PARGAS Sidan 5 Klimat mötte utbildning Den del av Kristinegatan som ska bli gågata i sommar ska användas av unga entreprenörer. Tiderna går åt fort i Åbo. CORONA Sidan 4 Nu fås vaccin via jobbet Klimatneutralt projektinfo väckte frågeställning om yrkesutbildningen i Pargas. Nummer 84. 5 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Glad Morsdag! TIINA PIRILÄ KIM LUND. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Han öppnar grill på nya Salutorget Sidan 3 Privata vårdföretag har börja vaccinera kunder inom företagshälsovården. 18. ÅBO Sidan 2 Staden letar unga företagare I kväll sparkar Ettan igång Sidan 9 Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! Penguin 42 Årets NYHET . Årgång 198
Minna Arve har som väntat sagt upp sig från sin tjänst som stadsdirektör i Åbo, från och med den 1 augusti. Regionförvaltningsverkets bestämmelse om högst sex personer vid sammankomster måste fortfarande följas på allmänna tillställningar. – Vi är visserligen på väg mot det bättre, men vi är långt ifrån trygga vatten. Biblioteksverksamheten bör dock ordnas så att säkerhetsavstånden mellan människor kan hållas. ANJA KUUSISTO’. Tack vare tipset lyckades polisen gripa tre personer i närheten av paketbilden. Arve är också Samlingspartiets borgmästarkandidat. – Det stora antalet smittor i Salo kan ha återspeglingar på andra områden inom landskapet, säger Rintala. Kultursektorns restriktioner lättas en aning, och flera andra lättnader syns vid horisonten. Polisen vill rikta ett tack till de aktiva medborgare vars hjälp ledde till att en grupp kassaskåpstjuvar i åkte fast i Salo. Kustflottans beväringar får rösta i Pansio PARGAS. För en vecka sedan var motsvarande siffra 101,9. Viktbegränsningen är 12 ton, uppger Åbo trafikcentral. Bilen matchade den skåpbilen som hade fastnat på fastighetens övervakningskamera, och medborgaren ringde polisen. Sista ansökningsdag 4.6.2021. KRISTINEGATAN. MED RESTRIKTIONER. Genomförbara förslag tas med på torget så länge det finns platser kvar. Man kan ansöka till torget genom att skicka en fritt formulerad ansökan med följande uppgifter: ålder, affärsidé, erfarenhet som företagare, eventuella önskemål om försäljningstid och en motivering till varför just du borde väljas till torget. Det vore emellertid förhastat om begränsningarna nu skulle avvecklas snabbt. I dag registrerades 15 nya fall i Salo. Ansökningarna skickas till venla.nurminen@turku.fi. Stoppet gäller inte busstrafiken. Det kostar ingenting att delta. På Kristinegatans sommargata förverkligas entrepenörstorget den 12 juli till 1 augusti. Det här avsnittet av gatan ska bli gågata i sommar och staden hoppas engagera unga entreprenörer hit. ÅU » » Gågatan som skapas på Kristinegatan ska vikas åt unga. Vi har många grund och grynnor att komma kring innan vi kommer fram till en trygg hamn, säger chefsöverläkaren för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä i ett pressmeddelande. Kustflottans bas har den senaste tiden varit i nyheterna som en följd av talrika covid19-smittfall bland beväringar. Det kan vara bakverk, träslöjd, digitala stödtjänster eller vad som helst som lämpar sig för att sälja på sommargatan. ANJA KUUSISTO ÅBO. Medan polisen undersökte brottsplatsen råkade en observant medborgare få syn på en suspekt skåpbil i Salo centrum. I och med att Arve säger upp sig kan hon ställa upp i valet som kandidat för Samlingspartiet. Den tunga trafiken över Rävsundsbron stoppas i kväll klockan 23. Stadsstyrelsen antecknade Arves meddelande om uppsägning för kännedom på måndagen. NÄSTA VECKA tar coronakoordineringsgruppen ställning till hur man firar studentdimissioner och skolavslutningar i juni. ÅU » » Incidensen fortsätter dyka i Egentliga Finland. Entrepenörstorget är öppet i tre veckor, men man kan också delta under en kortare period. Det hela möjliggörs av en ny lag som är tänkt att träda i kraft den 24 maj, det vill säga ett par dagar innan förhandsröstningen börjar. Egentliga Finlands tingsrätt fängslade männen. Åtminstone borde läget efter valborg granskas ingående under nästa vecka, säger överläkare Esa Rintala. Kustflottans bas i Pansio blir en officiell vallokal i sommarens kommunalval, för de cirka 400 personer som är stationerade där. Nu öppnar biblioteken igen, även om vissa restriktioner gäller också i fortsättningen. Ingen tung trafik på Rävsundsbron i natt SALO. Stadsstyrelsen i Åbo fattade beslut om saken på måndag. I bakgrunden finns målet att trygga beväringarnas möjligheter att rösta under den pågående coronaepidemin. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 5 MAJ 2021 2 Åbo stad letar unga entrepenörer till sommargata Åbo stad letar efter ivriga ungdomar som vill testa sina affärsidéer på Åbos sommarentrepenörstorg. För brottet misstänks totalt 5 personer. DÄREMOT oroar läget i Salo, där coronaviruset framfart nu är starkare än i Åbo. Orsaken är att ett av brons hängstag ska bytas ut. – Incidensen avtar och är nu på samma nivå som i början av december, det vill säga den nivå som rådde före de stora smittvågorna. Om smittläget fortsätter åt det bättre hållet ska man även se över besöksmöjligheterna på hälsocentralernas vårdavdelningar. På endast en vecka har alltså incidensen sjunkit med en tredjedel. När väl 90 procent av invånarna i heldygnsomsorg är vaccinerade kan besöksbegränsningarna lindras. Det finns även planer på att lätta på besöksrestriktioner inom vården. Stadsdirektör Arve kan nu ställa upp i valet ÅBO. Man kan även söka som grupp. Det var i mitten av mars som en grupp individer försökt stjäla ett kassaskåp från en företagsfastighet i Muurla. Samma sjunkande trend syns i andelen positiva test: förra veckan var andelen 3,5 procent, men är nu nere i 2,7 procent. Den regionala coronapandemiarbetsgruppen har i dag beslutat att verksamheten vid biblioteken och museerna får återupptas försiktigt. Det skulle inte ha varit möjligt i rollen som stadsdirektör och med ett avtal som skulle ha fortsatt in på nästa fullmäktiges mandatperiod. EGENTLIGA Finlands tvåveckorsincidens är nu nere i 77,5. Tanken är att ungdomar i 13–29 år kan sälja eller presentera egna produkter eller tjänster. Målet är att den tunga trafiken kan köra över bron igen senast klockan 5 på torsdagsmorgonen. Trots begräsningarna har man arrangerat omfattande sammankomster i staden vilka gett upphov till smittspridning. Polisen haffade kassaskåpstjuvar tack vare tips Bibliotek och museer får öppna igen Tack vare det allt bättre smittläget är det nu kultursektorns tur för lättnader i coronarestriktionerna
Jarko Aaltonen. Kvinnan föll och träffades av flera knivhugg. GRILLEN SOM kommer att finnas i paviljongen på Eriksgatan är så gott som färdig, men det tar tid innan Rezgi kan öppna dörrarna. ÅR 2017 BEVILJADES Rezgi en livräddningsmedalj av president Sauli Niinistö. Han slog kniven ur förövarens hand och höll denne i ett stadigt grepp medan han ringde nödcentralen. Till den tredje paviljongen söker man ännu två företagare som piggar upp torget, säger Hintsanen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Alla råvaror kommer från lokala företagare och pengarna blir kvar i Åbo. Han är en av fyra företagare som får hyra plats i de torgpaviljonger som byggs på Salutorget. Han drev flera grillar och restauranger, senast Torikioski och Toriburger på Salutorget. Förövaren höll på att slå kniven i kvinnans nacke när Rezgi hann ingripa. Det ska ändå vara klart tills sommaren 2022. Affärerna gick bra då hungriga nattsuddare behövde något saltigt som avslutning på nattens festligheter. Vi har redan fått några anbud, men väntar ännu på att få förslag på nya idéer som gynnar Åboborna. •. De tre paviljongerna är placerade mot EriksAuraoch Köpmansgatan. Stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen, Åbo stad EN AV TRE. Han bosatte sig i Kemi, men fyra år senare flyttade han till Åbo där han gav sig in i snabbmatsbranschen. – Vi får ett nytt och fint torg och bara coronan är förbi, blir det nog bra. Han hade ingripit då han på väg hem från jobbet en kväll råkade se en kvinna bli överfallen av en man som jagade henne med en brödkniv. Snart flyttar han till Salutorget där han öppnar Toriburgeri som har öppet 24/7. – Paviljongerna blir nog färdiga i sommar och företagarna kan flytta in och slutföra inredningen och färdigställa de arbeten som måste göras under jorden. För att ge plats för det nya torget revs kioskerna för tre år sedan och Rezgi fick flytta in i en liten tillfällig kiosk. Trots att Rezgi är lite besviken över att öppningen blir försenad, är han hoppfull inför framtiden. KIM LUND Vi räknar med att kunna öppna paviljongerna och det nya torget i slutet av året eller senast i början av nästa år. REZGIS FÖRRA torggrillar var öppna till klockan fem på morgonen och erfarenheterna var goda. Men när han kan öppna är oklart. Nu tar han ett steg längre och håller öppet dygnet runt. NU STÅR HAN inför en nystart. Nu bekräftar stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen att det blir en försening. – Det ska inte vara restauranger, utan något annat som morgon och kväll kan ge ett mervärde för dem som rör sig på torget. Ali Rezgi driver i dag grillen Local på Hirvensalo. Vi kan sälja frukost på morgnarna, lunch på dagarna och grillmat senare på dagen och nätterna. Kahvila Impivaara. SIGGE-VALOA-LOCI. En matrestaurang som har tagit influenser av det nordiska köket och som serverar husmanskost gjord på närproducerade råvaror. Öppnar en gastro-vinrestaurang med skärgårdstema i paviljongen. Det är möjligt att de öppnar redan på vintern före hela Salutorget är färdigt nästa sommar. Den mest optimistiska tidtabellen från i höstas utgick från att paviljongerna skulle ha öppnats på valborg. – Jag tror att det kommer att fungera bra att ha öppet 24 timmar i dygnet. För att undvika stök och fulla kunder inne i grillen på nätterna kommer man att ha endast luckförsäljning efter klockan 22. Förövaren dömdes senare till fängelse för mordförsök. KIM LUND ARKITEKTVISION. Ett traditionellt kafé som bjuder på både sött och salt och soppluncher. Restcafé Trading. – Vi serverar traditionell grillmat, hamburgare, kebab, korv och köttpiroger och lagar våra egna kryddor enligt egna recept. » » Ali Rezgis grill kommer att hålla öppet dygnet runt. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 5 MAJ 2021 Proffs på snabbmat öppnar grill på nya Salutorget Ali Rezgi kom som FN-flykting till Finland från Kurdistan år 1994. Kvinnan klarade sig. STADEN HAR redan valt fyra företagare till de två restaurangpaviljongerna. •. Ali Rezgis grill kommer att finnas i paviljongen på Eriksgatan. Trots att mycket är nytt, är det ingen idé att ändra på ett vinnande koncept, säger Rezgi. TILL TORGET. Ali Rezgi, grillföretagare Företagarna på nya Salutorget •. Alla råvaror kommer från lokala företagare och pengarna blir kvar i Åbo. Någon exakt tidtabell för när torget är färdigt kan Hintsanen inte säga, det beror också på hur renoveringen av Börsen och Forums fasad framskrider
– Vi börjar vaccinera kunder i Åbo på onsdag (i dag). Nådendal: 214 (212) (+2) •. Även företagshälsovårdens kundantal samt hur många av dem som är i den ålderseller riskgrupp som är berättigad till vaccin påverkar. SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. NTM-centralen vädjar fortfarande till passagerare att undvika icke-nödvändiga resor med förbindelsebåtarna så att alla som behöver trafiken ryms med på båtarna i och med begränsningarna. ÅU NYHETER ONSDAG 5 MAJ 2021 4 Nu vaccineras invånare via företagshälsovården Flera privata vårdföretag har börja vaccinera kunder inom företagshälsovården i Egentliga Finland. Den här veckan finns det inga lediga tider kvar, men nästa vecka finns det några. Totalt 120 coronapatienter vårdas för närvarande på sjukhus och 28 av dem får intensivvård, enligt måndagens siffror. Kimitoön: 68 (68) •. Över 15 år gamla bör använda munskydd i lokalerna, förutom under själva motionerandet. S:t Karins: 540 (540) •. Om en person fått vaccin via kommunen, till exempel i Mässcentrum i Åbo, så kan den personen inte få dos nummer två snabbare via företagshälsovården. Pargas: 102 (101) (+1) •. Hon säger att vaccineringar sker på många läkarstationer i Åbo med omnejd, men berättar inte exakt hur många. » » Många tider är redan fullbokade hos de privata vårdföretagen. Utan en automatisk alarmanordning kunde skadorna på byggnaden från 1700-talet ha kunnat bli betydligt mer omfattande. Kommunerna kan sköta vaccinationerna i samarbete med till exempel serviceproducenter inom företagshälsovården. TAKTEN ÖKAR. Vid stadens egen vaccinering i Mässcentrum kan upp till 8 000 vaccineringar utföras per vecka. Brandalarm räddade museum i Salo ÅBO. Det här innebär att sammanlagt 87 529 finländare hittills har drabbats av coronaviruset sedan epidemins början. Nu vaccineras folk i arbetslivet via företagshälsovården i bland annat Åbo. Vaccinet är gratis och själva tjänsten kostar några tior per vaccindos beroende på vilket vårdföretag som utför vaccineringen. Siffran för den föregående perioden på 14 dagar var 83,6. Företaget kan ge 1 200 vaccindoser i veckan i Åbo. •. På tisdag 11 maj öppnar dörrarna till Åbos gym och simhallar igen. Från och med maj har arbetsgivare i flera kommuner, bland annat i Åbo, kunnat börjat beställa vaccinationer till sina anställda. I simhallarna gäller en vistelsetid på högst två timmar. Kuppis utomhusbad öppnar den 1 juni, förutsatt att renoveringen följer tidtabellen. TRAFIK. Simhallar och gym öppnar igen Ställen som öppnar den 11 maj •. Man kommer att utvärdera begränsningarna på nytt an efter att coronasituationen förändras. Åbo hör till dem som planerar dela ut doser till företagshälsovården från och med början av maj. Många tider är bokade, men det finns ännu några lediga, säger Siina Saksi, chef för vårdcentralernas nätverk. Som exempel tar Mehiläinen 25 euro betalt, Terveystalo 26,60 och Aava 26,50. Mehiläinen, Terveystalo och Aava hör till dem som tagit i bruk tjänsten. Lundo: 239 (238) (+1) •. Petrelius simhall (besökargräns 35) och gym (besökargräns 8) •. Salo: 727 (712) (+15) •. SPT Åtta nya coronafall i Åbo på tisdagen – ett i Pargas INSTITUTET för hälsa och välfärd registrerade 184 nya fall av covid-19 på tisdagen. Incidensen fortsätter att sjunka i takt med att vaccinationsprogrammet avancerar. Enligt jourhavande brandmästare Juha Penttilä hann det inte uppstå någon egentlig brand i byggnaden men det bildades kraftig rök och golvet där värmeelementet stod fick skador. – Intresset är mycket stort och bokningar har gjorts från första början. Sammanlagt 915 finländare har tills vidare dött av covid-19. De tider som hittills öppnats för företagshälsovårdens vaccineringar är så småningom fullbokade, säger Jaana Hildén, regionchef. Samppalinna utomhusbad (besökargräns 200) •. – Staden reserverar en viss mängd coronavaccin som företagen kan få, och så beställer vi det antal doser som vi sist och slutligen behöver, säger Arvilommi. – Det reserveras ett visst antal vaccindoser till Mässcentrum och det är viktigt att inget går till spillo. För stunden är dock bastumöjligheterna och inomhusmotionsturer för vuxna inte ännu i bruk. Institutet har registrerat 2 984 nya coronafall de senaste två veckorna då motsvarande statistik för de föregående två veckorna noterade 4 637 smittfall. Takten och mängden beror på hur mycket vaccin som anländer till Finland och fördelas till landskapen och städerna. – Intresset för att köpa vaccineringar har varit stort. Hon påpekar också att det är viktigt att boka om sin vaccintid så snabbt som möjligt ifall man vill ta dos nummer två via företagshälsovården i stället för via kommunen. Företagshälsovården följer precis som kommunerna vaccinationsordningen (se faktarutan). Pemar: 209 (207) (+2) » » 184 fall i hela landet. Sedan resten av befolkningen enligt åldersgrupp: först 60–69-åringar och därefter 50–59-åringar, 40–49-åringar, 30–39-åringar och 16–29-åringar. Handtvättmöjligheter finns i lokalerna. Reso: 437 (438) (-1) •. – Företagen följer reglerna i Finland och kan inte ge en vaccindos tidigare, säger Paula Arvilommi. INTRESSET FÖR vaccineringar via företaghälsovården är stort även hos Terveystalo och Aava. ATT FÖRETAG KÖPER vaccineringar till sina anställda snabbar upp vaccineringstakten, men exakt hur mycket snabbare den blir går inte att säga i det här skedet. FPA betalar ersättning till arbetsgivarna för vaccinationer som getts inom företagshälsovården. Begränsningarna kvarstår på förbindelsetrafiken SALO. Intresset är stort, enligt de tre vårdföretag som ÅU talat med. •. Sagu: 34 (34) •. Dessutom gäller det fortfarande att följa coronaanvisningar: trygga avstånd och god handhygien bör fortfarande hållas. Paula Arvilommi, ledande överläkare och regionchef för Aava i Åbo, säger att man kan ge 250 doser vaccin per vecka i Åbo. Impivaara Simhall och gym (besökargräns 400) •. Incidensen, alltså det totala antalet coronasmittade per 100 000 invånare de senaste två veckorna, är nu 53,8. Jutta Peltoniemi, överläkare vid Åbo stad, säger till Turun Sanomat (TS i går) att staden är nöjd med läget. FPA ersätter företagen med tio euro. Trots att passagerarbegränsningarna inom kollektivtrafiken slopats, håller NTMcentralen fortfarande fast vid de begränsningar som infördes redan i februari. Åbo: 5 612 (i måndags 5 604) (+8) •. Kuppis sporthalls gym (besökargräns 6-9 beroende på sal) •. Ett värmeelement gick sönder i Trömperin kestikievari på Gamla Åbovägen i Salo tidigt på tisdagsmorgonen. Kommunerna vaccinerar i den takt de klarar av och avancerar ner i åldersgrupperna så fort de kan. ÅBO STAD BEKRÄFTAR hur många vaccindoser företagen får två veckor åt gången. Saksi har inte exakt information om hur många doser som ska ges i Åbo per vecka. Mehiläinens vaccineringar inleds på torsdag, förutom i Åbo även i Salo samt så småningom i Loimaa. Ingen skadades i incidenten. Enligt Penttilä aktiverades brandalarmet i huset och tack vare alarmet kom en väktare till platsen som sedan larmade brandkåren. Orsaken till att man fortsätter med begränsningarna har att göra med att eventuella karantänsättningar av besättningen kan leda till stora förändringar i trafiken. Enligt måndagens statistik har 30,5 procent eller 1 691 000 finländare redan fått sin första dos coronavaccin. Patis allaktivitetshus gym (besökargräns 9) •. Vaccinationsordningen i Finland ser ut så här: Först riskgrupper, personal som vårdar coronapatienter inom socialoch hälsovården och äldre personer. Det vill säga, om man har en tid till dos två bokad i juli går det inte att boka den tiden till exempelvis juni i stället. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Vaccinationsordningen •. Fortfarande gäller flera begränsningar i lokalerna. Antalet smittfall minskar stadigt. Bland annat begränsas antalet besökare i lokalerna. Det nationella vaccinationsprogrammet avancerar väl
Du kan delta i aktieemissionen av Medicortex Finland Oy genom att införskaffa aktier till ett värde av 3200 euro (500 aktier) eller mera. Mera information: www.medicortex.fi/investors Ta kontakt: medicortex@medicortex.fi Folkomröstning inte alltid bra visar färsk rapport från ÅA Folkomröstning är inte nödvändigtvis rätt väg att gå då man på kommunal nivå vill ta reda på den allmänna opinionen i en fråga. Det är också betydligt färre cykelturer än tidigare. Om syftet däremot är att ge kommuninvånarna makten att avgöra utgången i en fråga är en folkomröstning att föredra. TILLSAMMANS med Kim Backström, doktorand i statskunskap vid Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi, har Karv utfört och analyserat en medborgarenkät som skickades ut i Korsholms kommun efter folkomröstningen som gällde en kommunsammanslagning med Vasa våren 2019. Vidare framkommer vissa effekter av en kommunsammanslagning först efter en längre tid, vilket i sin tur skapar en ännu större osäkerhet. I januari det här året var antalet 1 359 636. Det kan vara bättre att ordna en professionellt genomförd opinionsundersökning, visar en ny rapport vid Åbo Akademi. RÖSTNING. Opinionsundersökning kan vara ett effektivare verktyg än en folkomröstning, säger en ny rapport från Åbo Akademi. Det är tydligt att kommuninvånarna vill bli tillfrågade i viktiga frågor, men samtidigt bidrar den efterföljande debatten till ett försämrat politiskt klimat lokalt, säger Thomas Karv, stipendieforskare vid Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi. Nu har du en ny möjlighet att göra en liten investering och dra nytta av företagets ekonomiska utveckling. Forskarna har undersökt effekterna av folkomröstningen efter diskussionerna om kommunsammanslagning i Korsholm 2019. Och sedan beklagat ditt beslut när företaget såldes eller börsnoterades. Med stadscyklarna gjordes det 2400 cykelturer i mars. Vi vill ändå uppmana kommunala beslutsfattare att noga tänka efter ifall en kommunal folkomröstning är rätt metod. I mars utgjorde biljettintäkterna 1,23 miljoner euro, vilket är mycket mindre än normalt. I FALLET Korsholm resulterade detta i att det uppstod ett tydligt misstroende mellan de båda sidorna i kommunsammanslagningsfrågan. Enkäten sändes till samtliga, knappt 15 000, kommuninvånare över 16 år under hösten 2020. Det här betyder att biljettintäkterna också minskat. RESULTATEN visar också tecken på att det inte verkar ha uppstått någon konstruktiv dialog mellan kommuninvånare och beslutsfattare vilket kan ha gjort frågan ännu mer polariserande än den nödvändigtvis skulle ha behövt bli. – Våra resultat visar att folkomröstningsprocessen i Korsholm har bidragit med tydliga negativa effekter på en del frågor på lokal nivå, men att den även tycks ha bidragit med en del positiva effekter. Marsmånads statistik visar att det gjordes 36 procent färre resor i mars 2021 jämfört med mars 2020. I så fall kan det räcka med en professionellt genomförd opinionsundersökning. Samtidigt visar resultaten att korsholmarna uppskattar att de har haft möjligheten att tydligt få framföra sin åsikt, säger Backström. ÅU » » Opinionsundersökning kan vara en bättre metod. – Utgående från de här resultaten är det för tidigt att prata om mer bestående effekter, men vi vill ändå uppmana kommunala beslutsfattare att noga tänka efter ifall en kommunal folkomröstning är rätt metod om det enda syftet är att få en uppfattning kring medborgaropinionen i en specifik fråga. – Valdeltagandet i folkomröstningen landade på knappt 80 procent med slutresultatet att drygt 60 procent, samtidigt en klar majoritet av de svenskspråkiga invånarna, röstade ”nej” till en kommunsammanslagning med Vasa. Bussåkandet i Åboregionen har rasat. Jämfört med mars 2019 då coronaepidemin inte ännu gjort sig gällande, gjordes det i mars i år hela 51 procent färre bussresor med Föli. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 5 MAJ 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Har du någonsin funderat på att investera I ett startupföretag men tvekat för mycket. Kommunsammanslagningsfrågor är komplexa i och med att de innefattar allt från effekter kring ekonomi och politisk representation till djupt grundade identitetsfrågor. I ENKÄTEN fanns frågor kring folkomröstningar på generell nivå, huruvida det var rätt beslut att ordna en folkomröstning i Korsholm samt även på frågor direkt utformade för att kunna mäta hur folkomröstningsprocessen kollektivt har påverkat det generella samhällsklimatet i kommunen. Den besvarades av drygt 3100 kommuninvånare, svarsprocenten blev 21,5. MIKAEL SJÖVALL/SPT FÖLI . RESULTATEN i rapporten ”Följderna av en folkomröstning – lärdomar från Korsholm” bekräftar att frågor om kommungränser tenderar att röra upp känslor. Ser vi närmare på bakgrundsfaktorerna kan vi konstatera att det i synnerhet är grupperna finskspråkiga och högutbildade som verkar ha blivit speciellt missnöjda som ett resultat av folkomröstningsprocessen. Enligt Fölis statistik hade bussarna 1 263 342 passagerare i mars. Bussåkandet i Åbo och Åbos kranskommuner har rasat. Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal, Reso och Rusko, som deltar i den regionala kollektivtrafiken Föli, ligger alla rejält på minus beträffande nettokostnader för busstrafiken. Oberoende av tillvägagångssätt är det viktigt att vara tydlig med vad det egentliga syftet är med att höra folkviljan, säger Karv och Backström
Allt handlar om flexibla lösningar och faktum är att den utbildning vi nu erbjuder knappast finns om tio år, om tjugo år ser det igen helt annorlunda ut.. Intresset finns, men alla vet inte riktigt hur man kan ta de här sakerna i beaktande i sin egen dagliga verksamhet, säger Nordell. – De stora företagen är för det mesta väldigt bra insatta i de här frågorna och jobbar aktivt med dem, påpekar Nordell. Han får medhåll av Nurmio som deltog på distans från Kimitoön. Problemet var främst att så få studerande var intresserade och sökte till utbildningen, trots att arbetsmarknaden behöver metallarbetare, säger Eklund. Många funderar på hur man kunde vara mer självförsörjande. Solpaneler är sällan något som mindre företag ens går in för, en engångsinvestering på kanske 50 000 euro gör man hellre i den egna kärnverksamheten, konstaterar Nordell. AMELIE LEVIN PROJEKTCHEF. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 5 MAJ 2021 6 Önskemål om metallutbildning i Pargas kom fram under klimatprojektinfo Det tvååriga projektet ”Kolneutrala lösningar i Egentliga Finland” som inleddes i fjol är ungefär halvvägs. Forsman är nöjd med hur projektet utfallit så här långt. – Rent konkret har de flesta åtgärder handlat om att byta ut belysning till energisnåla ledlampor, att ta i bruk hybridoch elbilar eller att beräkna den egna verksamhetens klimatavtryck. Då har företag bland annat lyft fram komponentbrist, tillgängligheten på yrkesmän inom vissa branscher (metall, el, rörarbeten med mera). MIKAEL HEINRICHS Axxell stänger inga dörrar med nybygget Axxells rektor Lena Johansson skjuter vänligt men bestämt ner tanken om att metallutbildningen i sin tidigare form skulle återvända till Pargas. UNDER FÖRETAGSBESÖKEN har man också dryftat olika hotbilder för den egna verksamheten. KENNETH NORDELL fungerar som projektchef för den åboländska delen av helheten. Målsättningen med projektet är att sprida information om olika sätt som företag – främst med fokus på småoch medelstora företag samt underleverantörer – kan minska sitt klimatavtryck. – Yrkesutbildningen i dag handlar inte om att studerande tillbringar 180 dagar i en verkstad, utan det är mycket mångsidigare än så. Det enda som är konstant är en ständig förändring. PARGAS STADS näringslivschef Tomas Eklund hade med sig hälsningar från yrkesutbildaren Axxells direktionsmöte, där han hade dryftat problemet med brist på yrkesutbildning inom metall i och med att den linjen lades ner i Pargas för ett antal år sedan. – Yrkesutbildningen i dag är i ständig förändring, det märker vi till exempel på Bangatan i Karis som blev klart 2012. Men samtidigt påpekar hon att skolan i planeringen av nybygget i anslutning till skolcentret inte vill stänga några dörrar. – Behovet finns och det är inte omöjligt att utbildningen återkommer i något skede. I nybygget i Pargas går man av den orsaken in för lösningar som inte utesluter utveckling och förändring i framtiden. Den globala containerbristen har också lett till fördröjningar av maskinleveranser. Projektet pågår till februari 2022, då det blir dags att summera det hela i form av en slutrapport. NÖJDA SÅ HÄR LÅNGT. – Det här projektet är en bra injektionsspruta för industrierna och ett bra exempel på hur ett projekt med en klar målsättning och målgrupp ska fungera. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Axxells rektor Lena Johansson ser ändå inte att metallutbildningen i tidigare form skulle återvända till Pargas. – Det vi märkt av är att kunskaperna hos de mindre företagen är rätt varierande. Projektet har hjälpt lokala småföretag bland annat med tips om olika stöd som man kan ansöka om för olika klimatvänliga åtgärder. Vi hoppas också att antalet företagsbesök igen kan öka då vi ser ut att gå mot ljusare tider med coronasituationen. . FÖR FÖRETAGEN är det i första hand kommunernas företagsrådgivare som är kontaktpersonen vidare; i Pargas John Forsman och i Kimitoön Mats Nurmio. Det blir en ordentlig slutspurt innan februari nästa år, säger Forsman. Konceptet har förändrats helt och hållet och det sker tvära kast. – Projektet har gett mera än vi hoppades på och vi har haft bättre möjligheter att fokusera på industrierna. Det senaste året har förstås gjort besöken litet knepigare att genomföra, men i Pargas har man hunnit träffa 19 företag och i Kimitoön 24 företag. Det har man gjort bland annat genom seminarier och utbildningar, men också mer konkret genom företagsbesök. FÖR DE STÖRRE industriföretagen är det viktigt att deras underleverantörer, antingen nuvarande eller kommande, har en plan för sitt klimatarbete och tar de här sakerna i beaktande. Kenneth Nordell håller i trådarna för den åboländska delen av projektet. – En viss oro finns också för att utländsk arbetskraft inte är lika villig att komma till Finland i och med att lönenivån i hemlandet har höjts. Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund, projektchef Kenneth Nordell och Pargas stads företagsutvecklare John Forsman hoppas att man hinner med många företagsbesök ännu i höst. Företagsutvecklingsbolagen Yrityssalo i Salo och Ukipolis i Nystad har en drivande roll i hela landskapets projekt, där också Loimaa och Pöytis deltar förutom de åboländska kommunerna.
Det sammanlagda antalet kandidater är 154, fler än i valet 2017. – Vi är väldigt glada för att så många har ställt upp, säger Holmström. Den sista observationen av mannen gjordes i Nådendal i mitten av december. VIKARE, HITIS. En allmän brygga i Hitis ses som ett måste för att en livskraftig skärgårdsby ska kunna betjäna ortsbor, fritidsbor, turistbåtar samt semestrande båtlag. – Med denna kandidatlista har vi alla förutsättningar att göra ett strålande val, säger kretsordförande Regina Koskinen. FOLKHÄLSANFÖRENINGENS styrelse har redan länge känt att stranden tar mera än den ger föreningen. Folkhälsanföreningen i Kimito äger badstranden Solbad, men ser gärna att kommunen skulle köpa den. DEN NYA BRYGGAN planerar man bygga i Vikare på norra sidan av Hitislandet, där den gamla förbindelsebåtsbryggan fanns. Dådet skedde vid Universitetsgatans och Aningaisgatans korsning. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 5 MAJ 2021 Folkhälsan i Kimito går vidare med strandförsäljning Folkhälsan i Kimito beslutade under sitt extra insatta medlemsmöte på måndagskvällen att gå vidare med försäljningen av badstranden Solbad i Gammelby, Kimito. – Så här många kandidater har vi inte haft på hela 2000-talet och det bådar gott inför valet. Vad man gör ifall kommunen inte vill köpa stranden diskuterades inte under mötet. SFP har kandidater i Åbo, Pargas, Kimitoön, S:t Karins, Salo, Nådendal, Reso, Lundo och Letala. KIMITOSTRAND. Emilia Örnmark » » Nästan 65 000 euro från 85 inbetalningar har byaföreningen fått. I de två sistnämnda kommunerna har partiet inte tidigare haft kandidater. Polisen utförde under våren och vintern i samarbete med gränsbevakningen spaningar både i terrängen och ute på vattnet. – Han hade ett rasistiskt motiv för det han gjorde, säger Kainonen till TS. Polisen meddelar att den 42-åriga man från Esbo som försvann i december nu har hittats död. Polisen misstänker inget brott i fallet. Svenska folkpartiet i Egentliga Finland har lämnat in de slutgiltiga kandidatlistorna inför kommunalvalet. Det här skriver Turun Sanomat, som har talat med kriminalöverkommissarie Juha Kainonen. Föreningens kassör Jörgen Holmström berättar att man bara är någon hundralapp från målet på 16 000 euro. CORONARESTRIKTIONERNA ställer ytterligare krav på strandskötseln i frågan om hygienen, och för de sex styrelsemedlemmarna blir det för mycket jobb. I fjol var man tvungen att inhibera simskolan på grund av coronan. I sommar planerar Folkhälsan i Kimito att kunna ordna simskola i mindre grupper. Den gripna mannen lyckades inte skada någon. I Hitis har byaföreningen samlat nästan 16 000 euro för den egna finansieringsdelen av en ny brygga. KRISTIAN LUMME ÅBO. – Att en förening som drivs med frivilligkrafter äger en i planen märkt allmän badstrand ställer ytterligare krav och känns inte rätt, kommenterade föreningens ordförande Dan Lindström, då ÅU skrev om det här i april. Svensk Ungdom i Åboland ställer upp 37 kandidater under 30 år i Åbo, Pargas, Kimitoön, S:t Karins och Salo. Vad priset för stranden skulle vara är ännu inte klart. På ändan av den nuvarande vägbanken planerar man ett gjutet brohuvud och en 3 gånger 30 meter stor betongpontonbrygga. KOSTNADERNA FÖR bryggbygget har uppskattats uppgå till 65 000 euro, men enligt Holmström ser det ut att bli aningen billigare än så här. Det är vi glada och tacksamma för, säger Holmström. Den bryggan beslöt NTM-centralen efter en lång process att riva för två år sedan. Han poängterar dock att insamlingen fortsätter, eftersom bryggbygget antagligen kommer att komma med tilläggskostnader. – Till vår stora glädje har insamlingen lyckats. Utomstående personer hittade kroppen i skärgården i Gustavs den 2 maj. Försäljningen skulle inte verkställas ännu den här säsongen, utan först år 2022. SPT Försvunnen man hittades död i Gustavs. Ordförande för SFP i Åbo, Anna-Karin Tötterman, gläder sig över de 71 kandidaterna i Åbo. Enligt Holmström har insamlingen genererat 80 inbetalningar till kontot, vilket visar på att det finns ett stort engagemang för en ny brygga i Hitis. Skötseln och driften av stranden har blivit en börda framför något som gynnar föreningens verksamhet. I förhören har det framkommit att den 1997 födda Åbobon har en högerextremistisk världsbild. SFP i Egentliga Finland har 154 kandidater GUSTAVS. Polisen fortsätter utreda dödsorsaken och kommer inte att informera ytterligare om fallet. I videomötet deltog 10–15 föreningsmedlemmar och beslutet var enhälligt. Det är alltså den egna andelen av projektet (35 procent) som man samlat in pengar för. Enligt Lindroos var det ingen som opponerade sig. TS: Knivmannen har extremistisk världsbild VAL. – Alla känner till realiteterna, säger han. Mannens bil hittades i slutet av december i Tövsala. Den penninginsamling Hitis kyrkoby byaförening startade för ändamålet i mars har burit frukt. Enligt föreningens vice ordförande Jörgen Lindroos fortsätter diskussionerna nu med Kimitoöns kommun, som man ser som den enda möjliga köparen. Polisinrättningen i Västra Nyland bad i början av året allmänheten om hjälp för att finna mannen. Strävan är nämligen att badstranden ska förbli en allmän sådan. Man bedömde att bryggan var i dåligt skick. – Det finns ett ökat intresse bland unga att vilja vara med och hitta långsiktiga lösningar i kommunerna, säger SU:s kretsordförande William Gräsbeck. FOLKHÄLSAN, KIMITO Insamling för ny brygga i Hitis har nått målet Strävan efter en ny allmän brygga i Hitis har tagit ett stort steg närmare mållinjen. Den man som på torsdagen krossade fönster i centrum och hotade folk med kniv ville skrämma muslimer. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Enhälligt beslut fattades under ett extra insatt medlemsmöte. Den här delen måste vara tryggad innan man kan lämna in ansökan om Leader-understöd, vilket man nu alltså kan göra
Snacka om otur. Inte heller tränaren Raimo Helminens ettåriga kontrakt fick beröm. Rutinen gör sig främst påmind genom Karri Rämös insatser. Dels ansågs Helminen inte vara rätt tränare för TPS, dels ansågs klubben sakna långsiktighet då tränaren och en stor del av spelarna bara binds upp för det kommande året. Men senast TPS lyckades bärga guldet, 2010, hade heller ingen räknat med det. Finaldatumen •. HC TPS. Precis som mot Pelicans inledde TPS semifinalserien med en förlust, vilket kan tänkas vara extra ödesdigert i år när det krävs bara tre segrar för att gå vidare. Till råga på allt visades segermålet i den fjärde semifinalen inte ens i direktsändning på tv, då MTV just i det avgörande ögonblicket drabbades av ett elavbrott i produktionscentralen i Helsingfors. TPS-spelarna Juuso Pärssinen, Eemil Viro och Mikael Pyyhtiä toppar slutspelets poängbörs för under 20-åringar. Lördag 8.5 Lukko–TPS Måndag 10.5 TPS–Lukko •. Men TPS visade mental styrka som vände underläge i den viktiga matchen till seger i förlängning. När förstamålvakten Andrej Karejev skadade sig klev Rämö fram och spikade igen buren. Sakta men säkert klättrade laget i tabellen och slutade på en hedervärd tredje plats i grundserien. Förlust också i match två och du har redan kniven mot strupen. Men kanske TPS nu kan upprepa den elva år gamla bedriften och slå ur underläge. Dessutom finns också Ruben Rafkin och Aarne Intonen bland de åtta bästa. De senaste fyra åren har Pekka Virta skapat kanske landets solidaste spelartrupp i Lukko. Inför säsongen skälldes TPS ut av så gott som alla experter. SYND FÖR TPS som varit hårt prövat de senaste åren att publik inte tillåtits på läktarna sedan de första matcherna på hösten. Enda gången Raumolaget varit bäst i landet är 1963 med Matti ”Mölli” Keinonen som den mest tongivande spelaren. Juuso Pärssinen och Ruben Rafkin är två av de unga spelare som klivit fram när det behövs som mest. I FINALERNA som börjar på fredag står Lukko för motståndet. Något laget vände till en styrka och kunde skratta åt, under säsongen har klubben låtit trycka upp skjortor med ordet tryckt på bröstet. LUKKO GÅR ALLTSÅ in i finalserien som stor favorit. Med över 350 NHLoch KHL-matcher i bagaget visade Rämö att TPS inte står och faller med Karejev. ÅU SPORT ONSDAG 5 MAJ 2021 8 Analys: Ungdomlig entusiasm och nödvändig rutin tog TPS till final ISHOCKEY. Mot HIFK höll Rämö, som anslöt till TPS mitt under säsongen, målet rent i över sju perioder i sträck. Dessutom kom Åbosegern i seriens andra omgång i oktober medan tre av Lukkos segrar kom i april, så det är lätt att säga att Lukko varit det klart bättre laget i inbördesmötena. Tisdag 11.5 TPS–Lukko •. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi Kanske TPS nu kan upprepa den elva år gamla bedriften och slå ur underläge. DÅ DESSUTOM Lauri Pajuniemi, Josh Kestner, Markus Nurmi och Ruslan Ishakov levererat på regelbunden basis har Åboklubben lyckats överraska alla i år. Fredag 7.5 Lukko–TPS •. För första gången på tio år spelar TPS i hockeyligans final. Av inbördesmötena har Lukko vunnit fem och TPS bara en. Det kunde man unna den här Kummeli-ledda främlingslegionen. Samma sak gällde några dagar senare i den avgörande fjärde matchen, när ynglingen Eemil Viro i förlängningen sopade in pucken till 3–2. Skrällsegern mot HIFK i semifinalerna byggde på samma ingredienser som gjort laget framgångsrikt det här säsongen: ungdomlig entusiasm kryddat med en välbehövlig dos rutin. TPS VISADE ÄNDÅ redan under hösten att de hängde med och till och med gled ifrån motståndarna på isen. Raumolaget har inte kommit så långt sedan 1988 då Tappara knep guldet. För många supportrar, som år efter år sett TPS försök att återvända till den nationella hockeyeliten falla platt, hade det varit guld värt att få följa med de svartvita krigarnas insatser på nära håll. Vissa tyckte att laget förvisso såg lovande ut, men de tio utlänningarna gjorde att elaka tungor kallade TPS för en främlingslegion. TPS framgångar mellan 1989 och 2001, med åtta guld på tretton säsonger, ledde till en hög svansföring som många andra supportrar skrattat åt under alla kräftgångsår. Torsdag 13.5 Lukko–TPS LOVANDE UNGDOMAR. Laget hade seriens nästminsta spelarbudget men kunde trots det överraska favorit efter favorit. En krönikör gick så långt att han tyckte att klubbens agerande påminde om en Kummeli-sketch. Trots att tränaren Virta under säsongen drabbades av coronaviruset och låg länge på sjukhus toppade Lukko grundserietabellen i överlägsen stil. Efter vissa problem med att rå på Pelicans i kvarten var det ändå få som trodde på Åbolagets chanser att få mäktiga HIFK i gungning
Holmar finns det massor av, öar en del, och land kallar vi det om det är fråga om en riktigt stor ö. VI ÄR TIOTUSENTALS personer som besöker skårgården varje år i form av återkommande eller spontana gäster. Redan en vecka senare inleddes träningarna med tanke på den kommande säsongen. I fall du inte ännu gjort en donation så är det kanske dags. Seriens trea möter fyran i en kvalmatch där vinnaren sedan möter serietvåan och gör upp om den andra ligaplatsen. Det är i allas vårt intresse att skärgården blir dyrare. Det står klart efter att Bollförbundets licenskommitté beviljade licens för Europaspel till alla fem finländska klubbar som ansökt om den. •. – Hela lagets försvarsspel har fungerat bra de senaste matcherna, och helheten har börjat se bra ut. Men ingenstans hittar man samma omfång och varietet som i Finlands sydvästra hörn. Visst finns det andra drömlika skärgårdar. Vi unnar oss lyx under sommarferien. VIKTIG LEDARE. VI TYCKER EN tia här och en tia där är mycket. Vi köper förnödenheter på fastlandet som vi kunde köpa i skärgårdsboden. Men varför, varför är vi skärgårdsgäster så ogina när det gäller lokala tjänster. Vi aktar oss för att avrunda uppåt eller betala dricks. Det är inte billigt att tillhandahålla elström, vatten och utedass i yttre skärgården. Och varför inte, skärgården är ju globalt sett unik. Många gör det redan och håller därmed skärgården i gång. Inter får spela i kvalet till den nya Europaturneringen UEFA Conference League i höst. Alla andra kan betala fullt pris, och mer därtill. Häll, klack, klippa och båda. MÅLET ÄR KLART, att direkt stiga tillbaka till fotbollsligan. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Truppen har genomgått stora förändringar då flera erfarna TPS-ikoner lagt skorna på hyllan. SAMTIDIGT ska vi också se till att det finns lågpris och rabatter för dem som förtjänar det. Det behövs många benämningar för att hålla reda på ett så rikt sjöskap. Rasmus Holma inleder sin sjunde säsong i TPS. HJK kvalar till herrarnas Champions League och Åland United till damernas Champions League. Vi är alla eniga om det ovärderliga i vår skärgård. 18.30 i Åbo. Vi har kunnat utmana ligalagen ordentligt, och kunde ha nått ännu bättre resultat om vi utnyttjat våra målchanser, säger Johansson som förväntar sig en hård och jämn serie. Lagen som spelar i ettan är: Ekenäs Idrottsförening • FFJaro, Jakobstad • HJK Klubi 04, Helsingfors • IF Gnistan, Helsingfors • JIPPO, Joensuu • KPV, Kokkola • Mikkelin Palloilijat • Musan Salama, Björneborg • Pallokerho-35, Helsingfors • Rovaniemen Palloseura • Turun Palloseura • Vaasan Palloseura DEFENSIVEN FÖRST. Spelare som lämnat: Santeri Haarala (KuPS), Tehe Olawele (IFK Mariehamn), Aldayr Hernandéz (HIFK), Eetu Kolu (IF Gnistan), Sami Rähmönen (KaaPo), Jonni Peräaho (slutat), Mika Ääritalo (slutat), Juho Lähde (slutat), Rodney Strasser, Masahudu Alhassan, Babacar Diop (Nizwa Club), Niklas Pyyhtiä (FC Honka), Tatu Varmanen (Östers IF). Vi funderar på hur många lökar vi har råd med och varför fisken kostar mer än i storköpet på fastlandet. Lagen möter varandra i en dubbelserie. De har alla sin charm. Annars blir den i något skede avbefolkad och misskött. Det betyder att KuPS och Honka får delta i samma kval. Det finns inget område i världen som kan jämföras med Åboland och Åland. Ett paradis för stugägare, stughyrare, seglare, båtförare, paddlare, cyklister och bilturister. FJOLÅRET SLUTADE i stor besvikelse när KTP knep ligaplatsen efter kvalet. Jonatan Johansson har satsat mest på att förstärka försvaret. Många erfarna lirare slutade efter fjolårets degradering från ligan, och istället fick huvudtränaren Jonatan Johansson söka nya spelare på marknaden. En scoutbåt med en handfull yngre tonåringar får gärna komma billigt undan. ÅU 9 ONSDAG 5 MAJ 2021 KOLUMN & SPORT O dyra skärgård O dyra skärgård. Bränslet varje sommar hundrafalt. De hittas på olika håll i Finland och till exempel i Sverige, Norge, USA och Kanada, både i sött och salt vatten, med stora höjdskillnader och med ganska små. Under de tidigare visiterna i ettan som slutade med ligaavancemang, 2017 och 2019, släppte TPS in bara 14 och 23 mål, vilket var minst och nästminst i serien. Sedan delas lagen in i övre och nedre slutspel med sex lag var som möter varandra en gång. MICKOS TPS vill tillbaka till ligan FOTBOLL. Endast två spelare satt på fortsatt kontrakt, så Johansson har kunnat bygga truppen ganska långt enligt sina egna tankar. – Vi tappade mycket erfarenhet, och ville därför få in erfarna spelare som kan spela under hårt tryck. Det är ett väldigt annorlunda TPS som stiger ut på fotbollsplanen i division ett i år. Den hårdföra mittbacken bidrog i fjol med tre mål i ligan vilket var nästmest i laget. Vi tar bilder och lägger stolt upp dem i sociala medier. Inre skärgård och yttre, allmoge och modernitet, bebott och obebott, smått och stort, känt och okänt. Ju längre bort från fastlandet man kör med sin båt, desto mer borde man vara beredd att betala för helt vanliga tjänster. Nya spelare: Atte Sihvonen (RoPS), Kalle Taimi (IFK Mariehamn), Samuel Mahlamäki (VPS), Elmo Heinonen (FC Honka, lån), Jasper Jalonen (junior), Ville Seppä (Nyköpings BIS), Samba Benga (SJK), Eliécer Espinosa (FC Lahti), Sonny Hilton (Fulham FC, lån). Gadd och kläpp. De tre sämsta lagen i nedre slutspelet faller till tvåan. Men när vi köpte eller byggde stugan kostade det tiotusenfalt. Övre slutspelets segrare stiger till ligan. Vår skärgård väster om Hangö och söder om Gustavs är unik. TPS inleder säsongen med match mot VPS ikväll kl. Vi köper dyra sjömanskläder inför årets säsong. Johansson tror att det är receptet för framgång också i år. Tänk på vad det kostar att bygga och underhålla hus och bryggor så långt ifrån vägar som långtradare kan köra på. Båten kostade tusenfalt. Inget illa i att priserna är graderade. Den som paddlar till sin destination skall inte belastas alls så mycket som den som bränner tiotals liter bränsle på att komma tid. Bara för att ge ett konkret exempel så samlar Hitis Byaförening rf in pengar för en ny brygga. Vi satsar vår förmögenhet på stugor och våra besparingarna på båtar. TIINA PIRILÄ FOTBOLL. STEN, GRUND, grynna. Välj bland Håll Skärgården Ren, Sjöräddningssällskapet, Skärgårdsstiftelsen, FBK, hembygdsföreningar, byalag och alla de olika föreningar som verkar runt om i skärgården. Rasmus Holma, Juri Kinnunen, Oskari Jakonen och Joakim Latonen hör nu till gardet som för TPS-traditionerna vidare. Bättre bruk för dina pengar har du sällan hittat. . Tänk vilket beslut det är att bosätta sig på ett skär eller bestämma sig för att inte flytta bort. ÅU-FOTO TPS 2021 •. Låt oss hoppas det blir dyrare! Hamnavgifterna borde vara högre, fisken och yllesockorna dyrare och stughyran större. Åbo är en bortskämd stad som har en så slående entré. Otaliga har på ett förtjänstfullt sätt stött institutionerna i bakgrunden som upprätthåller viktiga tjänster. Mårten Mickos Företagsutvecklare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Hamnavgifterna borde vara högre, fisken och yllesockorna dyrare och stughyran större. Vi tycker hamnavgifterna är något att pruta på. . Lokala tjänster borde kosta mer per timme. Tillsammans kan vi bidra med miljoner mer i affärsverksamhet för de driftiga lokalinvånarna. Vi är korkskallar som satsar dyra pengar på det som inte är unikt och snålar med det unika som håller hela skärgården i gång. Vi måste bara kom i håg vad vi verkligen värdesätter. Jag tycker vi har ett bra ledarskap i truppen också i år, vi har byggt truppen lugnt och enligt vår strategi, säger Johansson till Ettans webbsajt. Den där nya sjömansjackan som nästa år är ur mode kostar ett par hundra. Kobbe, haru, skär och ör. Inter får spela i ny Europaturnering Så spelas ettan 2021
Bilden har tagits tidigare. Enligt Haimila samlades den luft som fanns inne i rorsmannens flytdräkt i dräktens byxben när styrhytten fylldes med vatten, vilket gjorde att rorsmannen var upp och ned i vattnet i hytten. HAIMILA SÄGER ATT patrullbåtens besättning kanske inte insåg hur snabbt båten kunde komma att sjunka efter grundstötningen, och därför började rädda utrustning. Risto Haimila, utredningsledare. Patrullbåten, som tidigare hade haft beteckningen PV 183, åkte på grund på lördagskvällen den 20 juni 2020 när den i en hastighet av 30 knop ginade på norra sidan om ett sydmärke. SJÖNK. Enligt Olycksutredningscentralen lämpade patrullbåten sig inte för den typ av långvarig patrullering som den användes till. Gränsbevakningsväsendet rekommenderas utarbeta anvisningar för räddning av människor inifrån båtar och se till att räddningsenheterna har den utrustning som behövs för sådan räddning. Enligt Haimila var takluckan som båtens befälhavare tog sig ut genom ungefär 30 centimeter gånger 40 centimeter stor. När patrullbåten till slut fylldes med vatten och sjönk lyckades båtens rorsman inte ta sig ut från styrhytten. Befälhavaren försökte rädda rorsmannen som blev kvar i styrhytten men lyckades inte. Det var dykare från Turva som till slut lyckades få ut rorsmannen från patrullbåtens styrhytt. Patrullbåten hade också en tredje besättningsmedlem. Grundstötningen orsakade en 5 centimeter bred och 1,5 meter lång reva i båtens skrov. ÅU NYHETER ONSDAG 5 MAJ 2021 10 Mannen som dog i Lovisa försökte rädda utrustning Besättningen på Gränsbevakningsväsendets patrullbåt PV 83 som åkte på grund utanför Lovisa midsommaren 2020 stannade kvar ombord för att rädda utrustning när båten började ta in vatten, säger Olycksutredningscentralens utredningsledare Risto Haimila. •. Gränsbevakningsväsendet rekommenderas utveckla utbildningen för användare av snabba båtar genom att framhäva vilken inverkan sjöfartsutrustningen och sjöfartssystemen samt båtarnas typspecifika begränsningar har på säkerheten i arbetet i styrhytten. – Om jag uttrycker det konkret så hade PV 83 till exempel inte en toalett. Han föll troligen inne i kabinen och hade sin flytdräkt på. Nu har Olycksutredningscentralen blivit klar med sin utredning av händelsen. Båten sjönk med aktern före. Källa: Olycksutredningscentralen » » En besättningsmedlem dog när Gränsbevakningsväsendets patrullbåt åkte på grund utanför Lovisa den 20 juni i fjol. – När båten gick på grund och besättningen förstod att båten kan sjunka började de evakuera sin utrustning från kabinen. Den personen befann sig utanför styrhytten när båten slutligen sjönk. Befälhavaren och rorsmannen var inne i kabinen, och när båtens för plötsligt gick upp lyckades befälhavaren komma ut genom en lucka i kabinens tak medan den man som omkom inte lyckades ta sig ut. Ergonomin i båtens styrhytt möjliggjorde heller inte användningen av en papperskarta utan styrde Olycksutredningscentralens slutsatser •. – Men i första hand borde man alltid trygga människoliv utan att bry sig om materiella förluster. Transportoch kommunikationsverket rekommenderas öka medvetenheten om hur farliga läckagesituationer är i sin kommunikation riktad till båtförare. Det var omöjligt för honom att simma ut från kabinen, säger Haimila. Gränsbevakningsväsendet rekommenderas säkerställa att sjöräddningscentralerna har tydliga och uppdaterade verksamhetsmodeller samt anvisningar för ledning av prehospitala akutsjukvårdsuppdrag och den kommunikation som ingår i sådana uppdrag. Enligt Risto Haimila tog det ungefär sju minuter för båten att sjunka efter att den stött på grundet. Med anledning av händelsen rekommenderar Olycksutredningscentralen att Transportoch kommunikationsverket i sin kommunikation till båtförare försöker öka medvetenheten om hur farliga läckagesituationer kan vara. •. Gränsbevakningsväsendets patrullbåt PV 83, som tidigare hade haft beteckningen PV 183, sjönk utanför Lovisa den 20 juni 2020. Rorsmannen var den enda som dog i olyckan. Befälhavaren och rorsmannen var inne i kabinen, och när båtens för plötsligt gick upp lyckades befälhavaren komma ut genom en lucka i kabinens tak medan den man som omkom inte lyckades ta sig ut. •. PATRULLBÅTEN SOM åkte på grund hade planerats som hjälpbåt till Gränsbevakningsväsendets bevakningsfartyg Turva. Rorsmannen omkom
Det finns folk ombord som kan och bör användas som hjälp. Den lägsta arbetslöshetsgraden fanns i Nystadsregionen (8,7 %) och av kommunerna i Rusko (5,5 %). – I en snabb båt orsakar navigering ensam stor belastning. På sjukhuset förklarades han död klockan 23.40, cirka en och en halv timme efter olyckan till havs. Vi ser stora fördelar med att ha samma flagg på bägge fartyg på linjen Åbo–Stockholm, säger rederiets verkställande direktör Jan Hanses i ett pressmeddelande. Enligt Nurmi blottade olyckan utanför Lovisa också brister i sjöräddningscentralens verksamhetsmodeller vid olyckor. Viking Glory kommer att ha en passagerarkapacitet på 2 800 personer. Sammanlagt ska fartyget ha 922 hytter och vara 222,6 meter långt. Takten är den samma som i resten av landet. Också Viking Glory ska segla under den blåvita flaggan. Risto Haimila Nya Viking Glory ska segla under finsk flagg Viking Lines nya flaggskepp Viking Glory kommer att segla under finsk flagg då fartyget inleder sin trafik under början av nästa år. Jan Hanses, vd Viking Line Arbetslösheten bland unga minskar – men inte i skärgården Färsk statistik från Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå visar att det i slutet av mars fanns 26 300 arbetslösa arbetssökande personer i landskapet. VIKING GLORY. Det är en krävande uppgift. Enligt Nurmi hade besättningen som vana att låta en besättningsmedlem ansvara för både navigeringen och styrningen om man uppfattade förhållandena som säkra. I mars ökade antalet arbetslösa klart jämfört med året innan i de flesta av Egentliga Finlands ekonomiska regioner. Det finns folk ombord som kan och bör användas som hjälp. Viking Lines nya fartyg Viking Glory blir finskflaggat. I Loimaaregionen var antalet arbetslösa en procent mindre än året innan. Den högsta arbetslöshetsgraden fanns i Salo ekonomiska region (12,6 %) och Åbo stad (14,6 %). Personalrekryteringen till det nya fartyget ska enligt Viking Line börja så småningom. Vanligtvis brukar arbetslösheten minska i mars men i år är det annorlunda. VIKING LINE Genom detta beslut litar vi på en kontinuitet i den finska sjöfartspolitiken, så att våra verksamhetsförutsättningar bevaras. Båten höll sig inte till farleden i området. JÄMFÖRT med året innan minskade ungdomsarbetslösheten i de flesta ekonomiska regioner. Det är en krävande uppgift. – Genom detta beslut litar vi på en kontinuitet i den finska sjöfartspolitiken, så att våra verksamhetsförutsättningar bevaras och vi inte tvingas att ompröva besluten om fartygens flaggor, säger Hanses. Rederiets mål är att leveransen av Viking Glory inte ska leda till några uppsägningar, och därför anser man att det är naturligt att fortsätta segla under finsk flagg. – Under dessa pandemitider har samarbetet med de finska myndigheterna och finska sjöfolksorganisationerna fungerat bra. Snabbast minskade antalet unga arbetslösa i Loimaaregionen ( 13 %). Mikael Piippo/SPT I en snabb båt orsakar navigering ensam stor belastning. Jämfört med året innan ökade antalet arbetslösa med 1 800 personer eller 7 procent. Fartygets bruttodräktighet kommer att bli 63 813 ton. I stället fördes rorsmannen till ett sjukhus i Mejlans i Helsingfors. Fartyget ska köra mellan Åbo och Stockholm, med ett stopp på Åland. Skärgården sämre.. ÅU 11 ONSDAG 5 MAJ 2021 NYHETER Mannen som dog i Lovisa försökte rädda utrustning RAJAVARTIOLAITOS VL TURVA/SPT till användning av elektroniska sjökort, säger Olycksutredningscentralens direktör Veli-Pekka Nurmi. ENLIGT Viking Line finns många fördelar med att Viking Glory blir finskflaggat. SPT » » Från och med nästa år byts Amorella ut mot det nya fartyget Viking Glory. För tillfället är fem av rederiets sju fartyg finskflaggade. Det är Gränsbevakningsväsendets ledningscentral för sjöräddningen som leder räddningsverksamheten till sjöss, och enligt Olycksutredningscentralen utnyttjade sjöräddningsledaren inte de enheter för prehospital akutsjukvård som nödcentralen skickade till olycksplatsen. I huvudsak handlar ökningen av arbetslösa om personer som är permitterade från sina arbeten. ÅU » » Loimaa klarar sig bra på jobbfronten. Ett undantag utgör dock Åbolands skärgård, där antalet arbetslösa unga ökade med 16 procent. NÄR GRUNDSTÖTNINGEN inträffade var patrullbåten enligt Olycksutredningscentralen på väg till Turva för en paus. Viking Glory ska ersätta det finskflaggade fartyget Amorella. I första hand kommer man ändå att anställa personal från rederiets övriga fartyg. Snabbast ökade arbetslösheten i Åbolands skärgård (20 %)
ENLIGT KÜÜSVEK har pandemins förlamande inverkan på ekonomin avstyrts tack vare kraftiga stödåtgärder från Europeiska centralbanken och statliga subventioner inom EU, men centralbankens låga grundränta i kombination med coronakrisens långtidseffekter kan försvåra en ekonomisk återhämtning. NORDISKA investeringsbankens klimatinvesteringar upptar en allt större del av bankens portfölj. Vi kunde ta större risker och ställa större fokus på små och medelstora företag i regionen. När det gäller Belarus följer vi EU:s sanktionspolicy i likhet med andra internationella finansinstitut. – Det känns bra att få jobba närmare min hemregion igen efter så många år i exil. Enligt Küüsvek borde de nordiska länderna också se till att man lever som man lär i klimatfrågan. Men vi måste hitta nya sätt att hantera miljörisker. Det finns andra styrdokument för det. – Vi kommer också i fortsättningen att stärka ägarländernas produktivitet och främja en hållbar miljö. – Jag vill inte rubba den nuvarande balansen bland våra ägare, bara för att jag råkar vara en estnisk vd, säger André Küüsvek, vd för Nordiska investeringsbanken.. André Küüsvek är bankens första vd från ett baltiskt land. Jobbade i 25 år för Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling i London (EBRD), bland annat som vd för bankens enhet för Centralasien. Det här gäller hela vår verksamhet. Enligt Östersjökommissionen har de största punktutsläppen av fosfor och kväve till Östersjön nu åtgärdats. Det var överraskande för mig att merparten av Helsingfors energiproduktion bygger på fossila bränslen. Våra låneavtal och vår upplåning tilllämpar ju rörliga räntor. Rörelsevinsten för fjolårets verksamhet uppgick till 165 miljoner euro. Om vi förnyar våra geografiska prioriteringar så måste det bygga på en tydlig efterfrågan, säger Küüsvek. Ny vd för Nordiska investeringsbanken. Vi har en del att göra också i vår egen region innan vi går in för att läxa upp andra. Tillträdde det nya jobbet den 1 april i år. NIB:s första vd från ett baltiskt land. Jag tilltalas av bankens miljömandat och principen att vi jobbar på den finansiella marknadens villkor, säger Küüsvek. – Vi har personal från väldigt Jag tilltalas av bankens miljömandat och principen att vi jobbar på den finansiella marknadens villkor. MIKAEL SJÖVALL/SPT NY VD. Jag anser att vi kan finansiera till exempel naturgas som ett överbryggande bränsle under en övergångsperiod. Om till exempel pensionsfonderna vill höja avkastningen måste de investera mer pengar i aktier eller bostadsfonder där riskerna är högre. •. Samarbetet med den belarusiska och kinesiska regimen fortsätter däremot som tidigare. – Frågan behandlas av vår styrelse eftersom vi bereder en ny hållbarhetsstrategi. Han efterträder dansken Henrik Normann som har lett NIB sedan 2012. – Vårt jobb för att rädda Östersjön är ännu inte klart. ÅU REPORTAGE ONSDAG 5 MAJ 2021 12 Nordiska investeringsbanken vill satsa hållbart Nordiska investeringsbanken är en doldis i den finländska finansbranschen, trots att banken har haft sitt säte och huvudkontor i hjärtat av Helsingfors i över 45 år. NIB:s egen exponering har däremot inte förvärrats på grund av de låga styrräntorna. – Till all lycka har ingen av våra kunder haft problem med att amortera sina lån nu under pandemin. – I vanliga fall beviljar NIB inte lån till stater, men den här gången var det motiverat eftersom banken ville lindra coronapandemins negativa effekter på de statliga ekonomierna i de baltiska länderna. NIB:S FOKUS har de senaste åren i allt högre grad legat på grön omställning och investeringar som gynnar klimatet och Östersjön. De nordiska länderna står för närvarande för 95,8 procent av bankens grundkapital på 8,37 miljarder euro. – Avkastningen på de flesta räntefonder och obligationer är nära noll just nu. I fjol beviljade NIB lån till infrastrukturella projekt i 9 länder till ett sammanlagt värde av 5,6 miljarder euro. NIB har finansierat uppgraderingar av avloppsreningen i till exempel S:t Petersburg, Kaliningrad och västra Belarus. Küüsvek jobbade fram till slutet av mars som vd för enheten för Centralasien vid Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling i London och har över 25 års erfarenhet av finansbranschen. NORDISKA investeringsbanken ägs av de nordiska och baltiska länderna. – Jag vill inte rubba den nuvarande balansen bland våra ägare, bara för att jag råkar vara en estnisk vd. FÖRNYAR. •. Vi måste helt enkelt bli bättre på att hjälpa till exempel den tunga industrin att omvandla sin produktion i en miljövänligare riktning. Östersjön är ett av Nordiska investeringsbankens skötebarn. Till fjolårets största investeringar hörde ett stödoch återhämtningspaket på 1,4 miljarder euro som gick till Estland, Lettland och Litauen. Banken planerar också att avveckla NIB:s investeringar i fossila bränslen. André Küüsvek •. – Nej, sanktioner tas inte upp i detta sammanhang. NIB GÖR FÖR närvarande inga nya investeringar i Ryssland på grund av EU:s och USA:s sanktioner efter Rysslands olagliga annektering av Krimhalvön 2014. NIB specialiserar sig på infrastrukturella investeringar och projekt som genererar mätbar miljönytta. Det föreligger en risk att väldigt många pensionsfonder inte ger den avkastning som de förväntas göra. Nordiska investeringsbanken storstädar och gör sig av med en lång rad medarbetare, uppger SPT:s källor. Det säger bankens nye estniske vd André Küüsvek i en exklusiv intervju för SPT. André Küüsvek » » Nordiska investeringsbanken (NIB) vill bredda sin utlåning till miljöprojekt, men men utesluter ändå inte samarbete med Kina och Belarus. – Vårt samröre med Kina är inte så omfattande. •. Hela 57 procent av de utbetalda lånen till företag gick till miljöprojekt i fjol. Vi har för närvarande 8 utestående lån till det kinesiska finansministeriet, men låneprogrammet beviljar inte längre nya lån. Född och uppvuxen i Tallinn, Estland. – Jag tittar ut genom mitt fönster här på Fabiansgatan och ser hur det kommer brun rök från skorstenen vid Hanaholmens kolkraftverk
DET FINNS i alla fall en bakdörr i den knepiga belägenheten. Det handlade om en utstationering som varade i ett år där vi samarbetade med det kinesiska finansministeriet. Något utbyte av kinesiska tjänstemän har ministeriet ändå inte haft. När det blir morgon och jag kokar kaffe minns jag att jag tänkte att jag borde ha stigit upp och googlat det, men ni vet hur det kan vara på natten, armar och ben är som bly, hjärnan försäkrar att du kommer att minnas vad du såg. – Vi tar inte ställning till sådana detaljer i styrelsen. I drömmen finns en fotnot. Mikael Sjövall/SPT Nyckeln är ett tvåstavigt ord (lite prat inför Mors dag) Vaknar mitt i natten, är så pass medveten att jag ser på klockan, den är fem i tre. Vi har inte äventyrat vår säkerhet. Nästan lika gäckande det, för det är många år sen mamma var ibland oss. Men ibland när vi var på kalas eller tillställningar och något i upplägget påminde om en dråplig modellhistoria från förr, kunde vi titta på varandra och utan ord påminna om vad man förväntades säga just där. Ett begrepp som är nyckeln till alla frågor har visat sig för mig. Finlands styrelsemedlem i NIB, Pekka Morén, som är direktör på Finansministeriet, uppger att hans egen arbetsgivare också samarbetar med den kinesiska regimen i klimatfrågor. Hon var gråtfärdig men lärde att orientera sig. Bankens grundkapital är 8,37 miljarder euro. Pappa var besvärad, men mamma sa att man inte skulle parkera sin indignation i sådant utan lägga sin energi på annat. Personen i fråga har redan återvänt till Kina. Vi gör noggranna integritetskontroller när vi anlitar personal. Plats för skratt (inte alltid så oskyldigt, heller). – Vi engagerade en kinesisk medarbetare från ministeriet eftersom vi har ett låneprogram med Kina. NIB:s styrelse beslutade i år att inte betala någon vinstutdelning till sina ägare. NÄR MAMMA som femtonåring lämnade födelsebyn i skärgården och for på sitt första jobb i huvudstaden lärde hon sig konkret åskådligt att barn alltid kommer att leva i en annan värld än föräldrarna, hur ihärdigt man än håller kvar relationer och ägodelar. Varje gång det gick att rösta på Elly Sigfrids gjorde hon det. Ägs av de nordiska och baltiska länderna. Det är bra att våra motparter känner till våra processer och värderingar. NÄR MAMMA BLEV äldre och änka delade jag ibland hennes lite ruffiga humor som kom fram i historier och talesätt från skärgårdsbyn som hon lämnat sen länge, men som levde kvar i henne. De hade just inget gemensamt med det man vill föra fram som skärgårdens egenskaper nu, de tillhör en annan värld. ACS. •. – Jag skulle inte vara så misstänksam. Grundades 1975 i Helsingfors. Det budskapet planterades i mig. ÅU 13 ONSDAG 5 MAJ 2021 REPORTAGE Nordiska investeringsbanken vill satsa hållbart Nordiska investeringsbanken •. MEN VIKTIGARE än så var uppdraget att hålla kontaktytan öppen till världar vi inte längre var delar av. Vi jobbar med de riktlinjer och principer som ska forma Nordiska investeringsbankens kreditgivning, säger Morén. Jag beundrar min mamma också för att hon ibland tände stubintråden och sa ifrån. NIB har i dag cirka 230 anställda. I gränslandet mellan sömn och vakenhet har jag sett glimten av något hisnande. Så vad hon skulle ha svarat får jag inte reda på, men jag är säker på att hon hade varit road av frågeställningen, vad längtan efter ett universalverktyg kan betyda, och att det kan kännas så verkligt att det finns ett. •. •. MARJO KOIVUMÄKI/STUDIO APRIS/SPT många olika länder. Det är dag och det viktiga är utsuddat. När ett otäckt fall av arbetsplatsmobbning en gång uppdagades, och den som initierat utfrysningen från början hade makten och såg ut att segrande gå vidare, sa hon att hon inte nöjde sig med svepande antydningar utan krävde att hon och alla skulle få reda på exakt vad de förment undermåliga kollegorna hade gjort. Klok och frisinnad, står det om Elly Sigfrids i Biografiskt lexikon för Finland. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. På Finansministeriet är man medveten om Nordiska investeringsbankens samarbete med Kina. Det som styrde min värld bort från mammas inträffade redan i skolan, i nymodiga ämnen, kunskap och studier. Rörelsevinsten för fjolårets verksamhet uppgick till 165 miljoner euro. Hon uppmuntrade till alltihop. •. 1900-talets kvinnor, som arbetade i yrken där sociala frågor låg överst (och som röstade på varandra) har vi att tacka för mycket, allting nästan. Hon tyckte om att rota i hypotetiska frågor. Om jag inte kunde hålla fast nyckelordet för världsgåtorna kunde jag ju alltid fråga mamma. •. Fakta på bordet! Men mamma kunde också hålla tyst och (ganska) god min när hon för n-te gången presenterade sig för manliga kollegor (hennes yrkesgrupp ordnade regelbundna samlingar med förhandlingar och diskussioner), som betraktade pappa (som hade samma utbildning) som yrkesbroder, men aldrig ens låtsades minnas henne. EU HAR NYLIGEN infört ekonomiska sanktioner mot den kinesiska regimen på grund av landets systematiska kränkningar av mänskliga rättigheter och förföljelse av den uiguriska minoriteten. JAG BEUNDRAR min mamma också för att hon ibland tände stubintråden och sa ifrån. Kanske är det en bra kandidat till universalverktyget jag drömde om: en fortsatt upplevd, delad livsluft. I fjol beviljade NIB lån till projekt i 9 länder till ett sammanlagt värde av 5,6 miljarder euro. Det är ett ord som har två stavelser, och jag ser tydligt citattecknen kring det, det betyder att det måste bearbetas med tankekraft
Detta är ofta befriande och ögonöppnande, men ibland lite putslustigt, särskilt när skapelserna duggar tätt och ter sig mer som självändamål än som nödvändiga element i helheten. Den dimensionen är, som i hennes tidigare verk, högst genomarbetad och central för läsupplevelsen. Hon är också en av medgrundarna av Ellips förlag där hon tidigare verkat både som redaktör och formgivare. ”Går med huden öppen/ Tiderna i huvudet”, sammanfattar en dikt samtidigheten i samlingen. Vid sidan om poet är hon även konstnär och skulptör. Den tecknar ett sammanhang att ta del av och inse sin roll i. Både titeln och baksidestexten är utdrag ur dikter som ingår i samlingen. Den gör mig alert på samlingens tematisering av tid och omsluter den med en särskild stämning, en känsla av att det är sent på jorden. Dess angelägnaste angelägenhet är framtiden och ansvaret för den väger tungt i samlingen. Invanda ordningar bryts och slits mot varandra. Ellips, 2021 •. ”Vitterljuv”, ”småstensvisslande”, ”faktafakturering”, ”trampdynstyst” och ”självförebråelsebrus” är några av dessa. Ibland förblir dock associationsflödet slutet för mig. Nära står mot avlägset och först mot sist, på ett sätt som synliggör, förundrar och förbryllar. Grafiskt däremot tecknas riktningar, öppningar och möjligheter. EN ANNAN VÄG är den som öppnar sig genom Tapani Tammenpääs grafik som pryder pärmflikarna. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Förkärleken för sammankopplingar blommar ut i de många nyorden Skog bjuder på. Bilderna belyser konflikter som också finns i dikterna. Leken och humorn förefaller vara en viktig ingrediens i nyordsmaskineriet. LEKFULLHETEN TILL trots upplever jag att det är en mognare och mer lågmäld Skog som möter läsaren här än i hennes tidigare diktsamlingar. Hur ”Lämna avtryck i sin tid/ bidra med att inte tillföra… På väg mot en framtid som redan är övergödd”. De verbala läsanvisningarna i boken är få. Det är framför allt stort till smått och kultur till natur, som Skog bearbetar, och inte sällan i omvänd ordning. Det blir en av mina vägar genom boken. Avståndet från näbb till borterst hörbara läte är en bok som drar i mig. Ändå är detta alls inte en bok om att luta sig tillbaka i likgiltighet. En mognare och mer lågmäld Metha Skog möter läsaren i den senaste, nionde diktsamlingen. Först en fyr som kastar ett närmast bländande ljus och suger åt sig båtar, kroppar, ögon och bråte i en uppåtgående virvel. Snarare är det tvärtom. Små förskjutningar i ljud genererar omvälvningar i mening. När man som läsare ställs inför iakttagelser utan vetskap om utblickspunkten blir det uppenbart hur avgörande denna är för att vi alls ska kunna se. Små förskjutningar i ljud genererar omvälvningar i mening. Känslan av att Skogs poesi får tala för sig själv övergår i en frustration över att den talar i sig själv. Den grafiska dimensionen av boken är, som i Skogs tidigare verk, genomarbetad och central. 68 s. Avståndet från näbb till borterst hörbara läte •. Till sin grafiska form påminner den om ett timglas. Det är ofta naturen som blir fyrbåken – den som vet och vägleder: ”Alla vassvippor vända in mot land Jag ser åt samma håll men märker inget särskilt De väntar väl på något som tar sin tid Inte syns hit Nästa år kanske” SKOG ÄR HELLER inte en poet som väljer bort, som silar fram enhetliga teman och avskalade helheter. ÅU 15 ONSDAG 5 MAJ 2021 KULTUR Skog med huden öppen och tiderna i huvudet BOKEN. En bultande fråga är hur vi ska leva inför den. Poesin får tala för sig själv. Förkärleken för sammankopplingar blommar ut i de många nyorden Skog bjuder på. Skogs dikt står i oupphörlig relation till framtiden, men också till andra tider, som barfota barndom och istidsavtryck, mormor och tillandning. Det här beror inte på att Skog skulle vara privat och inåtvärmande i sin dikt. PRESSBILD METHA SKOG. TIDERNA SOM SAMSAS i boken är en rikedom som, när den öppnar sig för läsaren, både manar till eftertanke och förtröstan. EGEN LAYOUT. Layout: Metha Skog •. Ideal och dröm lägger sig invid varandra, men inte i sorg över vad som inte blev, utan som ett nyktert konstaterande till begrundan. Kombinationerna vetter ofta mot synestesin: frammanar ord som aktiverar fler än ett sinne och inbjuder dem att antingen berika eller nöta mot varandra. Med framför allt stakar de ut räckvidden. Mot är kanske fel preposition i sammanhanget. Dikterna är namnlösa och följer på varandra utan mellanrubriker eller annan indelning. Den explicita subjektiviteten är genomgående nedtonad. THOMAS BENGS. Snarare röjer hon rum och fyller dem med motstridigheter, oväntade samband, hugskott, infall och allsköns angelägenheter. Diktsamlingen är Skogs nionde. I titelns ”avstånd” öppnar sig dess rymd och med sättningen möjligheten att läsa den i olika riktningar. ”Vitterljuv”, ”småstensvisslande”, ”faktafakturering”, ”trampdynstyst” och ”självförebråelsebrus” är några av dessa. Och sen, längst bak en liten ensam mus som tittar upp över kanten på en skål. av Metha Skog •. Hon är sparsam i sin användning av ordet jag. Dikten som står som baksidestext handlar om att samla tankar inför en framtid. Det är Skog själv som står för formgivningen av Avståndet från näbb till borterst hörbara läte. I dikterna finns det levda livets perspektiv och försonlighet. Grafik: Tapani Tammenpää •. Det är stort mot smått, kultur mot natur, människans verk mot naturens, fallossymbol mot mus, centrifug mot utblick. Det finns ingen författarpresentation. Redan på pärmen leker Metha Skog med titeln och dess avstånd. Orden radas baklänges, uppifrån och ner, medan de växer, så att man ändå lockas att läsa titeln i dess ”rätta” form
Tenmperaturen är mellan +2 och +7 grader. wind m/s I landets södra del är det mulet och på dagen från sydväst regnar det. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den ostliga vinden är måttlig, i norr är vinden svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 5 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I landets mellersta och norra delar är det halvmulet eller mulet och uppehåll. Inkl. Inkl. +1 -0 +3 +5 +3 +5 +4 +6 +7 +5 +3 +4 -1/ -0/ +1/ +3/ +1/ +3/ +2/ +0/ +6 +8 +7 +3 +4 +3 +3 +5 12 13 9 13 7 11 11 Tor +3 +4 +6 +6 +8 +8 +8 +8 Fre +3 +5 +6 +5 +6 +7 +7 +7 Lör +8 +8 +8 +7 +8 +7 +7 +8 Sön 10 10 11 +8 10 10 10 12 Russarö 10 W 9 Utö 8 W 3 Kumlinge 9 NW 4 Åbo -10cm Föglö -10cm Hangö -11cm Amsterdam 9 5 Aten 29 2 Berlin 14 5 Bryssel 12 2 Budapest 18 4 Dublin 9 5 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 8 5 Larnaca 1 Las Palmas 22 5 Lissabon 24 4 London 12 2 Madrid 18 1 Malaga 20 1 Mallorca 19 3 Moskva 7 5 New York 16 3 Oslo 8 1 Paris 13 5 Prag 16 3 Reykjavik 8 1 Rhodos 27 3 Rom 18 3 S:t Petersburg 3 6 Stockholm 10 4 Tallinn 10 2 Venedig 17 2 Warszawa 14 3 Wien 20 2 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
SÅ SÖKTE AUDAS tjänsten. SPT Coronablinkern blev årets bästa app. Audas arbetsdagar innehåller nattvardsmässa varje morgon och tre bönestunder under dagen. – Det bara gick så, inget var planerat, säger Audas. Söndagen 9.5 klockan 16–17.30 diskuterar religionsvetaren Peik Ingman med filosofen Mio Lindman kring temat ”Att omdirigera cirkulationen av frustration: HBTQ+ i lutherska kyrkan”. Företaget vann konkurrensutsättningen i slutet av juni 2020 och hade lyckats utveckla en lanserbar app två månader senare. MATILDA AUDAS BJÖRKHOLM VADSTENA. ÅU rättar FILOSOFI. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 5 MAJ 2021 18 5.15 21.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.15, ner 21.42, i morgon upp 5.13, ner 21.44. Hagman har nu fått anställning som projektledare vid Linköpings stift som driver Pilgrimscentrum i Vadstena. Till Pilgrimscentrum kommer människor från hela världen PILGRIMSCENTRUM Vadstena är en stad med under åttatusen invånare men som årligen besöks av hundratusentals människor. Sedan märker man bara hur det gick. Smittspårningsappen Coronablinkern segrade i två kategorier i Grand One, Finlands största tävling för digitala medier, meddelar Institutet för hälsa och välfärd. Observera att Filosoficafét denna gång hålls på distans via Zoom. I vintras dök sedan annonsen om jobbet vid Pilgrimscentrum i Vadstena upp. Sedan kan man såklart resonera kring begreppet ”fatta beslut”. Audas börjar som pilgrimspräst i juli, på en ort som betyder mycket för så många. FBF:s e-postadress är: bildningfbf@gmail.com. Nu har hon ett jobb innan hon kommit dit, för allt har skett på distans, också arbetsintervjun och bostadsarrangemangen. – Vadstena är en stad med under åttatusen invånare men som årligen besöks av hundratusentals människor. Enligt juryn sköter appen också sin uppgift väl, och det höga antalet nedladdningar visar att användare har förtroende för appen. Det kan snart bli rusning till Vadstena. I morgon: Freja, Frej, Ylermi. EN PILGRIMSPRÄSTS uppgift är att möta människor som besöker Vadstena som pilgrimer, turister eller för att delta i en retreat. För att delta i evenemanget vänligen skicka ett mejl till FBF så skickar vi sedan en zoomlänk. Emma Audas TEKNOLOGI. – Jag nämnde inte ens först om möjligheten för Patrik, men det fanns något i annonsen som hängde kvar. Det rätta antalet är två gårdar med djurproduktion och sju gårdar som fokuserar på odling, enligt uppdaterad information från stiftelsen. Stora saker bara händer, och det kan vara svårt att peka på något visst beslut eller någon viss tidpunkt som avgörande, säger Audas. Det blir en flytt till Sverige för Patrik Hagman och Emma Audas. Appen segrade i både kategorin bästa användarvänlighet och årets bästa app. – Det här är en speciell tid att fatta beslut, säger hon. Audas tror att det känns som om vi styr våra liv genom de stora besluten men att det ofta är de små vardagsbesluten som formar oss betydligt mer. Det här under normala år, förstås, men som det ser ut är Europa på väg att öppnas upp igen. Filosoficafét är ett återkommande evenemang som ordnas av Folkets bildningsförbund. Den framkallade ändå ingen omedelbar reaktion, säger Audas. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Vadstena besöks årligen besöks av hundratusentals människor. När jag sedan blev kontaktad från tre olika håll av personer som tyckte att tjänsten skulle passa mig kunde jag inte släppa det. PÅ VÄG. Det var ändå klart från första början att Audas inte kommer ensam: hon och Hagman är en ”paketlösning”. – Det fanns de som i fjol sade att vi skulle vara på väg till Sverige, men vi bara skrattade då. – Allt föll sedan på plats för bara några veckor sedan. Det handlar om att möta människor på en färd. – Vissa beslut är för stora för att fattas av en själv. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I SPT:s artikel om ett gödselåtervinningsprojekt (ÅU 4.5.) som John Nurminens Stiftelse genomför stod det att två gårdar som har djurproduktion och nio gårdar som fokuserar på odling är med i projektet i år. Varmt välkomna! Filosoficafé om HBTQ+ inom kyrkan Läs recensioner på ÅU:s webb Pilgrimsort blir nytt hem för Audas och Hagman Åbo svenska församling och Åbo Akademi förlorar två anställda. Församlingspastorn och studentkaplanen Emma Audas blir pilgrimspräst i Vadstena, universitetsläraren och författaren Patrik Hagman börjar arbeta för Linköpings stift. Bakom appen står företaget Solita. Namnsdagar i dag: Melinda, Melina, Melissa, Maini. Det skojiga är att Audas har drömt om att besöka Vadstena, men det har inte blivit av. – Vadstena är i kärnan för hela pilgrimstraditionen
22.00 Yle Vega. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Dagens första tävling ger en förmån till följande prövning. 8.15 Fixarna. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 10.00 När hjärtat kallar. Tshaikovski: Valssi serenadista jousiorkesterille (New Yorkin FO/Kurt Masur). 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat Del 8 av 10. 11.00 Yle Uutiset. 1.55 Pomo piilossa UK. 7.13 Alueradio. 9.50 Arvokaman etsijät. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.25 Poliserna – hemlarm. 19.45 Ennen illan konserttia. 21.00 Hannes intervjuar. 15.00 Yle Uutiset. 8.10 Urheiluradio. 7.33 Vega Morgon. Joka vuosi muuttolintujen paluu saa meidät havahtumaan kevääseen. 20.00 Masterchef USA. Uutiset ja sää radiossa. 21.55 Radio Suomen Ilta. 0.00 Jääkiekko: U18 MM. Del 38 av 40. Felix Mendelssohn: Symfoni nr 4 i A-dur ”Den italienska”. 17.00 Aktuellt 17. 12.40 Million dollar listing Los Angeles. 23.02 Yöradio. 9.50 Unforgettable. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 12.00 Skrattets historia. 20.00 Kulturcocktail live. 18.00 Mountain men. 22.00 Aktuellt 22.45 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2021. 11.00 Riston Valinta. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 20.00 Mästarnas mästare Del 8 av 10. 8.33 Vega Morgon. 23.10 Yöklassinen. 19.25 Nationalskattens hemligheter. 18.30 Hartaita säveliä. LIV FI 6.00 Astral-TV. 9.10 Emmerdale. 20.25 Larva. 20.00 Remppa vai muutto. Del 14 av 140. 3.15 Rosewood. 19.00 Bolibompaklubben. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Tasha17K (R) 17.45 Fiskeliv (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 7.30 Simon. 1.25 Yllätystuunaajat. 6.53 Dinotassar 7.04 Lapptäckshistorier 7.08 Maja Gå 7.14 Lilla Tvåan 7.15 Riddaren Micke 7.27 Heimo och Hemmo 7.30 Morgongäst 7.32 Vad i all världen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 19.45 Fixa bröllopet. 19.50 Keno. 18.30 Ensamma tillsammans. 12.30 Mord och countrymusik. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Nicholas Collon, solist Sophie Bevan, sopran. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.15 Miki Liukkonen, den andre Del 7. Bean på semester 0.20 Narcos. 7.50 Merisää. 16.40 Fitnesspäiväkirja 2021. 0.30 Skam España. 19.00 Villa & Utedass Del 7 av 10. 19.30 Vikingarnas riken (R) Svensk dokumentär från 2017. 15.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 13.40 Lyxfällan. 7.15 Aamuhartaus. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2021. 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 19.20 Kom och köp. Besvärliga operationer. 14.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Dokument utifrån: En hård brexit – elitens projekt. 9.11 Alueradio. 16.30 X3M:s bästa. 11.35 Vega Förmiddag. The The: This Is the Day. 21.55 Åtta årstider (R) Samisk kulturserie från 2015. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.55 Vill du bli miljonär. 14.40 Masterchef USA. 6.55 Kojsagor. 2.25 American Chopper. TV5 FI 6.05 Rantatalot remontissa. 21.00 Världens natur: En perfekt planet. 17.00 Yle Uutiset ja sää. TV4 6.05 Home and away. Lande. Kanerva: Äidiltä tyttärelle. Mika Saarelainen. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. Rock Siltanen: Tulevaisuus ei oo sitä mitä se oli. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 18.02 Luonto-Suomi: Suuri muuttolintuilta 020317600. 11.30 Fresh Off the Boat. 0.25 Fast n’ loud. 10.00 X3M Dag med Hannes. 18.50 Iltahartaus. 20.00 Wheeler Dealers. 22.00 Maria Wern. 1.25 Gränsbevakarna Australien. 22.05 Kuusi kuvaa museonjohtaja Kalle Kallion elämästä. 19.52 Vega Musik. 7.40 Ruokakaupparalli. 21.50 Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.10 Urheiluradio. 9.00 Paavo Pesusieni. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.35 Luo Bao Bei. 17.50 Oddbods. Svensk underhållning från 2021. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 17.40 Furiki rullar. 7.20 Biet Maya. 13.00 Yle Uutiset. 7.00 Nyheter. 17.00 Myyrä. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.00 Lejongrottan USA. 11.05 Farmikeittiön makupalat. 15.40 Will & Grace. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Simpsonit. 22.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Toisenlaiset teiniäidit. 12.00 Supernova. 19.00 Lyxfällan. 17.10 Aristoteleen kantapää. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.35 Lilla prinsessan. 12.10 Journalisti Johanna: Miksi somevaikuttaja myy minulle sampoota. 21.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.30 Trollz. 18.20 Orlando 34/70. Benjamin Britten: Les Illuminations. 17.30 Pyöreä pöytä. 22.45 Kapernaum 21.15 Miki Liukkonen, den andre. 2.55 Järjen jättiläinen. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Superföräldrar 0.00 Nu blir vi sambor. 1.00 Hawaii five-0. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 The big bang theory. 16.50 Arktiset vedet. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.00 Yle Uutiset. 16.10 MOT: Orimligt pris för verklighets-tv 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Koncentrationslägrets barn 19.54 Karpo och intervjuandets hemligheter 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.50 Oddasat 23.05 En sann historia: Siuruas egen Rubens 23.35 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 15.00 Nyheter. 2.35 Veckans ord med Kristian Luuk. 7.37 Pi och Boj 7.48 Morgonleken 7.50 Milly & Molly 8.14 Namnsdagsgratulationer: 5.5 8.16 Lilla Tvåan 8.17 Pok och Mok 8.25 Hemma hos oss 8.36 Hemska Henry 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.46 En glimt av Norge 12.35 Drömmen om Lappland 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.35 Pirjo 15.40 Korpelas gatlopp 16.31 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Schlager-Finland: ”Syvä kuin meri” 19.00 Korpelas gatlopp 19.53 Sådan mamma, sådan dotter: Vakna, Törnrosa! 20.15 Resmålet Montenegro 21.06 Efter stormen 22.02 Levison Wood: Äventyr i Mellanöstern 22.55 This way up 20.15 Resmålet Montenegro. Del 4 av 5. 7.55 Undercover boss US. 18.00 Yle Uutiset. 0.30 Forna rymdvarelser. 5.10 Navy CIS. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Den stora älgvandringen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.00 Bytt är bytt. 6.25 Uutisaamu. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 20.30 Rantabaari. 23.10 Paratiisihotelli USA. 6.30 Köket. 20.00 Nyheter. 12.00 Mental Samurai Suomi. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.05 Joonas Nordman Show. 19.15 Om jag var ett djur. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Bäst i test (R) 12.55 Sverige! 13.25 Arkitekturens pärlor (R) 13.35 Fotbollsstudion (R) 14.05 Trädgårdstider (R) 15.05 Hålet Franskt drama från 1960. 14.00 First Dates Hotel. 14.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.03 Vega Dag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 4.25 Astral-TV. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 18.05 The real housewives of Beverly Hills. 7.00 Stella och Sam. 6.59 Hyvää huomenta. 20.00 TV4Nyheterna. 3.10 Vikingarnas riken. 4.20 Olipa kerran elämä. 22.50 Kuuntelijaklubi. 9.00 Yle Uutiset. Även 6/5. 2.45 Sportnytt. 20.03 Ordet läcker: Björn. 10.05 Selviytyjät. 20.02 Sää. 6.10 olo.fit. 21.00 Schitt’s Creek. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.5. 20.03 Metsäradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. Del 4 av 8. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Nyheter. 22.30 The amazing spider-man. 22.08 Pollari. 21.45 I Nordamerika med Simon Reeve Del 1 av 5. 14.50 Gold Rush. 21.00 Syke. 16.10 Urheiluradio. 22.30 Mr. 8.13 Alueradio. 12.00 Valitut Palat Collection. 23.00 Iltahartaus. 11.00 Malou efter tio. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.25 Kanaler, båtar och kärlek. 22.55 Storbritannien från svartvitt till färg. 18.25 Ella, Oscar och Hoo. 7.25 Hyvää huomenta. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 Världens natur: En perfekt planet Brittisk dokumentärserie från 2021. 8.20 Vega Morgon. 3.00 Nyhetstecken. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 8.30 Regionalt. 10.05 Rantatalot remontissa. 15.35 Svenska Hollywoodfruar. Är komiker i sociala medier. 7.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 15.00 Dr Phil. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.50 Merisää. 22.30 A Star Is Born. TV3 6.05 The real housewives of Orange County. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.03 Vega Förmiddag. 3.25 Ghost adventures. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 Uppdrag granskning. 8.10 Ykkösaamu. Havet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Beccas gäng. 15.00 UR Samtiden. 13.00 Hem till gården. 19.30 Dockäventyren. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 5.50 Merisää. 6.30 Regionalt. 20.00 Yle Uutiset. 6.25 Aamusoitto. 21.00 Duellen. 21.00 Ex On The Beach Suomi Afterski. 13.30 Home and away. 23.15 Bates Motel 0.00 Curling: USA–Sverige. 16.55 Karl Fredrik på Österlen. 20.00 Simpsonit. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. Del 66 av 144. 10.00 Brysselin kone. 18.55 LuontoSuomi: Suuri muuttolintuilta 020317600. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 7.45 Wheeler Dealers. Amerikanskt äventyr från 2012. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Top Gear. 10.33 Radio Suomen Päivä. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 14.45 Suuri leipurikisa. 0.10 Sinkkuillallinen. 19.00 Mikä ihmeen asunto. 21.02 Urheiluradio. 2.30 48 timmar efter brottet. 9.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. 22.15 Nyhetspodden. 14.02 Alueradio. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.02 Alueradio. 6.00 Aamusää. 21.00 Nyheter. 9.30 Faija hoitaa. 2.15 L.A.’s finest. 18.00 Sinkkuillallinen. 9.05 Urheiluradio. 1.35 Billions. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 0.00 Nattklassiskt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 4 av 19. 14.38 Karpo och tallen i Mommila. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 12.30 Pet Shop Boys: It couldn’t happen here 13.54 Kauko Röyhkä: Lauralle 14.00 Historia: Australien i färgbilder 14.49 Lenas resor 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Svenska hemligheter 16.55 I främsta ledet 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren Del 7. 18.00 Efter fem. 10.00 Remppa vai muutto. 7.10 Maja Sprall. 0.00 CSI. 10.00 Finlands auktionskung. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.00 Färjan. 22.00 Elokuva: Charlie Wilsonin sota. Del 15 av 31. 19.15 Aftonandakt. (66’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 16.40 Million dollar listing Los Angeles. 6.45 Punky. 16.13 Alueradio. 12.05 Elokuva: Oli aikakin. 23.20 Viikingit Amerikassa. 7.30 Ykkösaamu. 13.00 Martina och badvakterna. 16.10 Faunin iltapäivä. 5.45 Sverige idag.. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Snabba beslut. 14.00 Rempalla tuloja. 23.45 Djurens ålderdom. 23.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 19.02 Musiikkia. 1.00 Maajussille morsian maailmalla. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. JIM 9.00 Finländskt succérecept. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Frendit. 22.30 Gränsbevakarna Australien. 6.54 Andrum. 1.10 Remppa vai muutto. Linnut ilahduttavat laulullaan ja niiden pesimispuuhia on kiinnostavaa seurata. 6.25 Yles morgon. 7.45 Mästerflygarna. 8.45 Octonauterna. 8.45 Fast n’ loud. 21.03 Efter Nio radio: Det fina i kråksången. 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 20.00 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 4.10 S.W.A.T. 0.50 Älska mig. 1.15 Navy CIS. 12.30 Salatut elämät. 23.00 TV4Nyheterna. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.30 Historiens myter och sanningar. 16.25 Vieraissa USA. Oliver Israelsson är en av de skickligaste traditionella slöjdarna. 17.15 Tidlös prinsessa. 5.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 13.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Monsterbarnvakterna. 16.00 Skrattets historia. 22.05 Urheiluradio. 7.35 Lilla prinsessan. 23.05 Dokumenterat: Kungens kavallerister, och annat vanligt folk. 18.10 Mästerflygarna. 20.30 Robinson. 0.00 Yle Uutiset. De olika oceanerna är egentligen ett enda världshav där vattnet rör sig i en ständig cirkulation. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Simpsonit. 9.54 Andrum. 20.10 Naturens vilda krafter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Fåret Shaun. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.30 Regionalt. 2.00 Universitetets djursjukhus. 12.10 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.45 Xtreme Waterparks. Maritta Kuula: 9 henkeä. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 17.50 Top Gear. 12.15 olo.fit. 4.00 Jääkiekko: U18 MM. 7.10 Vega Morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.33 Vega Morgon. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 19.00 Pantbanken. 12.00 Emmerdale. Folket blir färre och festen förbättras. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 21.38 Vega Musik. 12.03). Somevaikuttaminen on nykyaikaa! Somevaikuttaja puhuttelee yleisöään, kertoo tärkeistä asioista, näyttää kuvia ja jakaa elämäänsä. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 6.56 Päivän mietelause. 6.45 Nyhetsmorgon. 13.50 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 A-studion på teckenspråk. 23.30 Arman under Polstjärnan. 13.00 Klassinen kattaus. 6.50 Lilla Tvåan. Rock-etsivä. 20.00 Stadi vs. Även 9/5. 15.00 Baywatch. 15.55 Yle News. 6.15 Aamuhartaus. 13.15 Hjälterekryten. Merisää. Del 6 av 8. 1.10 Simpsonit. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 15.25 Remppa vai muutto. 13.03 Vega Dag. 7.05 Farmikeittiön makupalat. 9.00 Gigantosaurus. 19.05 Luonto-Suomi: Suuri muuttolintuilta 0203-17600. 11.00 Home and Away. Mika Saarelainen. Även 5/5 i SVT24. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 5 MAJ 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 2.25 Onnenpyörä. 11.03 Vega Förmiddag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Vaientamattomat. 21.15 Iltasoitto. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 10.00 Nyheter. 7.53 Alueradio. 18.00 Nyheter. Vårsommar. 10.42 Yle Nyheter Nyland. 17.13 Radio Suomen Ilta. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.10 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 21.05 Ozonhålet och hur vi räddade världen. 7.10 Hartaita säveliä. 23.45 Vega Musik. 21.30 Finlands auktionskung. 3.25 Fitnesspäiväkirja 2021. 21.17 Politiikkaradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 8.00 Fix och trix. 19.02 Urheiluradio. 14.45 De makthavande. 18.00 Kari-Anne. 11.45 The good doctor. 9.30 Halv sju. 9.10 Sää. 10.02 Radio Suomen Päivä