Elevunderlaget avgör var eleverna ska gå. S:T KARINS Sidan 4–5 Åk 7–9 på svenska får stöd. ISHOCKEY Sidan 13 TPS nya coach ännu hemlig Fibern är valet för över 80 procent av alla fasta förbindelser i Pargas. Nummer 66. 5 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Sidan 2–3 Små partier får kämpa i Pargas Laget återhämtar sig nu. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vä lko mm en att be sök a oss ! www.frescoravintolat.fi HÖGKLASSIG FESTSERVICE FresCo Ravintolat Ab Restaurang Aitiopaikka Självständighetsplatsen 2, 20800 Åbo tfn 0400 176 481 aitiopaikka@frescoravintolat.fi Njut av baddag i Kasnäs inkl. PARGAS Sidan 2 Fibern slår nu igenom Kommunalvalskandidater positiva. inträde till badhuset och lunchbuffét! Vardagar 18€/vuxen Lördagar 22€/vuxen Söndagar 25€/vuxen Prisbelönt vårdare av gamla hus Sidan 8–9 Körer bjuder på svän g ig musik i Å bo Sidan 18 Eftersom det nya Pargasfullmäktige får färre platser blir kampen om dem hårdare, speciellt för mindre partier. 14. Årgång 194. Kan gynna Sfp. Tränarnamnet offentligt i maj
– Vi har varit betydligt mer aktiva i skärgården än vid tidigare val. I Pargas täcker statsstödet cirka 50 procent av löneutgifterna inom ungdomsarbetet, säger verksamhetsledare Jenni Lindroos vid ungdomsverkstaden Aktiva. Kårkulla samkommun får 23 000 och Åbo stad 133 000 euro. Röstningsaktiviteten är livligare i skärgården, så om vi ska få soffliggarna att rösta är det framförallt i Pargas vi ska gå framåt. Andreas Johansson som inte heller ställer upp fick 114 röster i förra valet, Kurt Kronehag fick också över 100 röster. – Kampanjarbetet har gått bra och varit mångsidigt, säger Regina Koskinen. Pargas och Kimitoön får 27 000 euro. – Sammanlagt fick vi 1268 nya fiberkunder och efter att kopplingarna är gjorda är cirka 85 procent av alla fasta förbindelser i Pargas fiberförbindelser. Mängden fiberanslutningar ökade alltså, och i slutet av året hade Partel sammanlagt 2375 fiberanslutningar. Ingendera av dem kandidarar nu. Efterfrågan på kabel-tv i fibernätet har också ökat medan iptv:ns efterfrågan sjunkit. Sfp:arna, Houtskärsbon Fabian Karlgren (305 röster) och Nagubon Sandra Bergqvist (292) stod för nästan 600 röster tillsammans senast. Regionalförvaltningsverket stöder också ungdomsverkstäderna i regionen. Kan partiet växa så starkt att det får enkel majoritet, det vill säga 18 platser. Bidragen används till löner för dem som jobbar med det uppsökande ungdomsarbetet i kommunerna och i ungdomsverkstäderna. PARGAS CENTRUMOMRÅDE är nu nästan färdigbyggt med fiber, och av landsbygdsprojekten förverkligades Lemlax och Kurckas samt Volax ifjol, som ett helt nytt område tillsammans med Volax vattenandelslag. Senas» » Då Pargasfullmäktige krymper till 35 får flera sittande ledamöter se sig utslagna. Men gruppordförande Widar Nyberg säger att åtta platser är målet. Det behövs upp till 4000 röster för att lyckas med det. Det här betyder att Karlgrens, Bergqvists, Johanssons och Kronehags 800 väljare blickar omkring sig: Vem ska de rösta på. I Sfp-lägret i Pargas hoppas man att ett brett kandidatfält både vad gäller kön och hemort ska ge 18 mandat och därmed enkel majoritet. Bokslutet för 2016 visar att bolagets omsättning steg en aning (3 procent) för andra året i rad, till 2,908 miljoner euro. Målet var 300 nya såkallade FiberHem -anslutningar men Partel fick 436 nya FiberHem-, och 41 husbolagsföretagsanslutningar i vilka över 800 bostäder ingår. På grund av tidsbrist och kostnadsskäl har bolaget inte möjlighet att delta i alla kabeldragningsprojekt i samarbete med Caruna, även om det samarbetet fungerat på många håll. Regionförvaltningsverket understöder det uppsökande ungdomsarbetet i Egentliga Finlands kommuner med nästan 1,5 miljoner euro. Den positiva feedbacken värmer. Ett stort spänningsmoment – för samtliga partier – är hur många mandat Sfp får. SDP är Pargaspolitikens näst största parti och gynnas av nationell medvind. Resultatet innan bokslut och skatter var 166 000 euro. På bronsplats av Sfp:arna 2012 kom Mikael Holmberg med 181 röster. Pargas får 55 000 euro och Kimitoön 25 000 euro. I REGEL har sittande ledamöter en starkare utgångsställning än de helt nya kandidaterna. Vid slutet av året fanns det 1 106 st telefonanslutningar kvar, nästan en fjärdedel färre än året innan. Partels bokslut: Över 1200 nya fiberkunder Partel överskred sin fjolårsmålsättning visavi nya fiberanslutningar, säger vd Jari von Zweygbergk när bokslutet för 2016 summeras. Ungdomsverkstaden Aktiva ger bland annat råd och stöd i allt som har med utbildning och studier att göra. Om procentuellt sätt lika många stöder Sdp som senast, omvandlas nio mandat till sju. ÅU KOMMUNALVALET NYHETER NYHETER PARGAS ONSDAG 5 APRIL 2017 2 Ett mindre fullmäktige sätter press i Pargas Det faktum att det nya Pargasfullmäktige är mindre än det nuvarande är den största förändringen i politiken efter söndagens val. I det senaste kommunalvalet fick partiet 3512 av de 7923 röster som gavs. Vi får också 5 000 euro av Svenska kulturfonden som används till material och maskiner så att vi kan göra det där lilla extra. Kim Lund. Jari von Zweygbergk ser tillbaka mot ett gott fjolår: – Under det gångna året har vi ofta fått höra att vår verksamhet är på rätt spår, till exempel uppskattas det att inkomsterna investeras för ett gemensamt ändamål, fiber-infran, istället för att dela ut dividend. Dessutom anslöt sig elva nya företag till Partels fiber. Regionförvaltningsverket bedömer att det i regionen finns 14 220 ungdomar, vilka är utanför arbete och utbildning, av dem har 5 688 anmält sig som arbetslösa. – Pengarna räcker till tre anställda, så visst är det en stor och viktig grej om man tänker vad det kostar om vi inte har den här verksamheten. Grundavgiftsinkomsterna från den traditionella telefonverksamheten sjönk trots att priserna höjdes. Då kopparn byttes till fiber sjönk mängden traditionella adsl-anslutningar och i slutet av året fanns det sammanlagt 1107 st adsl -anslutningar kvar (639 var Partel-kunder, 468 övriga operatörers). Undantag finns förstås – men i Pargas har inget parti någon så namnstark ny kandidat som Sfp på Kimitoön, med Jan-Erik Enestam. Hur många de blir är spekulation, men ett är säkert, nämligen att det finns sittande, kandiderande ledamöter som inte kommer att platsa i det nya, mindre fullmäktige. I dagsläget har Sfp 20 platser av 43, och om valutgången på söndag ger ett motsvarande procentuellt stöd som i valet 2012, skulle det ge 16 platser av 35 (se grafiken). Ungdomsverkstäder i Åboland får statsstöd UNGDOMSARBETE. Lokalavdelningarna är aktiva på sina håll och SU har fört kampanj vid färjfästena. Kårkulla samkommun får 54 000 euro och Åbo stad 135 000 euro. VON ZWEYGBERGK ser förklaringen till fiberframgången i att datan har blivit en livsstil, folk kräver kvalitet och fungerande fasta förbindelser. ÅU » » 68 procent av Partels alla bredbandsanslutningar är nu fiberbaserade. DE TVÅ i särklass största röstmagneterna i Pargas 2012 ingår inte i startfältet 2017. Med 35 ledamöter – i stället för 43 – finns förhoppningar om ett smidigare fullmäktigearbete, samtidigt som det medför ett större intresse för styrelseoch nämndposter
Pargaspolitiken är nämligen väldigt svår att jämföra med andra. KOMMUNFORSKARE. Vänstern torde trygga sitt inval då Nina Söderlund är med, men att behålla två platser kräver mobilisering av finskspråkiga väljare. Folk kommer också rakt ut och frågar vem de kunde rösta nu då Cornelius inte är med, och vi har många alternativ, säger Helena Särkijärvi, sittande ledamot. Han fick 227 röster. Senast fick de 7,8 procent av rösterna. En annan motivering är att kommuner som har en kommunsammanslagning bakom sig, först vill kompensera med ett större fullmäktige, men att man efter ett par val minskar på fullmäktige i relation till kommunstorleken. – Vi har fört en mycket aktiv kampanj och upplever ett stort gensvar. – Nu förs en viktig del av kampanjerna i sociala medier. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi. – Det betyder att ett parti behöver få minst 3,5 procent av rösterna för att vara säker på att få sin första fullmäktigeledamot invald. Siv Sandberg: Riktigt små partier får svårare att få in sina kandidater då fullmäktigemandaten är färre. 35 fullmäktigeledamöter väljs för perioden juni 2017–maj 2021. Uppställda partier: Här i storleksordning enligt den röstmängd de senast har fått: Sfp, Sdp, Saml, De Gröna, Sannf, Vänstern, Centern, KD, Självständighetspartiet. Överlag syns valtiden mindre ute i samhället så därför är synligheten, i stil med de kampanjer som förs vid mataffärerna, viktig. Det säger kommunforskaren Siv Sandberg vid Åbo akademi. – Den geografiskt utbredda kommunen och skärgårdsväljarnas röstbeteende gör kommunen speciell. 16 7 5 3 2 1 1 Så här kunde Pargas nya fullmäktige se ut SFP SDP Saml Gröna Vänstern Sannf Centern TÄNKBAR UTGÅNG. En motivering är socialoch hälsovårdsreformen, då en så stor del av kommunens budget och makt försvinner. NYBERGS PERSONLIGA röstetal var senast så stort att det medverkade till partiets framgång. ATT FULLMÄKTIGESTORLEKEN krymper är inget Pargasfenomen, utan något som sker på många andra håll i landet. GRAFIK: ANJA KUUSISTO te lördag fördes det kampanj vid Biffi i Nagu, nu på fredag syns vi i Korpo. Små förskjutningar kan skapa stor effekt i det här valet, då mandaten är färre. Om Sannf backade skulle det inte vara så överraskande, deras tidigare röstmagnet hoppade av både från fullmäktige och partiet. Anja Kuusisto PARGASKANDIDATER. NIO PARTIER kandiderar i Pargas, sju har för tillfället platser i fullmäktige. SAMLINGSPARTIET har ett starkt startfält då fem av de sittande sex ledamöterna kandiderar. Centern fick senast 2,6 procent av rösterna. – Vi räknar med att Harri ska fånga upp de röster som Markku Salonen lämnar efter sig, säger Ted Bergman, som själv senast hade Saml:s största personliga röstetal. Antal röstberättigade: 12 327, i Pargas bor 9 823 av dem, i Nagu 1183, i Korpo 702, i Houtskär 435, och i Iniö 184. Annars brukar det som regel heta att revirtänket efter en kommunsammanslagning har suddats ut vid det tredje valet efter samgången, men det är oklart om det gäller här. Centern kämpar om sitt enda mandat och KD kan knappast knipa ett, inte heller Självständighetspartiet. Trots det breda kandidatfältet måste De gröna få sitt procentuella stöd att växa om de tre mandaten ska behållas. Att han fortfarande ställer upp är alltså en fördel för Sdp, då De gröna i Pargas kan lida av att röstmagneten Cornelius Colliander inte längre är med. SANDBERG POÄNGTERAR att allt som sägs om valutgången innan valet är spekulationer. – Enligt statsvetaren Sami Borg är den kalkylerade, dolda rösttröskeln i kommuner av Pargas storlek (5–20 000 invånare) ungefär 3,5 procent. Bergman har deltagit i kampanjarbetet utanför Pargasbutikerna men ser skillnader i vårens kampanj i jämförelse med de tidigare. Ifall folk skulle rösta enligt samma mönster som vid senaste kommunalval skulle det nya, mindre Pargasfullmäktige se ut så här. Valaffischerna är inte särskilt synliga i stadsbilden i Pargas, men intill Kyrksundet finns en rad plakat. •. – Men sen påverkar också kandidatfältet, och C har flera kandidater, medan Sannfinländarna som senast fick fem procent av rösterna har klart färre kandidater. ÅU 3 ONSDAG 5 APRIL 2017 KOMMUNALVALET NYHETER Kommunalvalet i Pargas •. Vänstern fick 4,9 procent senast och har också fler kandidater. •. Siv Sandberg: Små partier kan få det svårare Det sannolika är att Pargas också efter söndagens kommunalval har ett fullmäktige med fem till sju partier, det som är det vanligaste i Finlands kommuner. Röstningsaktivitet i valet 2012: 64,7 procent. Utifrån valresultatet i förra kommunalvalet är det Centerns mandat som närmast är hotat, säger Sandberg. De utmanas främst av nykomlingen Harri Lehtinen, nybliven pensionär från rektorsjobbet i stadens största finskspråkiga skola. •. Men den nationella gröna medvinden har också känts av i Pargas, där partiet i likhet med i hela landet har en relativt ungt kandidattrupp. Men det som ett mindre fullmäktige medför är att det kan bli tufft för de minsta partierna att få in sina förstaplatser, alltså att överhuvudtaget få in en representant, och för de största partierna är det svårt att behålla de sista platserna
Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Elevunderlaget styr om S:t Karins får åk 7–9 Frågan om svenska skolan i S:t Karins också borde ha årskurserna 7–9 har aktualiserats i och med kommunalvalet. Det är lite svårt att svara när jag inte vet hur många elever vi talar om eller vilka summor. – Utan vidare ska vi allvarligt överväga en sådan skola. Jag tror också att möjligheterna att få undervisa elever från förskola till årskurs 9 skulle intressera lärare, och vara ett sätt att locka lärare till S:t Karins. – Det måste ändå vara målet att barnen kan gå i samma skola i nio år och i en skola som ligger nära hemmet. PRIVAT annons@aumedia.fi. Hur ska man lösa trängseln i Hovirinta skola. Det skulle betyda kortare resor för eleverna och då kan man lättare hantera skolgången som helhet. ANTON Vaaranmaa, De gröna, stöder tanken på en svensk enhetsskola i S:t Karins som också har klasserna 7–9 om elevunderlaget utvecklas tillräckligt. Henrik Kosonen, SDP, säger varför inte när han får frågan om att utvidga Svenska skolan med årskurserna 7–9. Sjätteklassarna är ganska små när de ska flytta över till Åbo i dag. – På samma gång borde man fundera på hur vi ska utveckla skolan vidare. Om eleverna stannar i den egna hemkommunen stannar de pengarna också här. PRIVAT HENRIK KOSONEN, SDP. PRIVAT KIMMO HOLLMÉN, C. JAANA Shelby, KD, säger att det är svårt att tala om någon tidtabell för årskurserna 7–9 på svenska i S:t Karins. ANTON VAARANMAA, DE GRÖNA. Jag hoppas att man kunde bygga ut Hovirinta skola så att hela svenska skolan får plats där. För övrigt tycker jag att staden inte längre ska bygga på egen bekostnad, utan till exempel använda sig av en alliansmodell i samarbete med andra aktörer. S:T KARINS SVENSKA SKOLA. Skolgången är inte alls koordinerad för de här eleverna. S:t Karins investerar mycket i skolor de närmaste åren. Hur ska man lösa det. – En helt ny skola är en svår ekvation. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Kommunalvalskandidater från olika partier är positiva till en enhetsskola. Vad betalar vi för att de svenska högstadieeleverna i dag går i skola i Åbo. Det är också viktigt att byggaren fås att ta ansvar för sitt bygge längre än under garantitiden på ett par år. Jag vet inte om det fungerar att bygga ut skolan, men det är det alternativ vi har. Det skulle vara bra om finska och svenska skolan kunde fortsätta sida vid sida och till exempel kunna dela gymnastiksal, så att man inte måste bygga två av allt. Aktuell fråga i samband med kommunalvalet. Också här är det pengarna som avgör. Kimmo Hollmén, som har gått över till Centern från Samlingspartiet, hoppas att man kan erbjuda hela grundskolan på svenska i S:t Karins. PRIVAT JAANA SHELBY, KD. I dag finns stora skillnader i undervisningskulturen, där lågstadiet i S:t Karins är en föregångare i att använda elektroniska läromedel. ÅU NYHETER KOMMUNALVALET ONSDAG 5 APRIL 2017 4 Ta kontakt med Gustav Wickström tel 04455 67171, gustav.wickstrom@gmail.com Kom med i vår Svenska socialdemokratiska förening i Åbo GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... När det gäller trängseln i Hovirinta skola talar hon för en utbyggnad, men tycker att det är bra att det inte blir helt separata skolor, utan att den svenska och finska skolan också i fortsättningen kan dela till exempel gård. Han säger att också det nuvarande fullmäktige har diskuterat hur man ska göra med Hovirinta skola och om den borde bli en enhetsskola också på finska. – Det finns knappast snabba eller lätta lösningar. – Men jag vet inte hur elevunderlaget ser ut. När eleverna sedan kommer till högstadiet i Åbo är undervisningen mer traditionell. – På det sättet skulle de svenska eleverna ha samma möjligheter som de finskspråkiga och ha nära till hela grundskolan. – När det gäller problemen med inomhusluften måste man fundera hur man renoverar förnuftigt, så att det inte leder till nya problem. HOVIRINTA skola, där svenska skolan finns i dag, är trång för både svenska och finska elever
Under den tiden sköter han en församlingspastorstjänst på halvtid vid samma församling. Besluten måste fattas nu. MARIA ENGBLOM. Hur ska luften räcka till för trettio elever i samma rum. Det är nu 48:e gången som Ruisrock ordnas. En kopia av ansökan ska skickas till den lokala jaktvårdsföreningen. Koivunen säger att det måste finnas tillräckligt med timmar för lärarna. NÄR det gäller en svensk enhetsskola också med årskurserna 7–9 i S:t Karins säger hon att dagens lösning där högstadieeleverna åker till S:t Olofsskolan i Åbo är en fungerande och bra lösning. Var ska vi placera 20 elever till. Sammanlagt fick 24 av de uppställda kandidaterna röster av skoleleverna.. Går man in för en sådan lösning måste det finnas en förståelse för att det blir en ganska liten enhet och att vissa saker kan bli dyrare. – Varenda vrå är i användning för undervisning, men vi kan inte ha nödlösningar för ett år i sänder. Den elektroniska licensansökningen för hjortdjur ska vara framme senast den 2 maj. T.f kaplan Maria Wikstedt i Väståbolands svenska församling har beviljats tjänstledigt för att sköta en församlingspastorstjänst i Åbo svenska församling. Hietala är 31 år gammal och utbildad livsmedelsingenjör och bagare-konditor. Nästa år kommer en klass att ha över trettio elever i samma klassrum. Hietala fick priset vid Business Camp-evenemanget i Logomo i går. Tjänstledigheten sträcker sig över tiden 8.5–30.11. MARIA WIKSTEDT. I vår kan jägarna för första gången elektroniskt ansöka om hjortdjurslicenser. – Jag vill veta vad politikerna i S:t Karins vill med Svenska skolan på lång sikt. Vid det skuggval som förrättades i skolan i måndags fick SFP:s Jonathan Nurmi 17 röster, Dennis Nordell (SFP) fick 10 röster och Per-Håkan Bodö (FS) fick 6 röster. Här med en av MBakerys skapelser. T.f. Finlands viltcentral fattar besluten senast den 25 juli. Pargaspräst flyttar till Åbo FÖRSAMLINGSNYTT. Det är nu också klart att den svenska singer-songwritern Jens Lekman uppträder på festivalen. Efter det är det t.f. Tjänsten räknar också licensområdets areal automatiskt. Vid Åbo svenska församling har kyrkoherde Björn Nalle Öhman beviljats tjänstledighet 1.9–30.11. Vid Business Camp fick också företagen Flowpark, Hidex och Everon priser för sina framgångar i respektive branscher. Den elektroniska licensansökningen påskyndar tolkningen av licensområdeskartor och behandlingen av licenserna. Nurmi och Nordell i topp Dalsbruks skuggval KOMMUNALVAL. Eventuellt behövs samarbete med Åbo i vissa ämnen eller lärare som är så tvåspråkiga att de kan undervisa både på finska och svenska. Hur ska lärarna orka när eleverna blir fler. MBakery är en del av Mvarumärket dit också caféerna Piece of cake i Saluhallen,Take the cake i köpcentret Mylly och M Kitchen & café i Aboa Vetus & Ars Nova ingår. SE ÅU:S VALDUELL PÅ WWW.ÅU.FI > VIDEO Rektorn: Långsiktig lösning behövs Svenska skolan i S:t Karins har i dag omkring 170 elever i nio basgrupper från förskola till årskurs 6. kyrkoherde Mia Bäck har förordnats att fortsätta sköta kyrkoherdetjänsten under tiden 1.9.–30.11. Bageri-konditori MBakerys grundare Mikko Hietala har utsetts till Årets unga företagare i Egentliga Finland. ENGBLOM säger samtidigt att hon tror att en svensk enhetsskola i S:t Karins från förskola till årskurs 9 kunde fungera utmärkt med god vilja och bra planering – om det är vad politikerna vill. – Alla mår inte bra i de lokaler vi har i dag. ÅU 5 ONSDAG 5 APRIL 2017 LOKALT NYHETER NYHETER KOMMUNALVALET • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Tammefors Riksväg 1 20300 Åbo Vi har flyttat! www.articstore.fi ÅU-FOTO Debatt om den svenska skolan på ÅU.fi Laura Langh-Lagerlöf, Samlingspartiet, och Jånna Koivunen, SFP, tänker inte driva frågan om en svensk enhetsskola i S:t Karins om de blir invalda. Jag vill att politikerna arbetar för att hälsosamma lokaler. Prosten Henric Schmidt sköter församlingspastorstjänsten i Väståbolands församling under juli månad. Vilka årskurser ska det finnas i S:t Karins på svenska, var ska vi finnas och hur ska lokalerna se ut så att alla får plats. Rektorn för S:t Karins svenska skola efterlyser långsiktiga lösningar. Det går också att ansöka om jaktlicenser i pappersform, så att ansökningen jämte bilagor skickas till viltcentralens regionkontor senast den 2 maj. Ansökan om hjortdjurslicenser digitaliseras JAKT. Hietala är Årets unga företagare PRIS. Ruisrock har offentliggjort namnen på några nya artister som uppträder på festivalen 7–9.7. Var ska de barn som nu går i ettan gå i högstadiet. Arbetet för dem som ansöker om jaktlicens underlättas, då licensområden fastställs och ansökningens uppgifter fylls i, sparas och vid behov uppdateras via dator. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Maria Engblom, rektor för S:t Karins svenska skola, vill veta vad politikerna vill med skolan. Vi behöver en plan, säger Maria Engblom, rektor för S:t Karins svenska skola. Eleverna i årskurserna 7–9 i Dalsbruks skola har fått pröva på hur det är att rösta i kommunalvalet. Särskilt för de stora samlicenserna går det tidskrävande arbetet, att för hand rita in på ansökningskartan till historien, skriver Finlands viltcentral i ett pressmeddelande. Vilka resurser har vi. I prismotiveringen sägs bland annat att Hietala på ett fördomsfullt och energiskt sätt har utvecklat MBakerys verksamhet. Det är inte lätt. – Om vi ska ha egna högstadieklasser måste rekryteringen av lärare börja i väldigt god tid. församlingspastor Jari Heikkilä som sköter tjänsten fram till den 30 november. 100-årsjubilerande Åbo handelskammare belönades med ett hedersomnämnade. Paul har samarbetat med bland andra Beyoncé och Rihanna och belönats med Grammypriset. Fredrik Simola och Daniel Wilson, båda från SFP fick 4 röster. SOM bäst byggs till och med auditoriet om till klassrum för att alla ska få plats i nuvarande Hovirinta skola. I ettan går i dag nästan 40 elever i två grupper. De är rapoch reggaeartisten Sean Paul från Jamaica och hip-hopparen Lil Uzi Vert från USA. Mera hip-hop och reggae till Ruisrock FESTIVAL. Engblom är också orolig över inomhusluften i skolan. MIKKO HIETALA. – Det behövs ett större elevunderlag, säger Langh-Lagerlöf. – Man måste tänka fem år framåt eftersom det tar tid att bygga upp en sådan skola
(XXL-pris 67.90 €). Nätat ytterfack med plats för en boll. Bomull. SRSTL. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar.. X GLIDER Maskinsydd fotboll för träning. Smal och stadig passform optimerad för fart och bra touch. 1130189 FÖR GRÄS OCH KONSTGRÄS 79 90 -27% SRSTL. Begränsat antal produkter. Slå på påsen för att aktivera den. 1134836 19 90 5 X 2-PACK PAKETPRIS 24 90 24-PACK PAKETPRIS Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 6–12.4.2017. Designad för snabba och explosiva spelare. Styckevis 4,90 €. För engångsbruk. Smäcker modell för snabb spelstil. Syntetisk ovansida med bra känsla för bollen. Styckevis 1,50 €. (XXL-pris 39,90 €). 1129329 FÖR KONSTGRÄS 49 90 -27% ACE 17.2 PRIMEMESH FG/AG / Q1 17 Ovandel i Primemesh med bra känsla för bollen. 1133267 ASSIST ICE PACK Ispåse för akut behandling av skador. För alla underlag. Gott om plats för träningskläder. Ruggad för bättre känsla. ÅU ONSDAG 5 APRIL 2017 6 SÄSONGEN STARTAR HOS XXL X 16.4 FXG J / Q1 17 Fotbollssko för lagets quarterback. Nylon med mjuk TPU-yta som ger bra känsla och gör bollen hållbar. Ej för återförsäljare. Undantag: XXL Skanssi och Mylly åtminstone 5–12.4.2017. (XXL-pris 19,90 €). (XXL-pris 109 €). 1130177 FÖR ALLA UNDERLAG 14 90 -63% JRSTL. Dragkedja som går långt ner på sidorna. 1131985 19 90 TOPPE NPRIS ASSIST TRAINER SPORTSTAPE 2-PACK Oelastisk, hållbar sporttejp för akut vrickning och stukning, eller för förebyggande av skador. 1130154 4 90 -75% TIRO BP BALLNET Praktisk träningsryggsäck. Justerbara axelremmar. MERCURIAL VICTORY VI AG-PRO / Q1 17 Fotbollssko för konstgräs
Ny rammodell med behaglig sittställning. Ej för återförsäljare. Integrerat 360 Wh batteri i ramen. Shimano Altus-växlar och effektiva mekaniska Tektro SMC-02-skivbromsar. Utmärkt val som första landsvägscykel. ÅU 7 ONSDAG 5 APRIL 2017 FÖR GRÄS OCH KONSTGRÄS SUB CROSS TOUR MD 17 Mycket bra och allsidig 28” hybridcykel med behaglig sittställning. Handoch fotbroms. Utmärkt val för stadskörning, utflykter och arbetsresor. 1059543 19 90 14 90 -50% VELO CITY ENERGY FLASH USX Elcykel designad för nordiska förhållanden. Lätt rullande däck. Lätt rullande Kenda K1018-däck och Merida Comp 30-fälgar. (XXL-pris 29,90 €). Mångsidig utrustning och effektiva mekaniska skivbromsar. Lätt och snygg aluminiumram. 1131915/1131916 XC 200 LITE 3-SPEED 20 tums juniorcykel med lätt aluminiumram och Shimano Nexus 3-växel. 1080453 ZERO BIKEHELMET 17 Snygg cykelhjälm med god passform, steglös justering och god ventilation. 1133518 499 € SPARA 200 € -33% Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 6–12.4.2017. (XXL-pris 599 €). Säkerhetsnivå 4/6. Undantag: XXL Skanssi och Mylly åtminstone 5–12.4.2017. Kan fästas på cykeln med medföljande fäste när låset inte används. (XXL-pris 29,90 €). En av marknadens lättaste 20 tums juniorcyklar. Begränsat antal produkter. Effektiv motor med ett vridmoment på 32 Nm. 1132490/1132491 699 € TOPPE NPRIS RIDE 90 CLARIS ROAD 17 Landsvägscykel med aluminiumram och kolfibergaffel, Shimano Claris-växelgrupp. (XXL-pris 699 €). Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar.. 1117368 6–8 ÅR 249 € TOPPE NPRIS LÄTT ALUMINIUMRAM 399 € -33% B4-CYKELLÅS Kraftigt U-lås
Arbetsgrupper och privatpersoner Aboagora, för det öppna konstoch vetenskapsevenemanget Aboagora i Åbo, Åbo, 8000, Ambient Evening för en serie ljusoch ljudkonst, Pargas, 2000, Andersson Conny, för en biografi över ålänningen, sjökaptenen och skeppsredaren Leonard Johnsson, Sund, 1500, Andersson Jan-Erik, för installationen Sounding Nest Sauna under konstveckorna i Mänttä 2017, Åbo, 10 000, Arbetsgrupp Barnkonserter i skärgården för Barnkonsertturné i Åbolands skärgård, Helsingfors, 4000, Arbetsgrupp Bokduetten för upprätthållandet av bokbloggen Bokduetten, Pargas, 600, Arbetsgrupp Bokmässa för bokmässa på Åland, Sund, 800, Arbetsgrupp Det här vill jag säga för boken \”Det här vill jag säga\” om över 80-åringars tankar och deras personporträtt, Kimitoön, 10 000, Arbetsgrupp för deltagande i två utställningar i Australien, Pargas, 3000, Arbetsgrupp för barnkultur evenemanget SommarSkoj för barnkulturlägren Sommarskoj, Åbo, 4000, Arbetsgrupp Jobb / Labour för en danskonstfilm samt en scenproduktion, Åbo, 5000, Arbetsgrupp Meidän pieni kollektiivi för dansföreställningen Trash Lake och miljökunskapsbaserade dansworkshops i Åboland, Åbo, 2000, Arbetsgrupp Mässa i mångfaldens tid för att skapa och framföra Mässa i mångfaldens tid, Raseborg, 3000, Arbetsgrupp Paderborn för utbytesresa till Gymnasium Schloss Neuhaus i Paderborn, Tyskland, Mariehamn, 2000, Arbetsgrupp Sommarläger i Pargas för kreativt sommarläger för barn, Pargas, 1500, Arbetsgrupp Teater Kojan för förverkligande och turnérande av barnföreställning baserad på Tove Janssons verk ”Vem skall trösta Knyttet?”, Pargas, 3000, Arbetsgrupp Törnqvist-Karlsson för barnoch familjeföreställningen Strandrövare på Falköfjärden, Kimitoön, 4000, Arbetsgrupp Åboländska museer för projektet \”Det mörka Åboland om spöken, mord och häxor\”, Pargas, 25000, Arbetsgruppen 80-konsert för en minneskonsert i Finström, Finström, 1500, Arbetsgruppen BlåsÅboland för BigBand, blåsarträffar och blåsklubbs verksamhet i Åboland, Åbo, 2500, Arbetsgruppen för författare och författarskap i Åbo för föreläsningsserien Författare och författarskap i Åbo, Åbo, 5000, Arbetsgruppen för svensk seniorkultur i Åbo för konstprojekt bland svenskspråkiga seniorer i Åbo, 3500, Arbetsgruppen för svensk seniorkultur i Åbo för svenskspråkiga kulturdoser för seniorer i Åbo, 3000, Arbetsgruppen Pettsons jul för barnpjäsen Pettson och Findus firar jul, Pargas, 3000, Arkipelag Workshop/Navetta konstworkshop för kurser för svenskspråkiga barn, AIR vistelse samt videofilm, Kimitoön, 3000, BlomqvistFagerholm Isa, för behörighetsgivande studier, Saltvik, 700, Blomster Linus, för rektorsbehörighetsgivande fortbildning, Mariehamn, 700, Boholm-Saarinen Johanna, för att skriva en novellsamling, Jomala, 4000, Brännskärs arbetsgrupp för kulturella evenemang på Brännskär, Pargas, 2000, Craneium, för skivinspelning, Åbo, 2500, Dahlblom Cim, för konstnärligt projekt baserat på dikter/texter från Julius Holms dagbok, Saltvik, 3000, Dalsbruks Byalag för föreningens kulturella verksamhet, Kimitoön, 1500, Dalsbruks skolas föräldraförening för den kulturella verksamheten, Kimitoön, 1000, Ekström Kjell, för produktion av konstbok för barn, Föglö, 3000, Finlandssvenska Teatern för samtida teaterföreställning av Ibsens mästerverk En folkefiende samt turné, Helsingfors, 6000, Grüssner Johanna, för en musikvideo med folksånger från Afghanistan och Åland, Finström, 2000, Hästbacka Hans, för interaktiva nålhålskamera-evenemang och utställningar, Åbo, 3000, Högstrand Martin, för att redigera och ge ut en roman, Mariehamn, 2000, Jansson Carina, för behörighetsgivande fortbildning, Saltvik, 700, Jokiranta Rita, för utställningsverksamhet, Mariehamn, 5000, JärnStipendiemottagare 2017 – Åbolands svenska kulturfond Marianne Hemgård •. Man talar om sandwichväggar där väggarna består av flera olika material som man inte vet hur de fungerar ihop. Där kan husrenoveraren fynda allt från dörrar och fönster till kakel och beslag. Har studerat byggnadsvård sedan 1999. På 1960-talet lanserades också nya byggnadsmaterial med den påföljden att husen slutade andas. •. I stället förespråkar hon naturmaterial som lin, sågspån eller papper. ÅU KULTUR ONSDAG 5 APRIL 2017 8 Byggnadsvård är hennes passion Det är inte så konstigt att Marianne Hemgård kallas för fru Curatio. – Förr i tiden hade man ett annorlunda öga för att bygga vackra hus. Familj: 2 vuxna barn. – Har ett hus fungerat i hundra år, fungerar det säkert i ytterligare hundra år. Hon tycker också att dagens byggnadsingenjörer kunde ta lärdom av hur man byggde hus förr i tiden. – Tyvärr är de inte speciellt lyckade. Mossan är sur och gör att möglet inte trivs där. I prismotiveringen sägs bland annat att Curatio under Hemgårds ledning har utvecklats till en sakkunnigorganisation som arbetar långsiktigt och med hållbarhet som ledstjärna och att föreningen tack vare Hemgårds goda organisationsförmåga har genomfört och medverkat i flera stora projekt både lokalt, nationellt och inom Norden. Det räcker med ett hål högt uppe på väggen så att luften i rummet ska cirkulera. I HÖST går Hemgård i pension och tills dess har hon ännu mycket att stå i med. Född: 1955 i Bjärnå. HEMGÅRD är kritisk till den kommunala upphandlingen där priset avgör och där pressade tidtabeller resulterar i hafsverk med fuktoch mögelproblem i skolor, daghem och andra offentliga byggnader. Något som också uppmärksammas av Åbolands svenska kulturfond som i prismotiveringen tackar Hemgård för att ta ett samhälleligt ansvar genom att sysselsätta de långtidsarbetslösa. Utbildning: Fysioterapeut. FÖRUTOM den rent pedagogiska verksamheten kring gamla hus och restaurering driver Curatio en materialbank vid Manegen i Pargas. Men om man inte tittar bakåt, kan man inte heller titta framåt. – Konstruktionerna förändrades och man ersatte traditionella material som papper, trä och sågspån med mineralull, gyprocskivor och plast. Det är något med dimensionerna och proportionerna i husen som gör att de är vackrare än de nya byggnader som började resa sig på 1950och 1960-talen, säger hon. De är ganska oskyddade i en blåsig miljö och de saknar egna gårdar. Där finns också information om projektet ”Hållbar byggnadsvård” som bland annat omfattar renoveringen av ett gammalt hus på Skräddarvägen på Gamla Malmen i Pargas. •. MÅNGA husrenoverare gör misstaget att ersätta gammalt med nytt. •. Men ett gammalt hus ska aldrig tätas med nya material som stenull eller plast, säger Hemgård. Tycker illa om: Byggmaterial och tvättmedel som orsakar sjukdomar, speciellt hos barn. •. •. Nu belönar Åbolands svenska kulturfond Hemgård för hennes långvariga insats för byggnadsvården i Åboland och för föreningens pedagogiska verksamhet då det gäller att sprida information om husrenoveringar och bevarandet av gamla kulturmiljöer. Hemgård har jobbat som verksamhetsledare för den ideella byggnadsvårdsföreningen i Åboland ända sedan starten år 1999 och det arbete som föreningen har gjort har till stor del personifierats i henne. Färgsättningen med svarta knutar och svarta fönsterbräden är inte heller speciellt upplyftande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbolands kulturfond belönar Curatios verksamhetsledare Marianne Hemgård för insatser inom byggnadsvård. Gör mig glad: Vackra, välskötta hus med rätta proportioner. Prissumman ska hon använda till att fortsätta renovera sin parstuga från 1850 i Rosklax i Korpo. – VVS-ingenjörerna har också gjort det här med ventilation till något av raketforskning, trots att det handlar om ganska enkla saker. Jag skulle heller aldrig sätta in gyprocskivor i ett gammalt hus, spännpapp går lika bra. I april ordnar Curatio en kurs i fönsterunderhållning och i höst planeras en kurs i hur man använder spännpapp. På en blogg kan allmänheten följa med hur projektet framskrider och senare ska det också bli möjligt att på plats följa med hur arbetet framskrider. I vår ska också en lista på tio råd åt människor som planerar att köpa ett gammalt hus publiceras på föreningens hemsida. •. Föreningen har ingått ett avtal med TE-centralen om att anställa långtidsarbetslösa för att sköta materialbanken. – Utbildningen utgår från den situation vi har i dag – som om vi inte skulle ha någon historia. OCKSÅ arkitekturen förändrades och Hemgård uttrycker sig diplomatiskt när hon säger att det finns exempel på både bättre och sämre byggen. Vad tycker du om trähusen vid Kyrksundsstranden i Pargas. HEMGÅRD får priset på 10 000 euro vid kulturfondens utdelningsfest på Åbo svenska teater i kväll. Smultronställe i Åboland: Rosklax. Projektet genomförs i samarbete med Pargas stad och restaureringsföretaget Restart. – Finns det mossa i väggarna ska man inte riva bort den, utan i stället fylla på med mera. SJÄLV säger hon att hennes intresse för gamla hus vaknade redan i barndomens Bjärnå där hon växte upp. Bor: I Korpo sedan 1982
Jag har lärt mig av förläggarna att man inte ska avslöja hur stor upplagan är, men jag undrar om det finns många exemplar kvar. •. Festen är öppen för alla. Har cirka 140 medlemmar från Åboland, Åland och övriga Finland. Svenska kulturfonden delar ut priset på 3?000 euro med syftet att stödja åboländska identitetsstärkande strävanden. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Efter Katedralskolans historik fortsätter han nu att skriva för egen glädje. •. Stipendiemottagare 2017 – Åbolands svenska kulturfond ström Johan Joakim Artur, för tryckning och publicering av seriealbum, Åbo, 500, Karlsson Carina, för skrivandet av ett romanmanus, Sund, 6000, Kimitoöns Krigsveteraner rf för fortsatt verksamhet som gynnar krigsveteraner och deras familjer, Kimitoön, 2000, Kärrabuktens byaråd för publikation om Kärrabuktens historia, Kimitoön, 5000, Laukkanen Satu, för litterär verksamhet primärt för målgruppen ungdomar och unga vuxna, Åbo, 2000, Lindahl Evelina, för arbete med fotografering och utställning av projektet Kropp och Själ, Mariehamn, 2000, Linde Giséla, för fackbok där personlig utveckling möter hållbarhet, Mariehamn, 4000, Lindgren Sandrina, för dansprojekt inspirerat av hushållssysslor och fysisk rörelse, Åbo, 1700, Långbacka Ulf, för kompositionsarbete, Åbo, 4000, Mallander Jan Olof, för utställningsverksamhet, Salo, 6000, Moonriver för jazzturné i Svenskfinland med Niklas Winter, Annika Cleo och Ulf Krokfors, Reso, 4000, Nagu Forneldarna för familjefest under Forneldarnas natt, Pargas, 1000, Naukkarinen Laura, för att komponera ett ljudlandskap och musik för Lotta Petronellas långa dokumentärfilm, Kimitoön, 3000, Nordman Johanna, för behörighetsgivande fortbildning, Kumlinge, 700, Nyreen Anna, för konstnärligt arbete med asylsökande och utställning längs skärgårdsvägen, Pargas, 1500, Ojala Henry, för en skiva med gruppen Burning Hearts, Åbo, 6000, Palmer Richard, för skivinspelning med musikgruppen Whatclub, Mariehamn, 2000, Pargas i Amerika för produktionen av musik och pjäser för evenemanget Gamla Malmen kallar, Pargas, 2000, Perera Adrian, för färdigställande av romanprojektet ”Mamma”, Åbo, 4000, Perera Ylva, för att färdigställa manuset till en bilderbok, Åbo, 4000, Pipping Caroline, för konstnärligt arbete inför en jubileumsutställning, Mariehamn, 5000, PSG styrelse för ett valborgsjippo för eleverna i Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio, Pargas, 500, Puhakka Arja Maarit, för tre olika utställningar Pargas, 3000, Ridberg Tom, för utgivning av CD-skiva med nykomponerad folkmusik med Folkrörelsen, Pargas, 3000, S:t Olofsskolan / högstadium för skoltidningen Olof nr 46 i S:t Olofsskolan, Åbo, 700, Skärgårdens Bokfest för skärgårdens Bokfest på Jurmo, Raseborg, 2500, Studio Haren för utställningar samt ett offentligt skulpturprojekt, Jyväskylä, 5000, Tulenmaa Outi, för att väva dörrgardiner till Utös hembygdshus \”Vapenlagret\”, Pargas, 1500, Vokalgruppen Signe för vokalgruppen Signes sommarturné i Åboland, Åbo, 2000, Wickström Gustav, för bok om de omvälvande händelserna i Åbolands skärgård vårvintern 1918, Åbo, 1000, Öberg Minna, för att anordna ”Äggfest” på Haga Kungsgård, Åland, Mariehamn, 1000, Öhman Charlotte, för skolcoachutbildning, Pargas, 500. •. Han har varit en drivkraft inom bildningssektorn, både lokalt och nationellt, och har progressivt hakat på möjligheter till pedagogiska utvecklingsprojekt.” WAHLSTRÖM är filosofie doktor och teologie magister. Vid festen sjunger publiken tillsammans med Sören Lillkung och Johanna Grüssner. Utöver skolutveckling har han engagerat sig i sina egna ämnen, filosofi och religion, han har skrivit läroböcker i filosofi och verkat i Katedralskoleföreningen, som sammanför generationer av forna studenter och vänner av bildning. ”Med ett genuint engagemang för unga och bildning har Bertel Wahlström lotsat Katedralskolan genom några årtionden av skolans 740 år långa historia.” HELA skolans historia bekantade han sig med då han sammanställde dess historik som gavs ut för några månader sedan. – Jag har absolut inga tankar på att publicera den, det är ett helt privat projekt helt till min egen glädje. – Det är ett tillskott i skolans budget. FORTSÄTTER PÅ SIDAN 12 .. Eftersom mycket av forskningen i dag kan göras på nätet, behöver man inte längre boka tider för arkivsökande utan kan alltid fortsätta då man har tid. – Överhuvudtaget har tanken på svunna tider alltid intresserat, men det här gav ytterligare en skjuts. Ordnar kurser, föreläsningar och gör fältbesök. Samfund ABF-Åland för den kulturella verksamheten, Mariehamn, 2000, Akademiska Spexet vid Åbo Akademi rf för produktion och uppförande av spex, Åbo, 1000, Amosparkens skola för bokanskaffning till vårt skolbibliotek, Kimitoön, 600, Arbetsgrupp för Bio Fix för FixFilmFestival och annan alternativ filmverksamhet på Kimitoön, Kimitoön, 5000, Arbetsgrupp Svenska på stan i Åbo för projektet ”Svenska på stan – Tillsammans i Åbo”, Åbo, 5000, Arbetsgrupp Vapenlagret för kurser och övriga kulturaktiviteter Pargas, 1500, Art-Dur Nagu Musikoch Bildkonstskola för verksamheten, Pargas, 17000, Aspö Spelmän rf för traditionell spelmansstämma på Aspö, Pargas, 1000, Aurorakören rf för verksamheten inklusive konserter (Åbo/Norrtälje), Åbo, 3000, Baltic Gospel Singers rf för körens ordinarie verksamhet och konsertresor, Kimitoön, 2000, Bantis Föräldraförening rf för kompletterande bokanskaffning till daghemmet, Pargas, 600, ÅU-FOTO FÅR TORVALDSKA PRISET. ÅU 9 ONSDAG 5 APRIL 2017 KULTUR Curatio •. INNEHÅLLSMÄSSIGT vill Wahlström inte jämföra sina alster med Ole och Meta Torvalds. Bertel Wahlström. Efter att ha auskulterat blev han år 1977 lektor i psykologi och religion i Katedralskolan. – Hela tiden har jag något på gång. BERTEL Wahlström har tidigare konstaterat att arbetet med boken inspirerade honom att forska i sina egna rötter. Ger råd kring byggnadsvårdsfrågor. •. Svenska kulturfondens huvudfest hålls onsdagen den 10 maj i Helsingfors. – Men liksom de tycker jag om att skriva. Men jag antar att kommittén har tänkt på mina skolgärningar. Genomför olika projekt som främjar förståelsen för gamla hus, byggnadstraditioner och byggnadsvård. •. PRISTAGARE. 1988 tog han över rektorskapet. Extra nöjd över den stora efterfrågan är Wahlström eftersom inkomsterna tillfaller Kattan. – Intresset för boken har varit stort. Marianne Hemgård belönas med Åbolands svenska kulturfonds pris på 10 000 euro för siitt engagemang i byggnadsvårdsföreningen Curatio. ÅBOLANDS SVENSKA kulturfonds pris överräcks vid festen som hålls ikväll klockan 18 på Åbo svenska teater. Som bäst håller han också på med en text som handlar om begreppet minnet. Vad har jag gjort. •. Webbplats www.curatio.fi Bertel Wahlström får Torvaldska priset Åbolands svenska kulturfond belönar i år Bertel Wahlström med det Torvaldska priset. Grundat 1999 i Pargas. – Jag är mycket hedrad och överraskad. Här står hon framför ett av föreningens projekt på Skräddarvägen i Pargas. En del av motiveringen lyder: ”Bertel Wahlström har i årtionden varit en förebild inom bildningsväsendet i Åbo. Mycket riktigt. Upprätthåller en reservdelsbank, samt en kunskapsbank i form av litteratur och annat upplysningsmaterial
ÅU I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
för den museala verksamheten vid gården Nybonds i Krogstad, Lumparland, 2000, Nötö Hembygdsförening rf för verksamheten, Pargas, 1500, Pargas Amatörorkester rf för att täcka utgifter som uppstår då orkestern begår sitt 85-jubileum, Pargas, 1500, Pargas barocksällskap rf för festivalen I barockens labyrinter, Pargas, 4000, Pargas Gaming Community rf för IToch datorspelsrelaterade fritidsaktiviteter för åboländska ungdomar, Pargas, 2500, Pargas Hembygdsförening rf för verksamheten vid Pargas Hembygdsmuseum och Pargas Industrimuseum, Pargas, 9000, Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho rf för barn och ungdomsverksamheten, Pargas, 4500, Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho rf för verksamheten, barnkonstskolan och seniorverksamheten, Pargas, 1500, Pargas krigsveteraner r.f. för tvåspråkiga konsertevenemang vid Qvidja Gård, Pargas, 1500, Qviflax Byalag för allsångsfest i Qviflax, Pargas, 500, Sagalundgillet rf för att skapa ett samarbetsnätverk för organisationer med bagarstugeoch kvarnverksamhet i Svenskfinland, Kimitoön, 3000, Skeppargården Pellas rf för verksamheten på museigården Skeppargården Pellas, Lemland, 3000, Stiftelsen Hemmet i Åbo rs för musikoch konstterapi för pensionärer på Hemmet i Åbo Åbo, 4000, Stiftelsen Ålands Jakt och Fiskemuseum för museiverksamheten med aktiviteter, Mariehamn, 8000, Strandnäs Hem & Skola rf för dansgrupper till eleverna vid Strandnäs skola, Mariehamn, 1000, Strandnäs Hem & Skola rf för Matteklubb i Strandnäs skola, Mariehamn, 500, Strandnäs Hem & Skola rf för Läsnatten i Strandnäs skola, Mariehamn, 300, Strandnäs Skola Mariehamn 6B för samarbetsprojekt mellan Strandnäs lågstadie och Sodankylä lågstadies sjätte klasser, Mariehamn, 1000, Studentkören Brahe Djäknar rf för Studentkören Brahe Djäknar r.f.:s 80-års jubileum, Åbo, 3500, Svenska Bildningens Vänner rf för verksamheten Åbo, 2500, Swingskeppet rf Tobias Johansson, för undervisning i swingdans på Åland, Mariehamn, 1000, Team Astri rf för ett svenskspråkigt Levande Bibliotek i Åbo, Åbo, 1000, Teaterföreningen i Mariehamn för teaterföreställning på Önningebymuseet, Mariehamn, 2000, Teaterföreningen Josefina rf för att producera en nyskriven finlandssvensk pjäs ”Bekännelsernas natt”, Pargas, 4000, Teaterföreningen Kuling för att sommarteater i Mariehamn, Mariehamn, 4000, Tidig Musik i Åbo rf för kantatkonsertserien i Åbo och Tammerfors, Åbo, 3500, Turkuseura-Åbosamfundet ry för svenska program inom Åbosamfundets jubileumsår, Åbo, 1000, Visor så in i Norden rf för visfestivalen Visor så in i Norden i Kumlinge, Kumlinge, 2000, Vivakören rf för musikföreställning med anledning av körens 30-årsjubileum, Mariehamn, 2000, Västanfjärds Byaråd r.f. för verksamheten, Åbo, 3000, Folkdanslaget Otakt vid Åbo Akademi rf för verksamheten, Kronoby, 2000, Foto Apertura för fotoevenemang och -kurser, Pargas, 1500, Fotocentrum Peri för att sprida och främja fotografering som en form av konstnärligt uttryck och för professionell utställningsverksamhet, Åbo, 3500, Föglö hembygdsförening rf för kulturella projekt på Föglö och på tingsgården Enigheten i Degerby i Föglö, Föglö, 2000, Föreningen Franciskus på Kökar för utställningskatalog för konstutställning med Pive Toivonen Kökar, 500, Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel för Kimitoöns Musikfestspel, Kimitoön, 8000, Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel för Kimitoöns Musik-dansläger, Kimitoön, 3000, Föreningen Hem och skola i Skräbböle rf för klubbverksamheten vid skolan, Pargas, 1000, Föreningen Hem och Skola vid Ytternäs skola för läsfrämjande projekt, Mariehamn, 1500, Föreningen Teater Alandica rf för verksamheten, Mariehamn, 5000, Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf för Jubileumsrevy med anledning av föreningens 20 årsjubileum, Pargas, 3000, Föreningen Ålands Orgelfestival r.f. för verksamheten, Kimitoön, 2000, Ylönen Kimmo, för 2 soloutställningar, Pargas, 3000, Åbo Damkör rf för verksamheten, Åbo, 2000, Åbo Konstklubb för verksamhet och undervisning Åbo, 2000, Åbo Modern ry för den svenska och nordiska verksamheten, Åbo, 1500, Åbo museicentral för nålhålsfotograferingsverkstäder och utställning, Åbo, 1000, Åbo School of Rock rf för rockskolans verksamheten, Åbo, 11000, Åbo stads kulturcentral för det svenska programmet Babyveckan i Åbo, Åbo, 1500, Åbolands Fiskarförbund rf verksamhetsledare, för projektet Strömmingen i fokus Pargas, 3000, Åbolands folkdansdistrikt rf för verksamheten, Pargas, 2000, Åbolands Kammarkör rf för en 30-årsjubileumskonsert i Logomo, Åbo, 2000, Åbolands litteraturförening rf för verksamheten Åbo, 3500, Åbolands svenska kyrkosångskrets för framförandet av det nyskrivna sångspelet Löfteslandet, Åbo, 2500, Åbolands sångoch musikförbund rf för verksamheten, Åbo, 6000, Ålands Sjödagar rf för Ålands Sjödagar i Sjökvarteret i Mariehamn, Mariehamn, 2500, Åländska hbt-föreningen Regnbågsfyren för festivalen Åland Pride, Mariehamn, 2500, Önningeby hembygdsförening rf för upprätthållandet av museiverksamheten vid Önningebymuseet, Jomala, 8000. för automatisk uppläsning av Runeberg-dikter vid minnesstoden ”Hjärtats saga” i Pargas, Pargas, 1000, Qvidja Events r.f. Paraisten sotaveteraanit för tryckning av jubileumspublikation Pargas, 2000, Pargas Manskör rf för verksamheten, Pargas, 1500, Pargas Orgeldagar rf för Pargas orgeldagar, Pargas, 3000, Pargas stad/kultur för tvåspråkig ungdomsshow, Pargas, 8000, Pargas stad/kultur för kulturell cykelresa till Åland för ungdomar från Åboland, Pargas, 1500, Pargas stad/Skärgårdshavets biosfärområde för ett nytt Gäddan & Gänget-program om matens kretslopp Pargas, 3000, Pargas stad/Svenskspråkig utbildning för utvecklingsprojektet Den digitala lässtigen, Pargas, 5000, Pargas svenska gymnasium för samarbetsprojekt mellan Pargas svenska gymnasium och skolan Caésar-Franck Athenäum i Kelmis, Pargas, 3000, Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär för kulturell rekreation av äldre personer i Houtskär Pargas, 4000, Pictura vid Åbo Akademi för verksamheten, Åbo, 1000, Pro Houtskär rf för verksamheten, Pargas, 1500, Pro Kimitoö-skutan rf för prentisverksamheten, Kimitoön, 3000, Pro Nagu rf för samarbetsprojektet ” tillsammans firar vi Finland 100”, Pargas, 1500, Pro Runeberg r.f. för Ålands XLIII Orgelfestival, Saltvik, 2500, Föreningen Åva byalag r.f för verksamheten, Brändö, 1000, Föräldraföreningen Bildoch Formskolan rf för verksamheten, vårutställning och studieresa, Mariehamn, 8000, Föräldraföreningen vid Kirjala daghem rf, för gemenskapsskapande tvåspråkigt evenemang, Pargas, 1000, Föräldrarföreningen vid Sarlinska skolan och PSG för matlagningskurs i Sarlinska högstadiet, Pargas, 1000, Garantiföreningen för Matsmårs rf för verksamheten, Föglö, 1000, Garantiföreningen för Skärgård utan gränserSaaristo ilman rajoja liikkeen för mångkulturell hobbyoch kulturverksamhet, Pargas, 3000, Geta Kulturförening rf för att arrangera tre musikoch diktevenemang, Geta, 1000, Grus Grus Teater rf. ÅU KULTUR ONSDAG 5 APRIL 2017 12 Barkbackens Servicehus Ab för olika musikuppträdanden i Barkbackens Servicehus Åbo, 1000, Bruksteatern rf för teaterverksamheten för barn och vuxna, Kimitoön, 4000, Brändö kommunbibliotek för litteraturseminariet En vind från havet, Brändö, 1500, Centralidrottsföreningen ÅIFK rf för Konstens Natt på svenska i Åbo Åbo, 4000, Dahlsten Annika, för en konstanimation Åbo, 3000, Dalsbruks Dragspelsklubb rf för verksamheten, Kimitoön, 2000, De Ungas Vänner på Ålön för verksamheten, Pargas, 3500, Emmaus Åland för Emmausfestivalen i Mariehamn, Mariehamn, 2500, Ensemble Vida för verksamheten, Åbo, 1500, Filmklubben Chaplin r.f för filmfestivalen VERA, Mariehamn, 2000, Finlands Scoutmuseiförening för arrangerandet av den nordiska scoutmuseikonferensen i Åbo, Åbo, 3000, Flera Röster r.f. för projektet ATT LEVA, Mariehamn, 2500, Florakören vid Åbo Akademi r.f. Arbetsgrupper och samfund Arbetsgrupp Bivalvia för musikinstallationen Bivalvia, Nådendal, 4000, Arbetsgrupp Finemang för seminarier för finlandssvenska bloggare, Åbo, 1500, Henriksson Blanka, för forskning om unga finlandssvenska emigranter i Sverige med fokus på motiv till flytten och språkliga och kulturella identitetsprocesser, Åbo, 20000, Honka-Hallila Helena, för att forska om olika typer av spetsar som finns i Textilarkivet vid Åbo Akademi Åbo, 10000, Kihlman Asta, för studieresa till New York och Memphis Åbo, 2000, Laaksonen Mikko, för forskning om nordiskt arkitektursamarbete och Erik Bryggman, Åbo, 5000, Rudels Freja, för forskningsprojektet Berättandet som handling, etiska strategier i svenskspråkig samtidsroman, Kimitoön, 28000, Tolvanen Eveliina, för postdoktoral forskning om jämförande systemisk-funktionell analys av finlandssvenska och sverigesvenska institutionella samtal, Åbo, 28000 UR SVENSKA KULTURFONDENS CENTRALA UTDELNING, DOKTORANDSTIPENDIER Antfolk Daniel, för doktorsavhandling i cellbiologi Åbo, 6000, Antila Christian, för doktorandstudier i cellbiologi Åbo, 4000, Backman Anders, för doktorsavhandling i biokemi Åbo, 6000, Bruun Nina, för att främja förnyelsebara bio-oljors användning som bränsle i marina motorer Åbo, 24000, Ekqvist Maria, för doktorsavhandling i nordisk etnologi Åbo, 10000, Gullmets Josef, för doktorsavhandling Åbo, 4000, Henriksson Heidi Emilia, för forskning om interaktionen mellan medborgarorganisationer och skolvärlden inom ramen för global fostran, Åbo, 24000, Kuosa Anne-Maria, för slutförandet av doktorsavhandling i pedagogik, Åbo, 7000, Lerche Martina, för doktorandstudier inom molekylärmedicin Åbo, 14000, Lindroos Fredrik, för doktorsavhandling om hyperfina växelverkningar i material Åbo, 12000, Lähdeniemi Iris, för doktorandstudier Åbo, 6000, Mannila Henrik, för deltagande i konferens Åbo, 1200, Niemelä Erik, för utvecklande av funktionaliserade porösa kiseldioxid-baserade nanopartiklar som målstyrd läkemedelsbehandling mot cancerceller , Åbo, 6000, Niemi Rasmus, för doktorsavhandling i cellbiologi, Åbo, 6000, Nyman Marie, för doktorsavhandling om betydelsen av decorin i epiteliala cancerformer , Åbo, 18000, Nyström Joel, för doktorsavhandling i cellbiologi, Åbo, 12000, Pulli Ilari, för doktorsstudier gällande de intracellulära kalciumsignalernas roll i cancerbildningen, Åbo, 8000, Saukko AnnaReetta, för doktorsavhandling inom geologi och mineralogi, Åbo, 24000, Sundblom Dan, för doktorsavhandling om nedläggning av ideella föreningar, Åbo, 6000, Vainio Susanne, för doktorsavhandling, Åbo, 10000, Wilson Nora, för konferensresa till Kanada, 2500. för Katrina kammarmusik och mästarkurser, Mariehamn, 9000, Kungsvägens musiker rf för att arrangera konsert i Stiftelsen Hemmets servicehus i Åbo hösten 2017, Åbo, 2000, Kuratorsstigens daghem för kompletterande bokanskaffning till daghemmet, Åbo, 600, Kärringbanken Akkapankki rf för Nordiska Skärgårdskvinnoseminariet på Örö, Kimitoön, 2500, Kökar hembygdsförening för en utställning av Kökars museums bilder om fiske inför Finland 100 år, Kökar, 2000, Liedon keskuskoulu / Lundo kommun för samarbetsprojekt och resa till Raseborg, Lundo, 600, Mariehamns Kvartetten för verksamheten, Mariehamn, 3000, Mariehamns Seglarförening rf för tryck och produktion av en 100-års historik, Mariehamn, 2000, MR Danceworks rf för professionell dansverksamhet i Åbo och produktionen Okänd Dansare, Åbo, 7000, Multiculti rf för kulturell verksamhet, Åbo, 3500, Natur och Miljö rf för att starta en svenskspråkig naturskola i Åboland Helsingfors, 6000, New Performance Turku rf för att New Performance Turku Festivalen skall nå den svenskspråkiga publiken i en större omfattning, Åbo, 2000, Nilsbyn Pelimannit ry för Fina Spelmän -folkmusikfestivalen i Pargas, Pargas, 2500, Norpas rf för mångkonstnärliga Festival Norpas, Kimitoön, 5000, Nybonds i Krogstad r.f. Stipendiemottagare 2017 – Åbolands svenska kulturfond. UR SVENSKA KULTURFONDENS CENTRALA UTDELNING, ARBETSSTIPENDIER Enskilda Johansson Marja, för 1-årigt arbetsstipendium för tonkonstnärlig verksamhet, Åbo, 24000, Moliis-Mellberg Martina, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, Åbo, 24000, Peterdi André, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärligt arbete, Åbo, 24000, Prest Marcus, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, Åbo, 24000, Rennes Kai, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärligt arbete, Åbo, 24000. för Grus Grus Teaters svenskspråkiga och tvåspråkiga verksamhet, Åbo, 8000, Gräshoppan/Äppelbo daghem för att arbeta med läromedlet Stegen, Raseborg, 380, Hem och Skola i Nagu för den kulturella verksamheten, Pargas, 1000, Hem och Skola i S:t Karins för klubbverksamhet på svenska för elever i S:t Karins svenska skola, S:t Karins, 600, Houtskärs Kulturgille rf för folkmusikkonserter i socknarna Houtskär, Iniö, Korpo och Nagu samt visafton i Houtskär, Pargas, 2000, Houtskärs Kulturgille rf/Matglädje arbetsgrupp för Matglädje evenemanget i Houtskär, Pargas, 1500, Iniö folk rf för Iniö Folk-festivalen, Pargas, 2000, Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk rf för Baltic Jazz 30-års jubileums festival, Kimitoön, 11000, Jakobs dagis-eftis i Houtskär för kompletterande bokanskaffning till daghemmet Pargas, 600, Kappsäcksteatern r.f för tre teateruppsättningar samt amatörteaterverksamhet, Jomala, 2500, Kimito ungdomsförening/ juniorfolkdansare för verksamheten, Kimitoön, 2000, Kimitoöns kommun / Kultursektorn för kulturapotekets verksamhet Kimitoön, 2500, Kimitoöns kommun / Kultursektorn för delaktighetsprojektet ”Ett trivsamt hem tillsammans”, Kimitoön, 2000, Kimitoöns Musikgille rf för temaåret Toner från bygden, Kimitoön, 2000, Knattebys föräldraförening rf S:t Karins, 600, Knattebys föräldraförening rf för kulturell verksamhet på Knatteby daghem, S:t Karins, 400, Korpo Hembygdsförening rf för seminarium och utställning om Nobelpristagaren Ragnar Granit, Pargas, 4000, Korpo Jazz rf för festivalerna Sibelius i Korpo och Korpo Sea Jazz, Pargas, 16000, Korpo Kulturgille rf för verksamheten, Pargas, 3500, Krigsinvalidernas Brödraförbund Pargas avdelning för verksamheten Pargas, 2000, KultAd för utställningen Barfotastigen i Korpo, Pargas, 6000, KultAd för utomhusfilmfestivalen Parkkino, Pargas, 3000, Kulturfestival på Åland r.f./ Mariehamns litteraturdagar för Mariehamns litteraturdagar, Mariehamn, 13000, Kulturföreningen Katrina.r.f
Efter en ”så gott som perfekt” grundserie hade Niittymäki och många andra trott att TPS på allvar kunde kämpa om guldet i år. De närmaste veckorna kommer vi gå igenom allt positivt och negativt med säsongen, säger Niittymäki. 19.00 Inträde: vuxna 10 €, pensionärer 5 €, studerande gratis med studerandekort. JOHAN BACKAS ANTERO NIITTYMÄKI. MED Dave Spina, Ilkka Pikkarainen och dessutom ersättaren Curtis Hamilton ute ur spel var materialet helt enkelt för tunt. Vi är mycket nöjda. – HIFK hade hela grundserien problem med skador, men fick sina nyckelspelare friska till slutspelet. handboll.aifk.fi ÅIFK–Dicken Semifinal i Samppalinna! Nu riktar TPS blicken mot nästa säsong ISHOCKEY. Teemu Väyrynen skulle spela med A-juniorerna men fick till och med förtroende i box play i kvartsfinalerna. Det är kutym då nuvarande kontrakt är skrivna till den sista april. TPS sportchef Antero Niittymäki säger att allt kändes bra fram till den sista matchen mot HIFK i fredags. Försvararna Elmeri Eronen och Martin Berger gick framåt med stormsteg. Patrik Virta steg fram med fem mål mot HIFK, Jasper Lindsten var effektiv i grundserien. Målvaktsduon Aleksandar Georgiev och Oskari Setänen storspelade. JASPER LINDSTEN. Vem som blir tränare meddelar klubben först i maj, trots att pappren är underskrivna. Och det bästa, tycker Niittymäki, är att kontrakten med alla de här lovande lirarna täcker åtminstone nästa år. » » TPS trupp sannolikt aningen billigare i höst. HANNES NYBERG. En av många unga spelare som visat framfötterna i TPS under den gångna säsongen. Sannolikt blir nästa års trupp aningen billigare än årets, då TPS lär gå några miljoner på förlust också den här säsongen. VEM SOM TAR över är redan klart, många källor säger att det är Kalle Kaskinen som nu tränar klubbens A-juniorer och tidigare varit assisterande tränare för bland annat TPS, Jokerit och landslaget. ÅU SPORT 13 ONSDAG 5 APRIL 2017 Onsdag 5.4 kl. Från en position där folk skämtade om TPS fanns klubben nu med i spekulationerna som en guldkandidat, det tar Niittymäki som ett bevis för att trovärdigheten stärkts otroligt mycket på två år. – De kom hit för att visa vägen och det är precis vad det har gjort. Han är ändå mycket nöjd med Selins två år i klubben. Det var att kalla in Hamilton som spelade två matcher i TPS-tröjan innan skadan och backen Per Savilahti-Nagander som hade en plus/ minusstatistik på -7 mot HIFK. Sportchefen säger att stommen för nästa säsongs lag är klar. – Det blev en väldigt tudelad säsong. Vi hade räknat med att spela matcher långt in i april, men så gick det inte. Vi har diskuterat fortsättningen med dem, och man kan väl säga att det verkar positivt, säger Niittymäki. Precis som året innan. Beskedet kom som en chock också för en stor del av spelartruppen. För oss gick det precis tvärtom, säger Niittymäki. STOMMEN ÄR alltså klar. TROTS DET snabba uttåget ur slutspelet ser sportchefen mycket positivt med säsongen, främst hur de yngre spelarna tagit för sig och levererat. Men många av de mera erfarna lirarnas kontrakt tar slut den sista april, och det är ingen hemlighet att prioriteten är hög att förlänga med bland annat Tomi Kallio, Eric Perrin och Henrik Tallinder. – Med tre spelare som var tänkta för tunga anfallsroller borta räckte vi inte till, det är inte många lag som klarar en sådan smäll. HAN TYCKER, som många varit inne på tidigare, att skadorna blev TPS fall. Vi hade räknat med att spela matcher långt in i april, men så gick det inte. Niittymäki säger att det var mest rakryggat att sköta ärendet så här. I NOVEMBER meddelade TPS överraskande att tränaren Ari-Pekka Selins sejour i Åbo är över. Förlusten där betydde att säsongen tog slut snöpligt fort. – Vi kommer ut med namnet i maj. Niittymäki säger att klubben gjorde allt som var möjligt för att förstärka laget medan det ännu gick. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Det blev en väldigt tudelad säsong
Läs det som står här ovanför. Det enda som händer är att man förlorar en massa saker på det, till exempel kontakter med människor och möjligheter. Polisen kan besluta om både förvar och så kallad exceptionell placering, men sådan ska utan dröjsmål meddelas till närmare tingsrätt. Polisen slår några människor och sprejar dem med tårgas. Mamman var på väg till sjukhus igår. Familjen har också träffat en socialarbetare, enligt tidningen. Eftersom polisen inte kan säga något, är vi i en återvändsgränd då det gäller familjens öde. Avvisningsbeslutet är fortfarande i kraft. DET SOM SKEDDE på måndagen väcker många frågor. FÖR DET TREDJE: Hur många bemödade sig om att vara källkritiska på måndag kväll. Det är inte polisen som fattar beslut om avvisningar, därför kan de inte heller ta tillbaka sådana beslut. När en familj med småbarn försvinner från en flyktingcentral är det solklart att folk blir upprörda, särskilt då ett barn hämtas direkt från lektionen. Och så vidare. Familjen, som har ytterligare ett barn, uppmanas att packa sina tillhörigheter Lördag. Om dessa studier stämmer, skulle det då inte vara moraliskt mer rätt att överlåta straffmätningen till en mjukvara som kan göra en bedömning utifrån en modell formulerad av ett antal domare över en längre tid. DET ÄR MÅNDAG. Demonstranter försöker stoppa transporten av tio afghaner från polishuset i Böle i Helsingfors till HelsingforsVanda flygplats. ÅU har också upprepade gånger tagit ställning för en human behandling av flyktingar, både asylsökande och människor som hotas av avvisning. Men när någon är otrevlig blir jag verkligen arg, då i ganska omåttlig mängd så att säga. Nicklas Lundblad Fil dr i informatik och jur kand. Hur tänkte polisen här. Det är en grej som gör mig så arg. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi IT Fundera nu över vad som händer i informationssamhället. Läkare vittnar också om hur tröstlöst det är med patienter som kommer förberedda med förslag på diagnos och misslynt argumenterar emot läkarens bedömning om den är en annan. Den utstakningen är grundmurad. Rykten om gravida mammor och småbarn cirkulerade tidigt. I den mån förtroendet baserat sig på att det är den professionella som sitter på kunskapen, löses detta nu långsamt upp. Det var uppenbarligen så att familjen skulle vara på flyget. Hur kan man ens orka ha en dålig inställning till en massa saker, det känns som att livet skulle bli tio gånger tråkigare. Plötsligt kan patienterna själva lära sig mängder exempelvis om sina egna hälsofrågor (och fördjupa sig i dem i större utsträckning än en allmänläkare anser sig ha tid – eller skäl – att göra), och en juridisk klient kan läsa på om sin rättssituation för att skaffa sig en egen uppfattning. – – – Ta exemplet med domare: det finns ett flertal studier som visar att utfallet vid olika sorters rättsprocesser skiljer sig beroende på när på dagen bedömningarna görs: beroende på den enskilde domarens humör och blodsocker kan du få längre eller kortare straff i straffmätningen. Folk är särskilt upprörda över att det handlar om åtminstone en barnfamilj och en gravid kvinna. Det är oklart hur det blir med beslutet om förvar. Och samma fenomen sprids över alla professioner. Hur många bemödade sig om att vara källkritiska på måndag kväll. FÖR DET ANDRA: Vad trodde de som ställde sig i vägen för polisbilarna utanför polishuset i Böle. Mamman är gravid och en läkare har förbjudit henne att flyga. Beslutet att familjen tagits i förvar hävs. ÅU LEDARE ONSDAG 5 APRIL 2017 14 5.4.2017 GNURF PLOCKAT Osanning räddar ingen DET ÄR FREDAG. Ett stort antal polishundar släpps ut. Mycket i vardagen kan få mig att känna ilska fast i ganska måttlig mängd. Hur var det nu med dessa fejknyheter. Familjen är på en flyktingcentral i Joutseno i Södra Karelen, instängda på en särskild enhet. Demonstrationen på Helsingfors-Vanda flygplats var en åsiktsyttring på sin plats. Det är också Etelä-Suomen Sanomat som skrivit om hur allt gick till från fredag till söndag. Demonstrationer av den här typen ökar knappast förståelsen för de avvisades utsatta situation. Hundratals är på plats för att demonstrera mot att afghaner ska flygas till Kabul. Många som ville stoppa avvisningen på måndagen borde ändå se sig i spegeln, eller rättare sagt tänka på vad de gjorde med sin mobil eller dator. Stämningen tätnar, nyhetsinslagen blir fler, flödet på sociala medier är intensivt: ST1 vägrar tanka planet som ska flyga! Demonstranter bombar Neste med samtal och mejl för att stoppa bränsleleveranserna. Uppgiften om flyget kom från nyhetsbyrån Al-Jazeera den 1 april: ”Another flight, from Finland, is scheduled to arrive on Tuesday.” Uppgiften om familjen som försvunnit spreds sannolikt av finländare som kände dem eller av andra som bodde på asylmottagningen i Asikkala. Osanning räddar ingen. Jag är tyvärr en sådan person som väldigt lätt hakar upp mig på saker och som har svårt att släppa vissa händelser. Platsen är Aurinkovuoren koulu i Asikkala, norr om Lahtis. Visst, det var kväll, demonstranterna kände ångest, deadline närmade sig för journalister, information kom endast från ena sidan. Det uppger pappan till Etelä-Suomen Sanomat. FÖR DET FÖRSTA: Varför var polisen så passiv inför det som haussades upp. Polisen är inte förpliktad att informera om vem som är på väg att avvisas, men en kommuniké i förebyggande syfte kan inte vara fel. DET ÄR ONSDAG, idag. De har i alla fall talat med pappan. Ett barn hämtas från skolan, mitt under lektionstid, av en person som arbetar på den lokala flyktingcentralen. Det som skedde i samband med avvisningen av afghaner var ett typexempel på hur det går då många människor har bråttom att sprida allt de läser eller hör. Man borde uppsöka läkarvård direkt, men tyvärr drar alltför många ut på beslutet att ta kontakt med en läkare. Därför fick vi ett skevt informationsflöde med mycket strunt och många vilseledande, laddade ord. Kolumn i Svenska Dagbladet Många patienter kommer hit med en långt hunnen inflammation. De får röra sig fritt på flyktingcentralen. Timo Soukka Ansvarig för munoch käkkirurgi vid ÅUCS, i en intervju för Yle Åboland FOLKVETT Hur kan vissa människor inte ha något folkvett alls och bete sig otrevligt och vara negativa mest hela tiden. – – – Det är inte ens kul att vara otrevlig och ha en dålig inställning. På Helsingfors-Vanda pågår en annan protest. Har du redan hunnit kryssa för det som är fejknyheter. VI ÅTERVÄNDER till familjen i Joutseno. Vanna Sviberg Prao på Nya Åland, i en kolumn. HUR KOM DET sig då att familjen kopplades samman med det flyg som skulle lyfta från Helsingfors-Vanda. DET SOM I ALLA FALL verkar vara sant är de inte kan avvisas snabbt. Det skriver Etelä-Suomen Sanomat, den lokala pressen, som vi kan anta är den pålitligaste källan. Det är dit barnet förs. Den slutna enheten utnyttjas då polisen bedömer att sannolikheten är stor att någon som ska avvisas försöker undvika avvisningen på något vis. Söndag. BISKOP BJÖRN VIKSTRÖM lär ha uttryckt sin bestörtning på Facebook: ”Det är en skam för vårt land att utsatta människor skickas tillbaka till ett land i kaos, där många är skyddslösa, inte minst kvinnor och barn.” Det har han rätt i
I val väljer vi dem som ska besluta om vårt samhälle på våra vägnar. c l i m p a s t d i s c u s s . Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I Ryssland har det länge funnits framstående geofysiker. Hur dagen än ser ut blir jag lite gladare av den frasen. Att få kryssningsfartygen att anlöpa Åbo är något som hela regionen vinner på. Runsala är ju underbart, det vet nästan alla, men vi har enorm potential i området Kakskerta-SatavaHirvensalo, både för turismoch andra näringar. Alla dagar vi orkar vara människor När planet TVS4348 flyger in över Ukraina på flightradarn som man kan följa på nätet släcker jag ner, lägger mig och försöker få tag i sömnen. Men det är bara om man räknas som ”utlänning” när man väl är där. Hur man kan garantera det är svårt att förstå. Kunde med bestörtning läsa på Yle Åboland tidigare om några Åbokillar som grundade ett mikrobryggeri, i S:t Karins. Bara vi, som medborgare och väljare, kan slå vakt om vårt öppna samhälle och utveckla det vidare. I dag sprids osanningar, ogrundade hotbilder och falska nyheter i syfte att skapa osäkerhet och rädsla – i slutändan hat, också i vårt land. Päivi Nerg twittrar en försäkran att ingen ska skickas i döden. Åbo ska vara porten till Europa och världen, hit ska det vara lätt att komma både för varor, turister och businessfolk med flera. Känslorna på flygplatsen gick höga i natt. Gör Åbo till en lättillgänglig och företagarvänlig pärla som en del av Skärgårdshavet, detta klarar vi med beslutsamhet och ett gott samarbete med kranskommunerna. Ulla Achrén SFP, kandidat i fullmäktigevalet i Åbo Jag lovar jobba för gratis småbarnsfostran på sikt. Genom att inte rösta får de som man minst gillar eller tror på ett större inflytande. Även detta är givetvis sant. Lundo lär vara minst lika företagarvänligt. w w w. Det finns ett stort behov av speciallärare både på dagis och i skolorna. Av tradition rösta vi äldre flitigt. (Detta betyder dock inte att mannen i övrigt har min sympati). Men gör det på ett civiliserat sätt. Helt normalt förfarande, ”aivan normaalia toimintaa”. Att inte rösta är att stärka dem som vill försvaga den språkliga servicen. Vad har beslutsfattarna i Åbo missat. Putin är förmodligen den smartare av de två presidenterna och hans utsago att klimatet började uppvärmas långt före atmosfärens halt av koldioxid började stiga är ett allmänt erkänt faktum. Vår välfärd, utbildning, vård, omsorg och trygghet har vi kunnat utveckla i samarbete mellan olika partier, ideologier och övertygelser. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dylikt ska väl inte få ske. ENLIGT UPPGIFT sjöngs psalm 600 i psalmboken på flygplatsen i går, ”Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan”. Och hur deporteringar blivit en del av den normala verksamheten, det vill man bara ogärna tänka på. I slutändan låter man de asylsökande som fått ett negativt besked att smälta in i en kategori av lagbrytare, kriminella. Att utveckla kommunikationerna till sjöss och i luften samt på land är viktigt för regionen, inte att förglömma utvecklandet av datatrafiken heller. Här finns en enorm marknadsföringspotential för turismbranschen i hela regionen. Därtill påpekade Putin att naturliga variationer har åstadkommit både stora och små istider samt stora både globala och lokala mera kortvariga temperaturextremer. Många prominenta mätexperter (t.ex. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De som är nöjda, eller missnöjda, tror ofta felaktigt att deras röst inte spelar någon roll. De har fel. Nu räcker det inte. Varför rösta i kommunalvalet. KOMMUNALVALET Att ge löften inför val är förbluffande lätt. Att tala för gratis småbarnsfostran är behjärtansvärt och kan motiveras med bland annat att föräldrarna då kan jobba och skatteintäkterna kompenserar dagisavgifterna. De extrema grupperna är små men högljudda. Tillit till varandra, trots olika åsikter, till myndigheterna och till systemen är grunden för ett stabilt samhälle som vårt. Texten är ursprungligen tysk, av prästen Dietrich Bonhoeffer, som gjorde motstånd mot nazisterna och blev avrättad 1944 för brottet högförräderi. Här har vi massor att förbättra. Och alla dagar vi orkar vara människor. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I planet sitter tvångsavvisade afghaner och de ska ta mark i ett land dit vårt eget utrikesministerium starkt avråder folk från att resa. Kanske det är ett förtvivlat önsketänkande. I en personligt hållen nekrolog i Hbl poängterade Nils Torvalds att Elly Sigfrids alltid behöll ”högaktningen inför livets gåva”. Mest konkret kan vi göra det genom att rösta i val. Dagisgrupperna och skolklasserna i Åbo är dock fortfarande för stora. I den svenskspråkiga psalmboken har den nummer 527, ”Av goda makter skyddade”. SÅ SER resonemanget ut. ATT ETT AV de ”förvar” man stänger in mänskor i väntan på deportering är ett före detta fängelse säger allt. Åbo, en del av skärgården FÖRETAGSKLIMATET På kartan så ser Åbo ut att bara vara en stad på fastlandet, men Finland är ju ur europeiskt perspektiv en ö. Angående flygfältet som går på mycket låga varv måste jag bara komma med en liten detalj; Försvarets alla internationella uppdrag underhålls med flyg, flygen går idag från Tammerfors, medan både materialet och manskapet kommer via Säkylä, blott ett stenkast ifrån. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. net/11/279/2015/cpd-11-279-2015.pdf wattsupwiththat.com/2013/12/17/ solar-amo-pdo-cycles-combined-reproduce-the-global-climate-of-thepast/ Jarl Ahlbeck Pensionär Analys av periodiciteten i klimatdata tyder på ytterst minimal inverkan av koldioxidutsläpp på klimatet i ett långsiktigt globalt perspektiv. Jag minns henne mest för att min mamma brukade rösta på henne i de val det var möjligt, i riksdagsval. Men ett uppenbart exempel på dubbelmoral är det ju, det är ganska svårt att komma ifrån. ELLY SIGFRIDS var djupt troende, och med tron kunde det fallera för min mamma, och där kan det fallera för mig. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Här är något som beslutsfattarna måste ta tag i. ACS. Vill vi motverka den utvecklingen ska vi rösta på kandidater och partier, som vill ge alla medborgare fullvärdig service på det språk var och en av oss vill ha. Den som förstår sig på matematisk statistik kan klicka fram nedanstående vetenskapliga rapport och/ eller en populärvetenskaplig sammanfattning. Rykten kom igång. Ekonomin tillåter inte alltid vikarier. John Christy, Roy Spencer och Richard Lindzen) accepterar att koldioxidutsläpp har en viss värmande effekt men tillskriver naturlig periodicitet betydligt större betydelse i fråga om global uppvärmning. Hos oss kämpar man mot beskyllningar genom att luta sig mot en svulstig byråkrati, utveckla ännu fler regler. Han var medlem av Rysslands vetenskapsakademi och avled för några år sedan. Den utvecklingen urholkar grundtryggheten. Mamma kungjorde alltid före och efter valet vem som fått hennes röst, hon var mycket nöjd med att det fanns någon som Elly Sigfrids att rösta på. Professor Kirill Kondratjev som jag i tiden korresponderade med var skeptisk till människans klimatpåverkan. Sigfrids har lite fler aktivt böjda verb, redan i inledningen: ”Av goda makter skyddade vi möter/den nya dag som du, Gud, låter gry.” Oväntat får jag lite tårar i ögonen när jag slår upp sidan där den står återgiven. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi ska uppmana våra barn och barnbarn att rösta för de åsikter och värderingar de själva står för. De åsikter, som inte framförs i val, är försvagade när besluten fattas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Få en skärgårdsprägel på staden helt enkelt. Hennes variant är mer närgånget bestämd än den rikssvenska, som låter annorlunda, tycker jag. KOMMUNALVALET Vi lever i ett gott samhälle, som kan bli ännu bättre – men också sämre. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I USA är man expert på satellitmätningar. Och nu börjar det gå lite för långt, säger statsministern om att det spreds uppgifter att med på flyget skulle ha funnits barn, kanske en gravid kvinna. DET STÅR OCKSÅ att läkare var med på planet. Analys av periodiciteten i klimatdata tyder på ytterst minimal inverkan av koldioxidutsläpp på klimatet i ett långsiktigt globalt perspektiv. De får nog igång sina väljare. Ole Norrback Ordförande Svenska pensionärsförbundet Genom att inte rösta får de som man minst gillar eller tror på ett större inflytande. Den får bli lågan som lyser den här veckan, i det stundande kommunalvalet, denna vår. En anständig person. ÅU 15 ONSDAG 5 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Elly Sigfrids var född 1919 och lämnade oss för bara tre år sen. Kanske var det ett förtvivlat önsketänkande. DEN SVENSKA varianten i vår psalmbok är översatt av Elly Sigfrids. Periodiska klimatvariationer KOLDIOXID Nu när både Trump och Putin visat sig vara ”klimatförnekare” och ingendera av dessa herrar förstår sig på vetenskap utan är beroende av rådgivare, kan det vara intressant att få reda på vilka dessa rådgivare kan ha varit. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Samtidigt säger han att detta är det trettionde deportationsflyget. Att införa gratis småbarnsfostran kan bli aktuellt när gruppstorlekarna är lämpliga och de barn som behöver stöd i form av speciallärare får det. En åsikt, framförd i val, noteras när besluten fattas. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kanske det är ett förtvivlat önsketänkande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Idag ser vi tydliga försök att försvaga den svenska servicen på viktiga områden som vården och rättsväsendet. Så står det i Hesari att han sagt. Gratis småbarnsfostran. Jag lovar jobba för gratis småbarnsfostran på sikt. Det väcker känslor jag inte tänker beskriva utförligt här. Någon kanske vet vem det var som först sa att ett visst bränslebolag skulle ha vägrat tanka planet. Vårt stabila samhälle är ingen självklarhet. Joachim Rosenlöf Kaptenlöjtnant SFP/Åbo, obunden Gör Åbo till en lättillgänglig och företagarvänlig pärla som en del av Skärgårdshavet. De sade att företagsklimatet och stödet där var bättre än i Åbo. Ryssarna samarbetar numera globalt och levererar utomordentliga mätdata (temperaturer, växternas årsringar, sedimentdata etc.) till andra forskare. Han brukar ibland citeras när människors liv kränks av stater, eller när grymheter begås i namn av någon ideologi. Helsingfors har sitt flygfält och Nordsjöhamnen, men någon skärgård har staden inte att tala om. Otroligt. Gemenskap kan ändå genereras. Det kan, om man vill, avläsas som något lugnande, det kan lika väl avläsas som något verkligt oroande. Men det är den plats vi står på nu. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag
Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Molnigheten är mest riklig, molntäcket spricker upp mest i Norra Österbotten och södra Lappland. 02 274 9900 Grundad 1824. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s Ett spritt regnområde rör sig österut över landets södra och mellersta delar, enstaka regnskurar förekommer också i Lappland. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 5 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. +2 +1 +5 +7 +6 +5 +3 +5 +7 +2 +3 +4 +0/ +0/ +3/ +3/ +2/ +2/ +2/ +2/ +6 +6 +7 +3 +7 +6 +4 +4 2 3 6 8 10 10 10 Tor +3 +3 +5 +5 +7 +7 +7 +8 Fre +2 +2 +4 +2 +5 +6 +6 +6 Lör +2 +3 +4 +2 +4 +5 +4 +4 Sön -1 +3 +6 +5 +7 +7 +6 +7 Russarö 3 SW 11 Utö 3 SW 12 Kumlinge 6 S 9 Åbo -5cm Föglö -9cm Hangö -6cm Amsterdam 14 1 Aten 19 2 Berlin 11 3 Bryssel 15 2 Budapest 4 Dublin 10 3 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 8 8 Larnaca 20 2 Las Palmas 23 1 Lissabon 23 1 London 13 3 Madrid 19 1 Malaga 20 1 Mallorca 21 1 Moskva 5 3 New York 16 2 Oslo 7 3 Paris 17 3 Prag 9 5 Reykjavik 2 7 Rhodos 21 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 11 4 Tallinn 12 2 Venedig 22 2 Warszawa 19 1 Wien 17 2 Zürich 13 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Temperaturen är +2 till +7 grader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv
Jean Sibelius ”Finlandia” finns på körernas gemensamma repertoar. –Det var jätteroligt när Aurorakören besökte oss. Senast körerna gav en gemensam konsert var i januari i Dalsbruks kyrka. Det var bra stämning och gott om publik på konserten. 050-5166520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. I morgon: Vilhelm, William, Ville, Vili, Jami, Viljami. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. »» Åbo svenska pensionärsklubb OBSERVERA att klubben INTE ordnar fredagsträff den 7 april. –Då sjöng vi julsånger och kastade samtidigt ut julen, säger Sanna Kola, dirigent i Aurorakören och Peter Södergård, konstnärlig ledare i Baltic Gospel Singers. –Vi sjunger Finlandia gemensamt i stämmor. Diskussion, trevlig samvaro, frågesport och kaffebjudning ingår i programmet. Peter Södergård och Sanna Kola ser fram emot den gemensamma konserten på söndag. Aurorakören ackompanjeras Heikki Korhonen på piano och Juhani Selänniemi på saxofon. 050-4145081. Varmt välkommen! Om Du har frågor eller förslag, kontakta gärna Harold Henriksson, tel. På körens repertoar finns också Leonard Cohens ”Halleluja”. –Vi trivdes i Dalsbruk. Nu kommer kören från Kimitoön på svarsvisit till Åbo. +358 (0)20 765 9520 Boka nu nästa vinters resa! Sri Lanka, Mexico eller på de bekanta Kanarieörna Njut i solen på Jazz och gospel ljuder i Cygnaeus skola På söndag den 9 april ger Aurorakören och Baltic Gospel Singers en gemensam konsert i Cygnaeus skola. Publiken får också sjunga med, säger Södergård. Louis Armstrongs ”Vilken underbar värld” finns också på körernas gemensamma repertoaren. ORDNAR KONSERT. Alexandrasalen är upptagen för församlingens egna aktiviteter. Tummen upp för köpmannen Tobias och till Anne för intressanta upplevelser av exotiska frukter, säger Västanfjärds norra Marthakrets. KÖRERNA FANN varandra under konserten i Dalsbruk i januari. . Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Körerna uppträder med egna sånger och med sånger som de sjunger tillsammans. Namnsdagar i dag: Irene, Ira, Irina, Iro. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 5 APRIL 2017 18 6.43 20.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.43, ner 20.26, i morgon upp 6.40, ner 20.28. Baltic Gospel Singers som dirigeras av Jenni Engblom har ett helt band bakom sig. Vi finns och har goda kandidater i kommunalvalet, hälsar en läsare. Den 7 juli ger Baltic Gospel Singers en konsert i Dalsbruks kyrka och den 9 juli deltar kören i en jazzgudstjänst på orten. Baltic Gospel Singers sjunger både kända och okända gospelsånger medan Aurorakören bjuder på kända jazzlåtar som ”Moonlight in Vermont” och ”Summertime”. Kola håller med. Samarbetet gav mersmak, vi hoppas att det här ska bli en tradition, säger Södergård. . På repertoaren står jazz och gospel. Konserten i Cygnaeus skola börjar klockan 17. Tummen upp och tack för ett fint reportage om svenskan i Nådendal och Reso. Jag hoppas också att vi kan ordna fler konserter tillsammans, jazz och gospel passar ju bra ihop, säger Kola. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Aurorakören och Baltic Gospel Singers ordnar gemensam konsert i Åbo. Sanna Kola från Aurorakören och Peter Södergård från Baltic Gospel Singers hoppas att söndagens konsert lockar en stor publik. KONSERTENS TEMA är ”Tillsammans” delvis inspirerat av temat för Finlands 100-årsjubileum. Körerna har också andra konsertprojekt som väntar. BÅDA KÖRERNA sjunger till musik. Den 20 maj ordnar Aurorakören en gemensam konsert med Turun Karjalakuoro i Arbissalen i Åbo. »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff hålls tisdag 11.4 kl. Bandet består av Henrik Lindholm, gitarr, Stig-Erik Wärn, elbas, Jesse Lappalainen, trummor och Peter Södergård på piano. Kaffe och kaka ingår i inträdet. ÅSP:s följande träff hålls den 21 april klockan 13.
12.45 Väderoch sjörapport. 15.50 Skenbart. sVt World 6.00 SVT Nyheter. 19.22 Familjeliv. 21.03 Musikprogram. Jani återvänder hem. 11.03 Regional förmiddag. 1.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 13.03 Vega dag. 15.25 Isklättring i Vettisfossen. 1.50 Tyst vittne. Även 6/4 och senare i natt. . EM. 9.10 Andrum. 2.45 Prameat mustalaishäät. 17.30 Barnprogram. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Hundra procent bonde (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Hockeylaget (R) 17.45 Korrespondenterna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. Motorcykel: Superbike-VM. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones 0.05 Laurin talot. 7.30 Aftonbladet morgon. 1.00 Ninja warrior. 14.35 Deckarnas värld. Del 62 av 90. Vill de åka elektiskt skateboard. 13.05 Go’kväll. 5.45–6.15 Sverige idag. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.30 Sverige idag. 23.00 Hundra procent bonde. Programledare: Linda Olofsson. 0.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 När livet vänder. Även 8/4. 8.15 Ammattina sankari. Krista blir besviken, än en gång. 17.00 OC:n täydelliset naiset. Del 63 av 85. 6.35 Nanny. 11.00–12.00 Muodin huipulle. 4.30 CSI. 18.00 Kardashianit. 19.00–19.55 Rebellion – med blod och hjärta. 21.00 Volga på 30 dagar. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. 0.00 Hur gör djur. Del 2 av 3. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Terapian tarpeessa. Del 5 av 8. 6.30 Regionala nyheter. 1.00 How I met your mother. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 21.00 Treffaa mun vanhemmat. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Mandela skulle gråta 0.05 Halv sju. Programledare: Anja Kontor. 23.20 Nästan unplugged: Jari Sillanpää. 3.00 NCIS: Los Angeles. 7.33 God morgon Svenskfinland. 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 19.15 Aftonandakt. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 2.00 Frasier. Programledare är Pia Lagus. I rollerna: Gösta Ekman, Robert Gustafsson. 14.03 Vega dag. 0.00 Supernatural. 0.10 Amerikas antikälskare. 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.05 Simma lugnt, Larry! Fuffens. 6.54 Andrum. 0.05–1.25 Dox: Isolerad. Amerikkalainen urheilukilpailu. 0.00–0.30 Strömsö. 17.00 Pränkkikämppä. 1.00 SVT: Aktuellt. 12.00 Fia Wtcc. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Helt hysteriskt 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 16.50 Bytt är bytt 17.50 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.30 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 23.10 Bones. 9.30 Lääkärit. 11.00 Yle nyheter. En ung dykare hittas död i en fjällsjö men det är något som inte stämmer kring dödsfallet. 20.00 Afrikanamerikaner. EM. 16.00 Lemmen viemää. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 10.30 Elixir fitness & sport. 22.00 Cirkus familj. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 6.06 Morgonmusik. 13.00 Project runway all stars. P: BBC. Sthlm singelkillar. 18.55 AVA hullarihulinoissa. När Jeffs hund försvinner minns Larry att hans koreanske vadhållare berömde hunden. Reino säger ja. 0.40 Riemuloma Palandereilla. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 The mentalist. 16.00 Ladies of London. 7.45 Ammattina sankari. tV 5 Finland 6.40 Tavallista elämää. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olipa kerran elämä Jakso 10/12. 13.50 Bonusfamiljen. 11.00 Vem vet mest. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 18.00 Vem vet mest. 21.00 När livet vänder. 14.00 Ihmemies MacGyver. 11.00 Cykel. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman (R) 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Laurin talot (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Kiosken Kioskenbilen med veckans tuffaste gäster och intressantaste videor. . Kotimainen lifestyleohjelma. Gillar lejonen sous vide -biff. 21.45 Leopardi – poetens liv. 21.00 Zorron legenda. Det finns t.ex. 4.00–9.05 Yön AVA. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.55 Meripelastajat. Herrar, 77 kg. 8.30 Regionala nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 11 av 36. 22.00 Iholla. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Ut i naturen: En känsla för naturen 11.00 Kandidaterna (R) 11.30 Mitt i naturen – Australien 12.00 Grustagsprinsessorna (R) 13.00 Det betydelsefulla året 13.30 Kroppsgranskarna 14.00 I Zlatans fotspår 14.30 Gammalt, nytt och bytt 15.00 På bröllop med Kakan 15.30 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.01 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 På motorcykel till världens ände 20.00 En ny dag Del 646. sub 9.30 Salatut elämät. 0.05 Cykel: Tom Boonen. 11.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.40–15.30 SVT: Deckarnas värld 16.25 Clay kids 16.37 Gazoon 16.41 Nina Patalo 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Grön glädje 19.30 Tv-nytt 20.00 Lasso Kaiken takana on nainen. HD . 22.00 Rebecka Martinsson Svensk kriminaldramaserie från 2016. 0.35 Nyhetsfönstret. 21.00 Yle nyheter. 15.30 Chasing history. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.00 House. 3.00 Sub goes Kolina. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Svensk frågesport från 2017. 21.00 Rouva Ministeri. Han bjuder på råraka med gravad lax och saltbakad gös med rostad pumpa. 20.58 Keno 21.00 Mad cook show 22.00 Temptation Island Finland 3 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Liiga: Playoffs extra. 14.30 Oförglömlig: Tauno Palo (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.50 A-studion tolkad till teckenspråk 16.20 Mot: Fackbossarnas krångliga husköp 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Djurens supersinnen 20.00 Prisma-studion Finland–Sverige-landskamp: vilket land är bättre insatt i läget i världen. 16.12 Vega eftermiddag. yle teema 17.00 Vetenskap: Lidandets konung. 1.30–2.30 Cykel. Och är vissa fågelarters ”hököga” så skarpt som man påstår. 3.45 Tykkää mun ravintolasta. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 12.00 Undercover boss US. 22.00 Catfish – deittihuijarit. Djurens synförmåga kan vara häpnadsväckande. 7.30 Tyngdlyftning. 9.16 Naturväktarna. 1.55 Yökylässä Maria Veitola. 50-årsfesten blev makens avskedsfest i familjens trädgård. 20.00 Undercover boss US. Är en botande behandlingsmetod äntligen i sikte. Den tredje singelkillen att bjuda på middag är fiskförsäljaren Kalle. 22.15 Aktuellt 17. 19.30 Lajinsa viimeinen. 1.55–2.00 SVT: Nyhetssammanfattning. 10.00 Masterchef Canada. Sonja och Tero dansar sig yra. 15.00 Jane the virgin. 19.00 Rillit huurussa. Del 13 av 16. 5.55 Akuten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.20 Människor i sommarnatten Finskt drama från 1948. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 Ninja warrior. 19.00 Prisma: Djurens supersinnen. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.35 Teematieto. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.39 SVT: Kulturnyheterna. Baskien Runt. Även 6/4. Del 5 av 8. 20.03 Fokus på: Plagiat inom musiken. 20.15 Tyngdlyftning. 3.30–4.00 Sub goes Kolina. 22.30 Sinkkuelämää. 17.00 Project runway all stars. Lady Ceausescu, Lady Stalin, Lady Mao, Lady Macbeth. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 1.00 Ensimmäisen asteen murha. Dyrt. 20.00 Simpsonit. 1.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Baskien Runt. 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (R) 22.00 Cirkus familj 22.30 Det handlar om dig 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Korrespondenterna 0.00 SVT: Strömsö. ONSDAG 5 APRIL 2017 20 I MORGON: Nya perspektiv på Åbolands sjukhus. 22.00 Navy CIS. Eller önskar de förbättra sin hjärnas prestanda. 5.20–6.05 The mentalist. 9.16. 7.10 Tavallista elämää. sVeriges tV3 6.10 Frasier. Aktuellt magasinprogram om klassisk musik. 15.00 Cykel: Special om Tom Boonen. en arktisk art som ser jägare med ultraviolett ljus. Baskien Runt. Amerikkalainen komediasarja. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 14.25 Me Fisherit. Programledare: Rickard Olsson. 14.55 House. 10.00 Motorsport: Formel E. 23.00 Arrow. 21.00 Tyngdlyftning. 0.45 Vid lägerelden. 6.00 Barnprogram 8.50 Superveterinären 9.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Svagaste länken 18.50 På kommande: Förunderliga fobier 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 0.30 Ridsport. Yle Vega i dag kl. 7.00 Yle nyheter med väder. 23.01 Riisutut. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 2.00 Maailman kauheimmat naapurit. 20.20 Väder. 20.00 Lindemania. 4.00 Musketörerna. 1.40 Ammattina sankari. 16.55 Pulmuset. 15.00 Djurakuten. natur@yle.fi eller ring 0600 11 12 13. 14.00 Lyxfällan. 23.40 Anssi Kela ja isot biisit. 17.00 Aktuellt 17. 13.50 Pulmuset. Ormrädda får idag under ledning av Jenni Alexandrova möta sin rädsla i tre skrämmande, utsättande uppdrag. 5.55–6.25 Mot. 13.00 Tyngdlyftning. Amerikansk kriminalserie från 2016. YLE-BILDTJÄNST Naturväktarna Jörgen Palmgren och Hans Hästbacka svarar på dina frågor om djur och natur. 15.35 Cykel. Joulutiivistelmä. Makthungriga manipulatörer, eller. 8.50–9.45 Prameat mustalaishäät. . 13.00–14.00 Ruotsin maajussille morsian. Historiens vingslag. Även 8/4 och SVT1 6/4. aVa 6.00 Aamun AVAus. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2009. EM. 18.30 Tyngdlyftning. 19.00 KARIBU. EM. 15.00 Riisutut. Repris från 2010. 2.10 Blue bloods. Del 10 av 26. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur (R) 13.40 Det stora fågeläventyret (R) 14.40 Mästarnas mästare (R) 15.40 Älskade unge (R) 15.50 Skenbart Svensk komedi från 2003. 20.00 Yle nyheter. 23.30 Korrespondenterna. Det är dags för final och i utmaningen ska de två tävlande laga en trerättersmeny som ska bestå av en frukost, en lunch och en middagsrätt. Delta och ställ frågor via vega. 9.30 Rally. 3.35 Poliserna. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2017. 20.50 Eurosport News. 23.00 Cykel. 19.45 Go’kväll. 20.15 Sporten. 1.45–6.05 Nyheter. 22.00 Rebecka Martinsson. 15.50 Skenbart. Bröllopsyra. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Del 15 av 15. 2.15 Ammattina sankari. 20.30 Rillit huurussa. 23.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Stambordet. 1.10 Poliserna – hemlarm. 12.45 Seinfeld. 13.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. ERC All Access. 21.30 True selfie 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.15 Eastbound and down. 8.20 God morgon Svenskfinland. 19.00 Nyhete. 18.00 Lyxfällan. EM. Anna-Maija Tuokko, Emilia Vuorisalo ja Mikael Fortelius. Även 6/4, 8/4 och 9/4. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Förunderliga fobier Del 1 av 10. Yle TV1 i dag kl. 12.30 Motorsport. SveRigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Reptiler och ljudeffekter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.03 Naturväktarna. 18.30 70’s show. Prisma: Djurens supersinnen 1/3. 3.05 Poliserna. Ken Burns presenterar cancerns hela historia från det forntida Egypten till dagens laboratorier. 2.00 Lääkärit. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 23.00 Nationen 23.30 Lärlabbet 0.00 SVT Nyheter. 21.00 En fråga om vilja 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Narkotikakriget 22.55 Banshee 23.50 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 4.00–17.00 Teematieto. Poliittinen pukari. 4.45–5.15 Meripelastajat. Syn. 4.05 Räddningshelikopter. 17.30 Seinfeld. 4.35–5.00 Reseledarna. 20.30 Nyheter. 18.03 Vega kväll. 9.00 Yle nyheter. 23.55 Vega musik. 23.55 Eurosport News. 15.03 Vega eftermiddag. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 22.30 True selfie. 22.55 Banshee. 3.45 Masterchef Canada. 3.00 Emmerdale. 17.30 Vega kväll. Trebarnsmamman Inger Berg fick se sin man tyna bort i nervsjukdomen ALS. 13.00 SVT Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 1.46 SVT: Nyheter Väst. 21.00 Uppdrag granskning. 12.00 Vetenskapens värld. Knut Kastnes flyttade in ensam, när han på 1980-talet kom till den avsides liggande gården Sæterstad i Nordland. 2.50–3.50 Antti Holma Show. En bubblande diskussion på Musikhusets kafé. 20.00 Förunderliga fobier. 6.00–6.50 Forever. 13.20 70’s show. 0.00 NYC:n täydelliset naiset. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.20 Meripelastajat