TOMTREA! TOMTREA!. Skaffa dig din bit av paradiset nu. FÖRETAGARE: kolla även våra industritomter i Lövnäs! LJUSSUDDA, PARGAS HEMSUNDET, NAGU *Områden som lockar barnfamiljer, omedelbart vid havet: Ljussudda i Pargas och Hemsundet i Nagu. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 5 maj 2017 FREDAG EN BIT AV PARADISET FRÅN PARGAS Har du byggplaner. Läs mera: www.pargas.fi/tomtrea De som reserverar en tomt från Ljussudda eller Hemsundet under tiden 1.5.-30.9.2017 får en rabatt på 25% av försäljnings eller arrendepriset på tomten. Nu om någonsin lönar det sig att vända blicken mot Pargas. Som kortast är avståndet mellan Åbo och hemmahamnen med flexibel service och fungerande tvåspråkighet bara kring 20 minuter
Förfr. Hög rumshöjd, fina trägolv och flera eldstäder mm. eller per e-post: pren@aumedia. sön 7.5 kl. Färdig vägrätt, vars slutdel, ca 100 m ännu ogjord. Kondistionsgranskat. Bp 250.000 €. Fort ledig. Visn. Ekblad. Elvärme, öppen spis, rinnande vatten, diskmaskin mm. Fin, djup strand med brygga. Lägenheten är renoverad och i snyggt skick. Stort ljust kök, ekonomisk från luftsvärmepump samt kamin. vattenområden. Tomt 1.013 m² med 33 m² garagebyggnad. Fin helhet med egen biloch båtplats på synavstånd på fasta Korpo. Objekt 9760131 Pargas, Korsbergsstigen 7. 12.45-13.15/Ekblad. Förfr. En rymlig och välplanerad trea med egen bastu! 3 r+k+b = 76 m² + stor inglasad balkong med kvällssol. Vattenoch strandområden i närheten. Ekblad. Konditionsgranskat. Strandlinje totalt ca 130 m mot söder. Förfr. Skogsstig fram till fastigheten. 5 r+k+2 klädr, 2 wc+badr+b ca 119 m². Ekblad. Ekblad/Holmberg. 1.300 m² tomt med gårdsbastu och bod. Stenstrand ca 40 m med bra djup. Korpo. Förfr. Fin liten villa från 1950-talet, strandbastu och förråd. Strandlinje ca 120 m med kvällssol samt andel i samt. Vacker 5.820 m² tomt med ett mysigt hus från 1977/-84 omf 3 r+k+b+veranda = ca 85 m². Förfr. Fin stuga på 46 m² + glasveranda. Bp 148.000 €. Andel i samf. Huvudbyggnaden på ca 40 m² samt strandbastu. Kort båtfärd från Korpoström. 4 r+k+hvr/wc,badr,b = 114 m². En trevlig lägenhet på bra plats, nära butiker och service. Objekt 9858657. El, brunn och andel i samt. Lätt tillgänglig 1.400 tomt med bilväg fram vid havsstranden, ca 6 km från Pargas centrum. Strand ca 40 m med brygga. Fantastisk 3.100 m² udde mot väster med öppen havsutsikt. sön 7.5 kl. 13.30-14.00/Ekblad. sön 7.5 kl. Objekt 9820135 Nagu, Kvivlax. Bp 165.000 €/tomt. Egen fridfull 6.251 m² udde med mycket skyddad och kort båtfärd. Mycket skyddad och kort båtfärd. Egen ny bryggplats vid Vepo strand. Objekt 9474613 samt 9807949 Egnahemshus Pargas, Vepovägen 16. 3 r+k+badr samt 2 r+pannrum och garage i nedre våningen, tot ca 100 m² bostadsyta. Stiligt arkitektplanerat 2001 byggt hus med öppna och ljusa boutrymmen omf. Förfr. Bp 185.000 €. Omtyckt läge i fin södersluttning, välskött tallskog och strandlinje ca 75-83 m. Nagu, Vallmo, Backmansvägen 32. 4 r+k+b = 140 m² + balkong, terrass och biltak. Lätt sluttande 5.101 m² tomt gränsande till ett utsiktsberg. Rätt till båtplats i byviken. Ypperligt läge med Nagu gästhamn bakom hörnet! Bp 160.000 €. Mysig ca 30 m² bastustuga från 1968 i varm 3.650 m² sydsluttning med fin utsikt. Objekt 9771276. Andel i samf vattenområden. Ekblad. Visn. Elvärme samt öppen spis. vattenområden. En sevärd plats som inte kräver en stor båt! Bp 120.000 €. Hemtrevligt 1963 byggt hus på 2100 m² sluttningstomt. Bra läge, ca 10 min bilfärd från Prostvik färjfästet. Bp 125.000 €. Objekt 9403869 Pargas, Skråbbovägen 103. Holmberg. vattenområden. Visn. Bp 100.000 €. Nagu, Kvivlax, Qviflaxvägen 61. sön 7.5 kl. 02 274 9900 www.åu. Tel. Centralt läge! Bp 285.000 €. Tilltalande ca 120 m² huvudbyggnad från 1920-talet med stockstomme och stenfot. 1558 m² tomt med skilt arbetsrum/förråd. 2 st vackra strandtomter på 5.500 m² och 5.600 m² för permanent boende/fritid med en byggrätt på tot 400 m²/tomt, ett stenkast från Kvivlax by i Nagu. Fin 3,47 ha strandtomt med vackra bergsklippor på Ängholm. Strandlinje ca 200 m med stabil pontonbrygga och djup hamn. Stuga på ca 40 m² samt bastu. Tomt 2.700 m² med skilt garage/förråd samt lekstuga. Första visn. peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi Åbolands Fastigheter | Turunmaan Kiinteistöt Bo och semestra i skärgården! RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Fritid Pargas, Lalaviksvägen 114. 12.00-12.30/Ekblad. Garage och förråd. Andel i samf. Visn. Elekricitet och borrbrunn. Bp 115.000 €. ÅU ANNONSER FREDAG 5 MAJ 2017 2 Ändra sommaradressen i tid Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta vårt kontor. Holmberg. Trivsamt hus från 2006 på lugn plats i ändan av gatan. sön 7.5 kl. Bp 165.000 €. Bilväg fram, borrbrunn samt elektricitet. Objekt 9676670. 14.15-14.45/Ekblad. På tomten intill finns en ca 25 m² stockstuga, ekonomibyggnad samt strandbastu. Strandbastu + brygga. Bp 138.000 €. Ett trevligt sommarställe med rena, djupa vatten. Objekt 9908975 Korpo, Korpoström. Pargas, Vindsuset 4. Förfr. Konditionsgranskat. Lätt tillgänglig terräng med vackra berg och utsikt åt två olika håll. Nagu, Prostvik, Oxsundsvägen. Elektricitet och väg i närheten. Objekt 9785888 Nagu, Kvivlax, Tavestholm. Bp 175.000 €. Bp 148.000 €. 15.00-15.30/Ekblad. Objekt 9729443. Byggnaden är renoverad på 1990/2000 talet. Första visn. Förfr. Unik fritidsfastighet på Långholmen i Westerretas bestående av 2 lägenheter, 1,044 ha + 0,5 ha med byggnader+ ett tredje 0,14 ha strandområde mitt emot på fastlandet med brygga och bilplats. Strand ca 50 m med brygga och strandterass. Ekblad. Bp 125.000 €. Trevlig stuga av hyvlad stock från 1993, omf 4r,k ca 80 m², på solig plats. Sön 7.5 kl. ...ut till landet, ut till fåglarna... Bost Ab Bärparken (1991). Objekt 9717388 Höghus Pargas, Valsgränd 2 A 6. El i närheten. Objekt 9780426 Pargas, Attu Mellangårdsväg 219. Ekblad/Holmberg. 16.00-16.30/Ekblad. Objekt 9618817 Nagu, Kvivlax, Tavestholm. Eg-hus i 1 1/2 plan på varm plats, omringad av vacker skogsterräng. Prydlig stuga på ca 30 m² samt mysig strandbastu, gäststuga, förråd mm
CYGNAEUS SKOLA Sidan 4 Bråttom med egen slöjdsal. 5 maj 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Men tiden är knapp och besluten måste fattas snabbt. ÅBO Sidan 6 Misstänkt sinnesundersöks Sidan 5 Museiverket säger ja till att göra jumpasal till slöjdsal. Årgång 194. Nummer 85. Offret höggs 80 gånger med kniv. Nu testas tekniken. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 MIKAEL HEINRICHS Här möts skärgården och FBK Sidan 27 Väntar sig schack och krig JOHAN BACKAS Sidan 14-15 Målet är att renoverade simstadion öppnar i början av juni. 18. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Sommar – Åboland 2.6.2017 Deadline 19.5 Kom ihåg! www.laakeri-center. SAMPPALINNA Snart dags för bad igen Rättegången kring brutalt mord i Åbo år 2009 har inletts
Ärendet krävde Museiverkets utlåtande. Skolan har två gymnastiksalar, den s.k. ÅU NYHETER FREDAG 5 MAJ 2017 4 Boka online på vikingline.fi eller ring vår resetjänst, tfn 0600 41 577 (1,75€/besvarat samtal + lna/msa). Och det är bråttom. Nicke Wulff hoppas att slöjdsalen finns med i nästa års stadsbudget. •. * Produkt: ÅKPOM MINISEMESTER PÅ ÅLAND Kom och njut av Mariehamn i skir grönska; en snabb hotellsemester ger dig maximal avkoppling! Shoppa loss på morgonturen med Amorella, sov sött på Hotell Savoy, njut av en långsam hotellfrukost – och ät gott på hemresan med Viking Grace. – Stadens taxichaufförer skulle säkert vara nöjda. •. Men snart ska den skolan renoveras. En ny slöjdsal skulle höja årshyran till 943?042 euro. Grannskolan Puolalan koulu, vars slöjdsal Cygnaeus elever använder, är inte tillgänglig efter läsåret 2017-2018. BEHÖVER SAL FÖR TEKNISK SLÖJD. Cygnaeus årshyra är 883?661 euro. Det innebär också att Cygnaeus skola inte kommer att kunna erbjuda den slöjdundervisning som står inskriven i läroplanen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Cynkan” i siffror •. •. Hotellresa till Åland Hotell Savoy 53 € pers., dubbelrum mån.–fre. OM SLÖJDSALEN inte byggs så att den står klar till hösten nästa år innebär det att den svenska skolsektorn måste sätta 50 000 euro årligen på att transportera elever till och från slöjdsalar på annat håll i staden. I dagsläget använder Cygnaeus skolas elever skolan Puolalan koulus lokaler. Jag ser det trots allt som vettigare att investera i en slöjdsal, som kvällstid kunde användas av andra, till exempel Arbis. DEN BERÄKNADE kostnaden för en slöjdsal är 406 000 euro. Begränsat antal platser. Det här eftersom skolan ska renoveras. Rätten till ändringar förbehålls.* Gäller 8.5–16.6 och 14.8–22.9.2017. » » Skolan kan göra om en gymnastiksal till slöjdsal, säger Museiverket. Cygnaeus skola har 344 elever, nästa år: 364 elever. På varje karta finns ett frågetecken på en ö. Den salen är flitigt i bruk kvällstid, främst av gymnastikgrupper för barn. Om slöjdsalen fås med i stadens budget för 2018 kan arbetet inledas snabbt, säger Wulff. bollsalen är tänkt att bli slöjdsal. – Det finns ingen annan sal för teknisk slöjd i närheten, säger Wulff. NU HAR Museiverket sagt ja till förändringen och Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff hoppas att ärendet kan avancera i rask takt. I dagens fredagsfrågor hittar du fem kartor från Skärgårdshavet. Kan du öarna. •. ÅU-FOTO ”En överraskning var att Tom Jones fick alla mina fördomar om honom på skam genom sin förmåga att skratta åt sig själv, att Kajsa Grytt gärna umgicks också kvällstid och faktiskt bjöd på calvados hemma hos sig, och att Sielun Veljet offrade en hel dag på mig och min bror när vi besökte dem i den nedlagda skolbyggnad i Kauttuas ödemark där de just då bodde och övade inför sin genombrottsturné.” HENKKA JANSSON MINNS ROCKINTERVJUER I DIGGAT PÅ ÅU.FI > BLOGGAR. Det var i fjol som undervisningsnämndens svenska sektion ställde sig bakom förslaget att en av skolans gymnastiksalar görs om till slöjdsal. Hur ärendet avancerar och med vilken tidtabell kunde tjänstemän vid staden inte svara på under torsdagen. Din uppgift: att veta vilka de mystiska öarna är! FEM FRÅUGOR PÅ FREDAG – VARJE VECKA PÅ ÅU.FI Cygnaeus dröm om egen slöjdsal lever Cygnaeus skola i Åbo har kommit ett steg närmare en egen slöjdsal. Planerna remitterades trots allt av undervisningsnämnden eftersom skolbyggnaden är skyddad. ÅU-FOTO REKTOR
Tidsbeställning från kl. – Saneringen av asbesten har fördröjt renoveringsarbetet. Eftersom man haft att göra med gamla byggnadskonstruktioner, simstadion är byggd 1955, har man också påträffat asbest i konstruktionerna. Sedan planeringen startade har kostnadskalkylen justerats uppåt ett antal gånger. Janne Sarimo ortoped Lasse Lempainen ortoped Sakari Orava ortoped Mark Rawlins handkirurg Terho Kainonen ortoped Nu provkörs tekniken Totalrenoveringen av Samppalinna simstadion är i slutskedet. Det betyer att den slutliga notan för renoveringsprojektet stannar på 7,7 miljoner euro. JAN-OLE EDBERG. När renoveringen sedan tog vid visade det sig att Fastighetsaffärsverkets kostnadskalkyl på 6,4 miljoner euro inte heller höll. Det berodde på att dokumentationen av tidigare renoveringar var bristfällig, säger Pöyhönen. 8. 7, lö–sö från kl. Totalrenoveringen av Samppalinna simstadion börjar vara klar. För tillfället provkörs tekniken. Hur det går vet vi med säkerhet om ett par veckor, säger byggherreingenjör Reino Pöyhönen på Åbo stad. För tillfället testas all teknik som förnyats, allt från själva hustekniken med el, värme och ventilation till vattentillförsel och behandlingen av vattnet i bassängen. Vi har också stött på andra överraskningar, bland annat upptäckte vi att det fanns betydligt mera betong bakom kakelytorna än vad vi trott från början. Må–fr 8–20, lö–sö 10–18. P Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. Mycket beror på hur testkörningen av tekniken lyckas. – Den nuvarande kalkylen håller, säger Pöyhönen. Röntgen och laboratorium varje dag. Uppstår oväntade fel som måst åtgärdas kan öppningen eventuellt fördröjas. På NEO får du snabbt tid hos en ortoped eller handkirurg som är specialiserad på skador – varje dag, året runt. Stadsfullmäktige tvingades i fjol att skjuta till ytterligare 1,3 miljoner för att renoveringen skulle kunna genomföras som planerat. 18, Pargas För mera info: www.siivonen .eu 2007–2016 SUOMEN VAHVIMMAT Makadam och sand till salu från egen produktion Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Lavett-transporter och ?yttbara krossverk Makadam och sand till salu från egen produktion Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Lavett-transporter och ?yttbara krossverk Specialisthjälp direkt då skadan har uppkommit Skadat dig på jobbet, fritiden eller träningen. och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. ÖPPNAR I BÖRJAN AV JUNI. ÖVERRASKNINGARNA HAR lett till att renoveringen blivit dyrare än planerat. – Det gäller att se till att rörsystemet och alla pumpar fungerar som det är tänkt, säger Pöyhönen. – Vårt mål är förstås att simstadion öppnar den 1 juni. NÄR DET GÄLLER renoveringsarbetet som pågått sedan i fjol våras hålls man inom den uppgjorda tidtabellen trots att byggnadsarbetarna stött på en del överraskningar längs vägen. Staden meddelade redan i april på sina webbsidor om tidpunkten för öppningen. Några fler överskridningar lär det inte bli. Går planerna i lås öppnar simstadion den 1 juni. Men datumet är inte hugget i sten. Beställ tid! 010 235 3535 eller www.sjukhusneo.fi Joukahainengatan 6, Åbo Avgiftsfri parkering i parkeringshuset. Sedan återstår bara finslipningarna förutsatt att inga överraskningar inträffar. ÅU NYHETER 5 FREDAG 5 MAJ 2017 Allt med ett samtal! 0400-828 503 Allt med ett samtal! 0400-828 503 Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg @aumedia.fi » » Målet är att nyrenoverade Samppalinna simstadion öppnar den 1 juni. MEN HELT SPIKAT är datumet inte. Den mest avancerade tekniken som testas är systemet för vattentillförseln och behandlingen av vattnet som pumpas till simbassängen
tumppi@pensselijasu?.. ÅU FREDAG 5 MAJ 2017 6 Kaarinan Piha & Rakennus Oy Simo Kauppila 0400 65 66 43 kaarinanpiharakennus@kolumbus.fi Peter Petterson 0400 742 320 på svenska www.jätevesijärjestelmä.fi www.kaarinanpiharakennus.fi Vi är auktoriserad återförsäljare & servicecenter för EMPRO-100 EMPRO-100 vattenrenare Vi betjänar på svenska! 040 719 7863 Pensselijasu?.. Här hittades en man med över 80 knivhugg på överkroppen i juli 2009. (02) 262 4888 www.tvt.fi Hyresbostäder för bostadsbruk Kolla lediga bostäder: www.tvt.fi Lillsemester på Åland • Båtresa tur/retur Åbo-Mariehamn • Övernattning i dubbelrum med frukost på hotell Pommern • OBS! 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Paketpris per person från 83€ Tilläggsnatt fr. tel. Renoveringar – Målning och tapetsering – Golvarbeten – Snickeriarbeten Maritima kläder, gåvor, inredning och båtkärl Slottsgatan 37b, Åbo även nätbutik: www.oceanspirit. Mannen åtalas också för stöld, enligt åklagaren tog han 120 euro från offrets plånbok. DET VAR först i januari i år som polisen häktade en misstänkt för dådet. 6.5., välkommen! TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. Den häktade är i 30-års åldern och tingsrätten fattade på onsdagen beslutet om att han ska sinnesundersökas. MANNERHEIMPARKEN. På grund av det kraftiga övervåldet utreddes fallet som mord. KARRAR ALAMRI. Den misstänkte har varit samarbetsvillig och bland annat pekat ut en gömma där knivarna låg för polisen. ÅU Åttaårigt Åbomord i rätten – den åtalade sinnesundersöks » » Mannen åtalas också för stöld. Enligt åklagaren hade mannen grälat med sin flickvän och sedan gett sig ut för att döda någon. Butiken fyller 8 år, ka e o kaka 4. ÅKLAGAREN YRKAR på livstids fängelse för mord. Mordoffret, en år 1955 född Åbobo, hittades i parken den 2 juli. Egentliga Finlands tingsrätt har inlett rättegången angående mordet som skedde i Mannerheimparken i Åbo år 2009. 55€/pers. Enligt åklagaren tog han 120 euro från offrets plånbok. 040 761 8484 Kolla Batelas närmaste återförsäljare på nätet. Först efter det ger rätten sin dom. Han hade utsatts för grovt våld och hade omkring 80 knivsår på överkroppen. Han hittade sitt offer på en bänk i Mannerheimparken. I bakgrunden skymtar Mikaelskyrkan
– En likadan olycka har inte skett på skolan tidigare. Ny båtbrygga får byggas i Åbo centrum ÅBO. De krävde bland annat att ingen störs av bryggan och att det är noga preciserat vem som får använda den. Det beslöt byggnämnden på onsdagen. Huset på Kristinegatan ett var tidigare Åbos stadskansli. Åbo juniorhandelskammares bok ”Pop out Turku” har fått Finlands juniorhandelskammares senatorers pris för årets bästa samhällsutvecklande projekt. Staden sålde det år 2010. Det är nu andra året i rad som Åbo juniorhandelskammare belönas för sina insatser. VINDOCH SOLENERGI Salvelanlaaksontie 1, 21500 Piikkiö • arituomi@arituomi.fi • www.arituomi.fi 24h 24h 0400 527971 Ring oss, det är säkert! I Egentliga Finland & Skärgården Tonåring fastnade mellan fiskbassäng och båttrailer i Pargas PARGAS. Åbo juniorhandelskammare belönas för bok TÄVLING. – Det visar att vi har lyckats med vår ambition att genomföra projekt som har betydelse för vårt samhälle.. Olyckan skedde på förmiddagen. Det slutliga beslutet innebär att bryggans tillstånd är i kraft fem år. ÅU 7 FREDAG 5 MAJ 2017 Pub Niska Nagu öppnar torsdagen 4.5.2017 Öppettider fram till 24.6 må–ti stängt ons–sö 12–19.00 Därefter öppet alla dagar Välkommen på plåtbröd Parkvägen 5, 21660 Nagu 044-235 5208 P.s Pub Niska finns också i Åbo, Kristinegatan 1 www.niskaturku.com | 04-7391006 . Pojken fördes till Åbo universitetscentralsjukhus för kontroll men var oskadd och kunde återvända till skolan på eftermiddagen, uppger skolans rektor Ilkka Harkkila. I går röstade nämnden bland annat om att förkasta ansökningen och om att utvidga bryggans tillståndstid. ELPLANERING . LUFTVÄRMEPUMPAR . En 17-årig studerande råkade ut för en olycka vid Fiskerioch miljöinstitutet Livia på onsdagsförmiddagen. Pojken fastnade mellan en fiskbassäng och en båttrailer under lektionstid. Han sade själv att allt känns bra, möjligen fick han några blåmärken,säger läraren Pekka Hernejärvi. ELINSTALLATIONER . REPARATIONER/ SERVICE . Det här glädjer Daniela Knif-Kiviniemi som var ordförande för juniorhandelskammaren i fjol. Andra bostadsbolag som äger hus i närheten har protesterat mot bygget. Bryggan kommer att skötas av Ravenkloo, men staden tar också bryggan i bruk under exempelvis större evenemang. Flera av medlemmarna i bolaget bor i huset. Boken som publicerads hösten 2016 presenterar olika Åboföretag som har nått internationell framgång. Ärendet har behandlats flera gånger. Det privata bostadsbolaget Ravenkloo Oy får bygga båtbrygga utanför huset de äger, som ligger på Kristinegatan ett i centrum av Åbo. Lyckligtvis skadades han inte. Prissumman är 5 000 euro
Även i detta fall visade sig hen vara en hon. DÅ MAN CHECKAR IN på BB ska man tydligen ha uppgett ett flickoch ett pojknamn på förhand. Ett vanligt förnamn och ett inte alls vanligt efternamn. Vilka konstallationer och antal man väljer, brukar det oftast bli det enda rätta. Eftersom mycket av planeringen inför den beräknade ankomsten ännu var på hälft existerade inga namnförslag. Klart vi hade hunnit fundera några gånger, vi hade ju ändå en god stund av väntan bakom oss, men något beslut var verkligen inte fattat. Utvecklingen har säkert drivits av oron för all miljöförstörelse men syns också i ett större intresse överlag för en mångsidigare närmiljö. DET FANTASTISKA MED en närutfärd i växtriket är att vem som helst kan vara en upptäcktsresande. En insats kan starta med att man får upp ögonen för det värdefulla som kan finnas riktigt nära, kanske till och med i den egna gårdens bortesta hörn. ETT FÖRNAMN efter sin gammelmorfars yngsta syster. Lättast blir det då man breder ut växtmaterialet på vita pappersark. Ett tredje namn efter sin andra gammelmormors andra namn. På bordet ligger vita A4:or, små penslar, bruna kuvert. Ansåg i alla fall barnet. Mycket har hänt sedan dess, framför allt har människors kunskap om naturen ökat. Med alla dessa jämförelsevis lätta och skojiga lokala insatser bidrar man till bevarandet av en mångsidig växtvärld – en insats som på sikt handlar om mycket mer än vackra blomster och goda grönsaker på den egna gården. Bra kombination, tackar som frågar. Idag vet vi att naturens mer sällsynta arter behöver en liten puff så att de inte försvinner. ÅU LEDARE FREDAG 5 MAJ 2017 8 5.5.2017 INNERBANAN GNURF Du är vad du heter Otto. Det är här var och en kan göra en insats. Det kan räcka med att ha en oklippt del i trädgården. von Linné trodde att naturen skötr sig på ett gudomligt och idealiskt sätt. NÄR DEN SVENSKA naturvetaren Carl von Linné kartlade världen på ett banbrytande sätt visste man inget om utrotning. Namnet vi under några dagar i sjukhusmiljö fick smaka på och höra sjukvårdspersonal uttala. ”Det finns hundratals platser i Egentliga Finland som är i behov av skyddsåtgärder för att hotade växtarter inte sak dö ut.” LINDGRENS UPPMANING kan fungera som en väckarklocka för oss alla. Nätet ger ofta svar, andra väljer att ringa Naturväktarna, radioprogrammet som har sett till att sällsynta arter kommit till vetenskapens kännedom. Den som hittade blomman berättade att det också fanns andra växter. Som blev hennes. Enligt tidens anda. Som var självklart. Annat var det med flicknamnet. Det visade sig vara ett bestånd med hundratals flugblomster, en ört i ett släkte som hör till orkidéerna. Det enda som hörs är ett försiktigt krafsande, ibland några svaga pustar. ENLIGT DET nya namnförslaget kan man ge sitt barn ha fyra förnamn och välja mellan olika efternamnskombinationer. NYTTOVÄXTFÖRENINGENS arbete kan kännas smått besynnerligt då det är så lätt att hitta alla tänkbara frön med att gå till en trädgårdsaffär. En av de hotade arter som Lindgren nämner har det sympatiska namnet Adam och Eva. Fyndet var ”fabulöst”, beskrev programledaren Björn Federley. Ett flicknamn och ett pojknamn tack. Som blev hon. Ingen andas tungt, nysningar kan vara ödesdigra. Ibland kan ändå naturen behöva en liten puff. Ibland kan man blåsa bort skräp, så att bara fröna blir kvar på pappret. Men alla hinner inte så långt. FRÖNA BORSTAS IN i kuvert som etiketteras och antingen säljs eller sparas för eget bruks Föreningen bedriver en näthandel med påsar som innehåller talriak traditionsväxters frön, både blommor och nyttoväxter. Smidigt i sig kan tyckas, så slapp vi den diskussionen. Så är ändå inte fallet. Det här märktes också i den enkät som Åbo stad gjorde för två år sedan. Det fantastiska med en närutfärd i växtriket är att vem som helst kan vara en upptäcktsresande. Många önskade att staden skulle främja stadsodling, vilket sedan resulterade i pallkragar med mylla i parker och på många andra platser. För få saker är lika personliga som ett namn. Och så ett efternamn, automatiskt efter den nyförlösta modern. Nu är det inte så att alla måste bege sig ut på en strapatsrik röjarfärd eller anmäla sig till något av de populära röjningsoch städläger som ordnas av exempelvis WWF. Som fick behålla det namn som skrevs på det pyttelilla ljusrosa armbandet som prydde hennes handled. Ett självklart andra namn som nu bärs i fjärde generation efter sin gammelmormor. Frötalkot handlar därför om bevarandet av en genrikedom, ett arbete mot en utarmning i våra trädgårdar och i naturen överlag. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. UNGEFÄR SÅ HÄR brukar det gå till då Nyttoväxtföreningen (Hyötykasviyhdistys) ordnar talkokvällar. Han har deltagit i vården av många värdefulla miljöer, bland dem Skärgårdens nationalpark. Men Maria blev det. Så kunde jag ha hett. Maria Thölix Adam och Eva och du ANDÄKTIG TYSTNAD. Eller röja ett igenvuxet område och se vad gammalt som kan dyka upp. Mycket av det som föreningen erbjuder är inte högprioriterat av kommersiella aktörer. Han medgav ändå att ”principerna om sanning” bör bli verifierade genom observation”. Eller Heidi eller Cilla. Oftast handlar det om växter som förr hittades lite varstans, men som nu blivit ovanliga i våra ofta ganska ensidiga trädgårdar, eller som växter i det dolda på igenvuxna gårdar. Va. UTE PÅ FÄLTET bedrivs samma arbete av pensionerade biologen Leif Lindgren (se torsdagens ÅU). Ett annat knep är att göra en utfärd, välja ut en liten igenvuxen plätt och kolla vad allt där växer. Det kanske mest belönande är ändå att odla gamla nyttoväxter, som ofta ger en hyfsad skörd också då vädret varit bedrövligt. Folk kan kanske inte längre växters namn på latin men det har skett ett uppsving efter det som kanske kunde kallas en medvetenhetssvacka. ETT POJKNAMN hafsades ner på lappen, acceptabla pojknamn fanns det ju gott om. Och det har funkat mycket fint i alla dessa år. Om man hittar något, måste man inte heller själv klara av att identifiera sina fynd. ETT BRA EXEMPEL är Johannesnycklar, som påträffades i Pargas på 1980-talet, det första fyndet av arten i Finland. Under spurten mellan ytterdörr och förlossningssal stacks en papperslapp i handen som skulle fyllas i. Federleys egna närutfärdsområde är kalkgruvan och dagbrotten i Finby, som erbjuder näring för intressanta växter i terrängen. DÅ NYTTOVÄXTFÖRENINGEN grundades 1978 var målet att hjälpa stadsbor återknyta band till naturen. Men med en liten omskrivning så det blev flickebarnets eget. Då kan det värdefulla, små små frön, blåsa bort. Ofta har det handlat om röjning av gamla beteslandskap. Någon längre stund för begrundan fanns inte eftersom det verkligen var bråttom. ”Naturen sköter själv växt och tillväxt på ett sätt som är det mest idealiska – dessutom gudomligt!” Så tänkte den banbrytande naturvetaren Carl von Linné. Växt och fröjakten kan lätt bli en skojig lek med barnen. MARIA VAR utmanaren som dök upp på den absoluta slutrakan och som enligt sägen fastställdes först på dopdagen, tre dagare efter att prinsessan Dianas bröllop visats på tv medan sensommarregnet hävt ner i Västnyland och gjort sandvägen till sommarstugan där dopceremonin skulle hållas så gott som oframkomlig. Det första uteslöts då det klarnade att hen var en hon, men sen blev det tydligen svårare. Massor av insamlade växter, mer eller mindre ordnade, och ett petnoga arbete med att separera frön från skräp
Jordmassorna rasade över honom med den påföljden att han omkom. Föräldrarna har också svårt att känna igen sina barns tandläkarskräck. Enligt stämningsansökan har det inte funnits några skriftliga direktiv i hur dylika arbeten ska utföras. Luotos forskning visar att föräldrar som är rädda hos tandläkaren smittar sin rädsla till barnen. Företaget bestrider åtalen och kommenterar inte fallet innan domen har fallit. Han var utom synhåll för sitt arbetspar. 02 477 0120 ASV-Betoni Oy F:ma A. Flickor är i allmänhet mera rädda hos tandläkaren än pojkar, visar undersökningen. Det var i december 2015 som två av företagets anställda förberedde ett nytt avloppssystem i ett egnahemshus. Arbetsledaren har i förundersökningen sagt att han har gett muntliga säkerhetsdirektiv för hur arbetet ska utföras. Men föräldrarna vill inte medvetet föra över sin rädsla på barnen, säger Luoto. Rädsla hos tandläkaren är ett mångfacetterat problem som har stor inverkan på ett barn, säger Luoto. ÅKLAGAREN anser att vd:n och arbetsledaren har brutit mot arbetarskyddsbestämmelserna genom att inte ge tillräckliga instruktioner i hur man hanterar jordmassor som sugs bort under ett hus. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera! Företaget Pesupalvelu Hans Langh i Pikis och dess vd samt en arbetsledare åtalades i torsdags i Egentliga Finlands tingsrätt för dödsvållande och arbetarskyddsbrott. –Alla har i sin barndom känt ångest eller rädsla inför ett tandläkarbesök. Mutta seosaineeton ASV-betoni saavuttaa suuremman lujuuden pienemmässä ajassa. En del är rädda för att de vet vad det innebär, andra är rädda för att de inte vad som kommer att hända. En av männen arbetade i ändan av en tio meter lång tunnel med en högeffektiv sugslang med vilken han sög bort jordmassor under huset. ÅU 9 FREDAG 5 MAJ 2017 ASV BETONI ON LUJAA LAATUA ILMAN SEOSAINEITA Tilaa laatubetoni meiltä: www.asv. Odontologie licentiat Anni Luoto har för sin doktorsavhandling vid Åbo universitet (TY) granskat hur barn och deras föräldrar förhåller sig till tandläkarbesöken. Laatubetonit CEM 52,5 I –laadulla! -Kotimainen, vastuullinen perheyritysTurku p. Tandläkarskräck kan gå i arv. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet. ÅKLAGAREN YRKAR på att Pesupalvelu Hans Langh döms till samfundsböter på minst 30 000 euro samt att de åtalade döms till böter. 044 757 2928 Paimio p. Söderholm | Lillmälö Byväg. Enligt henne är det därför viktigt att ta itu med rädslan redan i unga år. Kaikki betoni kovettuu. Siksi se on rakentajan valinta. Tingsrätten ger sin dom senare. Det var först efter olyckan som direktiven skrevs ner. Arbetsledningen borde också ha uppmanat arbetsparet att vara inom synhåll för varandra medan arbetet utfördes. FORSKNING. ÅU Pesupalvelu Hans Langh i rätten för dödsvållande » » Anställd omkom i december 2015 då han hamnade under ett jordras
Han driver med den vita (”liberala”) övre medelklassen å det värsta – ack så humoristiskt. Äntligen en intelligent skräckfilm – om rasism dessutom. Citatet gäller också filmen. ÅU KULTUR FREDAG 5 MAJ 2017 10 Verkligen inga rasister FILMEN. Stämning, spänning, psykologisk thriller – man kommer osökt att tänka på Polanski. REGISSÖREN, en känd komiker i amerikansk tv, Jordan Peele debuterar som manusförfattare och filmregissör. På Halls meritlista finns också en seger i den ansedda tävlingen Thelonious Monk International Jazz Bass Competition år 1995. Och varje skrämseleffekt, varje ”Bu!”, och musiken, får oss att fnittra, efteråt. Ytterligare en ledtråd: ”The Stepford Wives”. ”Har du berättat för mamma och pappa att du dejtar en svart man?” ”Nej, mina föräldrar är inte rasister. Han besöker sin flickväns föräldlar över veckoslutet. Men ”det är inte som det ser ut som” säger familjens överhuvud. Get out •. MAMMAN I HUSET spelas av Catherine Keener, independent-filmernas drottning. PRESSBILD INTE HOS RASISTER. vid teatern, och vid dörren med start kl 21. Han har under åren samarbetat med namn som Regina Carter, Geri Allen, Ravi Coltrane, Robert Glasper, Cedar Walton. PHILIPP LEVY,. Stjärngäst är den amerikanska jazzbasisten Darryl Hall. Monk (19171982) föddes för hundra år sedan. HHHHI •. 1:44 F16 Han driver med den vita (”liberala”) övre medelklassen å det värsta – ack så humoristiskt. Filmen ”Get out” är en skräckfilm, samtidigt en thriller och en vass samhällssatir. De skulle ha röstat på Obama en tredje gång,” FÖRÄLDRARNA BEBOR en herrgård i Alabama, trädgårdsmästaren och hushållerskan är svarta. Enligt uppgift är filmen snygg, visuellt och skådespelarmässigt, men med slarvigt manus. Chris vill åka hem. Övriga i bandet: Jussi Kannaste (saxofon), Giorgios Kontrafouris (piano), Sami Linna (gitarr) och (trummor). DARRYL HALL. ALLT ÄR INTE som sig bör hos flickvännens familj, släkt och vänner, ej heller hos betjänterna. Konserten är 5.5 kl. Regi: Jordan Peele •. Manus: Jordan Peele •. Chris (Daniel Kaluuya) är en ung, framgångsrik fotograf. Diskret, utan pekpinnar, han tvingar oss läsa mellan raderna vad de rika och bildade människorna verkligen säger. 22 på Åbo svenska teater. Men fotografen Chris, skickligt spelad av Daniel Kaluuya, känner sig ändå obekväm hemma hos flickvännens familj på en herrgård i Alabama. Chris blir allt mer orolig, lättskrämd, ser fotografier av tidigare pojkvänner, får mardrömmar. Men inget är som vi trodde i denna kvalitativa film av sällan skådad originalitet. Försöket att förnya (den sedan sjuttiotalet otaliga gånger filmade) exorcismen övertygar inte. Hemska tanke. Och slår världen med häpnad. Han har en orubblig känsla för stil, han har sett och lärt sig av klassisk film och kvalitetsfilm. Verkligen begåvat filmberättande. USA 2017 •. Biljetter kan köpas på förhand bl.a. Roses (Allison Williams) mamma är psykiater med hypnos som specialitet, pappan är neurokirurg. Så är det. Daryll Hall ska inte förväxlas med sin namne, soulpopsångaren från Hall & Oates. Han framför sitt tidlösa budskap obemärkt genom humor och spänning. Detaljerna är fiffiga, men flera symboler är lokalt kulturbetingade och går oss förbi, men de fungerar som varsel. Inte ännu, han behövs. Skådespelaren signalerar förnuft och kultur. I rollerna: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener med flera •. Och tänker: vi är den bättre rasen, men inte rasister. Jordan Peele berättar hur det kan kännas att vara afroamerikan i ett modernt Amerika (med ny president). Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer Incarnate USA 2016 Regi: Brad Peyton Manus: Ronnie Christensen I rollerna: Aaron Eckhart, Carice van Houten, Catalina Sandino Moreno 1:31 F16 Skräck och science fiction i samma film. Darryl Hall ger Monk på ÅST JAZZ, Sibis Jazz, med lärare från Sibelius-Akademin, uppträder på fredagen i Åbo med en konsert som hyllar den originella jazzpianisten Thelonious Monk. Fördomarna han exponerar, inte är de våra. Tills det blir våldsamt. Så våldsamt som situationen kräver; blodsutgjutelsen är diskret jämfört med det mesta i genren
12-18 ÅBO Länsikeskus må-fre 10 20, lör 10 -17 K L Ä N N I N G A R F Ö R D A M E R K O S T Y M E R F Ö R H E R R A R Rabatten dras från det ursprungliga priset. Klänning 79,92 (99,90) Alla Klänning 119,92 (149,90) Klänning 143,92 (179,90). ÅU FREDAG 5 MAJ 2017 12 Kostymjacka 239,20 (299,00) Byxor 103,20 (129,00) Kaikkea juhlaan! Köpcentret Mylly må-fre 10-21, lör 9-19, sö 11-18 ÅBO Centrum må-fre 10 20, lör 10 -18, sö 7.5. I kraft till och med 31.5.2017. -20% M E D S T A M K U N D S K O R T E T Klänning 111,92 (139,90) Halonen Fashion Card -stamkundskortet avgiftsfritt till och med 14.5.2017
Underbart 1880 byggt stockhus. B2007*. 1:a visn. C*. Uthyrt. ej e-intyg*. 38.000 e. Borrbrunn. 6.5 klo 13.30-14/ Simola 044 737 8811 Fp. Låga kostnader. 93.000 e. Boka visning! Simola 044 737 8811 Fp. 280.000 e. ej e-intyg*. Genast ledig! Norri p. Byggt 1955. 4r, k, br, wc D”. Objekt 585370 Korpo fritidsbostad 180/200 m² Bendbyvägen 75. Snygg etta på ett fridfullt ställe. Välskött bolag. T. Objekt 580970 Kristian Simola AFM, köpvittne 044 737 8811 Kimitoön, Kulla fritidsbostad 71/85 m² Kullaviksvägen 4. ej e-intyg*. 0400 987 971 Fp. ÅU 13 FREDAG 5 MAJ 2017 Vi betjänar dig i alla bostads-och fastighetsfrågor Kontakta oss, så kommer vi överens om en visningstid som passar din tidtabell! St. 4r,k,b,badr,hvr.. Vackert Puustelli-kök. 6.5 klo 12-12.20/ Simola 044 737 8811 Fp. Objekt 584830 Anna Merkel Försäljningsrepresentant 040 662 4465. Ca. Karins, Oskarinaukio 3 Ilpo Norri AFM 0400 987 971 Nagu, Skärgårdsvägen 4540 Maria Langh-Henriksson AFM 040 518 4570 Kimito, Arkadiavägen 5 Pål Byman Försäljningsrepresentant 050 5920787 Pargas eh 177/200 m² Finbyvägen 24. Kommunalteknik är ansluten. Objekt 590412 Kimitoön, Dalsbruk rh 206 m² Doktorsvägen 1. C*. Objekt 561957 Kimitoön, Engelsby vh 97m² Vretavägen 1 C . ej e-intyg*. El. Objekt 590217 Pargas, Tennby vh 35 m² Tennbyvägen 30. Objekt 589994 Pargas, Centrum vh 61,5 m² Parsbyvägen 6. Bra förbindelser. Genast ledig! Norri p. 0400 987 971 Fp. ej e-intyg*. Måste ses! Norri p. Stor balkong mot söder. 1:a visn. Nya maskiner. Trevligt EGH (-89) vid havet. 0400 987 971 Fp. Möjlighet till båtplats.Genast ledigt! Norri p. 2650m² med strandbastu. Objekt 589609 Kimitoön, Kulla eh 94 m² Norrskogsvägen 16. 68.000 e. ej e-intyg*. 1r+kv. 50m strand. 0400 987 971 Fp. 6.5 klo 12.40-13/ Simola 044 737 8811 Fp. E*. Litet bostadsaktiebolag, endast tre lägenheter. Objekt 590482 Pargas, Malmnäs parhus 103/231 m² Malmnäslänken 2. Hela huset till salu. Uthyrd. Fjärrvärme. Norri p. Tomt 1350m² med sjöglimt. Rymlig lägenhet med bra läge. 350.000 e. Vederlag endast 146,40. Trevlig fritidsbostad (-98) nära sjön Dragsfjärden. Sällan på marknaden! Norri p. Omfattande renoveringar. Soliga terasser. 48.500 e. Fjärrvärme. Två garage. Bra väg. Objekt 590242 Pargas, Kyrksund fristående hus 113,5 m² Kyrksundsgatan 11 A. 278.000 e. 85 000 e Objekt 537481 Nagu vh 30,5 m² Brinkasvägen 2 B. 044 7378 811 Skfp. 0400 987 971 Fp. D*. Elegant Kastelli-hus nära centrum. Visn. Objekt 587261 Kimitoön, Genböle eh 90/110 m² Sunnanbergsvägen 20. Solitt stenhus på ett vackert ställe nära havet. 4h, k. Hemtrevligt EGH (-75) med lugnt läge. 45.022 e Skfp. 0400 987 971 Fp. Snygg etta med centralt läge! Lämpar sig även för fritidsboende. 0400 987 971 Fp. Kommunalteknik ansluten. 106.478 e Skfp. Hem eller investeringsobjek i centrum, rymlig fyra på översta våningen. Nära stranden. 155.000 e. Unikt läge vid havet mitt i stan.Byggt -14. Tomt 5190m² med odlingsmöjlighet. Biltak ingår i priset. Lägenheten uthyrd. 190.000 e. Rymlig tvåa nära allting. Nära centrum. 295.000 e. 85.000 e. Kommunalteknik ansluten. Norri p. ej e-intyg*. Boka visning! Simola p
– Jag har plan A, B, C och D klara. Inleds i Åbohallen kl. Jag tror det blir en blandning av schack och rått krig, säger Wahlström. Eva Wahlström–Mayra Alejanda Gomez » » Det är bara ett bra tecken, tycker boxaren Eva Wahlström – som ändå inte vill se maken boxas under matcherna i Åbo. Jag hoppas det blir en rolig match för publiken, säger Tatli. – Senast boxades han under min uppvärmning, och jag kände mig som en trasa då han knockades. Matcher: •. Då måste hon försöka koppla bort känslorna för att fokusera på sin egen match. Som amatör blev man van med att veta vem motståndaren är först när man såg henne i andra hörnet av ringen, säger Wahlström om motståndarbytet. Invägningen som är öppen för allmänheten ordnas på fredag kl. 23 på lördag •. EDIS TATLI, som försvarar sin EM-titel i lättvikt mot belagern Francesco Patera, säger att hans förberedelser varit så gott som perfekta. kerros 02 250 5065 • hoitola-estelle.fi ÄKTA PAR. – Jag kände mig helt tom efter det beskedet, precis som efter en match. Men det räckte ett dygn och så var jag taggad igen. Eva Wahlström och Niklas Räsänen oroar sig också för varandras matcher de kvällar som de båda ska in i ringen.. 17 i köpcentret Mylly. ÅU FREDAG 5 MAJ 2017 14 Linder aluminiumbåtar och Mercury utombordsmotorer från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ?. •Byggnads-& konstruktionsritningar •Ansvarigarbetsledarem.m. Gjord för dej Sinua varten tehty Hyvlad&Lamellstock Höylä&lamellihirsi92–270mm Edustaja Representant www.paraplan.fi 0405574033 0400902745 Presentkort till mor! Lahjakortti Äidille! Skäm bort dig-paket (innehåller ansikts-, handoch fotvård) Hemmottelupaketti (sis. TIDIGARE UNDER kvällen går hennes man Niklas Räsänen in i ringen. HON TROR ATT matchen kommer att inledas ganska avvaktande, för att senare utvecklas i en mera livlig riktning. Jag siktar på en noggrann men avslappnad match med god koncentration. Gomez är lite kvickare och halare än St. Vil plötsligt lämnade återbud för två veckor sedan. Pekka Mäki säger på Gatorade Fight Night •. Jose Antonio Sanchez Romero– Nemanja Sabljov •. 19 och pågår till ca kl. WAHLSTRÖM försvarar sin WBCtitel i superfjäderviktklassen mot argentinskan Mayra Alejanda Gomez, efter att amerikanskan Melissa St. Oskari Metz–Sasa Janjic •. Vil. – Om jag inte är nervös är det inte en tillräckligt tuff match på kommande. Pekka Mäki från Arrangörerna Dominus Boxing Group säger att det är det största boxningsevenemanget i Åbo någonsin, och gör en koll i arkivet som visar att mindre tillställningar ordnats 2008, 1993, 1973 och 1968. •Rakennus-& rakennepiirustukset •Vastaavatyönjohtajay.m. På lördag bjuds det för första gången på nästan tio år på proffsboxning i Åbo. – Jag är i skick. kasvo-, käsija jalkahoidon 80 € Erbjudandet i kraft till och med / Tarjous voimassa 31.5.2017 asti Turun Kosmetologikoulu Universitetsgatan 23 A, 3:e våningen Yliopistonkatu 23 A, 3. Jussi Koivula–Nerdin Fejzovic •. Eva Wahlström och Edis Tatli är de stora inhemska dragplåstren i Åbohallen. PUBLIKEN, ja. 02 239 0811 WWW.BOTSKI.FI Bäst att vara lite nervös BOXNING. Niklas Räsänen–Ricardo Marcelo Ramallo •. Antti Hietala–Predrag Svetkovic •. •. Wahlström medger att hon är lite nervös, men ser det inte som en svaghet. Edis Tatli–Francesco Patera •
Vi talar klarspråk i försäkringsärenden, vare sig du kontaktar oss per telefon, på nätet eller ansikte mot ansikte. eller så länge lagret räcker En tvåa eller en herrgård. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi ÄKTA PAR. grovlekar. Edis Tatli möter Francesco Patera. Tex. Eva Wahlström och Niklas Räsänen oroar sig också för varandras matcher de kvällar som de båda ska in i ringen. ÅU 15 FREDAG 5 MAJ 2017 Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Men folks köpbeteende är också sådant att man köper biljetter i sista stund så vi är inte oroliga, vi visste att vi inte är som Madonna som säljer slut en konsert på några minuter, säger Mäki. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Muuli 1250 XL 500678049 501571160 Till priserna tillkommer möjliga frakt-och registreringsavgifer 15 90 / st 19 90 /st (29 00 ) Terrassmatta 133 x 250 cm Genomskinligt plasttak Marvec Greca PVC 1,0x1060x2500 mm blåtonad 199 00 (249 00 ) 799 90 Soffgrupp 501013673 500689242 319 00 (369 00 ) Stigas nya trädgårdsmaskiner hos oss, kom och bekanta er! Stiga dagar 11.5! representant på plats + dagens specialerbjudanden 29 90 Såg + hammare + pilkastningstavla 501757538 Specialpriserna är i kraft till 15.5. www.folksam.fi Att köpa en försäkring hos Folksam är enkelt. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. bulktransporter ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kimitoön – Kemiönsaari K-Rauta K-Lantbruk Oriketo Gamla Tammerforsvägen 184 t. 8.00-18.00, lö 9.00-15.00, sö stängt www.k-rauta.fi/www.k-maatalous.fi VÄLKOMMEN PÅ AFFÄRER! STUGSÄSONGEN BÖRJAR FRÅN K-RAUTA! 501282236 501013672 Gasgrill Lucifer Breksia 3 Stort urval av Muuli-släpvagnar, för omgående leverans. Nu får du första året 30 % rabatt på hemförsäkringen. JOHAN BACKAS. 020 799 9700 Vard. Erbjudandet gäller nya försäkringar som har begynnelsedag före 30.6.2017. Styckegods o. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. – Vi visste att Åbo är en utmanande stad då invånarna inte är vana med att få se proffsboxning. JOHAN BACKAS EM-TITELMATCH. Lätt som en plätt! Bäst att vara lite nervös torsdagen att 1500 biljetter sålts till galan, gärna hade siffran fått vara större. fyllnadsjord i alla färger o
ÅU NYHETER 16 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU NYHETER I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
0207 757 340 VI ERBJUDER OCKSÅ SERVICETJÄNSTER FÖR EVINRUDE OCH HONDA. KÄRRA + VINSCH) NYA HELALUMINIUM MODELLER FÖR HÅRT BRUK Silver Shark BRX & Honda BF100 Paketpris 34 490 € (org.pris 38 290 €) Silver Eagle BRX & Honda BF150 Paketpris 48 990 € (org.pris 54 390 €) Rekisteröity kahdelle NYHET! FASTER 625 CC + HONDA BF115 PAKETPRIS FRÅN 47 900 € (org.pris 51390 €) SOMMAR TILL SJÖSS SILVER SHARK 428,01/MÅN.* SILVER EAGLE 606,58/MÅN.* FASTER 625CC 593,16/MÅN.* *fråga efter omfattande finansieringsalternativ av våra försäljare. FRÅGA ÄVEN EFTER FÖRVARINGSTJÄNSTER! DU HINNER ÄNNU FIXA DINA BÅTAFFÄRER I SKICK INNAN SOMMAREN! SPORTSMAN 570 EFI 4X4 EUT SH. ÅU FREDAG 5 MAJ 2017 18 Vahdo ntie Ohikulkut ie 40 ÅBO Vahtovägen 30 Tel. DIN SUMMER PACK FÖRMÅN 1318 € (INK. 9290 € +LEV.KOSTN
39,husQVARNA135 40,9 cm³,1,4 kW, 4,4 kg Lätt och effektiv motorsåg, x-Torg* – Motor som minimerar bränsleförbrukning och utsläpp. 103 cm Combi-leikkuulaitteen Ts 38 åkklippare ajoleikkuri (rmp./sh.1.850,-) 1.749,– Motor/Mootori Briggs&Stratton, Powerbuilt motor/moottori – Klippbredd/Leikkuuleveys 97 cm – Växlar/ Vaihteet 6+1 – Motor Kawasaki 9.8kW, 3100 v/ min 2 cylindrig trycksmord motor. Djupet kan justeras i tre olika lägen Kuudesta pisteestä kiinnitettävä muovinen sisäosa, jonka ympärysmitan voi säätää yhdellä kädellä. Tre utrustningar medföjer: trådbett, vassbett och röjsågsbett samt sele för yrkesbruk Soveltuu hyvin maaja metsätilakäyttäjille. Smart Start®-kevytkäynnisys SPORTTIKONE PARTI SPORTTIKONE ERÄ ett parti erä speciAlparti erikoiserä Garanti+ användningssäkerhet t.o.m. Kevyt ja tehokas moottorisaha. 309,-) (rmp./sh. 659,-) 599,(rmp/sh.859,-) 799,(rmp./sh. 9.125,-) 299,(rmp./sh. Suunniteltu metsäammattilaisille ja vaativille maanja metsänomistajille. www.sporttikone.fi Bekanta dig med vårt utbud Tutustu mallistoon. – Hydrostatisk AWD – fyrhjulsdrift – Servostyrning – klippbredd 94-103 cm Pris inkl. ÅU 19 FREDAG 5 MAJ 2017 FÖR DEN SOM UPPSKATAR KVALITET LAATUA ARVOSTAVALL E SERVICE OCH RESERVDELAR Ruunalantie 5 SOMERO 02-748 9300 må–fre 9–18, lö 9–14 Joensuunkatu 5 SALO 02-721 1400 må–fre 8.30–17, lö 9–14 Hallimestarinkatu 4 S:T KARINS 02-721 1500 må–fre 8.30–17, lö 9–14 FÖR SMIDIGT BRUK I TRÄDGÅRDEN KETTERYYTTÄ PIHAMAALLE R 316 TXs AWD 4-hjulsdrift/4-veto – Moottori Kawasaki, 9.8 kW, 3100 kierr./min kaksisylinterinen painevoitelumoottori – Hydrostaattinen AWD -neliveto – Ohjaustehostin – Leikkuuleveys 94-112 cm Hinta sis. 3 år! Takuu + käyttöturva jopa 3 vuotta! *Genom att tanka HUSQVARNA Alkylatbränsle i din nya HUSQVARNA Får du 12 månaders användningsskydd. x-Torg* – Moottori vähentää polttoaineenkulutusta ja päästöjä. 49,-) CLAssiC hjälm suojakypärä På sex punkter fästbar innerdel av plast. 34.6 cm³, 1.4 kW, 7 kg Lämplig för lantoch skogsbruk. 575,-) (rmp./sh. Sisäosan syvyyden voi säätää kolmeen eri tasoon. 50.8 cm³, 2.1kW, 33-50 cm, 4,9 kg 549,-Tehokas moottorisaha Husqvarnan ammattiominaisuuksia ja -laatua arvostavalle. 325,-) – Motor/Moottori Briggs&Stratton Bioclip – Skuffbar/Työnnettävä – Klippbredd/Leikkuuleveys 46 cm – Fällbart komforthandtag, snabbjustering av klipphöjd – Taitettava työntöaisa, nopea leikkuukorkeuden säätö LB 146 gräsklippare ruohonleikkuri 429,TRÄDGÅRDsFRÄsAR puuTARhAjyRsimeT fr./alk. 800,-) Trädgården och planteringarna i skick | Pihat ja taimikot kuntoon husQVARNA 336 FR husQVARNA 345 FR husQVARNA 450 husQVARNA 543 Xp husQVARNA 550 Xp® Tre utrustningar medföljer: trådbett, vassbett och röjsågsbett, samt sele Mukana toimitetaan kolme varustetta: siimapää, vesakkoterä ja raivausterä sekä valjaat. * Tankkaamalla Husqvarna alkylaatti-polttoainetta saat uudelle Husqvarna-tuotteelle ylimääräisen 12 kk:n käyttöturvan. 50.1 cm³, 2.8 kW, 33-50 cm, 4.9 kg Med värmehandtag/Lämpökahvoilla 899,(rmp./sh. BYTESERBJUDANDE VAIHTOTARJOUS HUSQVARNA 450 såg/saha 549,Funktionsduglig såg käyntikuntoinen saha 150,MELLANSKILLNAD VÄLIRAHA 399,husQVARNA 122C Den lättanvända maskinen är försedd med bl.a. Mukana toimitetaan kolme varustetta: siimapää, vesakkoterä ja raivausterä sekä ammattivaljaat. 43.1 cm³, 2.2 kW, 33-45 cm, 4.5 kg Med värmehandtag/Lämpökahvoilla 699,(rmp/sh. 50.8 cm³, 2.1 kW, 33-50 cm, 4.9 kg För professionellt bruk för den som kräver prestanda för yrkesbruk./Ammattimaiseen käyttöön ja ammattitasoa vaativalle tarkoitettu suorituskykyinen saha. 729,-) Planerad för yrkesbruk i skogen samt för krävande jordoch skogsägare. 959,-) (rmp/sh. Omkretsen kan justeras med en hand. 180,-) 149,529,219,729,549,(rmp./sh. (rmp./sh. Smart Start®lättstart Helppokäytöisessä koneessa on mm. 45.7 cm³, 2.1 kW, 8.5 kg Effektiv försedd med Husqvarnas professionella egenskaper, för den som uppskattar kvalitet. 103 cm Combi klippare 7.990,(rmp./sh
HUSET har nu besökts av sju grupper av intresserade, av vilka två är Kimitoöbor. 4-6.5 19 95 KG 18 95 KG atria GARANTImÖR yTTeRFILÉ Av NÖT, i bit Köttmästare rekommenderar FÄRSKA GÖSFILÉeR utan skinn Finland, väderreservation FINLAND eTT PARTI Gäller TORS.-LÖR. Storfamiljen säljer sitt hem, före detta apoteket i Kimito. Centraldammsugare . Reservdelar . Artikeln publicerades hösten 2014 i ett temanummer om boende, och handlade om en stor nyfamilj i ett gammalt hus som förr var Kimito apotek. Söderholm | Lillmälö Byväg. ÅU FREDAG 5 MAJ 2017 20 FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: må-to 9-19, fr 9-18, lö 10-14 . Egentligen vill inte jag flytta men barnens bästa är prioritet nummer ett. R E I M A R I Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Men också det har sina sidor eftersom det inte går någon lämplig buss dit på morgnarna så ofta får föräldrar turas om att skjutsa. 4-6.5 29 90 KG FÄRSK HeL LAX 1-3 kg, Norge 8 99 KG begr.: 2 fiskar/hushåll i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval eTT PARTI Gäller TORS.-LÖR. – Efter att vi sent på kvällen den 16 april satte ut annonsen på sajten etuovi.com så hade den till söndag kväll den 1 maj laddats ner 15 910 gånger. Spisfläktar . Det är frågan om ett stort gammalt hus med sju rum. Han tillägger att ekvationen inte blir lättare av att Salo stad hela tiden tycks ha planer på att lägga ner gymnasiet i Bjärnå, som är närmast eller bara 25 km från Kimito centrum. Filterochservice ILMATALO Konemestarinkatu5,S:tKarins 0405034108 jouni.lehtonen@ilmatalo.fi Öppet: Måndag–torsdag8.30–16.30 Fredag8.00–16.00 Andratideröppetenligtöverenskommelse SPECIALAFFÄR FÖRLUFTKONDITIONERING www.ilmatalo.fi F:ma A. Ventilationssystem . Många, kanske de allra flesta, hade läst och gillat en ÅU-artikel om huset, en artikel som jag bifogade, säger Vähätalo. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor • • • Ring och fråga mera! Stort hus väcker intresse på Kimitoön Efter att det i flera år har varit tal om att hundra egnahemshus på Kimitoön står osålda och att prisen har gått ner kännbart så är Pentti Vähätalo och hans familj glatt överraskade av intresset för deras hus. Det blir för tungt för henne att pendla, så vi flyttar med. » » Det verkar lovande, säger Pentti Vähätalo om sin husförsäljning. Luftvärmepumpar . 4-6.5 1.PKT Utan kort 2,29 pkt -59% ingman SmAKSATT GRÄDDGLASS ej laktosfri ej vanilj, begr.: 2pkt/hushåll. FAMILJEN Vähätalo är alltså ett exempel på att folk flyttar från ön eftersom inget finskt gymnasium finns. Familjen flyttar till Åbo. – Å andra sidan går det inte att bygga upp ett finskt gymnasium på fyrafem elever per år, och knappast heller att skapa ett tvåspråkigt sådant. Ändå är det önskade priset en bra bit över 200 000 euro. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 K-matmästarens ANKBRÖSTFILÉ ca 350 g, Frankrike Gäller TORS.-LÖR. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet.. Att välja gymnasium handlar i dag inte om att utan vidare välja det närmaste, utan ungdomarna har speciella krav, säger Vähätalo. Till familjen hör också yngsta dottern, som nu går i Taalintehtaan koulu, säger han. – Jag skulle gärna bo kvar här men nästyngsta dottern vill börja antingen i Kerttulin lukio eller Puolalanmäen musiikkilukio i Åbo
Retur turbuss från Korpoström kl 15:55 eller 17:55. MONICA SANDBERG – Till övriga delar tycker jag Kimitön är helt förträfflig som boendemiljö. 044 355 3822 VICTOR WESTERHOLM N Y A V Y E R -I SKÄRGÅRDEN Välkommen till utställningens vernissage 7.5.2017 kl 13:00 Turbuss från Åbo busstation kl 9:20 och framme i Korpoström kl ca 11:40. ÅU 21 FREDAG 5 MAJ 2017 . Lunch på egen bekostnad kl 12. Pentti Vähätalos familj flyttar på grund av avståndet till finskspråkigt gymnasium.. Dessutom jobbar min fru Johanna redan utanför ön, säger Vähätalo, som själv har varit rektor för den finska byskolan i Mjösund. Också kommunalt dagis har huset varit, men på senare år bostad för Pentti Vähätalo med familj. Här i Kimito centrum som vi bor så är det gångsavstånd till väldigt mycket service, till skolor, dagis och Amosparken. Det ?nns också nyttoväxtplantor: tomater, gurkor, chili, paprikor, bladkål och redan blommande ampeljordgubbar. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi STORFAMILJEN FLYTTAR. – Egentligen vill inte jag flytta men barnens bästa är prioritet nummer ett. Bordsreservation: korpostrom@tritonmarin.fi / 0400 599 319 Skärgårdscentrum Korpoström Korpoströmsvägen 832 / 21720 Korpoström / +358 40 0212789 / www.skargardscentrum.fi Utställningen ö?ppen 8.5 – 31.8.2017 alla dagar kl 11-18, i maj fre-sö. Gåvotips: Ett presentkort till mor! Vi hälsar våren välkommen! Tammisillantie 210, PIKIS Tel. Inträde 5€, barn under 12 år gratis WILHELMSBERG Paraisten Islanninhevostalli – elämyksiä kauniissa saaristossa ratsain ja meloen Sari Haijanen 050-338 3355 sari.haijanen@outlook.com Hyvilempintie 413, 21600 Parainen www.paraistenislanninhevoset.com KIMITOS GAMLA APOTEK. 040 529 1258 maskinentreprenör | kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi Kontaktinfo: Ville 040 586 8496 Sakari 040 505 4437 Puutarhapuoti Tammisilta Puutarhapuoti Tammisilta firar mor! firar mor! Grönsaksoch plantbod Grönsaksoch plantbod Puutarhapuoti Tammisilta Puutarhapuoti Tammisilta I boden hittar du morsdagsrosor, förädlade pelargoner i många färger eller ståtliga hortensior till mor. I grönsaksboden hittar du närodlat till festbordet: röda tomater, färska gurkor, fräscha sallader och doftande örter. 044 355 3822 Tammisillantie 210, PIKIS Tel. Ingen risk för dem som promenerar utomhus en sen kväll, bara vänligt bemötande
ÅU NYHETER FREDAG 5 MAJ 2017 22 TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2017 Spelas på Lillholmen i Pargas 27.6-18.7.2017 Biljettsläpp 15.5! ››› teaterboulage.fi Manus DANIELA FRANZELL Musik RIDDO RIDBERG Köpmansgatan 11, ÅBO. Det gäller främst mindre fartyg som inte behöver lots. 10.00–14.00 www.kultaviljaset.fi Huollot kaikkiin merkkeihin! CERTIFIED SERVICE CENTRE OMEGA LONGINES CERTINA TISSOT RADO TAG HEUER ETERNA RAYMOND WEIL Tall Ships Races infomöte i Nagu SEGELFARTYG. Arrangörerna av sommarens Tall Ships Races seglingstävling ordnar ett öppet informationsmöte i Nagu på lördag. En av den europeiska jazzhimlens klaraste stjärnor, svenska Viktoria Tolstoy, besöker Åbo på lördag den 13 maj. Hur många fartyg som i år kommer till Nagu är för tidigt att säga, säger Söderlund. MARIA THÖLIX Viktoria Tolstoy till Åbo JAZZ. På konserten i Åbo ger hon ett smakprov på hela sin breda repertoar, från jazz och blues till känslosamma ballader och mera poppiga toner. Hon uppträder då på Åbo Svenska Teater tillsammans med Turku Jazz Orchestra. Projektkoordinator Aaro Söderlund hoppas att så många mindre segelfartyg som möjligt hinner besöka Nagu på vägen till Åbo den 1920 juli. Hon säger se fram emot konserten och hon hoppas kunna inspirera den aboeniska publiken med sin musik. På sin senaste skiva ”Meet me at the movies” tolkar hon olika filmmelodier som delvis har arrangerats av den finländska pianisten IIro Rantala. Årets tävling startar i Halmstad mellan den 30 juni och 3 juli. 10.00–18.00, lö kl. TALL SHIPS RACES. Konserten börjar klockan 19. I Åbo sommaren 2009. VIKTORIA TOLSTOY : ACT / GREGOR HOHENBERG »» Korpo kapellförsamling ”Sjung med glädje till Guds ära!” Helgmålsmusik kring Psalmbokstillägget med Sångkören, Barnkören och solister. Tävlingarnas beskyddare är president Sauli Niinistö. Det finns gott om plats i Nagu gästhamn och fartygen kan också ligga på redden utanför Keson Telakka eller utanför prästgården. Mötet som hålls i Nagusalen börjar klockan 13 och är öppet för alla som på ett eller annat sätt är involverade i seglingstävlingen. Nagu har stått som värd för de stora segelfartygen åren 2003, 2007, 2009, 2011 och 2014. Sommaren 2009 besökte 27 fartyg Nagu. FÖRENINGSPUFFAR. 02-486 0963, 040 526 7068, 040 754 8690 Öppet: kl. Till Åbo kommer fartygen den 20–30 juli och målgången sker i polska Szczecin 5–8 augusti. – Det här är lite emot det stereotypiska tänkandet, men min erfarenhet av den finska jazzpubliken är att den är mera spontan och ärlig i sin respons än den svenska, säger Tolstoy. Korpo Kyrka lördagen den 6 maj klockan 18
Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. ÅU-FOTO Inhe msk läka rservi ce över 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. SAMTIDIGT påminner man ortsborna om att städa lite varje dag och att tänka på hur man tar hand om miljön till vardags. ÅU NYHETER 23 FREDAG 5 MAJ 2017 LÄKARE Prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 30 2 mån 56 3 mån 72 4 mån 94 ÅU på papper och ÅU:s digitala innehåll varje dag på webben åu.fi och ÅU:s e-tidning fem dagar i veckan. Höstens gamla löv krattas bort, skräp plockas upp och grus sopas undan i Kimitoön. DAGS FÖR VÅRSTÄDNING. 14–17 On 10.5 Reso, Köpcentrum Mylly kl. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour 8-12 vardagar 10-15 lördagar Harri Backman – Med.lic, specialläkare i urologi – Behandling av prostata-, testikeloch urineringsbesvär – Ultraljudsundersökning av prostata – Diagnostisering och behandling av testosteronbrist Har nu mottagnin g hos oss! Fästingbussen i farten! Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö 6.5 Ekenäs, S-Market Ekenäs kl. – Vi hoppas på en redig ökning i år. 14–19. Kommunen bistår med sopsäckar, engångshandskar och förfriskningar. 15–18 Må 8.5 Åbo, ABC-Skolgatan kl. planeringsingenjören Stefan Illman. – Räknar man ihop alla timmar talkofolket städar så blir det nog hundra timmar under jippot, säger tf. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Kommunen bistår med sopsäckar, engångshandskar och förfriskningar. Städningen sker på flera orter under flera dagar. 13–19 On 10.5 S:t Karins, Piispanristis Prisma kl. 10–30 Lö 6.5 Salo, Halikko Prisma kl. 18–20 To 11.5 Åbo, ABC-Skolgatan kl. TIDIGARE HAR jippot lockat varierande antal deltagare per plats, de flesta av dem i Dalsbruk. Kimitoön ska städas i 100 timmar I helgen inleds Kimitoöns traditionella vårstädningsjippo. En planeringsgrupp tog fram idén om att städa 100 timmar landets hundraårsjubileum till ära. Och kan man inte delta i jippot så kan man förstås gärna städa sin egen gård och delta i egen anda, säger Illman
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. +3 +3 +7 11 +7 12 12 16 17 15 17 18 +3/ +3/ -0/ +1/ -0/ +1/ +1/ +1/ 14 16 17 17 18 13 15 16 4 6 5 4 5 9 12 Lör +3 +6 11 13 14 13 12 11 Sön +5 +5 +8 +8 +8 +7 +6 +8 Mån +2 +3 +5 +4 +7 +6 +7 +7 Tis +4 +5 +4 +5 +6 +6 +6 +7 Amsterdam 13 1 Aten 24 1 Berlin 8 5 Bryssel 13 3 Budapest 4 Dublin 14 1 Frankfurt 12 5 Köpenhamn 12 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 29 2 London 12 3 Madrid 27 1 Malaga 21 1 Mallorca 21 1 Moskva 9 2 New York 18 2 Oslo 12 1 Paris 11 5 Prag 11 3 Reykjavik 14 2 Rhodos 21 1 Rom 19 2 S:t Petersburg 9 2 Stockholm 11 4 Tallinn 7 1 Venedig 16 1 Warszawa 11 5 Wien 11 3 Zürich 9 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den byiga nordliga till västliga vinden är mest måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I landets södra och mellersta delar är det klart till halvklart, i norra del halvklart till mulet. wind m/s I norra Lappland förekommer det lokalt regnskurar eller snöbyar, annars är det uppehåll i hela landet. ÅU VÄDER & SERIER 25 FREDAG 5 MAJ 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1040 1045 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Dagens högsta temperatur är 12 till 19, i Lappland 2 till 12 grader. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
BYALAGETS sekreterare Anna-Lisa Rosenqvist tillägger att alla företag – särskilt sådana som inte har egna butiker utan kanske bara opererar hemifrån – är väldigt välkomna att presentera sig på torget den 10 juni. Nästan ett tjugotal företagare har tillsammans med byalaget filat på programmet som försiggår klockan 10-14 på Dalsbruks torg. Hennes affär Wahlstens är fulladdad med kläder så det blir de som visas. De som vill vara med kan anmäla sig till Annica Lindroos. Monica Sandberg 040-582?827 monica.sandberg@aumedia.fi » » Goda och galna idéer haglar då Dalsbruks byalag planerar. Färjan tillbaka går klockan 15.50 eller 16.25. MONICA SANDBERG »» Dragsfjärds hembygdsförening rf Måndagen den 8.5 kl 18 fortsätter FM Anders Nikander berätta om livet på Kimito-ön vid sekelskiftet 1500-1600. Fr.v. Det betyder att vi börjar vårt möte cirka klockan 14. Det är skäl att kolla upp tidtabellen därför att arbetena i hamnen kan förorsaka tillfälliga ändringar i tidtabellen. Du är hjärtligt välkommen att göra oss sällskap! »» Korpo Pensionärer Majmötet hålls tisdag 9.5, som traditionen bjuder, på Norrskata där byarådet står för serveringen. Också modeshow, gamla mopeder och hoppslott blir det den 10 juni. IDEL SOLSKEN. Rubriken är den här gången Bondgården. Visserligen i en mer lekfull version med dräkter som man kan ta på sig, så att man från halsen och neråt liknar en sumobrottare, men ändå. Plats: Kärra café, Kapellbacksvägen 2 i Dragsfjärd. – Jag ska försöka få en riktig catwalk byggd på torget, säger Eva Sjösten. HON är en av företagarna som är med och planerar. Dessutom har Sjösten designat huvtröjor i rosa och mörkblått med texten Dalsbruk. Namnsdagar i dag: Melina, Melinda, Melissa, Maini. Avkastningen tillfaller byarådet. Vi kommer också att få en liten lektion i lokalhistoria i form av ett föredrag av Trygve. Vidare ska det bli en stor modeshow. Vi kommer att ordna ett lotteri så tag vinster med er. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Vi sköter transporten med egna bilar och tar 13.20-färjan till Norrskata. Inträde: 5 e, medlemmar gratis. Programmet finslipas ännu på ”högkvarteret” för planeringsträffarna, Skipper´s Pub vars ägare Staffan Rikberg ser fram emot en säsong med många nyheter så som brunch och fotbollsturnering. ÅU SOLSIDAN FREDAG 5 MAJ 2017 26 5.15 21.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.15, ner 21.42, i morgon upp 5.13, ner 21.44. Sumobrottning – vad sägs om det. I morgon: Frej, Frejvid, Freja, Ylermi. – Nu har vi anmält Dalsbruk, som ifjol blev vald till Årets by i Egentliga Finland, till den nationella tävlingen. En grå variant samt t-skjortor är på kommande. Eva Sjösten, Leif Lindgren, Anna-Lisa Rosenqvist och Staffan Rikberg tror att säsongöppningen blir ett riktigt trevligt jippo.. »» Svenska seniorer i Åboland Svenska seniorers besök i Peltola koloniträdgård i Åbo är tisdagen den 30 maj klockan 13.. +358 (0)20 765 9520 Res tryggt och bekvämt till New York via oss! Komplett paket med allt och du kan njuta till 100% av resan! Dalsbruks torg kallar med sumobrottning och mode Då Dalsbruks byalag med samarbetspartners sätter sig ner för att planera program för säsongöppningen den 10 juni – tillika den nationella Öppna byars dag – så kan man inte bli annat än förbluffad. Jag tycker vi har alla chanser där, säger byalagets ordförande Leif Lindgren. LÖRDAGEN den 10 juni – faktiskt första lördagen efter skolavslutningen – är det i alla fall säsongöppning i Dalsbruk, med torgförsäljning på vanligt vis, utökat med lokala försäljare och med program som hoppslott och ponnyridning för barnen, kulturvandringar med guider, mopedutställning och orkestern Finemang som spelar
ÅU FREDAG 5 MAJ 2017 28 Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Sommar-Åboland 2017 Fre 10.3 Näringslivet, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 7.4 ÅU Val-Mega, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 5.5 ÅU Utdelning till stugägare. , tel
15.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa (R) 16.30 Teknavi 17.00 Lauantairavit 18.00 Laurin talot (R) Jakso 5/10. 18.00 Baby mama. 21.45 Ridsport. 18.00 Laurin talot. 15.40 Junior masterchef USA. 3.00 Poliserna. 5.45– 6.35 Diesel brothers. Korsordskonstruktören Bertil Blues Johansson får också testa minnet. 18.15 Giro Extra. 1.00 World trade center. 1.55 Nyhetsfönstret. I rollerna: Matthew McConaughey, Emile Hirsch och Juno Temple. På äran av Finlands jubileumsår bege sig Jethro Rostedt till finskheten fotspår. 1.50 Tilt pelishow. 19.00 Fitness-kuningatar Jillian. Sprint. 1.00 Behind bars: The world's toughest prisons. Refereras på finska av Jarkko Ala-Huikku. Volkswagen 181 Thing. 9.03 Vega lördag. Kilpailemassa Janna ja Paleface sekä Diandra, Brädi ja Ike. 6.00 Barnprogram 9.00 Sea level Malaysisk animerad film från 2011. 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Muu-tv 11.00 Yle nyheter 11.05 Muu-tv 11.33 Yle nyheter 12.35 Dokumentärprojekt: Sommarvakterna 13.35 Trädgårdsdrömmar (R) 14.05 Prisma: Det luftburna väderlaboratoriet 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten (R) 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Vår planet jorden II 19.35 Par i brott 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Unge kommissarie Morse 23.15 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 0.00 Nyhetsfönstret. 1.15–2.45 Source code. 19.15 Vega samtal. Mark Rogers: Last Of The Mountain Men. 10.03 Vega lördag. 20.00 Kardashianit. 8.05 Yle vega region. 20.00 Kulturstudion Samtal. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 17.00 Street outlaws. 4.00 Naked and afraid. I rollerna: Justin Timberlake och Carey Mulligan. Jakso 2. Del 27 av 30. 0.50 Fast n' Loud: Hauskat videot. Del 5. 22.15 Vår musik. 1.00 The strain. I rollerna: Chris Evans, Samuel L. 7.25 Baggage battles. 22.00 Tror du jag ljuger. Supersuosittu sarja jatkuu uudella tuotantokaudella Nicaraguan eksoottisissa maisemissa. Amerikanskt drama från 2005. 1.10 Kultur i farozonen. 13.55 Hestonin brittiherkut. 8.30 Watts. 11.00 Yle nyheter. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2015. 23.50 Killer Joe. Novi Sad, Serbien. Ennennäkemätön seikkailu alkaa! 21.00 Miehet jotka vihaavat naisia 1/2. 8.10 Alla älskar Raymond. KUTONEN 6.35 Selviytyjäkaksikko. För Steve Rogers, mer känd som Captain America, är anpassningen till modern tid problematisk. 18.00 Anssi Kela ja isot biisit. 23.50 Killer Joe Amerikansk thriller från 2011. Med ishockeylegenden Tami Tamminen kommer de bland annat poängsätta örfilar (kanelbullar) och andra traditionella finska läckerheter. Amerikkalainen urheilukilpailu. 2.00 Katastrofin anatomia. ATP-turnering. 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Efter nio 10.30 Solens mat (R) 11.00 Dok: Första bostaden i åldringshem 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Historia: Andrew Carnegie, en fredens man (R) 13.00 Rebels on Pointe: Män i tåspetsskor 13.53 Edith (R) 14.00 Medici, släkten som styrde Florens 15.48 Cycle 16.00 KC: Rättö – Samurajen från Björneborg 16.30 Altaj på 30 dagar 17.12 Små klumpiga ömhetsbetygelser 17.25 Välja väg (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna Del 1. 20.00 Nyheterna 20.30 En ska bort Svenskt frågesportprogram från 2017. 15.00 Tuurin kyläkauppias. 21.03 Vegatoppen. 2.40 Chicago PD. 5.30–7.00 Cykel. Lojo. ATP-turnering. DTM. Svensk tv-lek från 2017. 13.00 Pitääkö olla huolissaan. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2015. 2.20 Korrespondenterna. 7.55 Chasing classic cars. 23.00 Nyheterna 23.10 Gravity Amerikansk science fictionthriller från 2013. 18.30 Newton Del 2 av 2. 23.30 Tennis. I rollerna: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris. . Etapp 2: Olbia–Tortoli. 12.55 Meidän perheen tähdet. 17.10 Vega eftermiddag. 4.40–5.30 Remonttipainajainen. 10.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 3.30 Proof. 16.50 Basket. 23.50 Syskonbädd (R) Del 10 av 12. Vs. 12.03 Vega lördag. 23.00 Giro Today. EM. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Koomikot. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Kiosken 10.30 En fråga om vilja (R) 11.20 Som au pair i Kanada 11.50 True selfie 12.20 Kung Litmanen (R) Regi: Arto Koskinen. (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. 1.00 Lakia ja rakkautta. DISCOVERY 6.35 How it's made. De tävlande är bland annat sångaren Ibrahim Nasrullayev och magikern Ervin Veisz. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. I rollerna: Halle Berry och Stellan Skarsgård. 23.20–0.15 Ekon från öknen 20.00 Nick Caves 20 000 dagar på jorden. 14.10 Adrenalinsökande liv 14.20 Motorsport 14.50 Orientering Direkt. 7.20 Hot in Cleveland. Direkt. 23.00 60 days in. 0.55 Eurosport News. 10.00 Cykel. 13.30 Fresh off the boat. 12.00 Gold rush. 13.00 Yle nyheter. fi/euroviisut #euroviisut 23.20 Brottning Direkt. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Arkitekturens pärlor 20.00 Nick Caves 20 000 dagar på jorden 21.35 Inside Llewyn Davis Amerikansk-brittisk-franskt drama från 2013. 5.40–6.10 Sverige!. Under 1950-talet gick Mumin till att älskas av miljontals läsare från London till Kapstaden. . 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Amerikkalainen draamasarja. 2.35 Tykkää mun ravintolasta. Del 8 av 10. 10.30 Makujen viikonloppu. 8.40– 9.40 Jäisen järven kapinalliset. 15.00 Yle nyheter. Del 5 av 16. 20.05 Den stora filmmusikfesten (R) Konsert. 16.00 Voi Venäjä mitä videoita! 16.55 Lindemania. 5.35–6.30 Vad blir det för mat. 18.00 Yle nyheter. 10.55 Hoodwinked Too! Hood vs. 12.30 Lajinsa viimeinen. 21.00 Fast n' loud. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Direkt. 3.30 Paradise hotel. 12.01 Yle nyheter. YLE-BILDTJÄNST. Ruotsalainen rikos vuodelta 2010. TV5 lördag 6.5 kl. Gruppspel, 2. 9.15 Chasing classic cars. 0.15 Sagobröllop. 2.10–3.05 Sleepy Hollow. Grand Prix. Advokaten Mercedes Anderås fortsätter sitt läxförhör. 0.20 Katastrofikytät. Endurance-VM. Vid ett rutinuppdrag på en rymdstation som kretsar runt jorden inträffar en olycka och två astronauter kämpar för att undvika en katastrof. 14.00 Giro Extra. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 13.03 Fokus på Kiss remix. 5.20 Michael J Fox show. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.03 Yle vega region. 7.30 MLS highlights. 7.00 Väderoch sjörapport. 20.00 Vill du bli miljonär. Hur skulle Tove få tid att vara den hon egentligen ville. Kapteeneina Heikki Puhakainen & Lasse Piirainen. Även 7/5. 1.15 Pukumiehet. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. Toppligan. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2016. Under ledning av Mikko Silvennoinen möter vi i studion Cristal Snow, Papananaama, Hanna Pakarinen och Viki Eerikkilä. 23.00 Ensitreffit alttarilla USA. 16.12 Vega eftermiddag. 14.55 Fast n' loud. Kommunikation. yle. 1.30 Bilracing. Amerikansk-fransk science fiction från 2011. 18.40 Alla hans ex. Talanger gör upp om en plats i finalen under semifinalen. 7.45 Back in the game. 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Solsidan (R) 13.10 Ishockey: 22.30 Finaste familjen. 11.35 Skönhetsfällan Danmark. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.58 Keno 21.00 Captain America – the winter soldier Amerikansk science fiction från 2014. I rollerna: Glenn Close, Hayden Panettiere och Cheech Marin. 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 0.00 Believe. 7.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 4.00 Astral-TV. Street Outlaws: Build To Mega Race Part II. 4.10 Necessary roughness. Programledare: Jukka Isojoki. 22.00 Lindemania. 11.03 Vega lördag. en dokumentärserie om Tove Jansson, /8: Berömmelsen som blev en boja. Direkt. 2.00 Mythbusters. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Solens son (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Sametingsvalet 2017 (R) 10.35 Grön glädje (R) 11.00 Vem vet mest. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Winx-klubi 9.30–10.00 Invizimals 10.30 Piha ja parveke (R) 11.00 Elixir life 11.30 Salatut elämät 13.00 Koti eläintarhassa Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2011. 20.00 NASAn salaiset kansiot. 12.00 Kurjat kuppilat. 20.00 Yle nyheter. Mutiny. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Talang Svenskt underhållning från 2017. 21.50 Kulturstudion Samtal. 20.45 Varning för vilda djur. TV 5 FINLAND 6.05 Remonttipainajainen. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Bumtsibum Jakso 8/12. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 22.00 Legend of croc gold. 18.03 Penseln, pennan och hjärtat. 16.55 Autohuutokauppa Las Vegasissa. 2.50–6.05 Nyheter. Men berömmelsen hade ett pris. 23.00 Evil dead. 16.30 All about Steve. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 3:e herrfinalen. U17 EM. Finaali osa 2/6. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.50 Basket Direkt. 21.55 Sakamoto och hans soundtrack 23.25 Kulturstudion 23.30 Gisslan 0.15 Game of thrones. 14.35 Sveriges modigaste. 14.03 Fritt fram. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2017. 5.45–6.05 Back in the game. 22.30 Poldark 23.30 SVT Nyheter 23.35 Frankie & Alice Kanadensiskt drama från 2010. 13.00 Giro Today. 19.00 Från ankdamm till ökensand (R) Del 1 av 4. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Man badar bastu hos Aira Samulin, som är nästan 100 år. 17.00 Posse. 11.00 Haylien keittiössä. 21.40 Eurosport News. 12.40 Wheeler dealers. 21.00 Väärät paperit. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 23.55 AVA ja kesän juhlamuoti. Del 8 av 10. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. ÅU 29 FREDAG 5 MAJ 2017 LÖRDAG 6.5 RADIO OCH TV Lettland–Danmark 15.30 Vad blir det för mat 16.00 Det största äventyret (R) 17.00 Ishockey: Studio 17.15 Ishockey: Vitryssland–Tjeckien 19.30 Ishockey: Studio Del 14 av 155. 1.05 Mr. 4.55 Fast n' loud. Programvärd: Tomas Ek. Del 17 av 22. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 14.00 Ninja warrior. 21.45 Piilokamera 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Midnight sun 23.50 Rikospaikka 0.20 Scorpion. 19.10 Eurovision Song Contest 2017: Förhandstittning ESC-musikvideorna bedöms. 8.00 Yle nyheter. På resa med Jethro Specialavsnitt: Finland 100 år. Go Back to Tulsa! 20.00 Wheeler dealers. 2.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 2.25 Autohuutokauppa Las Vegasissa. 4.30–5.30 Pontikankeittäjät. I rollerna: Maxwell Vreeland Andrew, Steven Bone och Colin Chong. Giro d'Italia. 9.30 Rally. 17.00 Iholla. 8.20 Salvage hunters. 22.30 Tower heist. 19.00 Treffaa mun vanhemmat. Evil Amerikansk animation från 2011. Rivers Of Gold. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2015. 6.35 Fråga doktorn (R) 7.20 30 liv i veckan (R) 8.20 Opinion live (R) 9.05 Strömsö (R) 9.35 Trädgårdstider (R) 10.35 Karl för sin kilt (R) 11.25 Dox: Citizenfour 13.15 Petra dejtar hela världen (R) 13.45 Gift vid första ögonkastet (R) 14.30 Motorsport 17.30 Regn (R) 17.50 The A word 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2017. 10.05 Overhaulin'. 19.35 Par i brott. Robot. 13.35 Lyxfällan. Del 7 av 10. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.30 Bilracing. Mamma öppnar sig för mycket, men den som är förälskad behöver inga ord. 21.00 Tuplamorsian. Aira Samulin (90 år) och Jetro Rostedt (x år). 11.30 Tennis. Kotimainen visailuohjelma. Refereras på finska av Jussi Eskola. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 13.00 Tyhjätaskut. 12.00 Faija hoitaa. EUROSPORT 1 7.00 Rally. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 23.00 The last Alaskans. 3.35 Hulluna sinuun. 3.25 Kaara. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. (R) 15.35 Plus (R) 16.05 Vetenskapens värld (R) 17.05 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.20 Släkt och vänner (R) 17.35 Extrema hotell (R) 18.05 Världens natur: Kanarieöarna (R) 19.00 Vid lägerelden 19.30 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2016. 22.30 Finaste familjen Svensk komediserie från 2017. 19.00 FINLAND 100 ÅR. 8.00 FIFA Football. 9.55 Glee: The concert movie. 16.00 Erilaiset perheet. 0.15 Game of thrones. Amerikanskt drama från 2006. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Tror du jag ljuger. 12.35 Världens bästa burgare. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.15 Cykel. 2.30 Tennis. 9.00 Necessary roughness. 20.00 Huippujengi. 3.00–7.00 Yön AVA. Basketligan. Del 8 av 10. 1.40–2.20 Nyheter. 20.03 Eftersnack. (R) 13.35 Babel (R) 14.35–15.30 Dokument utifrån: Vem är Emmanuel Macron. Jethro får också besöka hans idol Urho Kekkonen på Ekudden och finner överraskande nya boende i sitt gamla barndomshem vid Lauste förort i Åbo. 14.00 Suomen ihanimmat häät. Grekisk-romersk stil, viktklasserna 59 kg, 66 kg, 98 kg och 130 kg. 8.05 En fascinerande värld: Centralamerika. 18.30 Fotboll: Spanien–Italien. Direkt. 21.00 Vaarana jääkarhut. 4.00 Tennis. 1.00 Rally. 12.45 Djursjukhuset 13.15 Lejongrottan USA 14.15 Roliga hemvideor 15.15 Finlands roligaste vanlis 16.20 Superstjärnor 17.50 Bara liv 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Amerikkalainen viihde vuodelta 2015. 6.25 Nanny. 0.00 Moonshiners. European Rally Championship. 4.55 Hot in Cleveland. 18.30 Arena eSports. 15.03 Vega eftermiddag. 7.00 Michael J Fox show. 0.45 Bad words
Bara sex finalister och det sista testet kvar: en pärs på 48 timmar där det brittiska specialförbandet SAS anger takten. 18.00 Hur gör djur. 2.50 Miehet koirapuvuissa. 23.50 Misfit garage. 11.30 Tennis. 21.00 Miehet jotka vihaavat naisia 2/2. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 21.00 Medusan perintö. Grand Prix. 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 21.00 Moderni perhe. 8.15 Fotboll: Skottland– Ungern. 5.55–6.25 Minne: Kvinnor i farten. 4.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Fotboll: Rosenborg–Brann. 13.00 Yle nyheter. 15.50 Tower heist. 17.00 Yle nyheter med väder. 5.40–6.30 Tykkää mun ravintolasta. 23.45 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Villa & utedass 12.00 Lejongrottan USA 13.55 Step up 3D Amerikanskt drama från 2010. 0.50 Fallet. 21.25 Keno 21.30 Love Records – Gimme some love Finskt drama från 2015. 18.00 Suomen surkein kuski. 14.00 Piha ja parveke. Med Stefan och Staffan i studion. 15.55 Historian salaiset kansiot. 1.35 Ensimmäisen asteen murha. 18.15 Giro Extra. 0.55 Eurosport News. 11.03 Vega söndag. MM-kisat. 20.00 Mamma, pappa, barn Del 2 av 4. 21.00 Abandoned engineering. Pihvi-ilta, osa 2/2. 12.50 Fast n' Loud: Hauskat videot. 9.30 Studio Sápmi. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 17 av 40. Fransk thriller från 2011. 7.03 BUUradion. 4.00–6.50 Uutisikkuna. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. (R) 18.10 Om en pojke Amerikansk komediserie från 2015. 1.05 Tennis. Ibland behöver man få skapa bara för att man har lust. 13.45 Alla hans ex. 18.00 NASAn salaiset kansiot. 3.00–6.05 Nyheter. 20.00 Fast n' loud. 8.00 Yle nyheter. 9.15 Auction hunters: Pawn shop edition. 3.30 The blacklist. 8.05 Den vida naturen: Vår planet jorden II. 4.40–6.50 The woman in the fifth. 8.10 Alla älskar Raymond. 20.00 Yle nyheter. Kaksintaistelu. 0.45 Wheeler dealers. Lee syr en hängmatta som hon dekorerar med makraméknutna fransar. Jakso 4/8. 0.05 The Island. LEE ESSELSTRÖM.. 8.20 Strangest weather on Earth. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Frankrike–Färöarna. 13.00 Amerikan Anita. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hur svårt kan det va. 5.45– 6.10 Chasing classic cars. With Kenneth Tonef. 5.45–6.15 Sportspegeln. Amerikansk komedi från 2005. 8.05 The Beatles. 23.50 Kill for me. 9.03 Ett ord om helgen. Gruppspel, 2. AVA 9.30 Elixir fitness. 19.22 Språket: Vad är det som gör att vi kan identifiera olika språk. 19.00 Klassikkopyörät kuntoon. 16.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. 18.00 Diesel brothers. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Giro d'Italia. M: Johanna Hartikainen. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2013. 3.50 House. 1.30 Nyhetsfönstret. 1.45– 2.35 Nyheter. 21.00 Wheeler dealers. 2.30 Cykel. 1.55 Pelastajat. 5.30–7.00 Cykel. 23.00 Treffaa mun vanhemmat. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 12.03 Vega söndag. Cloud. Finaali osa 4/6. 10.03 Vega söndag. 0.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Frikänd Norsk kriminalserie från 2016. 15.55 Förunderliga fobier 16.55 Finlands auktionskung 17.55 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 13.00 Voi Venäjä mitä videoita! 14.00 Uskomattomat leikkimökit. Del 10 av 10. 14.00 Ninja warrior. 20.00 Sveriges modigaste. Amerikkalainen ruokarealitysarja. 9.00 Necessary roughness. 12.45 Fotboll: Tyskland–Serbien. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Hårdare än sten Del 6 av 6. 21.01 Gåsmamman – naarasleijona Ruotsalainen trillerisarja. DTM. Artisten Martin Stenmarck är en av flera som får hjälp av Ebba, Anton och Isak i barnpanelen. Tour de Anaheim. Mikko kastar sig in i stugliv och föräldrakvällar. 2.10 Elizabethtown. 19.30 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 20.00 Pop’n’roll Jakso 1. 17.00 Salvage hunters. 20.00 Salvage hunters. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Wallander: Arvet, forts 0.10 GW:s mord. 10.00 Cykel. 19.00 Kauhukeittiö. 19.00 Lyxfällan. 16.00 Kevin McCloudin ekomökki. Kompisarna Atte Blom, Otto Donner och Christian Schwindt grundade år 1966 skivbolaget Love RecordsI rollerna: Jarkko Niemi, Tomi Alatalo, Riku Nieminen. Svärmors nybakade bröd tröstar Helena, som fått nobben. 20.00 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. Grekisk-romersk stil, viktklasserna 71 kg, 75 kg, 80 kg och 85 kg. 15.55 Lindemania. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Cars that rock with Brian Johnson. 1.45 Beskyddarna. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2015. Direkt. 10.00 Hem till Näkkälä 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40–13.25 Myter om Finlands historia: Vinterkriget (R) 13.30 Finland är finländskt 14.00 BBC fixar det (R) 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05–16.00 Hörd i sak: Lenita Airisto 16.05 Benidorm (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Historien om Cilla Black (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: våruppföljning 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Presidentvalet i Frankrike 21.45 Här under Polstjärnan (R) 22.35 Tyst vittne 23.35 Morgonettan 0.15 Det moderna slaveriet. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib, arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 12.00 Kiss och gitarristen som försvann (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kulturstudion (R) 13.10 Den stora filmmusikfesten (R) 15.00 Kulturstudion (R) 15.05 Sakamoto och hans soundtrack (R) 16.35 Kulturstudion (R) 16.40 Extrema hotell (R) 17.10 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.15 SVT Nyheter 17.20 Sverige idag på meänkieli 17.25 Cornelis och kärleken (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Sametingsvalet 2017 19.30 Världens Sofia Jannok (R) 20.00 Världens natur: Kanarieöarna 20.50 Gammelskog (R) 21.00 Valvaka Frankrike 22.00 Aktuellt 22.10 Valvaka Frankrike 23.00 Babel 0.00 Dokument utifrån: Att skapa en Putin. 21.30 Solsidan Svensk komediserie från 2011. 21.00 Världens bästa burgare. 1.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 15.00 Koomikot. 1.45 Cleveland abduction. 2.00– 3.30 Posse. Strömsö Att göra egen växtmjölk som havremjölk eller mandelmjölk är enkelt. 9.05 Den mänskliga faktorn. 5.00 Cristela. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resmålet: Belgien 20.00–20.50 En fråga om vilja (R) Del 8 av 12. 3.45 Poliserna. 0.45 Gränsbevakarna. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.00 Väderoch sjörapport. 23.05 Theroux och ett slag mot hjärnan 0.05 Playing house. 17.25 Tuhoutunut sekunneissa. Etapp 3: Tortoli–Cagliari. 22.40 Looking Amerikansk komediserie från 2014. Amerikkalainen tiedeohjelma. 6.30 Vad blir det för mat 7.00 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Solsidan (R) 22.00 Wallander: Arvet. 23.00 Rouva Ministeri. 11.00 Yle nyheter. Du vet hur tyska låter och kan antagligen skilja det från språket franska. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 11.00 Mythbusters. 0.00 Exiä rannalla UK. 10.00 SVT Nyheter. 20.00 Myytinmurtajat. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 5.20 Hot in Cleveland. 11.00 Treffaa mun vanhemmat. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Wallander: Arvet Svenskt kriminaldrama från 2009. 1.00 The last Alaskans. 19.00 Charlie St. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 7.5 FREDAG 5 MAJ 2017 30 13.10 Ishockey: Slovenien–Kanada 15.35 Finaste familjen (R) 16.35 Talang (R) 17.55 Grillmästarna 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 15.00 Cykel. 2.35 Grön glädje. I rollerna: Rick Malambri och Sharni Vinson. 22.45 Gift vid första ögonkastet 23.30 Jamalas kamp 0.00 SVT Nyheter. 20.30 Bluffresan 21.00 Det mest förbjudna Svensk dramaserie från 2016. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk tv-lek från 2017. 10.00 Elixir fitness & sport. 7.00 Cristela. 20.00 Muodin huipulle. Direkt. 22.07 Brottning Direkt. 22.00 Klikkaa mua. 8.50– 9.50 Sinua on varoitettu. Men vad är det för faktorer som gör att vi människor kan särskilja olika språk från varandra. 16.55 Tilt pelishow. 4.15 Necessary roughness. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 5.35–6.00 Aamusää. Fransk science fiction-action från 2014. Eliteserien. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.03 Vega kultur. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 6 av 10. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Winx-klubi 9.30 Invizimals 10.00 Elixir life 10.30 Sara La Fountain Australiassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Illallinen äidille 12.30 Laurin talot (R) 13.30 Suomen surkein kuski (R) 14.30 Insinöörien ihme – valmetin tarina 15.30 Teknavi 16.00 Bumtsibum 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekko: Suomi–Ranska 17.55 Jääkiekko: Suomi–Ranska 18.40 Uutiset 18.45 Jääkiekko: Suomi–Ranska Soura. Svensk underhållningsserie från 2017. 22.00 Mythbusters: The search. 17.00 Amerikan unelmavävy. Svenskt matreseprogram från 2016. 14.55 AVA ja kesän juhlamuoti. 19.10 Resmålet: Belgien. 21.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Med Emmy Rasper. 17.10 Vegasporten. Yle Fem söndag 7.5 kl 17.25 och 10.5 kl 11.00. 23.00 Dogs: The untold story. Direkt. EM. 9.05 Vega söndag. KUTONEN 6.40 Hiuskarvan varassa. Jälleennäkeminen. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Lapsuuden loppu. Del 6 av 8. 7.45 Back in the game. YLE-BILDTJÄNST. Del 18 av 24. 1.10 Broadchurch. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.30 Doctor Who 12.20 Ridsportens värld 12.50 Champions league: Fotbollsmagasinet 13.20 Futsal: Sievi FS–KaDy 15.15 Terränglöpning 16.50 Basket Direkt. 10.05 Världens Sofia Jannok. U17 EM. 20.03 Fritt fram. 14.30 Sara La Fountain Australiassa. 22.15 Den klassiska kvällen. 18.00 Jane the virgin. 13.03 Gudstjänst. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. På Bräda musteri hålls affärsmiddag för att lansera musteriets nya produkter då företagets VD Manfred Stjärne blir mördad. Jim tar fram täljkniven och karvar till en liten gris. Del 7 av 20. 20.00 Ridsport. 9.15 Penseln, pennan och hjärtat. 14.00 Mighty ships. 1.00 Gudstjänst. 0.00 Mentalisti Noora Karma. Programvärd: Bertil Blom. 4.00 Auction hunters: Pawn shop edition. 7.05 Ruotsin luksusasunnot. 23.00 Babel. 18.00 Yle nyheter. I rollerna: Krister Henriksson och Lena Endre. 9.55 Flicka – den bruna mustangen. Direkt. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 19.00 Laurin talot. Språkvetare: Ylva Byrman. 23.50 Grown ups 2. 21.00 Det mest förbjudna. 0.00 Gold Rush: Parker's Trail. 11.50 Varning för vilda djur. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 1.00 Teknavi. Del 7 av 8. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. Dessutom målar Camilla färgsprakande papegojor och Paul bjuder på fransk husmanskost bagarpotatis. 14.03 Kaffekvarnen. 14.55 Uhkaava tulivuori. 5.45– 6.05 Back in the game. 13.45 Amerikkalaisia totuuksia. 4.15 Astral-TV. I rollerna: Anna Odell och Sandra Andreis. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 9.00 Clay kids 9.12 Gazoon 9.15 Nina Patalo 9.30 Ponnyakuten 10.00 Annedroider 10.22 Kampen 10.30 Morgongymnastikens ABC (R) 11.00 Välja väg (R) 11.30 Från ankdamm till ökensand (R) 12.00 Marina Abramovic och Brasilien 13.25 Under den brinnande staden 13.45 Operan Moby Dick 16.10 RSO i Musikhuset 17.15 Bakifrån gardinen 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30–19.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.51 Lagens långa nos Del 2 av 5. 22.00 Lucy. 17.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi–Ranska 19.00 Vill du bli miljonär. 12.00 Yle nyheter. 21.03 Tack och lov. 15.00 Yle nyheter. Kotimainen visailuohjelma. Basketligan. 1.50 Lindemania. 23.25–23.45 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Evergreens. Alexandra visar hur man får smakerna att lyfta. 6.00–6.05 SVT Nyheter. . 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 27 av 30. 18.00 House. 12.00 Vuosia nuoremmaksi. 21.00 Mästarnas mästare. 9.30 Rally. 12.00 Jos mies saisi päättää. 2.00 Mighty ships. 18.30 Bilracing. Major League Soccer. . 12.00 Simpsonit. 14.45 Giro Extra. Amerikkalainen urheilukilpailu. 19.55 Eurosport News. 11.30 Upeat skandikodit. 7.25 How do they do it. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Djursjukhuset (R) 7.55 Vårt bröllop (R) 8.45 Kobra (R) 9.15 Sverige! (R) 9.45 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00 Motorsport 13.00 Rädd för att flyga 13.10 Findus, Bjuv och ärtorna (R) 13.40 Aldrig backa (R) 14.40 Upp till bevis (R) 15.40 Dokument inifrån: Fallet Kevin (R) 16.40 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.40 Tror du jag ljuger. Del 4 av 8. 9.55 Yle nyheter. Amerikkalainen draama vuoddelta 2010. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ravit 23.30 NCIS: New Orleans 0.25 Midnight sun. Teemu bjuder superstjärnorna till Kalifornien för att fira Anaheim-dag med surfing, båtande och motocrosskörning. 1.20–1.50 Petra dejtar hela världen. Amerikkalainen realitysarja. 2.30– 3.25 Bosch. 1 år på Arenan. Del 6 av 8. 22.00 Återträffen Svenskt drama från 2013. 4.00 Tennis. 23.00 Fotboll: New York City FC–Atlanta United. 10.35 Kultur i farozonen. 14.00 Yle nyheter. 16.12 Vegasporten. Fredde och Mickan får besök av kusinen Linn och hennes man Göran och Freddes tålamod sätts på prov. 17.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Dessutom spar man både på miljön och pengarna. 8.05–9.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 7.20 Hot in Cleveland. Dag 10. I hobbyrummet blir det makraméskola. 18.15 På utflykt i naturen: våruppföljning. TV 5 FINLAND 6.10 Meidän perheen tähdet
16.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. 11.00 Yle nyheter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 19.30 Fotboll: Tjeckien–Tyskland. 14.00 Ihmemies MacGyver. Kiusaajien armoilla. 4.00 Astral-TV. 6.51–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen – Australien 10.30–11.20 Resmålet: Belgien 11.30 Gammalt, nytt och bytt 12.00 Hur långt är det till nästa björn. 19.35 Ishockey-VM: Studio Del 27 av 155. 11.00 Navy CIS. Bygglovsgänget är i Linnerud för att hjälpa en familj att få ett nytt kök. Det är det som kommer hit till oss, säger Josefin Stolpe som är informatör på Westenergy. 8.25–8.30 AVA äitienpäivä. Svenskt realityserie från 2017. 17.00 Ishockey-VM: Studio Del 24 av 155. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 SVT Nyheter: Valet i Frankrike 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Mamma vet bäst (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Jamalas kamp (R) 13.00 Upp till bevis (R) 14.00 Smartare än en femteklassare (R) 15.00 En dotter född Svenskt drama från 1944. Göteborg. 13.03 Vega dag. 21.00 Fotboll: Nederländerna–Norge. Och så måste han ordna till ett skötbord i badrummet. 18.00 Kultakuume. Roni kräver att få privilegier men får storstryk. 13.30 Tennis. 5.55–6.25 När livet vänder. 19.00 Fast n' loud. 3.00 Suojelijat. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Drömriket 0.35 Cornelis och kärleken. 20.00 Klassikkopyörät kuntoon. 11.00 Fast n' loud. 0.50 How I met your mother. 21.00 Our girl Del 1 av 5. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.05 Wheeler dealers. 20.00 Laurin talot 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekko: Suomi–Tshekki Soura. 22.30 MLS highlights. 16.55 AVA äitienpäivä. 7.30 Lemmen viemää. 22.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. . SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Street outlaws. 18.03 Vega kväll. 7.00 Nanny. 15.00 Yle nyheter. 15.25 Nanny. 16.45 Cykel. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.30 The taste UK. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke (R) Jakso 1/10. 21.15 Ishockey: USA–Sverige Direkt. Hon bjuder på brynt tonfisk med avokadoröra och sticklök och panerad lubb. 12.00 Fotboll: Nederländerna–Norge. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.30–7.30 Yön AVA. 22.55 Arrow. 22.00 Iholla. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.40 Eurosport News. 11.03 Regional förmiddag. Otso beslutar att handla rakryggat. Del 6 av 8. 0.05–0.50 Frikänd. Lindström är noga med att leva som hon lär. I förbränningsanläggningen Westenergy i Korsholm bränns avfall efter 400 000 invånare. 23.00 Satisfaction 23.40 Den hårda lagen: Specialenheten 0.25 Nyhetsfönstret. Brittiläinen realitysarja. 23.50 Världens bästa burgare. 7.25 Auction hunters. 5.45– 6.10 Frasier. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.00 Diesel brothers. 1.30 Lääkärit. 17.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 4.20–5.10 Jenkkimetsurit. Direkt. Hon är expert på att sortera avfall och lära ut det till andra. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. 20.55 Eurosport News. 20.00 Grand designs – unelma-asunnot. Terhi överraskar Reino. Också bioavfallet sorteras, samlas i ett plåtämbar och förs sedan ut till komposten på gården. Sabina Lindström är miljöutbildare på Rosk’n Rolls avfallstjänster. 9.30 Giro Today. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 0.00 Frankrikes nya president. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 17.00 Chasing classic cars. 8.20 God morgon Svenskfinland. 3.45 Musketörerna. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.20 Teräsvaarit. VM. 6.33 God morgon Svenskfinland. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Finland är finländskt 10.00 När hjärtat kallar 10.40 En dag i Sverige 11.00 Droppen 11.05 Hem till Näkkälä 12.05 Hövdingens barnbarn (R) 12.35 Vilda hjärtan (R) 13.25 Gröna kammaren på Linnais 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00 Historia: I Henrik VIII:s hov 20.00 Mot Bodelningen efter Aarnio 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Jag är någonstans 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Här under Polstjärnan (R) 23.50 Catastrophe 0.20 Nyhetsfönstret. 0.50 Fotboll: New York City FC–Atlanta United. Avfallshanteringen ser ut på lite olika sätt beroende på var i Svenskfinland man bor. Vs. 13.00 Moonshiners. 1.50 Legends. 9.00–10.00 Min sanning: Jan Myrdal (R) 10.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Mamma, pappa, barn 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Våren och ungdomen 12.02 Arkivets gäst: Anna-Leena Härkönen 12.17 Kuckeliku 12.27 Upp med luckorna: Disko med läsk 13.10 Historia: Gruvkrigen 14.05 Balettens stjärnor (R) 15.05 Vetenskap: Hjärnan 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Strumphittarna Del 3 av 5. I Östergötland besöker vi ett supermysigt torp och en vindslägenhet med tidstypiska detaljer. 23.30 Watts. 8.30 Tennis. Finaali osa 6/6. 4.20 CSI. Ett ämbar för blandavfall får också plats här. 19.00 Wheeler dealers. 19.22 Vår musik. 15.00 Wildest Indochina. 21.00 Vetenskapens värld. Del 4 av 10. 13.25 Uskomattomat leikkimökit. 15.03 Vega eftermiddag. 11.00–12.00 Grand designs unelma-asunnot. 23.20 Språket: Branschspecifika ord eller fluffig bullshit. 19.15 Aftonandakt. Runoratsu laukkaa. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. Elektriciteten som produceras här motsvarar mängden som 7000 hushåll använder under ett år. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Gammalt, nytt och bytt 17.30 Under klubban 18.00 Vem vet mest. 19.00 Tinan matkassa. 4.55 Revolution. 18.00 Tennis. 23.45 Giro Today. 18.00 Terapian tarpeessa. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.00 Kevin McCloudin ekomökki. I kvällens av Riku Nieminen ledda spel tävlar om t.o.m. Många använder dem för att kunna sluta med vanlig tobak. 18.00 Ninja warrior. 0.00 Alaska: The last frontier. 18.30 70's show. Grupp A. 2.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. Del 18 av 18. Ruostetta kalsareissa. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.03 Vår musik. 2.40 Tuhoutunut sekunneissa. Allt från kaffesump till industriavfall trollas bort på ett eller annat sätt. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2000. 23.35 Ishockey-VM: Studio Del 70 av 155. Var och en kan granska sitt samvete och tänka på vads hen har satt i sopkorgen under veckan. 0.00 Poliserna – hemlarm. 3.11 Sub goes Kolina. 9.16 Regional förmiddag. Man behöver inte ha en massa utrymme för att sortera. 6.54 Andrum. 3.00 Diesel brothers. 22.50 Jääkiekko: Suomi–Tshekki 23.30 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Pukumiehet 0.50 Bones. 0.00 Iholla. Fjärrvärmen som produceras motsvarar behovet för ungefär 17 000 hushåll. (R) 12.30 En kull med spanielvalpar 13.00 Med Line jorden runt 13.30 Helvetets hjältar 14.00 Syskonskoj på Lofoten 14.30 True selfie 15.00 Förbjudna känslor (R) 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Playing house 19.45 Polisen reder ut 20.00 En ny dag Del 659. 22.45 Arvingarna (R) 23.44–0.00 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 2.45–3.40 Bull. 2.30 Cykel. Amerikkalainen urheilukilpailu. 14.35 Pelastajat. 20.50 Chasing History. 7.00 Yle nyheter med väder. Finaali osa 6/6. Babymorden i Uleåborg. 5.50–6.50 The following. 4.55 Deadliest catch. TV 5 FINLAND 6.30 Pelastajat. Del 5 av 10. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Mr. 21.00 Our Girl. 18.00 Yle nyheter. 1.50 Gotham. Lasillinen lemmikillesi. 5.05 The mentalist. Svensk tv-lek från 2017. Anläggningen tjänar ett femtiotal omkringliggande kommuner. 9.00 Yle nyheter. Även 8/5. 14.45 Fotboll: Tjeckien–Tyskland. 0.45 Chasing History. 13.35 Huutokaupan aarteet. 21.00 Moderni perhe. 16.15 Autonrassaajat. 4.00 Watts. 1.40– 6.00 Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. MM-kisat. 8.20 Tanked. Sorterat avfall som kartong, glas och metall återvinns. Men vad händer med allt det vi kastar bort. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. ÅU 31 FREDAG 5 MAJ 2017 MÅNDAG 8.5 RADIO OCH TV Svensk dokumentärserie från 2016. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 20.00 Fast n' loud. Blandavfallet hamnar så småningom i avfallsförbränningsverkens ugnar där det förvandlas till elektricitet och fjärrvärme. 22.00 Follow the money. 17.00 Pränkkikämppä. Det finns tio avfallsförbränningsverk i Finland och fler är under planering. 15.45 Tuhoutunut sekunneissa. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Tiny house hunting 9.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Jutta och bröllopsdieterna 15.45 Roliga hemvideor 16.45 Onnenarpa 16.50 Villa & utedass 17.50 Förunderliga fobier 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikkalainen sarja. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 16.30 Seinfeld. 5.45–6.35 Fast n' loud. 22.30 Sinkkuelämää. 0.05 Fast n' loud. 1.20 Duunihaaste. 12.30 Fast n' loud. 23.00 Mad cook show Del 5 av 9. 1.10 Hundra procent bonde. 14.30 House. 20.00 Simpsonit. 1.50 Frasier. Del 21 av 36. Boskillnader och bonusar. Omåttliga matkulturer. Närbild Vi kastar bort enorma mängder årligen. E-cigaretter har slagit igenom stort i hela världen och brukarna blir allt fler. Yle Teema & Fem 8.5.2017 klo 19.00. 18.00 Mythbusters. 13.00 Yle nyheter. 4.00 Naked and afraid. 18.30 Himlaliv: Jazzpastorn (R) 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Microtopia (R) 20.55 Norge runt Alla har vi någon hobby. 2.00 Street outlaws. 21.00 Marley ja minä 2: Pentuvuodet. Del 8 av 13. 3.10 Kultakuume. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 16.00 Project runway. 8.33 God morgon Svenskfinland. Del 85 av 85. 0.30 Valtiatar. 2.00 Poliserna. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2009. 17.15 Ishockey: Tyskland–Ryssland Direkt. 10.00 The taste UK. 2.45 NCIS: Los Angeles. 22.00 Sveriges modigaste. Fyra göteborgare ska bjuda varandra på middag och först ut är Linda. (R) Svensk frågesport från 2017. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 20.00 Lyxfällan. SUB 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Autohuutokauppa Las Vegasissa. Fast N' Loud: Build to Mega Race Part III. 14.03 Vega dag. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Det stora familjeäventyret 15.40 Unga föräldrar 21.15 Ishockey: USA–Sverige. 5.45–6.15 Sverige idag. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Händelse vid bank (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 23.00 Vaarana jääkarhut. 21.00 Efter nio 22.00 Case Del 3 av 9. 7.30 Regionala nyheter. 5.10 Kaara. 7.30 Aftonbladet morgon. 10.30 Koiralle koti. 13.00 Djurakuten. 1.00 Amerikas antikälskare. 6.35 How it's made. 7.10 God morgon Svenskfinland. . 7.25 Hiuskarvan varassa. 9.15 Dual survival. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 14.00 Neighbours. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 Andrum. 3.20 Sofian enkelit. 1.00 Mythbusters. 21.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi–Tshekki 22.00 Katastrofens anatomi. 2.50 The lottery. 12.00 The mentalist. 16.50 Wheeler dealers. Familjen i Ålesund idkar sin hobby med själ och hjärta utöver det vanliga. 10.03 Regional förmiddag. AVA 6.00 Aamun AVAus. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 2.05 Autonrassaajat. 7.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.30 Dokumentärprojekt: Ja är någonstans. 9.30 Lääkärit. 0.20 Ruotsin luksusasunnot. MM-kisat. 22.00 Katastrofens anatomi Finsk dokumentärserie. 19.00 House. 23.00 Line of duty 0.00 SVT Nyheter. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.33 God morgon Svenskfinland. 8.30 Regionala nyheter. 17.30 Vega kväll. 8.30–9.30 Pontikankeittäjät. 16.00 Pulmuset. 1.10 Ninja warrior. 20.00 Svagaste länken Del 8 av 20. 13.00 Elixir life. 23.00 FIFA Football. 15.00 Jane the virgin. 23.40 Skam. 4.10 Huutokaupan aarteet. Frank har slaktat en get, så nu ska han för första gången göra korv i den gamla köttkvarnen. Grupp A. Robot Del 6 av 12. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Viimeiseen pisaraan. Del 8 av 10. 23.45 Vega musik. 10.30 Fotboll: Tyskland–Serbien. 21.55 Uutiset 22.00 Jääkiekko: Suomi–Tshekki Soura. 23.55 Donald Trumpin Julkkisdiili. 17.00 Lyxfällan. 20.30 Syskonbädd (R) Del 10 av 12. Den tredje juni 2014 mottogs en anmälan som ledde till att polisen i Uleåborg gjorde ett fruktansvärt fynd i en höghuskällare. 23.00 Paradise hotel. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.00 How it's made. 22.15 Aktuellt 17. 16.14 Vega eftermiddag. Det är inga hightech lösningar, säger hon. 12.00 Deadliest catch. Från LANXESS arena, Köln. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Yle nyheter. 13.30 Leila leipoo Ranskassa. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 Neighbours. KUTONEN 6.20 Selviytyjäkaksikko. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2016. Kaksintaistelu. 17.05 Maailman hauskimmat kotivideot. I ett köksskåp hemma i huset i Sibbo samsas kartong, glas, metall och plastförpackningar i skilda högar. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Piha ja parveke (R) 10.35 Sara La Fountain Australiassa 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Illallinen äidille 15.30 Mutsi 16.00 Faija hoitaa 16.30 Keittiöelämää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.30 Emmerdale. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 21.03 Vår Musik: Kaj Kunnas. 12.01 Yle nyheter. VM. 3.41–4.10 Sub goes Kolina. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Ishockey-VM: Studio Del 67 av 155. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: New York City FC–Atlanta United. Del 20 av 26
På inrådan av Johan Barsk investerar Ann och Göran en stor del av sina pengar i ett kinesiskt möbelföretag. Direkt. 13.00 Kaappaus keittiössä. 8.30 Fotboll: England–Norge. 1.25 Plus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.30 Lemmen viemää. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 5 MAJ 2017 32 I MORGON: Fotovandring i Skåne. 17.00 Tuurin kyläkauppias. 0.00 Fast n' loud. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Amerikansk thriller från 2008. 23.00 Diesel brothers. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Vem vet mest. 23.00 Apua! Menin naimisiin ja lihoin 30 kiloa! 0.00 Laurin talot. Del 9 av 10. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.30 Fotboll. 2.30 Fameless tuplajäynät. 1.00– 2.00 Line of duty. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 17.00 Biisibattle. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Kardashianit. Etapp 1: Alghero Olbia. 8.30–9.35 Pontikankeittäjät. 19.50 Eurosport News. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 Catfish – deittihuijarit. 5.50–6.35 Go’kväll. 13.30 70's show. 15.40 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 17.00 Ishockey: Studio 17.15–19.30 Ishockey: Sverige–Ryssland 19.30 Ishockey: Studio Del 4 av 155. 16.00 Project runway. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 19.00 Dok: Första bostaden i åldringshem 19.30 Yle nyheter 20.00 Batman (R) Del 29 av 34. I rollerna: Denzel Washington, John Goodman, Nadine Velazquez. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 2010. 19.30 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 20.00 Stadi vs lande Jakso 10/10. 22.00 Banshee. 17.30 Vega kväll. Giro d'Italia. 21.00 Sveriges modigaste. 21.00 Scary movie 2. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Kobra (R) 13.15 Madame Aurore (R) 13.30 Djursjukhuset (R) 14.30 30 liv i veckan (R) 15.30 Opinion live (R) 16.15 Tror du jag ljuger. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Stadi vs lande 15.30 Illallinen äidille 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Mitä tänään syötäisiin. Amerikkalainen realitysarja. 6.33 God morgon Svenskfinland. ATP-turnering. 20.00 Kan vi hjälpa till. Del 23 av 27. Även 7/5. 4.00 Naked and afraid. 10.03 Regional förmiddag. 6.30 Regionala nyheter. 5.10 Kaara. 12.00 The mentalist. U17 EM. Hårdrocksbandet Kiss är en livsstil, en religion och ett globalt företag. 7.30 Aftonbladet morgon. 4.00 Tennis. 0.25 Enbuske, Veitola & Salminen. 1.05 Autohuutokauppa Las Vegasissa. 0.30 The other woman. 20.00 Fast n' loud. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekko: Suomi–Valko-Venäjä 17.55 Jääkiekko: Suomi–Valko-Venäjä 18.40 Uutiset 18.45 Jääkiekko: Suomi–Valko-Venäjä Soura. 3.45 Poliserna. 18.31 Fameless tuplajäynät. EUROSPORT 1 6.30 WTCC All Access. 14.35 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End Del 4 av 8. Giro d'Italia. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. 21.00 Bara en natt Amerikanskt drama från 1995. 8.25–8.30 AVA ja kesän juhlamuoti. 1.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 2.05 Pelastajat. 22.00 Fallet Svensk kriminalkomediserie från 2017. 20.00 Pilanpäiten happy hour. 0.30 Ditte och Louise. 23.55 Flight Amerikanskt drama från 2012. 14.03 Vega dag. 22.55 Wheeler dealers. 14.00 Neighbours. 12.35 Fast n' loud. Jakso 10/12. 8.20 Tanked. 21.00 Gold Rush: Parker's Trail. Del 4 av 8. 11.00 Navy CIS. 15.00 Yle nyheter. 17.00 Chasing classic cars. 0.00 Giro Today. 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet Del 2 av 6. 20.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. European Rally Championship. Programvärd: Camilla Kivivuori. Det här är historien om att lyckas med det osannolika. Arbetsgränd 5, 21600 Pargas Tel. 11.00 Fast n' loud. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Barnmorskan i East End. 18.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Det stora familjeäventyret 21.00 Let’s dance. 5.45–6.35 Fast n' loud. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom och Keira Knightley. 5.05 How I met your mother. Direkt. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Sametingsvalet 2017 (R) Samhälsserie. 9.15 Dual survival. 17.00 Jamie Oliverin ruokapaljastukset. 14.00 Giro Extra. 14.00 Grillikuume. 15.03 Eftersnack. 3.30 Paradise hotel. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. 21.00 Haikein terveisin. 21.00 Let's dance Svensk underhållning från 2017. 8.30 Regionala nyheter. Del 84 av 85. (R) Svensk frågesport från 2017. 19.00 Friidrott Direkt. Ludvig XIV regerar, men musketörerna kommer göra allt för att den rätte tronarvingen, hans fängslade bror, ska få makten. 1.00 Mythbusters. 9.00 Min sanning: Gudrun Schyman (R) 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Solens mat (R) 11.00 Newton 11.30 Obs debatt 12.00 Eurovisionen 1994 – Finlands uttagning 14.10 Historia: Om judarna i Europa 15.05 Soo dhawoow, kom närmare 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.21 Jag tänker, alltså existerar jag... 22.15 Aktuellt 17. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Hot shots! – kaikkien elokuvien äiti Amerikkalainen komedia vuodelta 1991. 17.00 Aktuellt 17. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Svenskt realityserie från 2017. 16.20 Autonrassaajat. 10.05 Wheeler dealers. 7.25 Auction hunters. Programledare: Tilde De Paula Eby, David Hellenius. 9.30 MLS highlights. 2.40 A.C.O.D. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 1.30 Brooklyn 99. I rollerna: Leonardo Dicaprio, Jeremy Irons och John Malkovich. 5.30–7.00 Cykel. 2.00 Lääkärit. Även 7/5 och 10/5. 5.50– 6.10 Frasier. Possuvahtina. 19.00 Dok: Första bostaden i åldringshem. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.33 God morgon Svenskfinland. 3.05 Tilt pelishow. 10.30 Iholla. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 6 av 10. 21.00 The hit list. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.00 Yle nyheter. 3.00 Diesel brothers. 4.10 The taste UK. 2.45 Chicago PD. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med Line jorden runt 10.30 Allt för sällskapsdjuren 11.10 Världens värsta frisyrer 11.30 Flodpärlmusslan 12.00 Sista chansen 13.00 På väg att bli stjärna 13.30 Köping Hillbillies 14.00 Framtidens teknik (R) 14.30 Kiosken 14.58 Som au pair i Kanada 15.25 Helvetets hjältar 15.55 Landgång 16.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Futsal: KaDy–Sievi FS 20.00 Ruisrock: Robin Ett rykande hett gig med popartisten från Åbo i hans hemstad på festivalen Ruisrock i juli 2016. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee Amerikansk actionserie från 2014. Del 5 av 6. 22.30 Unge kommissarie Morse 0.00 Skitlycklig. 14.00 Ihmemies MacGyver. 23.55 Mannen med järnmasken Amerikansk-fransk äventyr från 1998. 18.00 Arena eSports. 20.03 Tongåvan. 16.14 Vega eftermiddag. Instinktmässigt. 19.15 Aftonandakt. 4.30–6.00 Utan spår. Tävlingsinstinkten tar över allihop. 4.55 Deadliest catch. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 1.30 Tennis. 13.00 Moonshiners. 21.00 Upp till bevis. 6.54 Andrum. Räppäri vai huijari. 1.55– 6.05 Nyheter. I rollerna: Ethan Hawke och Julie Delpy. Del 85 av 85. 14.35 Pelastajat. 6.06 Morgonmusik. 18.00 Neighbours. 22.00 Skolan. Svensk frågesport från 2017. 4.15 Astral-TV. 12.00 Deadliest catch. 0.55 Dold. Bill och Kate försöker hitta en förklaring efter att ha fått reda på att deras son utförde en massaker vid universitetet innan han tog sitt eget liv. Mark Rogers: Last Of The Mountain Men. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2011. 22.30 All about Steve. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Fast n' loud. 12.55 Kakkukuningas. Den klart bättre oljefärgen! maalitehdas VIRTANENS 4 OLJORS KVALITETSFÄRG HAR HÅLLIT REDAN I ÖVER 50 ÅR www.virtasenmaalitehdas. 3.10 Kultakuume. 19.00 Muutoksii. 7.25 Hiuskarvan varassa. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.45 Poliserna – hemlarm. 23.20 Vega dans. 9.10 Andrum. 22.40–1.15 Yle live: Grammy Awards 2017 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Pulmuset. Jack Sparrow är en ständigt överförfriskad pirat som lever ett lättjefullt liv i Karibien. ATP-turnering. 23.15 Beautiful boy. 23.15 Beautiful boy Amerikanskt drama från 2010. 21.00 Kiss och gitarristen som försvann K special. 16.30 Brooklyn 99. 1.00 Sub goes Kolina. I rollerna: Michael Sheen, Maria Bello och Moon Bloodgood. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Romantisk komedi från 2009. 3.45– 5.25 Muutoksii. Giro d'Italia. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse. 7.00 Fotboll: Tyskland–BosnienHerzegovina. Amerikansk komedi från 2013. 13.00 Djurakuten. 14.30 Voi Venäjä mitä videoita! 15.25 Seinfeld. AVA 6.00 Aamun AVAus. 23.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 5.20 Sverige idag. Giro d'Italia. Kvartsfinal. 19.00 Wheeler dealers. 12.01 Yle nyheter. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.40 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.30 Vilda hjärtan (R) 13.20 Eva gör skandal Finsk komedi från 1954. 19.00 Iholla. 8.30–9.25 Tykkää mun ravintolasta. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.25 Tyrant. 2.35 Tuhoutunut sekunneissa. 7.30 Regionala nyheter. 7.25 Pelastajat. 0.25 SVT Nyheter. 2.00 Arena eSports. 20.00 Tennis. 7.10 God morgon Svenskfinland. 10.00 Cykel. 18.00 Yle nyheter. Del 84 av 90. SVERIGES TV3 6.00 Frasier. 15.45 Tuhoutunut sekunneissa. 21.03 Tongåvan. ALLT HÅLLER DEN Återförsäljarnas kontaktuppgifter: www.virtasenmaalitehdas.. 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse Amerikanskt äventyr från 2003. 20.50 Små klumpiga ömhetsbetygelser (R) En helgpappa vill visa sin dotter kärlek genom att ta med henne till en biltvätt men hamnar i en affär vid en oändligt lång hylla med dambindor. 22.00 Moonshiners. 17.45 Världens Sofia Jannok (R) Svensk dokumentärserie från 2016. 13.00 Cykel. 9.16 Regional förmiddag. Diamond League. Rooleissa: Charlie Sheen och Lloyd Bridges. 15.00 Jane the virgin. 0.00 Fast n' loud. 18.15 Giro Extra. Pelimiehen painajainen. 20.00 Yle nyheter. 23.00–23.25 Nyheterna 23.25 Let's dance – röstningsprogram Svenskt underhållning från 2017. 9.30 Lääkärit. 010 32 31 600 Legendariska Virtanens 4 Oljors Kvalitetsfärg är en linoljefärg baserad på fyra naturoljor och har tillverkats redan i över 50 år. ATP-turnering. Del 5 av 16. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 14.15 Cykel. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2006. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Upp till bevis Svensk tv-lek från 2017. 19.22 Tongåvan. 21.00 Sagobröllop (R) En kärleksplanta som varit dold i årtionden ska gå i blom när Essi Pulkkinen och Ari Kalliokoski, varandras första kärlekar, vigs i Virdois. 6.30 Nanny. 23.55 Eurosport News. 16.50 Wheeler dealers. 18.03 Vega kväll. Även 6/5. TV 5 FINLAND 6.20 Remonttipainajainen. 1.00 Rally. 11.15 Tennis. ATP-turnering. Del 6 av 6. 4.05 Huutokaupan aarteet. 2.30 Cykel. 22.30 Finaste familjen Svensk komediserie från 2017. 11.03 Regional förmiddag. 2.00 Moonshiners. KUTONEN 6.25 Selviytyjäkaksikko. SUB 9.30 Salatut elämät. 18.00 Mythbusters. 22.45 Eastbound & down 23.15–23.40 Looking 23.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Tiny house hunting 9.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Villa & utedass 14.45 Jutta och bröllopsdieterna 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Goda och dåliga nyheter 17.50 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 16.00 How it's made. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 9.00 Yle nyheter. 10.00 The taste UK. 15.00 Alaska: The last frontier. 13.35 Huutokaupan aarteet. 16.00 Lemmen viemää. 2.05 Autonrassaajat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.03 Vega dag. 0.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Robins dag fortsätter. MM-kisat. 1600-tal i Frankrike. (R) 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. 2.25–3.20 Sleepy Hollow. 12.25 Pieni suuri perhe. 16.55 AVA ja kesän juhlamuoti. Svensk musikdokumentär. 17.00 Lyxfällan. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00–22.30 Catastrophe Brittisk komediserie från 2015. 17.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi–Valko-Venäjä. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. Amerikkalainen kauhukomedia vuodelta 2001. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Kultakuume. Amerikkalainen realitysarja. 23.00 Kennedyklanen 23.15 Yle nyheter nyhetsfinland 23.25 Yle nyheter 23.30–23.45 Oddasat 23.55 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. I denna färg förenas de bästa egenskaperna från oljefärger som användes förr i tiden i skärgårdens svåra förhållanden. 1.00 Terapian tarpeessa. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2017. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Grown ups 2. 19.00 Treffaa mun vanhemmat