Nummer 65. Årgång 195. 14. UTBILDNING Sidan 2 Kurator: Sluta klaga! Sidan 10 Vandrar bland kultur Guseff vill bli SFP:s kandidat i riksdagsvalet Sidan 7. 5 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER ”Attityden till svensk vård blir bättre” Sidan 5 EMMA STRÖMBERG På två år har regionförvaltningsverket gett staden över 100 påbud att rätta till missförhållanden inom stadens olika enheter. Sidan 3 Enorma brister i arbetarskyddet i Pargas Marko Winter, kurator, vill i stället se ett brett samarbete kring andra stadiets utbildning på svenska i Åboland
Det här eftersom mycket av studierna genomförs på distans, säger Johansson. Men visst finns det risk att elevunderlaget splittras, och att Axxell, som är en stark svensk enhet, är mer lockande. Senast när stadsstyrelsen förkastade förslaget om att flytta yrkesinstitutets platser till Axxell fick Ida Schauman (SFP) med en kläm om att utvecklingen av den svenska enheten skulle utredas. – Då måste den tas med i den gemensamma ansökningen och det loppet är kört för i år. MARKO WINTER, skolkurator vid bildningsväsendet i Åbo, är mycket kritisk till vad han kallar Axxells desperata soloåkning. Sopporna är tunnare än tunna o gröt är inte mat för en hel dag. KAN NI ändra på upplägget så att utbildningens primärgrupp blir unga. Löften om utbildningar som möter regionala behov har inte hållits och yrkesskolans ekonomi är i uselt skick. Han beklagar att mycket krut sattes på idén att flytta yrkesinstitutets platser till Axxell, ett förslag som förkastades av stadsstyrelsen i fjol. Någon sådan utredning har vi inte fått. Vad gäller ett samarbete i frågan om närvårdarutbildningen har inget skett sedan Åbo yrkesinstitut kom med förslaget till Axxell i ÅU 10.3. Därför måste alla utbildare i Åbo och Åboland att sätta sig ner och tillsammans fundera på vem som ska erbjuda vilken utbildning och hur man på bästa sätt styr elever vidare till andra stadiets utbildningar. Pietiläs bedömning är att det begränsade elevunderlaget gör att situationen inte är optimal för någondera läroinrättningen. Reformen av yrkesskolorna gör att det inte längre finns någon indelning i ungdomsoch vuxenstudier, men den primära målgruppen för merkonomutbildningen är vuxna. MARIANNE ROSVALL: Alltid varit! ”Bruna och kladdiga potatisar skulle inte jag heller äta” PÅ RESA. Det märktes när sektionens förslag om studieplatsflytten till Axxell förkastades av nämnden, och sedan av stadsstyrelsen. säger Barbro Schauman. Men lätt blir det inte. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 5 APRIL 2018 2 på nätet SFP:are om svensk yrkesutbildning i Åbo: Jag har gett upp Från och med i höst erbjuder yrkesskolan Axxell i Åbo en merkonomutbildning. Vet ju inte hur det är, har varken smakar eller sett maten men hört av både vuxna och barn att den är riktigt usel ibland. Vi skrev om hur Åbo yrkesinstitut fått back av Undervisningsministeriet. HOPPAS MEN ÄR PESSIMISTISK. Åbo har en större dragningskraft. – Vi har spelat med öppna kort och valde nu att flytta den här utbildningen från Pargas till Åbo. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » I höst inleder Axxell en merkonomutbildning i Åbo. Kanske skulle hon äta om hon inte fick någon mat hemma men tur så får hon det. – Men förstås kan vi inte förbjuda unga från att söka till utbildningen. – Jag måste ärligt säga att jag gett upp. Det är möjligt att Åbo yrkesinstituts merkonomutbildning lockar Åboungdomar i större utsträckning. Där hade vi De gröna och VF som motsatte sig att studieplatserna skulle flyttas till en privat aktör, trots att det här hade inneburit en stark svensk yrkesutbildningsenhet i Åbo. Barbro Schauman, SFP, säger att hon försökt förbättra den svenska yrkesutbildningen men stött på motstånd. Enligt henne var utbildningen ytterligare ett argument för att flytta yrkesinstitutets platser till Axxell, ett alternativ hon själv starkt förespråkade. Samma situation gäller för alla. – Jag förstår att Axxell föredrar Åbo framför Pargas. Enligt Winter är det klart att det här skapar en konkurrenssituation. Går man hungrig hela dagen påverkar det definitivt resultaten. Ibland vet hon inte ens vad hon smakar på. MARICA VIITALA: Bra där Noel, du har helt rätt i dina åsikter. I dagsläget finns det inga sådana planer. Även om utbildningen i första hand vänder sig till vuxna säger Olli Pietilä, utbildningschef på Åbo yrkesinstitut, att det finns en risk att Axxells utbildning stjäl av yrkesinstitutets elevunderlag. – Man kan inte skylla på lägre statsandelar. – Säkert kommer båda att önska att det fanns fler elever. Insändaren kommenteras på vår Facebooksida. Upplever du att du i egenskap av utbildningspolitiker i Åbo har ett ansvar att förbättra Åbo yrkesinstituts situation. Skolmaten är ett av de största problemen i skolan, skrev Noel Bahne i en insändare i gårdagens ÅU. ÅU 8.3. – Nej. Marko Winter, kurator och kretsordförande för SFP, säger att andra stadiets utbildning i Åboland och Åbo kräver en grundlig diskussion. – Yrkesskolornas trängda ekonomiska läge gör att man måste hitta lösningar som gynnar alla, säger Schauman. BARBRO SCHAUMAN (SFP), ordförande för den svenska sektionen och medlem i nämnden för fostran och utbildning, säger att merkonomutbildningen vid Axxell i Åbo inte kommer som någon överraskning. Min dotter har tidigare ätit skolmaten utan att klaga men efter årsskiftet är det flera gånger varje vecka som hon säger att maten såg äcklig ut eller smakade riktigt konstigt. Det borde det inte vara, säger Lena Johansson, Axxells rektor. HAN SÄGER att det är dags för Axxell att se sanningen i vitögat. Bruna och kladdiga potatisar skulle inte jag heller äta. BARBRO SCHAUMAN säger att sektionens makt är väldigt begränsad när det handlar om den svenska yrkesutbildningen. Vi har försökt påverka men det händer inget. STIG LUNDSTRÖM: Jag äter skolmat i Amosparkens skola ca 1ggr/vecka och tycker att maten är BRA! Tummen upp för det ANNE-MARIE BERGLUND: Tror inte att insändaren gällde maten i skolorna här på Kimitoön för här lär den nog vara god MAYLIS BODIL SPIIK: Om man är hungrig smakar maten bra :) NENNE MARKKULA: Håller inte helt med.. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI REAGERA & DISKUTERA PÅ TWITTER AU_NYHETER. Han ifrågasätter att Axxell, å ena sidan, skyddar sitt monopol på den svenska närvårdarutbildningen men, å andra sidan, startar en merkonomutbildning i Åbo. HAN SÄGER att Axxells utbildning kom som en överraskning. Den 10.3 föreslog yrkesinstitutet ett samarbete med Axxell kring närvårdarutbildningen. WINTER, SOM är kretsordförande för SFP i Egentliga Finland, säger att det är den svenska sektionen vid nämnden för fostran och utbildning som måste ta en aktivare roll. EFTERLYSER SAMARBETE OCH LÅNGSIKTIGHET. Men inte ens sektionen var enig i frågan om en flytt. – Man måste sluta oja och voja. SCHAUMAN tillägger att hon hoppas att den svenska enheten på yrkesinstitutet ska få en ljusare framtid, och anser att samarbetsmöjligheter mellan institutet och Axxell är värda att utreda. Vad var det jag sa
– Hon känner till alla olagligheter och fel som har gjorts, men väljer att aktivt gömma dem och censurera vad som förs fram till nämnden och regionförvaltningsverket, säger kvartetten nu. I brevet hoppades skribenten också att stadsstyrelsen och socialoch hälsovårdsnämnden blir medvetna om vad som sker och att någon av socialarbetarna också får komma till tals. Heidi Ulriksson har getts möjlighet att svara på kritiken, men hon har vidarebefordrat frågan till stadsdirektör Patrik Nygrén och socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 5 APRIL 2018 De senaste två åren har regionförvaltningsverket gett över 100 förpliktelser om att vidta åtgärder för att rätta till missförhållanden på olika arbetsplatser inom Pargas stad. Det är förmännen som förpestar hela tillvaron här och gör det omöjligt att göra ett gott socialt arbete. Senast då brukar det hända något, säger Polari. DEN PSYKOSOCIALA belastningen har förvärrats och situationen på arbetsplatsen är klart olaglig skriver regionförvaltningsverket i sin rapport. Därför publicerar vi nu namnen på den ledning som så starkt har kritiserats för inkompetens och dåligt ledarskap. – Mitt namn användes fel och jag undertecknade aldrig protokollet över hörandet, säger socialarbetaren. Den kursiverade texten är citat ur mejlet till Annika Norrgård. Klientmängderna är helt okej och vi slutade inte för att arbetet var för tungt. INSPEKTIONERNA kan handla om allt från dålig inomhusluft till nålhanteringen inom äldreomsorgen och säkerheten på arbetsplatsen. Jag är chockad över att dessa två har kunnat bli valda till förmän för socialservice. – Det är helt i sin egen klass, ingen annanstans gör vi lika många inspektioner och tillsynsåtgärder. De har ingen dold agenda att svartmåla sina tidigare chefer och deras uttalanden bottnar i en uppriktig oro för situationen inom barnskyddet. SAMTIDIGT FÖRVÄRRAS krisen inom barnskyddet. I ett brev till Paula Sundqvist i juni 2014 informerades hon om situationen och de lagstridiga omhändertagandena. – Det är struntprat. Jag har aldrig haft på någon arbetsplats lika dåliga förmän och är helt chockad över hur klienter behandlas här. I en stad i samma storleksordning är det här helt exceptionellt, säger enhetschef Jukka Polari vid regionförvaltningsverkets enhet för arbetarskydd. FICK NOG. ÅU HAR TRÄFFAT DE fyra socialarbetarna som i en skrivelse för två år sedan påtalade flera brister och oegentligheter inom barnskyddet. I båda fallen bereddes ärendet av en ickebehörig socialarbetare som i dag jobbar kvar under titeln ”specialarbetare inom barnskyddet”. Den senaste tiden har det också varit aktuellt med inspektioner som har med trivseln och arbetsklimatet att göra. Samtidigt visar regionförvaltningsverkets statistik att allt inte står rätt till i Pargas. . Kvartetten håller inte med. Nygrén har också i ÅU sagt att barnskyddskrisen absolut inte enbart är en ledningsfråga. Vid samma tillfälle antecknades en de fyra socialarbetarna som närvarande vid hörandet som alltså aldrig genomfördes. Den sista socialarbetaren inom barnskyddet i Pargas har sagt upp sig. Vi är alla behöriga och tvåspråkiga och skulle absolut ha stannat kvar under en annan ledning. – I några fall har ingenting gjorts förrän saken har drivits till sin spets och vi till exempel har hotat med vite. Tidigare anställda vittnar om mobbning, trakasserier och inkompetens inom såväl barnskyddet som vuxensocialarbetet. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET har gett kvartetten rätt i deras kritik och konstaterar i sin anmärkning från i somras att det under år 2013 skedde två omhändertaganden i strid med barnskyddslagen. Tyvärr sköts inte allt som det borde i Pargas. – Det tycks finnas brister i ledarskapet, säger Polari. Det finns ingen orsak att ifrågasätta de vittnesmål vi har hört, och de fyra socialarbetare som vi har träffat är alla behöriga socialarbetare med gedigen erfarenhet av barnskyddsarbete. Redan innan fyra socialarbetare sade upp sig för två år sedan och krisen fick offentlighet, skickades ett mejl till huvudförtroendeman Annika Norrgård vid förhandlingsorganisationen för offentliga sektorns utbildade, Fosu. I BREVET beskrivs socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist och Heidi Ulriksson, chef för socialserviceenheten som totalt inkompetenta: De har ingen som helst kunskap om något som har med socialt arbete att göra. Den sista av fyra socialarbetare har sagt upp sig och trycket på ledningen inom Pargas stad ökar. . Flera av de socialarbetare som sagt upp sig har haft kontakt med facket medan de ännu arbetade i Pargas. Vid en inspektion av familjeenheten i november konstaterar regionförvaltningsverket att det förekommer trakasserier som påverkar arbetstagarnas hälsa och välmående på arbetsplatsen. Regionförvaltningsverket har också möjlighet att utfärda hot om vite för att ge tyngd åt kraven. DE GER inte heller mycket för stadsdirektör Patrik Nygréns uttalanden om att krisen inom barnskyddet beror på underbemanning och att orsaken till illamåendet är att det på sistone varit många svåra barnskyddsfall som lett till juridiska processer (Yle 22.3). Nu berättar de bland annat om ett lagstridigt omhändertagande som fastställdes som om föräldern skulle ha godkänt omhändertagandet, trots att något hörande aldrig ägde rum. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Den sista socialarbetaren har sagt upp sig. ÅU har tagit del av omfattande dokumentation om missförhållandena vid familjeenheten i form av officiella myndighetshandlingar, mejlkonversationer, sms och intervjuer. Ingendera av dem har svarat på mejlet. Arbetsgivaren måste senast den 30 april lösa situationen och vidta sådana åtgärder som avlägsnar det lagstridiga läget, kräver regionförvaltningsverket. Kim Lund KOMMENTAREN Barnskyddskrisen i Pargas förvärras ÅU och namnen. Barnskyddet handlar alltid om komplicerad lagstiftning och medvetenhet om rådande rättspraxis, säger de
Har flyttat till Humlegårdsgatan 8 B EMMA STRÖMBERG. Jenny Blomqvist/SPT » » Barnoch familjeförbund riktar skarp kritik mot Migrationsverkets sätt att tolka lagen. Det är orimligt att nästan 1 000 unga hela tiden måste vara rädda för att deras uppehållstillstånd i Finland tar slut bara för att Migrationsverket har ändrat sin praxis, skriver flera organisationer. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 5 APRIL 2018 4 ”Ensamkommande flyktingbarn borde få längre uppehållstillstånd” Det är orimligt att nästan 1 000 unga hela tiden måste vara rädda för att deras uppehållstillstånd i Finland tar slut bara för att Migrationsverket har ändrat sin praxis, skriver Centralförbundet för Barnskydd, Specialvårdorganisationernas förbund EHJÄ, Mannerheims Barnskyddsförbund, Nuori Kirkko, Rädda Barnen, Plan International Finland, Unicef Finland och Våra Gemensamma Barn. Turun Sarjakuvakauppa har flyttat från sin gamla lokal i de gamla trähusen på Slottsgatan mittemot Åbo huvudbibliotek. Därför gynnar det även Finland att migrationspolitiken stöder en integration. ENLIGT barnskyddsförbunden stöder Migris lagtolkning inte heller integrationen av ensamkommande unga. Unga asylsökande vill utbilda sig och bli en del av samhället. Den nya butiken öppnade på Humlegårdsgatan 8 B i går. Eftersom Migris nya linje har dragits utan lagändringar, anser förbunden att de går att korrigera också utan att ändringar i lagen. En hägrande 18-årsdag innebär också negativt asylbesked för många sökande. Ägaren till trähusen på den Österbladska tomten vill riva dem och bygga nytt. Tidigare hade polisen så gott som automatiskt förnyat uppehållstillstånd till asylsökande som fått vara i Finland av humanitära skäl. Förnyat uppehållstillstånd ges i de flesta fall bara för ett år i taget, och tillstånden löper oftast ut då den unga personen fyller 18 år. Obeviljat uppehållstillstånd kan handla om liv och död, anser förbunden. Beviljandet av uppehållstillstånd överfördes från polisen till Migri i början av 2017. Migri väljer i stället att signalera att människor som beviljats uppehållstillstånd av humanitära skäl trots allt inte är välkomna, skriver förbunden. DÅLIG BEHANDLING. TURUN SARJAKUVAKAUPPA. ENLIGT KRITIKEN skapar Migris lagtolkning osäkerhet och hämmar de ungas möjligheter till integration. Därför uppmanar de Migri att förlänga förnyade uppehållstillstånd till tre år i stället för ett år i taget. JAN-OLE EDBERG Seriebutik flyttar från rivningshotade Österbladska tomten ÅBO. Migrationsverket har inte fortsatt i samma banor, anser barnoch familjeförbunden. Turun Sarjakuvakauppa ville därför vara proaktiv och flytta redan nu, så att det inte skulle bli bråttom att hitta en ny lokal vid en eventuell rivning
– Svenskan är som med allt annat, man måste gång på gång lyfta fram och påminna om språket för att hålla frågan aktiv. Specialläkaren kan inte väljas enbart enligt språkfärdigheter, men det skulle vara viktigt att det finns någon ur personalen som kan prata svenska och bemöta patienten, säger Kauppila. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt gör flera åtgärder för att förbättra vården på svenska. Att patienten får rätt vård är alltid högsta prioritet. •. Tidigare jobb: Barn och ungdomskliniken i Åbo, överskötare på barnkliniken år 20022017. SJUKVÅRDSPERSONALENS kunskaper i svenska är av avgörande betydelse för att kunna tillgodose vård på patientens modersmål. administrativ överskötare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sedan årsskiftet, koordinerar utvecklingen av vård på svenska. Men Kauppila märkte att inställningen till svenska svängde till det positivare redan tidigare när Vasa centralsjukhus distrikt blev del av Åbo universitetssjukhus upptagningsområde. De har både allmänna språkkurser och skräddarsydda kurser för de olika klinikerna. Utbildning: Sjukskötare med specialisering inom kirurgi och intensivvård, magister i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. Som koordinator för utvecklingen av den svenska vården har Kauppila som mål att språkkvaliteten på alla områden ska kunna mätas. Wiveka Kauppila •. Och den här förändringen har skett under de senaste åren, menar hon. Men nu är attityden till svenska helt annan bland personalen. KAUPPILA SER att en förklaring till den senaste tidens positiva attitydförändring till svenskan är att man insett att det kan vara en konkurrensfördel i socialoch hälsovårdsreformen. De har nya språkprogram för personalen och Kauppila berättar att intresset har varit stort. » » – Under de senaste fem åren har inställningen till svenska blivit märkbart bättre inom sjukvårdsdistriktet, säger Wiveka Kauppila vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Hennes erfarenhet är att det har skett en markant förändring i språkfrågan sedan 80-talet då hon började jobba på barnoch ungdomskliniken. – Vi strävar efter att öva in svenskan på ett naturligt sätt och i enlighet med personalens enskilda behov av att öva språket, säger Kauppila. Vid årsskiftet anställde sjukvårdsdistriktet också fler översättare för att översätta patientsammandragen till svenska. Född: 1958 i Nådendal. – På ortopedin håller de ”fika på svenska” och på barnkliniken införde vi att ”på torsdag talar vi svenska”, berättar Kauppila. Den största utmaningen är att alla svenskspråkiga patienter ska kunna bemötas på sitt modersmål, säger Wiveka Kauppila. EMMA STRÖMBERG. Arbete: T.f. – Då var stämningen ganska negativ inom sjukvårdsdistriktet. – Den största utmaningen är att se till att svenskspråkiga patienter blir bemötta på sitt modersmål. De ordnar bland annat kurser i svenska för personalen. De samarbetar med Novia om att simulera patienttillfällen på svenska. Men nu är attityden till svenska helt annan bland personalen, säger Kauppila. OLIKA AVDELNINGAR kör med lite olika metoder. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 5 APRIL 2018 Svenskan får mer resurser Wiveka Kauppila har arbetat länge inom sjukvården i Egentliga Finland. •. Bor: Nådendal. UTVECKLAR SVENSKAN. •. – Man har också insett hur bra svenskan är för det nordiska samarbetet, till exempel skickades ju prematurer från Sverige till ÅUCS, tilllägger Kauppila. •. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Då var stämningen ganska negativ inom sjukvårdsdistriktet
ÅU TORSDAG 5 APRIL 2018 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER
– Och visst är det ur ett jämställdhetsperspektiv viktigt med en manlig kandidat, säger Guseff. SFP i Egentliga Finland har i alla val sedan 2003 ingått valförbund med ett större parti, först Centern sedan Samlingspartiet •. – SFP har i olika omgångar försökt locka finskoch tvåspråkiga väljare men misslyckats. Om partiet ingår valförbund inför riksdagsvalet kommer det att ordnas en medlemsomröstning om vem av riksdagsvalskandidaterna som blir partiets huvudkandidat. Till de traditionella SFP-frågorna hör bland annat svenskans ställning samt vissa regionalpolitiska frågor. Riksdagsvalet ordnas om ett år, i april 2019. Det här beror enligt honom själv på att han varit politiskt aktiv bara cirka fem år. Förutom Niklas Guseff, Ida Schauman och Sandra Bergqvist har också Åbobon Nicke Wulff nämnts som eventuell kandidat för SFP. Förutom ordförande i Kimitoöns omsorgsnämnd är han medlem i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse och fullmäktige. Som exempel på regionalpolitiska frågor han vill bevaka nämner Guseff bron mellan Nagu och Pargas. Niklas Guseff, 43, vill jobba i riksdagen. Själv lyfter Guseff gärna fram att han bott och verkat hela sitt liv i Egentliga Finland och att han har politisk erfarenhet också på regional nivå. Beslut om riksdagsvalet fattas senare. I valet 2017 fick han 145 personliga röster. SANDRA BERGQVIST, som har ett uttalat stöd i åtminstone Pargas, har sagts vara skärgårdens kandidat medan Ida Schauman ansetts vara Åbos kandidat. ”Huvudkandidaten blir riksdagsledamot” SFP har ännu inte fattat beslut om huruvida partiet inför riksdagsvalet ingår valförbund med något annat parti. Han säger sig inte vara någon förespråkare av vårdoch landskapsreformen men påpekar att en bolagisering av vården är oundviklig. Guseff, som är gift med Ida Schaumans syster, bedömer själv att hans värdegrund ligger närmare Bergqvists än Schaumans. Till ÅU säger Wulff att han sannolikt ställer upp i landskapsvalet men att han ännu inte bestämt sig för om han ställer upp i riksdagsvalet. Motiveringarna har handlat om att det behövs någon som för fram traditionella SFP-frågor men också att det behövs en man bland kandidaterna. Medlemsomröstningar inom SFP har inte ordnats sedan 1990 » » Betonar traditionella SFP-frågor och manligt perspektiv. ENLIGT GUSEFF har både Kimitoöbor och människor i andra delar av regionen bett honom ställa upp. Monica Forssell 040 860 39 61 monica.forssell@aumedia.fi Valförbund •. Tidigare har Sandra Bergqvist och Ida Schauman meddelat att de ställer sig till förfogande. Guseff vill också ställa upp i landskapsvalet, som troligen ordnas redan i höst. Kutymen är att de andra kandidaterna sedan drar sig ur. Jag vill tillbaka till rötterna.. Om SFP vill koncentrera rösterna i riksdagsvalet 2019 ordnas det en medlemsomröstning för att utse en huvudkandidat •. – Jag tror inte att Ida och jag fiskar i samma vatten, konstaterar Guseff som till exempel då det gäller flyktingfrågor har en mindre liberal inställning än Schauman. Den som blir huvudkandidat väljs sannolikt in till riksdagen så för SFP i Egentliga Finland avgörs valet redan ett knappt år före själva valet. Han valdes in i Kimitoöns kommunfullmäktige första gången år 2012. – Men i medlemsomröstningen är det bara SFP-medlemmar som får rösta, inte vem som helst på ön, påminner Guseff. – Visst är det en lite speciell situation, säger Niklas Guseff. Monica Forssell KANDIDERAR. – Det är SFP på Kimitoön som nominerar mig men jag är hela regionens kandidat, säger Guseff som inte vill profilera sig som varken skärgårdens eller Åbos kandidat. – Jag tror att folk litar på mitt kunnande och är beredda att stöda mig. Guseff är sjöbevakare och jobbar som lärare vid Gränsoch sjöbevakningsskolan i Åbo. GUSEFF HAR i spekulationer kring vem som kan tänkas ställa upp i riksdagsvalet kallats för en doldis. Som ordförande för öns omsorgsnämnd har han bland annat engagerat sig i debatten om Kimitoöns äldreomsorg och huruvida delar av den bör privatiseras. ÅU POLITIK NYHETER 7 TORSDAG 5 APRIL 2018 Kimitoöbon Niklas Guseff vill ställa upp i riksdagsvalet Sjöbevakaren och Dalsbruksbon, Niklas Guseff (43), meddelar att han ställer sig till förfogande för Svenska folkpartiet i riksdagsvalet. Beslut om hur man sköter landkapsvalet fattas på följande kretsmöte den 25 april. På grund av arbetet som sjöbevakare saknar han partibok. Hur brett stöd upplever du att du har på Kimitoön. Inte heller då det gäller landskapsvalet har man fattat beslut om ett eventuellt valförbund. Jag vill tillbaka till rötterna, förklarar Guseff och tilllägger att en viktig fråga för honom är möjligheterna att bo och verka i skärgården. Också Bergqvist och Schauman är redo att ställa upp i landskapsvalet. MONICA FORSSELL SFP har i olika omgångar försökt locka finskoch tvåspråkiga väljare men misslyckats. På vilket sätt den delvis inflammerade debatten om äldreomsorgens privatisering inverkar på stödet för Guseff återstår att se
Nu när stommen hållits tror jag vi är bra redan från början. – Vi är ett hårt arbetande lag. – Tillförsikt, även om kanske truppen inte är spikad. Vi får se hur spelet börjar rulla och var vi eventuellt kan behöva förstärkningar. Vi ger vårt yttersta i varje match, vi är ett bra gäng som trivs tillsammans. Han är väldigt viktig i vårt anfallsspel då han själv kan orsaka stora problem för motståndarförsvaren. Nä, men ofta går det bra om man tar två poäng i snitt så sex poäng är helt okej. – Det har egentligen alltid gått bra för oss sedan vi började med fotboll i Wolves, så vi vet inte vad reaktionen blir om vi spelar dåligt och blir utan poäng under Som de flesta lagen i trean är det nog truppens bredd som kunde vara bättre. I första matchen möter ni Masku, vad förväntar du dig av matchen. I första matchen möter ni TuWe, vad förväntar du dig av matchen. Det är en mittfältare med en grym kapacitet. – Förväntansfull. 15 på Aktia Arena i Pargas. Hur många poäng ska ni ha efter tre omgångar för att du ska vara nöjd. – Vi siktar på att vinna varje match, men sedan kommer realiteterna så klart emot i något skede. Vad är er styrka i år. Det ska bli intressant att se var vi ligger på riktigt. Målet är att ligga i mitten och säkra seriekontraktet i så god tid som möjligt. Vad är er svaghet. Vi är ett idrottsligt gäng men visst har vi några skickliga spelare också. De träningar vi haft där alla spelare deltagit har varit mycket få. Träningsmatcherna har också gått okej. Vi har en del på hälft ännu och inte helt redo för seriestart, vi har haft lite strul med träningstider och träningsmatcher som blivit inhiberade, så det skulle inte skadat med några veckor förberedelse till. – Tre poäng är minimi, allt över det är bonus. Som tur är är matchen flyttad från Raunistula till Kuppis 5, så den större planen kommer helt klart att vara en fördel för oss. . – Vi har så gott som samma stomme som i fjol, så de flesta känner varandra och spelsystemet. . – Som de flesta lagen i trean är det nog truppens bredd som kunde vara bättre. Det viktigaste är att spelarna går framåt, och att våra egna juniorer blir bättre och samlar erfarenhet. – Tudelad. Vad är er styrka i år. . Men, jag tror inte vi är de enda som tycker så. Det är så klart roligt att säsongen kör igång, men samtidigt är det väldigt tidigt att börja i början av april. Nya tränaren Marko Malmborg ska också få oss att försvara bättre som lag. . Vad är er styrka i år. Vad är er svaghet. Men vi har tuffa bortamatcher mot Masku och TPK innan vi möter Wolves hemma. Det är en anfallare som det är roligt att se på, med hans spelstil händer det alltid något kring honom. I första matchen möter ni Inter 2, vad förväntar du dig av matchen. » » ÅU ringde upp de åboländska lagen för att höra det senaste inför morgondagens premiär. – Lagsammanhållningen, den har vi alltid haft bra. – En kort försäsong gentemot alla andra kan vara en nackdel i början av säsongen. Någon poäng måste vi åtminstone ta för att få en någorlunda start på säsongen. – Tuwe är ett tufft lag som spelar en ganska enkel fotboll, så det blir svårt. Vad är er svaghet. PIF–Inter 2 på lördag kl. Vilken placering är du nöjd med när säsongen avslutas. 20. Om vi råkar ut för en eller två skador på nyckelspelare kan det vara ödesdigert, men det samma gäller för många lag. Matchen spelas i Karvetti, Nådendal, eftersom planen i Masku inte är i skick. Om vi råkar ut för en eller två skador på nyckelspelare kan det vara ödesdigert.. Vi har två år i rad spelat svagt på våren men hört till de bästa på hösten, det har varit efter att vi varje år bytt ut stora delar av laget. Men i de här divisionerna lever situationen ofta ända tills säsongen börjar, och för många under säsongen också. – Behar Cimili. Överallt i världen är fotbollskulturen som starkast där det spelas derbyn, så jag tror fotbollen i Pargas vinner på det ökade intressen. Och han har en vinnarskalle av guds nåde. I fjol vann vi Boda med 2–1 och tre poäng förväntar jag mig också i år. – Det är bara bra med derbyn. Många har spelat innebandy och futsal under vintern, så vi är nog redo åtminstone fysiskt. SC WOLVES Henri Filatoff, spelare och manager Vad är känslan så här några dagar innan seriepremiären. Jag har själv också spelat derbyn för Piffen mot Team-82, så inte är det något helt nytt. Vilken spelare lönar det sig att följa med extra mycket under era matcher. – Jag förväntar mig en hård match mot ett av de topptippade lagen i serien. Efter en lång vinter: Dags för division tre PARGAS IF Micke Isaksson, manager Vad är känslan så här några dagar innan seriepremiären. Jimmy Röblom. Sedan vet vi vad som krävs för att möta de bästa lagen i serien, jag förväntar mig en hård match där vi kämpar om de tre poängen. Vilken spelare lönar det sig att följa med extra mycket under era matcher. – Många har tippat att vi håller till i botten, men jag tror vi är närmare toppen. Derbyna mot Wolves då, vad tror du om dem. Hur många poäng ska ni ha efter tre omgångar för att du ska vara nöjd. Raunistula är inte ett trevligt ställe att spela på. – Nio. Vilken placering är du nöjd med när säsongen avslutas. Masku–FC Boda på fredag kl. – En seriepremiär är alltid en seriepremiär. Fjolåret gick till och med överraskande bra så vi är på rätt nivå. En placering bättre än i fjol, alltså sjunde. ÅU SPORT TORSDAG 5 APRIL 2018 8 FC BODA Anton Brotkin, tränare Vad är känslan så här några dagar innan seriepremiären. – Med sex poäng är jag nöjd, har vi bara en är jag besviken. Som på höstens matcher är det ofta viljan som avgör premiärmatchen Hur många poäng ska ni ha efter tre omgångar för att du ska vara nöjd
Peimari är ett frågetecken, men de brukar vara en besvärlig motståndare med bra inställning. Peimari United–ÅIFK på söndag kl. Det kan däremot uppstå farosituationer om snö eller is faller ner från taken. I träningsmatcherna har både våra och motståndarnas uppställningar varierat så det är först nu man ser hur bra lagen kommer vara. ÅU 9 TORSDAG 5 APRIL 2018 NYHETER & SPORT VARIERANDE TRÄNINGSMÄNGDER. Lotta Hamaris doktorsavhandling i vårdvetenskap granskas på fredag den 6 april vid Åbo universitet. Vattenståndet förutspås börja stiga redan i början av april. Nu inleds allvaret. 16 i Pemar. SPT » » Vårflödena kommer i gång också i sydvästra Finland i dessa dagar.. Enligt prognosen kommer snön att smälta snabbt och flödestopparna infaller redan i början av nästa vecka. Ju positivare tankar barnen hade om sig själva, desto troligare var det att de var aktiva på fritiden. Han är helt klart en av de bästa spelarna i serien. MIKAEL HEINRICHS Efter en lång vinter: Dags för division tre ÅBO IFK Petteri Joensuu, tränare Vad är känslan så här några dagar innan seriepremiären. . – Jeremias Kaari. DE AKTIVERANDE videospelen visade sig ändå inte i sig öka barnens fysiska aktivitet i Hamaris studie. Vilken placering är du nöjd med när säsongen avslutas. Han är en offensiv mittfältare som kan läsa spelet och är otroligt bra på att löpa med bollen, han är lika snabb med som utan boll. . – Snöstormen under påsken höjde översvämningsrisken så kraftigt, att om vädret fortsätter med riklig nederbörd kan vattenståndet ställvis nå värden typiska för den genomsnittliga vårflödestoppen, säger Juho Jakkila, hydrolog vid Finlands miljöcentral, i ett pressmeddelande. Vad är er styrka i år. Chanser kommer vi nog att skapa. – Nio försöker vi ta. I första matchen möter ni Peimari United, vad förväntar du dig av matchen. Vi är tolv stycken från Pargas, halva laget, så det är många kompisar som spelar i olika lag. Nu har vi tagit lite fler egna juniorer med så vi har en bra blandning av erfarenhet och unga ivriga spelare. Nu smälter snön snabbt Nu blir vädret varmare och vattenståndet i åarna förutspås stiga. Viktigast är att spela in egna juniorer så att vi om ett antal år kan försöka nå division två igen. Enligt den aktuella prognosen skulle kallare väder bromsa upp snösmältningen senare. Hur många poäng ska ni ha efter tre omgångar för att du ska vara nöjd. Barn som har insjuknat i cancer rör ofta på sig för lite under behandlingen. Derbyna mot Piffen, vad tror du om dem. Det leder i vart fjärde fall till motoriska problem såsom svårigheter med balans, bollkastning och rörelser som kräver fingerfärdighet. Hon drar ändå slutsatsen att rätt sorts spel under rätt tid av behandlingen kan aktivera barnen och öka intresset för att motionera. Vi har inte nödvändigtvis samma breda material vad gäller erfarenhet som de andra lagen. För lite motion under behandlingen kan leda till motoriska problem. – Patri Filatoff. Vilken spelare lönar det sig att följa med extra mycket under era matcher. Krister Mähönen gjorde en del i fjol, men nu är försvaren bättre så vi får se. I Finland insjuknar cirka 200 ungdomar under 20 år i cancer varje år, men fler än var åttonde är fortfarande vid liv fem år efter diagnosen. Enligt en doktorsavhandling vid Åbo universitet kan aktiverande videospel vara en lösning på att öka den fysiska aktiviteten. – De har genomgått lite förändringar med ny tränare, och tydligen har åtminstone en del av deras portugisiska spelare lämnat. Enligt prognosen kommer vattnet att stiga på åkrar i de översvämningskänsligaste områdena inom kort. – Någonstans i mitten ska vi nog finnas. Nya tränaren Marko Malmborg ska få oss att försvara bättre som lag. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi en längre period. Enligt prognoserna kommer vårflödena i gång också i sydvästra och södra Finland i början av april. Tidigare har han spelat defensiv mittfältare men nu är han offensivare, i en nummer 10-roll. – Om det kommer skador och andra frånvaron bland de mera erfarna spelarna märks det säkert. Bra i en mot en. 16.15 på Kuppis 5 i Åbo. Gärna hade vi mött något mera bekant motstånd i början, men kanske det är ett bra läge att möta dem nu. I landskapen Södra Österbotten, Mellersta Österbotten och Österbotten finns det lika mycket, eller mer, snö än vanligt. Vilken spelare lönar det sig att följa med extra mycket under era matcher. De som äger stora hallar bör aktivt följa snöbelastningen och kontrollera de bärande konstruktionernas kondition och vid behov ta bort snö från taken, säger Kimmo Söderholm, utvecklingsingenjör vid Finlands miljöcentral. Det märktes särskilt i 15-års ålder och uppåt, som annars är en tid då ungdomar rör på sig alltför lite, säger Hamari. Förra året gick så under bänken så vi har ingen målsättning att vi måste stiga eller så. . Det är särskilt viktigt att redan från början ha en bra kondition för att bättre klara av vården, säger doktoranden Lotta Hamari i ett pressmeddelande. – Mängden motion inverkar inte på om barnen insjuknar i cancer eller inte, men en god kondition har stor betydelse för vården och rehabiliteringen. Men i topp fyra eller fem borde vi nog finnas. På grund av den stora snömängden väntas vattenståndet i flera sjöar i naturtillstånd i Insjöfinland i maj-juni nå högre värden än vanligt om vårarna. – Det är fortfarande all anledning att följa snösituationen på stora halltak, i synnerhet i Norra Karelen, Norra Savolax, Kajanaland och sydvästra Lappland. Senaste veckorna har vi varit bra med gäng och kunnat förbereda oss. Vi saknar också den där naturliga målsprutan. Vilken placering är du nöjd med när säsongen avslutas. Vanliga småhus är inte riskbenägna objekt i nuläget. – Vi har väntat på att matcherna ska börja, så det känns bra. Cancersjuka barn rör på sig för lite Cancerdrabbade barn motionerar ungefär lika mycket, eller snarare lika lite, som friska barn. . Man bör helst anlita yrkesfolk till att avlägsna snö från tak. – Det blir roliga tillställningar. – Förra året gick så under bänken så vi har ingen målsättning att vi måste stiga eller så. Vad är er svaghet. VATTENSTÅNDET i sjöar i mellersta och östra Finland ligger ställvis högt som en följd av den regniga hösten och förvintern. Jag har inte budgeterat något poängsaldo för säsongen, men minst 7 poäng borde vi ha efter tre omgångar. En lång säsong, från början av april till mitten av oktober, är ganska utmanande. – Stommen har hållits ganska samma under de tre år jag själv haft någon roll i klubben. – Barnen var ivriga att spela spel och att använda aktivitetsmätare. SPT » » Videospel kan öka motivationen, visar forskning vid Åbo universitet. Vissa av treans lag har tränat sedan november, andra började på allvar i februari. TuWe–Wolves på lördag kl. Lillbrorsan är en av de absolut bästa spelarna på sin position i trean. Men i topp fyra eller fem borde vi nog finnas
Där finns också inslag med pappors personliga erfarenheter om att vara familjeledig och att sköta en baby. Med på resan är också stadsfullmäktigeordförande Elina Rantanen och stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus. Därför kommer att ägna den första tiden åt att lära känna kollegorna. BIOCAD fattade nyligen ett beslut om att investera i en produktionslinje i Åbo, med målet att få en starkare ställning på den europeiska marknaden.. Hon är gift med MTV:s vd Jarkko Nordlund och har tre egna barn och en ”bonustonåring”. – Musti och Mirri är ett fantastiskt bolag. Den årligen återkommande Festivalen för finländsk film, den 27 i ordningen, pågår i Åbo den 12–15 april. Jag kommer från Stockholm, men har tvåspråkiga barn och ser vilken rikedom det är att vara tvåspråkig, säger hon. Under besöket, som inleddes igår, kommer stadsdirektör Minna Arve att tillsammans med S:t Petersburgs guvernör Georgij Poltavtjenko uppdatera städernas gemensamma samarbetsvisioner. – Åbo och S:t Petersburg har en över sextioårig historia som vänorter. Ett annat tema för besöket är e-tjänster. Eftersom Åbo snart ska fatta beslut om stora trafiklösningar, är målet att se hur man ser på framtiden i S:t Petersburg. » » KSF Medias nya vd tror på kvalitetsjournalistik, samarbete och kundkontakt. Temat har tolkats flexibelt: i de flesta fall är det fråga om svenskspråkiga verk av finlandssvenska filmskapare, men vi visar också svenskspråkiga parallellversioner av finska filmer samt en del filmer som producerats i Sverige. Den andra maj inleder Anna Hellerstedt sitt jobb som vd för KSF Media. Ledningen för Åbo stad är på besök i S:t Petersburg. – Jag är lite av en outsider, men tror att dynamiken mellan mig och kollegorna som lever mitt i Svenskfinland kan bli väldigt lyckad. Familjeoch omsorgsminister Annika Saarikko (C) önskar att de som arbetar vid rådgivningarna ska ta upp frågan om delat föräldraskap och delade föräldraledigheter redan under graviditeten i samband med hälsokontrollerna. Föregångaren Svante Wahlbeck avskedades i höstas efter att ha tillsatts i mars samma år. SPT Åbo kollar in trafiklösningar i S:t Petersburg BESÖK. ARI SUNDBERG/SPT Man repade lacken på 22 bilar i Åbo ÅBO. Blivande pappor uppmanas hålla mer ledigt FAMILJ. Polisen ber alla bilägare som märker att deras bilar blivit utsatta att ta kontakt per e-post till jani.kumenius@ poliisi.fi Festivalen för finländsk film satsar finlandssvenskt FILM. På torsdagen utsattes 22 bilar på Raunistulavägen i Åbo för grov skadegörelse. KSF Media ägs av Konstsamfundet och ger ut tidningarna Hufvudstadsbladet, Östnyland, Västra Nyland, Hangötidningen samt Loviisan Sanomat. Evenemanget arrangeras av Egentliga Finlands filmcentrum i samarbete med Nationella audiovisuella institutet (KAVI) och Yle Arkivet. Men det är inte en person som knäcker nöten, det gör vi tillsammans. En del av kampanjen finansieras av Europeiska kommissionens program för rättigheter, jämlikhet och medborgarskap. På Musti är man bra på att fånga upp kollegors idéer och vi formulerar strategin tillsammans. Medierna är en bransch i omdaning, men jag tycker att det är dags att sluta titta i backspegeln, säger hon till SPT. Arve kommer också att redogöra för Åbo stads 2050-centrumvision. För närvarande strävar vi efter samarbete i mycket konkreta frågor som gäller service till kommuninvånarna, såsom kollektivtrafiken och etjänster, säger Arve. Hellerstedt har bott i Finland sedan 2006 och lever i en tvåspråkig vardag i Helsingfors. Jenny Blomqvist/SPT Jag är lite av en outsider, men tror att dynamiken mellan mig och kollegorna som lever mitt i Svenskfinland kan bli väldigt lyckad. HELLERSTEDT HAR ingen tidigare erfarenhet av mediebranschen, men tror att jobbet på husdjurskoncernen Musti och Mirri (Musti Group) kan vara till nytta också på KSF Media. Dådet skedde vid 20-tiden på tisdagen. Hon vill att god journalistik utgör grunden för mediehuset även i framtiden och tror att det förverkligas bäst genom samarbete. – Jag vill hitta sätt att engagera läsarna och visa att vi fortfarande är relevanta. ÅU NYHETER TORSDAG 5 APRIL 2018 10 ÅBO UNDERRÄTTELSER Titta inte i backspegeln, säger ny mediechef KSF Medias nya vd Anna Hellerstedt, 42, är civilingenjör från Linköpings universitet. – Det är med en stor portion ödmjukhet och ännu mer engagemang som jag tar mig an det här meningsfulla uppdraget. Det här är en del av Socialoch hälsovårdsministeriets kampanj som ska uppmuntra pappor att utnyttja familjeledigheter. I dag besöker Arve, Rantanen och Kattelus stadens högsta beslutande organ och diskuterar då bland annat kollektivtrafiklösningar. Dessutom är kollegorna där genuint intresserade av djur, vilket är en utmärkt grund för en god företagskultur. Vi jobbar väldigt nära kunden, låter dem testa och tycka till innan vi lanserar. Det var en man som med ett vasst föremål repade fula märken på sidan av bilarna som stod parkerade. Från och med april delar rådgivningarna ut 60 000 Pappatid-kort ut åt blivande fäder. Som festivalbiograf fungerar Move 2 -salen i Logomo. Åbotrion besöker också det ryska bioteknikföretaget BIOCAD:s fabrik. Hellerstedt har också arbetat som Sveriges exportråd i Helsingfors och som konsult på McKinsey & Company i Stockholm. Mannen greps av polis i närheten av brottsplatsen. Det här erbjuder många möjligheter till samarbete inom olika områden samt en möjlighet att jämföra verksamhetsmodeller. På kampanjens webbplats har det sammanställts information om pappans möjligheter att ta ut familjeledighet och fördelarna med den. I en intervju för HBL, som ges ut av KSF Media, säger Hellerstedt att hon är en vinnarskalle efter sin tid som tävlingsgymnast. Finlandssvensk film är huvudtemat för årets festival. KSF MEDIAS styrelseordförande Kaj-Gustaf Bergh säger att Hellerstedt under processen framstod som det självklara valet – Det fanns ett glädjande stort intresse för uppdraget som vd för KSF Media, säger han till HBL. TAR ÖVER. Hellerstedt är medveten om KSF Medias nedskärningar och vd-byten under de senaste åren, men räds inte en rejäl utmaning
Riktar sig till både barn och vuxna •. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Vårkultur 2018 •. PIA HEIKKILÄ Zetterlunds jazz på Tiljan ÅBO. Allt program finns samlat i broschyren Kulturvandra -Kulttuurikävely och hittas också på webben. Susanna Eronen sjunger. ÅBO UNDERRÄTTELSER. Paola Fraboni, James Simpson, Susanne MontagWärnå, Mariella Lindén, Lena Långbacka, Eva Costiander-Huldén, Anna Edgren och Maria Olin. Ett 50-tal programpunkter utlovas i Åbo, Pargas och Kimito den 13-29.4. Den sträcker sig också till Arbis och Luckans fönster, så förbipasserande kan njuta av konst i ord och bild. Albumet To Monica, som kom ut förra året, är en hyllning till Monica Zetterlund, en av alla tiders mest begåvade jazzsångerskor i Sverige. – Dagisoch skolgrupper kan beställa specialvandringar ”Lär känna din närmiljö”, berättar Anna Edgren, svensk kultursekreterare vid Åbo stad. ÅU 11 TORSDAG 5 APRIL 2018 KULTUR Vandra bland sagor, skräck, skulpturer och i skog Varje vår sedan år 2007 har Åbo-, Pargas och Kimitoöborna bjudits på extra mycket kultur i två veckor. I PARGAS ordnar Susanne MontagWärnå tillsammans med Arja Maarit Puhakka en kulturvandring lördagen den 14 april med start vid båthamnen på Kalkholmen. Konserten framförs på Café Tiljan på Åbo Svenska Teater den 6 april klockan 22. Den låg på Pennibron som ledde från nuvarande Lilltorget till Gamla stortorget – Åbos första och äldsta bro (byggd 1414) som förstördes i Åbo brand 1827. Mariella Lindén leder en skulpturpromenad ”Möten med mångahanda män” kring domkyrkan den 19 april. » » Fredagen den 13 börjar två veckor av Vårkultur-program i Åbo, Pargas och Kimitoön. Program ordnas både på svenska och finska •. Utgörs av ett 50-tal enskilda programpunkter på de tre orterna •. Projektledare James Simpson kommer att presentera vandringslederna under tre tillfällen under Vårkulturveckorna. Då tar vi upp skrock och vidskepelse, säger Lena Långbacka, spindeln i nätet för Vårkultur och platschef vid Sydkustens landskapsförbund. Till arrangörerna hör fr.v. Helsingforsiska Z League består av kärlek till traditionell jazzmusik och till det svenska språket. Genomförs som ett samarbete mellan ett antal aktörer på de tre orterna. – Vi låter inte fredagen den 13 gå obemärkt förbi. Eva Costiander-Huldén leder en bokhistorisk promenad den 23 april. •. Flera programinslag är kostnadsfria medan en liten avgift uppbärs för en del av vandringarna. Årets tema är Kulturvandra. I Wrethalla i Kimito är det nattöppet mellan klockan 23 och 00 med non-stop evenemang om skräck och skrock i Åboland. Paola Fraboni, verksam bland annat med ordkonstskolor för barn i Åboland, kommer att bygga upp en ordkonstpromenad längs gågatan på Malmen i Pargas – med ordkonstelevernas texter och konstskolan Picturas bilder i skyltfönstren. Under den får deltagarna bland annat föreställa sig hur det såg ut i Finlands första öppna bokhandel – dåförtiden kallad boklåda. I DRAGSFJÄRD blir det fågelvandring i gryningen, i Nagu ”Skepp ohoj” vandring med start för gästhamnen, i Sunnanberg i Pargas äventyr i sagoskogen, I Korpo promenad i kyrkbyn med Skärgårdsguiderna – och mycket mer. Under kvällen uppförs oförglömliga sånger, som Zetterlund har spelat in på skiva, bland annat Waltz For Debby, Sakta vi gå genom stan och Trubbel. Det blir ett 50-tal programpunkter – de flesta i någon form av vandring – med start fredagen den 13 april och avslutning söndagen den 29 april. – Vi ska fundera på minnen knutna till platser och hur de förändras, säger Montag-Wärnå. Sydkustens landskapsförbund koordinerar. •. Klockan 20 på fredag kväll blir det guidad vandring kring kyrkan i Pargas under temat ”När döden kommer vidskepelse, ritualer och begravningar”. Pågår 13-29.4 i Åbo, Pargas och Kimitoön •. Hela programmet hittas på www.varkultur.fi. I ÅBO kommer vandringarna att bland annat handla om lokalhistoria. I Åbo ordnas en motsvarande vandring inne i huvudbiblioteket. BJUDER PÅ KULTURVANDRINGAR. SANKT OLOFS SJÖLED öppnar officiellt år 2019 men redan nu kan man bjudas på smakprov på den över 1000 kilometer långa pilgrimsvandringsleden från Åbo till Trondheim
Socialoch hälsovårdsnämnden skulle mötas informellt, det vill säga utan föredragningslista, utan tjänstemän. Orsakerna har ventilerats i våra spalter med varierande glöd i några år. Det kan ingen hindra om vi inte förstår vårt eget bästa. Paradoxen är att vi själva aktivt och frivilligt, ibland med en viss stolthet, sprider så mycket information på sociala medier om våra konsumtionsvanor, hur vi rör oss och vad vi gör. Hörde vi någon viska: ledningen. Det känns ändå motiverat. Martin Luther King hyllas som nationalhjälte och den pågående veckan firas som Martin Luther Kingweek. Barnen. Att en kommunal nämnd gör så är ovanligt och nämndmedlemmarna visar att de verkligen engagerar sig. Tills enheten är tom. Oberoende: Det är barnen det handlar om. Frågan är om de släckt på rätt ställe eller ens rätt eldsvåda; den verkar vara av en så seg sort. Då analyserades trafiken till och från Robbie Williams konsert. Det är de som far illa. Publiciteten är en konsekvens av det skedda. Med EU:s dataskyddsförordning är det tänkt att vi ska känna oss lugnare. Det finns fortfarande familjer som behöver stöd, det finns familjer där missbruk, våld, sjukdom, osämja, ekonomisk nöd sätter hinder i vägen för barnets utveckling och välmående. Tyvärr finns andra liknande, tragiska historier i det här landet, och det finns fall där myndigheterna i motsats till Borgås har suttit på de anklagades bänk i efterspelet. Och vi måste för tydlighetens skull understryka; att fyra socialarbetare sade upp sig 2015 var varken att tända en eldsvåda eller att släcka den, deras åtgärd var ett rop på hjälp. NU UPPLEVER säkert många tjänstemän och politiker att de visst har försökt släcka. I den här härvan diskuterar man också partipolitik, arbetsplatskonflikter, arbetsplatsmobbning. Då borde tuppfäktningen med partipolitiska förtecken eller, välj, alltför stark/obefintlig tjänstemannalojalitet väga lätt. Utvecklarna betonar att man inte analyserar individers rörelsemönster, endast grupper. För just så illa är det nu. I går meddelade polisen i Östra Nyland att förundersökningen är klar, och myndigheterna misstänks inte för någon försummelse. Det är ett steg i rätt riktning, för kom ihåg vem det egentligen handlar om: inte tjänstemännen, inte politikerna, inte socialarbetarna. Lite senare sattes fokus på hela Tammerfors för att integrera planeringen kring de kommande spårvagnarna med den existerande kollektivtrafiken. Dan Kronqvist Ledarkrönika i Hbl M L KING. Låt en gång för alla den insikten sjunka in. UTIFRÅN SETT ser mönstret ut som att desperata socialarbetare vädjar och klagar, de vänder sig till förmännens förkvinnor och förmän, de vänder sig personalchefer, till Regionförvaltningsverket som får klagomål efter klagomål, de vänder sig till politiker och pressen, de vädjar, de yrkar och de säger upp sig. Det finns dokumentation hos myndigheter, det finns intervjuer i förtroende och det finns intervjuer som publiceras. Inom ett par veckor ska han börja och leda familjeenheten. Men fortfarande spelar hudfärgen en alltför stor roll, än är vägen till det land Luther såg från bergets topp lång och krokig. Det behövs, plus ett team att leda. /... En vårdnadstvist var på gång, mamman hade ansökt om besöksförbud och socialarbetare i Borgå hade varit i kontakt med familjen. Henrik Othman Ledare i ÖT. VISST, DET ÄR att slå med storsläggan när sådana exempel nämns i samma text som socialarbetet och barnskyddet i Pargas. ÅU LEDARE TORSDAG 5 APRIL 2018 12 5.4.2018 PLOCKAT Barnen finns kvar, och de far illa NI minns kanske nyhetsrubriker i november 2017, en man har knivhuggit en 3-åring i en lekpark i Borgå. Det är inte illvilja att konstatera att enheten har tömts, det är ett tragiskt faktum. Glöden tog eld igen i januari i år, då regionförvaltningsverket gav Pargas nya reprimander. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi DATATRAFIK. Och så händer det igen. Allt görs automatiserat och inga data innehåller personuppgifter. Det är fortfarande tekniskt möjligt att återskapa en anonymiserad identitet, men det blir dyrt om man åker fast. Det gäller barnen. Mycket har blivit bättre sedan dess men världen är ännu långtifrån det land King såg från bergets topp och som han lovade att hans folk en dag skulle få uppleva. Barnet dog och mannen var hennes far. Hittills har trafikplaneringen byggt på biljettstatistik och reseundersökningar, ett trubbigt verktyg som inte säger något om slutmålet eller den totala restiden. Då känns det rätt makabert att det försvar som hittills har getts utgår ifrån att barnskyddets kris är socialarbetarnas kris; de har för mycket jobb, de är för få, dokumentationen och vidareutbildningen har blivit lidande. Telia har nyligen lanserat sin metod för att följa med hur folkströmmar rör sig i städer. De 50 åren som gått rymmer en enorm utveckling från ett segregerat samhälle mot större jämlikhet och frihet. Och hur väl alla parter än vill de här barnen så är det precis just desamma barnen som nu får ta de största smällarna. Motiverat därför att debatten om barnskydd så lätt handlar om någonting annat än barn. EN BRANDKÅRSENHET ryckte ut igår, medan den här texten gick i tryck. Brandorsaken, roten till det onda, fanns kvar. En svart man i Vita huset var bara en milstolpe på den långa vandringen. Dessutom kan det finnas orsak att påminna läsaren om att den publicitet som vi ser i tryck är en slags topp på isberget, den har gått igenom en mangel av överväganden. Andra kanske inte tagit all oro till sig eller hittar andra infallsvinklar. Nu upplever säkert många tjänstemän och politiker i Pargas att de visst har försökt släcka. Mycket har hänt under det halvsekel som gått sedan mordet på Martin Luther King. Frågan är om de släckt på rätt ställe eller ens rätt eldsvåda. Ett ytterligare svar är: Barnen. Men det finns ingen enhet kvar att leda. Ändå är inte Trumps USA det drömmarnas land King utmålade. Socialarbetare mår dåligt, familjer mår dåligt, många politiker och tjänstemän är uppriktigt bekymrade och bryr sig. Liknande system har länge använts för att underlätta trafikplaneringen i många europeiska länder. Och igen. Staden har lyckats rekrytera ett proffs i branschen från Tavastehus för att leda familjeenheten. I augusti 2017 hade systemet Finlandspremiär i Tammerfors. ALLA verkar ense om att den kommande nya familjeenhetsledaren ska få allt tänkbart stöd. Och den borde aldrig jämställas med sociala snackforum. Barnens nöd är inte förändrad. INTE HELLER kan den publicitet som frågan har fått vara roten till det onda. Men det finns ingen enhet kvar, just nu är Pargas en stad utan socialarbetare då alla har sagt upp sig. Den kan till exempel avslöja hur många som pendlar till och från Helsingfors i olika väderstreck varje dag. Då borde barnens bästa få någon att blåsa i visselpipan och garantera att de som haft makt i fråga om barnskyddsarbetet i Pargas inte ska ha det i fortsättningen. DET ÄR VIKTIGT att gång på gång påminna varandra och oss själva som debattörer om den sanningen; de som far illa om inte barnskyddet fungerar är barn. SAMTIDIGT KOM en pensionering lägligt och staden har lyckats rekrytera ett proffs i branschen från Tavastehus. Flera socialarbetare har uttalat sig under processens gång, inte en enda av dem har valt publiciteten som sin primära metod för att försöka åstadkomma förändring. 2016 när Telia testade sitt system i Stockholm visade analyserna snabbt på behov av nya busslinjer, optimerade rutter och anpassning av tidtabeller och hållplatser. Insändarskribenten Siv Fagerlund drog häromdagen en fin stilistisk parallell till eldsvådan som bara pyr och pyr, men brandkåren rycker inte ut för att släcka. Vilken faktor är det som inte har förändrats. Saska Saarikoski, Helsingin Sanomats korrespondent i USA, ställer (31/3) frågan vad Martin Luther King hade sagt till amerikanarna i dag./... Siv Fagerlund drog en parallell till eldsvådan som bara pyr och pyr, men brandkåren rycker ändå inte ut. DET ÄR FÖR barnens skull barnskydd bedrivs. Barn far fortfarande illa
Pingstdagen: 245. I Sverige har det privatiserade vårdsystemet gett upphov till en mycket väl utbredd debatt om vinster i välfärden. Det var en tvåspråkig ekumenisk gudstjänst som avslutade de nationella och de finlandssvenska kyrkodagarna. En vanlig söndag när ÅSF:s barnkör medverkar är gudstjänstdeltagarantalet över 200. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men gör det på ett civiliserat sätt. Dessa genomfördes äntligen av riksdagen 1992. De privata bolagen som ingår avtal bestämmer inte priset utan landskapet bestämmer det. Det finns även en mycket stor risk för att de vinstdrivande företagen kommer att försöka idka patienturval för att få så många och så friska patienter som möjligt. Att Wickström som läkare går ut med sådana anklagelser offentligt är högst förvånande. I långfredagens (30.4) ledare undrar Tom Simola hur länge man kan fortsätta med tomma kyrkor, så gott som året om, och speciellt under de stora högtiderna. Detta är en sannolik följd av en finanseringsmodell där de vinstdrivna företagen betalas en ekonomisk ersättning per capita, det vill säga för varje registrerad patient. De förtroendevalda som sitter i sjukvårdsdistriktens fullmäktigen samt i de nuvarande landskapsfullmäktigena har inte blivit valda i direkta val och därmed är det även få medborgare som känner till dem. DET överlägset största problemet med regeringens förslag är att man samtidigt som man genomför en historiskt stor reform av den regionala förvaltningen även vill utföra en historiskt stor marknadisering av socialoch hälsovårdstjänsterna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det finns även en mycket stor risk för att de vinstdrivande företagen kommer att försöka idka patienturval för att få så många och så friska patienter som möjligt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det samma gäller för löntagare som hör till personalhälsovården, som i hög grad sköts av privata läkarcentraler. Socialoch hälsovårdsreformen handlar med andra ord i allra högsta grad om den finländska välfärdsstatens framtid. Kombinerat med att företagen har såväl möjlighet som skyldighet att skicka vidare patienter med mer komplicerade vårdbehov till landskapen, leder det lätt till en modell där det offentliga bär det tunga och dyra vårdansvaret, medan de vinstdrivande företagen kan göra lätta vinster på skattemedel. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vänsterpartiet har en uppgörelse med den socialdemokratiska regeringen om lagstiftning för att begränsa vinsterna. En alldeles vanlig söndag under vinterhalvåret firar 60-125 personer högmässa i Åbo svenska församling (medeltalet 2017 är 114). Låter det som om kyrkorna är tomma. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Fastän kommunerna redan tidigare konkurrensutsatt till exempel en stor del av äldrevården och barnskyddet, skiljer sig den modell man nu vill ta i bruk radikalt från det tidigare systemet. Dröjsmålen har för det mesta börjat med långa kötider till hälsocentralerna, efter det har patienterna med remisser kommit till specialsjukvården. Det som speciellt förvånar mig med Wickströms insändare är hans behov av den osakliga polemiken mot de uppgifter jag framfört dels då det gäller de nödställdas och fattigas situation och dels gällande framförda fakta om reformen. I grund och botten handlar det val riksdagen har framför sig denna vår om hur starkt man vill låta privata vinster styra hur vi ordnar socialoch hälsovården. Visste ni att gudstjänstdeltagarantalet i hela landet 2016 var 5 592 124. Regeringens modell har fått mycket tung kritik på grund av all de risker modellen för med sig. I vår systerförsamling Åbo domkyrkoförsamling ser statistiken ut så här: Påsknatten och -dagen: 210 och 249. ÅU 13 TORSDAG 5 APRIL 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Årets mest välbesökta gudstjänst, Mässa i blomstertid, firades den 21.5.2017 utanför Åbo domkyrka med 4 260 deltagare. Jag har lång erfarenhet av att arbeta inom sektorn för patienters rättigheter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Landskapen ersätter inte fritt per vårdåtgärd utan de ger en årlig ersättning per patient i olika kategorier i relation till patienternas sjukdomsomfattning. Även många kommuner anlitar dessa för sin personalhälsovård. Socialoch hälsovårdsreformen handlar om välfärdsstatens framtida riktning VÅRDREFORMEN. Men arbetslösa, fattigare pensionärer och barnfamiljer har endast hälsocentralerna att gå till. Alla siffror som jag räknat upp gäller enbart gudstjänster. De som har tillräckligt med pengar eller försäkringar har snabbt på några dagar fått tid till privata läkarcentraler och snabbt vid behov kunnat få remisser. Även om det finns brister i reformen är den ett mycket bättre alternativ än dagens situation inom vården, den som med sin hårda segregation slår ut stora mängder medborgare från rätten till snabb och adekvat vård. Jag tror riksdagsmajoriteten nu tar ansvar för att förbättra vården i omsorg om vad som är bäst för vårt land och vårt folk. De omfattar inte konserter, vigslar, jordfästningar, dop, andakter och övriga evenemang. Ifall marknaden koncentreras till de fyra stora företag som för tillfället dominerar den finländska hälsovårdssektorn, innebär det att det inte uppstår konkurrens utan starka regionala monopol. Här kommer ett plock ur gudstjänstdeltagarstatistiken år 2017 från Åbo svenska församling med fokus på de stora högtiderna: Påskdagen: 198. Mia Bäck Kyrkoherde Åbo svenska församling Propaganda om vårdreformen VÅRDREFORMEN. Första advent: 857. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag har hört otaliga beskrivningar av vårdbehövande som aldrig fått behövlig vård i tid. Den ena börjar lita på den andra men den andra går och säger det vidare någon dag och skickar till alla – så det sprider sig. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF Är kyrkorna tomma. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Målsättningen om att en större del av de skattefinansierade vinsterna ska återinvesteras i den offentliga servicen har ett brett stöd bland svenskarna. Det förvånar att Wickström som läkare så hårt motsätter sig vårdreformen som har som främsta mål att förbättra vårdtillgången även för dem som inte kan betala för snabbare vård, liksom att vänsterpartierna, De gröna och SFP är med i denna agenda att krossa möjligheterna till bättre vårdtillgång för den stora mängd som i dag är beroende enbart av HVC. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Wickström har inte heller brytt om att studera lagarna om socialoch hälsovårdsreformen och hur avtalspartner ersätts för kostnaderna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I Sverige har den privatiserade vården även lett till en större osäkerhet ifråga om servicen. En vettig landskapsreform förutsätter dock att landskapen även får beskattningsrätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Julaftonen: 825 och 382. Annars kommer de kommande landskapen inte att ha något äkta självbestämmande, utan endast fungera som förvaltare inom den strikta budgetramen som finansministeriet vill styra de kommande landskapen och socialoch hälsovården med. Finland har med andra ord redan en omfattande regional förvaltning, men en utspridd sådan. REPLIK TILL LEDARE. Om ens en del av dem realiseras, kommer kostnaderna för socialoch hålsovården att öka betydligt jämfört med nuläget. Han ser dem som etiklösa marknadsförare som i förtjänstsyfte främst vill låta göra onödiga undersökningar för att bolagen skall få mera pengar och att de inte fokuserar på patienternas bästa. FASTÄN landskapsreformen kritiserats en hel del är det skäl att minnas att alla dessa instanser redan existerar. Och använd inte ordet ”lova” om du inte kan hålla tyst om det, men där måste också den andra tänka lite: kan man lita på den eller inte. Sett ur den offentliga förvaltningens synvinkel handlar det om en historiskt stor reform av den regionala förvaltning Finland för tillfället har, utspridd i de separata sjukvårdsdistrikten, landskapsförbunden, regionförvaltningsverken och TE-byråerna. Pingstdagen: 45. Läkaren Gustav Wickström tar till storsläggan (ÅU 30.3) för att slå ner de motiveringar till förmån för vårdreformen som jag skrivit om i ÅU. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ändå ger patienterna enkäter bättre betyg åt dessa läkarcentraler än åt HVC. Denna ersättning följer samma koncept som den ersättning som ges till landskapets egna vårdverks vårdcentraler. I fortsättningen kommer de privata företagen och de offentliga serviceproducenterna att konkurrera på hälsovårdsmarknaden. För andra året i rad använder riksdagen våren till att behandla regeringens förslag till socialoch hälsovårdssamt landskapsreform. Bo Holmberg Karis Att Wickström som läkare går ut med sådana anklagelser offentligt är högst förvånande. Hör på allas åsikter och kom ihåg dem och sedan när de händer en otrevlig sak så kom inte och säga att ingen varnade eller att du inte visste. Hans inställning till läkarkolleger är skrämmande. Falska vänner VÄNSKAP. Att förenkla den regionala förvaltningen genom att koncentrera alla uppgifter till landskapen, samt att man i fortsättningen väljer de regionala makthavarna i direkta folkval, är i sig en välmotiverad reform. Nyheter om vårdcentraler som gått i konkurs eller som stängs för att vinstmarginalen inte är tillräckligt stora har blivit så vanliga att ingen reagerar längre. Alla har naturligtvis fri rätt att tycka vad som helst om denna reform om den är till nytta eller inte. Julaftonen: 954, 102 och 111. Då valfrihet infördes i Sverige försvann de långa kötiderna snabbt. Men det faktum passar inte in i Wickströms propaganda som går ut på att slå ner reformen. Wickström visar stort agg mot privata vårdbolag för att han ser vinstresultat som troll som fördärvar vårdetiken. Matilda Backman. Är det faktiskt så att kyrkorna är tomma. Jag var länge verksamhetsledare inom patientorganisationer, och vi var ett fåtal med samma uppdrag som sedan början av 1980-talet kämpade för att Finland skulle få en lag om dessa rättigheter. Jag är trött på att vissa människor låtsas vara andras vän fast den egentligen bara gör det för att jäklas. Första advent: 588. Om man inte vill vara nära vänner så säg det på ett snällt sätt då, och inte så att du sårar någon annan
BILINDUSTRI. MPK arrangerar kurser för unga t.ex. Den frivilliga försvarsutbildningsföreningen (MPK) har funnits sedan 1993 och har inget att göra med vare sig nuvarande eller tidigare försvarsministrars personliga politiska målsättningar eller stödgrupper. Jag tycker att till exempel biobränsle skulle vara ett bra alternativ. Esko Salmela Soldatpojke 1944 Dalsbruk Har vi inte lärt oss något av vår egen historia. Så är detta faktisk bättre än avgaser. Bensinbilar håller i 30+ år medan elbilar, med all teknologin som får saltvatten i sig hela tiden och oftast inte är av väldigt bra kvalité, kanske bara håller 15–20 år. För dem behövs inte en särskild MPK-organisation med sina vapenövningar. Plock ur programmet: 8.30 Avhämtning av Ekovapnen. Någon åldersgräns nämns inte. 14.45 utbildningen slutar. Det är betecknande, att jag fick svar (ÅU 4.4) av reservofficer Ole Bergen, inte av SFP, Ida Schauman, MPK eller vapenhandlaren EkoAims Oy, vilka jag hade kritiserat. Det har kommit en massa elbilar som sägs vara mycket bättre för naturen och minska på den ”globala uppvärmningen” men är det verkligen sant. Det är inte fråga om handeldvapen som ryms i fickan utan de är förvillande lika riktiga vapen som bärs på axeln. Om någon hotade mig med ett sådant skulle jag snällt göra det man befaller mig. De flesta handlar om vardagssäkerhet som t.ex. Alla stora elbilsbatterier, som driver själva bilen, vad händer med dem. Eko-vapnen levereras av EkoAims Oy. MPK ger förmågor som såväl unga som äldre har nytta av. Är elbilar verkligen bättre för jorden. Den kunskapen förbättrar vår krisberedskap och förmåga att hantera nödsituationer ifall de inträffar. hur man hanterar en krissituation, hur man ger första hjälp eller hur man klarar sig i naturen. i Outokumpu. Att frivilliga vill engagera sig för vår gemensamma säkerhet är inte något vi ska fördöma, det engagemanget ger oss flera verktyg för att bygga ett tryggt samhälle. Med ekovapen mot fienden FÖRSVAR Jag kritiserade i denna tidning 28.3 den soldatutbildning, som organisationen MPK erbjuder ungdomarna. MPK-organisationen arrangerar i huvudsak för gymnasieelever avsedda försvarsövningar under sju månaders tid i Outokumpu, S:t Michel (flera), Salo, Tusby (flera), Pirkkala (flera), Lochteå, Åbo (flera), Ramsö, Vieremäki, Ylämylly, Nurmes, Pargas, Yläne och Lappfjärd. Biobränslen är förnybara bränslen som är producerade av levande organismer (biomassa), till skillnad från bränsle som måste pumpas upp från marken. Efter cirka 5–10 år så kasseras det gamla elbilsbatteriet och ett nytt köps. När tiotusentals skolelever i Förenta staterna demonstrerar mot vapen och vapenbruk erbjuder man i Finland gymnasister iklädda terrängdräkter massiv utbildning, med Försvarsministeriets goda minne, med leksaksvapen ”ifall det värsta skulle inträffa”. Bergen konstaterar, att Pargasungdomarna inte använder vapen vid sina MPK-övningar. EkoAims Oy bjuder också ut sådana vapen till priset 1 700–2 800 euro. Att allt flera har kunskap om risker och hot och hur de kan förebyggas är en positiv sak. Det dåliga med biobränsle är att det kommer en liten mängd avgaser från motorn. Aktivera ditt konto på www.åu.fi Ladda ner appen: ÅBO UNDERRÄTTELSER. Ida Schauman SFP TORSDAG 5 APRIL 2018 14 Dagens utmaningar och hot mot vår säkerhet är gränslösa, föränderliga och komplexa. Det är fråga om en nationell försvarsutbildning för gymnasister. I så fall blir det också mera bilskrot i världen. Gymnasisternas övningar arrangeras om möjligt på stängda militärområden, i försvarsmaktens terrängdräkt, ofta under ledning av reservofficerare, i terräng där ”fienden” görs försvarslös med ekovapen som är förvillande lika riktiga vapen. Dagens utmaningar och hot mot vår säkerhet är gränslösa, föränderliga och komplexa. Det blir inga stora rester av något som blir kvar i naturen. Programmet sänds endast till de anmälda. Många av kurserna arrangeras i samarbete med polisen och räddningsväsendet och flera gymnasier ger kurser för deltagande i MPK:s utbildningar. 12.15 Utbildning (3X45 min.). MPK ordnar en mängd olika kurser för unga. I kursen ingår skjutande med Eko-vapen. Ole Bergen beskriver den verksamhet som MPK erbjuder unga i Pargas. ÅU DEBATT Engagemang för vår gemensamma säkerhet ska inte fördömas FÖRSVAR Esko Salmela nämner mig i en insändare i ÅU den 28.3 och beskriver den frivilliga försvarsutbildningens kurser för unga som ett medborgargarde under försvarsminister Niinistös ansvar. Har vi inte lärt oss något av vår egen historia. Cevin Arén Alla stora elbilsbatterier, vad händer med dem. 10.00 förberedelser. Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Detta händer hela tiden och om elbilarna skall bli mycket fler, och kanske det enda tillåtna, kommer miljontals elbilsbatterier att varje dag hamna på soptippen. Alla de uppräknade verksamheterna ingår av tradition i sport-, ungdomsoch naturskyddsorganisationernas program. Säkerhet handlar inte längre enbart om stater, utan också om medborgerlig, individuell och mänsklig säkerhet
Greppet blev ett annat med dirigenten mer påtagligt närvarande. Filmen handlar om två kvinnor, en sköterska och en skådespelerska, spelade av Bibi Andersson och Liv Ullmann. Ofta nådde de olika smågrupperna en gemensam andning och ett behagligt rytmiskt flöde. Men jazzen skymtade ändå fram, bland annat i den läckert levererade ”Not, Celia, that I juster”, där speciellt körens barytonoch tenorstämmor klingade vackert. Därmed sagt att vi ska få en komedi, men en komedi i vilken tragiken och sorgen är delaktiga. Efter en sjukhusvistelse flyttar hon till en isolerad stuga på en ö, tillsammans med sjuksköterskan Alma. PROGRAMMET INLEDDES nätt med den stillsamma ”Music when soft voices die” av Frank Bridge (1879– 1941). Allt är i oavbruten rörelse. Till detta kom några stycken av franska 1500-talstonsättare, sjungna av kvartetter och kvintetter ur körens led. Schafer har uppenbarligen hämtat sin inspiration från naturen, dess företeelser, ljud och rytmer. . SOM HUVUDNUMMER i konserten ingick kanadensaren Murray Schafers (1933–) Magic songs och sånger ur svensken Nils Lindbergs (1933– ) körverk O Mistress mine. Möjligen var tanken att ge intrycket av ett ”förarlöst” framförande då dirigenten dirigerade från bakre delen av salen, men helt lyckat blev det inte i praktiken. Kökar och Mariehamn lär inte bli besvikna. Som inledning på turnén konserterade den fjorton personer starka ensemblen i tisdags i Sibeliusmuseums konsertsal. Sibeliusmuseum, 3.4.2018 kl 19 Genomgående i programmet, men inte minst i sångerna ur Lindbergs O Mistress mine gjorde Ensemble Vida intryck med ren intonation i de täta harmonierna.. På filmbolaget SF avfärdade man ändå den färdiga filmen: Den var tillgjord, ingen ville se kostymfilmer, och inte var den rolig heller. PERSONA. Speciellt kvällens kvintett, vars röster var sinsemellan välmatchade, lyckades fint med sin insats i Arcadelts ”Je ne suis pas si sot berger” till småfräck text av Anonymus. ”Sommarnattens leende”, från 1955, är en mycket annorlunda film än Persona. Dirigent: Dominik Lukas Vogt •. I ensamheten och tystnaden förs de närmare varandra, även om avståndet mellan dem är lika stort som närheten. I filmen besöker en rad kända internationella regissörer och skådespelare – bland dem Martin Scorsese, Ridley Scott, Francis Ford Coppola och Robert de Niro – Ingmar Bergmans forna hem på Fårö och berättar vad Bergmans filmer betytt för dem. Det jazziga draget i Lindbergs finstämda komposition betonades inte speciellt i Dominik Vogts överlag smakfulla tolkning. I den avslutande avdelningens milda framförande av Edward Elgars (1857–1934) klassiker ”My love dwelt in a Northern land” rubbades balansen av vokal ojämnhet (trötthet?) speciellt i de högsta partierna. KLOCKAN 14.15 är det dags för filmen ”Persona”, från 1966. . I en rad sånger fick publiken höra besvärjelser för bland annat klart vatten, att hålla bin varma under vintern och att få magin att fungera. Almas uppmuntrande och omvårdnad står i skarp kontrast till Elisabets stumhet. Dominik Vogt lotsade kören genom den utmanande uppgiften och publiken fick höra en både trovärdig och underhållande tolkning; omväxlande ljudmattor, utrop, viskningar, frisk och rå forteklang och klara pianissimon. Den 108 minuter långa filmen handlar om en kärlekskarusell kring förra sekelskiftet. En av minifilmfestivalens filmer handlar om en sköterska och en skådespelerska, spelade av Bibi Andersson och Liv Ullmann. Henrica Lillsjö nyheter@aumedia.fi Ensemble Vida •. I manuset skriver han själv så här: – Livet slutar inte att vara komiskt för att någon dör. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 5 APRIL 2018 Tre gånger Ingmar Bergman En dokumentär och två av mästerregissören Ingmar Bergmans kanske bästa filmer visas i Studio på stadsbiblioteket på söndag. Bergman skrev själv om filmen: – Jag upplever idag att jag i Persona – och senare i Viskningar och rop – kommit så långt jag kan komma. Genomgående i programmet, men inte minst i sångerna ur Lindbergs O Mistress mine gjorde Ensemble Vida intryck med ren intonation i de täta harmonierna. – Efter den där framgången med Sommarnattens leende, så har jag aldrig haft nån som lagt sig i vad jag gjort, utan jag har fått göra själv, vad jag velat, sade Bergman själv. Ett genrep inför kommande utmaningar. FILMEN ÄR Bergmans roligaste. Det ambitiösa om än något spretiga konsertprogrammet bestod dels av senromantisk repertoar ur den anglosaxiska körtraditionen, dels avstickare till betydligt modernare klangvärldar. Den här filmen, 95 minuter lång, bärs upp av de lysande skådespelarna Ullman och Andersson. Kören återfann dock sin energi i Gustav Holsts (1874–1934) folkvisearrangemang ”My sweetheart’s like Venus”, som blev ett uppfriskande avskalat avslutningsnummer på Ensemble Vidas fina visitkortskonsert. FILMEN LOVORDADES världen över när den kom och redan i recensionerna försökte kritikerna tolka det gåtfulla verket. En cyniker med en flörtande husa och en flickhustru som är kär i hans son trånar efter en älskarinna med en livsfarlig älskare vars fru hatar honom. Berättelsen handlar om skådespelerskan Elisabet Voglers, som plötsligt, efter en föreställning, upphör att tala. PRESSBILD Lyckat formprov av Ensemble Vida KONSERT Lokala kammarkören Ensemble Vida styr under kommande helg kosan mot Åland för konsertuppträdanden. Men när den fick Prix d’Humour Poetique i Cannes, där distributörerna köade med sedelbuntarna, insåg man vad Bergman var värd. Bergman leker med roller och perspektiv, och de eleganta sarkasmerna fyras av med perfekt timing. DEN TREDJE filmen startar klockan 16. Inträdet är fritt. Tre gånger Bergman arrangeras av Åbo Stadsbibliotek, Finlandssvenskt filmcentrum, Walhalla och Sveriges ambassad i Helsingfors. Den 107 minuter långa filmens språk och textning är engelska. I de franska chansonerna och madrigalerna av Jacques Arcadelt (1507–1668) och Clément Janequin (1485–1558) fick publiken se resultatet av en samsjungningsprocess som under Dominik Vogts ledning sannolikt pågått en tid. Det slutar inte heller att vara tragiskt för att någon skrattar. Klart stod att Bergman överträffat sig själv. » » En speciell miniatyrfilmfestival ordnas på stadsbiblioteket i Åbo. Minifilmfestivalen börjar klockan 12.15 med Jane Magnussons och Hynek Pallas dokumentärfilm ”Trespassing Bergman”, från 2013. Att jag i frihet rör vid ordlösa hemligheter som bara cinematografin kan lyfta fram
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. På dagen är det i stora delen av landet mulet och uppehållsväder, närmast i söder förekommer det regnskurar. Inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Varm och fuktig luft strömmar in från söder. -0 -3 +1 +2 +2 +3 +4 +5 +9 +5 +5 +6 +1/ +1/ +2/ +2/ -0/ +0/ +2/ +2/ +5 +5 +9 +5 +6 +4 +5 +5 2 6 7 7 6 3 5 Fre +3 +0 +3 +1 +2 +1 +2 +3 Lör +3 +4 +6 +7 +7 +5 +5 +6 Sön +4 +4 +5 +7 +5 +4 +4 +5 Mån +2 +0 +4 +5 +5 +4 +4 +5 Russarö 2 SE 8 Utö 2 SE 9 Kumlinge 1 SE 9 Åbo -31cm Föglö -32cm Hangö -33cm Amsterdam 14 1 Aten 24 2 Berlin 20 3 Bryssel 13 3 Budapest 18 3 Dublin 6 5 Frankfurt 16 5 Köpenhamn 14 2 Larnaca 25 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 2 London 11 5 Madrid 14 4 Malaga 19 1 Mallorca 4 Moskva 9 2 New York 6 5 Oslo 4 3 Paris 14 2 Prag 19 3 Reykjavik 4 1 Rhodos 20 1 Rom 17 3 S:t Petersburg 9 1 Stockholm 5 1 Tallinn 6 2 Venedig 13 3 Warszawa 21 2 Wien 20 1 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 5 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mot kvällen drar sig ett regnområde in västerifån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är +3 till +6, i Lappland -3 till -3 grader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
ÅBO ÄR BEKANT efter tre års studier i statsvetenskap på Åbo Akademi. En av ölsorterna hade fått fel poäng när alla panelisters poäng räknades ihop. Vinkällaren gav ett mysterium. ”solnedgång på stugan i Västanfjärd”. Så skriv namn på fotografen om ni skickar in en bild. Att ge ut en skiva är inte heller nytt: som medlem i bandet Timshel har Bergfors gett ut ett helt album förr. Berätta också var bilden är tagen och vad den föreställer, t.ex. Namnsdagar i dag: Irene, Ira, Irina, Iro. Han skriver både text och musik själv. – Att ge ut ett soloprojekt som jag står för helt själv är spännande. – Det handlar mycket om uppbrott och att växa upp. Marcus Bergfors, 29, är Månskensbonden från Kvevlax, kallar sig dialektpoppare och ger nu ut sitt första album. Att längta från det lilla till något större – samtidigt som någonting ständigt drar en mot hembygden, säger Bergfors som är uppvuxen i Kvevlax norr om Vasa. Markus Bergfors låtar är kända för radiolyssnare i Svenskfinland. Det innebär att ölsorten kom på andra och inte tredje plats. Åtta låtar samlas på skivan ”Ödeland” som är resultatet av en fyraårig process. På lördag spelar han i Åbo, den 21 april i Pargas. ÅU påminner VIN. Fiskarsin Panimos ”Funky Luomu” fick 28,5 och inte 27,5 poäng. Han siktar redan framåt, mot en ny EP och nästa helalbum. +358 (0)20 765 9520 Paketresor till Gotland med flyg eller båt. Temat för texterna sträcker sig också bortom Österbotten. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Månskensbonden ger ut skiva och spelar i Åbo och Pargas i april. – Jag sjunger inte på så bred dialekt att man inte skulle förstå mig fast man inte är från Österbotten, säger Bergfors. Vi har alternativen! ”Österbotten noir”pop i Åbo och Pargas Hans musik har beskrivits som ”Österbotten noir” – ett stråk av mörker genom slätternas ljus. I morgon: Vilhelm, William, Ville, Vili, Jami, Viljami. FRANK A.UNGER MÅNSKENSBONDEN. Och ångestfyllt, säger Bergfors. Produktkoden hittas inte i Alkos egna listor, inte ens ett Maiténvin av den här årgången (2008). Alla låtarna har tidigare släppts som singlar. ÅU utreder vinmysteriet. ÅU rättar På sistone har vi fått in flera läsarbilder; vi tackar, men påminner om att vi inte kan publicera bilder om vi inte vet vem fotografen är. Den som går till Alko för att köpa en flaska Maitén, årgång 2008, får sannolikt som svar att ett sådant vin inte finns. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . För radiolyssnarna i Svenskfinland är låtar som ”Nattfilen”, ”Döpt i Kyro älv” och ”Släkt i var och varannan gård” bekanta. Det har visat sig vara något mysko med det vin som recenserades i gårdagens ÅU. I fredagens tidning, 30.3, publicerade vi ett öltest. I Pargas uppträder Månskensbonden på Råttis den 21 april. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 5 APRIL 2018 18 6.44 20.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.44, ner 20.25, i morgon upp 6.41, ner 20.27. PÅ LÖRDAG spelar Månskensbonden på Skärgårdsbaren i Åbo i samband med Åbo poesidagar
1.55 112 – på liv och död. Camilla inser att hon fortfarande älskar Sonny och bestämmer sig för att styra upp Sonnys och Nimas försök att dra in pengarna till Göran. UEFA Europa League. 17.00 Jenkkimetsurit. 21.00 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. 14.03 Vega dag. 3.15–3.45 Sverige idag. YLE BILDTJÄNST. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 112 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen. 22.00 Palme, träsket och mordrättegångarna. 1.05 Poliserna – hemlarm. 0.00 Alaska: The last frontier. 14.00 Goldbergit. 17.30 Vega kväll. Kiev och Tjernobyl, Ukraina. China Open. 12.45 Väderoch sjörapport. Inför årets säsong av Bonde söker fru presenteras bönderna. 10.03 Vega förmiddag. 16.02 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 18.15 Ishockey: Finland–Vitryssland Direkt. 16.09 Vega eftermiddag. . 11.30– 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 7.25 Auction hunters. 1.10–2.10 The mentalist. KUTONEN 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. 0.55 Karkausvuosi. 21.00 Spelet är förlorat Amerikansk kriminalthriller från 1956. 19.00 Kreisit kotivideot. 16.00 Lemmen viemää. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05–11.00 Salatut elämät 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand designs Uusi-Seelanti 15.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.30 Stadi vs. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2012. 8.20 Treehouse masters. 6.33 Vega Morgon. 16.00 Myytinmurtajat. 2.00 Street outlaws vs Fast n' loud. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. TORSDAG 5 APRIL 2018 20 I MORGON: Årets nyåbobo presenteras Bio Klassiker: Spelet är förlorat (The Killing, USA 1956) Stanley Kubricks första betydande verk är en skildring i dokumentär stil av några kriminellas detaljerade plan för att råna kassan på en kapplöpningsbana. 11.00 Misfit garage. 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 Lyckan söker bostad 14.25 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågetimme 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Weinstein versus metoo 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.20 Springfloden (R) 0.05 Halv sju. 11.55 Pontikankeittäjät. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Gold rush. 19.00 Lailaland. 22.10 Sinkkuelämää. 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman. Direkt. Saunasta lisätilaa. 13.00 Suomen kaunein koti. 17.00 Aktuellt 17. 9.55–10.25 Ammattina sankari. 0.10 How I met your mother. 10.15 Remonttipainajainen VIP. 10.30 Vem vet mest. 4.55–5.45 Lemmen viemää. Landskamp. 5.45–6.15 Sverige idag. Del 11 av 22. 4.40 Remonttipainajainen VIP. 4.00 Ninja warrior. 18.52 Yellow jacket 18.54 Djungelbeat 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00–20.55 La Señora Den förödmjukade Hugo har utmanat Ángel på duell. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Kupla Kotimainen keskusteluohjelma. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 5.30 Unelmana vuoristomökki. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 5.55–6.45 Yllätysremontti. 10.45 Svenska hemligheter. 0.05 MLS highlights. 2.30 Cykel. 23.20 Efter Nio radio med skådespelaren Marcus Groth. 20.00 Kotoisa Jakso 6/12. 20.25 Eurosport news. 13.55 Unga mammor. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. SUB 8.00 Diili. Del 10 av 10. Baskien runt. 6.30 Regionala nyheter. 9.30 Jamie Oliverin säästöateriat. 10.00 Murdochs mordmysterier. Svensk frågesport från 2018. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 21.00 Kostokroppa Khloen malliin. 21.00 Östersunds sjungande fotbollsspelare Svensk dokumentär från 2018. 0.50 Eläintarhan salaisuudet. Direkt. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 18.30 Chasing history. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.30 Danska hovrätter (R) Dansk matserie från 2014. 22.00 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2017. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 12.30 Vem vet mest. 14.00 Sinulle on postia. Del 8 av 14. 3.05 Nyhetstecken. 20.00 Kaunis elämä. 23.55 Wheeler dealers. Del 15 av 51. Yle Teema & Fem 5.4.2018 kl. (R) 13.00 Rapport 13.05 Förväxlingen (R) 13.35 Danska hovrätter (R) 14.05 En dansk chefskock i New York (R) 14.25 Syskon för evigt (R) 15.15 Om en pojke (R) 17.00 Rapport 17.05 Fyren på Utvær (R) 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan 20.00 Vem vet mest. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 18.55 Simning. 7.00 Nanny. 21.00 Sveriges bästa arbetsförmedling. 4.00–4.55 Naked and afraid XL. China Open. 8.45 Snooker. 9.00 Kultakuume. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.00 Deadliest catch. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 15.00 Alaska: The last frontier. 1.00 Pontikankeittäjät. Dag 4. 8.05 Selviytyjäkaksikko. 1.40 Radalla. 3.55 CSI. 20.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Underhållningsprogram. 10.05 Wheeler dealers. 20.30 Snooker. 23.00 Moonshiners. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3354. På en köptur möter Aki ett jämbördigt verbalgeni. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 22.05 Som au pair i Miami. 22.25 Levande arkiv: Männen i skogarna 22.26 Skogshuggarmästarna 22.49 Skogshygget 23.11 Mannen och skogen 23.35–0.05 Egenland 21.00 Spelet är förlorat. 22.00 Fjärrlinjen: Weinstein versus metoo. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Suomen paras palomies. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2012. Amerikkalainen komediasarja. 16.00 Alaska mega machines. Direkt. 12.01 Yle nyheter. 21.03 Kaffekvarnen. Kvartsfinal, 1. 18.00 Kultakuume. 13.00 Home of the Olympics. 2.55 Selviytyjäkaksikko. 21.00 Lyxfällan. 20.00 Undercover boss US. 7.10 Vega Morgon. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.45 Kaappaus keittiössä. 2.55 Kreisit kotivideot. 15.30 Cykel. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 17.00 Suomen surkein kuski. 11.05–12.00 Seinfeld. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 18.00 House. 21.50 Kärlek över gränsen 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20–2.30 Golf 1.40–2.40 Engelska Antikrundan. 17.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 3.55–4.50 Kultakuume. 1.50–2.50 Jane the virgin. 18.00 Siskot. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.00 Strömsö (R) 11.30 Spårviddshinder (R) 11.45 I 90 graders värme (R) 12.00 Sanna Kallur – från start till mål (R) 13.00 Uppdrag granskning (R) 14.00 Vem bor här. Direkt. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 Torpederna. 22.55 Fast n' loud. Jukka Hallikainen säljer Toni Nieminens skidor. 23.00 Temptation Island Finland 4 Extra 23.30 På kommande: Kejsar Aarnio 23.35 Kupla 0.35 Poliserna. 21.00 PÅ BILDEN VAL CANNON (VINCE EDWARDS) OCH SHERRY PEATTY (MARIE WINDSOR). 0.55 Law & order: Special victims unit. Del 3 av 6. 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: Anorexians offer 0.50–1.50 Storuman forever. 1.55 Modus. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 10.55 The late late show with James Corden (R) 11.35 Jag blev utbränd 12.05 Pröva inte på det här hemma 12.35 Resmålet: Japan 1 (R) 13.22 Andri på Färöarna (R) 13.52 Moone boy 14.15 Puls (R) 15.03 Jenny+: En tabbe är en skitgåva 15.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Swim Open Stockholm. SVERIGES TV3 6.35 Kids do the craziest things. HD . 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 3/8. 9.30 Snooker. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Meeting evil. 11.00 Yle nyheter. 11.03 Vega förmiddag. 0.15 Simpsonit. 22.00 Länge leve demokratin: Den nya makten Svensk samhällsserie från 2018. 2.45 Sportnytt. 14.30 Brooklyn 99. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Simpsonit. 11.00 Fem fenomen i arbetslivet 11.30 Vårfesten 11.45 Språkfrågan 12.00 Heimat (R) 13.45 William Dobson, barockens glömda geni (R) 14.45 Nattjuven 15.00 Matresa till städer i Europa 16.00 Charité (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 9.30 Salatut elämät. 20.00 Harkimot. 23.00 Temptation Island Finland 4 extra. I rollerna: Sterling Hayden och Coleen Gray. 3.55 Kalliovuorten eläinlääkäri. 1.00 Kotoisa. 7.10 Jenkkimetsurit. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Den rosa pantern 14.55 Villa & utedass 15.55 Onnenarpa 16.00 Renovera eller flytta 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 19.00 Wheeler dealers. 2.05 Gränsbevakarna USA. 9.20 Lagens långa arm. 18.00 Yle nyheter. 14.20 Ammattina sankari. 15.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 17.00 Anna sen soida. 6.54 Andrum. 5.55–6.25 Akuten: Spelberoende. #nvstudio 21.25 Alina i öst Del 4 av 8. 0.45 Burgerimies. 4.40–5.30 Scorpion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. EUROSPORT 1 7.00 Snooker. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.55 Elementary. 12.50– 13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 2.50 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 0.35 Nyhetsfönstret. Armeijan karsinnat, osa 1/2. 5.30–7.00 Cykel. 20.00 Simpsonit. 23.50 Unelmahäät. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 23.50 Vega musik. 21.00 Public enemies. Skidor till salu. 0.35 Chasing history. Seija ja Ville muokkaavat saunaja kylpyhuonetilan uusiksi, kun asukkaat kaipaavat lisää tilaa ja kunnollisen kodinhoitotilan. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. (R) 15.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 16.00–17.15 Maj Doris (R) 17.20 Min trädgård 18.00 Vem vet mest. 20.00 Kotoisa. 4.00 Snooker. 8.00 Aftonbladet morgon. 14.00 Amazing race. 2.35–6.00 Astral-TV. 22.50 New Jerseyn täydelliset naiset. Dag 4. 8.33 Vega Morgon. 6.25 Yles morgon-tv. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Fotboll: RB Leipzig–Olympique de Marseille. 3.05 Sleepy Hollow. 11.00 The real housewives of Orange County. 14.55 The real housewives of Orange County. China Open. 9.10 Andrum. 21.00 Rise of the machines. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 7.33 Vega Morgon. 2.35 Duudsonit. 9.16 Vega förmiddag. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Alina träffar en ung bandurist och bekantar sig med Kievs knarkångande nattliv. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Som au pair i Miami 22.35 The leftovers 3.30–4.10 The late late show with James Corden. Etapp 4. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Östersunds sjungande fotbollsspelare. 19.30 Unga brudpar. 2.00 Jenkkimetsurit. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 1.00 Mythbusters. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.50 Rouva Ministeri. 11.00–12.30 Yle nyheter. 20.00 Wheeler dealers. 21.00 Bonde söker fru – casting 2018 Svensk reality från 2018. Baskien runt. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Magic Mike. 7.15 Unelmana vuoristomökki. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges bästa arbetsförmedling Svensk samhällsserie från 2018. 0.40 Eurosport news. 19.15 Aftonandakt. Katten Clyde har en överaktiv sköldkörtel. 22.00 Street outlaws vs Fast n' loud. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Moonshiners. Saunasta lisätilaa. Direkt. 9.00 Villi ja vapaa. S: Sterling Hayden och Coleen Gray. 12.35 Cykel. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. Mamman sörjer och även Victoria fruktar det värsta: ska hon förlora sin käraste. 10.00 Lyxfällan. 9.30 Halv sju. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Amerikkalainen urheilukilpailu. 18.03 Vega kväll. 15.00 House. 18.35 Watts. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen Fransk animerad barnserie från 2015. 16.00 Amerikan lapsimissit. 16.30 Cykel. 13.03 Vega dag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Duudsonien tarina. 22.15 Aktuellt 17. 20.00 Fast n' loud. 19.00 Rillit huurussa. 0.45 Snooker. 16.55 Lyxfällan. 7.45 Kakkukuningas. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. Markku lagar ljus. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 8.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Mythbusters. Maria tar bort tandsten på hunden Cindy. 17.00 Salvage hunters. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2011. Joanna och Chip visar klienterna Charmaine och Chuck det historiska Sanger Height. 8.15–9.15 Seinfeld