Åbo Underrättelser 5.2.2020

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Årgång 197. 19 Premiär VYSOTSKIJ Sången som brast – Katkennut laulu Tiljan 10-25 € Fullbokad! 8.2 kl. Reningsverkets slambassänger i Korpo fyller inte dagens krav och nu är det lapp på luckan för slammet. ÅBO Sidan 3 Konstsnö skapas för fullt i kylan ÅU på uppdrag i Malms Sidan 10–11 I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 KALEVALA Stora scenen, 10-50 € 7.2 kl. Kommande plusgrader oroar. 5 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 19 Förhandsvisning 6.2 kl. 18 KÄRRINGMOSSEN Studion, 10-20 € 6.2 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo utreder autonomt alternativ till Föri Sidan 2 De två partierna slår ihop tågen och marscherar mot ett gemensamt mål i Åbo på första maj. ÅBO Sidan 5 SDP och VF fann varandra Arbetstagare i Pargas protesterade mot konkurrensavtalstimmarna. 13 KVINNOR 3 Studion, 10-30 € 8.2 kl. Sidan 6 Rejält dyrare slam i Korpo ANJA KUUSISTO MIKAEL PIIPPO/SPT. 19 KÄRLEKSBREV Innerligt läsdrama Stora scenen, 10-35 € 5.2 kl. 6. Tilläggsinformation på sidan kasnas.com. Då transporten blir längre kan hushållen drabbas av dubbelt större slamräkning. 19 / 8.2 kl. PARGAS Sidan 3 Vann mål kring extra arbetstid Både Hirvensalo och Tykö tar vara på minusgraderna och skapar snö. Får skadestånd. 18 SOMMARJOBBA I KASNÄS! Vi söker personal till restaurangen, hotellet, gästhamnen och butiken. Ansökningar till rekry@kasnas.com senast den 29.2.2020. Nummer 23
•. Föri, eller Förin som färjan också kallas, har en viktig roll i forskningsprojektet. Stadsfärjan Föri kommer att förses med sensorer som samlar data om vad som händer i ån. Han hoppas kunna locka med lokala företag som ser affärsmöjligheter i utvecklingen av autonom vattentrafik.. Det är en stor utmaning. Sensorer installeras också i Föris närmiljö på båda sidorna om Aura å. FÖR TILLFÄLLET finns det inga sätt att ta sig över Aura å nära åmynningen om man inte har båt. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 2 Föri kan få självgående kusin Stadsfärjan Föri i Åbo kan få en modern kusin innan årtiondet är slut. Vår uppgift är att ta reda på vilken typ av situationer den artificiella intelligensen måste klara av att känna igen och reagera på i ån, säger Johan Lilius, professor i datateknik vid Åbo Akademi. Lilius räknar med att informationen kan användas i framtida forskningsprojekt. Dessutom kan den nuvarande lagstiftningen utgöra ett hinder för användningen av autonoma farkoster. Enligt Åbo stad kommer det i framtiden att behövas ett sätt att ta sig över ån också längre nedströms eftersom staden utvidgas och tätnar åt det hållet. Ur Akademins synvinkel är de data man samlar in under projektet värdefulla med tanke på framtiden. Forskningsprojektet pågår fram till våren 2022 och Föri är i normal trafik under projektets gång, meddelar Åbo stad. Den 117 år gamla stadsfärjan kommer att utrustas med sensorer för insamling av data som kan användas för utvecklingen av en autonom färja. MIKAEL PIIPPO/SPT FÖRI. – Åbo har en stark tradition av stora fartyg i ån och den vill man inte bryta, säger Jakke Mäkelä. Jakke Mäkelä är projektchef för forskningsprojektet Smartförin i Åbo. Åbo stad satsar 400 000 euro på projektet som pågår i två år. Ett alternativ som staden funderat på är en ny bro men bron skulle behöva vara mycket hög för att inte stänga ut stora fartyg från Aura å. Projektet ingår i spetsprojektet Smart and wise Turku vars helhetsbudget är cirka 6,5 miljoner euro. Enligt Åbo stad krävs det fortfarande stora tekniska framsteg innan en autonom färja kan bli aktuell. Syftet är att samla in information för utvecklingen av autonom färjetrafik i Åbo. Åbo yrkeshögskola ansvarar för planeringen och byggandet av den apparatur som behövs för projektet medan Åbo Akademi ansvarar för insamling och analys av data. Färjan måste klara av varierande väderförhållanden och kunna reagera på övrig trafik i ån. Projektet heter Smartförin och syftet är att samla information om hur automatisering och artificiell intelligens kan användas i färjetrafik över ån. ÅBO STAD SATSAR 400 000 euro på projektet Smartförin. Till exempel området kring Varvsstranden och Korpolaisbacken håller på att utvecklas till ett exklusivt bostadsområde. Under våren försöker staden bilda ett konsortium med lokala företag och högskolor för att genomföra Smartförin. Mikael Piippo/SPT Smartförin •. Smartförin är ett forskningsprojekt som leds av Åbo stad. Informationen som samlas in under projektet ska hjälpa Åbo stad besluta om en eventuell investering i en förarlös färja nära Aura ås mynning. Datainsamlingen vid Föri sker vintrarna 2020–2021 och 2021–2022. Det är ännu inte klart vilka företag som kommer att ingå i konsortiet men av högskolorna är åtminstone Åbo yrkeshögskola och Åbo Akademi med. – Vi kommer att få en massa data som måste förvandlas till information. – Med hjälp av en testfärja får vi en mer realistisk bild av hur långt vi ännu har kvar. Ett tunnelbygge under ån skulle i sin tur vara ett förhållandevis svårt och dyrt projekt. Åbo stad har inlett ett forskningsprojekt för att utreda förutsättningarna för att sätta in en förarlös färja nära Aura ås mynning. En hög bro skulle förändra miljön kring Åbo slott radikalt, vilket staden inte ser som ett önskvärt scenario. Stadsfärjan Föri i Åbo blir en plattform för insamling av data för forskningsprojektet Smartförin. – Vi kan till exempel börja utveckla navigationsalgoritmer för autonoma farkoster. Data som samlas in under projektet kan även hjälpa att hitta lösningar på observerade problem, säger projektchef Jakke Mäkelä vid Åbo stad. – Den artificiella intelligensen på en autonom färja måste klara av att känna igen till exempel en and, en kanot och en drunknande människa. Den artificiella intelligensen på en autonom färja måste klara av att känna igen till exempel en and, en kanot och en drunknande människa MIKAEL PIIPPO/SPT PROJEKTCHEF. Föri finns cirka 1,5 kilometer uppströms från åns mynning och den närmaste bron Martinsbron ligger ytterligare 0,5 kilometer uppströms. Föri är i trafik under projektets gång, meddelar Åbo stad. •. Smartförin ingår i stadens spetsprojekt Smart and wise Turku. Källa: Åbo stad » » Åbo stad inleder ett nytt forskningsprojekt för att bana väg för förarlös färjetrafik i Aura å
– Vi behöver fler aktiva, så att vi kan locka fler Åbobor och turister hit, säger Åbosamfundets verksamhetsledare Kati Leskinen. Snökanonerna sattes i gång i Åbo och Tykö då temperaturen sjönk under nollstrecket. På lördag öppnar vi åtminstone två mindre pister. Arbetsgivaren ska enligt rättens beslut betala 18 317,15 euro i ersättning för rättegångskostnader åt arbetstagaren Janne Ahonen. Föraren flydde från olycksplatsen, men krockade kort efteråt och greps i samband med kollisionen. Dessvärre lovar de regn på söndag kväll, så vi får se hur det går då sportlovet inleds om ett par veckor, säger vd Tapani Kakko. Minusgraderna fick igång snökanonerna i Åbo och Tykö Temperaturen sjönk under nollstrecket natten till tisdagen, och snökanonerna är äntligen i gång vid Hirvensalo skidcenter. SÅ MYCKET berättar Ahonen ändå att han tidigare var förtroendeman för företagets högre tjänstemän och motsatte sig konkurrenskraftsavtalets oavlönade timmar för hela personalens del. I lokalerna vid Gamla Stortorget finns det också mötesoch utställningsrum. Enligt Turun Sanomat har polisen börjat sin utredning och kommenterar inte offrets tillstånd. Åbosamfundet söker aktör till Gamla Stortorget ÅBO. – Orsaken är att vi inte vet om vi lyckas öppna de längre pisterna, och vi vet inte hur lång säsongen blir. Det finns inga beslut om säsongskorten vid Hirvensalo skidcenter, enligt Jari Lehtinen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Dessvärre utlovas regn till söndag, men hopp finns om en skidoch slalomsäsong. Åboregionens tillväxt gynnade Åbonejdens Andelsbank Pargasbo fick rätt i protest mot tilläggstimmar Egentliga Finland tingsrätt har slagit fast att företaget Wallac i Åbo inte hade rätt att ensidigt förlänga en arbetstagares regelbundna arbetstid. ÄVEN SKIDCENTRET i Tykö kunde äntligen sätta fart med snötillverkningen natten till tisdagen. Nu ser det ut som att klimatförändringen innebär att vi måste anpassa oss på något sätt i framtiden. Genom att hyra ut en del av lokalerna vill Åbosamfundet att Gamla Stortorget blir livligare. Vid sidan av föreningens butik Föriboden finns det plats för en annan liten butik eller ett kontor. TS: Fotgängare blev påkörd av påverkad bilist i Svalberga. – På lördag öppnar vi åtminstone två mindre pister. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Tingsrätten gav mannen rätt i frågan om hur konkurrensavtalstimmarna skulle fördelas. Arbetsgivaren ska också ersätta arbetstagaren för förlorade arbetstimmar. Den underhyresgäst man söker ska vara en vän av Åbo. Wallacs vd Petri Kallio säger att man från bolagets sida inte i det här skedet kommenterar det hela. – Om det var en lätt bransch hade alla sysslat med det här. AHONEN är bosatt i Pargas och började jobba för Wallac år 2006. Olyckan skedde i korsningen av Littoisvägen och Sidensvansgatan. Han säger också att motståndet inte var riktat mot den egna arbetsgivaren utan mot dåvarande statsminister Juha Sipilä. Enligt det konkurrenskraftsavtal som arbetsmarknadsparterna kom överens om 2016 skulle arbetstiden ändå förlängas med högst 24 timmar per år för högre tjänstemän inom teknologiindustrin. TAPANI KAKKO verkar vara vid rätt gott mod trots en seg säsong. Skidcentret har fattat beslut om att de som har köpt ett billigare säsongskort under en kampanj sommaren 2019 får skjuta upp användningen av kortet till 2021. Bankens vinst växte med 4,2 procent och räntenettot med 7,2 procent. För att finansiera ekonomisk tillväxt krävs att bankens eget kapital växer och det här görs i huvudsak med hjälp av större vinster, förklarar vd Olli-Pekka Saario och tillägger: – Åbonejdnes Andelsbanks resultat och soliditet bibehölls på en god nivå i fjol och det innebär att banken har kunnat bidra till regionens tillväxt och utveckling. Ahonen vill inte kommentera det färska beslutet eftersom han misstänker att ärendet inte är slutbehandlat utan att det kommer att föras vidare till nästa rättsinstans. En fotgängare skadade sig då hen blev påkörd på ett övergångsställe i Svalberga på tisdagseftermiddagen, skriver Turun Sanomat. I avtalet stod det att arbetstiden skulle vara 37,5 timmar per vecka. Det handlar om en del av föreningens lokaler som hyrs ut enligt avtal. Rörelseresultatet för Åbonejdens Andelsbank växte med drygt 3 procent i fjol. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI EKONOMI. Åbosamfundet söker någon som vill hyra eller ordna popup-verksamhet i föreningens lokaler i Brinkalahuset på Gamla Stortorget 3 i Åbo. – Vi har dock inte ännu fattat beslut om när säsongen inleds. – Åbo ekonomiska region fortsatte att växa under 2019 och i och med det växte också låneförfrågningarna både bland företagskunderna och privatkunderna. Åbo stad har även satt i gång snökanoner vid skidspåret i Impivaara. Det vet vi först senare, säger Turun Slalomseuras ordförande Jari Lehtinen. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Dessvärre lovar de regn på söndag kväll, så vi får se hur det går då sportlovet inleds om ett par veckor. MED HÄNVISNING till arbetstidslagen gick Ahonen ändå inte med på förlängningen av arbetstiden och tingsrätten ger honom alltså rätt i att arbetsgivaren inte hade rätt att kräva av Ahonen att han skulle jobba mer än 37,5 per vecka. Polisen misstänker att chauffören har varit påverkad och kört överhastighet. Vid Wallac försökte man i slutet av år 2016 förhandla lokalt om hur arbetstiden skulle förlängas, men nådde inte samförstånd varpå arbetsgivaren ensidigt meddelade hur den förlängda arbetstiden skulle förverkligas. I GÅNG
2. ÅU ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 4 AVOINNA: PE JA LA KLO 10–18, SU KLO 10–17 LIPUT: 16/13/5 € • PYSÄKÖINTI: 6 € KATSO OHJELMA JA OSTA LIPUT: WWW.RAKENNUSMESSUT.FI RAKENNA & SISUSTA -MESSUT TURUSSA 7.–9.2.2020 LA UA N TA IN A 8. Lähde hakemaan inspiraatiota niin isoon kuin pieneen projektiin Messukeskuksesta! Sisustussuunnittelija SEIJA STRAND ÄLYKOTI MIELESSÄ. 2. Länsi-Suomen suurin rakentamisen ja sisustamisen tapahtuma kokoaa saman katon alle parhaimmat tarjoukset, kiinnostavimmat asiantuntijat ja uusimmat trendit. 10–18 RAKSAWORKS, Auditorio 10.30 MESSUTALON AVAUS ja äänimaljarentoutus 11.00 MESSUTALON KIERROS sisustussuunnittelijoiden kanssa 14.00 TERASSIN RUUKKUJA HYÖTYKASVIT 15.30 NAANTALIN ASUNTOMESSUT 16.30 MESSUTALON KATTAUSKOULU 10.15 MESSUTALON AVAUS ja äänimaljarentoutus 10.30–14 Oppilaitosten välinen LAATOITUSKILPAILU, D-halli 11.00 MESSUTALON KIERROS sisustussuunnittelijoiden kanssa 11–13 KIINTEISTÖPÄIVÄ – Vastuullisuus taloyhtiöissä, Auditorio 13.30 OP-KIINTEISTÖKESKUS JA HARPPUUNAKORTTELI, Auditorio 13.00 SISUSTUS VUONNA 2020, sisustussuunnittelija Seija Strand, D-halli 14.15–16 MEET & GREET, Seija Strandin sisustamisen pikakonsultaatiot Messutalossa 15.00 Laatoituskilpailun palkintojenjako 10.30 MESSUTALON AVAUS ja äänimaljarentoutus 11.00 MESSUTALON KIERROS sisustussuunnittelijoiden kanssa 12.00 Messutalon MOODBOARDWORKSHOP (hinta 10 € sis. 2. PE RJ AN TA IN A 7. EKOLOGINEN MESSUTALO täynnä pohjoismaalaista designia ja rouheita valintoja.. Tule Gigantin osastolle C3 tutustumaan viimeisimpään teknologiaan. materiaalit ja puutarjottimen) 12.30 ILMANVAIHDON MERKITYS sisäilmaongelmien taustalla 13.00 TERASSIN RUUKKUJA HYÖTYKASVIT 14.30 KERÄÄ JA KIERRÄTÄ 15.00 NAANTALIN ASUNTOMESSUT SU N N UN TA IN A 9
Mika Maaskola, SDP » » Partiernas gemensamma evenemang signalerar också en vilja att glömma gamla motsättningar. Med andra ord politiskt neutral, i en stad där många minns tidigare stenhårda motsättningar mellan socialdemokrater och övriga vänsterpartier. Ordföranden för Vänsterförbundet i Åbo, Jaakko Lindfors, instämmer. FFC är brobyggaren, kunde man säga, och med arbetarrörelseideologin som gemensam nämnare. DET VERKAR FINNAS grogrund för ett framtida politiskt närmande, något mer än ett förstamajjippo. SDP:s Mika Maaskola säger att inviten fick ett gott mottagande i höstas. STEFAN HOLMSTRÖM SDP:S FÖRSTA MAJ-TÅG 2017. Där ordnas sedan ett gemensamt förstamajjippo. – Det här kan ses som en radikal lösning av somliga inom det gamla gardet, säger Mika Maaskola, ordförande för SDP i Åbo. I fullmäktigesalen har kanske SDP och VF inte alltid röstat på samma sätt, men däremot har man stått nära varandra i exempelvis stadsstyrelsens koncernsektion och i frågor som berört de kommunalt ägda bolagen Arkea och Kuntec samt så kalllad avtalsshoppning. I år satsar SDP, VF och FFC på en gemensam tillställning, säger Mika Maaskola (SDP), Outi Rannikko (FFC), Jaakko Lindfors (VF) och Niina Kallio (SDP). – Vi sträcker ut handen mot VF men det handlar också om att signalera utåt att vi är redo att förnya oss. Efter det symboliskt laddade mötet vid bron fortsätter man tillsammans över ån, till den så kallade Spindeltomten vid Stadsteatern. Rannikko tycker att Spindeltomten är lämplig för detta förstamajmöte mellan Vänsterförbundet och SDP. Det var också FFC som var värd för presskonferensen om förstamajplanerna. Samt möjligtvis också en karusell. Lindfors anser att exempelvis frågor som avtalsshoppning, konkurrenskraftsavtalet och slavlöner för utländska varvsarbetare för alla inom vänstern närmare varandra. Det exakta programmet klarnar i vår, eftersom kampen om politiska toppnamn brukar vara hård på första maj. FÖRSTA MAJ. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Vi sträcker ut handen mot VF men det handlar också om att signalera utåt att vi är redo att förnya oss. – Det här är ett logiskt steg eftersom vi sitter i samma regering och dessutom funnit en gemensam ton i flera lokala frågor, säger Maaskola. – Någon kanske säger att det för tiotals år sedan har ordnats gemensamma förstamajtåg men sådant här har aldrig tidigare förekommit, säger Outi Rannikko, regionoch organisationsexpert vid fackcentralen FFC:s regionalkontor. DET BLIR SÅKLART politiska tal men också annat program i form av artister, ansiktsmålning och hoppborg. DET LOKALA POLITISKA arvet innebär ett annat utgångsläge för ett gemensamt evenemang än på annat håll: SDP och VF i Salo, Helsingfors, Vasa, Tavastehus och flera andra städer redan länge ordnat gemensamma förstamajtåg och -jippon. Tanken är i alla fall att det ska bli en kombination av en familjefest och en traditionell arbetarfest med låg tröskel för deltagande, säger Niina Kallio, vice ordförande för SDP i Åbo och ansvarig för partiets förstamajarrangemang. Platsen är ”jungfrulig”, enligt henne. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 Sossarna och vänstern firar första maj tillsammans Den första maj marscherar igen socialdemokrater och vänsterförbundare i Åbo, men i år är programmet annorlunda. – Då det gäller frågan om första maj har jag faktiskt varje år som VF-ordförande i Åbo tagit kontakt med SDP, säger Jaakko Lindfors. Ett undantag finns här dock: de lokala kommunisterna, FKP, är inte med som arrangörer. JAN-OLE EDBERG VF:S FÖRSTA MAJ-TÅG 2017. Unga aktiva inom både SDP och VF har faktiskt förbryllats över hur avståndet mellan de två partierna kan vara så stort lokalt, säger Lauri Simola, VF:s kommunsekreterare. JAN-OLE EDBERG. Dessutom är det bara ett drygt år till nästa kommunalval. De två partiernas lokala förstamajtåg möts nämligen vid Teaterbron. Målet är en avgiftsfri tillställning för hela familjen. EN FAKTOR BAKOM det att SDP och VF nu samsas om första maj är det att FFC är med som tredje arrangör. Däremot är de, liksom alla andra, välkomna att marschera med
Mötet är öppet för allmänheten. Avfallshanteringen sköter Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) om för sina 17 ägarkommuner runt Åbo, Pargas bland dem. För att det gällande miljötillståndet skulle följas, borde vattentjänstverket investera drygt en halv miljon (550 000–600 000) i slamhanteringen och reningsverket i Korpo. En tillfällig lösning har alltså blivit att hänvisa slambilschaufförer och entreprenörer till Norrby reningsverk i Pargas och i andra hand till Toppå. Orsaken till att reningsverket i Korpo har upphört med att ta emot slam är att reningsverket inte fyller de krav på reningsnivåer som myndigheter ställer. Det är regionförvaltningsverken (Avi) som beviljar tillstånden och vattentjänstverket har närmat sig med Avi med en önskan om att få återgå till tidigare minimireningseffekter. En konskevens är betydligt dyrare transporter. •. Någon slags mellanlagring under en övergångstid kan vara en annan lösning. Nu körs slammet till reningsverket i Pargas, och om inte Norrby reningsverk kan ta emot det, blir adressen Toppå i Åbo. . Samtliga reningsverk i Pargas – det vill säga Norrby i Pargas, i Nagu, Korpo och Houtskär har hittills tagit emot slam från fastigheter. . LSJH:s avgifter för mottagning av slam är desamma för alla 17 kommuner som äger LSHJ tillsammans. ÅU NYHETER KORPO ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 6 Korpos reningsverk tar inte längre emot slam Räkningen för att få gårdens slambrunn eller slutna tank tömd och slammet bortfört kan stiga till minst det dubbla för Korpoborna. Pargas var ju i början av 2000-talet med och grundade det kommunala avfallsbolaget för att ta hand om lagstadgade operativa avfallsservicetjänster, dit bland annat slamhanteringen hör. Äldre reningsverk är i regel byggda för och har kapacitet endast för att ta emot det kommunala avloppsvattnet. » » Reningsverket klarar inte fastställda reningsnivåer. Anja Kuusisto anja.kuusisto@pargas.fi Bakgrund om slamtransporter i Pargas •. Sektionens förhoppning var att avfallsbolaget med en snabbare tidtabell kunde jobba för en hållbar mottagning av slam i skärgården. Det här är en konsekvens att avloppsreningsverket i Korpo inte sedan årsskiftet har kunnat ta emot slam. Men vattentjänstverket har inte någon lagstadgad skyldighet att ta emot slam, som enligt lagen klassas som samhällsavfall. Men på nolltid får man knappast fram ett nytt reningsverk och en ny slamhanteringsanläggning – om det är det som blir lösningen. •. Staden framför att den är orolig för hur slamhanteringen i skärgården sköts. Reningsverkets slamhantering fyller inte givna tillstånd, och därför tar reningsverket nu endast emot kommunalt avfallsvatten, inte slam. KORPO RENINGSVERK är inte byggt för en belastning av nutida mått. De som bor utanför det kommunala avloppsnätet har slambrunnar eller tankar som entreprenörer tömmer enligt avtal med fastighetsägarna. Dessutom krävs troligen en komposteringsanläggning för att få verksamheten lagenlig. •. SLAMBASSÄNGER VID KORPO RENINGSVERK. MEN NÅGONSTANS måste slammet föras. Källor: Invånarservicechef Cati Huhta, LSHJ, Pargas stads samhällsingenjör Matias Jensén och stadsingenjören, vattentjänstverkets vd Manne Carla, protokoll från tekniska sektionens möte 4.12.2019 och föredragningslistan för Korponämndens möte som hålls 6.2.2020. I KORPO SAMLAS Korponämnden på torsdagskvällen och med på mötet finns representanter för staden och Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab (förkortas enligt sitt finska namn LSJH). Samtidigt pågår förhandlingar om hur man ska lyckas lösa situationen. Men på nolltid får man knappast fram ett nytt reningsverk och en ny slamhanteringsanläggning – om det är det som blir lösningen. Då fungerar reningsverket inom miljötillstånden och kan fortsätta ta emot det kommunala avloppsvattnet. MAGNUS LUNDSTRÖM. Någon slags mellanlagring under en övergångstid kan vara en annan lösning. Det här diskuteras i Korpo på torsdag. Och i sommar träder den nya avfallshanteringslagen i Finland i kraft som också inverkar på framtida lösningar. I en inspektion som Närings-, trafikoch miljöcentralen gjorde i oktober 2019 konstaterades att att varken torkbassängerna eller reningsverket uppfyller de tillståndsvillkor som myndigheterna har ställt för reningsverket för verksamhetsåret 2019. I DECEMBER skrev Pargas stadsstyrelses sektion för tekniska stödtjänster att en skrivelse ska lämnas intill LSJH. Det här är pengar som vattentjänstverket inte har. Det är upplagt för en livlig diskussion i Korpo på torsdag. Behandlingsavgiften för slam är alltså detsamma om slammet töms i Toppå i Åbo, och det påverkar inte LSJH:s avgifter om slammet kommer från Pargas, Åbo eller Korpo – men det är den längre resan till ett reningsverk om saltar räkningen för skärgårdsbon som ska betala entreprenören. Då har dess lösning blivit att säga nej tack till slammet, som klassas som avfall och som vattentjänstverket enligt lagen inte är skyldigt att ta emot
Hon ser att den reguljära busstransporten främst gäller högstadieelever, som nog kunde vara tillbaka i Dalsbruk för att hinna äta. Men om det finns familjer som inte kan skjutsa kommer vi att arrangera en gruppskjuts både på våren och på hösten, säger Hamido, som dock konstaterar att skolfrånvaron för en sådan grupp kunde bli ganska lång för besöket. – För det mesta ser det riktigt bra ut. – De flesta som jobbar här pendlar, så nu blir ju resan kortare, säger hon. I enlighet med kommunens sparprogram Balans 2020 är tandläkartjänsterna i dag 3, istället för 3,5. Förr fanns tandläkarmottagningen alldeles nära skolan i Dalsbruk och eleverna kunde själva ta sig dit. Äntligen full bemanning på Kimitoöns tandvård Kimitoöns kommun har en längre tid haft svårigheter med rekryteringen av personal inom tandvården, speciellt till verksamhetsstället i Dalsbruk, som numera är stängt. ATT PUSSLA ihop ett skjutsschema för alla elever skulle ta resurser av tandsköterskorna, och så här långt har det inte kommit till tandläkarmottagningens kännedom att föräldrarna skulle se skjutsandet som ett problem. I FRÄSCHA UTRYMMEN. En specialtandläkare besöker Kimitoön ungefär en gång i månaden, till exempel för tandregleringar. Gällande tandvården för elever i Dalsbruks skola kräver det här nya arrangemang. Och så är det viktigt med en två timmars vila mellan måltiderna för tänderna. I Egentliga Finland följer man sedan 2019 samma mönster: För eleverna gäller tandläkarbesök en gång på ettan och en gång på trean eller fyran samt besök till tandhygienist en gång på åttan, men förstås tätare vid behov. Men sedan måndagen är alla ordinarie tjänster besatta, förutom att en tandskötare fattas. Då blir också tiden som barnet är borta från skolan kortare. HAMIDO ANSER att Kimitoön är i en bra situation gällande elevernas tandhälsa. Kimitoöns ledande tandläkare Anna-Maija Hamido är glad åt det här, och berättar att man tidigare fått lösa situationen med hyrestandläkare och kortare vikariat. HON TILLÄGGER att även eleverna från Västanfjärds skola tidigare fick sin tandvård i Dalsbruk. ENLIGT STADGAN OM skolhälsovård ska kommunen erbjuda eleverna förebyggande munoch tandvård minst tre gånger under grundskoletiden. Tandläkartiden man blir tilldelad går dock alltid att ändra. Det här är dock främst med tanke på de äldre eleverna, som kan ta sig fram på egen hand. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 Föräldrar kritiska då barnens tandvård flyttar till Kimito Tandläkarstationen i Dalsbruk stängde innan sommaren 2019, och hela Kimitoöns tandvård finns nu på ett och samma ställe vid hälsovårdsstationen i Kimito. Många elever är dock ännu kvar i det gamla systemet, och går på tandkontroll också på trean och femman. Det här är en av följderna av kommunens sparprogram Balans 2020. Även om taxiskjuts då erbjöds var det många föräldrar som ville vara med under besöket och skötte skjutsandet själva. FULL BEMANNING. Kan inte föräldrarna skjutsa barnen, och transporten går med reguljär buss, kan väntan bli lång – därför vill man erbjuda eleverna lunch i Kimito. Anna-Maija Hamido, Kimitoöns ledande tandläkare. – Visst blir det ju jobbigare. ENLIGT TF UTBILDNINGSCHEF Kim Bredenberg hänger det här ihop med de få bussförbindelserna mellan Dalsbruk och Kimito. För att öka flexibiliteten erbjuds nu på torsdagar kvällstider på tandläkarmottagningen, och dessutom kan tandläkartider fås på skolloven. A & O är ju hemvården. På diskussionsforumet Ö-talk på Facebook har kritiska röster höjts mot hur kommunen tänkt arrangera tandvården, efter att ett meddelande gått ut på informationstjänsten Wilma. I meddelandet nämns att om väntan för eleverna i samband med tandvården i Kimito blir lång, får de äta lunch i Kimitonejdens skola. Helst ska man borsta tänderna med fluortandkräm i två minuter två gånger per dag. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Tandvården för skolelever kräver nya arrangemang, då även Dalsbrukoch Västanfjärdelever ska vårdas i Kimito. EMILIA ÖRNMARK TANDVÅRDSMOTTAGNING. Jag förstår om föräldrarna till en början är oroliga, säger Kimitoöns ledande tandläkare Anna-Maija Hamido om de nya arrangemangen. Hela Kimitoöns tandvård har sedan maj 2019 funnits enbart i Kimito, efter att Dalsbrukmottagningen stängt. Kimitoöbornas tänder vårdas i Kimito. Hamido har förstått att personalen trivs med att finnas i samma hus, och tillvaron är enligt henne lugnare. Kommunen har ingen skyldighet att arrangera skjuts och enligt Hamido är det bara några få kommuner i Egentliga Finland som gör det. Enligt Hamido är det dock vanligt i hela landet att tänderna borstas bara en gång per dag. Men om det behövs så samarbetar vi med skolan gällande skjutsar, säger Hamido. Första gången på länge har man alla ordinarie platser fyllda vid Kimitoöns tandhälsovård.. I den nya tandläkarstationen i Kimito har man inrett ett behandlingsrum till och här finns nu två tandhygienister istället för en. – Önskan från skolan är att föräldrarna kör. – Vi på tandvården önskar att föräldrarna deltar i barnens tandvårdsbesök
Brister i förebyggande hantering av sjukdomen kan leda till allvarliga hälsoproblem. . ÅU NYHETER ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 8 Polisen: Våld i nära relationer har långtgående följder Denna vecka påminner polisen om vikten av att identifiera och bekämpa våld i nära relationer. Polisstyrelsen skriver i ett pressmeddelande att våld i nära relationer kan vara en kombination av både fysiskt och psykiskt våld. Nollinjen •. Av de kvinnor som också lider av adhd, har var femte försökt begå självmord. Personer inom autismspetrumet har större risk att begå självmord. PIXABAY Risken för självmord är tio gånger så stor bland personer inom autismspektrumet Bland personer som faller inom autismspektrumet är risken dubbelt så stor att dö i förtid jämfört med resten av befolkningen. Heikkinen betonar även vikten av att våldsutövaren inser hur skadligt hens agerande är. Psykisk ohälsa såsom depression och ångest är återkommande problem hos personer inom autismspektrumet. Jussi-työ » » Polisen uppmanar både våldsoffer och våldsförbrytare att söka hjälp så snabbt som möjligt för att bryta det skadliga mönstret. Även våldsutövaren måste få hjälp för att bryta den onda cirkeln. Kriscentrum Monika Våldsutövare kan söka hjälp vid: •. Heikkinen uppmanar folk att söka hjälp så tidigt som möjligt. Tatja Hirvikoski, som är forskare vid Karolinska institutet, presenterar resultatet på Vinterdagarna som ordnas av Autism Finland i Esbo den 8 februari. SÖK HJÄLP I TID. Det innebär att polisen i allmänhet får kännedom om fallen när brotten redan pågått en längre tid. RISKGRUPP. Lyömätön linja •. – Det hör till polisens skyldigheter att registrera en polisanmälan, se till att offret får tillräckligt med information om stödtjänsterna samt göra en riskbedömning av våldet och överväga att eventuellt meddela ett tillfälligt besöksförbud. SPT ”Det första slaget sällan är det sista. VÅLD I NÄRA relationer är dold brottslighet. Förbundet för mödraoch skyddshem •. Enligt Heikkinen karaktäriseras våld i nära relationer ofta av att offret på grund av skam eller fruktan inte berättar alla detaljer, bagatelliserar sina skador eller på annat sätt försöker skydda gärningsmannen. ?Orsakerna till ökningen i antalet klienter är att lagstiftningen utvecklas och kännedomen om tjänsterna ökar, säger Leena-Kaisa Åberg, verksamhetsledare för Brottsofferjouren, i pressmeddelandet. UNDER DE SENASTE fem åren har antalet klienter hos exempelvis Brottsofferjouren mer än tredubblats. Många får dessutom sin diagnos sent i livet vilket påverkar behandlingen. I undersökningen deltog 55 000 personer inom autismspektrumet som jämfördes med en kontrollgrupp på 270 000 personer. Enligt en undersökning som gjorts vid Karolinska institutet i Sverige, blir självmord allt vanligare som dödsorsak bland dessa personer. – Det första slaget sällan är det sista. Polisen uppmanar både våldsutövare och våldsoffer att söka hjälp innan det går för långt. Brottsofferjouren •. I bekämpningen av våld i nära relationer är det viktigt att brottsoffret inser sin situation och att hen får hjälp, säger Pekka Heikkinen, polisinspektör vid Polisstyrelsen, i pressmeddelandet. SPT » » Risken är större bland kvinnor än bland män, speciellt om de också har adhd. Miehen linja •. Det uppger föreningen Autism Finland i ett pressmeddelande. RISKEN FÖR självmord är tio gånger så stor för personer inom autismspektrumet än för resten av befolkningen. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Man känner till att våld i nära relationer vanligtvis blir värre och råare ju längre det pågår. Man känner till att våld i närrelationer vanligtvis blir värre och råare ju längre det pågår.” Pekka Heikkinen, polisinspektör vid Polisstyrelsen Sök hjälp här: Våldsoffer kan söka hjälp vid: •
KIM LUND POLITIK. Också stadsdirektör Mikael Holmberg säger att Högsarfärjans vajrar kan vara farliga. Åbovarvet Meyer Turku och Aalto-universitetet inleder ett tätare samarbete kring både forskning och undervisning i maritim teknologi. Valet förrättades med slutna röstsedlar i enlighet med grundlagens bestämmelser. Efter att motionen har lämnats in har Åbo stad tagit över hemmet av den stiftelse som tidigare drev Karinahemmets palliativa verksamhet. STADEN KONSTATERAR att den palliativa vården i S:t Karins under de senaste åren har förbättrats betydligt. EN FÖRDEL MED Karinahemmet har dock varit att patienter där har kunnat få vård i lugn och ro utan det stök som en vistelse på ett sjukhus kan medföra. 050 470 1530 S:t Karins säger nej till två platser i Karinahemmet S:t Karins stad säger nej till att köpa två platser i Karinahemmet i Åbo för vård i livets slutskede. I praktiken betyder det fler projekt för studerande och möjlighet för studerande att göra sina diplomeller examensarbeten i samarbete med Meyer Turku, medan varvet och dess karriärmöjligheter också blir mer synliga på Aalto-universitetet i Otnäs i Esbo. Sammanlagt 34 blanka röster gavs i valet av riksdagens talmän. Stadsfullmäktige i S:t Karins beslöt i måndags att inte köpa permanenta platser i Karinahemmet. Det beslöt stadsfullmäktige i måndags som svar på en fullmäktigemotion, där förslaget var att staden skulle förbinda sig till att köpa två platser i året bland annat för att trygga Karinahemmets framtid. Matti Vanhanen valdes till talman med 171 röster, förste vice talman Antti Rinne fick 142 röster och Juho Eerola fick 150 röster. – Trafikljusen dirigerar farledstrafiken och det är i sig okej för stora fartyg. Syftet är att stärka och utveckla ett brett expertsamarbete inom exempelvis materialteknologi, stålkonstruktioner, digitalisering, kommunikationsteknik, hydrodynamik, fartygssäkerhet, energieffektivitet och lösningar som stöder hållbar utveckling. ÅU-FOTO ÅBO. Vid hårda vindar och krävande strömförhållanden har man bedömt att det kan finnas en risk att dragvajrarna stiger nära vattenytan eller till och med ovanför den, och därför har Regionförvaltningsverket i sitt tillstånd krävt varningssignaler för övrig båttrafik när färjan kör (ÅU 20.1.) . Riksdagen samlades till plenum för första gången efter julledigheten på tisdagen. SPT Riksdagen valde nya talmän. Jan Meyer, vd för Meyer Turku, säger man från varvets sida vill att Finland är världsledande inom maritim teknologi och maritim vetenskap. Holmberg tycker att systemet med de planerade ljusen är oacceptabelt för staden. Därför konstaterar S:t Karinspolitikerna nu att man också i framtiden vill hålla den här vårdmöjligheten öppen för S:t Karinsbor, om det är möjligt för staden att med en betalningsförbindelse köpa en plats av Åbo stad vid dess avdelning för palliativ vård på Karinahemmet om det finns behov och intresse för det. ÅU » » Pargas stad kan inte tolerera att Högsarfärjans nya elkablar och vajern kan leda till farligheter, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. FARLIG. PARGAS STADSSTYRELSES ordförande Mikael Holmberg håller med Henriksson om mycket. – Vi söker ständigt efter nya skickliga arbetstagare till varvet och därför vill vi finnas med i kampus i Otnäs och i de studerandes akademiska liv. Varvet och Aalto-universitetet har undertecknat ett samarbetsavtal och Meyer säger att det är en naturlig fortsättning på det samarbete man redan har med universitetet. S:t Karins stad konstaterar att den palliativa vården i S:t Karins sköts av hemsjukhuset och hälsocentralens sjukhus, medan Karinahemmet inte har varit en aktuell vårdplats för S:t Karinsborna under de senaste åren. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Stadens egna palliativa vård är utmärkt. FULLMÄKTIGE gick på samma linje som socialoch hälsovårdsnämnden redan tidigare hade gjort i december och höll fast vid svaret nej. Konsekvensen av det nya systemet kan vara många farliga situatoner. ÅBO UNDERRÄTTELSER . ÅU 9 ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Riksdagsledamot Erkki Tuomioja (SDP) skötte uppdraget som ålderstalman i samband med valet på tisdagseftermiddagen. Men att förbinda sig att köpa två platser i året är en för dyr lösning, som S:t Karins inte behöver, konstaterar fullmäktige. – Det är ett ställe med mycket småbåtstrafik och även yngre och mindre rutinerade båttrafikanter. Varvet ökar samarbetet med Aaltouniversitetet Holmberg vill se ändring för Högsarfärjan I gårdagens ÅU hade Nagubon Wilhelm Henriksson en insändare med skarp kritik mot Högsarfärjans planerade trafikljus. Valet bjöd inte på några överraskningar, utan samma presidium fortsätter i riksdagen också i vår. Färjan drivs nu framåt med två vajrar och en elkabel som är kopplad till elnätet på stranden. Riksdagen valde Matti Vanhanen (C) till talman, Antti Rinne (SDP) till förste vice talman och Juho Eerola (Sannf) till andre vice talman. Men att elsystemet kan leda till att det finns elkablar eller vajrar nära ytan, nära stranden, då låter det nog väldigt farligt. INTE FÖR S:T KARINS. Också personal från sjukvårdsdistriktets cancerklinik har i samband med ett besök i S:t Karins konstaterat att den palliativa vården som ges i S:t Karins klart överskrider den vanliga grundläggande nivån. – Jag tänker ta upp det här i stadsstyrelsen, staden borde ännu kunna reagera, tycker Holmberg
Här äter många klasser i etapper, det gäller att följa sina tider. ÅU:s uppdrag blev att ta reda på läget i Malms skola. På uppdrag ÅU:s reporter fick uppdrag av den sammansatta klassen, åk 5–6 i Kirjala skola i Pargas. ANJA KUUSISTO TAR LITE TILL. VI RESONERAR en stund, sedan tågar klassen iväg för handtvätt då ingen lavoar råkar finnas i det här rummet. Klasslärare är Lina Lehtovaara. Sen kommer där sallad och grönsaker före maten. Det finns alltid knäckebröd. Till saken hör att Kirjala skola äter skolmat hos grannen, det vill säga Kårkulla – maten tillverkas i Kårkullas kök och äts i en matsal där. Kirjalaeleverna formulerade sitt uppdrag så här: Vem gör maten i Malms skola och hur är den. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 10 ÅU:S REPORTER FICK ETT UPPDRAG AV ÅK 5-6 KIRJALA SKOLA. Hon låter eleverna berätta om sin skola – förstaklassarna berättar till exempel att de 61 ettorna är indelade i fyra parallellklasser. Nu vill de veta hur skolmaten smakar i den stora centrumskolan i Pargas, Malms skola. REPORTERN vill veta hur matrasten med besöket i skolans matsal går till och får en utförlig beskrivning av Astrid Fjäder: – Först går vi och tvättar händerna och ställer upp oss. Kirjalaeleverna är mycket nöjda med sin skolmat och skolans rektor intygar att man också i övrigt har ett fint samarbete grannarna emellan. – Du glömde smöret, lägger någon till. Tidningsveckan till ära har vi bett tre klasser i tre skolor ge oss varsitt nyhetsuppdrag. Klasslärare är Lina Lehtovaara. 8 d i S:t Olofsskolan i Åbo (ÅU 4.2.), Kirjala skola i Pargas ch Kimitoöns gymnasium gav oss flera idéer och tips, och vi valde ut ett tips per skola. HÄR ÄR RESULTATET. GER ÅU UPPDRAG. – Och är maten soppa finns det också mjukt bröd, säger någon annan. Hugo Fredriksson gillar makaronilåda. ÅU besöker Malms skolas 1 B. På uppdrag Makaronilåda smakar bra för Malms skolas ettor I Kirjala skola är eleverna mycket nöjda med skolmaten som tillreds i Kårkullas kök. Mycket riktigt blir det uppställning i kö och en eller två minuter av väntan utanför matsalsdörren. Lite längre in finns tallrikar, och kniv och gaffel och sked. Det är liten klass med 12 elever vars klasslärare heter Carola Rantala-Lindholm. Sen går vi in, och där finns en hylla med glas och så finns där brickor. ANJA KUUSISTO. Längs bak skymtar timläraren Barbro Hellström. Årskurs 5–6 i Kirjala skola består av 19 elever, precis alla var inte på plats under ÅU:s besök. När klassläraren Carola och elevassistenten Jessica Engroos ger klartecken tågar vi in. Här är resultatet. Årskurs 5-6 i Kirjala skola i Pargas har 20 elever. I Kirjala skola går sammanlagt 59 elever i årskurs 1–6. I Kirjala finns det 59 elever i hela skolan, i Malms finns det 61 förstaklassare. Dagens meny är makaronilåda och » » Skolmaten engagerar alltid och alla verkar ha åsikter om den
•. Klassläraren går ännu till vårterminens nyhet, fruktutdelningen, och bär med sig ett dussin bananer till klassrummet. Då serverar Carola Rantala-Lindholm dem varsin liten ljusröd tablett. De blir mellanmål om en lektion eller två. Skolans matsal heter numera Bryggmans skolrestaurang. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi FAVORITMAT. Här äter dagligen cirka 345 elever och personalen är 46 personer. ÅU 11 ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 PARGAS NYHETER det har flera elever redan hunnit förklara att hör till favoriträtterna. Stadens såkallade matgrupp hade anhållit om att få delta i ett nationellt projekt som beviljade fruktpengarna. •. På fredag serveras den frukt som blivit över. Övrigt kommer från centralköket i skolcentret, det ligger cirka 300 meter ifrån Malms skola. ANJA KUUSISTO SKOLLUNCH. EU står för fruktfinansieringen till 65 procent. De tar sina brickor, tallrikar, öser på makaronilåda och tar ketchup. •. Källa: Fakta om skolmaten via Niina Isberg, serviceförman, Kaarea och fakta om fruktprojektet och Malms skola via Pia Lindfors, rektor i Malms.. Nu ser det städat och välkomnande ut för nästa klass som tågar in. ÄNNU ÄR VI inte klara lämna matsalen – eller jo, de flesta är det. När 1 B har ätit klart för de undan sina brickor och sorterar bort bestick och tallrikar. Sedan sätter de sig vid två långbord och vid en bordsända låter det så här då Belinda Abrams, Conny Cederdahl och Noah Ekman får förklara: – Jättegott! – Gott! Jag tänker ta mera! – Ganska gott! VILKA ANDRA rätter finns det som gillar stort, vill jag veta och Belinda nämner spagettirätter, plättar och Conny tycker om spenatsoppa och spenatplättar. •. Felix Brander tycker inte om leverlåda men makaronilådan är mums, och Wilhelm Leino tycker om köttbullar och mos, till exempel. Men två elever i taget är utsedda att vara klassens ordningselever och de har nu en uppgift. Hörde till tilltugget till makaronilådan. I matsalen jobbar två personer, Marina Kiiski och Genette Gustafsson. Förstaklassaren Minea Elvström äter mångsidigt. Ettorna far ut på gården, de har spring i benen även med magen fylld av makaronilåda. •. Ettorna är redan rutinerade med systemet. ANJA KUUSISTO MORÖTTER OCH MAJS. Frukt som mellanmål är ett nytt projekt som inleddes häromdagen och ska pågå i tre månader. Närmast kameran Belinda Abrams och Conny Cederdah i 1 B i Malms skola. Frukten – varierar mellan bananer, äppel och mandariner – erbjuds alla lågstadieskolor i centrala Pargas från måndag–torsdag. I skolköket tillverkas pasta, potatis, ris och dylikt på plats. Det visar sig att klassens föräldrar står för sponsoreringen så att barnen efter måltiden får xylitoltabletter. Med vana rörelser tar Conny Cederdahl och Minea Elvström tag i en hink med trasa och torkar av de två bord där 1 B har suttit. •. Makaronilådan hör till mångas favoriträtter. ANJA KUUSISTO Skolmaten i Malms skola •
UTGÅNGSPUNKTEN är gamla avbildningar. Eftermiddagen är som ett läskpapper, ordet som en matta, skuggor som svärd, pappret som ett fönster. Och själva oundvikligheten är också ett tema i dikterna, inte minst i samtalet mellan bröderna Beham: ”... ATT LÄSA ÅGRENS dikter med uppmärksamhet på bild (och perspektiv) och rörelse (och människor) kan vara mycket fruktbart. Den lockar / till bild, men varje bild / står stilla. Och läsaren dras lätt in i Ågrens värld där liknelserna pockar på uppmärksamhet, särskilt i de länge dikterna som har flera strofer och som kan sluta med en smäll: en oemotsäglig fras eller ett enda bestämt ord. Hans sätt att rubriksätta dikterna liknar också bildkonstnärers sätt att ge sina tavlor titlar. I ”Dikter och Slutsamtal” finns en dikt som heter just ”Själen” och består av fem treradiga strofer. De tog också ställning för bönderna under upprorsåret 1525. Själen är ju // en protest! Vi säger / nej med hjälp av / ingentings kropp.” Dikten får tillåtelse att säga emot bilden. Det kan handla om blotta insikten, det kan också handla om en deportation: ”Vägen stod som ett / spjut genom gränsen, / men vi upptäckte, att / bommarna var fällda. I EN DIKT SOM kommer upp när jag bläddrar på måfå står: ”... Efteråt / finns ingen återvändo.” Brödrasamtalet handlar om stoft och kropp och materia, men Gösta Ågren skriver också om själen, nu och i andra samlingar. Men där finns mer att ta av och läsekretsen tar tacksamt emot. ...” Det är en formellt oerhört driven dikt där mellanrummet mellan stroferna, som också få lov att upprätthålla överklivningarna, ger plats där man befriat kan sträcka på sig, kanske med ett skratt: ”... Tänker Ågren sluta nu. Som i ”Framtiden”, som tematiskt hänger ihop med den nyss citerade och också slutar i ett frihetsackord: ”... Schildts & Söderströms, 2020 •. // Vi samlades till möte / och beslöt att stanna kvar / trots att vi måste, en / slutgiltig frihet.” I de kortare ”liknelsefria” dikterna uppstår ett annat slag av upphöjd ton, som av en högtidlig violin. Och om det inte går att tro på högre makter går det ändå att känna ett slags fromhet, som jag också tolkar som folklig. ÅU KULTUR ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 12 Ågrens dikt är omutlig som ett järnspett, nyanserad som en violin BOKEN. På gamla bilder/ ser man den, en liten / kropp, som liknar // ett djur från himlen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Dikter och Slutsamtal •. Titlarna kan vara precist konkreta eller bärare av abstraktioner, begrepp. Här, vid målet, / läser vi dokumenten. Du måste / fortsätta!” Den dikten heter handfast ”Regiminne” och anknyter på ytan till Ågrens uppdrag i filmens värld, men handlar bredare om attityden till skapande, om förhållningssätt inför eller i ett konstverk. NU BYGGER JAG UT min läsning i associationer, det är oundvikligt. Dikterna kan heta ”Smärta”, ”Tennis”, ”Hemligheten”, ”1900-talet”, ”Saga”, ”Dimma”. Vägen liknar / en rörelse. När frasen också lyfts upp i boktiteln ”Dikter och Slutsamtal” klingar den lite olycksbådande. Omslag och grafisk form: Anders Carpelan •. För att kunna använda sådana liknelser med bevarad elegans måste man ha gått en lång väg, ha en erfarenhetens auktoritet. Bilderna kan ha bibliska överlappningar, samtidigt är de folkliga. av Gösta Ågren •. IBLAND ÄR DIKTEN så optimalt koncis att den i sig utgör ett stormens öga, där man omges av ångest, men känner lugn, som i ”Avfärden” som jag läser som en dikt om dödsmedvetande. Men en dikt som ”Tennis” är inte en idrottsdikt utan tangerar sporten som en bild av en uppsättning regler vi hittat på som ett slags avledande manöver, för att ”dämpa varat”. Om det finns en akustik i det innehåller den det dova ljudet av ett precist placerat järnspett i jord, kompetent och omutligt. ”Ågren kan beskrivas som Österbottens stoiker framför andra”, skriver ÅU:s recensent. I så fall har stroferna täckning också när de kommer nära det högtravande. 64 s. PRESSBILD GÖSTA ÅGREN PRESSBILD. Jag tänker mig att den uppstår när man ser en gemensam nämnare, att våra premisser på jorden har fler likheter än skillnader. Dikten börjar så här avslappnat: ”Själen. LYRIK. Ibland stryker de mothårs, gör en alert. / Lemmarna är bleka och svaga / som andlig sparris. Han har visserligen arbetat i ordet och poesins tecken i mer än sextio år, och 2016 kom en volym samlade dikter ut till hans 80-årsdag. Profetisk, om man så vill. Man hoppar ofta till lite av det. Det kan gå att projicera synsättet på ett författarskap också. DIKTAREN SJÄLV GÅR alltid rakt på sak. Den, / som har lugn och djup, / är fri.” ÅGREN KAN BESKRIVAS som Österbottens stoiker framför andra, men i det knappa och profetiska avslöjas också en skörhet, inte som mycket i ordval som i tonfall och bilder. / Att längta är en handling; / vi var aldrig hjälplösa. Det kan jag tydligt höra. / inte ge efter för // frestelsen att / sammanfatta. Sista avdelningen i Gösta Ågrens nya diktsamling heter ”Slutsamtal” och är en dialog mellan de två 1500-talskonstnärerna Sebald och Barthel Beham, som verkade i Dürers efterföljd; deras kopparstick avbildar folkliga motiv, gärna med dödens påtagliga närvaro
SPT ACS FELIX BROEDE. NU LÄSER JAG, Runebergsdagen till ära, hela dikten som heter Vårt Land, jag vill leta konkret relevans för dagen, för min tid. Men en sak är kanske gemensam: oron för framtiden. JUKKA Untamala hör till de intressanta mångkamparna i vårt musikliv. VIOLINISTEN, dirigenten och tonsättaren Pekka Kuusisto är konstnärlig partner vid Saint Paul Chamber Orchestra i Minnesota samt Mahlerkammarorkester. Ibland är jag tyst. Jag har också papper på att jag ingen sångare är, och jag tycker att det är Runebergs fel. ÅU 13 ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 KULTUR Jag har papper på att jag inte är sångare, och det är Runebergs fel ”Oi, maamme Some, synnin maa”, sjunger jag, lite på prov. PEKKA KUUSISTO. De två följande stroferna har sitt motstycke i slowteves skildringar av Finland från luften, dem tyckte jag mycket om. Fem och sex rör vid den finländska förtjusningen i krigsskildringar. Fredagens konsert sänds direkt på webben på tfo.fi/live. En kille föll igenom och fick sitta inne på rasten och memorera sista versen och strax innan det ringde in igen läste han utan bok för min far: ”Se, ur vår kärlek skall gå opp, ej ljus, ej glans, ej fröjd, ej hopp ...” Pappa hajade till, men mindes att majoriteten av eleverna som övertalades att hålla ut till avgångsbetyget skulle resa med enkel biljett till Sverige och börja på verkstadsgolvet. En främling far oss stolt förbi ... Bachelet ska delta i konferensen Hanalys om multilateralism och rättsstaten samt sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter. Men som barn kände jag inte igen landet som skissades. Strof två: ”Vårt land är fattigt, ska så bli, för den, som guld begär. Det är mycket som inte ska komma till genom spontan omröstning. Under pågående säsong uruppför Kuusisto Nico Muhlys violinkonsert och Enrico Chapelas violinkonsert samt andra för honom komponerade konserter som Daníel Bjarnasons violinkonsert och Anders Hillborgs Bach Materia. Man råddar med vokalerna, landet blir ett helt annat. Jag levde på en österbottnisk slätt. Men nationalhymner kommer inte till genom omröstningsprocedurer. Bachelet är FN:s högsta ansvariga för frågor om mänskliga rättigheter, en global opinionsbildare och Chiles före detta president. Kanske vi har Runeberg att tacka för nyfilmatiseringarna av Okänd soldat – nu har vi fler än vi behöver. Jag får rysningar av den versen, den verkar mest klarsynt av dem alla. Hon beskriver verket: ” Nattsolens variationer är ett orkesterverk om sommarnattens ljus i norr: i det arktiska området norr om polcirkeln rör sig nattetid på himlen i norr ett nyansrikt färgspektrum, som mot hösten igen förbyts i mörker.” KVÄLLEN med de nordiska kompositörerna fortsätter med Carl Nielsens violinkonsert. Och så är vi framme vid finalen: ”Din blomning sluten ...”. Vårt land liknar inte heller mycket det som Runeberg skrev sången till. Untamala är känd även som en aktiv kammarmusiker och som grundande medlem i Kamuskvartetten. ELEVERNA SKULLE sjunga Vårt land vid någon större begivenhet och han kollade att alla kunde det obligatoriska. Jukka Untamala dirigerar orkestern. Tarkiainen hör till sin generations mest framgångsrika finländska tonsättare. » » Pekka Kuusisto uppträder som Åbo filharmoniska orkesters solist på torsdagen 6.2 och fredagen 7.2 klockan 19 i Konserthuset. Han är även konstnärlig ledare för ACO (Australiens kammarorkester) Collective samt Deutsche Kammerphilharmonie Bremens ”Artistic Best Friend”. Tjuvstart arrangeras före torsdagens konsert klockan 18. Han tyckte att eleven visat en djupare förståelse för situationen i Finland, gav godkänt. Höjder och dalar. Signaturen ACS återkommer i ÅU på onsdagar. Under besöket ska man diskutera Finlands regeringsprogram, aktuella internationella frågor och globala utmaningar som hänför sig till skydd och främjande av de mänskliga rättigheterna. Framför musik av Carl Nielsen och Outi Tarkiainen. ”Din blomning sluten ...”. KONSERTERNA börjar med Outi Tarkiainens verk Nattsolens variationer, som hörs för första gången i Finland. Finland kandiderar till FN:s råd för mänskliga rättigheter för åren 2022–24. Det var Finlandia vi skulle sjunga, en sång som vissa velat rösta fram som nationalhymn. Vår nuvarande statsminister har antytt att hon går efter det, för en utjämning av inkomstklyftorna. Finland får besök av FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter Michelle Bachelet Den 5–6 februari gästar FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter Michelle Bachelet Finland. På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Nionde strofen brukade min pappa deklamera i badrummet som gav ett fint kakeleko åt det ellaeronendramatiska ”Och fördes vi att bo i glans, bland guldmoln i det blå ...” NÄSTSISTA STROFEN: ”[O land!] Var för din fattigdom ej skyggt! Var fritt, var glatt, var tryggt!”. Vår sånglärare och dirigent tänkte väl att det var som att desertera från fronten, men han fick inte längre tag på oss, för det var sommarlov. Jag hann bara till ”Jag hör din röst var må-hårr-gån,” som sitter ganska fort i första strofen, så hade jag sex i sång för resten av skoltiden och platsen i skolkören där det inte gjorde någonting hur man lät. Var, var. Efter pausen kompletteras konserterna med Jean Sibelius djupa och mörkt talande fjärde symfoni, som anses vara hans mest personliga. Runeberg skulle ha föraktat ert förakt för de människor som blivit offer för ert vinstbegär, det vågar jag tro! Men ni vet inte ens vem han är! STROF TRE HANDLAR om potentiella kolsänkor (skogen!) och strof fyra förutspådde lite vagt Sipiläregeringens tilläggstimmar för konkurrenskraften. Och Pacius fel, för han tonsatte inte bara Vårt land utan också Till en fågel, som var vår provsångssång. HAR LOVAT MIG själv att sjunga Vårt land bara om jag känner mig bekväm i kontexten där den tas upp. Jag får rysningar av den versen, den verkar mest klarsynt av dem alla. Han dirigerade sin kritikerrosade debutkonsert med Joensuu stadsorkester år 2016. ETT ÅR SATT jag av alla övningarna, men när kören ställdes upp på skolavslutningen gapade min och kompisens platser tomma. Under besöket träffar Bachelet utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna), som står värd för besöket, statsminister Sanna Marin (SDP), justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) och inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna). Toppviolinisten Pekka Kuusisto framför ”Nattsolens variationer” för första gången i Finland Pekka Kuusisto är känd för sina fräscha tolkningar och framför Carl Nielsens populära och harmoniskt rika violinkonsert. Första versen kan jag utantill sen länge. ” Nu är Finland ett eldorado för internationella riskkapitalbolag i den så kallade omsorgsbranschen. Untamala dirigerade Åbo filharmoniska orkester förra gången på november 2019 i Open Orchestra –konserterna. Min pappa (som vi vet uppskattade poesin i hela sången) arbetade under den stora strukturomvandlingen som föreståndare för medborgarskolan och berättade en historia om den
Sanna Koistinen Åbo / Turku 050 359 7787 sanna.koistinen@aumedia.fi Axel Sjödahl Kimitoön / Kemiönsaari 040 761 5187 axel.sjodahl@aumedia.fi Markus Lindström Pargas / Parainen 050 475 7724 markus.lindstrom@aumedia.fi. ÅU storutdelning, upplaga 60 000 Till alla… • tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland • hushåll och företag i Åbo centrum* • hushåll i Pargas och på Kimitoön *postnummer 20100, 20500, 20520, 20700, 20810 ÅU utdelning till stugägare Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. ÅU NYHETER ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 14 Annonsförsäljning / ilmoitusmyynti Ta kontakt / ota yhteyttä: ÅBO UNDERRÄTTELSER Storutdelningar 2020 6.2 Bygga & Bo + stugutdelning 12.3 Båtliv+ stugutdelning 23.4 Vår & Stuga + stugutdelning 28.5 Sommar-Åboland + stugutdelning 2.7 På Semester 17.9 Höst 15.10 Hem 26.11 Vinter-Åboland 17.12 Jul Temanummer 16.1 Mat & Vin 8.5 Sjöfartsbilaga 23.10 Sjöfartsbilaga Suurjakelut 2020 6.2. Koti 26.11. Merenkulkuliite ÅU Suurjakelu, levikki 60 000 Kaikkiin… • Varsinais-Suomen kaksikielisiin talouksiin • kotitalouksiin ja yrityksiin Turun keskustassa* • talouksiin Paraisilla ja Kemiönsaaressa *postinumeroalueet 20100, 20500, 20520, 20700, 20810 ÅU Mökkijakelu Jakelu kesäasunnon omistajille Paraisten kaupungissa ja Kemiönsaaren kunnassa, omistajan vakituiseen kotiosoitteeseen. Kesä-Turunmaa + mökkijakelu 2.7. Distribution cirka 6 000 hushåll. Talvi-Turunmaa 17.12. Syksy 15.10. Merenkulkuliite 23.10. Jakelu noin 6000 taloutta. Kevät & Mökki + mökkijakelu 28.5. Ruoka & Viini 8.5. Rakenna & Sisusta + mökkijakelu 12.3. Veneily + mökkijakelu 23.4. Lomalla 17.9. Joulu Teemanumerot 16.1
– I de övriga asiatiska länderna har man rapporterat enstaka fall och korta smittokedjor. •. EXPERTER. Arbetet med vaccinet koordineras av Världshälsoorganisationen (WHO). Drygt 360 personer har dött av viruset, alla utom en i Kina. Utanför Kina har rapporterats kring 160 fall. Nu börjar leverantörerna ha slut på andningsskydd i hela Finland. THL vill inte kommentera situationen för de finländare som evakuerats från Kina till Frankrike. Några personer har inte kunnat nås. Enligt THL är antalet rapporterade fall för närvarande 20 500 globalt, varav största delen i Hubei-provinsen i Kina. Coronavirus är en virusfamilj som förekommer bland både människor och djur. KINESISKA myndigheters beslut att isolera delar av Hubei-provinsen, speciellt huvudstaden Wuhan, torde så småningom bära frukt. Hos de flesta smittade orsakar det nya coronaviruset snuva, halsont, hosta och feber. – Finland har ett fungerande hälsooch sjukvårdssystem och vi tar hand om både finländare och resenärer, så det finns ingen orsak att hetsa upp sig. » » Några nya coronavirusfall har inte konstaterats i Finland. Sannolikheten är stor att smittan fortsätter att sprida sig i Kina, men huruvida den leder till en global epidemi är omöjligt att bedöma. Den kinesiska kvinnan som vårdats i Lappland mår bra. Apoteken säljer slut andningsskydden och leverantörernas lager börjar vara tomma i hela landet.. Globalt har läkare prövat olika läkemedel mot smittan, bland annat mediciner som hjälper mot influensa och hiv. – Hiv-mediciner kan sakta ner processen då viruset fäster sig vid värdcellen, men så vitt vi vet har de inte använts i Lappland. – Bland de 24 personer som varit i riskzonen har inte upptäckts några smittor. WHO koordinerar också arbetet kring bekämpning av viruset på ett globalt plan. •. HENRI FORSS/SPT Andningsskydden säljer slut på apoteken i Finland Nyheterna om coronaviruset har fått turisterna i Lappland att ta sig till apoteken. 2019-nCoV är släkt med SARS-CoV, som orsakade en epidemi i början av 2000-talet. Det nya coronaviruset är inte luftburet utan smittas via nära kontakt. I Finland utgår vi från att vi ska ha en korrekt situationsbild hela tiden, säger Jussi Sane, ledande sakkunnig vid THL. I största delen av dem har patienten nyligen besökt Hubeiprovinsen. Det logiska är att smittorna i Hubei-provinsen kommer att minska i fortsättningen, säger Puumalainen. Coronaviruset har också klart ökat försäljningen av desinfektionsmedel för händerna. THL:s experter Jussi Sane och Taneli Puumalainen anser att finländarna ska ha korrekt information om coronaviruset för att bekämpa de lögner och rykten som sprider sig på webben. Henri Forss/SPT Coronavirus •. I FINLAND HAR tills vidare konstaterats ett fall. THL:S EXPERTER säger att finländare som planerat resor till andra asiatiska länder än Kina inte behöver oroa sig för smittan. MEN NU ÄR DET svårt att få tag på andningsskydd och enligt Ropponen gäller det inte bara Lappland – lagren börjar vara tomma i hela landet. – Enligt våra uppgifter mår hon bra och är så gott som symptomfri, säger Taneli Puumalainen, överläkare vid THL. De är sannolikt utlänningar och har lämnat Finland. •. Apoteket har dessutom ökat sin beredskap genom att öka förråden av värktabletter och feberlindrande medicin. Smittan kan vara dödlig hos äldre och sjuka personer. Risto Ropponen, apotekare vid apoteket i Ivalo, bekräftar att andningsskydden är slut – de är slut också hos leverantörerna. – Vi försöker kartlägga importörer och har lyckats köpa upp några partier från olika ställen, berättar Ropponen. Förutom epidemin vill man bekämpa infodemin, vilket syftar på de rykten och lögner om smittan som sprider sig på webben, speciellt på sociala medier. Erik Sandström/SPT » » Turister har köpt upp stora mängder andningsskydd på apoteken i Lappland. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 THL satsar på att bekämpa infodemin kring coronoviruset På Institutet för hälsa och välfärd (THL) är man mån om att finländarna ska ha så korrekt information som möjligt då det gäller coronaviruset. •. Det nya coronaviruset kallas 2019-nCoV. Enligt THL är det omöjligt att förutspå när epidemin når sin kulmen och börjar avta. THL ordnade på tisdagen en presskonferens som syftade till att bekämpa infodemin. Det bästa sättet att skydda sig mot virus är att ha god handhygien. – Det finns ett dna-baserat vaccinprojekt, ett influensavaccinprojekt och ett virusvektorprojekt, säger Hanna Nohynek, vaccinspecialist vid THL. – Men vi beaktar alla scenarier, säger Sane. THL tar heller inte ställning till huruvida det fortfarande finns finländare i riskzonen i Kina. – Begränsningarna har varit i kraft över tio dagar, vilket är långt över inkubationstiden. – Vi betraktar det som en viktig uppgift. En kinesisk kvinna har vårdats på Lapplands centralsjukhus. Det handlar framför allt om asiater som köper andningsskydd, berättar Erkki Kostiainen, kommunikationschef på Finlands apotekareförbund. SOFIA WESTERHOLM/SPT SLUT. Det ser inte ut som om smittan skulle sprida sig till populära semesterländer som Thailand, säger Puumalainen. Enligt THL pågår tre projekt för att utveckla vaccin mot coronaviruset, men det dröjer till sommaren innan något vaccin kan lanseras. •
Riksdagens presidium omvaldes på tisdagen. Vi väljs inte som kollektiv och nu blev det så här. Tyst viskar vinden farväl. – Vi kommer bland annat att ta ställning till regeringens sysselsättande åtgärder, vårdreformen och de bestämmelser och lagar som berör klimatförändringen, sade riksdagens talman Matti Vanhanen. I PRAKTIKEN HANDLAR det bland annat om att se över riksdagens tidtabeller och schemaläggningen av utskottens möten. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. ÅRSMÖTE torsdagen den 13.2 kl. Till och med under brinnande vinterkrig proteströstade en del riksdagsledamöter i samband med valet av talmän. Vanhanen ville för egen del tona ned uppståndelsen kring Turtiainens och Haavistos fall. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. MIKAEL SJÖVALL/SPT NYA TALMÄN. DÖPTA ALLMÄNHETEN Firar inte den 6. Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho har föregått riksdagens beslut genom att uppmana Taponen att dra tillbaka sin polisanmälan. – Problemet förvärras av att det har grundats flera nya utskott de senaste 25 åren. Om en riksdagsledamot sitter i flera utskott måste hen välja bort vissa utskottsmöten på grund av överlappning. Stadgeenliga ärenden. Om immuniteten inte hävs så förfaller frågan, sade Vanhanen. Könsfördelningen i riksdagens presidium väckte frågor som bemöttes lakoniskt av Vanhanen. Matti Vanhanen (C), riksdagens talman » » Riksdagens omvalde talman Matti Vanhanen (C), förste vice talman Antti Rinne (SDP) och andre vice talman Juho Eerola (Sannf) vill reformera lagberedningen, effektivera utskottsarbetet och avlägsna flaskhalsar i lagstiftningsarbetet. 14. – Riksdagens presidium varken initierar eller verkställer utredningar. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. De aktuella juridiska processerna mot utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) och riksdagsledamot Ano Turtiainen (Sannf) kommer att sysselsätta också riksdagens presidium denna vår. I fallet Pekka Haavisto handlar processen om hans hantering av barnen i det kurdiska al-Hol-lägret i Syrien och om Haavisto har brutit mot lagen. Vi talmän är inte riksdagens poliser. Men jag kan försäkra er om att vi talmän är olika. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. – Han tolkade bara de stämningar som florerade inom partiet i den här frågan. 2 B . Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. I FALLET TURTIAINEN har överkommissarie Kari Taponen vid polisen gjort en polisanmälan efter att Turtiainen hade kallat honom för en gnällspik utan stake (munaton nillittäjä) på Twitter. Varken mer eller mindre, sade andre vice talman Juho Eerola. A. Riksdagsledamot Mika Niikkos (Sannf) kopplingar till ett kinesiskt bolag och de intressekonflikter som har varit på tapeten var enligt Vanhanen ”inte en juridisk fråga”. Varmt tack för deltagandet i vår sorg. Som det nu är har det visat sig att många utskottsmöten pågår samtidigt. – Jag kommer ihåg att vi också har haft tre kvinnor som riksdagens talmän. Det var ett samstämmigt presidium som på tisdagen kommenterade riksdagens förestående arbete. Backlund * 1.3.1927 Maskinnamo † 17.1.2020 Åbo MÖTEN DÖDA Svenska Seniorer i Åboland r.f. Han tog tisdagens proteströster med jämnmod. – Vi ska också förbättra kvaliteten på utskottsarbetet och ge ett bättre stöd till enskilda riksdagsledamöter så att de kan göra sitt jobb bättre i utskotten. Seniorerna bjuder på kaffe och bulla. Vår älskade Gullrid Florens Alice Niinivirta f. De här fallen utreds av myndigheterna, sade han. Spaningsutskottet får tjäna som exempel på det senaste tillskottet. Grundlagsutskottet tar först ställning till frågan. Före årsmötesförhandlingarna berättar Cecilia Ackrén om demokraternas primärval i Iowa, USA. ÅU ANNONSER & NYHETER ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Villa Vinden, Observatoriegatan 2. Med saknad Reijo och Hanna Christa och Sakari Lila och Linnea Risto och Hanna-Leena Marita och Pentti Emilia Ingrid Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste i Helga Korsets kapell. ENLIGT RIKSDAGENS presidium gäller det nu att effektivera samarbetet mellan statsrådet och riksdagen och se till att lagberedningen får ett jämnare tempo så att det inte uppstår flaskhalsar och rusning i utskottsarbetet i slutet av varje riksdagsperiod. – Proteströster får man alltid räkna med. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 8 4 3 9 5 7 4 6 1 8 3 1 4 5 6 7 4 8 5 2 6 3 9 3 7 8 1 7 8 1 © Bulls Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Förste vice talman Antti Rinne (SDP), talman Matti Vanhanen (C) och andre vice talman Juho Eerola (Sannf) vill effektivera utskottsarbetet och förbättra samarbetet mellan riksdagen och statsrådet denna vår.. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. – Åklagaren har bett riksdagen fatta beslut om Turtiainens immunitet som riksdagsledamot ska hävas eller inte. Vår vackra dotter, Mirandas lillasyster, Isabella Elouise föddes 26.11.2019 döptes 26.1.2020 ”Se, barn är en Herrens gåva” (Ps 127:3) Lyckliga och tacksamma föräldrar Ann-Marie och Mikael Hagelberg Vanhanen: ”Vi talmän är inte riksdagens poliser” Matti Vanhanen valdes till talman med 171 röster, förste vice talman Antti Rinne fick 142 röster och Juho Eerola fick 150 röster. Sammanlagt 34 blanka röster gavs i valet av riksdagens talmän. Mikael Sjövall/SPT Vi ska också förbättra kvaliteten på utskottsarbetet och ge ett bättre stöd till enskilda riksdagsledamöter så att de kan göra sitt jobb bättre i utskotten
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 17 ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen i landets södra och västra del är +2 till -5, i öster och norr -5 till -20 grader. -12 -13 -14 -11 -14 -7 -12 -7 +1 -8 +4 -1 -10/ -10/ -7/ -6/ -9/ -8/ -7/ -10/ -2 -2 +1 +4 +2 +1 -0 -2 11 10 10 8 9 10 8 Tor -3 -3 -2 -0 -2 -3 -2 -4 Fre -3 +1 -0 +2 -1 -1 -2 -3 Lör +1 +2 +2 +4 +2 +2 +1 +0 Sön +3 +3 +3 +4 +4 +4 +3 +3 Russarö -1 N 4 Utö -1 N 3 Kumlinge -2 N 3 Åbo +33cm Föglö +35cm Hangö +30cm Amsterdam 8 5 Aten 19 1 Berlin 6 3 Bryssel 6 5 Budapest 8 4 Dublin 8 2 Frankfurt 7 3 Köpenhamn 4 5 Larnaca 18 2 Las Palmas 25 2 Lissabon 16 4 London 9 2 Madrid 19 1 Malaga 16 8 Mallorca 22 2 Moskva -1 7 New York 13 1 Oslo 1 2 Paris 9 2 Prag 4 7 Reykjavik 5 5 Rhodos 17 2 Rom 17 1 S:t Petersburg -3 2 Stockholm 4 Tallinn -0 1 Venedig 9 2 Warszawa 6 5 Wien 8 3 Zürich 3 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Det är mest uppehållsväder, mot kvällen förekommer det lätt snöfall i landets södra och mellersta del. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Molnigheten växlar från klart till halvklart. Den västliga vinden är svag eller måttlig, vid kusten och i fjällen frisk. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Namnsdagar i dag: Runebergsdagen. Petersburg SLS vill aktivera finskspråkiga forskare med ifrågasatt kampanj Svenska litteratursällskapets kampanj med devisen #kaverillekans (till kompisen också) lanserades i mitten av januari. Fritidssektorn konstaterar att skridskobanan i Kuppis har fått utstå hårt slitage på grund av den stora mängden skridskoåkare denna vinter. – Jag har under hela min tid i vetenskapliga rådet understrukit behovet av att förtäta samarbetet med finskspråkiga universitet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Så går det inte till”, förkunnar kampanjen i en banner som bland annat har publicerats på Helsingin Sanomats sajt. – Vi ville satsa på en självironisk kampanj där vi medvetet påtalar de fördomar och missuppfattningar som i viss mån fortfarande existerar kring finlandssvenska fonder. Sture, Asser. Enligt professor emeritus Karmela Liebkind förstärker kampanjen stereotypa uppfattningar om finlandssvenskarna. Det stereotypa visuella budskapet kan dra mattan under syftet med kampanjen, säger Karmela Liebkind. Svenska litteratursällskapet har ju mycket pengar och nu vill man göra reklam för att öka medvetenheten hos finskspråkiga forskare om att de kan söka finansiering för projekt som handlar om det svenska i Finland, säger vd Maria Ruuska på Kaskas Media. VÄCKER DEBATT. Åbo stads fritidssektor påminner om att det är förbjudet att vistas på skridskobanan ”Masken” i Kuppis under den tid som underhållsarbete utförs.Från och med i dag klockan 14 är underhållsarbetet på skridskobanan klart och skridskoåkarna kan åka igen. Förbjudet att vistas på Masken under underhållningstiderna. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 18 8.39 16.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.39, ner 16.52, i morgon upp 8.36, ner 16.54. I morgon: Tea, Dorotea, Tiia, Terhi, Teija. ”Bygger visuellt på stereotypier, vilket kan stärka fördomarna”, säger professor. För att underhålla banan krävs det att skridskoåkarna håller sig borta från skridskomasken under underhållstiderna. – Som alltid då sådana här kampanjer planeras så diskuterade vi upplägget noggrant i planeringsgruppen. Fritidssektorn påminner också skridskoåkarna om att man på Kuppismasken måste använda skridskor på isen. Budskapet är inte särskilt dramatiskt eller provocerande. Enligt Liebkind har man kanske inte tillräckligt beaktat riskerna med att använda sig av stereotypa bilder i kampanjen, vilket kan underblåsa de fördomar och nidbilder som många har om ”rika finlandssvenskar”. För allas säkerhet är banan enkelriktad och man får endast åka skridskor i den riktning som anges på banan. Vi har den intellektuella dimensionen och så har vi den emotionella dimensionen som väcker instinktiva associationer. – Kampanjen uppfyller ett gott syfte. FORSKNINGSCHEF Christer Kuvaja på Svenska litteratursällskapet berättar att reklamkampanjens innehåll diskuterades på SLS. Jag tycker att helheten blev bra och kampanjen hjälper oss att nå ut till finskspråkiga forskare, säger Kuvaja. Enligt Mäklin har kampanjen tagits väl emot av finskspråkiga forskare och doktorander. LIEBKIND ÄR professor i socialpsykologi och medlem i vetenskapliga rådet i Svenska litteratursällskapet där frågan om finskspråkiga ansökningar har diskuterats. – Nej, jag omfattar inte kritiken. +358 (0)20 765 9520 Boka nu sommarens kryssningar med TallinkSilja till Riga, Visby och St. Vi har märkt att alla inte känner till vem som kan söka stipendier hos oss, säger kommunikationschef Marika Mäklin på Svenska litteratursällskapet. Enligt Kuvaja är cirka 20 procent av alla enskilda forskare som ansöker om stipendier från SLS i dag finskspråkiga medan omkring 30 procent av SLS-finansierade projekt förverkligas av finskspråkiga. Vi har använt oss av humor, självironi och gamla bilder på herrskapsfolk på ett milt sätt för att väcka finskspråkiga forskares intresse för SLS. Skridskoåkning är därmed förbjuden från måndag till fredag klockan 7–8.30, 13–13.30, 16.30–17 och 19–19.30 och under veckosluten klockan 8–9.30, 12–12.30 och 15–15.30. Om du blandar kognitiv information som säger en sak med visuella signaler som emotionellt förmedlar något annat, som man har gjort i den här kampanjen, så får den emotionella dimensionen oftast övertaget. Det är förbjudet att använda till exempel stavar, klubbor, skridskostöd för barn eller barnvagnar på isen. Underhållstiderna finns på tavlan intill banan samt på banans webbsidor. Mikael Sjövall/SPT » » Svenska litteratursällskapet har lanserat en kampanj som ska sporra finskspråkiga forskare att ansöka om pengar från SLS. – Reklamkampanjen bygger inte på kunskap om hur stereotypier förstärks. – Vi människor inhämtar information på två sätt. Vid behov kan underhåll också utföras under andra tider. Det är viktigt att vi når ut till finskspråkiga forskare, men hur kampanjen förverkligas i praktiken verkar inte genomtänkt. SKÄRMDUMP MOTION. Invid texten syns en arkivbild på två salongsberusade herremän som höjer en portvinsskål. Professor emeritus Karmela Liebkind vid Helsingfors universitet sväljer inte helt Mäklins argument. – Även om texten är självironisk och kan uppfattas som sådan så väcker det visuella budskapet samma negativa känslor som den ursprungliga stereotypin om finlandssvenskar, vilket kan motverka textens budskap, säger Liebkind. KOMMUNIKATIONSCHEF Marika Mäklin avslöjar att kampanjen har planerats och förverkligats i tätt samarbete med kommunikationsbyrån Kaskas Media. ”Trodde du att finlandssvenskarna endast delar ut pengar till varandra
För mer information om vårens program se hemsidan: www.fbf.fi. ”Den ser lite frostnupen ut nu efter nattens köld”, skriver Monica Lundqvist. Det har varit många gråa dagar i vinter. Söndagen den 9 februari föreläser Pia Ahlbäck, FD i Engelska språket och litteraturen, på Filosoficaféet i Åbo. Åbo hör till de städer där temperaturen stigit som mest, inklusive ett nytt temperaturrekord för månaden, 9,2 grader. Det hålls i historiesalen på restaurang Skolan, Eriksgatan 18, klockan 17–19. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 8 1 6 7 2 4 9 3 5 9 2 3 5 8 1 6 4 7 7 5 4 9 3 6 2 1 8 2 3 7 1 4 8 5 6 9 6 9 5 2 7 3 1 8 4 4 8 1 6 9 5 3 7 2 1 6 8 4 5 2 7 9 3 5 4 9 3 6 7 8 2 1 3 7 2 8 1 9 4 5 6 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Strålande vintersol lyste över Åbo » » Temperaturen kröp under nollstrecket natten till i går, och solig vinterstämning rådde i Åbo under dagen. Inträdet är fritt och öppet för alla. Om att utforska normerande temporaliteter”. Tete-narcisserna växte redan i januari i Kivimo, Houtskär. ANNINA SUOMINEN LITET SOLBAD. I dag väntas några plusgrader och eventuellt lite snöfall till natten. Det har varit en exceptionellt varm januari i år. Många passade på att ta en promenad i solen vid lunchtid. Temat är ”Tid, tålmodighet och demokrati. Filosoficaféet är ett återkommande evenemang som ordnas av Folkets bildningsförbund. Filosoficafé på söndag behandlar demokrati Vårtecken mitt i vintern VÅR. ANNINA SUOMINEN SOLEN PIGGADE UPP. MONICA LUNDQVIST. ”10 cm höga och det finns redan några knoppar!”, hälsar Päivi Kuntze. PÄIVI KUNTZE VÅR! En gullviva växte i söndags 2.2 på Purpurigränd i Pargas. SKRAPAN ÅKTE FRAM. ANNINA SUOMINEN FILOSOFI. Många passade på att ta en promenad vid ån vid lunchtid i går
SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.30 Hei me rakennetaan! 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Kaappaus keittiössä (R) 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 5.55 Dröm Ab: Ett bitterljuvt förflutet. 19.22 Norrena & Frantz: Krista Siegfrids om hjärtesorg, offentlighet och Mr Amsterdam. Del 22 av 115. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 15.30 Mitt i naturen i Uganda. 3.00 Nashville. 1.04 Muut lajit: The Minute. 0.00 Subleffa: The Happening. 20.30 Neljän tähden illallinen. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.40 Transformers Cyberverse. 21.00 Yle Nyheter. 18.59 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 7.50 Löytöretki tuntemattomaan. 2.50 Hei me rakennetaan! 3.45 Metsästäjät. 14.30 Motorheads. 0.55 Remontilla rahoiksi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Grönlannin kultamaat. 9.15 How do they do it. 14.00 Alaskan bush people. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 11.30 Helt allena. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.40 Erakkoperhe erämaassa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.00 Moderni perhe. 1.50 Laurin talot. 1.35 Kloakernas fettmonster. 16.55 Wheeler Dealers. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Alaskan bush people. 12.14 Oddasat. 21.30 Kiravas – vi lagar mat Svensk matlagningsserie på romani från 2020. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2020. 23.30 Rantabaari. 21.00 Olet mitä syöt. 22.55 Lucy. 13.30 Riksmötets öppnande. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 7.05 Lemmen viemää. 12.00 Alastomat selviytyjät. Anders Jansson berättar om hur humorn blev hans främsta vapen mot mobbing. 13.00 The real housewives of Atlanta. 1.20 Urheilu: Jet skiing: Maailmancup. 8.22 Abel och Fant. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 3 av 16. 23.59 Snooker: World GP Cheltenham. 11.00 Universitetets djursjukhus: Hundar snusar på cancerprov. . 7.25 Extreme makeover: Home edition. 8.29 Grizzy och lämlarna. 12.01 Yle Nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 8.50 Alastomat selviytyjät extreme. 12.00 Deadliest catch. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. 7.00 Disneys förskola: Vampyrina. 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Svikna av intressebevakaren 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Miljonbehandlingen mot cancer 20.00 Akuten: Det krävande föräldraskapet 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Rosens namn 22.50 Oddasat 23.05 Marja Sannikka 23.35 Halv sju 0.05 Nyhetsfönstret. Det är dags för lagtävling och uppgiften är att tillaga en meny ostronrätter som kommer att bedömas av fiskkungen Nisse Molinder. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Juck (R) 12.00 På spåret (R) 13.00 IB – hemligare än Säpo (R) 14.00 Auktionssommar (R) 15.00 Antikrundan (R) 16.00 Vinddriven Amerikanskt drama från 1947. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 19.30 Kloakernas fettmonster (R) Brittisk dokumentär från 2018. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 5.00 Yön AVA. 10.05 Supernanny Suomi. EUROSPORT 1 FI 6.00 Pyöräily: Vuelta san Juan. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Kotoisa. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 20.00 Urheilu-uutiset. 12.10 Yle Oddasat. 11.57 Tennis: Australian avoimet. HD . Del 5 av 8. 2.00 Pure genius. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 0.25 Rapport. 11.00 Yle Nyheter. 5.50 Younger. 0.55 Kaappaus keittiössä. 5.45 Sverige idag. 13.03 Vega Dag. 7.00 Snooker: German Masters. 8.05 Nuori Robin Hood. Del 15. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 8.59 Tennis: Australian avoimet. 7.05 Lapptäckshistorier. 22.00 Kova laki. 22.00 Rapport från 2050 Svensk faktaserie från 2020. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Emmerdale. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen. 20.25 Skogens fem gröna bröder (R) Finsk dokumentärserie från 2018. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Fish or die. 7.34 Mauno. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 20.00 Mestaritekijä. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.50 Bing. 7.40 Paavo Pesusieni. 4.55 Deadliest catch. Yhdysvaltalainen rikossarja. 12.10 Födda på tv. 16.00 Alastomat selviytyjät. 9.35 Emmerdale. 21.00 Resa med Ella i romarnas spår Del 5 av 7. Del 9. 1.30 IB – hemligare än Säpo. 1.05 På jakt efter den försvunna. 0.00 Täydelliset naiset. 8.36 Hemma hos oss. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.2. Del 7 av 15. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Tohtori Paise. 10.25 Tennis: Australian avoimet. Paolos besök på gårdskampen signalerar halvtid och för med sig en rejäl överraskning som skakar om och rör upp känslor. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Bilbabbel 19.35 Yiannis superbilar 20.00 Antarktis – äventyr på evig is 20.50 Pirjo 21.00 Ungar 21.40 Moderna män 22.05 Fleabag 22.30 Burfågeln är fri igen 23.00 Logged in (16): Det som inte dödar det härdar 23.22 Logged in (16): Inom fyra väggar 23.41 Logged in (16): Från anstalt till anstalt 0.00 Logged in (16): Genom svårigheter till seger. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Lyxfällan. 2.10 American Chopper. Del 7/8: Förlovning. 16.00 How do they do it. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.00 Nuori MacGyver. 23.45 Vega Musik. 21.00 Subleffa: Uuno Turhapuron aviokriisi. 20.00 Wheeler Dealers. 12.45 Professor Green: Arga vita män. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 7.25 Kajsa och Olle. 23.00 Museoiden mysteerit. 4.10 Erakkoperhe erämaassa. 5.10 Ihmeelliset eläimet. 8.30 Chaplin. 19.30 Salatut elämät. Elena stöder åter sin vän, men kan inte tala om sin tråkiga erfarenhet för henne. Kino: Neruda (Neruda) Det är sent 1940tal och den chilenske skalden Pablo Neruda har blivit politiker för det kommunistiska partiet. 3.15 Rederiet. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.19 Pappyssel. 23.00 True crime: Sarjamurhaajan puheenvuoro. 21.03 Efter Nio radio: Enni Grundström utmanade sig med att klä av sig inför publik med hjälp av burlesk. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. Del 24 av 51. 18.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 21.30 Kino: Neruda Det är sent 1940-tal och den chilenske skalden Pablo Neruda har blivit politiker för det kommunistiska partiet. 8.33 Vega Morgon. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.45 Go’kväll. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.15 Punk igår och idag 0.10 Gimme danger. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 19.51 Vega Musik. Del 12 av 20. 9.16 Naturväktarna. Rapport från en framtid där matimporten minskat, konstgödseln ersatts och kossornas främsta uppgift är att bidra till den biologiska mångfalden. 20.00 Täydelliset naiset. I rollerna: Pablo Larraín. 19.30 Yleisurheilu: World Indoor Tour Düsseldorf. 10.00 En ny dag. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. TV3 6.30 Nanny. 11.00 Kiinteistöveljekset. 2.22 Tennis: Australian avoimet. 1.55 Ensitreffit alttarilla USA. 2.05 Prison Break. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 7.45 Korn av kunskap. 4.00 Expedition unknown. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 10.00 Forum 17.15 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga (R) 18.00 Jag ska hem till mamma (R) Nyzeeländsk kortfilm från 2013. Del 85 av 133. 10.00 Lyxfällan. 14.03 Vega Dag musiknyheter. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Poliserna 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Narcos 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 1.00 Naked and afraid. 23.00 Superungar (R) 0.00 Skam España. 2.40 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 Myytinmurtajat. 13.00 Simpsonit. 19.00 Alaskan erakot. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 3.00 Salvage hunters: Classic cars. 23.15 Vem kan utmana Trump?. 13.00 Suomen kaunein koti. Ella byter till vattenvägen och prövar på hur det var att ro en romersk patrullbåt. 19.35 Yiannis superbilar. 0.40 Nyhetsfönstret. 11.00 Neljän tähden illallinen. Vakttorn och flodbåtar. 21.00 Undercover boss Canada. 9.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.30 Halv sju. Del 3 av 5. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 Hemliga beundrare. 15.50 Hemliga beundrare. 13.15 En glimt av Norge. 19.00 Prisma: Miljonbehandlingen mot cancer. Yle Teema & Fem 5.2.2020 kl 21.30 YLE BILDTJÄNST ÓSCAR PELUCHONNEAU (GAEL GARCÍA BERNAL).. 22.00 Maistissa maailmalla. 14.00 Love island UK. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Pientä pilaa 15.05 Fyra stjärnors talko 15.35 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 På kommande: Mental Samurai Finland 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Fast N' Loud. 13.25 Tennis: Australian avoimet. 2.45 Sportnytt. 0.00 Yukon men. 2.30 McLeods döttrar. 3.50 Hawaii five-0. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Vem kan utmana Trump. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Remontilla rahoiksi. S: Luis Gnecco och Gabriel Garcia Bernal. 0.00 Fast N' Loud. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 20.39 Muut lajit: WATTS. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2018. 20.00 Simpsonit. 22.15 Nyhetspodden. Sinister. 6.53 Ludovic. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Simpsonit. 12.00 Kauneuden hinta. 21.38 Vega Musik. 23.45 USA:s rasistiska extremhöger 0.35 Vetenskapens värld. 3.10 Ghost Adventures. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 4.00 Love Island UK. 11.50 Gold Rush spesiaali. 6.50 Lilla Tvåan. 8.35 Detta om detta 8.50 Husdrömmar 9.50 Kalla på ambulans! 10.30 Födda på tv 11.00 Strömsö 11.30 Severin 12.00 Yle live: Grammy Awards 2020 14.35 Egenland 15.05 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.50 Danska arkitekthem 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min fantastiska väninna Del 7 av 8. 0.15 Logged in (16): Till sluten avdelning för att vila upp nerverna. 20.03 Fokus på samisk musik och aktivism. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Frendit. Del 5 av 8. 11.03 Vega Förmiddag. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 7.20 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 10.03 Naturväktarna. 3.05 RuPaul's Drag Race: All Stars. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 18.00 First Dates Hotel. 12.03). 17.00 Aktuellt 17. 7.25 Tanked. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.20 Homestead rescue. R: Pablo Larraín. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 10.05 Wheeler dealers. 6.25 Yles morgon. 22.00 I give it a year. 20.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.00 Salvage hunters: Classic cars. 20.05 TBA. 21.00 Naapurit 2. 1.00 Law & order: Special victims unit. 15.00 Yukon men. Del 4 av 10. 13.35 Casualty. 7.09 Tete och Mama. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk underhållning från 2020. 14.00 Täydelliset naiset. 18.54 Snooker: World GP Cheltenham. 14.00 Yle Nyheter. 10.30 Kummeli. 20.20 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. (Chile och Frankrike 2016). 8.35 Viidakon veijarit. 0.00 NCIS: Los Angeles. 9.00 Annorlunda mammor. 21.30 Kino: Neruda. 1.00 Navy CIS. 12.30 Sanningsbördan. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Urheilu-uutiset. ONSDAG 5 FEBRUARI 2020 20 I MORGON: Gediget paket om bygga & bo. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 2.00 Alaskan bush people. 15.55 Gold Rush spesiaali. 0.30 Skavlan. 7.00 Kiinteistöveljekset. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.06 Tulossa: C More True Crime dokumentteja tosielämän rikoksista 23.10 Bull 0.00 Olet mitä syöt. 6.00 Rusty Rivets. 23.05 Dokumenterat: En strypt kvinna säger mer än tio skjutna män. 2.55 Elementary. 17.00 Mighty ships. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. I hälarna följer en hänsynslös detektiv som inte ger upp jakten. 17.00 Kotoisa. 15.05 Fyra stjärnors talko. 1.05 Wheeler Dealers. 18.00 Moderni perhe. 3.40 Tohtori Paise. Partiet förbjuds och Neruda går under jorden. 1.40 Alastomat selviytyjät. 11.35 Vega Förmiddag. 6.25 Uutisaamu. 3.00 Nyhetstecken. 14.35 Below deck Mediterranean. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 3.05 Astral-TV. 9.10 Andrum. 6.50 Hiuskarvan varassa. 8.50 Ötökät! 9.00 Moderni perhe. 14.00 Hemliga beundrare – vad hände sen. 19.00 Wheeler dealers