5 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Storutdelning 25.3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Utdelning till 60 000 hushåll! Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 JEAN LINDÉN/SPT ANJA KUUSISTO Delar av smittskyddslagen träder i kraft i Egentliga Finland. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I Åbo skapas virtuella verktyg Sidan 10–11 Samlingspartiets mål är att det på sikt blir möjligt att sänka skatten i Åbo, säger Sini Häkkinen. ÅBO Sidan 6–7 Hon vill se staden satsa Villkorligt fängelse och dryga böter blev straffet för skepparen på motorbåten i olyckan på Erstan. ÅBO Sidan 11 Shift ordnas i Kakola Nu invigs ÅU:s egen valstudio Sidan 14 Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. Mat, cirkulär ekonomi och AI är teman. Nummer 43. 9. 9–17, lö 10–13 DAGS ATT SÄLJA. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. RÄTTEGÅNG Sidan 5 Villkorligt för olycka på Erstan Businessfestivalen sker helt eller delvis digitalt. Årgång 198. Sidan 4 Årskurserna 7–9 också på distans. www.yritysovi.. Lokaler med fler än tio personer måste stänga, men köpcentrumen får ha öppet
Av EU-länderna har endast Malta, Danmark och Ungern vaccinerat en större del av befolkningen. Tidigare har personer som meddelas om exponering via appen fått veta att de ska göra ett test ifall de får symtom på coronaviruset. Forskningsresultat från såväl England som Skottland har visat att Astra Zenecas vaccin fungerar väl även för äldre, säger expertgruppens ordförande Ville Peltola. – Man har nu hunnit följa upp hur de reagerat på vaccinet och vilken effekt det haft på dem. Taneli Puumalainen, överläkare på THL CORONA. – Den första vetenskapliga studien som sett på vaccineringen på befolkningsnivå har nyligen kommit och det ser ut som om vaccinen är mycket bra på att förhindra att man insjuknar i den allvarliga versionen av covid-19, säger Puumalainen. HENRI FORSS/SPT Den första vetenskapliga studien som sett på vaccineringen på befolkningsnivå har nyligen kommit och det ser ut som om vaccinen är mycket bra på att förhindra att man insjuknar i den allvarliga versionen av covid-19. En intensivvårdsperiod är i genomsnitt 12 dygn. Det var Institutet för hälsa och välfärds (THL) och Socialoch hälsovårdsministeriets (SHM) budskap på torsdagens återkommande coronaöverblick. Studien kommer från Skottland och i den såg man på Biontech/Pfizers och Astra Zenecas vaccin. Peltola säger att expertgruppen ska fördjupa sig i den nya forskning som gjorts i Storbritannien där även äldre fått vaccinet. – Jag vill betona att den gränsen slogs fast för att det inte fanns tillräckligt med forskning kring vaccinets effekt hos äldre, inte för att man skulle ha känt till några problem kring att ge vaccinet åt äldre, säger Peltola. Behovet av intensivvård är störst i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Knappt en femtedel av alla som behövt intensivvård har avlidit. Antalet nya fall ökar, andelen positiva testresultat ökar och behovet av sjukhusvård ökar. I DET STORA HELA är coronaläget i Finland dåligt och på väg att bli värre. Sämst går det för Bulgarien och Lettland, där bara några få procent av befolkningen fått vaccin. Det förra gav ett 85-procentigt och det senare ett 94-procentigt skydd mot allvarlig covid redan efter en dos. Studien antyder också att Finlands beslut att skjuta upp den andra vaccindosen har varit det rätta. Till följd av den nya forskningen har flera andra europeiska länder också börjat se över sina åldersgränser för vaccinet. För tillfället ges Astra Zenecas vaccin endast åt finländare under 70 år, men det kan bli aktuellt att antingen höja eller helt slopa åldersgränsen efter tisdagens möte. Endast 38 covidpatienter ligger för närvarande på intensivvårdsavdelningar. I den uppdaterade versionen är anvisningen i stället att alla som exponerats ska söka sig till test, oberoende av om man har symtom eller inte. ÅU NYHETER FREDAG 5 MARS 2021 2 Coronaläget blir allt sämre – men vaccinationstakten ökar Goda nyheter på vaccinationsfronten, men för övrigt går det dåligt för Finland. Henri Forss/SPT » » Ökade vaccinleveranser innebär att vaccinationen av finländare som inte hör till riskgrupperna kan inledas i juni, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Totalt 544 personer har behövt intensivvård på grund av corona sedan epidemins början. För närvarande har Finland en övre åldersgräns på 70 år för Astra Zenecas vaccin. Finlands ursprungliga strategi var att ge doserna med tre veckors mellanrum, men nu ger man dem i stället med tolv veckors mellanrum. BETYDELSEN MINSKAR. Han tror att vaccineringen av den friska vuxna befolkningen kan inledas juni, om de övriga vaccinen levereras enligt tidtabell och läkemedelsbolaget Jansens vaccin blir godkänt inom EU. Överlag ligger Finland i framkant med vaccineringen då man ser på EU-länderna. Strategin ändrades efter att till exempel Storbritannien antog den. TOTALT HAR FINLAND administrerat kring en halv miljon doser till mer än 410 000 personer. – Med tanke på felmarginalerna är båda vaccinen i praktiken lika bra. – Personer med symtom går självfallet före, men om kommunen har kapacitet så ska även exponerade testas, säger han. Frankrike har redan fattat beslutet att vaccinet kan ges också till personer över 65 år. Över hälften av över 80-åringarna är vaccinerade och för närvarande vaccineras personer som hör till riskgrupperna. I våras var perioderna i genomsnitt 14 dygn. SPT Coronablinkern har nya anvisningar för exponerade. – Vi har i morse fått mera information om Biontech/Pfizers vaccin och det ser ut som om leveranserna kan ökas i april till kring 160 000 doser per vecka, säger överläkare Taneli Puumalainen vid THL. Vissa av patienterna har blivit intagna på nytt efter den första vårdperioden. På nationell nivå räcker intensivvårdens kapacitet till. Från och med i dag finns en uppdatering av smittspårningsappen Coronablinkern att ladda ner. Största delen av platserna används av andra än covidpatienter. Den 10 februari gick även världshälsoorganisationen WHO:s experter ut med en rekommendation om att Astra Zenecas vaccin kan ges till personer över 65 år. – Den största belastningen inom intensivvården upplevde vi i april i fjol. Den nya versionen är uppdaterad i enlighet med Finlands hybridstrategi. Sofia Westerholm/SPT Åldersgräns för Astra Zenecas vaccin kan slopas CORONA. Hela 66 procent av dem har varit män. Enligt Puumalainen innebär studien också att den övre åldersgränsen som många länder infört på Astra Zeneca-vaccinet kan övervägas på nytt. Enligt Matti Reinikainen, professor i anestesiologi och intensivvård vid Kuopio universitets sjukhus, har Finland totalt 270 intensivvårdsplatser, varav 179 för närvarande är i bruk. Det är väldigt välkomna uppgifter, eftersom det i tidigare forskning kring vaccinet ingick väldigt få äldre personer, säger Peltola. På tisdag möts den nationella expertgruppen för vaccinfrågor för att diskutera om Finland kunde börja ge Astra Zenecas coronavaccin också till äldre. Exempelvis meddelade Sveriges statsepidemiolog Anders Tegnell under en presskonferens i tisdags att Sverige överväger saken. Globalt sett har länder som USA, Israel och Storbritannien kommit längst med vaccineringen. Finland har vaccinerat kring 9 procent av den vuxna befolkningen medan Malta har vaccinerat kring 12 procent. Överläkare Taneli Puumalainen säger att coronaviruset inte kommer att försvinna, men att dess samhälleliga betydelse kommer att minska i takt med att vaccineringen fortskrider. Under de senaste månaderna har belastningen återigen ökat något, säger Reinikainen. Aleksi Yrttiaho, direktör för informationstjänsterna vid Institutet för hälsa och välfärd och en av appens utvecklare, säger att enbart en exponering nu räcker som orsak för att få gå på coronatest, såvitt kommunen har kapacitet att testa även exponerade. Behovet av intensivvård har också ökat, men långsammare
– I det här skedet finns det bara bittra mediciner att ta. Om man också räknar de misstänkta fallen kommer man upp till 70 procent. Risken att smittas har varit störst på de krogar där alkoholservering utgör en stor del av inkomsterna, men smittspridning har också konstaterats på ställen som främst serverar mat. Ofta vet människor inte var de har smittats och det framkommer inte i smittspårningen, säger Järvinen. Trots detta rekommenderar myndigheterna att restauranger och gym tillfälligt ska hållas stängda. Sådan statistik har vi inte, säger han. •. – Det är alltså inte värdelöst att stänga restauranger om man vill göra allt man borde göra för att – jag ska inte säga behålla kontrollen – få tillbaka kontrollen, säger Kaukoranta. – Vi måste också komma ihåg att vi endast vet om en del av alla tillfällen när folk har smittats. – Det som är alarmerande är att smittfallen bland personer över 50, 60 och till och med 70 år har ökat lite. ÅU 3 FREDAG 5 MARS 2021 NYHETER Släpande smittspårning gör att statistiken släpar efter Enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd från den artonde februari smittas finländarna främst hemma och på sina arbetsplatser. Järvinen jämför situationen med andelen smittfall i skolor och daghem. Enligt Järvinen kan cirka 50 procent av alla smittfall just nu spåras i huvudstadsregionen. När man statistikför smittspårningen registrerar man uppgifter om var olika personer blivit smittade. Vilhelmina Öhman/SPT Sofie Fogde/SPT Det är alltså inte värdelöst att stänga restauranger om man vill göra allt man borde göra för att – jag ska inte säga behålla kontrollen – få tillbaka kontrollen. Smittspridning på krogar har huvudsakligen skett i sjukvårdsdistrikt där epidemin är i samhällsspridningsfasen eller accelerationsfasen. Heikki Kaukoranta, smittskyddsläkare och ledande överläkare vid Vasa stad, säger att det inte är värdelöst att stänga restauranger om man vill göra allt för att få tillbaka kontrollen över smittspridningen. Ett år med begränsningar tycks ha varit tillräckligt. Heikki Kaukoranta, smittskyddsläkare, Vasa stad Smittspridningen på krogar •. •. » » Smittskyddsläkare säger att statistiken om smittfallen från skolorna är mer tillförlitlig än den från restauranger, eftersom man i skolorna med säkerhet vet vem som vistas i samma lokaler. LINNEA DE LA CHAPELLE FÖRESPRÅKAR STÄNGNING. Det innebär att sjukvårdens kapacitet måste öka inom de närmaste veckorna. Den är enligt honom mer tillförlitlig eftersom man med säkerhet vet vem som vistas i samma lokaler. Både Järvinen och Kaukoranta säger att det nu krävs en period på cirka två månader då vi alla tar oss i kragen och följer rekommendationerna. – Liksom alla infektionssjukdomar smittar inte coronaviruset om man inte har kontakt. Nu handlar det om hur man ska behandla den nuvarande ganska dystra och oroväckande situationen, säger Kaukoranta. Samma sak gäller inte till exempel restauranger och nattklubbar. Heikki Kaukoranta, smittskyddsläkare och ledande överläkare vid Vasa stad, påminner om de två veckor i höstas då 500 nya fall i Vasa sjukvårdsdistrikt kunde kopplas till några nattklubbar och pubar. Åtminstone för en del, och det går inte att vara arg på dem för det, säger Järvinen. Därför är det 100 procent logiskt att regeringen försöker minska på de sociala kontakterna, säger han. Därför kan man inte riktigt säga vilken statistik som är pålitlig i dagens läge, säger Järvinen. FLEST SMITTFALL I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt har förekommit i åldersgruppen 20–30 år, enligt Järvinen. SVÅRBEDÖMDA. Det totala antalet rapporterade smittfall som kan härledas till restaurangverksamhet under dessa veckor är 451. – Yngre har tröttnat på restriktionerna i större utsträckning eftersom viruset inte känns lika farligt för dem. – I och med att smittfallen ökar bidrar det till att smittspårningen börjar släpa efter. JÄRVINEN SÄGER ATT smittspårningen tillsammans med vissa restriktioner och befolkningens vilja att följa dem är de effektivaste medlen för att förhindra smittspridningen. – Men det berättar ju inte hur smittan har kommit in i familjen. •. I den proposition som handlar om att stänga restauranger som överlämnades till riksdagen står det att sjukvårdsdistrikten under veckorna 1–7 har konstaterat sammanlagt 78 exponeringssituationer och sju smittokluster som kan härledas till restauranger, barer och nattklubbar. Därför blir de platser som är enkla att identifiera – som hemmen – mest vägande i statistiken, förklarar Järvinen. Han anser att smittspårningen också delvis kunde göras effektivare. Även om Institutet för hälsa och välfärds statistik har visat att smittspridningen framför allt sker i hemmen säger Kaukoranta, precis som Järvinen, att man måste fråga sig varifrån den ursprungliga infektionen har kommit. Asko Järvinen, överläkare i infektionssjukdomar inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, säger att det är svårt att utläsa vad statistiken egentligen säger om var smittan sprids. Enligt Kaukoranta har tåget för att vidta preventiva åtgärder för att stoppa smittspridningen redan gått. Den största utmaningen för smittspårningen är enligt Järvinen att smittfallen ökar i snabbare takt än vad man hinner få ny personal. Statistiken visar däremot inte några alarmerande siffror gällande till exempel restauranger och fritidsverksamhet. Enligt Institutet för hälsa och välfärd har det under veckorna 1–7 konstaterats sammanlagt 78 exponeringssituationer och sju smittokluster, där minst 10 smittfall har kunnat härledas till restauranger. SPT har inte nått Institutet för hälsa och välfärd för en kommentar eller uppdaterad statistik. Institutet för hälsa och välfärd har rapporterat om över 750 nya fall av coronaviruset både på onsdagen och torsdagen. VILHELMINA ÖHMAN/SPT. I VASA HAR MAN i relativt färskt minne hur effektivt smittan faktiskt kan spridas på nattklubbar och restauranger
I Hansakvarteret finns 140 affärer eller kontor och i kvarteret jobbar cirka 1200 personer. Det betyder bland annat att årskurserna 7–9 övergår till distansstudier och att det får vistas högst tio personer i gym, dansstudior och andra sportoch motionsanläggningar. ÅU Coronaläget i Egentliga Finland •. ÅBO STAD har redan infört restriktioner och begränsningar. I vissa större affärer är personalstyrkan större än så. VAD GÄLLER allmänna utrymmen i köpcentrum finns det tolkningsutrymme. Nu bör nya åtgärder vidtas för att hindra spridningen ytterligare, säger infektionsläkare Harri Marttila. – Någonstans måste vi dra gränsen. Under de senaste 14 dygnen var incidensen 169. Coronakoordinationsgruppen utfärdade en ny rekommendation: alla onödiga resor bör undvikas. I Åbo har antalet fall stigit till 3494, vilket är 52 flera än på onsdagen. – I första hand ger vi nya anvisningar och instruktioner och om det inte hjälper kan vi ge ett hot om vite, säger Koski. Samlingsförbudet träder i kraft på måndag och gäller i två veckor. – Personalen har till uppgift att se till att det finns tillräckligt med avstånd mellan kunderna och att det finns handsprit i affärerna. MUNSKYDD. Mikko Pietilä, chefsöverläkare » » Nu räcker det inte med rekommendationer, delar av smittskyddslagen träder i kraft i Egentliga Finland. – Situationen väcker oro och de färska siffrorna anger tydligt och klart att epidemin är på väg att bli värre. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 5 MARS 2021 4 Nu skärps reglerna – årskurs 7–9 på distans och lokaler kan stängas Nu tar regionförvaltningsverket (Avi) till det tunga artilleriet och tar i bruk några av smittskyddslagens paragrafer. Pemar 155 (155) Köpcentren får vara öppna – men kunden ska raskt in och ut Hansakvarterets vd Timo Palviainen kan vara lättad efter Regionförvaltningsverkets (Avis) besked. BEHOVET AV sjukhusvård bland coronapatienterna ökar. S:t Karins 360 (350) •. – Vi har redan förstärkt vår väktarstyrka och vi får följa med hur reglerna följs, säger Palviainen. De flesta av dem är i serviceyrken och få av dem kan jobba på distans. Stödet skulle beviljas i synnerhet till ensamföretagare och småföretag. Sittplatser och andra platser där folk kan samlas måste stängas, men man får fortfarande röra i centrumen för att gå till en affär för att handla. HANSAKVARTERET samarbetar med stadens ungdomsarbetare och med andra myndigheter kring det här, förklarar Palviainen. Nu blir övervakningen ännu effektivare. Köpcentren får fortsättningsvis hålla öppet, men deras öppna torg och allmänna utrymmen får inte bli samlingsplatser. Då kan inte köpcentren heller kräva sådana. Kimitoön har ett nytt fall, S:t Karins tio och Pargas två. Sagu 19 (19) •. NYA REGLER. AVI ÄR övervakande myndighet och har tillsammans med kommunerna som uppgift att se till att lagen efterföljs. – Affärerna kan inte heller kräva en viss sorts klädsel och det finns de som av medicinska skäl inte kan använda munskydd. Kunderna ska raskt gå till och från affärerna, lyder Avis bud. Arbetsoch näringsministeriet förbereder som bäst en ny stödmodell som innebär att företag som berörs av de nya åtgärderna får en skälig ersättning. Också affärerna får ta emot fler än tio kunder per gång, säger direktör Heikki Koski vid (Avi). Hur begränsningen på att endast tio personer får finnas inne i samma lokal samtidigt ska tolkas är ännu något oklar, då intervjun görs. Men det måste vara något konkret, ett snöre eller ett nät duger inte. Pargas 73 (71) •. FÖREKOMSTEN av nya smittor (incidensen) bland hundratusen invånare i Egentliga Finland ökar fortfarande. Chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt förklarar varför det är så. – Hittills, i de fall vi har ingripit, är det främst ungdomar som har velat samlas kvällstid, antingen inne i kvarteret eller utanför det på Eriksgatans sida. Hur man avgränsar de olika grupperna eller lokalerna är upp till företagarna. EN NY order är också att årskurserna 7–9 övergår till distansundervisning från och med måndag fram till den 28 mars. Nu är det inte längre frågan om rekommendationer utan en lag som måste följas. Deras kunder ska inte söla. MEN DET finns undantag. I Finland är de en rekommendation i offentliga utrymmen, inte ett krav. Det samma gäller hobbyer som körsång, amatörteatrar och motsvarande gruppaktiviteter. Lundo 148 (147) •. Andelen positiva coronatestsvar av alla tester som togs under förra veckan har stigit till cirka 5 procent. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Tyvärr har vi en epidemi och situationen blir inte bättre av att man fäster sig vid detaljer. Nådendal 128 (128) •. Affärerna kan ge en stark rekommendation om att använda munskydd, men så mycket mer kan de inte göra. Trots att det känns väldigt tråkigt just nu kan vi alla säkert gallra bort kontakter i anslutning till vårt arbete, till våra sociala kontakter och då det gäller att uträtta dagliga ärenden, säger chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä. För S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson kom beskedet inte som någon överraskning. – Vi har ju erfarenhet av det från december då vi var tre veckor på distans på grund av corona i skolan, så det ska nog gå bra, men frågan är om tre veckor räcker. Syftet var att uppdatera rekommendationerna så att coronavirusets framfart förhindras. I Egentliga Finland har man med säkerhet konstaterat 55 fall av smitta som förorsakats av modifierat coronavirus. Fredagen förväntas komma med närmare besked. De flesta av dessa fallen, 53 fall, är av den så kallade brittiska varianten, medan två av fallen är av den sydafrikanska varianten. Bland annat är alla kommunala idrottsoch motionsanläggningar stängda och de museer som är öppna får ta emot högst tio besökare per gång. Åbo 3494 (på onsdagen 3442) •. KÖPCENTRUMEN eller butikerna kan inte stänga ut en kund som inte bär munskydd. Reso 284 (277) •. Här gäller jämställdhetsprincipen, säger Koski. Anja Kuusisto » » I Hansakvarteret finns 140 affärer eller kontor. Salo 360 (358) •. Behovet av sjukhusvård ökar. Kunderna måste också ta sitt ansvar och inte stanna på till exempel Hansatorget för att umgås, utan raskt ta sig till den affär som man är på väg till. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Sjukvårdsdistriktet uppmanar: ”Sluta umgås i onödan” Egentliga Finlands coronakoordinationsgrupp höll ett extra möte på torsdagen. Undervisning för barn med specialbehov kan ändå ges i skolorna. För tillfället är nio patienter intagna på Åbo universitetscentralsjukhus för vård av coronavirussmitta. Epidemiläget har snabbt försämrats i Egentliga Finland och därför tas nu delar av smittskyddslagen i bruk. ANJA KUUSISTO. Kimitoön 44 (43) •. Samlingsförbudet gäller inte proffsidrottare eller barn som är födda 2008 eller tidigare. Av dessa patienter har fyra tagits in under de två senaste dygnen. – Var och en måste stanna upp och fundera: Vilka ytterligare kontakter i vardagen kan jag undvika. Tyvärr har vi en epidemi och situationen blir inte bättre av att man fäster sig vid detaljer och tänker på hur man ska kunna undvika att följa restriktionerna. Det kan betyda att ett yngre syskon får delta i sin handbollsträning, medan det ett år äldre barnet inte får göra det
– Det kommer en tid efter coronaepidemin. UTSTAKNING. Jaakko Lindfors VF: 2.3 •. Riina Lumme, De gröna: 24.2 •. – Vi har 40 000 studerande och måste hänga med för att de inte ska lämna staden. Tillsammans med ån, torget, resecentret och bangården stärks staden dragningskraft. Vi måste svara på tillväxtutmaningar genom att själv bidra till tillväxten. Samlingspartiets mål är att det på sikt skulle vara möjligt att sänka skatten i Åbo, säger Sini Häkkinen. Som exempel nämner Häkkinen Vetenskapsparkens lock, det vill säga den helhet som ska byggas över motorvägens ända och sammanbinda Kuppis och Österås. Stora stadsutvecklingsprojekt är nödvändiga för att vi verkligen ska vara en del av den så kallade tillväxttriangeln, Åbo-Tammerfors-Helsingfors. Den internationella skolans framtid är också viktig. Mika Maaskola, SDP: 27.2 •. Anna-Karin Tötterman, SFP: 20.2. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 5 MARS 2021 6 ”Utveckling av Åbo stad är nödvändigt för att överleva” Det behövs mod att investera, för det är så framtida skatteintäkter kan tryggas, säger Sini Häkkinen, ordförande för Samlingspartiet i Åbo. SAMLINGSPARTIET är det parti som överlag är mest redo att gå med i proAtt höja skatterna är en väg utan ände. » » Storsatsningar leder inte till motsättningar, utan gynnar hela Åbo, enligt Samlingspartiet. STEFAN HOLMSTRÖM Tidigare intervjuer •. För att det ska ske måste också daghemmen och skolorna vara i skick, säger Häkkinen
ERFAREN POLITIKER. – En spårväg ska in första hand ses som ett stadsutvecklingsprojekt, säger Häkkinen. Investeringar är också det som partiet lyfter allra högst i sitt valprogram, vid sidan av en annan klar utstakning: den kommunala inkomstskattesatsen ska inte höjas. Olli Manni: 327 •. De med * är inte kandidater i vår. Lauri Kattelus: 612* •. Sini Ruohonen: 431 •. – Det viktigaste för oss är man utgår från patienten och att byråkratin inte ökar. •. Niko Aaltonen: 530 •. Det är upptakten till deckarförfattaren Kari Häkämies, mera känd som landskapsdirektör för Egentliga Finlands förbund, tionde bok – som fått titeln ”Pormestarin painajainen”. Kari Häkämies har varit aktiv inom politiken i 40 år. ÅU 7 FREDAG 5 MARS 2021 ÅBO NYHETER jekt med stadens pengar, som i det så kallade upplevelsecentret vid bangården i Åbo. Att hitta inspiration till boken var inte svårt, säger han. – Jag kallar min bok för en politisk deckare om makt. – Folk kommer att röra sig också i framtiden. – Det har varit bra i situationer där ingen kunnat förutsäga vad som händer till näst. Fast min hustru är inte så förtjust i det, men som journalist vet du själv hur uppslukad man blir av sitt jobb då man sitter och skriver. – Jag är inte alls nöjd med den. – Det påverkade mig och min syn på hurdana beslut en stad bör fatta, säger Häkkinen som därför inte oväntat studerat statsvetenskap vid Åbo universitet. Sini Häkkinen •. Men det är upp till läsaren att avgöra om det jag skriver är fakta eller fiktion. Samlingspartisten Häkämies har själv 40 års erfarenhet av maktspelet i kulisserna. Alvar Euro: 342 •. Petteri Orpo: 2?749 röster •. Den erfarneheten har han nytta av då han skriver sina politiska deckare. Kaija Hartiala: 511 •. Läser: Biografier, nu senast om Elon Musk. Då det gäller stadens åtgärder under coronaepidemin anser Häkkinen att stadsdirektör Minna Arve, Samlingspartiets borgmästarkandidat, har varit en bra ledare. I förra valet fick hon 217 röster och blev ersättare, nu vill hon bli invald. •. Borgmästaren är också ordförande för stadsstyrelsen och jag tycker inte alls om att man är både tjänsteman och politiker. Ville Valkonen: 706 •. PRESSBILD. Jobb: Överinspektör. – Åbopolitiken är intressant och det händer mycket, därför är det lätt att skriva om den. NÄSTA FULLMÄKTIGE får också den socialoch hälsovårdsreform som regeringen nu planerar på sitt bord. – Att höja skatterna är en väg utan ände, för det finns alltid utgifter de pengarna kan sättas på. Beslut om en spårväg tas när alla utredningar är klara, formulerar partiet i sitt valprogram. Jag skriver fiktion, men det jag skriver, kan också hända i verkligheten. Nu senast var det stadsmiljönämnden som remitterade planen för ny beredning. – Det finns ett principbeslut i stadsstyrelsen om att investera 30 miljoner euro. Intressen: Ljudböcker, padel, joggning (Häkkinen är tidigare volleybollspelare på landslagsnivå och flerfaldig finsk mästare). Ulla-Maija Vierimaa: 480 •. HAN SKRIVER sina böcker under semestrar och ledigheter. Ett beslut som on vill lyfta fram är beslutet om invånarbudgeten, som var ett initiativ av Samlingspartiet. – Vi har ju inte haft några politiska mord i Finland, men det är möjligt. Tittar på: Finska dramakomedi och sport. Trots att coronaåtgärderna har krävt mycket arbete och på så vis lett till att flera projekt i Åbo har bromsat in, anser Häkkinen att fullmäktige har gjort ett gott jobb. HAN SÄGER sig därför veta hur det går till i maktens korridorer och han följer noga med vad som händer inom politiken. Vi har 40?000 studerande och måste hänga med för att de inte ska lämna staden. Vad händer när man får den, och hur reagerar man då den som vill ha makt inte får den. i Åbo •. I stället vill vi att det på sikt skulle vara möjligt att sänka skatten. För att något alls ska ske borde staden också omgående få en ny generalplan som sträcker sig till 2029. Ett bra exempel på invånardemokrati, anser hon. Ålder: 30 •. Lasse Lindholm: 315 •. Därför har en klar åsikt om vad han tycker om att Åbo har gått in för borgmästarmodellen. De är en del av stadens ambitiösa klimatmål. – Jag ger en nia som skolvitsord. Muhis Azizi: 478 •. – Om det är någonting i boken som överensstämmer med det som har hänt i verkligheten är det bara en slump. Pentti Huovinen: 1?042 •. Kallar den för en politisk deckare. – Jag vaknar 5.30 och börjar skriva medan de andra sover. Häkkinen blev själv intresserad av politik då hon bodde i Salo och fick den stora omvälvningen då Nokia rasade. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Saml. Trots att politiken inte är lika dramatisk och blodig som i Häkämies böcker tror han inte att det är omöjligt att Finland plötsligt en dag står inför en ny och våldsammare verklighet. Från: Född i Rovaniemi, uppvuxen i Saarijärvi: •. Deckaren handlar alltså inte om några verkliga personer eller händelser, säger han. En tia kan man inte ge, för det ska alltid finnas en chans till att göra något bättre HÄKKINEN STÄLLER nu upp i sitt andra kommunalval. Borgmästaren är också ordförande för stadsstyrelsen och jag tycker inte alls om att man är både tjänsteman och politiker. •. Förtroendejobb: Ordförande för Samlingspartiet i Åbo, medlem i stadsmiljönämnden. För att det ska ske måste också daghemmen och skolorna vara i skick KOMMUNALVAL 18.4 Blodigt borgmästarval i deckare om Åbopolitiken Åbo förbereder sig för kommunaloch borgmästarvalet då en framstående politiker dör under mystiska omständigheter, endast två månader före valet. Ilkka Kanerva: 1?639 •. JAN-OLE EDBERG Jag är inte alls nöjd med borgmästarmodellen. •. BOKEN SKREV han redan i somras, så de senaste svängarna i Åbopolitiken och kandidatnomineringen finns inte med i boken. Efter en tid inträffar ännu ett blodigt våldsdåd. Genom att tillskjuta offentliga pengar går det att locka mer privata pengar. •. Saara-Sofia Sirén: 1?012* •. Kari Häkämies BORGMÄSTARENS MARDRÖM. Utbildning: Politices magister, Åbo universitet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Landsskapsdirektör Kari Häkämies har gett ut sin tionde bok. Han har varit kommundirektör i småorter som Tavastkyro och Pyttis, stadsdirektör i Kuopio, men också riksdagsman, inrikesminister, justitieminister och kanslichef vid Inrikesministeriet. Janika Takatalo: 338 •. Häkkinen hoppas också att alla nu också minns allt det goda som redan finns, som Åbo stads stora dragningskraft och alla de stora evenemang staden är känd för. Trots att ingen vet hur coronaepidemins distansarbetsrutiner eller nya innovativa trafiklösningar förändrar de sätt människor rör sig, är ändå en sak klar, anser Häkkinen. För också hinna med jobbet som landskapsdirektör blir det tidiga morgnar för honom. Storsatsningar av det här slaget leder inte till motsättningar: hela staden gynnas av lyckade projekt, säger Häkkinen. Åbo är också huvudstaden för världens vackraste skärgård. DÅ DET GÄLLER trafiklösningar vill Samlingspartiet i Åbo se fler laddningsstationer för elbilar, anslutningsparkeringar och biogasstationer. Månne inte hamnstaden Åbo kan anses vara Finlands mest internationella stad, frågar hon. Det arbetet har ändå stampat på stället. – Åbo är ju den enda europeiska staden i Finland, för här finns en domkyrka, ett slott och en å. Ville Laakso: 276* Samlingspartiets fullmäktigeledamöter i Åbo, antal röster i valet 2017. Vi ser det upplevelsecentret som en särskilt viktig satsning
Lindström har jobbat för Kårkaféerna vid Åbo Akademi i Åbo. Också när det gäller köket ska det bli mer happenings i matväg, med till exempel kända kocknamn som gäster. Vi ska erbjuda lockande mat, helt enkelt, med goda drycker till. De är båda också delägare i det företag som ska driva gästhamnen intill hotellet i Pargas, med det nya namnet Hamnterrassen Skål. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 1 . Han säger att lokala råvaruproducenter, med kött, fisk, fågel, ägg, grönsaker, bär, drycker och annat, gärna får ta kontakt, eftersom restaurangen gärna vill ha samarbetsparter från skärgården. – Vi kommer också att med tiden satsa på kvällsaktiviteter i hotellet, inte varje veckoslut, men kanske disco ibland, rock’n roll ibland och dansbandsmusik ibland. – Är vädret dåligt kan vi flytta planerade evenemang från gästhamnen till hotellets restaurang, när coronabekymren släpper. Han säger att Pargas gästhamn ska bli en aktiv hamn, där det ska hända mycket som lockar både ortsbor, turister och båtfolk. ENLIGT SUMELIUS hade hotellets restaurang sin glanstid på 1980–1990-talet. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Krögarna Nikolai Sumelius och Patrik Lindström talar om ett framtida händelsecentrum kring gästhamnen i Pargas. Han bor på Gamla Malmen och räknar med att restaurangen i hotellet blir ett andra hem, då han inte längre behöver köra till Åbo på jobb. CARINA HOLM. Det bidrar till att skapa en personlig prägel. Den drivs av krögarna Nikolai Sumelius och Patrik Lindström. PATRIK LINDSTRÖM, som ansvarar för kökssidan i både Hunger & Törst och i gästhamnen, säger att de vill arbeta in sin prägel så småningom eftersom restaurangen även betjänar hotellgäster. Konkurrensen har blivit större och kvaliteten på restaurangerna bättre. I dag är branschen något helt annat än vad den var för tjugo år sedan. Ambitionen för Hunger & Törst är att den ska hållas intressant. Det gör att de inte kan stänga för att öppna upp med nytt koncept över en natt. – Maten ska vara nordisk med betoning på lokala råvaror. NÄR DET GÄLLER gästhamnens kök vill han kalla det en nytänkande bistro med sallader och ostbrickor eller fat med charkuterier, ”som det passar att dricka ett eller fem glas gott vin till”. – Efter den ekonomiska depressionen på 90-talet har det inte räckt att öppna dörrarna och hoppas på att människor hittar in. 16.00-20.00 SUSHI TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG 11–19 www.sprinkly-rice.fi Reimaris RÄKBRICKA 2 olika brickor, med röktaoch kokta räkor 2 olika brickor, med röktaoch kokta räkor 19 95 ST Hunger & Törst tar över hotellrestaurangen i Pargas Den 1 april öppnar den nya restaurangen Hunger & Törst i hotellet i Pargas. Lindström konstaterar att han måste vara galen som börjar med det här under pandemin, men säger samtidigt att han har haft tid att fundera och att han efter över sjutton år med samma jobb är beredd att ta steget ut och bli krögare. Jag är också van att röra mig i salen och att presentera maten som serveras. ST Reimaris webbutik är öppen Beställ via nätet och hämta från Reimari! k-ruoka.fi BESTÄLL & HÄMTA Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. ÅU PARGAS NYHETER 9 FREDAG 5 MARS 2021 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Eftersom vi båda också ska driva gästhamnen blir hotellrestaurangen en naturlig del av samma område, säger han. HUNGER & TÖRST. SUMELIUS TALAR om ett framtida händelsecentrum vid gästhamnen och hotellet. – Jag flyttade tillbaka till Pargas för tre år sedan och har funderat på vad jag kunde göra här. Hotellets restaurang byter namn då de nya ägarna Patrik Lindström och Nikolai Sumelius tar över från den 1 april. Senare blir det mer happenings. – I år blir det knepigt då man inte får samla människor, så vi kör med god mat, bra drycker och fin service. Han hoppas också på att få driva Gnägget i Ekenäs. Vi ska mätta folks hunger och släcka deras törst. – Det har varit mycket lugnt i och med coronan och jag blir rastlös om jag inte får jobba för fullt. Nuläget är vad det är med coronan, men vi ser framåt, säger han om planerna att ta över en ny restaurang samma vecka som regeringen skärper de restriktioner som gäller restaurangerna. – När man kan ordna sådant som samlar människor ser jag en stor potential i hela området. Gästhamnen i Pargas ska vara en kiva hamn att komma till med mer service för båtfolket. Sumelius är också delägare i Skärgårdsbaren, Surf Shack och The Tasting Room i Åbo samt Food Fellows i Nagu. – Namnet Hunger & Törst låter halvvulgärt, men det är ju det det handlar om
Vi har redan utvecklat en virtuell kommandobrygga för fartyg i samarbete med sjöfartsutbildningen Aboa Mare. På fredag invigs FIT Turku, som är ett forskningscenter som helt fokuserar på virtuell verklighet, förstärkt verklighet och artificiell intelligens. Det här är ett av de nyttospel som skapats vid Åbo Yrkeshögskolas enhet för teknik och företagande. På en skärm kan jag se i vilket scenario han befinner sig i: en brand i en källare, där det gäller för honom att agera rätt. Företag som funderar på om de kunde ha användning för VR-teknologin, och eventuellt ta fram en egen applikation, kan ta kontakt med centret, säger Suominen. •. Virtuella applikationer kan användas i allt från hälsoteknologi till utbildning i hur man manövrerar stora lyftkranar, säger lektor Taisto Suominen vid Åbo yrkeshögskola. I ett annat projekt har man utvecklat ett sätt att analysera videoklipp för att ljudet och bilden bättre ska kunna kopplas till varandra. Och nu, då jag öppnar dörren till rummet där det brinner, måste jag gå ner på huk för att undvika röken, förklarar den knäböjande Suominen medan han släcker branden med en virtuell koldioxidsläckare. I FIT TURKU VILL man, tillsammans med företagsvärlden, forska i och utveckla applikationer som använder den nya teknologin. Åbo yrkeshögskola har själv investerat kring en halv miljon euro i utrustning och programvara. – Säkerhetsutbildning och utbildning i hur man styr dyra maskiner såsom kranar är bra exempel på när man har stor nytta av virtuell verklighet. Det kan handla om rymden, eller om utbildning i hur man servar turbinerna uppe i ett vindkraftverk. Sedan kan samarbetet se ut på olika sätt. Finns i ICT-huset nära Kuppis tågstation i Åbo. Nu satsar de ännu mer på virtuell verklighet med ett nytt forskningscenter. Då blir produkten mer av en prototyp som pekar på hur en färdig produkt kunde se ut. David Oliva säger att ljudanalysen i förlängningen till exempel kunde användas för att automatiskt ringa efter ambulans om en äldre person ramlar i hemmet. Leds av Mika Luimula. FIT TURKU HAR ETT skilt rum för demonstrationer och utbildning där man kan öva med redan existerande program. Ett litet problem där är att kaptenerna inte har något att luta sig mot på en virtuell kommandobrygga, skrattar Suominen. Projektchefen David Oliva berättar om ett spel som man utvecklat där barn ska lära sig utrymningsvägarna i en byggnad genom att med sina mobiltelefoner fotografera rätt skyltar i korridorerna. •. •. Jean Lindén/SPT FIT Turku Competence Center •. FIT står för Futuristic Interactive Technologies, alltså futuristiska interaktiva teknologier. •. CENTRET SYSSLAR också med artificiell intelligens, AI. – Vi kunde inte använda den teknik vi vanligen använder, för de olika skyltarna i korridorerna ser så lika ut. Har finansierats av Egentliga Finlands förbund och undervisningsoch kulturministeriet. Platser som är svåra att nå är ett annat exempel. Med hjälp av VR-glasögon befinner sig lektor Taisto Suominen mitt i en brand som han ska släcka. Men med programmering, och genom att sedan träna maskinens neuronnät, kan den lära sig att känna igen rätt skyltar på bilderna. Här kan företag få hjälp att utveckla, utvärdera och använda den nya tekniken. •. Den här apparaten sköter det snabbt och effektivt.. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 5 MARS 2021 10 Farliga situationer övas tryggt – virtuellt Med VR-glasögon på huvudet och handkontroller i händerna svänger lektor Taisto Suominen runt i rummet. DESINFICERING. Fredagens invigning sker online på grund av coronan. Gärna gör vi större projekt som pågår en längre tid med flera partner, och där våra ingenjörer är med. – Ljud är mycket mera komplext än bilder, säger Oliva. I över tio år har spelutvecklingen haft ett eget laboratorium Turku Game Lab. Coronaepidemin har gjort det ännu viktigare att desinficera VR-glasögonen när de byter användare. SLÄCKER ELD. Det här är ett exempel på en applikation som Åbo yrkeshögskola skapat. Men det kan också handla om mindre arbeten som görs av våra studerande. Registrering via sidan tech-turku-week2021.b2match.io » » Åbo yrkeshögskola inviger ett nytt center för virtuell verklighet och artificiell intelligens. Man har redan fått ett patent i USA och har nu lämnat in ytterligare en ansökan. – Nu plockar jag fel släckningsredskap från väggen och du ser hur spelet genast signalerar det. Om två män pratar i ett klipp är det svårt att automatiskt skilja deras röster åt. Om en bil kör åt ett håll i klippet kan ljudet automatiskt anpassas till det för att skapa en ”3D-effekt”. – Vi diskuterar idén och ser om den är värd att genomföra. MÅNSIDIGT. Vi har utvecklat algoritmer för det, och genom att hela tiden berätta för maskinen när den gjort rätt så lär den sig och blir bättre. Verksamheten startade i fjol. Med en figur – en så kallad avatar – kan man röra sig i ett virtuellt mässcenter
FESTIVALENS huvudteman är som vanligt högaktuella: matteknologi, det vill säga både vad och hur vi äter i framtiden, cirkulär ekonomi, och artificiell intelligens och cybersäkerhet. Delvis kommer festivalprogrammet också att ordnas utomhus på Kakolas gård. Trots en lyckad festival blev fjolåret också en ekonomisk utmaning för Shift. JUHA LAURILA Jaakko Lindfors vill inte bli borgmästare Tidigare ordföranden för Vänsterförbundet i Åbo, Jaakko Lindfors, tackar nej till att ställa upp som borgmästarkandidat i kommunalvalet i Åbo. Olli Ojala, styrelseordförande i Kakola Yhtiöt, lyfter upp den långa traditionen mellan hotellet och Shift. – Jag är övertygad om att Vänsterförbundet i Åbo hittar en kandidat som tillsammans med våra 99 andra kandidater kan främja våra mål om en jämlikare och mer ekologisk stad. Blir det däremot en heldigital upplevelse kanske den tas i bruk igen. ÅU » » Vill istället koncentrera sig på kommunalvalet. Ordet ”hybridmodell” är på vippen att bli ett trendord sedan pandemin, och Shift är inte sena att hoppa på. – Jag är glad över alla kontakter som gäller en kandidatur. Ifall det är möjligt att ordna festivalen både fysiskt och digitalt, tror Toivonen ett så omfattande upplägg inte behövs. STEFAN HOLMSTRÖM. – Personligen tror jag att Shift kan ordnas helt som normalt på sensommaren. Jaakko Lindfors är nu ersättare i stadsfullmäktige och medlem i stadsstyrelsen. Sini Toivonen, vd för Shift » » Årets businessfestival har tagit lärdomar från fjolåret, då festivalen blev den första i Norden att ordnas i en virtuell 3d-värld. Med de erfarenheterna i bakfickan, säger Toivonen att ett delvis nätbaserat koncept kan bli en strategi också framöver. I år går arrangörerna tillbaka till rötterna, och flyttar hela programmet till det före detta ökända fängelset.Under festivalen den 25– 26 augusti har de som köper en så kallad Executive-biljett också möjlighet att övernatta i Kakola, för ett ”innovationsretreat”. SHIFT-TEAMET PÅ PLATS. De första talarna offentliggörs redan i början av den här månaden. Men arrangörerna hoppas att en mindre grupp kan träffas på plats, medan festivalen sänds digitalt för internationella deltagare. – Med lärdomar från förra året, och en framtidstro, har vi bestämt att ordna festivalen vad som än händer, säger festivalens vd Sini Toivonen. ÅU 11 FREDAG 5 MARS 2021 ÅBO NYHETER Farliga situationer övas tryggt – virtuellt JEAN LINDÉN/SPT Shift ordnas i Kakola i augusti – ”vad som än händer” Shift Business Festival och Hotell Kakola har haft ett partnerskap sedan 2016. Om samma plattform ska användas nu är ännu inte bestämt. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Med lärdomar från förra året, och en framtidstro, har vi bestämt att ordna festivalen i vilket fall som helst. – Under dessa två dagar föds en intressant synergi mellan konst och företagsamhet, säger Elsa Ervasti, som arbetat med startupevenemanget Slush och står bakom årets Shift-program. Efter noga övervägande har jag beslutat att inte ställa mig till förfogande. SÄGER NEJ. I år ordnas den igen digitalt, med hopp om att delvis kunna ske på plats i Åbo. I FJOL HÖLLS festivalen i sin helhet i en virtuell 3d-värld, den första i Norden att ordnas så. Lindfors skriver att han vill ”dra sitt strå till stacken” som medlem i stadsstyrelsen och genom sitt jobb inom utbildningssektorn. Från vänster Sini Toivonen, Olli Ojala, Joonas Ojala och Elsa Ervasti. I stället vill jag i kommunalvalet med all kraft driva frågor som bättre service för barn och äldre samt alla former av miljöskydd, säger Lindfors i sitt pressmeddelande på torsdagen. Om läget i augusti kräver det, ordas Shift endast virtuellt för andra året i rad. Han arbetar också med en avhandling coronaepidemins följder för skolpolitiken. VF i Åbo har stått utan kandidat efter att brottsmisstankarna mot Vänsterförbundets borgmästarkandidat Sasu Haapanen blev kända. – Det gör att vi kan hålla kanalerna öppna och stärka de internationella nätverken
Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER 13 FREDAG 5 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. -7 -8 -5 -4 -6 -6 -7 -4 -1 -5 +1 -1 -11/ -8/ -9/ -4/ -10/ -9/ -8/ -9/ -4 -3 -1 +1 +1 +0 -2 -2 4 5 8 8 7 6 6 Lör +1 +2 +3 +5 +3 +1 +0 -1 Sön -6 -5 -3 +1 -1 -2 -2 -3 Mån -7 -3 -3 -1 -3 -4 -4 -5 Tis -5 -3 -2 +0 -2 -4 -5 -8 Russarö 2 NW 10 Utö 2 NW 7 Kumlinge 1 N 9 Åbo -10cm Föglö -9cm Hangö -13cm Amsterdam 6 3 Aten 18 1 Berlin 4 3 Bryssel 5 5 Budapest 14 4 Dublin 5 3 Frankfurt 14 2 Köpenhamn 4 3 Larnaca 21 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 16 4 London 6 5 Madrid 12 3 Malaga 16 3 Mallorca 16 3 Moskva 2 3 New York 11 1 Oslo 5 1 Paris 11 3 Prag 12 3 Reykjavik 5 3 Rhodos 17 1 Rom 15 2 S:t Petersburg -1 3 Stockholm 3 4 Tallinn 1 Venedig 12 1 Warszawa 6 3 Wien 13 3 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den nordvästliga vinden är svag. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Dagens högsta temperaturen är -1 till -6 grader, i norr -4 till -8 grader. wind m/s Det är mest klart uppehållsväder. I landets östra del växlar molnigheten. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 02 274 9900. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
– Särskild fokus sätter vi på ungdomarna, de har alltid tagit Hansakvarteret till sig. ÅU:S PLANER på paneldebatter och valevenemang är för tillfället ytterst osäkra. – Vi tänker att ett sätt är att bjuda in unga influencers. Något även ÅU kan hålla med om. Åket var Tores och Dennis sextonde i rad och Johns sjätte. Under mars månad kan med gällande restriktioner inte fler än sex personer vistas tillsammans. Även Hansakvarteret har för avsikt att ordna valanknutet program i studion, med betoning på ungdomar. Tore Danielsson, Dennis Leino och John Kronström skidade Vasaloppet hemma i Pargas på ett 1 km långt spår den 27 februari. Namnsdagar i dag: Leila, Laila. Köpcentrets marknadsföringschef Hanna Sjöbring vid ÅU:s valstudio, som finns på bottenvåningen intill ingången från Eriksgatan 15. Hurudana restriktionerna är efter slutet av mars vet ingen ännu. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » En tidigare cafélokal i Hansakvarteret har omvandlats till valstudio inför kommunalvalet. Hansakvarterets marknadsföringschef poängterar att det här valarbetet inte tar politisk ställning, samtliga partier är lika välkomna till valstudion. GUNILLA DANIELSSON ÅU gör valstudio i samarbete med Hansa Åbo Underrättelsers glada gula färger lyser emot dig i Hansakvarterets första våning, nära ingången från Eriksgatan 15. Och även om publikevenemang är uteslutna, kan studion fungera med beaktande av gällande rekommendationer och säkerhetsanvisningar. I morgon: Rolf, Rudolf, Tarmo. Hansakvarteret har upplåtit lokalen som senast varit ett café till ÅU inför kommunalvalet. ANJA KUUSISTO Lokalen fungerar som ett fint skyltfönster för oss. Hansakvarterets marknadsföringschef Hanna Sjöbring poängterar att kvarteret också vill vara en del av samhället och fungera som Åbobornas vardagsrum. Senaste val visade att unga väljare sökte sin information om valet på nätet, där sociala medier och bloggar toppar som informationskanaler för unga. ÅU SOLSIDAN FREDAG 5 MARS 2021 14 7.18 18.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.18, ner 18.08, i morgon upp 7.15, ner 18.10. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN HEMMAVASAN. Personintervjuer kan i varje fall göras och bandas i valstudion, som omges av glasväggar så det är lätt för förbipasserande att se vad som är på gång. DET ÄR EN DRYG månad till kommunalvalet i mitten av april. Tom Simola, chefredaktör. – Lokalen fungerar som ett fint skyltfönster för oss, på en utmärkt plats i Hansakvarteret, säger ÅU:s chefredaktör och vd Tom Simola som är mycket nöjd över arrangemanget och samarbetet med Hansakvarteret. KINERET JANATUINEN INTERVJU PÅ GÅNG. Centerns ordförande i Åbo, Petri Nyström, intervjuas av ÅU:s Stefan Holmström. Vi vill engagera unga att rösta och påverka i samhället. I HANSAKVARTERET
Vi kan förbättra och effektivera olika alternativ och spara på energi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Pia-Maria Gardberg (ÅU 2.2) beskriver mycket bra i sina kommentarer på min insändare sådana allaktivitetshus som finns på finskt håll. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är alltså inte bara mer resurser för individuella psykologiska och psykiatriska tjänster som behövs, utan framför allt mer välanvända, långsiktiga resurser, som utgår från det allmänna behovet av specialinsatser i skolans verksamhet, och möjliggör en större handlingsfrihet för rektorer, lärare i samråd med skolpsykologer, skolkuratorer att rikta stöd till de individer som behöver det. Situationen förbättras inte av misstanken att vårdkontakterna byts ut för att arbetsbelastningen är för hög, eller arbetet omgärdas av onödig byråkrati. Och ingen svensktalande skall behöva konstatera att ”hen är bara oförstående”, även landsmajoriteten skall förstå att detta inte går för sig, inte i Pargas, inte i Joensuu, inte i medier, utan att en sådan person skall känna att det finns verklig straffrisk ifall man mobbar en person för hens annat modersmål. Jag vill väcka diskussion kring hur liknande på riktigt skall bemötas eftersom det i vissa fall kan ha större effekt på den mobbade än om hen hade blivit fysiskt slagen. Många av oss bemästrar flera språk på modersmålsnivå men i Finland finns en ny form av mobbning som inte handlar om språkkunskap utan en stämpling av i synnerhet svenskspråkiga, till och med på svenska orter. Vi kan åstadkomma en hållbar framtid i kommunerna om vi beaktar klimatförändringen i all kommunalt beslutsfattande. Samma gäller denna eländiga busschaufför. Plattformer där lokalbefolkningen och olika invandrargrupper på ett naturligt sätt träffar varandra minskar också på den beklagliga NIMBYmentaliteten. Kommunerna kan påverka utsläppen genom planeringsoch markpolitik. Det är påfrestande för så väl barn och föräldrar att gång på gång redogöra för utmaningar och personlig historia samt motivera behovet av stöd för nya vårdkontakter. Hur som samhällsstrukturen byggs upp påverkar människornas behov att röra på sig, t.ex. Med målsättning att få mera och fungerande utrymmen för samtliga svenskspråkiga åldersgrupper efterlyser jag en bred diskussion med åboborna och alla politiska partier. Allt detta förpliktigar till ett fruktsamt samarbete med politiker och stadens tjänstemän. SFP tar klart och ovillkorligt avstånd från all främlingsfientlighet och vi har inte, och kommer aldrig att få, någon ”persufiering” i våra led. Det är uppenbart att båda har bästa välmening i syfte. Jag är en evig optimist men med erfarenhet vet jag att det lyckas. Individuellt illamående vs allmänt välmående SKOLBARN. En av de största globala kriserna i vår tid är den av människan förorsakade klimatförändringen. I samhällen med låga utsläpp satsar man på cirkulär ekonomi och en fungerande sophantering. produktion av värme och elektricitet samt trafiken. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Denna nya lågstadieskola med dagis, förskola, ungdomsoch seniorverksamhet kunde bli ett allaktivitetshus i centrum av Åbo. Det stora behov av psykologtjänster vi ser nu är åtminstone delvis en konsekvens av att man i ett tidigare skede velat spara in på skolors utrymmen, undervisning och personal. De kommuner som är fokuserade på framtiden har stora möjligheter att bli pionjärer i att bekämpa klimatförändringen. Staden behöver också satsa mera resurser på att få invandrarna att känna sig trygga var de än bor. Dessa åtgärder syns i skattebetalarens plånbok på ett positivt sätt. Klimatförändringen framskrider otvivelaktigt och följderna kan också upplevas lokalt. Markus Merne Åbo. Nationellt är kommunerna märkbara producenter och brukare av energi. Ulla Achrén Fullmäktiges vice ordförande Kandidat i kommunalvalet, SFP Kommunerna med på klimattalko! MILJÖ. Camilla Kronqvist Universitetslärare i filosofi Kommunalvalskandidat i Åbo, SDP Pedagogisk forskning visar att fler vuxna i skolan, mindre klasser och mer specialpedagogiska insatser inte bara gynnar barn med specialbehov utan alla barn. Magnus har naturligtvis helt rätt i det att integreringen i storstäder oftare stöter på grund och människor söker trygghet hos liksinnade. Eftersom allt är en fråga om resurser finns det ändå skäl att utvidga frågan till att gälla alla elevers välmående och inte endast ta upp den enskilda individens illamående. Ibland har man lust att bara gapa och säga ”va säger du?” när någon kör med översittarfason och låtsas att hen inte förstår ett ord svenska. Det ökande svenska befolkningsunderlaget, den geografiska kartan över var svenskspråkiga bor och den stora koncentrationen av seniorer i centrum av Åbo, är helt avgörande när man diskuterar platsen och dimensioneringen av ett svenskspråkigt allaktivitetshus. Kommunerna kan också förutsätta att de företag som erbjuder tjänster är klimatvänliga. Trots det sätts inte resurser på att skapa bättre undervisningsmiljöer för alla. En hållbar anskaffning minskar på behov av energioch materialförbrukning under hela livscykeln. Sanningen är den att bussincidensen på Pargaslinjen inte handlar om ett lösryckt fall utan mer om var vi som svenskspråkiga anser oss vara i förhållande till språkstatus. Också Pargas borde vara den kommun som ser framtidens melodi och vara en föregångare. Suomessa puhutaan ruotsia SPRÅK. Därmed är det av betydelse vilken form av energi vi använder. Valen vi gör har betydelse för klimatförändringen. Det är inte OK att chauffören ber om ursäkt, gränsen blev överskriden och han blottade sin inställning till en majoritet av sina passagerare och det faktum att han anser sig ha rätt att skymfa medmänniskor utan påföljder. När vi börjar tala om större behov av psykologtjänster finns nämligen en risk att vi sätter in resurser i ett för sent skede. Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola, lyfter i ett debattinlägg 27.2 upp frågan om barn och ungas illamående och tillgången till psykologtjänster i skolan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vad beträffar klimatförändringen, kan vi i kommunerna svara på utmaningarna på flera sätt. Merparten av de samtal som vi, föräldrar med barn, fört med skolpsykologer, och psykiater inom barnoch ungdomspsykiatrin har inte handlat om att ge stöd, utan om att kartlägga, utreda och konstatera behovet av stöd för att skolan ska kunna be om tillläggsresurser. hur mycket och med vilka medel. Pedagogisk forskning visar att fler vuxna i skolan, mindre klasser och mer specialpedagogiska insatser inte bara gynnar barn med specialbehov utan alla barn. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Svar till Nina Söderlund och Magnus Gräsbeck INVANDRARE. De frågor som ställs här ovan, måste besvaras. Kommunerna har också möjlighet att själv, med egna åtgärder, påverka infrastrukturen och vilka alternativa fortskaffningsmedel används. Kommuner bör satsa på att minska uppkomst av avfall och öka återanvändning samt recirkulation. Det kontinuerliga stödbehovet hos enskilda barn och skolans allmänna resursbehov står ofta klart för alla berörda. Vi kan påverka via planering, markanvändning, energival, anskaffningar och byggande. Därför är det viktigt att i planeringen beakta hur boende, arbetsplatser och service är placerade. Åbo stad bör se över sina metoder och bättre försöka motverka koncentrering av nationaliteter i olika stadsdelar. Därför är det viktigt att kommunerna beaktar och anpassar sig i framtiden till klimatförändringen i såväl samhällsplanering, byggandet och vad beträffar samhällstekniska lösningar. Psykiatrernas expertis kommer inte barnet till godo, utan används som medel i resurstilldelningen. Allaktivitetshus är inte samma sak som tilläggsutrymmen för S:t Olofsskolan. Det ena är behovet av kontinuitet i vårdkontakterna. Ändå görs utredningar gång på gång för att motivera redan konstaterat behov av resurser. och 3.3.) insändare om invandrarnas integration. Sparken räcker således inte heller. Våra svenskspråkiga skolor Cygnaeus, Sirkkala, S:t Olofsskolan och Katedralskolan ska utvecklas och utvidgas i dagens läge utgående från existerande byggnader. Dess följder är ett hot mot jordklotets natur och människan. att styra konsumtionen till att vara mera klimatvänlig går det att påverka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ärendet är angeläget, det finns få saker som engagerar så mycket som ungas välmående. Som förälder till ett barn med specialbehov finns det två saker som jag speciellt vill lyfta upp i Wulffs inlägg. Helena Särkijärvi Egon Nordström De Gröna, Pargas Också Pargas borde vara den kommun som ser framtidens melodi och vara en föregångare. För att ge ett exempel. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Allaktivitetshus är inte samma sak som tilläggsutrymmen för S:t Olofsskolan. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Med facit i hand är prognosen över nya dagisoch skolbarn uppåtgående. Svenska lösningar kväver samarbete ÅBO. Kommunerna kan t.ex. Vilken är den mest ändamålsenliga och fungerande lösningen med bra och mångsidig service som resultat. Ska utvecklingen gå i riktning mot enhetsskola kan diskuteras, samtidigt som behovet av ytterligare en lågstadieskola bör beaktas. Istället är det individuella barns specialbehov som förs fram som problem, när man motiverar extra personalresurser. Miljövänliga alternativ behöver nödvändigtvis inte bli dyra. Vilken annan service kunde eller borde förknippas med en sådan helhet. Under gynnsamma omständigheter framstår inte heller vissa individuella behov som specialbehov. solpaneler eller hela anläggningar. Det andra är vikten av goda arbetsförhållanden bland dem som ska arbeta med våra unga. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det stora behovet av dagisplatser, fritidsutrymmen för ungdomarna och ett beprövat, fungerande koncept där barn och äldre möts, är min vision om ett svenskspråkigt allaktivitetshus. Men gör det på ett civiliserat sätt. På mindre orter är det lättare att hitta sin plats bland den lokala befolkningen, precis som Nina beskriver att det har skett i Nagu. Skriv kort och snärtigt på god svenska. göra klimatvänliga samanskaffningar av t.ex. Härmed har anskaffningsstrategier en central roll, då det gäller att göra klimatvänliga val. Utrymmesbehovet för Cygnaeus och S:t Olofsskolan måste dock lösas omedelbart. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I ett rättssamhälle skall fallen leda till påföljder. Åttio procent av Finlands växthusutsläpp härstammar från energibruk t.ex. Nästan tvåtredjedelar av offentliga uppköp och konsumtionsutgifter är sådana som kommunerna står för och i.o.m. Jag vill kort kommentera Nina Söderlunds (ÅU 27.2.) och Magnus Gräsbecks (ÅU 19.2. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU DEBATT FREDAG 5 MARS 2021 16 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Speciellt skärgårdens och kustens befolkning är mest sårbara för följderna av en klimatförändring. Om någon i ett serviceyrke till exempel ropar högt ”osaako täällä joku ruattia?” vill hen antagligen inte hjälpsamt överföra ansvaret till en kollega utan vill aktivt mobba och förringa den svensktalande kunden. Det krävs vida samhälleliga förändringar för att begränsa klimatets uppvärmning, ens till en nivå som kan anses anpassbar. Terhi Vörlund-Wallenius Borgmästarkandidat SFP i Åbo SFP tar klart och ovillkorligt avstånd från all främlingsfientlighet
Del 1 av 25. ÅU 17 FREDAG 5 MARS 2021 LÖRDAG 6.3 RADIO OCH TV Suzi Q Rock’n’rollens sanna pionjär, 70-talets diskomusikdrottning Suzi Quatro som klädde sig i skinnoverall, har kommit för att kräva sin krona. 12.20 Into Alaska. Svensk realityserie från 2020. 11.55 Skidskytte: Världscupen. 18.05 Dokumenterat: ”Jag sjunger bara för dig”. Del 13 av 24. 15.55 Vintersport: VM på skidor. 2.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 22.10 Domedagen – en trallvänlig talkshow Svensk scenföreställning från 2020. 23.30 Karhuryhmä. 3.55 Remontilla rahoiksi. Del 13 av 18. 9.00 Yle Nyheter. 23.29 Ampumahiihto: maailmancup. Del 7 av 12. 7.34 Lilla Tvåan. Del 9 av 11. 9.45 Kaarojen kaksintaistelu. 8.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.10 Världens historia: Franska revolutionen. 15.30 Talent Suomi. 16.07 Vega Eftermiddag. 8.05 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 9.00 Yle Nyheter 9.05 Historia: Vikingakrigarens gåta 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Sista ordet 11.00 Friidrott: Inomhus-EM 14.00 Droppen 14.06 Some deep story: SDS: Lönen räcker inte till 14.17 Kampanjen Lahjoita puhetta 14.20 Kulturcocktail live 14.50 Akuten: Hur lämna bort köttet. 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 3.55 Talo täynnä. 19.00 Frendit. Yle Teema & Fem 20.00 15.25 Farmen (R) 16.00 Ishockey: Örebro–Brynäs SHL. 3.00 Finland från ovan. 14.53 Pyöräily: Strade Bianche. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Ampuja 0.25 Poliisit UK: Ajojahti. 22.30 30 roliga år med TV4 (R) Svensk underhållning från 2020. Del 7 av 7. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Fråga doktorn hälsa (R) 8.30 Uppdrag granskning (R) 9.30 Svenska nyheter (R) 10.00 Vinterstudion 10.30 Alpint: Världscupen 11.30 Vinterstudion 12.00 Skidskytte: Världscupen 13.20 Vinterstudion 13.30 Vintersport: Skidor: VM 15.00 Vinterstudion 16.40 Skidskytte: Världscupen 18.00 Vinterstudion Svenskt sportmagasin från 2021. 9.03 Vega Lördag. 19.05 John Wayne. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 5.10 Yön AVA. 22.30 Leif och Billy 23.00 Hedersmordet 23.50 Rapport 23.55 The lost city of Z Amerikanskt äventyr från 2017. Del 2 av 7. 20.30 Snooker: Gibraltar Openin. Del 12. 19.55 Friidrott: Inomhus-EM. 19.30 Lyxfällan. EUROSPORT 1 FI 7.30 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 14.05 Prinsen & jag. 8.58 Lilla Tvåan. 9.23 Det hemliga museet. 23.00 Alaska: The last frontier. 20.00 Wheeler Dealers. 21.03 Vegatoppen. 13.00 Will & Grace. 4.10 Jamie kokkaa Italiassa. TV5 FI 6.10 Unelmakoti 100 päivässä. Amerikansk motorserie från 2013. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Catch me if you can Amerikansk dramathriller från 2002. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen Svensk underhållning från 2021. 10.55 Vintersport: VM på skidor. 2.00 Sing street. 14.30 Home and Away. 6.52 Nicke Nyfiken. 10.20 Paluu parikymppiseksi. 21.10 SuomiLOVE. 1.25 Myytinmurtajat. Amerikansk thriller från 2014. TV3 6.00 L.A.’s finest. 4.15 Cloverfield. Amerikansk komediserie från 2018. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.00 Mutsi. 2.20 Maailman isoin poika. 0.30 Elokuva: Riddickin aikakirja. 10.00 Yle Nyheter med väder. Bland andra Deborah Harry, Tina Weymouth, Joan Jett, Donita Sparks, Kathy Valentine, Wendy James, Henry ”Fonzie” Winkler och Alice Cooper erkänner sig vara Suzi Quatro-fans. 19.00 Wheeler dealers. (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.30 Renées brygga SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 4. 0.30 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 2.05 Fast n’ loud. Del 6 av 6. Premiärvisning. 7.52 Europeiska uppfinnarpriset 2019. Del 7 av 18. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 8.55 Min sanning (R) 9.55 Modern och dottern (R) 11.25 Utrikesbyrån (R) 11.55 Alpint: Världscupen 13.25 Alpint: Världscupen 14.30 Glimt av Norge (R) 14.45 Beatles forever (R) 14.55 Ekonomibyrån (R) 15.25 Kulturveckan (R) 15.55 Vintersport: Skidor: VM 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 5 miljoner steg (R) Svensk dokumentär från 2021. 22.30 The heat. 9.35 Peter Pan. Del 9 av 19. 16.55 Top Gear. 10.15 På väg mot EURO 2020 i fotboll. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. SUB FI 6.30 Simpsonit. 23.35 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 7.10 Upea lihava elämäni. 8.22 Glada, Ada och den mystiska främlingen. 15.35 Ed Stafford: Man Woman Child Wild. 17.00 Kardashianit. 17.05 Norrena & Frantz. 2.10 Bäst i test. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 271 av 365. 17.10 Skidskytte: Världscupen. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous Del 8 av 10. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. Del 3 av 10. 8.10 URBI – artistdrömmen 8.31 BUU-klubben 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Trädgårdstider 10.30 Carl och spelreklamshelvetet 11.05 Fotobonden 11.44 Detta om detta 12.00 Jörns kväll 13.15 Keith Haring – gatukonstens underbarn 14.10 Dijonhistorien 14.20 Ny film: #Sovitus 14.30 Ryuichi Sakamoto: Coda 16.07 Filmögonblick 16.15 Paris etc 17.20 Vi gör film: Kirsikka Saari 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kvinnor och cava 19.00 Måste gitt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Suzi Q Rock’n’rollens sanna pionjär, 70-talets diskomusikdrottning Suzi Quatro som klädde sig i skinnoverall, har kommit för att kräva sin krona. Del 13 av 18. Dokumentärfilmen om Detroitmusikern, som gjort musik i 53 år och fortfarande håller ett stadigt grepp om basen, är regisserad av Liam Firmager. 14.05 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Kuutamolla Del 8 av 10. 7.23 Katja Katt. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Del 1. Dagens viktigaste nyheter. 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 3 av 10. 8.30 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 17.45 Sportstudion: VM på skidor 17.55 Vintersport: VM på skidor 18.55 Sportstudion: VM på skidor 19.15 Vintersport: VM på skidor 19.45 Sportstudion: VM på skidor 19.55 Friidrott: Inomhus-EM 22.05 The Graham Norton show 22.55 Soffpotatisarna 23.45 Ketonen & Myllyrinne 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Disney förevisar: Ducktales 7.15 My Little Pony: Pony life 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 9.55 På kommande: Villa & Utedass 10.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Rik på renovering 11.30 Fastighetsbröderna köper och säljer 13.30 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet 15.40 Mästerkatten 17.30 Lejongrottan USA 18.30 The voice of Finland Del 13 av 24. 13.03 Fritt fram. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.50 Sportstudion: VM på skidor. 20.00 Frendit. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 6.3. 10.15 Fast n’ loud. 7.00 Prisma: Beroende av smärtstillande. . 1.06 Ny film: From Matti with love. Del 4 av 10. 14.24 Tennis: ATP Uncovered. 10.05 Sportliv. 21.00 Yle Nyheter. 18.50 Vega Musik. 15.20 Unge kommissarie Morse 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Kampanjen Lahjoita puhetta 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Apornas värld 19.36 SuomiLOVEartisterna presenterar sig 19.40 Scott & Bailey 20.25 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 SuomiLOVE Säsongstart! En kväll med Kaija Koo och vänner. 2.05 American Chopper. 21.00 Undercover billionaire. 15.05 Paavo Pesusieni. Del 9 av 10. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. Amerikansk action från 2008. 2.20 Putous. 10.00 Frusna vägar. Amerikansk komedi från 2004. Del 14 av 21. Del 9 av 25. 23.00 Kaarojen kaksintaistelu. 9.28 Ampumahiihto: maailmancup. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 18.30 Frusna vägar. Del 5 av 16. Del 12 av 20. 19.15 Vega Dans. 1.28 Kamppailu-urheilu: Grand Slam -turnaus Tel Aviv. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. Del 2 av 4. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Mr. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 14 av 15. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Arrival Amerikansk science fiction från 2016. 13.25 Vintersport: VM på skidor. 23.15 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. Amerikansk actionkomedi från 2013. 2.45 Sportnytt. Del 10 av 24. 3.15 Ghost adventures. 21.40 Teemalördag visar 21.41 Hilma af Klint – bortom det synliga 23.15 Body of truth 0.52 Körlektionen. Del 11 av 24. Del 12 av 12. 19.05 John Wayne Fransk dokumentär från 2019. 6.35 Miten kaikki tehdään. 22.25 Melodifestivalen 2021: Andra chansen 6.50 Lilla Tvåan. 12.35 Mikä ihmeen asunto. Del 5 av 17. 1.00 The prince. 17.53 Mäkihyppy: Hiihdon MMkisat Oberstdorf. 7.25 Lost mines: Restored. Amerikansk actionkomedi från 2009. Del 8. 14.35 Elokuva: Snowtime! 16.20 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 8.35 Elitklassen. 11.33 Alppihiihto: maailmancup. 23.25 Sex and the City Sinkkuelämää 2. Del 6 av 15. Del 8 av 9. 10.23 Alppihiihto: maailmancup. Del 24 av 28. 23.55 The tunnel: Hämnden (R) 0.45 Girls. Del 8 av 25. 8.00 Yle Nyheter. 18.03 Ett ord inför helgen. 2.05 Cirkus familj. Del 2 av 8. 17.00 Sportstudion: VM på skidor. 1.10 Supernanny Suomi. 11.00 Supernanny Suomi. 3.45 Myyrä. 19.55 Friidrott: Inomhus-EM Inomhus-EM. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 11.35 Suloiset koiratähdet. Dagens viktigaste nyheter. Bedragaren Frank Abagnale hade hunnit arbeta både som läkare, advokat och pilot innan han ens fyllt 18 år. 7.00 Svenska truckers. 10.55 Top Gear. Del 1 av 4. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 6. 12.25 Vega Musik. 4.45 Astral-TV. 10.00 Jamie kokkaa Italiassa. 11.30 Simpsonit. Del 12 av 24. Smith. 7.35 Vega Musik. 13.15 Sportstudion: VM på skidor. Del 1 av 10. 20.30 Snuten i varuhuset. Brittisk realityserie från 2017. 5.45 Sverige! 21.00 Kuutamolla. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.45 Poliserna 2021. Del 3 av 10. 8.11 Norman. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.40 Diesel Brothers. 12.00 Ensitreffit alttarilla USA. Del 3 av 8. 8.10 Salvage hunters. Brittisk dramakomedi från 2016. 8.50 Rantataloa etsimässä. 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2021. 10.00 Bollywood style Finland. Del 4. 11.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. Finalpass, dag 2. Del 18 av 34. 22.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. Cyber. 19.00 Salaisten kansioiden paljastukset. 15.00 Yle Nyheter. Del 11 av 67. 1.05 Yllätystuunaajat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.05 Dual survival. 20.03 Vega Dans. 20.30 Frendit. 10.40 Sportstudion: VM på skidor. Perjantai (R) 11.00 MasterChef VIP (R) 12.00 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Kaunotar ja Monsteri – Seikkailu Pariisissa 14.50 Pilanpäiten (R) 15.00 Only in Japan (R) 15.30 Super-Jahti (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla (R) 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.35 Playa Del Sol. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Klassfesten (R) Svensk underhållning från 2020. 7.15 Fatta pennan! 7.18 Greta Gris. 19.30 Frendit. (Australien 2020) . 5.05 Kindig customs. 7.35 Q Putte 5. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.3. 7.00 How do they do it. En musikalisk feelbad-talkshow med lite klimatångest men även en ljuv känsla av hopp. Del 1 av 10. 19.48 Snooker: Gibraltar Open. 21.00 Melodifestivalen.. 18.10 Will & Grace. 1/5. 20.00 Överlevarna Finland Del 2 av 15. Del 8 av 10. Amerikansk romantisk komedi från 2004. Kristin framför sina mest älskade Oruplåtar. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 271 av 365. Apulanta och Samuli Edelmann. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 0.30 The Dark Knight Rises. 17.30 Vega Musik. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 8.00 Nanny. Svensk livsstilsserie från 2021. 21.41 Hilma af Klint – bortom det synliga. 10.03 Vega Lördag. 19.10 Elokuva: Itse ilkimys 3. 13.00 Talent Suomi. Del 8 av 10. 5.00 The night shift. 21.00 Ganes. I direktsändningen som inleder den nya säsongen medverkar bl.a. Del 8 av 13. 0.05 Fast n’ loud. Del 37 av 40. 15.00 Sportstudion: VM på skidor. 7.46 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. Amerikansk äventyrsserie från 2016. 12.01 Yle Nyheter. 18.00 Menneisyyden mysteerit. Del 1 av 18. 0.30 The Dark Knight Rises. 9.11 Spongo, Fuzz och Jalapeña. Del 10. 21.30 Överlevarna Finland Extra Del 2 av 15. I rollerna: Leonardo Dicaprio och Tom Hanks. Del 10 av 11. & Mrs. 13.34 Pyöräily: Strade Bianche. 0.00 Salvage hunters: Classic cars. Kristin Kaspersen och Johan Olsson tar plats i skolbänken. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.29 Trailblazers. Del 4 av 10. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 1.00 Kindig customs. 18.00 Huippurikkaat bilettäjät. 16.40 Expedition unknown. 16.30 50 first dates. 0.15 C.S.I. Från Malmö Arena. 4.40 Kuutamolla. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. Del 3 av 28. Programledare: Rickard Sjöberg. Del 11 av 22. 3.00 X-files. 20.00 Yle Nyheter. 18.00 Masked Singer USA. 2.05 Maajussille morsian maailmalla. 3.00 Suomen kaunein koti. 3.15 Remonttipiiskuri. (R) Del 14 av 15
17.55 Friidrott: Inomhus-EM. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.45 Naturskolan på Bali. 3.10 Ekonomibyrån. 1.20 Designhistorier. 4.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige Svensk realityserie från 2021. Ahmed Behran och Keyyo bildar lag med fördomsciceronerna Farah Abadi och Ellen Bergström, som vikarierar för Erik. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. Del 1 av 3. 5.45 Strömsö. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.58 Lilla Tvåan. Aivoja pesemässä tänäänkin: Pääskysaari, Hotakainen, Kyrö ja Nousiainen. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 6.53 Ticktack. 13.00 Yle Nyheter. 23.00 Hävyttömät. 4.35 Baywatch. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Den vida naturen: Apornas värld 8.50 Norge sett från luften 9.00 Fredagsdokumentären: Inte mycket att skratta åt 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 10.45 Some deep story 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Friidrott: Inomhus-EM 12.50 SuomiLOVE 14.05 Friidrott: Inomhus-EM 14.35 Fredag:Varför tror vi på konspirationer. 23.20 Varifrån kommer du. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 20.30 Siklöjefiskaren 20.45 Vem är Daisy. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Wheeler Dealers. 1.35 Gladiaattorit. 9.47 Spår som sitter kvar. 9.00 Yle Nyheter. 0.10 Svenska fall. 19.00 Friidrott: Inomhus-EM 20.00 Jag var en lägre ras Svensk dokumentärserie på meänkieli från 2020. Del 3 av 22. Del 2. Susanna Wendelin, Rami Thawi, Walle Wahlsten och Gilbert K. 6.50 Lilla Tvåan. Del 13. 8.00 The emoji movie. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 2.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Världen efter Trump 0.00 Gudstjänst. Brittisk realityserie från 2018. Del 2 av 6. 0.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. Del 15. 9.12 Här är Ponny. 21.00 Babel. 10.00 MasterChef VIP. 7.58 Oktonauterna. 14.00 Yle Nyheter. 20.03 Tack och lov. Finalpass, dag 3. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem kan vad. Yle Teema & Fem kl. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.3. 16.00 Top Gear. Hon gör pappersdockor och pratar kreativitet och mode. 12.55 Selviytyjät pimeässä. Del 1 av 10. 1.15 Vaimot vaihtoon USA. 14.00 The Great British Bake Off. 7.22 Lilla Tvåan. Del 3 av 10. 2.00 American Chopper. 22.50 NCIS: New Orleans. 19.15 Aftonandakt. 23.00 Killing Eve 23.45 Rapport 23.50 Veckans brott (R) 0.20 Husdrömmar. 7.09 Lilla Tvåan. 21.00 Yle Nyheter. 10.55 Luonnon oudoimmat mysteerit. 11.28 Alppihiihto: maailmancup. 8.45 Lilla Tvåan. 13.03 Alppihiihto: maailmancup. 9.03 Vega Söndag. 21.00 Maria Wern. 6.35 Rantataloa etsimässä. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 10.00 Längdåkning: Ski Classics 12.45 Sportstudion: VM på skidor 12.55 Skidskytte: Världscupen 13.30 Sportstudion: VM på skidor 13.55 Vintersport: VM på skidor 16.30 Sportstudion: VM på skidor 16.55 Skidskytte: Världscupen 17.40 Sportstudion: VM på skidor 17.55 Friidrott: Inomhus-EM 20.30 Drömmen om Lappland 21.00 Hanna 22.50 Kan man äta det här. 18.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 5.55 Svenska truckers. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Beck: Pojken i glaskulan Svenskt kriminaldrama från 2002. 9.24 Jessie och Janni detektivtvillingarna. 15.15 Hercule Poirot: Tredje flickan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Kampanjen Lahjoita puhetta 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 17.55 Norge sett från luften 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 19.10 Arto Nyberg 20.00 Naturstund: Underbara djur i Indien Del 6 av 8. 4.05 Salvage hunters. Kuka korjaa maailmassa olevan virheen. 17.40 Ghostbusters. 7.55 Miten kaikki tehdään. Del 8 av 10. 12.00 Putous. 1.00 Alaska: The last frontier. 3.00 Ghost adventures. 0.00 Nattklassiskt. 4.05 Simpsonit. 14.05 Arktiset vedet. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 7.3 FREDAG 5 MARS 2021 18 Strömsö Det blir lekfullt när grafiska designern Olya Tsikhanchuk besöker Strömsö. 14.03 Kaffekvarnen. 1.00 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. Del 7. 11.00 Yle Nyheter. Del 15 av 15. 0.10 Top Gear. 9.15 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 22.15 Den klassiska kvällen: Bilköparen Sergej Rachmaninov och hans tredje pianokonsert. 2.05 Stockholmspolisen. Del 2 av 6. 15.00 Grand Designs unelma-asunnot. Del 9 av 25. 21.50 Freud en mördares sinne. 6.58 Kille och zoovagnen. Svensk tv-lek från 2021. 8.47 Min vän Marlon. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 BUU-önskemusik. SUB FI 6.30 Simpsonit. I rollerna: Malin Birgerson, Marie Göranzon, Ingvar Hirdwall. 18.03 Sällskapet. 20.24 SuomiLOVEartisterna presenterar sig 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo 21.50 Freud – en mördares sinne 22.46 Fjärrlinjen: Hem från kärnan av IS 23.40 Morgonettan 5.55 Närapå veckans studio. 11.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen. 11.15 Kindig customs. 11.50 Talo täynnä. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 8 av 8. Perjantai. 13.31 Viettele vaatteilla. 23.59 Ampumahiihto: maailmancup. 21.15 Film: Jordgubbslandet. Lee visar hur man stickar enkla sockor och Jim svetsar en port. 14.55 Suuri taisteluareena. 21.15 Film: Jordgubbslandet 22.50 Postwar Album 0.05 Exit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 9.00 Fast n’ Loud: Spesiaali. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 7.3. 9.00 Neljän tähden illallinen. 9.05 John Wayne (R) 10.00 Vi är barn av vår tid – en film om Nationalteatern (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Friidrott: Inomhus-EM 13.00 Skidskytte: Världscupen 13.40 Alpint: Världscupen 14.30 Glimt av Norge (R) 14.45 Beatles forever (R) 14.55 Ishockey: SDHL 17.10 Rapport 17.15 Utrikesbyrån (R) 17.45 Väsen (R) 18.00 Alors parle! (R) 18.11 Glöd 18.35 Kortfilmsklubben – finska (R) 18.43 Kortfilmsklubben – svenska (R) 18.52 Hitta hem Svensk dramaserie för nyanlända från 2020. Amerikansk dokumentärserie från 2014. 22.59 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 19.00 Frendit. (R) 7.00 Dr Phil (R) 7.55 Tillsammans med Strömstedts (R) 8.55 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Kotoisa (R) 11.00 Supernanny Suomi (R) 12.00 Sukuni salat (R) 13.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.55 Autopaja Goblin Works. Del 8 av 9. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?. 2.05 Mighty ships. 6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Efter att brottsligheten i Malmö har växt, har polisen tagit till allt hårdare tag. 3.05 Ulosottomiehet. Ahmed Behran och Keyyo. 9.56 Partybetorna. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Sverige! 7.30 Antikrundan (R) 8.30 Vinterstudion 8.40 Längdåkning: Vasaloppet 14.00 Vintersport: Skidor: VM 16.35 Vinterstudion 17.00 Skidskytte: Världscupen 17.40 Vinterstudion 18.00 Friidrott: Inomhus-EM Inomhus-EM. 4.55 Kevin can wait. 7.46 Alice och Lewis. 0.00 Gold rush. 7.44 Lilla Tvåan. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 8.31 Ampumahiihto: maailmancup. 15.30 UEFA Champions League viikkomakasiini. Kampen fortsätter och hårdnar allt mer. Amerikanskt animerat äventyr från 2017. Svensk realityserie från 2020. 10.03 Vega Söndag. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 14.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki!. Del 1 av 6. 20.58 Snooker: Gibraltar Open. 10.23 Alppihiihto: maailmancup. 23.45 Los Angelesin luksuslukaalit. 1.35 Ensitreffit alttarilla USA. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Captain America: The First Avenger 0.10 Arrival. Del 14 av 24. 1.00 Yllätystuunaajat. 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 21.00 Lyxfällan. Del 2 av 7. Amerikansk science fiction från 2016. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 2.10 Masked Singer USA. 12.35 Million dollar listing New York. 21.00 Tappajan näköinen mies. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.10 Rytmäggen. 11.25 Will & Grace. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 8. 9.28 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 3.10 Ota rahat ja juokse. 8.19 Lilla Tvåan. HD . 7.25 Cooper’s treasure. 12.00 Top Gear. 4.30 Yön AVA. 14.38 Pyöräily: Grand Prix Monsere. 18.00 Snooker: Gibraltar Openin. 16.40 Salvage hunters. 12.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 2.40 Universitetets djursjukhus. Del 15 av 47. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Del 10 av 50. 11.00 Faija hoitaa. 8.30 Vega Musik. 7.05 Suloiset koiratähdet. 15.03 Lux med DJ Bunuel. Kanadensisk underhållning från 2016. På scen ses bl.a. 21.00 Vem kan vad?.. Del 17 av 20. 16.05 Löytöretki tuntemattomaan: Kuoleman jälkeen. 8.08 Jennifer Erica 8.13 Små uppfinnare 8.22 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Dokument inifrån: Vaccinkrigarna 10.00 Norska berättelser 10.25 Melodifestivalen 2021: Andra chansen 11.55 Klipp ur Strömsö 12.00 Bio Finland: Frestelser 13.10 Elvis ’68 comeback special 14.10 Kreativa förhållanden 14.40 Kate Bush-kväll med Göteborgs symfoniker 16.25 Albert Camus, en evig rebell 17.20 Vi gör film: Selma Vilhunen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Enkelstöten Del 1. 16.13 Pyöräily: Pariisi-Nizza-ajo. 18.00 Unelmaasunto auringon alta. 7.31 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 19.30 Talent Suomi Del 5 av 10. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Snooker: Gibraltar Open. 3.30 Remontilla rahoiksi. 7.00 How do they do it. 17.45 Euroopan rajavartijat. Wincent kommer för att kontrollera hur de lyckats med uppdragen. 20.00 Yle Nyheter. 7.37 Vega Musik. 1.10 Maze Runner: The scorch trials. 15.00 Yle Nyheter. 8.10 How do they do it. Del 9 av 10. 0.45 5 miljoner steg. Del 1 av 12. Rekryterna är rejält slitna men intensiteten fortsätter att öka. 17.00 Selvittämätön salaisuus. . 1.35 Elokuva: Identtiset kaksoset. 3.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Del 7 av 8. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.03 Fritt fram. 8.05 Elokuva: Snowtime! 10.50 Rantataloa etsimässä. Del 13. 12.10 Näst sista ordet. Amerikansk science fiction-äventyr från 2015. 20.00 Sportspegeln Även 8/3. 20.00 Kadonneet Suomi. Amerikansk science fiction-komedi från 2016. 9.00 Hemma hos oss. Del 41 av 51. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2021. 8.22 Vov-patrullen. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 13.55 Pakohuone. 17.25 12.30 Klassfesten (R) 13.55 Mandelmanns gård (R) 14.55 Sveriges mästerkock (R) 15.55 Benjamin’s (R) 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige (R) 17.55 Sverige mot Norge (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2021. 22.00 Tunna blå linjen Svensk dramaserie från 2021. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 323 av 365. Del 8 av 10. 6.55 Valmistuksen salat. 16.07 Lux med DJ Bunuel. Saxofonisten heter Seth Olofsson. Cecilia har det hemskt på jobbet på grund av en usel omorganisation. EUROSPORT 1 FI 7.00 Pyöräily: Cycling Show. 22.00 Snooker: Gibraltar Openin. 11.30 Paavo Pesusieni. 23.00 NASA’s unexplained files. , del 1/6 Jennys dotter Harriets framtidsdröm grusas. Ett par klassiker på saxofon ramar in önskekonserten med andlig musik. 23.40 Will & Grace. 7.32 Herr Grävling och fru Räv. 1.50 Hjälp! Jag ska gå på opera. 3.55 Astral-TV. Svensk livsstilsserie från 2021. (R) 15.00 Talent Suomi (R) 16.30 Myyrä (R) 17.30 Putous (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 323 av 365. 14.30 Myyrä. 7.15 De modiga jössarna. 2.35 Narcos: Mexico. Del 1 av 2. 9.25 Undercover boss US. Del 5 av 10. 23.45 Katastrofala konstruktionsfel 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Disney förevisar: Ducktales 7.15 My Little Pony: Pony life 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 11.30 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 15.30 Toisenlaiset teiniäidit 16.30 Den gode dinosaurien 18.25 På kommande: Villa & Utedass 18.30 Överlevarna Finland 20.00 The voice of Finland Duellen 3. 22.00 What Killed Maradona. 22.00 The greatest showman. 7.25 Herr Blicks zoo. Del 7 av 16. 20.00 Menneisyyden mysteerit. 0.05 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 14 av 15. 14.30 Mighty ships. 7.23 BUU-sagan: Snövit och Rosenröd. TV3 6.00 Svenska truckers. 18.50 Top Gear. Del 5 av 8. 2.20 Carina Bergfeldt. 21.00 Border Control: Europe. Del 7 av 30. 19.59 Talviurheilu: Lumilautailu: Maailmancup. 15.55 Elokuva: Itse ilkimys 3. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 1.05 Dagen vi gick på månen. Del 14. 20.00 Frusna vägar. 12.03 Vega Söndag. 12.00 Simpsonit. 3.55 The night shift. Del 2 av 9. 13.03 Gudstjänst. 9.15 Buying Alaska. Kenen totuuksilla tänään mennään. Amerikanskt musikaldrama från 2017. Del 10 av 15. 4.05 Rankat duunit. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyrä (R) 23.35 Rikospaikka (R) 0.05 Talent Suomi
Del 2 av 6. Del 42 av 51. 11.30 Tobias och tårtorna. 21.00 Top Gear. Del 4. 9.05 Mitä tä nään syötäisiin. 13.55 Wheeler Dealers. Pernilla har levt ett kringflackande liv världen över och söker nu lugn och ro för sin själ. Del 41 av 112. 21.00 Elokuva: Twis ter. 6.50 Muumilaak son tarinoita. 21.00 Husdrömmar.. 22.00 Benjamin’s Svensk underhållning från 2021. Robert Gustafsson bjuder på inslag från Nordiska rådet i Albert Hall med publiksuccén ”Ambassadören”. 10.30 Rantatalot remontissa. 4.20 AstralTV. HD . 22.00 World’s Grea test Cars. 1.40 SuperJahti. 10.00 Maajussille morsian maailmalla. 8.20 Vega Morgon. 2.35 Theroux: Tel kien takana. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Del 3 av 26. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 8.30 Danska arkitekthem. 11.45 Some deep story. 4.35 Maailman herkullisimmat ruoat. 20.00 Salatut elämät. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Vad händer om kvinnorna får makten. 11.00 Gudstjänst. Del 16 av 19. 14.00 Kesämökkiunelmia. 14.00 Parneviks. 12.03). 17.00 Julkkis Pomo piilossa. Del 21 av 21. 7.40 Unelmakoti 100 päivässä. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Nyrkki 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra (R) 23.05 30 for 30 Series (R) 1.05 Putous. . 21.00 Robert Gustafsson – Kulfadern Svenskt humorprogram från 2021. 19.00 Lyxfällan. 9.05 How it’s made. 15.00 Baywatch. 1.50 American Chopper. 22.15 Nyhetspodden. 12.00 Levande arkiv visar. 0.35 Top Gear. 11.00 Daniel Olin. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 0.47 Alppi hiihto: maailmancup. 19.00 Playa Del Sol. 14.55 Gold Rush. 7.00 How do they do it. heinäkuuta. 11.00 Ta lent Suomi. 2.55 Privatdetektiverna Shakes peare & Hathaway. 18.00 Po liisit UK: Ajojahti. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. Brittisk realityserie från 2018. 20.25 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.30 Simpsonit. 6.25 Yles morgon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.10 Takapihalle haudatut. 12.25 Say Yes To The Dress: Britannia. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 18.03 Vega Kväll med kulturinne håll. 7.00 Lem men viemää. 12.01 Horisont III. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 17.00 Million dollar listing New York. 20.00 Rillit huurussa. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. SUB FI 6.30 Teletapit. 10.05 Sukuni salat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.16 olo.fit (R) 12.30 Rehtori (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.25 Uutisaamu. 13.25 Elokuva: Snowtime! 15.05 Bakers vs. 12.30 Anne med e på slutet. 12.01 Snooker: Welsh Open Cardiff. 21.00 Super nanny Suomi. Del 6 av 10. 5.55 L.A.’s fi nest. 7.55 Miten kaikki tehdään. 16.09 Vega Eftermid dag. 21.00 Efter Nio. 18.58 Trailblazers. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Salvage hunters: Classic cars. 3.05 Kindig customs. 20.00 Yle Nyheter. 12.30 Salatut elämät. Med endast en vecka kvar till finalvecka börjar deltagarna tänka i nya banor kring vilka de vill utmana. 13.00 Simpsonit. Del 6 av 8. 11.15 Diesel brothers. 1.50 Gränsbevakarna Australien. 12.00 Akuten: Hur lämna bort köttet. 16.45 Salvage hunters. 6.58 Mofflarna. 20.00 Frusna vägar. 12.00 New Amsterdam. Fakers. 2.05 Su omen kaunein koti. Dagsfärsk aktualitets program med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 15.35 How it’s made. 9.54 Andrum. Del 1 av 15. Del 4. 18.00 Kullan sukeltajat. 8.55 Romuaitto jen aarteet. 17.00 Pi tääkö olla huolissaan. 20.20 Designreportage (R) Svensk reportageserie från 2016. 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jim my. 1.00 Finland från ovan. 0.00 NCIS: Los Ang eles. 2.50 Ghost adventures. 10.00 Träd gårdstider. 9.00 Yle Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. 20.00 Whee ler Dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 17.30 The wall Finland 18.30 The voice of Finland 20.00 Poliserna 2021 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 På kommande: Mästarnas mästare 22.35 Stand up! 23.35 Gränsbevakarna Kanada 0.35 Narcos: Mexico. 10.59 Snooker: Welsh Open Cardiff. 1.30 Kulturveckan. 8.30 Myyrän parhaat ystävät 2. Vi gömde GPS-sändare i returpaketen för att se var de hamnar. 6.51 Namns dagsgratulationer: 8.3. 6.53 Pik kuli. 23.00 Seduced: NXIVM kultin tarina. 10.00 Unforgettable. 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Att älska matematik (R) 0.15 Agenda. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 23.50 Fast n’ loud. 3.05 Nyhets tecken. 12.30 Supernanny Suomi. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. Franskt drama från 2015. 10.10 Wheeler dealers. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 16.59 Muita urheilulajeja: maailmancup. 7.27 Lilla Tvåan. 11.03 Vega Förmiddag. 2.05 Karhuryhmä. 8.10 Homestead rescue. 22.00 Ivalo. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 10.00 Hercule Poirot. 21.00 Vetenskapens värld. 10.55 Droppen. 16.50 Top Gear. Spotlights granskning för oss långt utanför Europas gränser. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.50 Yllätystuunaajat. 2.05 World’s Greatest Cars. 9.30 Halv sju. Petter, Lisa Nilsson och Parisa Amiri kommer på besök. 14.22 Pyöräily: Maailmankiertue PariisiNizzaajo. 2.50 Sportnytt. 2.20 Färjan. Del 8 av 18. 8.00 Undercover boss US. 23.05 Nuori MacGyver. 17.00 Euroopan rajavartijat. 2.00 NCIS: New Orleans. 1.00 Naked and afraid. 1.10 Kotoisa. 15.30 Emmer dale. 12.57 Pyöräily: Belgian Cup Grand Prix Samyn. 7.40 Paavo Pesu sieni. 2.00 Djurvärldens bästa kompisar. I rollerna: Gösta Ekman, Margaretha Krook, Lena Nyman. 8.30 Say Yes To The Dress: Britannia. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Sanningens pris 0.20 Malony. 6.50 Lilla Tvåan. Del 6 av 8. 13.15 Jag älskade dig, Hilde 14.26 Elossa 24h 5: Tulossa-fillerit 14.30 Oförglömlig: Den unga rytmen 14.45 De makthavande 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.54 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen, överraskande fattig 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Vikingakvinnan 20.00 MOT: Brister i försörjningsberedskapen 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ivalo 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Beroende av smärtstillande 23.51 Halv sju 5.55 MOT: Brister i försörjnings beredskapen. 22.00 Atlantic crossing Norsk dramaserie från 2020. 19.15 Aftonandakt. Vem lagar den godaste bearnaisesåsen och vem har bäst hip hop moves. 19.22 Daniel Olin radio med Jutta Zilliacus som gäst. 1.00 Hawaii five0. 16.00 Ameri kan rajavartijat: Meksiko. 19.09 Tennis: Australian avoimet. Kana densisk dokumentärserie från 2018. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Muren (R) 11.40 Rederiet 12.25 Sportspegeln 12.55 Landet runt 13.40 Bäst i test (R) 14.40 Melodifestivalen (R) 16.10 Morrhår och ärtor Svensk komedi från 1986. 11.01 Home and Away. 9.30 Bob’s Burgers. 23.35 Vega Musik. 17.57 Muita urheilulajeja: maailmancup. 20.00 Euroopan rajavartijat. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 7.03 Nalles vintervisor. 19.30 Djurvärldens bästa kompisar Brittisk dokumentärserie från 2020. 22.00 NCIS: New Orleans. 5.00 NCIS: Los Angeles. 21.03 Lördags gästen:. Yle Teema & Fem kl. 3.20 Madventures Fin land. 1.00 For life. 23.15 Luonnon oudoimmat mysteerit. Men vad händer med alla kläder vi returnerar. 15.00 Yle Nyhe ter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 Alaskan bush pe ople. 21.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjörap port. 4.00 Paradise hotel. 0.35 Narcos: Mexico. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2021. 9.00 Paavo Pesu sieni. 21.00 Drömmen om Lappland. 0.00 Nattklassiskt. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 13.30 Jamie Oliverin ko tona. 5.05 Diesel brothers. 21.07 Yleisurheilu: Perche Elite Tour All Star. 18.00 The real housewives of At lanta. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.20 Deadliest catch. 2.15 Svenska nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Poliisiopisto. 9.10 Emmerda le. 6.55 Valmistuksen salat. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 13.00 Frusna vägar. 18.00 Suomen kaunein koti. 3.50 20 lasta ja lisää tulossa. 18.00 Er akkoperhe erämaassa. ÅU 19 FREDAG 5 MARS 2021 MÅNDAG 8.3 RADIO OCH TV Spotlight: Returskammen – de dolda utsläppen Vi finländare returnerar vart tredje plagg vi köper på nätet. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 7.25 Tanked. 13.03 Vega Dag. 7.30 Regionala nyheter. Svensk doku mentärserie från 2020. 11.30 Mikä ihmeen asunto. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. Del 4 av 9. 23.05 Språket: Välkommen till en lektion i svens ka. 23.10 Elokuva: Syntynyt 4. 19.00 Wheeler dealers. 13.25 Gold rush. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.30 Regionala nyheter. 23.12 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. 0.05 Simpsonit. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.00 Yle Nyheter. 8.05 Daltonit. 19.00 Alastomat selvi ytyjät. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.00 Emmer dale. 8.50 Profes sori Balthazar. Del 6 av 8. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.28 Stumpan. 19.00 Frendit. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Yle Nyheter. 14.00 First Da tes UK. 8.33 Vega Morgon. 17.00 Aktuellt 17. 4.05 Dual survi val. Svensk realityserie från 2018. 11.30 Neljän tähden illallinen. EUROSPORT 1 FI 10.08 Talviurheilu: Yhdistetty: Hiihdon MMkisat. 18.00 Yle Nyheter. Del 1. 9.00 Alors parle! (R) 9.11 Glöd (R) 9.35 Kortfilmsklubben – finska (R) 9.43 Kortfilmsklubben – svenska (R) 9.52 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Väsen (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Cirkus familj Finsk relationerserie från 2017. 14.30 Home and Away. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 20.30 Home and Away. 3.00 The arrange ment. 10.51 Su omiLOVEartisterna presenterar sig. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 23.00 Svenska fall. 20.00 Maajussille morsian. 6.40 Suloiset koira tähdet. 23.00 Kindig customs. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 9.00 Det sitter i väggarna. 16.00 Lemmen viemää. Del 3 av 8. 14.00 Yle Nyheter. Redaktör Jessica Stolzmann. 20.03 Grönroos Garage med The Shafts. 15.18 Pyöräily: Maailmankiertue PariisiNizzaajo. 12.45 Väder och sjörapport. 6.10 olo.fit. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 7.39 Jaakkos maskin 7.42 Vov-patrullen 8.04 Namnsdagsgratulationer: 8.3 8.06 Lilla Tvåan 8.11 Katten Gustaf 8.23 Kaninfält 8.35 Unna Junná 8.45 Partybetorna 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.14 Flyttdagböcker 10.45 Betrodd man 2 10.55 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 12.30 När storken flyger förbi 13.30 En tvättäkta lantis 14.15 Casualty 15.56 END: Vihreät Valot & Emmi – ”Minä se oon” 16.00 Allt vad jag ville 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Futsal: Finland– Montenegro 20.15 Sjukhuset i Holby City 20.55 Exploring Earth 21.00 Drömmen om Lappland 21.30 Berlin station 22.20 Dömda till döden 23.11 Strike back 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Angry Birds Blues 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Vill du bli miljonär. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 12.39 Kvinnornas armé 1965 12.45 Jämställdhet 13.10 Livsöden: Kristallkronor till salu 13.25 Body of truth 15.01 Don Matteo utreder 15.56 Marko Annala: ”Toinen ihminen” 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Engångsföreteelser: Hållplatsen 16.50 Engångsföreteelser: Tjockis 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Maria bloggar om sin mammas missbruk 19.00 Ålands hjältar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.19 Östersjön under ytan 20.25 Spotlight 20.55 Gemensamt ansvar: 80-åriga Elizabeth, flykting i Uganda 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Monster YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 17.30 Vega Kväll med kulturinne håll. 7.05 Lille Sten. Del 5 av 8. 9.55 Arvokaman etsijät
14.45 De makthavande. Del 2 av 10. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 5 MARS 2021 20 Kino: Knight of cups En drömlik film av Terence Malick om en manusförfattare, som i det hedonistiska Kalifornien strövar från en fest och en kvinna till en annan sökande efter något kanhända ouppnåbart. 21.00 Gold rush. Hockey Night Live. 22.00 Alaska: The last frontier. 3.05 Simpsonit. Kaksintaistelut jatkuvat! Laulajat antavat kaikkensa, kun vain taistelun voitto on varma tie jatkoon. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Yle Teema & Fem kl. 19.49 Snooker: Gibraltar Open. 2.10 Transformers: The last knight. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 The Dark Knight Rises 0.50 Entourage. Programledare: Rickard Sjöberg. 10.30 Paluu parikymppiseksi. Del 9 av 22. Del 10 av 52. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.00 Yle Nyheter. 8.00 Undercover boss US. Del 8664. 9.00 Yle Nyheter. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Christine Meltzer gästar. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.30 Anne med e på slutet. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.05 Puuha-Pete. 21.15 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.45 Top Gear Special: From A to Z. 20.00 Will & Grace. 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.00 The real housewives of Atlanta. 10.10 Wheeler dealers. Årets fasta panel består av Olof Wretling, Arantxa Alvarez, Morgan Alling och Johanna Nordström. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 21.00 Frusna vägar. Många älskar och har vuxit upp med Nationalteaterns musik. 5.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Snooker: Gibraltar Open. 7.54 Lilla Tvåan. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2021. 11.35 Say Yes To The Dress: Britannia. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.30 Snooker: Gibraltar Open. 23.15 Elokuva: Jim: The James Foley Story. 16.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 7.33 Vega Morgon. Del 2. Svensk realityserie från 2020. 14.30 Home and Away. 20.30 Home and Away. 12.10 Say Yes To The Dress: Britannia. Del 3 av 8. Del 14 av 67. 21.00 Vi är barn av vår tid – en film om Nationalteatern. 15.30 Emmerdale. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super-Jahti 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Blade runner 2049 1.55 Rikospaikka. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 6.10 olo.fit. 10.00 Hercule Poirot. 15.00 Paavo Pesusieni. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.00 Emmerdale. 21.00 Yle Nyheter. 7.24 Enni och Roy. 17.00 Kodista puutarhaan. I rollerna: Uje Brandelius och Catti Brandelius. Del 14. 3.00 Nyhetstecken. 0.55 Tunna blå linjen. 9.05 Emmerdale. 4.00 Myyrä. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Trevlig helg (R) 10.55 Anslagstavlan 11.00 Friidrott: Inomhus-EM 13.45 Vinterstudion 14.15 Vintersport: Skidor: VM 16.05 Vinterstudion 16.20 Skidskytte: Världscupen 17.40 Vinterstudion 18.00 Vintersport: Skidor: VM Skidor: VM. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 12.20 Deadliest catch. 14.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. Del 8 av 25. 1.25 Kadonneet Suomi. 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2021. I rollerna: Ben Affleck och Rosamund Pike. 19.00 Frendit. Del 3453. Del 8372. Ring 060011 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 23.00 Svenska nyheter 23.30 VM-vintern: Magasin (R) 0.00 Rapport. Amerikansk sci fi-action från 2017. 8.07 Kojsagor. 17.50 Top Gear. 9.05 How it’s made. 16.00 Lemmen viemää. 5.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Suomen kaunein koti. (USA 2015) . 16.50 Wheeler Dealers. 21.00 Vi är barn av vår tid – en film om Nationalteatern Svensk dokumentärserie från 2021. 1.55 Antikrundan. 22.15 Vega Dans. 16.00 Putous. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Sista ordet 23.10 Oddasat 23.25 Vera 0.55 Halv sju. 7.36 Lilla Tvåan önskar post. 9.45 Stunder i Berghäll: Irina. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 12.14 Oddasat. 2.55 Gift vid första ögonkastet. 20.00 Salatut elämät. Del 12 av 24. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 3 av 8. 9.54 Andrum. 21.15 Kino: Knight of cups. 3.55 Rankat duunit. 9.30 Halv sju. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.3. Del 10 av 24. 2.05 Alaska: The last frontier. Del 8 av 10. 23.00 Kaarojen kaksintaistelu. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 13.53 Maastohiihto: MM-kisat. 10.14 Alppihiihto: maailmancup. 14.09 Kvinnornas armé 1965 14.14 Jämställdhet 14.40 Städerskan 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Förbluffande föremål från Finland 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från Europa 16.55 Lilla Tvåan 17.52 Lilla Tvåan önskar post 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna Del 1. 5.05 Diesel brothers. Del 4 av 25. 19.22 Tongåvan. 6.54 Andrum. 7.45 Miten kaikki tehdään. 8.16 Lilla Tvåan. 3.10 NCIS: New Orleans. Del 12. TV3 6.00 L.A.’s finest. 10.40 Betrodd man 2 10.55 Friidrott: Inomhus-EM 13.50 Sportstudion: VM på skidor 14.10 Vintersport: VM på skidor 16.05 Sportstudion: VM på skidor 16.15 Skidskytte: Världscupen 17.30 Sportstudion: VM på skidor 17.55 Vintersport: VM på skidor 18.55 Sportstudion: VM på skidor 19.15 Vintersport: VM på skidor 19.55 Futsal: Finland– Italien 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Friidrott: Inomhus-EM 23.00 Närapå veckans studio 23.30 The Graham Norton show 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Rusty Rivets 6.50 Disney förevisar: Ducktales 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Angry Birds Blues 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Villa & Utedass på Bostadsmässa 16.55 Onnenarpa 17.00 Toisenlaiset teiniäidit 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Del 13 av 24. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 17.00 Million dollar listing New York. 11.00 Yle Nyheter. 23.00 Moonshiners. Del 17 av 34. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 8.45 Romuaittojen aarteet. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 20.03 Tongåvan. 10.00 Unforgettable. 11.15 Diesel brothers. Del 3939. 10.00 Rantataloa etsimässä. I huvudrollerna Christian Bale, Cate Blanchett, Natalie Portman, Brian Dennehy, Antonio Banderas, Freida Pinto och Wes Bentley. 20.00 Super-Jahti. 2.10 30 minuter. 8.25 Den norska kusten 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Dokument inifrån: Vaccinkrigarna 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Rockens legoknektar 13.30 Levande arkiv visar 13.31 Horisont III. 0.00 Nattklassiskt. 4.00 Stand up! 4.55 Astral-TV. 11.35 Vega Förmiddag. 7.42 Om du ger en mus ett kex. 2.55 Neljän tähden illallinen. 21.00 Talang Svenskt underhållningsprogram från 2021. 12.00 Valitut Palat Collection. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.35 How it’s made. 22.00 Frendit. 12.03 Trailblazers. 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen. 7.00 How do they do it. 13.15 Lockfågeln. 11.08 Alppihiihto: maailmancup. Liiga. 7.30 Ihmeelliset minikodit. 13.00 Simpsonit. Olidlig spänning och hård konkurrens väntar när det blivit dags för semifinal i Talang 2021. 0.15 Louis Theroux: Vad hände sen. 2.05 American Chopper. 4.05 The arrangement. 0.45 En familj – August: Osage County. 10.50 Alaskan superkoneet. 8.25 Nuori Robin Hood. 7.55 Anton Igelkott klarar upp. 14.34 Oförglömlig: Georg Malmsten. Del 7 av 7. 12.45 Suloiset koiratähdet. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.45 Väsen (R) Svensk reportageserie från 2011. . 17.43 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 0.00 Moonshiners: Master Distiller. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. Kaksintaistelu 2. 9.50 Arvokaman etsijät. 6.30 Regionala nyheter. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Radions symfoniorkesters konsert för unga solister 21.15 Kino: Knight of cups 23.10 Hiphopklassiker 23.55 Yle X Pop 2020: Yeboyah YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Del 14 av 19. 9.00 McLeods döttrar. 21.00 Die Hard 4.0. 15.00 Yle Nyheter. 1.05 Yllätystuunaajat. 5.05 Yön AVA. 14.50 Mikä ihmeen asunto. 21.00 Bäst i test.. Del 8 av 11. Perjantai. 9.00 Paavo Pesusieni. 2.00 Top Gear. TV5 FI 6.30 Unelmakoti 100 päivässä. 13.00 Frusna vägar. 21.00 MasterChef VIP. 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.03 Vega Förmiddag. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. Del 1 av 10. Vad händer om kvinnorna får makten. Amy och Nick är lyckligt gifta, och när Amy en dag försvinner spårlöst rasar Nicks hela tillvaro. 7.00 Lemmen viemää. 17.50 Suuri taisteluareena. 8.23 Det vilda fotbollsgänget. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 4. 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Kullan sukeltajat. 12.30 Salatut elämät. 8.18 Athleticus. Jaksossa kilpailevat mm. 17.30 Simpsonit. 8.10 Homestead rescue. 20.00 Ronnie OSullivan: The joy of six. 9.23 Vega Förmiddag. 20.00 Lyckoviken. 17.00 Aktuellt 17. 4.05 Dual survival. 11.03 Vega Förmiddag. Del 15 av 67. 0.05 Fast n’ loud. Brittisk realityserie från 2018. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.15 olo.fit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.03 Tongåvan. 1.00 Baywatch. 9.02 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 18.25 Jääkiekko: Liiga. 1.10 Kulturveckan. 8.30 Regionala nyheter. 3.05 Ghost adventures. 19.00 Wheeler dealers. 7.12 Siina och Nalle. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Finland från ovan (R) 17.45 Universitetets djursjukhus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vintersport: Skidor: VM Skidor: VM. 10.00 Yle Nyheter med väder. Dagens viktigaste nyheter. 23.40 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 11.01 Home and Away. 6.53 Snurrefåglarna. 0.00 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 2.45 Sportnytt. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2021. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Aftonandakten samlar tankarna till meditation. 3.00 El Chapo. Del 20 av 21. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Försnack: Spring Uje spring 23.00 Spring Uje spring Svenskt drama från 2019. Del 1 av 2. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Parneviks. Backhoppning: HS 137, herrar. 10.02 Muut lajit: WATTS. 16.45 Salvage hunters. 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning. 7.23 Lilla Tvåan. 13.50 Erakkoperhe erämaassa. 9.30 Bob’s Burgers. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 1.00 Talviurheilu: Yhdistetty: Hiihdon MM-kisat. 1.00 Naked and afraid. 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 6.50 Lilla Tvåan. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 5.3. 13.25 Gold rush. 6.25 Uutisaamu. 6.33 Vega Morgon. 12.13 Alppihiihto: maailmancup. 12.00 New Amsterdam. 22.00 Tyst vittne. 6.25 Yles morgon. 11.00 Putous. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Programledare: Pär Lernström, Samir Badran. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 6.40 Valmistuksen salat. SUB FI 6.30 Teletapit. 15.03 Eftersnack. 7.16 Oiva. Del 7 av 10. 21.35 The Dark Knight Rises. 7.04 Den storartade herr Kung. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.54 Norge sett från luften 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Nurses Unga sjukskötare 19.45 På måttbeställning 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag:Varför tror vi på konspirationer. 13.03 Vega Dag. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Del 4 av 15. 8.20 Vega Morgon. 22.59 Ampumahiihto: maailmancup. 9.50 Casualty. 14.00 Myyrä. Finalpass, dag 1. 22.00 Maze Runner: The scorch trials. 14.00 Kesämökkiunelmia. 19.15 Aftonandakt. 15.45 Playa Del Sol. 13.00 Sukuni salat. 12.30 Viettele vaatteilla. 19.00 Lyxfällan. Del 1 av 10. 16.08 Ampumahiihto: maailmancup. 7.25 Tanked. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 SuomiLOVE-artisterna presenterar sig. 20.00 Friidrott: Inomhus-EM Inomhus-EM. 23.40 Kaappaus metrossa Pelham 1 2 3. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 21.50 Friidrott: Inomhus-EM. 14.50 Gold Rush. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.05 Jamestown. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 16.09 Vega Fredag. 5.00 Maailman herkullisimmat ruoat. EUROSPORT 1 FI 8.31 Ampumahiihto: Nuorten MM-kisat. 11.30 Koiralle koti. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Gone girl Amerikansk thriller från 2014. Amerikansk science fiction-äventyr från 2015. 12.10 Yle Oddasat. 3.05 Moonshiners. Del 8 av 9. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 13.00 Yle Nyheter. 1.40 När livet vänder. 4.40 Emmerdale. 2.25 Teknavi. 13.50 Wheeler Dealers