiltiga bekräftelsen på att den blev bättre så här. Jag skriver i och för sig om spöken, men det är viktigt att all fakta stämmer när man skriver för barn. DÅ hon skrev berättelsen lämnade hon journalistrollen på hyllan. Men ett annat barn i en annan historisk tid och i en lite annan miljö är på gång. Med familjen besökte hon ett gammalt slott. Jag trodde jag skulle skrämma livet av de här stackars barnen. Då frågade man, tog reda på och tyckte det var intressant. ATT det skulle bli Frantz första barnbok visste hon inte då. IDÉN till boken fick Frantz under en sportlovsresa till London. Då hon skriver börjar hon alltid med berättelsen och först när manuskriptet landar hos förlaget börjar diskussionerna om målgruppen. Hon har fått blodad tand och tänker skriva fler barnböcker. Boken ”Hallonbacken” handlar om utsatta men modiga barn och utspelar sig i en kuslig miljö. Vi övervägde att dämpa historien lite, men gjorde inte det och det är jag glad för. Det här är en flygande start, säger hon. Eva Frantz » » Barnlitteraturpriset Runeberg Junior delas i år ut till boken ”Hallonbacken” av Eva Frantz. Det första utkastet var klart på bara några veckor. ATT det uttryckligen var barn som valde den vinnande boken tycker Frantz är det bästa med Runeberg Junior–priset. FRANTZ njöt av att beskriva den kusliga miljön i sanatoriet. – Men jag var betydligt nervösare för hur Hallonbacken skulle tas emot än mina andra böcker som är för vuxna. – Jag är jätteglad men framför allt otroligt förvånad. Barn är så otroligt ärliga och säger precis vad de tycker. FRANTZ säger att man inte alltför mycket ska fokusera på att man skriver för barn. Berättelsen kom fort och Frantz ville skriva ner den direkt. Hon fick nämligen sitt tredje barn för två månader sedan och är nu föräldraledig. Hon får chansen att åka till sanatoriet Hallonbacken långt inne i skogen för att bli frisk. Bara de svåra orden inte kommer alltför tätt, så tycker jag inte att man ska gallra bort dem. – På vägen funderade vi med förlagets redaktörer och med min äldsta dotter om den blev för mörk och hemsk. – Jag är ny som författare och jätteny som barnboksförfattare. Den utspelar sig på 1920-talet och handlar om en liten flicka som insjuknar i tuberkulos. Men på hösten hoppas jag skriva lite igen. – Jag tycker min karriär tagit sådan fart de senaste två åren, så det är riktigt bra med en lite lugnare period nu. ÅU KULTUR 15 TISDAG 5 FEBRUARI 2019 Runeberg Junior-priset delas ut för tredje gången. Hon hade inte riktigt tid att ifrågasätta projektet på vägen. – Det var en väldigt speciellt känsla som jag inte tror att jag kommer få uppleva på nytt. – Konstigt nog hade jag fått det mesta rätt, till och med titlar och vad patienter åt i sanatorier på 1920-talet. FRANTZ andra barnbok kommer ändå inte ges ut inom den närmaste framtiden. Besöket väckte hennes spökfantasi och plötsligt började Stinas röst höras i hennes huvud. När berättelsen var klar kollade hon att alla historiska detaljer stämde. ÖVERLAG har responsen varit väldigt positiv men en del recensenter har tagit fasta på det ålderdomliga språket och tyckt att orden är lite väl svåra, säger Frantz. Flickan heter Stina och kommer från ganska fattiga förhållanden i Helsingfors. Förvalsjuryn bestod av vuxna men den vinnande boken valdes av en grupp barn i åldern 6–9 år. FÖR BARN. Linnea de la Chapelle/SPT Jag är jätteglad men framför allt otroligt förvånad. På sanatoriet finns nästan inga andra barn och Stina märker snabbt att det är något märkligt med det kusliga stället. När jag var liten och läste Astrid Lindgrens böcker var det många ord jag inte förstod. Då hennes idéer tog slut vände hon sig till internet, till exempel webbsajten Pinterest för inspiration. SPT. Det är att underskatta barn. – Den berättelsen är en helhet, med en början och ett slut, så den ska jag låta vara. Jag trodde jag skulle skrämma livet av de här stackars barnen
På onsdag den 6 februari klockan 18.15–20.45 ordnar Arbis i Åbo, Kaskisgatan 5, en föreläsning om sparandets och placerandets ABC. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Huvudrollen spelas av Jasper Pääkkönen. 2010 – Han döms till fängelse för grov misshandel av sin fru. Han anses bland annat ha myntat det legendariska uttrycket ”fifty-sixty” (i stället för fifty-fifty) eller ”Livet är människans bästa tid”. Bland annat hans drickande och hans kärleksaffärer har behandlats flitigt i skvallerpressen. I veterantävlingarna lyckades han vinna tre guld och ett brons. Vad ska man tänka på, vilka risker vill man ta och vad lönar sig i olika situationer. ÅU ANNONSER & NYHETER TISDAG 5 FEBRUARI 2019 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. •. Nykänen hade sina största framgångar på åttiotalet, men 1990 fick han slitskador i lederna och ryggen som skapade problem. Många minns Matti Nykänen för hans odödliga uttryck. Tag gärna med din smarttelefon. Matti Nykänen har vunnit: fyra OS-guld, ett OS-silver, sex VM-guld, två VM-silver, sex VM-brons. 1981 – Matti Nykänen vinner junior-VM i Tyskland, blir finsk mästare och debuterar i världsmästerskapstävlingarna för män. Han hade nya konserter inprickade under våren, bland annat i Helsingfors och i Uleåborg. Med fyra OS-guld och sex världsmästerskap är han Finlands mest framgångsrika backhoppare. 2004 – Han döms till fängelse för dråpförsök. 1984 – Han vinner OS-guld i stor backe och OS-silver i normalbacken. Är du intresserad av att spara för framtiden, pensionen, barnen eller barnbarnen. Han blev 55 år gammal. TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Erik Sandström/SPT Matti Nykänen 1963–2019 •. Nykänen har också blivit dömd för dråpförsök 2004 efter att ha knivhuggit en bekant. Den 18-åriga Nykänen blev världsmästare i stor backe följande år, i Oslo 1982. MATTI NYKÄNEN är inte endast känd för sin idrottskarriär, utan har figurerat ofta i pressen också efter framgångarna i hoppbacken. •. 1991 – Han avslutar backhopparkarriären efter skador och efter att V-stilen slår igenom. På 1990-talet slog också V-stilen igenom på allvar, men Nykänen ansåg inte att tekniken var någonting för honom. Han debuterade 1992 med sin första skiva ”Yllätysten yö” (Överraskningarnas natt), som sålde över 25 000 exemplar. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Teuvo Uolevi Lindholm 82 år, Tuure Kalervo Tulonen 93 år, Elsi Johanna Manner 92 år, Tuomo Taavi Elmnäinen 90 år, Leila Marita Hyväkkä 80 år, Matti Väinö Johannes Heloniemi 78 år, Irja Anneli Turta 77 år, Kari Uolevi Penttilä 71 år, Riitta Kyllikki Suvanto 63 år, Aaron Kristian Laaksonen 20 år, Kaarin Kyllikki Nenn 95 år, Kerttu Annikki Hakkarainen 94 år, Toini Susanna Korte 94 år, Pentti Juhani Timonen 69 år, Alli Inkeri Rämö 97 år, Helvi Tellervo Saari 94 år, Taimi Kyllikki Mäenpää 91 år, Saara Margareta Iivonen 94 år, Maija-Riitta Fernström 88 år, Eevi Matilda Rainasalo 84 år, Pentti Kalevi Koponen 79 år, Pirjo Riitta Marjakangas 66 år, Margit Dorothea Niininen 90 år, Riitta Elina Laitinen 53 år, Leila Augusta Salo 83 år, Alpo Aleksanteri Dahlgren 79 år, Pekka Arvid Koskela 77 år, Markku Eerik Herne 70 år. Matti Nykänen ihågkoms som en av Finlands mest framgångsrika idrottare genom tiderna. 2006 – Filmen Matti, som handlar om backhopparlegenden, har premiär. 1985 – Nykänen slår det dåvarande världsrekordet i backhoppning då han hoppar 191 meter. I OS i Sarajevo 1984 hoppade han in på världskartan genom att ta silver i normal backe och guld i stora backen. •. Totalt vinner han två guld och ett brons i veterantävlingarna. Han uppträdde på fredagen på en konsert i Helsingfors, endast två dagar före sin död. Efter en lång paus började Nykänen tävla med veteraner 2007. 1992 – Nykänen ger ut sin första skiva Yllätysten yö. Nykänen slog det dåvarande världsrekordet i backhoppning 1985, då han hoppade 191 meter i deltävlingen i Planica i världscupen. På föreläsningen går man igenom grundläggande begrepp och sparoch placeringsalternativ. Han dömdes till ett år och fyra månaders fängelse för grov misshandel 2010 efter att bland annat ha försökt strypa sin fru. Vill du ha mer avkastning än vad ett vanligt konto erbjuder. •. TOTALT har Matti Nykänen kammat hem fem OS-medaljer (fyra guld) och fjorton medaljer i världsmästerskapen (sex guld). Hans senare skivor hade inte lika stor framgång. •. De som inte minns Nykänen för hans idrottskarriär har ändå inte undgått de skandaler som följde med honom livet ut. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. •. 2007 – Nykänen börjar tävla i backhoppning igen och deltar senare i veteran-VM. 1982 – Nykänen blir världsmästare i stor backe i Oslo som artonåring. •. Arbisföreläsning om sparande och placerandets ABC. Han dömdes till två år och två månaders fängelse och avtjänade ett fängelsestraff på kring ett år innan han blev villkorligt frisläppt. FLERFALDIG OS-MEDALJÖR. •. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Strax därpå misshandlade han sin fru och dömdes till ett fängelsestraff som han avtjänade som samhällstjänst. •. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 8 1 3 3 7 5 1 3 8 8 7 1 2 7 1 9 3 2 9 6 8 5 2 8 3 9 1 7 6 © Bulls DÖPTA Åbo svenska församling: Linnea Frida Saga Saarenpää. » » Backhopparlegenden var en av Finlands mest framgångsrika idrottare. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. NYKÄNEN vann sitt första backhoppningsguld 1981 då han vann junior-VM i Tyskland och samma år blev han finsk mästare och debuterade i världsmästerskapen för män. ÅBO. WIKIMEDIA COMMONS/JAKKE NIKKARINEN/SUOMEN MONETA Fyra OS-guld •. FÖRELYSTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Tommi Petteri Lousti och Leila Irene Rintanen, DÖDA Åbo svenska församling: Henry Veli Wikström 87 år. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Matti Nykänen avled natten till måndagen Få idrottare i Finland kan mäta sig med backhopparen Matti Nykänen. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Maisa Vanamo Mattila, Viktor Kalevi Armas Lius, Emilia Aino Maria Sundell, Emilia Eeva Helena Käpylä, Oscar Elias Sarantsin, Ida Saara Martha Selänne, Eevi Helliina Väkeväinen, Felix Emil Anton Harju, Armi Amalia Etsiina And, Leon Benjamin Knifsund, Ella Aleksandra Kortepuro, Milja Maria Josefina Soisalo, Aune Ester Valkeapää. Kortkursen leds av EM Anna-Kajsa Laurén, som är förmögenhetsförvaltare på en av de större bankerna i Åbo och som har flera års erfarenhet av sparande och placeringar. NYKÄNEN har också gjort sig känd på scenen som artist. 2019 – Matti Nykänen spelar sin sista konsert i februari i Helsingfors och avlider två dagar senare. •. På sidan Wikiquote finns en samling av Nykänens citat som ger en bild av hur stjärnan kommer att bli ihågkommen
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett snöområde utbräder sig över landets södra och mellersta delar under dagen. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. -31 -26 -17 -20 -17 -13 -11 -10 -1 -6 +2 +0 -16/ -12/ -7/ -1/ -6/ -4/ -7/ -8/ -13 -10 -1 +2 +1 +1 +1 +0 6 9 3 8 16 13 10 Ons -13 -7 -9 -3 -7 -6 -3 -4 Tor -1 +0 +1 +2 +2 +1 -0 -2 Fre -1 -1 +1 +2 +1 +1 +1 +0 Lör -2 -0 +1 +2 +2 +2 +1 +1 Russarö -5 NW 9 Utö -5 W 7 Kumlinge -6 W 7 Åbo -12cm Föglö -14cm Hangö -12cm Amsterdam 2 5 Aten 17 3 Berlin 5 2 Bryssel 3 3 Budapest 5 1 Dublin 8 2 Frankfurt 5 3 Köpenhamn 3 3 Larnaca 20 2 Las Palmas 20 1 Lissabon 13 2 London 9 5 Madrid 11 2 Malaga 16 1 Mallorca 13 1 Moskva 3 3 New York 10 2 Oslo -5 7 Paris 3 3 Prag 2 Reykjavik -1 8 Rhodos 19 1 Rom 15 2 S:t Petersburg 7 Stockholm -3 1 Tallinn -2 3 Venedig 11 1 Warszawa 1 3 Wien 3 3 Zürich -0 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I norra Lappland kan det vara även kallare. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Annars är det mest mulet och bara lätt snöfall är lokalt möjligt. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är i landets södra del till +2, i landets mellersta del -1 till -12 och i landets norra del -12 till -25 grader. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 5 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 990 995 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
8.38 16.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.38, ner 16.52, i morgon upp 8.36, ner 16.55. Kallio dog på lördagen. Varmt välkommen med! Om du tror att Strokeklubbens träffar är något för dig – tveka inte, ta kontakt med antingen Harold Henriksson, tel. – Det var väldigt behagligt och det kändes som att sträckan tog slut för tidigt, sade han efter sin prestation. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det var också populärt. ÅU Många kom fram och sade att det borde ordnas vaksimning i Aura å årligen. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Evenemanget fick också internationell uppmärksamhet. 050414 5081. – Alla arrangemang löpte helt suveränt och tävlingarna förlöpte utan större skador. En reporter på den europeiska nyhetsbyrån Reuters var på plats och rapporterade om tävlingen. Asser, Sture. Roope Waldén från Nummela i Vichtis simmade 50 meter bröstsim i Åbo på fredagen. MIKAEL PIIPPO/SPT TEATER. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Alltid fixat redan tidigt på morgonen! Hälsningar från personal och elever i Sunnanbergs skola. +358 (0)20 765 9520 Boka välden vackraste sjöresa -Hurtigruten! Även kryssningar till Spetsbergen »» Strokeklubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff hålls tisdag 12.2.2019 kl. Uffe Wikström » » Arrangörerna är väldigt nöjda över det enorma intresset trots att vädret var ruggigt. Dykarna behövde aldrig rycka till undsättning, säger Uffe Wikström som varit med och arrangerat evenemanget. – Många kom fram och sade att det borde ordnas vaksimning i Aura å årligen, berättar Wikström. ÅU SOLSIDAN TISDAG 5 FEBRUARI 2019 18 Vi vill sätta tummen upp för Mikael Eklund som plogar och sandar för oss härute i Koupo. I SAMBAND med VM i vintersimning valde Suomen Latu årets vinterbadställe 2019. På söndagen var vaken öppen för vem som helst att simma. BRÖSTSIM. FÖRENINGSPUFFAR ALLA DAGAR I VECKAN ÅU.FI 12 000 besökte VM i vintersimning i Åbo under helgen VM i vintersimning som ordnades i Aura å i helgen lyckades över förväntan enligt arrangörerna. Kallio gjorde sin första roll vid Nationalteatern år 1955. – Trots att det var riktigt busväder hel helgen var uppslutningen enorm, säger Wikström. I morgon: Dorotea, Tiia, Terhi, Teija. Juryn valde Villa Järvelä vid Littois träsk i S:t Karins med motiveringen att stämningen är varm och öppen och att platsen också är populär bland unga. UNGEFÄR 950 simmare deltog i själva mästerskapen. ARRANGÖRERNA ÄR också nöjda över den stora mediebevakning tävlingarna fick, både i regionalt och nationellt. Han blev 83 år gammal. SPT Skådespelaren Ismo Kallio har dött. Den Åbobördiga skådespelaren Ismo Kallio har avlidit i en långvarig sjukdom, meddelar Finlands nationalteater. Tävlingarna ordnades i Aura å i helgen. Vi umgås i vändagens tecken, diskuterar aktualiteter och avslutar kvällen med ”Magnus kluriga”. Namnsdagar i dag: Runebergsdagen. Nästa år ordnas VM i vintersimning i Joensuu. ÖVER 12 000 människor besökte tävlingsplatsen under de fyra dagar evenemanget pågick vid Åbo gästhamn
När Pargasborna anlände till ön, fanns bara tarmarna kvar. Det första avsnittet handlar om Sandra Eriksson, en av våra mest framgångsrika hinderlöpare. Redaktörer är Marianne Nyman, Magnus Eklöv, Sebastian Backman och Janne Isaksson. Premiär för Svenska Yles nya idrottsprogram LÄS ÅU DYGNET RUNT PÅ ÅU.FI. Som liten skrev hon mycket dikter. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 5 FEBRUARI 2019 7 6 9 4 8 1 3 5 2 8 4 2 5 6 3 9 7 1 5 1 3 9 2 7 4 6 8 4 8 7 1 3 9 5 2 6 2 5 6 8 7 4 1 9 3 3 9 1 2 5 6 8 4 7 9 7 4 6 1 8 2 3 5 6 2 8 3 4 5 7 1 9 1 3 5 7 9 2 6 8 4 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Mariella Lindén tog sig en pratstund med sjuor från S:t Olofsskolan Vi i klass 7D fick glädjen att träffa författaren och berättaren Mariella Lindén på Bokens hus tvärs över ån sett från stadsteatern. Vi är glada för att ha fått bekanta oss med en så inspirerande person! Frida Laine 7d KULTUR. Hon berättade en rolig historia om Pargas, hennes hemstad. HON berättade att hon alltid har gillat att skriva. Hennes favoritämnen var historia och grammatik när hon gick i skolan. Hon valde ändå vägen som en författare. MARIELLAS favoritförfattare är Maya Jasanoff. Själva skrivandet tar ungefär tre månader men processen med en bok kan starta tre år i förväg. Utöver detta erbjuder Sportliv långläsning på webben och material i sociala medier. – Jag skriver alltid ner mina idé» » Här berättar en elev vad de tyckte om besöket. Som producent för Sportliv på Yle Fem fungerar Anki Karhu. Det är en mycket stark och personlig berättelse som berättas ur Sandras eget perspektiv, säger Karhu. Hon äger ett bokförlag som heter Sannsaga. INSPIRERANDE FÖRELÄSNING. Bandet består av Benjamin Strömsund (sång & munspel), Eemeli Tammero (gitarr), Robin Lindberg (gitarr), Santeri Kuokka (trummor) och Topi Lindqvist (bas). Den lyder så här: – Kimitoborna kom till Pargas för att stjäla deras grisar. Atomic Annie grundades 2017 i Åbo och har sen dess uppträtt på klubbar i Finland och Sverige och även spelat på ett antal festivaler så som till exempel Ruisrock och Karjurock. Det få har vetat om är att hon, vid sidan av alla medaljer, kämpat med psykisk ohälsa. – Idrottsfinland är fullt av starka berättelser. De tog tarmarna och gjorde korv av dem... Mariella gillar också att fotografera. Släppet av singeln Insane sker i samarbete med Turku Rock Academy och V.R Music. Förlaget var först ett filmförlag för hennes filmer, filmer som hon har skrivit manus till, exempelvis ”Återkomsten” och ”Maren”. MARIELLA fick idén till boken ”Korvarnas land” av denna historia. Hösten 2015 rasade hennes värld och känslorna försvann. Atomic Annie inspireras av band som The Black Keys, Queens of the Stone Age och Black Sabbath. Sportliv publiceras på Yle Arenan varje lördagsmorgon och sänds i Yle Fem söndagar klockan 19.50. Mariella utbildade sig både vid Helsingfors och Stockholms universitet till magister. Hon skriver främst essäer och filmmanus. På musikvideon, som producerats av Stone Films, spelar sångaren Benjamin Strömsund en person som sjunkit allt för djupt in i sina egna tankar och bygger murar omkring sig. Böcker som hon har skrivit är till exempel ”Korvarnas land”, ”Åpromenader” och ”Sökord”. Vi låter berättelsen och idrottaren stå i centrum, medan redaktören tar ett steg tillbaka, berättar Anki Karhu, producent för programmet. Det var trevligt att få träffa en så inspirerande person som Mariella Lindén, tycker ”Sossens” sjundeklassister. LILIAN HÄGG OCH JULIA LAAPIO er på papper, och sedan skriver jag dem nuförtiden på dator. Förr var det skrivmaskin som gällde. När vi frågar efter favoritbok svarar hon att hon har en hel hylla med favoriter. Lördagen den 16 februari har Svenska Yles nya sportkoncept “Sportliv” premiär. Vi vill visa att det bakom varje idrottare finns så mycket mer än en framgångsrik karriär. Gemensamt för alla våra profiler är att de varit med om en vändpunkt i livet som både format och förändrat dem till det de är i dag. – Det bästa med att vara författare är att själv få välja jobbtider, säger Mariella. När de rymde i väg grymtade grisarna och Pargasborna vaknade och följde efter. Kimitoborna slaktade grisarna på en ö. Bandet hämtar inspiration från bluesen och 70-talsrocken. Programmet tar avstamp i vändpunkter och det som händer i idrottarnas liv, utanför de stora arenorna. Sportliv är personligt och ärligt, och behandlar samtidigt ämnen som så många av oss kan känna igen oss i. KENNETH NYGRÉN GLÄDJE. Mariella gick i Pargas centralfolkskola som i dag kallas för Malms skola. Den gjorde hon tillsammans med Birgit Karlsson. – Filmerna har nog visats på tv men det är tid sedan, säger Mariella. Ordet är ”människa”, svarade hon genast. Musiken som Atomic Annie spelar är enligt bandets pressmeddelande ”groovy och skitig fuzz rock”. Vi frågade henne också efter det viktigaste ordet som finns. Åbobandet Atomic Annie släpper ny singel TV . Det är också hennes första, och mest sålda bok med över 4500 exemplar
20.45 Askungesagor: Hur står det till, Ulla. Programledare: Tilde de Paula Eby. 5.00 Skidskytte. 13.03 Vega dag. World Grand Prix. I rollerna: Dwayne Johnson och Barry Pepper. 8.30– 8.45 Kaarlo ja Perttu. 17.30 Vega kväll. VM. 16.00 Kiinteistöveljekset. Dessutom brottas tidningarna med sjunkande prenumerationer. 3.20–4.05 Kommissarie Bancroft. 18.00 Byggnadsvårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. 21.00 Kurkunleikkaajien saari. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Ketanes – Tillsammans Svensk musikserie från 2019. 19.00 HEIDI HIMMANEN I VIRKBY SÖDRA LOJO TYCKER ATT LOJOSVENSKARNA GLÖMS BORT. 4.50 Fixer upper. Lojo, en stad med nästan 47 000 invånare, har frivilligt deklarerat sig som en tvåspråkig stad trots att staden har få svenskspråkiga invånare. 3.25 Aurinkomyrsky. 14.03 Vega dag. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.05 Backhoppning. 9.30 Pia liftar genom Finland (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) Svenskt samhällsmagasin från 2019. 12.30 Sara La Fountain Australiassa. Del 9 av 12. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Tom of Rööperi 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Suomilove Del 2 av 11. Refereras på svenska av Kristian Karlsson och på finska av Nina Vanhatalo. 21.00 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 17.00 Aktuellt 17. 6.06 Morgonmusik. 5.55–6.25 Ut i naturen: Lejonskolan. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.05–9.05 Akvaariomestarit. 17.00 Suomen surkein kuski. 4.30 Dublinin eläintarha. 10.00 Fitnesskuningatar Jillian. Även 6/2 och 7/2. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Makalösa hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2018. 20.55 Snooker. 3.30–4.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Ulosottomiehet. World Grand Prix. En toppidrottare försvinner spårlöst. 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Suhdesoppa 0.05 Stadi vs. 1800-talet förvandlade världen och musiken spelade en roll i denna revolution. 6.15 Vem vet mest. Två dagstidningar har upphört och två tidningar kommer ut endast två dagar i veckan. Världscupen. CHL. 23.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.05 Kultakuume. Direkt. 8.30 Regionala nyheter. 20.01 Ex-onnelliset. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 23.55 Snitch. 23.50 Vega musik. 15.00 The last Alaskans. 1.00 Alpint. 11.15 Alpint. 21.00 Mandelmanns gård. 4.00 Hiuskarvan varassa. 5.00–6.00 Sofian enkelit. 0.55 Eurosport news. I rollerna: Bubba Smith och David Graf. 23.15 Ketanes – Tillsammans. 20.00 VM i alpint: Damernas super-G VM i alpint, damernas super-G i sammandrag. 21.00 Gold rush. 18.00 Pulmuset. 1.15 Biljett till kärleken. 1.30 Wheeler dealers. 2.00 Skidskytte. World Grand Prix. Kennedy till USA:s president. Frukost den annorlunda måltiden. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.00 Fast n' loud. 23.20 Norrena & Frantz: Funkar öppna förhållanden. 7.05 Remonttipainajainen. 0.15 Skavlan. 19.00 Unelmarempat. 20.00 Will & Grace. 20.00 Masterchef USA. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.00 Alpint. Sommarens torka gör avtryck. 17.40 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 5.30–7.30 Snooker. SUB 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 15.30 Walker, Teksasista. 22.00 Kova laki. 16.00 How do they do it. 22.00 Escobarin miljoonat. NY SÄSONG. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Svenskfinland i medieskugga. 20.00 Alpint. 2.30 Snooker. I rollerna: Konsta Mäkelä, Kari Väänänen, Eeva-Maria Mutka. 23.00 Kommissarie Bancroft 23.45 Snubbar till sjöss 0.10 Rapport. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 En kunglig romans Brittisk dokumentär från 2015. 6.30 Regionala nyheter. 0.25 Gladiaattori. 23.05 Oddasat 23.20 Fredag 0.00 Halv sju. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.01 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin Jakso 5/8. K Special. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 15.10 Pilanpäiten. 9.30 Skidskytte. EUROSPORT 1 7.30 Backhoppning. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Direkt. 1.00 Mythbusters. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.03 Den klassiska kvällen. 8.33 Vega Morgon. 18.30 Moderni perhe. 2.50 Olet mitä syöt. VM. 9.10 Andrum. 14.30 Vill du bli miljonär. År 1961 valdes 43-årige John F. 21.45 Mästaren. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Pomo piilossa. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Polisskolan 5: Uppdrag Miami Beach Amerikansk komedi från 1988. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.30 Yle nyheter 20.00 Revolution i musiken Del 3 av 3. 9.00 Yle nyheter. 8.20 Vega Morgon. 6.33 Vega Morgon. 3.45 Hurjat sääilmiöt. 12.00 Emmerdale. 23.45 Mördad i paradiset 0.30 Moderna män. 19.00 The real housewives of Orange County. 12.01 Yle nyheter. Dag 2. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.45 Casualty 9.51 Extremsport världen runt 10.00 SAS: I specialförbandets utbildning (R) 10.45 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 11.00 Biljett till kärleken (R) 11.30 När hjärtat brister (R) 12.00 Snowboard 13.15 Alpint 15.00 Läckra Toscana (R) 15.25–15.55 Niklas mat (R) 16.10 Soffpotatisarna 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10–18.55 Casualty Del 1 av 48. 22.00 Vinterstudion: Alpina VM i Åre Sportmagasin. 17.00 Asunnon metsästäjät. 19.00 Pro League. 3.00 Alaska: The last frontier. 7.10 Vega Morgon. Yle Teema & Fem 5.2.2019 kl. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.50–12.30 Yle nyheter 12.30 Fader Brown 13.15–14.50 Vi Finskt drama från 1961. KUTONEN 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. Amerikkalais-ranskalais-italialais-saksalainen toiminta vuodelta 1995. 22.25 Jääkiekkostudio: Champions Hockey League. 6.54 Andrum. 14.55 Sex and the city. 21.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 21.00 Bitchin' rides. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. 8.20 Ultimate survival. 19.00 Wheeler dealers. Lande. 16.09 Vega eftermiddag. 14.00 Lapsivanhemmat. 22.50 Meny: Samma middag varje dag. 23.45 Deaf child (R) Nederländsk-amerikansk dokumentär från 2017. 19.00 Kadonneet. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Vill du bli miljonär. Världscupen. 10.05 Kissakuiskaaja. 0.20 Sirkus – elämää tien päällä. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.50 Hawaii five-0. Junior-VM. 9.16 Vega förmiddag. 2.35 Rederiet. 14.00 Love Island UK. 21.00 Auktionssommar. De dramatiska landskapen i Schweiz präglar även den moderna arkitekturen. Ville Haapasalos färd tar honom inanför Ring trean till vår huvudstad Helsingfors. 20.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 15.55 Masterchef USA. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.15 Finland är ett skogsland 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Lyckolandet Del 6. 12.30 Salatut elämät. 10.05 Wheeler dealers. 19.00 Spotlight: Svenskfinland i medieskugga. 1.55 Law & order: Special victims unit. 22.50 Myyrä. 21.35 Fotboll: Dortmund–Bremen Direkt. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. 0.10 Kostokroppa Khloen malliin. 0.00 The last Alaskans. . Herrar, störtlopp träningsåk. 4.55 Deadliest catch. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.00 Navy CIS. 21.00 Lyxfällan. 16.00 Suomen paras palomies. 9.00 Fresh off the boat. 1.00 Olet mitä syöt. 7.30 Regionala nyheter. 11.00 Lyxfällan. 3.10– 3.40 Historiejägarna. 16.00 Kultakuume. Det finlandssvenska medieutbudet har förändrats. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Unelmarempat. 7.25 Tanked. 23.35 Penelope 23.39–0.05 Sadakat YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.40–5.10 The chefs’ line. 17.00 Hei me rakennetaan! 18.00 Mutsi. 2.00 Bitchin' rides. 11.03 Vega förmiddag. Programledare: Leif GW Persson, Jenny Strömstedt. De rika blir allt rikare, samtidigt som allt fler hamnar i skuldfällan. (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Snubbar till sjöss (R) 11.50 PK-mannen (R) 12.20 Min sverigefinska historia (R) 12.50 Klartänkt (R) 13.00 Alpint 15.00 Husdrömmar (R) 16.00 Harry Munter Svenskt drama från 1969. Om något år ska staden ånyo fatta beslut om den språkliga statusen. 3.00–3.50 The art of more. Del 4 av 8. 0.00 NCIS: Los Angeles. 17.00 Royal Navy Sailor School. 21.00 Yle nyheter. 0.55 Peter Greenaway från A till Z. Del 23 av 51. 16.40 Emma galan 2019 19.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm Del 4 av 36. Huippukokit Henri Alen ja Tommi Tuominen saavat trendiravintolaansa epäluuloisen ruokavieraan. 12.00 The chefs' line. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 19.50 Ishockey: Frölunda–München Direkt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. Dokumentär. 1.45 Hemma igen. 5.00–6.00 Maailman oudoimmat ruoat. Ett exempel är Lojo. 7.33 Vega Morgon. Direkt. 15.00 Lemmen viemää. 23.00 Alaska: The last frontier. En av dem är Heidi Himmanen i Virkby i södra Lojo. TISDAG 5 FEBRUARI 2019 20 I MORGON: Här byggs Finlands längsta långtradare. 0.55 Wheeler dealers. 15.03 Vega eftermiddag. 2.45 Sportnytt. Del 6 av 24. YLE BILDTJÄNST. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00–19.50 Ice town – äventyr som livsstil Del 5 av 10. 20.00 Haapasalos Finland Del 5 av 10. 15.00 Snooker. 2.00 Gold rush. Programledare: Paolo Roberto. 9.00 Skidskytte. 18.03 Vega kväll. 3.15 Mad cook show. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2019. Direkt. . 13.00 Kiinteistöveljekset. 14.00 Wheeler dealers. 19.30 Jääkiekkostudio: Champions Hockey League. 18.00 Salvage hunters. I staden bor drygt 1600 finlandssvenskar men många upplever att media inte rikitg uppmärksammar Lojosvenskarna. Tyska cupen. 21.00 Historia: Kennedydynastin Del 6 av 6. 10.00 Nordisk kombination. 19.00 Ice town – äventyr som livsstil. 10.30 Alpint. 15.00 Kadonneet. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Alpint. Tredje omgången. Damer, super-G. 14.30 70's show. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Ensitreffit alttarilla 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Upeat skandikodit 15.00 Teknavi 15.30 Uutisvuoto (R) 16.25 Kaappaus keittiössä (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Lyxfällan. 1.05 Kenen kotona Ruotsi. Yukon Wedding. 20.01 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 10.03 Vega förmiddag. För vissa delar av Svenskfinland betyder det här mindre information och synlighet på svenska. 22.00 Ensam mamma söker. Del 4 av 5. 23.55 Fast n' loud. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Vintagevärlden. 19.22 Den klassiska kvällen. 18.00 Kultakuume. 1.55 Viron surkein kuski. 5.45–6.15 Sverige idag. VM. 17.00 Wheeler dealers. 9.15 Auction hunters. 23.00 Chicago Med. 18.30 70's show. 12.55 The real housewives of Orange County. Del 5 av 8. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.45 Mästaren Finsk komedi från 1992. 2.20 Kasvun paikka. Del 5 av 12. 21.00 Ekdal och Ekdal Svenskt samhällsmagasin från 2019. 11.05 Sofian enkelit. 23.55 Snitch Amerikansk thriller från 2013. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 18.00 Simpsonit. 0.55–1.30 Unga och lovande. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Vintagevärlden Del 1 av 10. TV 5 FINLAND 6.05 Sofian enkelit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2019. 4.15– 6.00 Astral-TV. 13.00 Yle nyheter. 20.50 Eurosport news. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.15 Dagens debatt. 2.00 NCIS: New Orleans. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 12.00 Kokkaushaaste. 5.50– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 4 av 8. 16.30 Simpsonit. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. I rollerna: Jan Nielsen, CarlGustaf Lindstedt och Gun Jönsson. 19.50 Jääkiekko: Frölunda– München. 8.00 Aftonbladet Morgon. Djuren har inget gräs att äta och Gustav och Marie tar till gamla metoder för att få fram foder. 2.30–6.50 Nyhetsfönstret. Del 17 av 72. 8.30 Petra älskar sig själv (R) 9.00 Efter nio 10.00 Meningen med livet 10.30 Postorderkärlek 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00–12.50 Batman (R) 13.00–14.25 Farbror Brians rockhistorier (R) 14.30–15.50 Banksy i New York (R) 16.00–16.55 Don Matteo utreder (R) 17.00 Ett härligare liv 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Adam & Eva Del 2 av 8. 14.00 Yle nyheter. 23.00 Sinkkuelämää. 2.15 Amerikas antikälskare. Paret Anneli och Tomi Kinnunen från Trollhättan tävlar mot Adam Esbjörnsson och Marianne Fegth från Helsingborg respektive Trondheim. 4.00 Ultimate survival. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Ny hemstad sökes 14.25 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 13.00 Outback truckers. 0.30 Nyhetsfönstret. 1.55 En kunglig romans. Klyftorna. 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. VM. Heinäsirkkaa vai perunaa. Åre, Sverige. VM. Man tror att Lojo är så finskspråkigt att man glömmer bort oss helt enkelt, säger Heidi Himmanen. 14.00 Pulmuset. Nyland. 1.20–1.50 Simpsonit. Final. 22.55 Kultakuume. Farmarna börjar känna av pressen och överallt smids det planer för att säkra sin plats på gården. 18.00 Yle nyheter. Dag 2. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 9.30 Last man on earth