PARGAS Sidan 8 Idrottshallen stängs HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Finnlines växer i Nådendal Hälsocentralerna är gamla och otillräckliga. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Idrottsföreningarna får igen söka nya lokaler då studentskrivningarna tar över PIUG:en. Lätt att komma. Fraktkapaciteten ökar med över 25 procent och rederiet uppskattar att 40 000 passagerare per år väljer rutten. Med hiss eller trappa. ÅBO Sidan 4 WAM vill flytta sina väggar Mitten. Årgång 199. 5 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. vån. ÅBO Sidan 6 HVC-nät ses över nästa år EMILIA ÖRNMARK Här planeras bostadsområde Sidan 9 Wäinö Aaltonens museum vill riva ett hörn och i ?stället bygga nytt och större. 9. Nummer 44. Nya välfärdsområdet får ta över besluten från staden. • Personal sökes till sommaren • Boka bastu & jacuzzi • Även övernattning Katarina är beredd att ta till vapen Sidan2–3 PIA HEIKKILÄ Nästa år börjar Finnlines trafikera med två nya färjor från Nådendal till Kapellskär
PATRIK BERGHÄLL, 49 har varit aktiv i reserven sedan år 2003. INTRESSET ÖKAR. Ingendera hoppas att den dagen kommer. – Ibland har man nog undrat om det är riktigt klokt att springa i skogen som jag gjort. Till sin utbildning är hon filosofie magister med dubbelexamen i historia både från Nederländerna och Åbo Akademi. Som ung kvinna och humanist utgör hon inte den typiska sinnebilden för en försvarsintresserad frivillig. Pargas reservister har just nu 77 medlemmar. En ny slags auktoritet. – Absolut märker vi av det, då helt nya förmågor tar kontakt, dessutom ur yngre åldersgrupper, säger Anders Kjellman, föreningens ordförande. – Det är min historikerbakgrund som ledde mig till intresse för försvaret. ”Just nu känns det bra att ha färdigheterna”. Hans försvarsintresse tar sig uttryck på många plan: han tränar aktivt sin förmåga, lyfter försvarsfrågor i sociala medier och är dessutom känd som författare till flera framgångsrika böcker kring krigshistoria. WILLBERG AVTJÄNADE frivillig värnplikt 2019–20 i Dragsvik och har efter det aktiverat sig som reservist. I dag beger han sig ut på försvarsträning med sitt kompisgäng. HON SKULLE INTE tveka att rycka in om en kallelse kommer. Det består av ett tjugotal medelålders män som aktivt tränat försvar sedan år 2014, då Krim-halvön annekterades av Ryssland. Hon är medlem i föreningen Åbo högskoloreservister rf. Patrik Berghäll i Åbo har varit aktiv reservist sedan 2003. TRÄNINGEN BESTÅR bland annat i skjutövningar och övningar med air» » Åboborna Katarina Willberg, 28 och Patrik Berghäll, 49 upprätthåller aktivt sin militära förmåga. Historien har visat att det behövs sådana som kan ta till vapen, säger Willberg. – Vi har tränat regelbundet i flera år. Petri Kosonen, distriktschef för den frivilliga försvarsutbildningen i sydvästra Finland, märker tydligt ett ökat intresse för försvar. – Jag är ingen nationalist eller hängiven patriot. PIA HEIKKILÄ Försvarsintresset tog fart – men medför också en risk Föreningen Pargas reservister brukar inte få tre nya medlemmar på en vecka. Emellanåt har han betvivlat det fiffiga i att hålla på i ur och skur, år ut och år in. Inom sydvästra Finlands reservistdistrikt har man noterat ett antal falska medlemsansökningar. NATIONELLT UPPGER Reservistförbundet att antalet nya medlemmar i år fram till den 3 mars ökat med 2700. Hon har varit på en frivillig repövning i Syndalen och ska på nästa i sommar. MEN DET GÄLLER att vara vaksam. Till de aktiva i Åbo hör undersergeant Katarina Willberg, 28 och fältväbel i reserven Patrik Berghäll, 49. Att få omsätta sina militära kunskaper i praktiken är ingenting hon önskar sig. Personerna finns inte på riktigt utan identiteten är påhittad. Dagens tema är försvar i bebyggt område. Båda är redo att ta till vapen om det behövs. Nu har vi beslutit att öka frekvensen och ska träna en gång i veckan, säger Berghäll. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 5 MARS 2022 2 Patrik och Katarina är redo till försvar Med krigsscener nästan bakom knuten ökar intresset också för Finlands försvar. Värnplikten gav mig ökat självförtroende. Jag klarar mig, så 158 cm lång jag är! säger Willberg. – Men nu då det är oroligt i världen känns det bra att ha upprätthållit dessa färdigheter, säger Berghäll. Samtidigt noteras falska medlemsansökningar, som kan utgöra en risk. TRÄNAR FÖRSVAR AKTIVT. Nästa helg tränar 490 frivilliga på en fullsatt kurshelg hela helgen på brigaden i Säkylä.. Hon har fört många diskussioner om varför försvaret behövs med sin sambo, som gjort civiltjänst. – Jag är mentalt förberedd. Men jag är beredd att med vapen försvara de värderingar som är viktiga för mig, säger Willberg. Men nu exploderar försvarsintresset både lokalt och nationellt. – Konflikter ska alltid i första hand lösas med diplomati, säger Willberg. Det är nästan lika många nya medlemmar som man fick under hela år 2021 (2800 nya). Nu har man fått svaret. – En historiskt snabb ökning satte igång torsdagen den 24 februari, uppger Antti Pynttäri på nationella Reservistförbundet i ett mejl. – Vi har stött på ett antal sådana ansökningar, men de är inte helt lätta att identifiera, säger Joni Lindeman, verksamhetsledare för sydvästra Finlands två reservistdistrikt (re» » Reservistföreningar får snabbt massor av nya medlemmar
02 458 3666 • 040 555 4660 vard./ark. ÄVEN HEMKÖRN ING MYÖS KOTIINKULJETUS Småmaskiner för både skog och trädgård Pienkoneet metsään ja puutarhaan Dags att så! Nyt on oikea aika kylvää siemenet! Följ oss på facebook och instagram Seuraa meitä facebookissa ja instagramissa Patrik och Katarina är redo till försvar BEREDD TILL FÖRSVAR. Kukkia & sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin. En del kurser är nätbaserade. Det handlar om att träna sina färdigheter, säger Berghäll. Anders Kjellman ordförande för föreningen Pargas reservister Familjen Vaistes företag vill ha mer byggrätt Planerna på att förvandla Pukkilas gamla industriområde i Långbacka i Åbo till ett bostadsområde fick grönt ljus av stadsfullmäktige hösten 2020. FRÖKATALOG 2022 SIEMENKUVASTO 2022 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Enda kravet är minst 18 års ålder. Det här verkar ändå inte räcka till. ÅU 3 LÖRDAG 5 MARS 2022 ÅBO NYHETER Cyklar & elcyklar Pyörät & sähköpyörät & Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. – Det är en av våra så kallade ”superhelger,” säger Petri Kosonen, verksamhetsledare för den frivilliga försvarsutbildningen i sydvästra Finland. BOLAGET PITKÄMÄKIS vd är Matti Vaiste, en lokal stor fastighetsinvesterare, och i styrelsen sitter hans far, Heikki Vaiste. Redan i samband med detaljplaneprocessen uttryckte Vaiste sitt missnöje: planen borde ha tillåtit både mer byggrätt och högre hus, enligt honom. KURSERNA ordnas helger och kvällstid. – Jag har gett rådet att gå en kurs till exempel inom den frivilliga försvarsutbildningen. 9-17, lö/la 9-14 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. 0400 524 412 Blommor & binderi för alla tillfällen. Sannolikt är att processen väcker intresse. servistförbundet och reservofficersförbundet). Frivilliga utbildare leder kurserna. STADSMILJÖNÄMNDEN ska ta ställning till frågan på tisdag. Därefter kan man fatta beslut om rivningsärendet. ATT BLI MEDLEM i en försvarsförening under fejkad identitet kan vara ett försök till så kallat hybridinflytande. – Man kan öva civila kunskaper som första hjälp eller vardagssäkerhet, eller öva upp sin militära förmåga, säger Kosonen. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Ett sätt för reservistföreningarna att gardera sig är att endast anta nya medlemmar på rekommendation av gamla medlemmar. Invånarföreningen Pro Pitkämäki-Kähäri och Åbo naturskyddsförening lämnade också in anmärkningar. SKYDDAD. – Att lära sig nytt inom olika försvarsgrenar är alltid värdefullt. Förslaget är att det görs en utomstående utredning av fastighetens skick. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi Absolut märker vi av ett ökat intresse, då helt nya förmågor tar kontakt, dessutom ur yngre åldersgrupper. Genom att nu försöka riva den över hundra gamla byggnaden skulle det finnas plats för ytterligare två höghus, är tanken. I södra Finlands distrikt ordnas en del utbildning på svenska, i höst till exempel en säkerhetskurs för ungdomar. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi soft-vapen. Där kan vem som helst gå en kurs, oberoende av om man avtjänat värnplikten eller inte. 9–17 . STEFAN HOLMSTRÖM. Man kan till exempel komma åt att sprida falsk information bland medlemmarna – som litar på att all information internt är korrekt . Stefan Holmström » » Vill riva Pukkilas över hundra år gamla fabriksbyggnad i Åbo. DET ÖKADE INTRESSET för försvaret märks också hos den frivilliga försvarsutbildningen. Fastighetsbolaget Pitkämäki önskar nu att också en gammal skyddad fabriksbyggnad skulle kunna rivas. Nästa helg ordnas en fullsatt kurshelg på brigaden i Säkylä med 490 deltagare. Att upprätthålla överlevnadskunskaper i terrängen är också viktigt. – Men jag betonar gärna att vi inte står för någon slags krigshets. – På mindre orter känner man ju oftast varandra, men här i Åbo är det mer utmanande, säger Lindeman. – Det ökade intresset har märkts också i att vi kontaktats av ett tjugotal nya intresserade utbildare, säger Kosonen. Till följd av sin profil inom frivilligt försvar har han de senaste veckorna fått flera telefonsamtal med frågor om hur man kan aktivera sig. – Det är ett sätt att göra skada, säger Lindeman. Med vapen i hand om det behövs. Då detaljplanen gjordes upp markerade flera grannar sitt missnöje. Där övar man allt från vapenhantering till första hjälp. Den nya detaljplanen möjliggör bygget av bostäder för över 2 000 invånare. Under året ordnas 200 kurser på olika nivåer. Arbetet med att förvandla området till nya bostadskvarter har redan börjat. I bakgrunden syns den över hundra år gamla fabriksbyggnaden. Det är Heikki Vaiste som är den största markägaren i området. Varaosat & tarvikkeet. Reservdelar & tillbehör. Oberoende av bakgrund hittar man säkert en nyttig kurs hos oss, säger Petri Kosonen. Det finns fortfarande lediga platser på kurser i vår. Katarina Willberg i Åbo, undersergeant och aktiv reservist, säger att så humanist hon är vill hon försvara de värderingar som är viktiga för henne. I sydvästra Finlands distrikt ordnas alla kurser på finska
Tanken är att riva ett hörn av WAM:s museum och ersätta det med en större konstruktion. Det här ledde ändå till så starka protester att det inte blev något av planerna, i stället byggde Veritas ett huvudkontor i Kuppis. På den här sidan av museet fanns också förr en p-plats. WAM vill ändå ta endast en remsa av granntomten, inte mer. Utvidgningsplanerna är gamla. Det var på den tomten, ovanför WAM, som försäkringsbolaget Veritas ville bygga ett nytt huvudkontor, intill Samppalinna sommarteater. STEFAN HOLMSTRÖM et vill nämligen få en ny serviceväg, för tryggare konsttransporter. Straffet för ovarsam hantering är böter eller fängelse i högst sex månader. Ekoluoto (ungefär Ekoskäret) är konstparken eller grönområdet invid WAM, där det förr fanns en parkeringsplats. Då fanns också ett alternativ där utbyggnaden skulle ha blivit större och kanske kostat 6 miljoner mer. Muse» » Museet vill ha en remsa av den tomt där Veritas inte fick bygga. Tanken är att dra en ny serviceväg bakom museet. NÅGRA EXAKTA, färska kostnadsuppgifter finns inte ännu. Stadsstyrelsens stadsutvecklingssektion behandlade frågan redan 2018. PLANERNA FÖRUTSÄTTER att museitomtens gräns flyttas längre uppåt i backen. ARKIV / STEFAN HOLMSTRÖM. DET HAR NU gått tio månader sedan olyckan. En sprängning vid Erik av Pommerns Strand fick tiotals kubikmeter sten att rasa ned på kajkanten och ned i ån. STENRAS. Det här förutsätter ny utställningsteknik och flexibla lokaler”, som det sägs i en utredning om WAM 2018. WAM vill riva hörnet längst till höger på bilden. ”Konst är inte bara objekt som hängs på väggen, utan något som växer ut till uppslukande helheter. Enligt den utredning som har gjorts beskrivs projektet som ändamålsenligt. Ur den ska det framgå bland annat sprängämnesmängder, hur spränghålen borras och hur sprängmattor används. Den ansvariga arbetsledaren vid företaget Kreate, som skötte sprängningen, har uppgett att man följde alla regler och direktiv. Då planerna behandlades av stadsutvecklingssektionen 2018 räknade man med att en reparation av den nuvarande byggnaden och en ombyggnad av hörnet kan kosta cirka 14 miljoner euro. Stadsmiljönämnden ska på tisdag ta ställning till om staden ska starta arbetet med en ny detaljplan som skulle möjliggöra WAM:s planer. Det kan finnas oförutsägbara faktorer, såsom sprickor i berget, som förorsakar ett oväntat stort ras trots att allt har gått enligt sprängningsplanen. Det att stora stenbumlingar landade på gatan och i ån betyder inte automatiskt att någon har begått ett fel. Polisen inledde en undersökning av möjlig ovarsam hantering eller brott mot bestämmelserna om explosiva varor. Orsaken kan ha varit att bergsväggen hade försvagats oväntat mycket av tidigare sprängningar. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 5 MARS 2022 4 WAM vill riva och bygga nytt Wäinö Aaltonens museum i Åbo vill förnya sina lokaler med att växa uppåt, mot Idrottsparken. Ingen skadades i olyckan där man sprängde bort berg på en plats där det ska komma nya hus. Polisutredningen har ändå inte kommit i mål. Senare klarnade det att endast den senare brottsrubriceringen var aktuell. FÖRNYELSEN AV museet motiveras av WAM med de nya krav som ställs på museiverksamheten. Stefan Holmström » » Stenraset vid Varvsstranden är inte högt prioriterat. RUTTBEHOV. Det här bekräftas per mejl av kriminalkommissarie Outi Hyttilä. Wäinö Aaltonens museum i vill förnya sina lokaler. Det bygget skulle ha skett ut mot den så kallade Ekoluoto-tomten. DEN SOM spränger ska ha en detaljerad plan. Olyckan är inte högt prioriterad, har kriminalöverkonstapel Lasse Höysti uppgett tidigare. Det här beror delvis på att ingen skadades i olyckan. Redan då var tanken att tomten i framtiden skulle kunna användas för en möjlig utbyggnad av museet. PROJEKT. Det är inte bara polisen som utreder sprängningen, utan också Regionalförvaltningsverket. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Sprängolyckans polisutredning är inte ännu klar I maj i fjol fick en sprängning tiotals kubikmeter sten att rasa ned på Erik av Pommerns Strand och i Aura å. MAPCREATOR/ÅU EKOLUOTO
Måndagens tema: kluster & nätverk. Men på grund av kriget tvingas han ställa in. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 5 MARS 2022 #dittbarnmittjobbvårframtid sydkusten.fi småbarnspedagogik.fi INA pedagog inom småbarnspedagogik MITT JOBB. Det mesta av programmet är på engelska, en del på finska. Det ena är Åbo yrkeshögskolas center för virtuell verklighet och artificiell intelligens. TIDIGARE HAR Tech Turku Week överlag mest fokuserat på informationsteknik, ICT. – På måndag var det tänkt att Dominik Janes från polska företaget Unity Group skulle delta i en panel. •. I år har man breddat paletten och fått in mer tillverkningsindustri i programmet. Där tittar man på teknik för beskärning och svetsning med laser samt centrets produktionslinje för 3D-printning med cellulosa. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. – Det är en ny och unik grej, säger Lindholm. Här demonstrerar centrets Taisto Suominen ett nyttospel där man övar brandsläckning. •. Teknologiveckan koordineras av Turku Science Park Ab. Ett nytt inslag är Tech Turku Walk, där man bekanta sig med två ”laboratorier”. Program och anmälning på evenemangets webbsida. Bland talarna Tero Hyppänen från Meyer-varvet om cybersäkerhet för företag. JEAN LINDÉN HÅLLER I TRÅDARNA. •. Lindholm berättar att tre ukrainare också är anmälda till teknologiveckan. ”FÖR MIG ÄR SMÅBARNSPEDAGOGIKEN EN BRANSCH SOM GER MER ÄN DEN TAR.” Breddat program för teknologiveckan Ukrainakrisen påverkar den elfte upplagan av teknologiveckan Tech Turku Week i Åbo. – Vi vet förstås inte var de är och om de kan delta, säger han på fredagen. Men i Joki, där föredragen och diskussionerna normalt hålls, finns det gott om plats säger Lindholm. Tisdagens tema: säkerhet & digitalisering. » » Tech Turku Week lyfter även fram tillverkningsindustri och energi. PÅ TAL OM det spända världsläget konstaterar Lindholm allmänt att det i branschen startats många hjälpinsatser för ukrainarna, bland annat för att kunna erbjuda förbetalda telefonkort till flyktingar. CENTRUM FÖR programmet är Joki på Lemminkäinengatan 12 i Kuppis, men många deltar också via nätet. Sydkustens landskapsförbund r.f. Dessutom har man ytterligare deltagare i tisdagens och onsdagens kvällsprogram samt ett hundratal studerande i det så kallade ICTShowroomet på torsdag, som är en tävling för affärsidéer. Michael Lindholm . Nöden är stor och Dominik behövs nu för sina anställda, säger Lindholm. Bland talarna Kenneth Widell från Wärtsilä om minskade koldioxidutsläpp på land och till sjöss. •. PROGRAMPUNKT. •. Det säger Michael Lindholm vid Turku Science Park Ab som koordinerar evenemanget som ordnas kommande vecka. Torsdagen är vikt för tävlingen för affärsidéer för studerande samt för ett seminarium ordnat av handelskammaren. Bland deltagarna finns Aura Salla, Facebooks och Metas EU-chef som talar om det så kallade metaversumet. Fredagens tema: energikontroll, lagring och mobilitet. •. – Många vill fortfarande delta på distans, så det finns nog rum för de som deltar fysiskt. En del punkter, såsom labbvandringarna, har begränsat antal platser. Onsdagens tema: tillverkningsindustrin. Det jobbar många ukrainare i it-branschen i södra Polen, och en del har åkt till hemlandet för att kriga. Den är ett samarbete mellan en mängd aktörer, såsom Åbo stad, stadens högskolor och företagarföreningar. PÅ FREDAG eftermiddag hade cirka 230 personer redan anmält sig till Tech Turku Week, som i år är ett hybridarrangemang. Veckan erbjuder även företag en chans att nätverka. Måndagskvällens program – en diskussion som endast ordnas på nätet – är fullsatt. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Tech Turku Week 7–11.3 •. Bland talarna Saku Rantala från Perkin Elmer om att skala upp produktionen av medicinsk utrustning för den globala marknaden. Den andra är Maskinteknologicentret. Finansiärer: Svenska kulturfonden, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska folkskolans vänner och Föreningen Konstsamfundet. Utgångspunkten för mitt jobb, som är en del av det finländska utbildningssystemet, är att barnen får likvärdiga förutsättningar för uppväxt, utveckling och lärande. Ett av teknologiveckans labbesök är vid Åbo yrkeshögskolas center för virtuell verklighet och artificiell intelligens. Cirka 50 talare medverkar i veckan. Vem som helst kan delta gratis i teknologiveckans program. På fredag är temat dessutom energi. •. Deltagarna är i skrivande stund från 24 länder
Nu är utredningen klar. Många av dem har också problem med inneluften. UNDER ARBETE. En del har också valt hälsocentraler som inte finns i Åbo. Den typen av beslut går till nästa års sida, då välfärdsområdet har startat upp. ENLIGT STADENS utredning kunde en sådant nytt vårdcentrum på Kaskisbacken också gynna andra Åbobor i centrum än dem som behöver svenskspråkig service. Den nuvarande ungdomslokalen ligger på Eriksgatan 17 och den nya adressen är Eriksgatan 15 (ovanför Taco bell). Utrymmet erbjuder också möjlighet till lugna samtal i och med ett separat rum. Som en del av det ekonomiska åtstramningsprogrammet vill staden se över var man har sina hälsocentraler i dag och vilka ändringar som borde göras. Åbo stads ungdomslokal i Hansakvarteret flyttar till ny lokal i Hansakvarteret. Hur länge dröjer det innan det nya välfärdsområdet kan fatta beslut om hälsocentralnätet i Åbo, till exempel. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 5 MARS 2022 6 Åbolands sjukhusfastighet kan bli ett pilotprojekt I november 2019 beslöt Åbo stadsfullmäktige att en utredning av stadens hälsocentralnät och munhälsovård ska göras. Föreningen Valo-Valmennus fortsätter som tjänsteleverantör och i lokalen arbetar instruktörer som redan är bekanta för de unga. Det kommande Resecentret lyfts fram som en möjlighet. MONICA FORSSELL ÅBO. Den nyaste hälsocentralen i Åbo finns i Runosbacken och den är sexton år gammal och byggd 2006. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Staden har gjort en utredning av sitt hälsocentralnät, men välfärdsområdet gör inga ändringar i servicenätet förrän tidigast nästa år. Föreningen driver också ungdomslokalen på Humlegårdsgatan som öppnade i början av mars. CENTRUMSTATIONENS hyresavtal gäller till 2029. Ingång via Eriksgatan och lokalen ligger på andra våningen. Hälsostationen Centrum på Hantverkaregatan 2 ska i dagsläget betjäna en befolkning på över 70 000, medan den nuvarande svenska mottagningen vid Tallbackens hälsocentral enligt uppgifter från juli i fjol betjänar en befolkning på över 3 280 personer. Det betyder problem med tanke på arbetssäkerheten och möjligheterna att använda dem flexibelt är begränsade. Ny adress för ungdoms lokalen i Hansa NY PLATS. Den nya lokalen möjliggör bland annat hobbyaktiviteter och olika gruppers möten bättre än tidigare, utöver den öppna ungdomsverksamheten, säger Hansakvarterets säkerhetsoch kvalitetschef Lauri Takkinen. SAMTIDIGT KAN Åboborna som bekant välja vid vilken hälsovårdscentral de vill få service och fler än 6 700 personer hade i juli fjol valt någon annan än sin närmaste central. SFP:S Niklas Guseff har suttit med i sjukvårdsdistriktets styrelse och är nu medlem i välfärdsområdets styrelse, som tillsattes i onsdags. I utredningen konstateras att det skulle minska trycket på Centrumcentralen betydligt om omkring 25– 30 000 Åbobor kunde föras över till den nya enheten i Kaskisbacken, som skulle ligga mellan hälsocentralerna i Tallbacken och centrum. Beslutsfattandet bland annat gällande sjukhusfastigheten på Kaskisbacken överförs till det nya välfärdsområdet. De flesta hälsocentraler finns i fastigheter från 1980-talet. Det finns en notering i Åbo stads budget för i år om att ett mål när socialoch hälsovårdsreformen genomförs är att man strävar efter att grunda en egen vårdoch socialcentral för den svenska servicen i samband med sjukhusfastigheten på Kaskisbacken. Dels är lokalerna otillräckliga i förhållande till befolkningstillväxten, dels är fastigheterna gamla. Den gamla ungdomsgården stängde den 28 februari. – Vårt syfte är att starta ett pilotprojekt som kunde framskrida redan i år. ANNINA SUOMINEN. Samtidigt konstaterar man från stadens sida att det inte är staden som kan fatta något beslut om det här, eftersom beslutsfattandet nu överförs till det nya välfärdsområdet. Flytten orsakar endast ett kort avbrott i verksamheten. När hyreskontraktet går ut skulle det därför vara ändamålsenligt att antingen flytta till nybyggda lokaler eller till någon fastighet som har gjorts eller görs om till hälsocentral. Anledningen till flytten är renovering vid platsen där den är nu. STADEN KONSTATERAR i sin utredning att flera av de nuvarande hälsocentralerna är problematiska. – Hansakvarteret är en populär plats bland unga och vi har identifierat ungdomsverksamhet som ett viktigt medel för att erbjuda stöd till de unga. – På ett allmänt plan kommer det inte att fattas några beslut om servicenätverket i år av välfärdsområdet. Sitter i välfärdsområdets nya styrelse. Först nästa år kan det nya välfärdsområdet fatta beslut om hur servicenätet i bland annat Åbo ska se ut. Flytten till den nyrenoverade ungdomslokalen sker på måndag. NÄR DET GÄLLER Åbolands sjukhus och tankarna om att sjukhusfastigheten på Kaskisbacken kunde bli en socialoch vårdcentral för svensk service säger han att det finns vissa planer. Ungdomslokalen i Hansakvarteret i Åbo huserar från och med måndag ovanför Taco bell. ATT FASTIGHETEN Åbolands sjukhus, som inte längre är någon egen fristående enhet utan en del av sjukvårdsdistriktets verksamhet sedan 2020, skulle bli en socialoch hälsovårdscentral med svensk service lyfts fram i utredningen. I så fall kunde den nya centralen betjäna till exempel dem som bor på södra sidan om Aura å, i Tranbackaområdet, Kuppis och universitetsbacken. Den nya ungdomslokalen kommer bland annat att ha ett litet kök, vilket möjliggör matlagning som efterfrågats av besökarna. ARKIV/JAN-OLE EDBERG NIKLAS GUSEFF. Bland annat hur de här frågorna ska lösas blir något som nu småningom övergår från staden till välfärdsområdet. Lokalen nås även av personer med fysiska funktionshinder, enligt Åbo stads pressmeddelande. Åbo stad och Hansakvarteret har ingått ett tvåårigt hyresavtal för lokalen. Redan länge har man konstaterat att lokalerna inte är ändamålsenliga för den nuvarande verksamheten, och att man stundvis har haft problem med inneluften i fastigheten
VIKING LINES terminalchef Peter Forsberg håller med sin kollega. ORIGAMI. Även om bägge rederier hoppas att terminalen blir en fin sevärdhet på det nya området Slottsudden är det ändå viktigast för dem att fartygstrafiken fungerar smidigt. Erik Söderholm vd Åbo Hamn » » Vinnaren koras i maj. Med tanke på att hela 10 000 personer ska ta sig in och ut ur terminalen inom cirka en timme krävs mycket snabb genomströmning. Åbo Energi presenterar gott fjolårsresultat. – Åbo Hamn och de övriga som deltar i terminalprojektet vill tacka alla byråer för ett gott arbete. VIKING LINE och Tallink Silja som kommer att använda den nya gemensamma terminalen understryker att terminalen ska planeras så att den är funktionell och ger en positiv kundupplevelse. De strömavbrott som uppstod var i medeltal under tio minuter långa. För staden skulle rekreationssedlarna kosta lite över en miljon, saldot på motionsarmbanden 275 000 euro. Det här har stor betydelse i Åbo där tidtabellerna bara tillåter en kort liggtid i hamn. I bokslutet framgår också leveranssäkerheten var på en hög nivå. Därefter offentliggörs vem som vunnit tävlingen och formgivit den gemensamma terminalen. UPPHANDLINGSKONSULT Sanna Kronström från Hankintakumppanit Oy, som assisterar Åbo Hamn i planeringstävlingen, påminner om behovet av vidareutveckling. HAMNENS vd och tävlingsjuryns ordförande Erik Söderholm säger att förslagen var mycket högklassiga. – Finalisterna valdes efter ett långt och grundligt övervägande där juryn tog hjälp av olika expertanalyser, bland annat i fråga om simulering av passagerarflöden och kostnadsberäkning, säger Söderholm i ett pressmeddelande. Då hade nyttan varit betydligt mindre, som en följd av skatter och andra avgifter. 75 procent av den fjärrvärme som sålde kom från förnybara energikällor. Av de fem förslagen har tävlingsjuryn valt tre bidrag att gå vidare i tävlingen: Aallonharja, Fokka och Origami. Rörelsevinsten steg från 21,7 miljoner till 22,4 miljoner. Omsättningen var 333,2 miljoner euro större än året innan då den var 253 miljoner. PRESSBILD AALLONHARJA. ”Att satsa på välmående ger samtidigt ett mervärde som inte ens kan mätas i pengar”, konstateras i det förslag som har sammanställts av kanslichef Tuomas Heikkinen och personalchef Sinikka Valtonen. – En fungerande plan för terminalen gör det lättare och snabbare att tömma och lasta fartyget. Förbrukningen ökade med 6,6 procent jämfört med år 2020. ÅU ÅBO. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 5 MARS 2022 Tre bidrag tävlar om segern i Åbo hamns arkitekttävling Åbo Hamns arkitekttävling för planeringen av den nya passagerarterminalen har gått in i finalskedet. De som arbetar för Åbo stad föreslås få rekreationssedlar för ett värde av 100 euro, som belöning för ett gott arbete under den stressande pandemin. PRESSBILD FOKKA. Armbanden ger några indirekta kostnader, men staden återfår pengar då anställda utnyttjar olika tjänster. Alla förslag var arkitektoniskt högklassiga och visade att formgivarna hade bekantat sig noggrant med målen i tävlingsprogrammet och med beställarens behov. I de fall då värmeöverföringen avbröts tog det i medeltal 30 minuter innan den var tillbaka. Det märks i koncernens bokslut som presenterades på fredagen. Förutom smidiga passager behövs det till exempel också tydlig vägledning för att hitta till rätt fartyg när samma terminal i fortsättningen används av flera fartyg, påpekar Nina Honkaranta, Tallink Siljas regiondirektör i Åbo. Det kalla vädret under fjolårets sista månader gjorde att Åboborna förbrukade mera el än vanligt. Rederiernas högsta önskemål är att passagerarna har det lätt att orientera sig i terminalen. – PÅ GRUND av de stora passagerarflödena är den nya gemensamma terminalen ett exceptionellt krävande objekt. – Även om de arbeten som valts till slutskedet ligger på en hög nivå måsAlla förslag var arkitektoniskt högklassiga och visade att formgivarna hade bekantat sig noggrant med målen i tävlingsprogrammet. Anställda ska belönas – men inte med pengar ÅBO. Rekreationssedlarna kan användas för exempelvis kultur och motion. Fördelen med metoden är att nyttan är större än om de anställda hade fått pengar. Juryn var mycket nöjd med nivån på de inlämnade planerna och tävlingen blev jämn. Reseupplevelsen börjar redan i terminalen och förutom den allmänna trivseln är det viktigt att avfärden är enkel. Dessutom är det tänkt att saldot på anställdas motionsarmband ska höjas med 50 euro till 225 euro. PRESSBILD te alla planer ännu finslipas. Arkitektbyråerna bakom de valda arbetena fortsätter att finslipa sina planer fram till första maj. Stadsstyrelsen tar ställning till förslaget på måndag. Vi är ändå övertygade om att de byråer som går vidare i tävlingen kan lösa de frågor som framkommit och ser fram emot att förslagen kommer att vidareutvecklas till sin slutliga form
STÄNGER SNART. Av utredningstekniska skäl ger Polisen ingen närmare information om fallet. FÖRUTOM HANDBOLLEN berörs bland annat innebandyföreningarna, Pargas Badminton, futsallagen, bordtennisspelare och förstås skolorna som använder sig av hallen dagtid i gymnastikundervisningen. Hösten 2022 och våren 2023 hålls studentskrivningarna i andra utrymmen, förutsatt att antalet examinander inte betydligt överskrider de nuvarande uppskattningarna. Nedstängningen börjar omedelbart. Besöker man polisstationen utan att ha bokat tid kan man få vänta flera timmar. Offret fördes till sjukhus. SOK har 16 Prismaaffärer i S:t Petersburg och tre hotell. Idrottshallen i Pargas stänger för idrott igen på torsdag. Enligt Polisens pressmeddelande hade en cirka 60-årig man mött en för honom obekant man i 20-årsåldern som attackerade den äldre mannen och misshandlade honom grovt. Förbered dig på köer om du vill ha pass eller id-kort UKRAINA. SOK-koncernen avslutar sin verksamhet i Ryssland. I ett pressmeddelande säger koncernen att man kommer att beakta den lokala lagstiftningen och personalens ställning. MATCHERNA SOM påverkas är ett dubbelmöte med Dicken lördagen och söndagen den 12 och 13 mars samt en match mot Kyrkslätts IF tisdagen den 22 mars. Polisen utreder ett misstänkt dråpförsök i en trappuppgång i de östra delarna av Åbo centrum i torsdags. Stadsstyrelsen i Pargas fattade i januari ett principbeslut om att vårens studentskrivningar blir de sista i PIUG. Från och med 2024 ordnas studentskrivningarna i det kreativa lärcentret. Totalt sysselsätter man cirka tusen personer. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 5 MARS 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI På torsdag stänger idrottshallen i Pargas igen Studentskrivningarna intar igen Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG från och med torsdagen den 10 mars då man börjar ställa i ordning för skrivningarna som inleds tisdagen den 15 mars med prov i modersmål och litteratur. De lättade coronarestriktionerna har satt fart på finländarnas resande. De litet yngre juniorerna tränar i sin tur i ”Fiskis”, det vill säga Yrkesinstitutet Livias gymnastiksal, berättar Kronberg. Som en följd av kriget har koncernen beslutat avsluta all verksamhet i Ryssland. Därför blir bland annat Pargas IF:s damer i handbollens FM-serie tvungna att spela tre av sina hemmamatcher i mars i Samppalinna bollhall i Åbo i stället för i Pargas. Polisen kunde gripa den misstänkte i närheten av huset. Abiturienter från både Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio kommer att skriva sina prov i PIUG-hallen som stänger för idrottsföreningar och andra hallanvändare i tre veckors tid mellan den 10 och 31 mars. FM-serielaget spelar i Åbo medan handbollsjuniorerna får flytta sina träningspass. Man utreder som bäst vilka ekonomiska konsekvenser beslutet kommer att få. Den sista provskrivningsdagen i Pargas blir onsdagen den 30 mars då den andra realämnesdagen står i tur. – Förutom de som har bokat tid har det kunnat komma mellan 110 och 160 personer som inte har någon tid, säger överkommissarie Petri Kangas i ett pressmeddelande. HAN HOPPAS liksom handbollssektionens verksamhetsledare Jenny Kronberg som ansvarar för juniorernas planering att den här våren verkligen blir sista gången som studentskrivningarna tvingar föreningarna ut ur hallen. – Det är förstås inte optimalt, men det är bara att leva med det. Matcherna mot Dicken är sådana som flyttats på grund av coronan och vi spelar också i övrigt en del bortamatcher i veckorna den närmaste tiden, konstaterar lagets tränare och Pargas IF:s sportchef Robert Åberg. Det märks hos Polisen som har fullt upp med att förnya och skriva ut pass. ARKIV/CARINA HOLM ANDRA LÖSNINGAR. Ung man misstänks för dråpförsök på 40 år äldre man i Åbo AKTUELLT. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Studentskrivningarna tar över fram till den 31 mars och tvingar bland annat Pargas IF:s damer i FM-serien att spela sina hemmamatcher i Åbo. DET BETYDER att idrottsföreningarna för andra gången får söka alternativa träningslokaler för sin verksamhet. ARKIV/TIMO JÄRVENPÄÄ BROTT. Vi har under hela säsongen tränat en gång i veckan i Åbo redan som det är. – Särskilt för de litet äldre juniorerna är det inte alls optimalt att träna i PIF-center, där de inte får använda klibba. Det kan dröja tills sommaren innan det finns några lediga tider och Polisen uppmanar därför folk att använda sig av elektroniska tjänster. Utrymmen som egentligen inte finns på orten, åtminstone som fullstora. Studentskrivningarna tar över i tre veckors tid. – Men alla har nog tagit situationen så väl det går, det är få som klagar och alla tvingas ge avkall på någonting. SOK-koncernen fördömer skarpt Rysslands invasion av Ukraina
Varje tomt planerar man kunde vara 5 000–7 200 kvadratmeter stor med en byggrätt på 380 kvadratmeter inklusive separat bastu och ekonomibyggnad. ÅU » » Erfarna Sini-Tuulia Numminen tar sig an uppdraget. Hur tidtabellen ser ut gällande det är svårare att säga – enligt Nyholm brukar våren i Kimitoön vara en bråd tid gällande ansökningar som väntar på behandling. I ANSÖKAN OM undantag anser man att Kimitoöns kommuns strävanden efter mer inflyttning är ett gott skäl för att ändra det här området till bostadsområde. Det som också blir aktuellt är att öppna upp kommunikationskanalerna till lokala och regionala organisationer som är involverade i arbetet. Skogsområdet är rätt så nyligen avverkat. – I det här skedet gäller det att agera snabbt, de som just nu flyr kriget i Ukraina hinner inte vänta, konstaterar Numminen i kommunens meddelande. – Det råder brist på tomter till salu här, säger Wilson och avser då främst just tomter för framtida året runt-boende. – Där lagen medger är vi tillmötesgående, säger han och tillägger att det här inte borde vara ett knepigt fall. Här tänker man sig att de fastighetsägarna kunde ha en gemensam brygga. VID HAMNEN. Därför tvivlar jag inte på att de ukrainare som anländer till kommunen får ett varmt och tryggt mottagande, fortsätter Numminen i meddelandet. Hon tror på att den stora efterfrågan ger projektet skjuts framåt, då man väl har loven i skick. Hon har också arbetat inom Röda Korsets flyktingmottagning och har lång erfarenhet av humanitärt arbete, särskilt inom FN:s olika organisationer runt om i världen. Bakom ansökan finns markägaren Kyrkosundsskärs pensionärsbostadsstiftelse, som också äger serviceboendet Solglimten i Hitis. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 LÖRDAG 5 MARS 2022 Kimitoön anställer flyktingkoordinator Kimitoöns kommun har anställt en flyktingkoordinator med anledning av flyktströmmarna från Ukraina. NYTT BOSTADSOMRÅDE. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Nytt bostadsområde på Rosalalandet aktuellt På Rosalalandet i Kimitoöns skärgård går man nu med konkreta medel in för att locka nya året runtboende till skärgården. Området ligger på grundvattenområde, vid Salpausselkäåsen. Stiftelsen som äger serviceboendet Solglimten i Hitis ansöker om undantag för ett nytt bostadsområdet ungefär där det gula området är utmärkt på kartan. SINI-TUULIA NUMMINEN. – Hur man organiserar vatten och avlopp måste förstås diskuteras, säger hon. Det nya bostadsområdet på Rosala startar 200 meter inåt land från förbindelsebåten M/S Auroras brygga. Ger nämnden grönt ljus kan sedan bygglovsförfarandet inledas. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Här siktar en stiftelse på att sälja åtta tomter för året om-boende. Bilden är tagen då Numminen senast fungerade som Kimitoöns flyktingkoordinator för några år sedan. Enligt ordförande Paula Wilson har stiftelsen planerat detta projekt redan i många år. PLANERAREN stiftelsen anlitat är Peik Cygnel. Också företagsverksamhet kunde vara möjligt här. HAMNOMRÅDE FÅR man inte bygga på, därför är det tänkt att den första tomten börjar 200 meter från stranden. Kimitobon Sini-Tuulia Numminen inleder sitt arbete redan på måndag. – Av tidigare erfarenhet vet jag vilken otrolig resurs Kimitoöns invånare är i den här processen. Det här är ett deltidsjobb och Numminens fasta kontor finns hos socialenheten i Dalsbruk, vid Kolabacksvägen 2. I närheten av skolhuset i Rosala finns en tomt där man för mer än tio år sedan tänkte bygga radhus, men än så länge har det inte blivit något av det projektet. I ETT MEDDELANDE från Kimitoöns kommun menar Numminen att Finland befinner sig i en oerhört viktig position i arbetet med att hjälpa de flyktingar som snart kan anlända. Enligt Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm kommer tekniska nämnden på sitt nästa möte (22 mars) att behandla ärendet om ändring av områdets användningsändamål till bostadsområde. Tanken är alltså att sälja tomterna och den nya ägaren låter sedan bygga bostaden. NUMMINEN FUNGERADE som flyktingkoordinator i Kimitoöns kommun även åren 2015-2018, då kommunen tog emot syriska flyktingar. Det ungefär tio hektar stora skogsområdet löper som en smal remsa från stranden längs med Norrfjärdsvägen till korsningen där man tar mot Hitis eller mot Rosala. Inget nytt avtag till det nya bostadsområdet skulle behövas, utan man kunde använda sig av det som nu leder till parkeringsplats och återvinningsstationen strax ovanför förbindelsebåtsbryggan. Wilson hoppas förstås att planerna kunde bli verklighet så fort som möjligt. En ansökan om undantagslov för åtta egnahemstomter på Rosalalandet, alldeles intill färjfästet, har lämnats in till Kimitoöns kommun. Ralf Nyholm säger att kommunen ser ljust på alla typer av initiativ likt det här. Numminen ser kommuninvånarna som en viktig hörnsten. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. DET ÄR SEDAN länge känt att en brist på året om-bostäder råder på Hitis och Rosala. HENNES ARBETE inleds med en kartläggning över kommunens beredskap och flyktingmottagningsförmåga
I PRAKTIKEN handlar det om att via tävlingen lyfta fram nya idéer i ett produktifieringsskede. I vår arrangerar Finlands Juniorhandelskammare för 45:e gången tävlingen Produktiv idé, som ursprungligen grundades av Åbo Juniorhandelskammare 1977. Välfärdsområdets styrelse har möjlighet att visa att man på riktigt bygger ett tvåspråkigt välfärdsområde. DE GRÖNA och de flesta andra partierna visade att kunskaper inte i svenska är något man vill stöda eller prioritera. Finländarna är alltså ett kreativt folk med massvis av idéer, hög utbildningsnivå och starkt teknologiskt kunnande. I fullmäktige var det endast SFP och Vänsterförbundet som ansåg att kunskaper i svenska är viktigt. Tävlingens mål är att främja uppskattningen för företagande och påvisa vilken andel och betydelse innovationer har för en sund tillväxt inom vårt näringsliv samt en positiv utveckling av vår levnadsstandard. Dessa på sin tid nya idéer har utvecklats till lönsamma och vedertagna produkter, till och med internationella framgångssagor. När en fråga landar på fullmäktiges bord, har den i de flesta fall redan genomgått den politiska manglingen. Ju större organisation, desto mindre vikt eller påverkningsmöjligheter har fullmäktigeförsamlingar. Men denna ”kreativa galenskap” måste kunna produktifieras för att säljas på en internationell marknad. Ännu finns det möjlighet att skapa innovativa och fungerande lösningar på två språk. Under årens lopp har segern i tävlingen Produktiv idé gått till idéer och företag som Polar Electro, Genelec, Ponsse och Oura. Enligt fullmäktige behöver direktören inga språkkunskaper överhuvudtaget. LOPPET ÄR INTE ännu kört i frågan om direktörens språkkunskaper. Hur har man tänkt med språkkunskaper för övrig personal och hur ska välfärdsområdet kommunicera med olika samarbetsparter i framtiden. Bland vinnarna i samhällsserien finns fenomen som numera syns i vår vardag, bland dem låggolvsbussarna i Tammerfors och Allmänna arbetslöshetskassan, även känd som Loimaakassan. I ett tvåspråkigt välfärdsområde måste det också finnas minimikrav på hur man på sikt tryggar en tvåspråkig verksamhet. OFFENTLIGA ORGANISATIONER behöver officiella styrdokument och minimikrav. Det måste finnas fastslagna regler och spelregler. Enligt flera ledamöter kommer styrelsen och tjänstemännen att få för stor makt. Tävlingen har tre kategorier: företagarserien, samhällsserien och uppstartserien. ÅU LEDARE LÖRDAG 5 MARS 2022 10 5.3.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kreativ galenskap och kreativa idéer måste kunna säljas Finland är patentregistreringens förlovade land: i europeisk jämförelse registreras här exceptionellt många patent i förhållande till folkmängd. De kommande månaderna visar hur arbetet i Egentliga Finlands välfärdsområde kommer i gång och hur fullmäktigearbetet hittar sina former. DET ÄR INTRESSANT att flera fullmäktigeledamöter redan under det första mötet konstaterade någonting som man kunnat räkna ut redan då beslutet om att skapa välfärdsområden skapades. Är du intresserad av juniorhandelskammarens verksamhet, ta då modigt kontakt med oss medlemmar. Ordföranden för riksorganisationen råkar vara Åbobo, det är alltså ett utmärkt ögonblick att ta tillfället i akt och komma med i verksamheten! Liisa Ketomäki VD, Stiftelsen för Åbo musikfestspel sr Under årens lopp har segern i tävlingen Produktiv idé gått till idéer och företag som Polar Electro, Genelec, Ponsse och Oura. MÖTET förlöpte relativ odramatiskt, trots att en del röster höjdes för att den förvaltningsstadga som godkändes, genast måste revideras. Att vifta bort principiellt viktiga frågor med nonsenskommentarer bådar inte gott med tanke på framtiden. DEN PRINCIPIELLT största frågan som behandlades under det första mötet var språkkraven för välfärdsområdets kommande direktör. UTGÅNGEN AV omröstningar som sker i fullmäktigeförsamlingar är ofta kända på förhand, om det inte råkar vara en fråga som kraftigt delar partier eller åsikter inom partier. MEDLEMMARNA I Juniorhandelskammaren tror på att det är viktigt att uppmuntra och lyfta fram individer och aktörer runtom i Finland som vill utveckla samfundet. FINLANDS Juniorhandelskammare vill vara en föregångare, en plattform där unga och ansvarsfulla ledare och aktörer kan växa. I FINLAND uppstår tillväxt trots allt via produktiva idéer, som kan förädlas till internationella framgångar. på ljustavlan vid Times Square i New York – en plats där finländska företag hör hemma lika väl som andra internationellt framgångsrika namn. De Grönas Janina Anderssons vaga formuleringar i sina kommentarer till ÅU om språkkraven är föga imponerande. Organisationens två andra tävlingar infaller senare under året: Årets Unga Ledare, där man söker och lyfter fram exemplariska och ansvarsfulla finländska ledare under 40 år, samt Årets Unga Framgångsrika Person, som belönar 18–40-åringar med framgång i sitt eget liv som kan fungera som förebilder för en ny generation. Vinnarna får synlighet för sitt företags logo bl.a. Då det gäller marknadsföring och försäljning, eventuellt även ambitioner, hamnar vi av någon anledning fortfarande på andra plats jämfört med vårt västra grannland. OM DU KÄNNER till en idé eller produkt som är högst tre år gammal, anmäl den alltså till tävlingen Produktiv idé, så gör vi idén synlig. Det är förståeligt att coronaviruspandemin gjort många nedslagna och att den långa pandemitiden har känts frustrerande speciellt inom de branscher som inte kunnat verka normalt på grund av gällande restriktioner. Tävlingstiden pågår till 15.4.2022. I EGENTLIGA FINLAND har Samlingspartiet, SDP och Centern inte heller tidigare visat intresse för att stöda en fungerande tvåspråkighet, men De Grönas likgiltighet mot kunskaper i svenska är överraskande. STEFAN HOLMSTRÖM. Det ser dystert ut för välfärd på två språk SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN överförs till de nya välfärdsområdena från början av nästa år. Egentliga Finlands välfärdsområde konstituerade sig och höll sitt första fullmäktigemöte tidigare under veckan. Oron som framfördes gällde maktfördelningen i det nya välfärdsområdet. Trots att händelserna i den omgivande världen också påverkar Finland och finländarna, fortsätter livet och verksamheten i vårt land. Nu söker vi och strävar efter att synliggöra nya idéer och resultat av kreativt arbete med möjligheter till framgång. Nu om någonsin har vi orsak att modigt se framåt, hugga i och bygga en ännu bättre morgondag för oss alla. Tävlingens ursprungliga syfte är minst lika aktuellt nu som 1977. Finländska proffs inom den kreativa branschen är framgångsrika ute i världen år efter år
Valutan uttalas hrivna, inte grivna. – Ryssland har fortfarande en lag som förpliktigar Ryssland att komma utomlands bosatta ryssar till undsättning om de blir trakasserade. Det visar att den högsta statsledningen är medveten om Finlands säkerhetspolitiska läge – i motsats till vad man befarade när man hörde de förvirrade intervjusvaren efter statsminister Marins träff med riksdagspartierna. I min valkampanj ville jag bl.a. Efter den ryska arméns otaliga övergrepp i strid med Genève-konventionen säger man nu på fullaste allvar ”Smert voroham”, död åt fienden. Det är vad Putin propagerar. Detta visar hur långt organisationen är från att kunna börja ta ställning till de frågor som den finns till för – medborgarnas hälsa, välbefinnande och trygghet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Låt mig avsluta med en aha-upplevelse: På ukrainska kör man med h där ryssen har g. SPECIELLT bland ryska krigsfångar finns nu ett aktivt intresse att lära sig ukrainska. Varje ryss som tar illa vid sig av att höra ”Putin huilo!” är föga värd ditt umgänge. Från öriket kan de beskjuta Storstockholm och Åboregionen, och strypa sjöfarten till och från Bottniska viken (totalt) och Finska viken (delvis). Märkväl, landsnamnet böjs i dativ, ”åt Ukraina”, alltså Ukraini med i på slutet. Många forskare uppskattar en liten, obyråkratisk miljö som ger möjlighet till kreativitet. Förutom detta har många människor diskuterat med mig hur de ser på socialoch hälsovårdsreformen och vilka förväntningar de har. Åbo Akademis fastighetsplaner har väckt berättigad uppmärksamhet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi hoppas att styrelsen för ÅA värnar om sin image, sin kvalitet och sitt arv. Lite sådär som ”för övrigt anser jag att Kartago måtte förstöras”, som den gamle romaren Cato den äldre sa på sin tid. Men döm inte din motpart för hårt om hen utropar ”smert vorogam” eller ”gerojam slava”, säger hen så har hen säkert ändå gjärtat på rätt plats. Att iscensätta en trakasseringssituation är fortfarande lika enkelt i Finland, där det fortfarande bor nästan 100 000 ryskspråkiga. PÅ ukrainska har de flesta av oss vid det här laget hört uttrycket ”Slava Ukraini!”. Nu skanderar gamla tanter ”Putin huilo! Slava Ukraini!” på gator och torg. Den märkvärdiga organisationsmodellen kritiserades av många ledamöter som också undrade om styrelsens 15 (!) ledamöter faktiskt ska klara av allt under de närmaste tio månaderna. Robert Paul Läkare Välfärdsområdesfullmäktigledamot, SFP God nyhet mitt i all oro VÄRLDSLÄGET. SÅ har vi uttrycket Putin huilo. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Yttrades vid den Bengtskärsliknande incidenten då tretton unga gränsbevakare sägs ha stupat. Så icke. Det betyder både ”Den ryska världen” och ”Den ryska freden”, mest det senare. Det ger en uppfattning om kontinuitet och stil. Vi är fullt medvetna om både de ekonomiska utmaningar som alla universitet är utsatta för och de särskilda behov nya utbildningar och forskningssatsningar innebär. Jag tycker det stämmer beträffande en, men bara en faktor, nämligen tilliten till att Ryssland inte har någon vettig orsak att angripa Finland. Russkij mir. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. att primärvårdens effektivitet skulle förbättras så att folk fick snabbare i kontakt med hälsovården. Det mest intressanta ur verksamhetspunkt låg bland de några motioner som en del grupper tog upp precis i slutet av mötet. Planerna underminerar sådana kvalitativa miljöer. Man påtalade behovet av att ge vårdpersonalen en röst i administrationen, behovet av bättre mentalvårdstjänster och behovet av väl fungerande företagshälsovård för personalen – alla synnerligen angelägna frågor. – Finlands säkerhetspolitiska läge fortfarande ur militärstrategisk synvinkel är dåligt och i avgörande grad beroende av Rysslands goda vilja. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Många beklagade sig över vårdarnas usla löner och undrade om jag kommer nära den frågan. SVARSFRASEN är inte densamma. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU 11 LÖRDAG 5 MARS 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Välfärdsområdets temporära organisation började byggas ungefär i september (alltså för sex månader sedan!) och fortsatte med rätt måttlig intensitet fram till slutet av förra året. I dessa dagar kommer man inte långt med dussinengelskan; några elementära fraser på ukrainska och ryska kan avsevärt fördjupa kommunikationen. Förut bad tanter varje yngre släkting tvätta munnen med tvål om de tog ett så vulgärt ord i sin mun. att Finlands säkerhetspolitiska läge förändrats radikalt. Nu har vi sett att Ryssland under ledning av en sinnesförvirrad person inte är att lita på. Optimism råder och förväntningarna är höga. Det betyder ”Ära åt Ukraina”. Uttrycket användes långt innan, åtminstone sedan andra världskriget. Det finns fortfarande samma förutsättningar för ett framgångsrikt ryskt anfall mot Finland. Ett universitet är inte endast en produktionsanstalt. ÅA:s rykte har redan naggats i kanten med risk för att försvåra rekryteringen av presumtiva studenter. Nagubo på deltid Förut bad tanter varje yngre släkting tvätta munnen med tvål om de tog ett så vulgärt ord i sin mun. Det skedde på onsdagen 2.3.2022 med alla 79 ledamöter närvarande. I fjol somras smakade jag den goda IPA-ölsorten med samma namn på en restaurang i Lemberg / Lviv, som jag beskrev i min artikel i Affärstidningen Forum (salig i åminnelse). Har använts i diverse solidaritetsförklaringar, bl.a. Forskningen och undervisningen följer givetvis tiden. Nu ställs samstämmigheten på prov och smittskyddet mot Åbosjukan måste vara i skick. Problemet är bara att nämnderna saknar budget och inte bestämmer över någon eller något, utan är närmast rådgivande organ, alltså diskussionsgrupper. Vi vet att goda forskningsoch studiemiljöer skapas där människor möts, i samtal och i gemensamma arbeten. Jag hoppas här kunna komma med nya aga-upplevelser i form av en kort språklektion. Uttrycket, som skapades i fotbollsvärlden bland ultra-anhängare i Charkiv och Donetsk, används nu av vem som helst och har en Wikipediasida på 36 språk; skam till sägandes ej på svenska. Vi torde komma till dessa och andra frågor inom socialoch hälsovården inom ett eller två år. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En god nyhet mitt i all oro var president Niinistös resa till USA fredag 4.3.2022 för förhandlingar med president Biden. Statsledningen har alltså fått – och tagit till sig – råd från försvarsoch geopolitisk expertis. Nils G. Enligt lagen finns det tid för detta till slutet av detta år, men från början av 2023 måste hela systemet vara smort och uppe i varv. Det blir nog bra, men det tar tid, svett, tårar och tålamod. ÄNNU i fjol somras kunde man på skämt säga ”Smert moskoljam!”, död åt ryssen. Och det är långt, långt kvar. Så är då världens första välfärdsområdesfullmäktigemöte i Egentliga Finland avklarat. Bekant sedan en tidigare spalt är Russkij kaRAbl, iDI naHUJ. Nu skanderar gamla tanter ”Putin huilo! Slava Ukraini!” på gator och torg. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I alla fall fastställdes en sorts förvaltningsstadga som man kan och måste leva med – en kort tid. – Finland har fortfarande rejält över 1 000 km gemensam landgräns med Ryssland. – Finland är fortfarande en före detta del av det ryska kejsardömet, och det finns fortfarande folk i Ryssland, däribland möjligen petersburgaren Putin, som anser att Ryssland har berättigade anspråk på Finland. De kan bemötas genom väl förankrad, noggrann och eftertänksam planering. Ölsorten är namngiven Putin till vanära. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. På ukrainska videosnuttar av förstörda sjukhus och civila byggnader i Kievs och Charkivs centrum används uttrycket sarkastiskt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är viktigt att gamla anor bevaras. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Denna tillit är väl ett arv från VSBpaktens tider, och den har givits en förvånansvärt stark roll. – Ryssland fortfarande kan angripa Finland på mycket kort varsel: Från Narvabuktens stränder nästan omedelbart med raketvapen mot Helsingfors, från Kaliningrad på mindre än två dygn med raketbestyckade krigsfartyg mot Helsingfors och/ eller Åland. Jag har sett videosnuttar där fångarna ropar ”Putin huilo, slava Ukraini!”; hur exakt de motiverats därtill är mig inte bekant, men inget vapenhot syns. De rågrannar till Ryssland som tillhört Nato har fått vara i fred för ryska militära aggressioner. Demokratin sådan den ska vara låter vänta på sig till dess. Den i mitt tycke alltid lika sansade veteranpolitikern Matti Vanhanen sade i onsdags 2.3. Så till ett ryskt uttryck. Välfärdsområdet kommer trögt igång VÄLFÄRDSOMRÅDET. I likhet med många Åbo Akademi-anknutna och Åbobor är vi professorer bestörta och oroliga över akademins planer på att avstå från kulturhistoriskt värdefulla byggnader vid Biskopsgatan och i närheten av Åbo Domkyrka. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är en bra hälsningsfras, och så länge du inte är ryss, har ingen ukrainare något emot att du säger det. Dagens studentoch forskarkår inspireras också av en mångsidig, arkitektoniskt blandad miljö med en varierad uppsättning av byggnader från olika tidsåldrar. Herojam slava! Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Själv har jag börjat använda ordet som en allmän hälsningsfras i mejl, oavsett mottagarens modersmål. Till dess sker socialoch hälsovården i Egentliga Finland som förut. Huilo är ett speciellt vulgärt ord för det manliga könsorganet, och en stor förolämpning. Holm Hannu Honka Mikko Lagerspetz Cecilia Sahlgren Harriet Silius Markku Suksi Ulrika Wolf-Knuts Putin huilo! Slava Ukraini! Att välja rätt ord på rätt språk är ett ypperligt sätt att visa respekt. JAG har hört tanken framföras att man kunde hälsa varje ryss man möter med Putin huilo! Detta inte som ett uttryck för rysshat, utan av kärlek till det ryska folket, av medlidande över att deras val av despot. Organisationsmodellen som godkändes bygger bl.a. Låt gå om du som icke-insatt också svarar ”Slava Ukraini!”, men rätt svar är ”Herojam slava!”, ära åt hjältarna. Cheferna för systemet påpekade många gånger att förvaltningsstadgan kommer att uppdateras så att nämndstrukturen och andra delar av organisationen småningom blir bättre integrerade med varandra. Det mentala arvet från VSB-paktens tider har tydligen varit betydande också för styret i Ryssland – liksom också Finlands otroliga försvarsinsatser under Andra världskriget. Hjältarna är ingalunda enbart de som kämpat sedan 24.2.2022, eller ens 2014. då ett georgiskt fartyg nekade tankningshjälp till en rysk båt. KOLUMNEN. Det rekommenderar jag inte läsaren att använda. Rysk båt, dra åt helsike. på nämnder, vilket ju låter bekant och förnuftigt. ÅA:s anseende i Svenskfinland bleknar, med följder för medelinsamlingar och framtida donationer. Magnus Gräsbeck FM Stoppa slakten av ÅA-byggnader ÅBO AKADEMI. – Finland hittills har ’räddats’ av det faktum att Ryssland inte upplevt något behov av att angripa Finland. I övrigt har det såvitt jag, en 67-årig lekman, begriper inte skett någon förändring i Finlands säkerhetspolitiska läge, som i korthet är att: – Finland fortfarande tillsammans med Ukraina är det enda landet vid Rysslands västra gräns som inte tillhör Nato. Trögheten är begriplig – det förestående arbetet är enormt och arbetarna är få
– Viking Lines gamla terminal totalrenoveras och byggs delvis om. Nådendalslinjen är den viktigaste rutten mellan Finland och Sverige och därför ökar vi kapaciteten. Pasi Haarala vd Nådendals hamn INGÅNG. Här kommer ingången till hamnterminalen att byggas. ORSAK ATT LE. När passagerartrafiken ökar hoppas vi förstås att man också stannar i staden och stöder våra lokala företag och vi kommer säkert att utnytja det i vår marknadsföring. Fartygen som byggs i Kina tas i trafik i juni och oktober 2023. Pasi Haarala står på den plats därifrån bussarna till fartygen ska avgå. – Kanske vi kommer lite in på deras område, men någon direkt konkurrenssituation uppstår det inte, vi har trots allt ett lite annat koncept och ordnar inte direkta nöjeskryssningar. – Det ger oss enorma möjligheter att utvecklas och öka intresset för staden. Volymerna har ökat för varje år och det kommer de fortsätta att göra. Också för logistikbranschen är det här mycket » » För hamnen innebär Finnlines två nya fartyg på Nådendalslinjen investeringar för flera miljoner. Frakten är fortfarande det viktigaste benet för Finnlines att stå på, men Pippingskiöld gör ingen hemlighet av att man nu också vill se flera resenärer. Nästan lika mycket har man redan investerat, bland att genom att förnya kajen. För staden och stadens näringsliv kan det betyda ett rejält uppsving, säger hon. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 5 MARS 2022 12 Finnlines storsatsning på Nådendal gynnar både hamnen och staden Rederiet Finnlines bygger som bäst två nya ropaxfartyg för Nådendal– Kapellskärlinjen. HITTILLS HAR man tagit ombord endast passagerare som kommer med bil, nu är också fotpassagerare och cyklister välkomna. Hamndirektör Pasi Haarala och Finnlines vice vd Tom Pippingskiöld har ett gott samarbete. Vi räknar med att kunna hantera mellan 50 och 200 passagerare per gång, men något egentligt väntrum behövs inte eftersom passagerarna skjutsas till fartygen med buss, precis som på flygplatserna. Något egentligt väntrum behövs inte eftersom passagerarna skjutsas till fartygen med buss, precis som på flygplatserna. FÖR NÅDENDALS hamn är Finnlines storsatsning en välkommen nyhet. De nya fartygen får plats för drygt tusen passagerare, en fördubbling jämfört med i dag. SAMARBETAR. DET BEHÖVS också nya arrangemang för att hantera den ökande passagerartrafiken, säger Haarala. Nu ska hamnfälten förstoras, kajerna utrustas med sugkoppar för förtöjning, det dras landström till fartygen, och det byggs nya incheckningsstationer. Pasi Haarala har all orsak att vara nöjd med Finnlines satsning på att växa på Nådendal–Kapellskärrutten.. Han säger ändå att man inte kommer att konkurrera med Viking Line och Tallink Silja. Det betyder att fraktkapaciteten på linjen ökar med över 25 procent och Finnlines stärker därmed sin position som det största fraktrederiet i trafiken mellan Finland och Sverige. Under åren 2022–2023 räknar man med att spendera cirka fem miljoner euro. – Det gör det säkert. MED ATT bredda verksamheten menar Pippingskiöld att man nu också riktar in sig på att locka passagerare. – Det kan bli aktuellt att anlöpa Mariehamn under veckoslut och somrar, det kunde locka till exempel cykelturister men några beslut är ännu inte fattade, säger Pippingskiöld. När trafiken ökar, ökar också inkomsterna och hamndirektör Pasi Haarala har all orsak att vara nöjd, även om de nya arrangemangen också innebär extra utgifter för hamnen. I våras gjorde Finnswan ett testanlöp till Mariehamn, den officiella orsaken var att man behöver en reservhamn för Långnäs, men det är mycket möjligt att Mariehamn blir en anhalt i framtiden. Finnlines uppskattar att upp till 40 000 passagerare per år skulle kunna resa med dem från Nådendal. För att växa måste man våga investera och bredda verksamheten. Mängden gods som skeppas från Nådendals hamn ökar årligen och det har hänt att långtradare inte har rymts ombord på de nuvarande fartygen Finnswan och Europalink. De tror att Finnlines satsning kommer att gynna både rederiet och hamnen. DÄRFÖR TROR Finnlines vice vd Tom Pippingskiöld att satsningen på de nya fartygen lönar sig. NÅDENDALS stadsdirektör Laura Leppänen väntar ivrigt på att trafiken med de nya fartygen ska komma igång
Det vinnande laget premieras med en prissumma på 900 euro. – I år tävlar vi i Nagu, där deltagarna övernattar under veckoslutet och jobbar på sina uppdrag. Skolorna som deltar är Pargas svenska gymnasium, Axxell Pargas, Katedralskolan i Åbo och Åbo yrkesinstitut. Rederiet har tolv rorofartyg och nio ropaxfartyg. Stadsdirektör Laura Leppänen. TROR PÅ NÅDENDAL. Då tävlingen roterar mellan olika orter har vi försökt erbjuda näringslivet också på andra orter än de som tidigare varit med möjligheten att delta, berättar hon. Våren 2018 ordnades en internationell version av tävlingen i Stockholm inom ramen för det EU-finansierade Central Baltic-projektet RIBS. De tror att Finnlines satsning kommer att gynna både rederiet och hamnen. Tävlingen inleds på fredag kväll klockan 18 då lagen får sitt uppdrag. Ropax är den gemensamma benämningen för fartyg som tar både last och passagerare. År 2020 ordnades ingen tävling alls och i fjol ordnades tävlingen virtuellt på vårvintern, den gången gick segern till Åbo yrkesinstituts lag. ÄVEN OM man inte säger sig tävla med Tallink Silja och Viking Line är man snäppet vassare på i alla fall en punkt. De nya fartygen är 235 meter långa, tolv meter längre än Viking Glory. MOA KOLA som är lärare vid Pargas svenska gymnasium och koordinator för tävlingen säger att det är skönt att man faktiskt kunde ordna tävlingen på plats i år. ÅRETS SAMARBETSPARTER är Nagu Andelsbank och Nagu Rotaryklubb, som presenterar årets case för deltagarna under fredagskvällen. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 5 MARS 2022 Nådendalslinjen är den viktigaste rutten mellan Finland och Sverige och därför ökar vi kapaciteten. Lagen har sedan fram till klockan 15 på söndag då finalen inleds att jobba på sina uppdrag. I år deltar varken Paraisten lukio från Pargas eller Kimitoöns gymnasium, men arrangörerna hoppas att nästa års jubileumstävling, den tionde i ordningen, kan bli större igen. FINNLINES är sedan år 2016 en del av det italienska storrederiet Grimaldi Group. Nagu Andelsbank är tillsammans med Nagu Rotaryklubb årets uppdragsgivare i Get the Deal-tävlingen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Get the Dealtävlingen ordnas i Nagu i helgen I årets tävling deltar lag från fyra andra stadiets skolor, två från Pargas och två från Åbo. Tom Pippingskiöld vice vd Finnlines SAMARBETAR. En jury med representanter från offentliga sektorn och näringslivet utser vinnaren senast klockan 17 på söndag. Finalen där lagen med tre deltagare var presenterar sina ”pitchar” i ungefär tio minuter långa inlägg kan ses direkt via Get the Deals facebooksida på facebook.com/getthedealfinland. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Get the Deal-företagsamhetstävlingen ordnades första gången 2013 i Pargas och har sedan dess roterat mellan Åbo, Kimitoön och Pargas. SYFTET MED Get the Deal är att inspirera andra stadiets studerande att bli företagare genom kreativt tänkande och problemlösning. För att växa måste man våga investera och bredda verksamheten, säger Finnlines vice vd Tom Pippingskiöld. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Finalen i företagsamhetstävlingen för andra stadiets studerande kan ses på tävlingens facebooksida med start klockan 15 på söndag. Hamndirektör Pasi Haarala och Finnlines vice vd Tom Pippingskiöld har ett gott samarbete. SAMARBETSFÖRETAG. Men på grund av att läget var osäkert in i det sista är skalan litet mindre än tidigare. Get the Deal understöds av Svenska kulturfonden, Pargas stad, Åbo stad och Kimitoöns kommun. Ro-ro-fartygen kör endast last på hjul eller i containrar. KIM LUND VILL VÄXA. bra och vi är förstås glada över satsningen
– Olycklig. Den hon ännu inte börjat skriva är alltid bäst, eftersom idéerna ser bättre ut i huvudet än vad de till slut gör på papper. ÅU KULTUR LÖRDAG 5 MARS 2022 14 I höst ger Maria Turtschaninoff ut en ny bok Ända sedan Maria Turtschaninoff var fem år har hon skrivit mängder av berättelser och drömmen om författaryrket började tidigt. Ja, vi kom över till ungdomars läsning och hur hon ser på situationen. Maria har ingen favorit bland sina egna böcker. – De senaste åren har ungdomars läslust, speciellt pojkars, sjunkit markant. För Maria är Maresi den viktigaste av hennes karaktärer, för att boken om Maresi blev en så stor succé. Efteråt konstaterar Maria att hon nog skulle ha fortsatt att jobba som journalist, som var hennes yrke innan hon började publicera böcker. Marias tips för att hitta sin läslust är att våga prova sig fram och testa olika böcker för att hitta det man tycker om. I tonåren läste hon mycket fantasy, bland annat av författarna Diana Wynne Jones, Lloyd Alexander och Michael Ende. ELEVER INTERVJUAR. Det kan handla om att hon ska skriva en viss mängd ord per dag eller per vecka, men i slutskedet av boken brukar liknande knep inte mera behövas. Lite beroende på i vilken fas skrivprocessen är har hon olika deadlines för sig själv. När en ny bok ska skrivas kan det vara svårt att komma i gång, och för att göra det enklare har Maria börjat använda pomodorometoden när hon jobbar. Vad skulle du ha blivit om du inte blev författare. Drömmen fanns alltid där, och hon visste att hon skulle bli författare en dag. MARIA HAR ett arbetsrum utanför sitt hem dit hon promenerar, och då får den friska luften henne att tänka klarare. S:t Olofsskolans Karin Salonen och Amelie Nyholm intervjuade Maria Turtschaninoff via Teams.. Det innebär att man tar kortare pauser och arbetar effektivt mellan dem. Genast när man börjat skriva ner en idé måste man välja bort en massa alternativ till berättelsens gång som har funnits i huvudet. Det är viktigt att läsa det man » » Åboeleverna Karin Salonen och Amelie Nyholm intervjuade Maria Turtschaninoff om hennes arbete, läslust och den nya boken
Hennes produktion består av sju romaner och en läromedelsbok. BRISTEN PÅ minnen från tiden innan hon träffade sina adoptivföräldrar är något som länge besvärat Alva. Vi får höra att det tagit fyra år att skriva boken och den har krävt mycket research samt läsning. •. Det sätter igång tankar hos läsaren. Hon är Skuggkonungens dotter och Nide har kommit för att hämta hem henne till Underfors, den fantastiska världen under Helsingfors gator, dit alla väsen flyttat för att komma undan människan och hennes förödelse i naturen. Till skillnad från hennes övriga verk som allihop är skrivna i fantasy, sticker den här ut mest. Även om konceptet med mytologiska väsen i en modern värld kanske inte är så nytt, så har Maria med sin fantasi lyckats ge det en ny tvist. Det finns gott om Maria Turtschaninoffs böcker i skolbiblioteket i S:t Olofsskolan. Maria Turtschaninoff har nyligen kommit ut med en ny upplaga av romanen ”Underfors”. Kenneth Nygrén Handledare för klubben INGEN VET. Berättelsen utspelar sig i Österbotten, något nytt i Marias produktion. Ända sedan de första sidorna kunde man tydligt se berättelsen framför sig medan man läste. Först i turen är Maria Turtschaninoff. Detta väckte Marias nyfikenhet och hon fortsatte utveckla historien från övningen, som senare blev början på den slutgiltiga boken. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 5 MARS 2022 Fem korta fakta om Maria Turtschaninoff •. På vägen möter de inga andra varelser och allt är öde och tyst. Författare är fantastiskt folk: förutom att de skriver bra böcker finns de också gärna till hands. Ungefär samtidigt träffar Alva det charmiga trollet Nide. Vi väntar med spänning! Karin Salonen och Amelie Nyholm i S:t Olofsskolan, 9g. Trots denna upplevelse lever Alva ett nästintill normalt liv. Övningen kom att handla om en flicka som gick hem från skolan i Kronohagen, där Maria själv växt upp. Och det ordnade sig: Nu bjuder skrivarklubben på en serie med fyra författare, vilka alla i tur och ordning ställde upp på ett Teams-samtal för att berätta om sitt författarskap. – Tack vare den här boken som jag hittade började jag fundera om de fanns på riktigt. För att sedan hitta berättelsen började hon med en skrivövning utan plan. I stället för att utspela sig i en fiktiv värld färdas huvudkaraktärerna i dagens Finland, främst i huvudstaden Helsingfors. Väl framme är ändå ingenting lika underbart som Nide beskrivit det för henne. Hon beskrev hur flickan såg ut och hur hon betedde sig, och det blev mer och mer konstigt. LÄSES FLITIGT. Marias favoritmat just nu är pasta. Flickan, som kom att heta Alva, bär på en spännande historia. •. Den senaste boken hon läste är ”När vi var samer” av Mats Johnsson. Maria växte upp i Helsingfors och bor nuförtiden i Karis. ”UNDERFORS” är en enormt spännande bok. En dag börjar det dyka upp mystiska meddelanden om att det finns något viktigt hon måste minnas, något hon har glömt. DET VAR EN bok om troll i nordisk folktro som fick idén till boken att börja ta form. Det är ju inte alltid som böckerna utspelar sig i Finland och man har möjlighet att känna igen sig i miljön! Hela helheten med det fiktiva och moderna var även den skickligt sammanfogad. Alva är full av förväntan och följer tveklöst med Nide. Hon litar på Nide: allt kommer säkert att ordna sig, eller kommer det. Ytterligare inspiration fick Maria från en fotoutställning från det gamla koloniala Afrika, där kontrasten mellan prakt och förfall tydligt framgick. •. Trollen kanske är närmare än vi tror. Det gav henne idén till själva staden Underfors. MIA BERGROTH gillar och strunta i vad folk säger. ”Underfors”, som gavs ut första gången 2010, är Marias tredje roman. Alva struntar fullt i alla de varningens tecken hon stöter på. Hon får reda på att hon inte alls hör hemma här bland människorna. Helt klart en fantastisk läsupplevelse! Karaktärerna utvecklas även mycket och som tonåring är det lätt identifiera sig med dem. I samma högstadium går även Joel, som i smyg är störtförälskad i henne. Nyfilmatiseringen av ”Emma” är en av Marias favoritfilmer. Det är hennes första bok som helt och hållet riktar sig till vuxna läsare och den har mindre fantasy i sig än tidigare böcker. Av den förnyade upplagan har det även gjorts en ljudbok. När hon var tre år gammal hittades hon ensam på en gata i Helsingfors – till synes utan minnen och oförmögen att prata. Flickan tog inte raka vägen hem och hon betedde sig som om hon var förföljd. •. Var är hennes föräldrar. Berättelsen är fängslande och ständigt oförutsägbar. Böckerna gick snabbt åt och de 400 exemplaren har redan sålt slut. Var finns de i så fall idag, när människans civilisation har brett ut sig och tagit över. Hon trivs bra med sina adoptivföräldrar och i skolan försöker hon inte passa in utan vågar vara sig själv. KENNETH NYGRÉN ”Sossens” skrivarklubb växer S:t Olofsskolans skrivarklubb växer och därmed också läslusten. Samtidigt presenteras här några recensioner. KENNETH NYGRÉN NIKLAS SANDSTRÖM Finns troll på riktigt. Illustrationen har gjorts av Mia Bergroth i S:t Olofsskolan. I HÖST KOMMER Maria Turtschaninoff ut med en ny roman, ”Arvejord”. Vem vet, kanske finns dessa nordiska väsen i verkligheten! Karin Salonen och Amelie Nyholm i S:t Olofsskolan, 9g » » Helt klart en fantastisk läsupplevelse, tycker recensenterna om ”Underfors”. Eleverna i skrivarklubben ville inte endast recensera böcker – de ville också få kontakt med personerna bakom böckerna
– Det är ju vad informationssäkerhet handlar om, om att få både tekniska och organisatoriska åtgärder på plats. I DEN rättegången hade en kvinnlig hälsovårdare tagit del av och granskat 443 personers patientuppgifter vid 1 464 olika tillfällen utan att ha en giltig orsak. Hur då. – Sedan händer det dagligen att man gör missar. ÅHS. Att medarbetarna förstår att de har ögonen på sig.” Men detta skedde mitt under den förra rättegången om journalintrång. Det är jättekänsliga frågor. Man begärde då in logguppgifter och djupanalyserade nio av fallen, som inträffat under perioden 20 september till 10 november. Det blir stickprovskontroller som hittar det. Vi måste ju få slut på de här journalintrången. Jag har inte haft kontakt med dem dock. BITRÄDANDE chefsläkare Jun Nagamori låter uppgiven när Nyan ber honom kommentera det nya fallet. För det finns möjligheter att få stopp på dem, anser jag. – Detta är uppenbarligen något de inte fått bukt med, säger Lena Nordman. Han förklarar att det inte finns någon spärr för vårdanställda som vill läsa i patientjournaler. – Jag ser det som en viktig fråga inte bara ur individens synpunkt, men också ur ett arbetsgivarperspektiv, med tanke på den anställde. Han har dock lyft frågan internt på klinikchefsmöten. – Det kan jag inte rakt av säga. Det leder till stora effekter för dem. De drabbade patienterna har dock ännu inte informerats om kränkningen. – Däremot så registreras ju allting som man gör, och det är så de här fallen upptäcks sedan, förstås, tilllägger han. Bara två och en halv vecka senare tvingades alltså ÅHS lämna in nästa anmälan till polisen. Nyfikna vårdare snokar i patientjournaler. – Jag kan säga så mycket som att detta har gått till polisen också. – Ja, det är ju helt otroligt egentligen. LANDSKAPSREGERINGEN konstaterar att projektet kommer ”sannolikt i betydlig utsträckning försämra naturvärdena i det närbelägna naturreservatet Stenverka” och hänvisar till att vindkraftverket bland annat riskerar att påverka fågellivet i området starkt negativt. Sammanfattningsvis skriver landskapsregeringen att byggnadsnämndens beslut ”därmed tillkommit i felaktig ordning, det strider mot lag och beslutet har inneburit att den har överskridit sina befogenheter.” Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Vindkraft kan stoppas på Vårdö » » Ålands landskapsregering vill upphäva Vårdö byggnadsnämnds beslut om bygglov för vindkraftverk på Simskäla.. Lena Nordman säger också att intrången skedde under samma tidsperiod som den uppmärksammade rättegången mot en annan ÅHS-anställd hölls. DATAINSPEKTIONENS chef Lena Nordman berättar att hon hade ögonen på ÅHS otillräckliga hantering av känsliga personuppgifter redan innan den senaste anmälan kom in. – Skulle jag gå in i din journal måste jag kryssa i en ruta och förklara varför jag går in i den, och allt jag gör lagras ju. ÅU NYHETER LÖRDAG 5 MARS 2022 16 Nytt stort intrång i journaler vid ÅHS – minst 50 patienter drabbade Den 26 november i höstas inkom en anmälan till Datainspektionen om olovlig läsning av privata journalhandlingar. Man anser vidare att byggnadsnämnden i Vårdö kommun antingen borde ha genomfört en miljökonsekvensbeskrivning eller tillställt Ålands landskapsregering begäran om yttrande i frågan. Du kan ju tänka dig hur man reagerar som arbetsgivare när man får höra om sånt här. Lovet beviljades med förutsättning att Ålands landskapsregerings miljöbyrå ännu hörs då ett naturskyddsområde är beläget 300 meter från vindkraftverkets placering. Anmälare var Ålands hälsooch sjukvårds dåvarande chefsläkare Janek Frantzén och ärendet handlar om minst 50 personer som vardera fått upp till 55 personuppgiftsposter lästa. – Jo jag vet. Lena Nordman, chef för Datainspektionen, bekräftar saken: – Jo, jag fick in en anmälan om en personuppgiftsincident i slutet av november, säger hon till Nyan. Byggnadsnämnden i Vårdö kommun har även överskridit sina befogenheter när den har beviljat bygglovstillstånd, trots att projektet, i enlighet med (…) naturvårdslagen rätteligen borde ha avslagit ansökan”, skriver landskapet. Man kan ju också fråga sig hur folk inte av sig själva begriper att man inte kan gå in och snoka i andras journaler. Nagamori säger att ÅHS ”måste öka de anställdas medvetenhet om att vi har kontrollfunktioner. ARKIV/MIKAEL SJÖVALL Det var i mitten av februari som odlaren Mikael Lundell fick grönt ljus av Vårdö byggnadsnämnd för ett vindkraftverk med en effekt mellan 600 och 900 kilowatt på Simskäla. De drabbade har varit inlagda patienter eller patienter inom öppenvården och ÅHS beskriver själva intrånget som ”allvarligt”. Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Återigen har en ÅHS-anställd olovligen läst patientjournaler. Han bedömer också att det föreligger ”en hög risk att personlig integritet och rättigheter avsevärt har kränkts” på grund av det inträffade. De misstänkta brotten begicks under samma tidsperiod som det senaste stora journalintrånget avhandlades i tingsrätten. Systemet varnar dock inte automatiskt när en journal blir läst. NAGAMORI SÄGER att han tillträdde jobbet som biträdande chefsläkare nyligen och haft fullt upp med pandemifrågor. Lena Nordman uppger att hon nu inlett granskningsärende beträffande ÅHS. Varför sker det då inte. – Nej, ingen lampa blinkar. I anmälan skriver Janek Frantzén, som senare av andra orsaker slutat som chefsläkare, att ÅHS anseende riskerar att skadas av det nya fallet. Men det blinkar ingen röd varningslampa sedan. Hur kan man inte vara medveten om vad man håller på med då. Men landskapsregeringen yrkar nu på att Ålands förvaltningsdomstol ska upphäva beslutet och återförvisa ärendet till byggnadsnämnden i Vårdö kommun för ny behandling. – Redan före denna anmälan hade vi beslutat att ta itu med frågan. – Det omfattar inte bara detta, utan det blir en stor informationssäkerhetsgranskning. Frantzén skriver att detta ska ske så fort ÅHS interna utredning är klar. Men det här handlar om annat. Vad är det som är problemet. Hon dömdes i november till fyra månaders villkorligt fängelse. Ärendet är anmält till polisen och Datainspektionen och omfattar minst 50 personers journaler. Man jobbar under stress på akuten eller tar fel på person. ÅHS BLEV VARSE journalintrången den 10 november. Uppgifterna som lästs olovligen består enligt anmälan av ”sjukoch hälsovårdsuppgifter samt övriga personuppgifter”. Vad ska man säga. ”Detta har enligt protokollet aldrig skett, utan i stället har endast en miljöanmälan inlämnats till Ålands miljöoch hälso-skyddsmyndighet. – Det finns ju också den här aspekten av att folk inte kan låta bli att titta på grund av nyfikenhet och som sedan blir av med sitt jobb och sin försörjning. – Min uppfattning är nog just nu att det finns både tekniska lösningar och organisatoriska lösningar som hindrar att journalintrång inträffar
Vad är nytt med ”The Batman” jämfört med de otaliga tidigare. Penélope Cruz och Melina Smit är på film med barn samtidigt. Otroligt men sant; sådana mammor, sådana pappor finns. FÅGELUNGEN SOM genomgår metamorfoser är skickligt animerade dockor, de och människorna rör sig i väl valda miljöer och kulisser. Och vi får (inte) veta hur man gör en spansk omelett. Melina Smit som unga Ana förbryllar och fascinerar. Anhöriga berättar vad de kommer ihåg eller vad de fått sig berättat. När hon blir gravid med en gift man, en arkeolog hon just fotograferat, väljer hon att behålla barnet. PRESSBILD FILMEN. Men film är känsla i första hand, tanken kommer senare och vi förstår: Det är en berättelse och den är genialiskt visualiserad och dramatiserad. INFÖR FÖRLOSSNINGEN blir Janis bekant med och senare vän med en tonårig föderska, sedermera en parallell mor. Slagsmål och action. Dottern Tinja (fantastiska Siiri Solalinna) måste vinna nästa tävling i damgymnastik. I rollerna: Robert Pattinson, Zoë Kravitz, Andy Serkis, Paul Dano, Peter Sarsgaard, Colin Farrell med flera •. Hon tar vara på ägget, håller det varmt; ruvar. Jarkko T. 1:31 F16 RUVA. Inget nytt i regnet. HHHII •. ”Ruva” är en skräckfilm som är en vacker film. FILMENS REGISSÖR Matt Reeves är skicklig, han skapar en antydan till filmmagi, det där konstiga som sker i det omedvetna, men han kommer inte i närheten av personliga favoriten David Fincher (”Seven”, ”Social Network” och fyrtio andra.) Krister Lindberg The Batman •. USA 2022 •. Inte så färgmättat, inte så almadóvarskt som tidigare, men ack så originellt. Mannen (som senare kommer att hjälpa fotografen Janis med ett arkeologiskt projekt) motsätter sig och senare förnekar faderskap och senare... Fotograf Janis, och många med henne, ser fram emot öppnandet av den massgrav där morfarsfar, fotografen och motståndsmannen är nedgrävd. OCH PARALLELLT skapar spanjoren äkta spansk såpopera. Fågeln flaxar och söndrar kristallvaser och -kronor. Byborna vill förstås jordfästa sina nära och kära. Paralleller till nutid finns om man så vill. Men förnuftet säger ändå att parallellerna nu och då är svåra att se. Det kräver mamma för bilden av den perfekta familjen. Äta mindre och träna mera, träna tills händerna blöder. Till exempel fenomenet sociala medier där psykopater lätt får anhängare. HHHHI •. Men utan ironi eller humor. SERIEFIGURENS FILM är lite av ”Seven” (en psykopat som lurar polisen med falska ledtrådar och gåtor) och film noir; Robert Pattinson mumlar inre monologer som en hårdkokt detektiv i tiderna. Vad ska man tro, vad ska man tänka. Därtill krävs tillstånd på tillstånd, pengar och arkeologer. Även deras mödrar spelar roll. I sin senaste film ”Parallella mödrar” berättar Pedro Almodóvar parallella historier. SKRÄCKEFFEKTERNA är nedtonade men nog så skickligt genomförda. 2:02 F12 PARALLELLA MÖDRAR. Med lite finslipning hade typerna och situationerna blivit mera trovärdiga, tänkte vi en sekund tills vi insåg det genialiska. Den måste dödas, mamman avlivar den. DET ÄR MAMMAN som är monstret. Lite filmmagi; tre timmar drar förbi. Regi: Pedro Almodóvar •. PÅ PLATSEN DÄR borgmästaren blev mördad finns ett brev adresserat till Batman. Några biroller är gamla bekanta, till exempel Rossy de Palma. Manus: Pedro Almodóvar •. Det och många senare brev, flera mord på höjdare, innehåller en ledtråd, en gåta. Regi: Hanna Bergholm •. I ramberättelsen är Penélope Cruz en framgångsrik fotograf i fyrtioårsåldern. Sophia Heikkilä är skicklig i rollen. Regissören Hanna Bergholm och manusförfattaren Ilja Rautsi, båda mycket begåvade filmberättare, har skapat en skrämmande och lustig satir. Den evigt leende och varje nyans i leendet är skrämmande. Och ack och ve så filmen misshandlar ”Ave Maria”. I en perfekt och intelligent finsk skräckfilm (”Pahanhautoja”, på svenska ”Ruva”) träffar vi en perfekt och fullkomligt lycklig familj. Jo, vi påminns om vem Bruce Wayne är och vem hans föräldrar var. IN FLYGER EN svart fågel, denna dödens symbol, mitt under inspelning av de vackra och de lyckliga i det överdådiga hemmet. Mannen i huset (Jani Volanen är perfekt i rollen) är kastrerad och hjärntvättad; en marionett. Blodsbanden. Helt har Almodóvar inte övergett de mättade färgerna; det röda finns överallt, ibland symboliskt, oftast eljest bara. Just så som karikatyrerna beter sig och reagerar gör det så skrämmande, ty så igenkännligt. Mamman filmar familjen för sin videoblogg ”Lovely everyday life ”. 2:56 F12 Skräcken är ljus, själen är mörk FILMEN. Tid förflyter i vardagens lunk med smärre överraskningar och större tragedier. Och att Bruce efter hård träning och skolning av betjänten i palatset blev Batman med uppgift att ge korrumperade politiker och poliser på käften. Siiri Solalinna tolkar med begåvning flickan som älskar djur och sin mamma. Mamma, pappa, en tolvårig dotter och en ett par år yngre son. Efteråt tomhet. I Gotham City regnar det alltid, och misären är obeskrivlig. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 5 MARS 2022 I krig och kärlek FILMEN. Det enorma ägget kläcks, det som först såg ut som en fågelunge förvandlas och är till slut en flickans dubbelgångare. Befriad från klichéer men med referenser som är synliga för beundrarna av genren. Regi: Matt Reeves •. Mödrarnas vägar korsas och ödet spelar in. Ingenting, eller, den är moderiktigt mörkare, väldigt mörk och humorbefriad. Däremot är spanska inbördeskriget ständigt närvarande (hur gör han, filmmagikern?). I rollerna: Penélope Cruz, Melina Smit, Rossy de Palma, Aitana Sánchez-Gijón •. ”PARALLELLA MÖDRAR” är inte lika mustig och galen som många regissörens tidigare, eller möjligen är filmen skruvad på ett nytt och mognare sätt. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Spanien 2021 •. Finland/Sverige 2021 •. PRESSBILD. Man tänker att filmen är två och båda på hälft. Ägget växer. Skådespelarna dessa Alamdóvars kvinnor är så charmiga som vi är vana vid med Penélope Cruz i spetsen (eventuellt håller hennes varumärke inte hela vägen, men fin är hon). HHHHI •. Berörande. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Pahanhautoja (Ruva) •. Laines foto har de rätta ljusa färgerna, sommarnattens leende, mjukt solsken och mörker i själen. Karaktärerna, förutom Tilja, är originella karikatyrer. En galning (tidigare barnhemsbarn) leker katt med fladdermusen, läderlappen (Robert Pattison) blir vän med Kattkvinnan (Zoë Kravitz) som känner Pingvinen (Colin Farrell). Lillebror (Oiva Ollila) är lustig, överaktiv och bortglömd; osynlig tills han höjer rösten. I rollerna: Siiri Solalinna, Sophia Heikkilä, Jani Volanen, Reino Nordin •. Tinja letar efter kadavret i hopp om att fågeln överlevt men hittar ett ägg. Manus: Ilja Rautsi •. Att vara mamman till lags, att vara perfekt, tvånget att vinna får något att växa i det undermedvetna, och kläckas
ÅU 19 LÖRDAG 5 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
HUNDRATALS band har uppträtt på Turku Band Festival under tidigare år och över 15 000 personer har besökt evenemangen. Förra årets streamade evenemang har visats på Youtube 20 000 gånger. Herrar Klubbafton 31.3 kl. UPP PÅ SCENEN. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Utöver ordinarie ärenden föreslår styrelsen att årsmötet bemyndigar styrelsen att uppta ett banklån till högst 50.000 euro för utvecklandet av verksamheten på Beckholmen. Då är det dags att ordna evenemanget för åttonde gången. – Även om förra årets streamade evenemang var en succé och togs emot väl, har vi alla längtat efter livemusik under hela pandemin. Mötet ordnas online. – Samtidigt är det också ett evenemang med fokus på att stödja musik som görs i Åbo – det finns aldrig för många uppträdanden. SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Anita Korppoossa ONNEA 6.3.2022. När Dina ögon slocknat vi alla minnen har. Företagsbesök till TS-Yhtymä, värd Timo Ketonen VD Aboa Advest TS Klubi, Köpmansgatan 5, 6:e våningen. Det är klart att efter coronarestriktionerna och åtgärderna är längtan efter livemusik stor för både publiken och banden, säger Saukkoriipi i ett pressmeddelande. Promotor Tomi Arvas säger att evenemanget föddes ur behovet av att visa stadsborna hur mångsidig och högkvalitativ bandmusik det görs i staden. Piko ja Ilmo GRATULERAR Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. – Över 50 band valdes ut till programmet. Man ska inte delta om man är sjuk. Anmälningar senast dagen före klubbafton till marina.bjorkenheim@oobu.fi eller per sms till Marina 0400-911 171. Till skillnad från förra årets streamade tillställningar kommer evenemanget att återgå till livescenerna nu när coronabegränsningarna lättar. Så kommer Du för alltid att vara här ändå. Klubbhövdingen FÖRENINGAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Över 50 band uppträder live i Åbo Turku Band Festival presenterar återigen lokala musikförmågor den 16–19 mars. Vi spar dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då. Evenemanget ordnas av Åbo stads ungdomstjänster. Jordfästningen har ägt rum. Årsmöte 24.3 kl. Turku Band Stand ordnas live igen. JUHA KURRI. Även i år ville fler än 80 band uppträda. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Föreningens medlemmar kallas till vårmöte onsdagen den 16.3.2022 kl. Evenemanget som ordnas i de ungas konstoch aktivitetshus Vimma har ingen åldersgräns, på andra ställen är åldersgränsen 18 år. Tack för vänligt deltagande i vår sorg. Styrelsen NÖJEN www.svenskaklubben.fi PROGRAM MARS Herrar och Damer Klubbafton torsdag 10.3 kl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA Vår mor, mormor, farmor, ”gammelmommo” Natalia Margaretha Hellman (född Packalén) * 4.7.1925 Åbo † 25.1.2022 Åbo I kärt minne bevarad Henrik med familj Benita med familj Släkt och vänner Säg ej med sorg, att hon är död. ÅU » » I mars är det dags för lokala musikförmågor att inta scenerna i Åbos nattklubbar och Vimma. Turku Band Festival ordnas tryggt i enlighet med coronarestriktionerna. Middag på Oobu efter besöket. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Evenemanget ordnas på Utopia, Night Club Vegas, Bar Ö, Moision Rokkari, Hunsvotti och Pikku-Torre. Dita Gunvor Sundgren född Strömbäck född 1.1.1929 i Pargas död 27.1.2022 i Åbo Med tacksamhet och saknad Ralf och Anniina Thomas Patrik och Suvi Benjamin och Robin Tom och Jaana Linda och Jere Minéa och Nicklas Mathias När Dina steg har tystnat finns ändå ekot kvar. Anmälning via Lyyti senast den 14.3.2022 https://www.lyyti.in/ASSvarmote2022 I bekräftelsen Lyyti skickar till din e-post finns länken till mötet. 18.30. 18.00. Ilkka Kilpimaa berättar om Bangårdsprojektet. 18.00. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. ÅRETS FESTIVAL skulle ordnas redan i januari, men det beslutades att den skulle skjutas upp på grund av coronabegränsningarna. På bilden bandet Awake Again. överensk. Tänk med glädje, att hon levat. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 28, 20700 Åbo . Väl mött. 18.00. Efter årsmötet berättar författaren Maria Ekman-Kolari om Allan Hjelt. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 5 MARS 2022 20 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Turku Band Festivals producent Iida-Sofia Saukkoriipi säger att corona inte har påverkat evenemangets popularitet ur bandens synvinkel. Plats: Restaurant Oobu. Tel. 9–16.30 och lö enl. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden såsom fastställande av bokslutet och beviljande av ansvarsfrihet till styrelsen för år 2021. T. Tel
moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I Lappland snöar det på må många håll, annars är det uppehållsväder. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ERNESTO. Åbo 2022. Inkl. Temperaturen är i landets södra och mellersta delar -3...+3 grader, i landets norra del -1...-6 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. MIN SON FINNS I HUSET ! VI KAN INTE SLÅSS OM LIVET HÄR INNE !! 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s I landets södra och mellersta delar växlar molnigheten omkring halvklart, i norr är molnigheten riklig. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 5 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ FANTOMEN TERRORISERAR EN KRIMINELL ! ÄR DU GALEN. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. -5 -4 -4 -2 -5 -0 -3 -0 +2 -2 +2 +1 -9/ -6/ -7/ -4/ -9/ -10/ -9/ -13/ +1 +1 +2 +2 +2 +2 +2 -0 6 6 12 9 7 6 5 Sön +1 +2 +3 +3 +4 +4 +4 +3 Mån -5 -4 +1 +3 +2 +2 +2 +0 Tis -5 -4 -3 -4 -2 -5 -4 -6 Ons -4 -4 -3 -2 -4 -6 -6 -7 Russarö 2 W 5 Utö 2 NW 3 Kumlinge 2 NW 4 Åbo +18cm Föglö +18cm Hangö +18cm Amsterdam 11 1 Aten 17 2 Berlin 4 3 Bryssel 12 1 Budapest 5 4 Dublin 8 2 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 16 1 Las Palmas 18 3 Lissabon 14 4 London 7 5 Madrid 13 2 Malaga 17 2 Mallorca 17 3 Moskva -1 3 New York 6 2 Oslo 5 1 Paris 12 3 Prag 7 Reykjavik 3 3 Rhodos 13 3 Rom 13 3 S:t Petersburg 2 7 Stockholm 4 4 Tallinn 1 Venedig 12 1 Warszawa 3 3 Wien 4 3 Zürich 8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Information och tips av andra kan underlätta vardagen. MARJAANA RAPALA FINA NATURFÄRGER. Anmäl dig till närståendecaféet senast dagen innan, till Gerd Hakalax på Egentliga Finlands Minnesförening via e-post gerd. CAROLINE FURU-LEHIKOINEN PANDEMIBRODERI. På bilden Oliwer Bäcklund i Gullkronatröjan. klockan 10.30–11.30. Anmälningar till Charles tel 050-522 9677. Virtuellt närståendecafé ordnas 8.3. Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecafé-träffen. Några Strömsötröjor och sockor har jag stickat, skriver Birgit Silfver. ÅBO UNDERRÄTTELSER. VARMT KLÄDD TOMTE. Namnsdagar i dag: Laila, Leila. I morgon: Rolf, Rudolf, Tarmo. Det mesta skickar jag till flyktinglägret på ön Kos i Grekland. På måndag: Gudrun, Tarja, Taru, Taika. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 5 MARS 2022 22 7.19 18.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.19, ner 18.07, i morgon upp 7.16, ner 18.10. Clas Abrahamsson medverkar. Här är ett urval av de fina konstverken, tack till alla! Samtliga bilder publiceras på åu.fi. Närståendecafé ordnas också fysiskt i Pargas 9.3. Förhandsanmälning till Eva Björkqvist på Folkhälsan (040 516 5679 eller eva. Vi använder programmet Microsoft Teams. Under pandemin har jag äntligen lärt mig sticka sockor! Hälen har varit mitt problem men nu kan jag! Har under de två senaste åren stickat 50–60 par sockor, fingerlösa vantar, halsdukar och mössor. En Strömsötröja blev det för en tvååring, (perfekt för en som inte orkar/har tålamod att sticka långa stunder) till mosters gulle, skriver Maaret Virtanen. Närståendecafé både i Pargas och virtuellt »» Västanfjärds Pensionärsförening Kom i håg vårt vårmöte nu på tisdagen kl. ANITA SALONEN GULLKRONATRÖJAN. Tre par vantar, tre tröjor (Strömsö, Riddari och egen design) och två par strumpor, från en person som nästan inte stickat något alls innan pandemin, skriver Caroline Furu-Lehikoinen. BIRGIT SILFVER NÄRSTÅENDEVERKSAMHET. Det är en träff för närstående i Åboland som stöder eller tar hand om någon. MAARET VIRTANEN VÄRMER HÄNDERNA. För min del gav stickboomen inspiration till att göra egna mönster, skriver Beatrice Bäcklund. klockan 11.30–13 på Folkhälsan, Munkviksvägen 31. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Läsarnas finaste ”coronaverk”! Det uppstod en riktig ”handarbetsboom” under coronapandemin. DANIELA FRANZELL HJÄLPER DE NÖDSTÄLLDA. Ej för känsliga, skriver Daniela Franzell. På måndag upp kl 7.13, ner kl 18.12, på tisdag upp kl 7.10, ner kl 18.15. bjorkqvist@folkhalsan.fi) senast dagen innan! Syftet med närståendecafé träffarna är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. 14 i Församlingshemmet. På tisdag: Filip, Filippa, Vilppu. Med hjälp av Marthorna och flera privatpersoner blir det en stor låda att skicka varje gång, skriver Anja Eriksson. På bilden det som jag själv åstadkommit i år. Förse dig gärna med en kopp kaffe/te. hakalax@muistiturku.fi. Vi var nyfikna på vad alla händiga och trendiga åstadkommit under de senaste åren och bad er läsare om bilder. Den 15 mars kl 13 äter vi lunch på Strand i Dalsbruk
BITTE HÄNNINEN Åbo Må Gräddig kycklingsås/ Linsfrestelse Ti Maletköttsoppa/ Gul kikärtsoppa Ons Grönsaksbullar To Tonfisk-pastalåda/ Quorn-grönsaksrisotto Fre Ugnsknackkorv/Sojakorv S:t Karins Må Broilersås/Quorn-currysås Ti Köttsoppa/Grönsakssoppa Ons Grönsaksfrestelse To Kalkonsoppa/ Grönsakssoppa med mifu Fre Laxbullar/Grönsaksbullar Pargas Må Carbonara skinksås/ Mifu-grönsaksragu Ti Fisksoppa/Kokos-kikärtssoppa On Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås To Vegetariskabiffar Fre Lapskojs/Soja-potatismoslåda Kimito Må Skinkfrestelse Ti Forell Ons Korvsoppa To Broilersås/Grönsaker i currysås Fre Kebab Skolmat vk. ANJA ERIKSSON PRODUKTIV. BIRGITTA GRANVIK YLLEBYXOR. BIRGITTA GRANVIK MAKARONIFISK. STINA LIMAN FINA TRÖJOR. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 KARAMELLBLOMMOR! Birgitta Granvik tycker om att göra galna konstverk, skriver hon. Anja Eriksson har stickat under coronatiden. Birgitta Granvik har förutom godisblommorna också gjort en fisk av makaroner. Fritt efter Drops So Cosy, Novitas nalle och Nalle taika, skriver Stina Liman. . ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 5 MARS 2022 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. 10. Stickar massor! Västar, tröjor, mössor och sockor, skriver Bitte Hänninen
VI GÖR KÖKET TILL HEMMETS HJÄRTA NYHET! Nordic Nature köket som naturen designat A la Carte-kökens nya Nordic Nature – modell har fått sin inspiration av den nordiska naturens majestätiska ekskogar. ÅU LÖRDAG 5 MARS 2022 24 BYGGMATERIAL TILL TANKAR TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Pålitliga nyhetsmedier är en råvara för hjärtats, sinnets och språkets bildning. KEIT TIÖMA AILMA TURKU Kalustekatu 1 MÅN-FRE 10-18, LÖ 10–14 Vi betjänar även på svenska. Det nya kökets mörka tränyans passar perfekt in i dagens inredningstrender. Så utvidga din världsbild med hjälp av denna tidnings innehåll, på ett sätt som passar dig, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning. Läs mer på: keittiomaailma.fi/nordicnature Boka planeringstid: keittiomaailma.fi Tommy Salminen 050 301 7401