9-17 SMÅBÅTSDAG (Tjuvstart2) Kaffe & tårta (400 första) Överraskning till barn (50 första) STOR båtutställning (nyheter & favoriter) Släckargranskning (kl.10-14, Gratis) Lotteri (Huvudvinst SUP-bräde) m.m... 9-15. 729 € (begränsat parti) Fin finansieringskampanj för STORA båtar! Se fler erbjudanden på adressen: 25 % Välkomna! VI ÄR TILLBAKA I KIMITO CENTRUM! 5.5 kl(o) 9-17 SÄKERT & KUL TILL SJÖSS (Tjuvstart1) Flytvästgranskning 6.5 kl. GRAND OPENING 7.5.2022 Kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 5 maj 2022 TORSDAG Ö PPNINGSERBJUDANDEN! 5-7.5.2022 Alla flytvästar & vattenleksaker (i lager varande produkter) Garmin Quatix 6 399€ norm
Stadsoch trafikplanering är två viktiga områden för föreningen. Stadsdelsföreningen har omkring hundra personer som medlemmar samt omkring sjuttio–åttio husbolag, som understödjande medlemmar. Olyckan skedde nära Aningaisbron i riktning mot hamnen. Efter bron löpte trafiken bra igen. Klockan 17.06 meddelade Fintraffic att situationen var över. – Tidpunkten gjorde att trafiken stockade sig mycket i ungefär en trekvart, konstaterar Virolainen. Enligt Etelä-Suomen Medias regionchef Kari Kannala har läget inte lättat och tidningens paus fortsätter. Och staden finns någonstans där mitt emellan och ska försöka skapa en balans. Det är en del av föreningens fyrtio års jubileum. Det går lätt så att förtätning blir ett slagord, men man ska vara försiktig. – Generellt sett är vi inte emot att det byggs tätare, bara det görs på ett vettigt sätt. Samtliga undersöktes på platsen. Tidningen Turkulainens paus ser ut att fortsätta, skriver Turun Sanomat. CARINA HOLM ÅBO. Redan för tio år sedan kämpade föreningen mot att alltför stora nya höghus skulle byggas på gamla handelsinstitutets innergård på Klockringaregatan. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » – Trivseln får inte glömmas bort då staden byggs allt tätare, säger Henrik Halonen, som har bott i Gertrudskvarteren i Åbo i omkring femtio år. Stadsdelsföreningen Gertruds ordförande Henrik Halonen säger att klockan i hörnet av Gertrudsgatan och Karinsgatan snart ska få sällskap av en bänk. Tidigare var Gertrudskvarteret mindre, men i dag räknar stadsdelsföreningen området mellan Tavastgatan, Nylandsgatan, Hipposvägen och Helsingforsvägen till sina domäner. FÖRENINGEN TOG initiativ till vinterbad i bassängen i Kuppis redan för flera år sedan. Vid olycksplatsen, nästan under Aningaisbron, släpptes bilar långsamt igenom mot hamnen. Avoinna|Öppet: ke–la 10–17 on–lö su 11–16 sö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET Stadsdelsföreningen Gertruds har lobbat för sina invånare i 40 år Snart ska Gertruds klocka i hörnet av Gertrudsgatan och Karinsgatan i Åbo få sällskap av en ny bänk. Det behövs också ljus och rymd. Räddningsverket säger till ÅU att dylika situationer uppstår några gånger per år i Åbo. Barnet hörde till dem, säger Räddningsverkets Marko Virolainen till ÅU. – När invånarna och husbolagen i området fick veta om planerna var beslutet så gott som klart och det fanns en politisk majoritet för höghus på innergården. Byggherrarna vill en sak, invånarna en annan. Men via föreningen finns det bättre påverkningsmöjligheter. FÖRENINGEN ÄR INTE bara en intresseorganisation, också samhörigheten är viktig. Samtidigt finns det förstås fördelar med tanke på logistik och transport, men det kan ha drastisk inverkan på de boendes miljö och trivsel. – Hon har ju själv bott i området, säger Halonen. Köerna började före sjukhusområdet, vid motorvägen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 5 MAJ 2022 2 Äidille paljon pehmeitä paketteja. HALONEN UNDRAR VARFÖR man i ett land som Finland behöver förtäta städerna så mycket. – Vi får följa med så att ingen får för sig att börja nagga den i kanten eller ser den som en tom fläck att fylla. – Vi är en intresseorganisation, som ska bevaka våra medlemmars intressen. HALONEN ÄR KRITISK mot stadens och beslutsfattarnas agerande. En enskild invånare har svårt att påverka. Ärendet gick ända till Åbo förvaltningsdomstol, men nu byggs det på innergården i alla fall. Men när räddningsenheterna kom till platsen hittade de inga människor på taket. – Vi har ju ett glest land, där det finns utrymme. Vi har en webbsida och jag har också tänkt att det skulle vara praktiskt med en gemensam anslagstavla någonstans. Ett annat motsvarande aktuellt projekt är Gertrudskanten, Kerttulin reuna, där det ska byggas nya höghus vid Brunnsgatan på det som i dag är innergårdar mellan befintliga höghus. Vid 16.50-tiden rapporterade ÅU:s Johan Backas om väldigt långa köer på den sida av vägen som leder in till Åbo. Vid 16.15-tiden på onsdagen körde en personbil in i en annan på Helsingforsgatan i Åbo. Det samma gäller ett enskilt husbolag. Också här har bland annat Gertrudsföreningen tillsammans med flera berörda husbolag lämnat in utlåtanden där man motsätter sig att gårdarna fylls med höghus. TS: Turkulainens paus fortsätter. En granne ringde Räddningsverket efter klockan 10 på kvällen. – Vi var inte mot förändringen i sig, men ville att det skulle byggas måttligt inne på gården. En utmaning är att nå ut till folk, då höghusen i dag är låsta så att man inte kan dela ut information i postlådorna. Tre personer rörde sig på ett höghus tag på Universitetsgatan i Åbo på tisdagskvällen. Föreningen har gett ut det fjärde tjocka numret av den egna publikationen ”Kerttulin ruutu” och i dag blir det fest, där självaste borgmästaren Minna Arve ska framföra stadens hälsning. Fyra vuxna och ett barn befann sig i bilarna, meddelar Räddningsverket. Vi ställdes inför fullbordat faktum, säger han. Formellt hade vi möjligheter att påverka, men i praktiken hade vi ingen chans. Klockan finns i närheten av den gamla galgbacken vid Kerttulin koulu och som en del av sitt fyrtioårsjubileum donerar stadsdelsföreningen Gertruds bänken till Åbo stad. Det kan lätt bli så att någon byggherre kan tycka att man kan ta lite av den. Tre personer gick på höghustak i Åbo centrum ÅBO. Hit hör med andra ord universitetsbyggnaderna och ÅUCS, men också ett flertal hus från 1920-talet vid till exempel Sirkkalagatan och hela stora Kuppisparken. – Tanken är att man efter att ha promenerat uppför Gertrudsbacken ska kunna sätta sig och vila på bänken medan man tittar på Gertrudsklockan, säger Henrik Halonen, ordförande för stadsdelsföreningen Gertruds. Tre personer fördes till vidare kontroll. Jean Lindén Tre skadades lindrigt i olycka vid Aningaisbron ÅBO. Olyckan skedde då många var på väg hem från jobbet. Han konstaterar att om man går högst upp i hierarkin är alla ense om att det ska vara tryggt och trevligt att bo i ett visst område. Turkulainen är helt beroende av annonsintäkter eftersom tidningen är en gratistidning och inte får inkomster via prenumerationsavgifter. Man ska vara noga så att boendemiljön för dem som redan bor i området inte försämras. – Men när man går nedåt i hierarkin så blir målen olika. Ju mer det byggs, desto större blir problemet också med bristen på parkeringsplatser. Turkulainen som är en gratistidning i Åbo lade ner verksamheten i april 2020 då coronaepidemin slog till och annonsmarknaden sinade. De hade tagit sig bort därifrån själva. GERTRUDSKLOCKAN. – Men det handlar alltså om lindriga skador. – Fler är välkomna med. Då var man före sin tid och det blev inget av förslaget, men nu hoppas Halonen att det ska bli verklighet – även om han själv inte är någon vinterbadare. Många mjuka paket till mamma
PARGAS Sidan 9 Knepigare att ta sig över bron Armén övar för krig Sidan 6–7 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Harjulavägen 125, NAGU • 040 412 5370 Öppet må–lö kl. ÅBO Sidan 11 Förlängd åktid för cyklarna Knepigare för specialtransporterna att ta sig över broarna då varje överfart kräver ny ansökan. Nummer 85. 5 maj 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 199. 18. EKONOMI Sidan 4 ”Värt att fortsätta satsa” Åbos stadscyklar kan användas upp till en timme, enligt nytt beslut i stadsmiljönämnden. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Säljer bostäder på Hangö udd som aldrig förr Sidan 8–9 Ålandsbankens nya aktiestrateg säger att världsekonomin inte är på väg in i någon recession. 10–17 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! KRISTOFFER NÖJD KIM LUND
JOHAN BACKAS PETRA ÖRN. – Faktum är att vi fortfarande lever i en stimulerande omgivning rent ekonomiskt. – Speciellt den nordiska ekonomin tog en stor smäll av krigsutbrottet, på grund av Nordens nära geografiska läge gentemot Ryssland, och ekonomin störtdök. Wennonen-Kärnä tror att de indirekta konsekvenserna av kriget blir större än de direkta. – Då vi talar om lönen ska man komma ihåg att det är ett stort ansvar vi bär, och många är högskoleutbildade magistrar. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Den kommunala sektorn slöt upp till demonstration i Åbo centrum i går. – Här går Europa i täten, och i princip är det heller ingen dum gren att satsa på i investeringssyfte. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Inflationen beror indirekt på kriget, eftersom de höga bränslepriserna är den största enskilda orsaken. USA har gjort den ekonomiskt sämsta inledningen på ett år sedan den stora depressionen tog slut 1939. – Jag hoppas att förslaget kommer den här veckan, men är inte så säker på att det leder till avtal. ROBIN SJÖSTRAND Anställda skrek efter rättvis lön i Åbo Skallen för ett rättvist löneprogram ekade mellan höghusväggarna i Åbo centrum på onsdagen. Det finns många valmöjligheter på marknaden och alla kommer inte att lyckas. FÖR DEN SOM HÅLLER sig med egna aktier finns det förstås orsak att vara noggrann, men Wennonen-Kärnä tycker inte att man måste ändra sitt beteende på marknaden märkvärt. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 5 MAJ 2022 4 Aktiestrateg: Det här är ingen recession – bäst att satsa vidare Inflationen är den högsta sedan slutet på 80-talet. Hundratals personer deltog vid demonstrationen i Åbo centrum i onsdags. Åtminstone om man söker efter stabilitet och bolag som inte är känsliga för krigets utveckling. – Vi har dessutom ett väldigt nordiskt perspektiv på våra fonder, och Norden ses globalt som en kvalitativ ekonomi, där bolagen oftast håller vad de lovar. Just keep on going. JOHAN BACKAS. En begränsning av arbetet behövs också, nu ökar uppgifterna hela tiden utöver undervisningen, utan att vi får övertidsersättning, säger Örn. Hon tycker att den kommunala sektorn varit ödmjuk och snäll tillräckligt länge nu. Tanja Wennonen-Kärnä, Ålandsbankens aktiestrateg » » Placera i läkemedel, teleoperatörer, dagligvaruhandel och grön energi, säger Ålandsbankens Tanja WennonenKärnä. Men de kommer att stiga igen, säger WennonenKärnä. Ett annat exempel är Stora Enso, som har gjort ett riktigt bra resultat men var försiktiga i prognosen för i år och bara det gjorde att aktierna sjönk rejält. TROR PÅ TILLVÄXT. STOR UPPSLUTNING. En annan bransch som har framtiden för sig är den gröna energin. Det är ingen recession vi har kommit in i, utan allt pekar på att situationen är under kontroll. Efter coronapandemins inverkan, som fortfarande påverkar världsekonomin i stor utsträckning, kom kriget i Ukraina och satte världen i gungning på nytt. – Läkemedelsbranschen går fortfarande bra, lika så teleoperatörerna och dagligvaruhandeln. Tanja Wennonen-Kärnä, aktiestrateg Ålandsbanken, säger att framtiden visserligen är oviss, men att det inte finns några tecken på recession. Det är svårt att veta vad som är nästa steg i konflikten. Flera fackförbund för kommunala arbetstagare hade slagit ihop sina påsar och hundratals personer deltog i demonstrationen som avslutades på gågatan, det vill säga Universitetsgatan. – De som har tagit mest skada är de bolag som haft fysisk närvaro i Ryssland, som till exempel Finnair eller Nokian renkaat, men den finländska satsningen i Ryssland minskade kraftigt redan i samband med den ryska annekteringen av Krim 2014 och därför är skadan ändå inte så stor. Jag vill påstå att i nuläget så är det bra med en viss erfarenhet av marknaden, så att man känner till hur den funkar också i svårare tider. MEN NÅGON ORSAK till panik finns alltså inte, trots att inflationen i den senaste rapporten låg på 7,5 procent – högst sen 70-talet och därmed högre än under den ekonomiska krisen på 90-talet. För de som spekulerar själva säger Wennonen-Kärnä att det lönar sig att satsa på säkra kort, defensiva marknader, som hon kallar det. Fondsystemet ger bankerna möjlighet att köpa och sälja aktier enligt världsläget och det är fondförvaltarnas jobb att vara förutseende. Avkastningen här är i nuläget också bättre än i Centraleuropa. En förlikningsnämnd jobbar nu på ett förslag. – Inflationen beror indirekt på kriget, eftersom de höga bränslepriserna är den största enskilda orsaken. De finländska företagen har klarat kriget relativt bra. Som exempel ger hon Wärtsilä, som störtdykt efter krigets utbrott. Förhoppningsvis har de som handlar med aktier också funderat över risknivån på de investeringar de gjort. Örn är osäker på hur tvisten mellan parterna kunde lösas. Att inflationen fortsätter stiga lika kraftigt ser hon inte som troligt. Aktiekursen har gått ner med 40 procent sedan början av året. Ser man till kärninflationen, det vill säga inflationen utan energioch livsmedelspriser medräknat, så ligger den på 3,5 procent, säger Wennonen-Kärnä. – Det finns en osäkerhet bland bolagen nu, som leder till framskjutna investeringar, och det kan komma att påverka ekonomin. Nya investerare tenderar ofta att börja i ekonomiskt gynnsamma tider, och tar då också större risker, säger hon. – Men det är ett välskött bolag med en full orderstock, och det är ett bra tecken på att det troligen kommer att vända. – För att det ska ske måste antingen bränslepriset fortsätta stiga – och det är ganska osannolikt – eller så måste bostadspriserna stiga kraftigt, men inte heller det är särskilt troligt. Nordens ekonomi störtdök efter Ukrainakrigets utbrott. Men nu räcker det inte med goodwill, nu måste vår lön hänga med i andra branschers löneutveckling, säger Örn som också är fullmäktige ledamot i både det svenska och finska lärarfacket. – Den kommunala sektorn bär upp vårt samhälle, oberoende av om det är epidemi eller inte. Det är inte heller omöjligt att kärnkraften gör en återkomst när vi börjar ifrågasätta vårt beroende av Ryssland. Men både den gröna energin och kärnkraften är områden där investeringar måste göras baserat på kunskap. – Det kanske låter tråkigt, men håll fast vid det du har. Bland annat påpekar hon att det är 38 år sedan lärarna senast strejkade. Wennonen-Kärnä är relativt ny på posten som aktiestrateg, hon tillträdde vid årsskiftet, men hon har redan fått möta stora utmaningar på en ekonomisk marknad som inte liknar något vi sett i modern tid. FÖR DE SOM fondsparar är det heller inte läge att vara orolig. Sedan dess har man kunnat konstatera att ekonomin tagit skada mycket lite och att bolagen klarat sig bra, men förväntningarna för bolagsresultaten för 2022 ligger ändå på 6–8 procent lägre än innan kriget. Det här är de ekonomiska realiteterna i världen just nu – men Ålandsbankens aktiestrateg Tanja Wennonen-Kärnä säger att läget inte är så deprimerande som det kan verka. Det bästa vi kan göra i nuläget är att satsa vidare. Då lönar det sig inte att sälja trots störtdykningar. Fackaktiv på många håll. Petra Örn som är Åbo lärarförenings ordförande säger att de kommunalt anställda nu tröttnat
Med hiss eller trappa. 17. vån. 12–15 Morsdags buffé sö 8.5 kl. 10 13 K Supermarket Reimari, Pargas kl. Sivu 13 Sivu 15 Sidan 3 Sidan 5 Granvikin lauttarannan vieressä olevat metsät ovat iältään 50–150-vuotiaita Skogarna i Granvik bredvid färjstranden är 50–150 år gamla. kl. ÅU 5 TORSDAG 5 MAJ 2022 AUTOKIILA TURUN TOYOTA-KESKUS Asentajankatu 6, 20320 TURKU avoinna ark 9-18, la 10-15 automyynti 020 775 7150 www.autokiila.fi HYBRIDEJÄ JA HYÖTYAJONEUVOJA TERVETULOA KOEAJAMAAN TOYOTAN K-SUPERMARKET REIMARI, Kirkkoesplanadi 32, Parainen KLO 10-13 Minttus BAR & KÖK, Puistotie 1, Nauvo KLO 14-17 TORSTAINA 5.5.2022 KOEAJETTAVANA: • Yaris Hybrid • Yaris Cross Hybrid • Corolla TS Hybrid • RAV4 Plug-in Hybrid • Proace • Hilux Kom och trä a ÅU och PK! ÅBO UNDERRÄTTELSER Jeije och Milli på plats den 5 maj Jan-Erik Leandersson eller jan-erik.leandersson@aumedia. KIMITOÖN Sidan 9 Kimito får också utegym HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. NUMMER • NUMERO 17 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 28.4.2022 FAMILJE MOTIONSKVÄLL TJEJER GOLFAR Pargas stad ordnar i samarbete med LiikU en familjemotionskväll i slutet av maj. Vappbrunch 30.4 kl. Projektet ”Tjejer golfar” visade sig vara ett lyckat koncept och samlade över 40 damer i Pargas, som ville lära sig spela golf. MIKAEL HEINRICHS Unga från fem länder träffades i Nagu Sidan 12–13 Ryskägt höghus i kris Sidan 6 KRISTOFFER NÖJD Bekanta dig med oss och få dagens tidning på samma gång. Luonnonsuojelualueella pääsee tänä keväänä paistamaan makkaraa ja kävelemään uudistetulla reitillä. Aija Mäkinen on yksi järjestäjistä. 12–18 Boka även bastu & jaccuzi Nyt käy kauppa: Vapaa-ajankohteet, omakotitalot, rivitalohuoneistot, kerrostalohuoneistot Ainoa Betjäning även på svenska: Satu Sainio, Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT Satu Sainio LKV Oy satu.sainio@remax.fi | +358 40 530 9058 Viilarinkatu 5, 2 krs. I Granvik skyddar man den gamla skogen Granvikissä suojellaan vanhaa metsää 30 april 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Camilla Hynynen eller camilla.hynynen@aumedia. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Utrustningen är redan köpt för utegymmet i Amosparken, i närheten av Silva daghem. Nummer 82. Lätt att komma. PERHELIIKUNTA PÄIVÄ MIMMIT GOLFAA Paraisten kaupunki järjestää yhteistyössä LiikU:n kanssa perheliikuntapäivän toukokuun lopussa. Årgång 199. 14 17 Minttus Bar&Kök, Nagu Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R LENHOLMEN Sivu 14 LENHOLMEN Den här våren kan man på naturskyddsområdet grilla korv och gå en förnyad rutt. ÅBO AKADEMI Sidan 2 Oklart än om rektor flyttar Svensk kommun är redo att betala miljoner för ÅA:s lärarutbildning. Projekti ”Mimmit golfaa” on osoittautunut onnistuneeksi konseptiksi ja se keräsi Paraisille yli 40 naista, jotka haluavat oppia pelaamaan golfia. 20320 Turku Ännu vet ingen om rektoratet ska flytta tillbaka till huvudbyggnaden. UTBILDNING Sidan 3 ÅA ska sälja till Sverige VARSÅGODA! Afonso, Arianna, Jelizaveta och Nuray serverar ÅU:s reporter en estnisk ”kiluvõileib”. Sidan 6-7 Sivu 6-7 I Granvik skyddar man den gamla skogen Granvikissä suojellaan vanhaa metsää MAIJA AROSUO Granvikin lauttarannan vieressä olevat metsät ovat iältään 50–150-vuotiaita Skogarna i Granvik bredvid färjstranden är 50–150 år gamla. 11-15 och 1.5 kl. Aija Mäkinen är en av arrangörerna
I den internationella stridsövningen Arrow 22 i Niinisalo deltar cirka 3 500 personer och tiotals tunga stridsfordon.. ÖVNING. Vi har redan kommit så långt i partnerskapet med Natoländerna att ett fullvärdigt medlemskap skulle vara en naturlig fortsättning på samarbetet. Om det uppstår ett yttre hot under tiden som en ansökan behandlas tills den har godkänts av Nato, hur ska man förhålla sig till det. Också finländarna måste bygga upp en resilens och acceptera att läget kan bli spändare. Martins förman, afghanistanveteranen major George Trypanis, som leder det brittiska kompaniet, håller med. AFGHANISTANVETERAN. Utanför ett av de finska pansarfordonen står soldaten Simo Sairanen från Nystad. Man vill visa vad den finska soldaten går för och det har varit ”coolt” att samarbeta med engelsmännen. – Som yrkessoldat gör jag det inte. ETT GIVET SAMTALSÄMNE är förstås hur samarbetet mellan de finska och de internationella trupperna fungerar och vad de utländska trupperna kan lära sig av sina finska kollegor. FÖRARE. Med tanke på världsläget är det i dag bra att ha goda kontakter med de övriga västländerna. För det internationella inslaget står ett 120-mannastarkt stridsvagnskompani från Storbritannien, ett amerikanskt stridsförband på 110 personer och ett par mindre förband på omkring 40 personer från Estland och Lettland. – Då gäller det att det egna försvaret är i skick och redo. Vi har ett modernt försvarsmateriel och välutvecklade mekaniserade trupper som kan jämföras med vilket land som helst. – Det ger en extra laddning. – Den finska armén är extremt professionell och har ett brett taktiskt kunnande som vi kan dra nytta av. Vi kan inte lita på utomstående hjälp. Han säger att Finland skulle smälta bra in i Natofamiljen och att Finland kan ha mycket att ge försvarsalliansen. Vid en presskonferens på soldathemmet lovade Wallace att Storbritannien hjälper Finland ifall Ryssland skulle hota eller attackera Finland under ansökningsprocessen. ÖVNINGEN BESÖKTES också av försvarsminister Antti Kaikkonen (C) och hans brittiska kollega Ben Wallace. ”Den finska armén är extremt professionell ”. Trots det är det internationella medieintresset för Finlands försvar och det internationella försvarssamarbetet stort. Major George Trypalis leder det brittiska stridsvagnskompaniet. Hon har tjänat den brittiska armén i ett och ett halvt år och stortrivs i Niinisalo. Det mest intressanta har att varit att köra i annorlunda terräng än jag är van vid. Totalt deltar cirka 3 500 personer i övningen. Menig Scarlet Martin från Kent är förare i en av de brittiska pansarvagnarna. Planeringen inleddes redan i höstas och tidpunkten har ingenting med den aktuella Natodebatten eller Ukrainakriget att göra. – Det har väldigt givande och roligt, alla har varit vänliga och kommunikationen har fungerat fint. Över 40 mediebolag hade anmält sig till pressdagen och på plats fanns bland annat jättar som BBC, CNN och Wall Street Journal. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Trupper från Storbritannien, USA, Estland och Lettland övar i Niinisalo. – Vi kan bidra med en stark försvarsvilja och visa hur också ett litet land kan upprätthålla ett starkt försvar. Övningen har varit mycket bra och han är imponerad över vad han har sett. ÅU NYHETER TORSDAG 5 MAJ 2022 6 Internationell försvarsövning stärker banden mellan Finland och Na toländerna Dammet yr och maskinerna mullrar då Pansarbrigadens tunga fordon kör ut på den 20 kilometer långa och fyra kilometer breda sandmo som fungerar som övningsfält under Arméns storövning Arrow 22 i Niinisalo. Försvarsmakten är redo för Nato, säger övningens ledare. – Vi delar samma värderingar och samma uppfattning om demokrati och mänskliga rättigheter och jag kan inte föreställa mig en situation där vi inte skulle ställa upp och hjälpa Finland eller Sverige, oberoende av i vilket skede de är i Natoprocessen. Vi är redo för ett Natomedlemskap om politikerna så vill. 23-årige Scarlet Martin kör en av det brittiska kompaniets stridsvagnar. Hemma är det väldigt lerigt och blött, nu har jag fått köra i snö och sand och det har varit bra. För honom är det internationella inslaget på övningen en extra krydda. För henne har övningen i Niinisalo varit mycket givande. Jag känner mig priviligerad att få vara här. – Jag går inte in på några detaljer, men vi gör det som måste göras och vi står alltid på våra vänners sida. Ser du några risker med ett medlemskap. Han har bara gott att säga om det finska försvaret. ÖVNINGEN leds av kommendören för Pansarbrigaden, överste Rainer Kuosmanen
Polisen bedömer varje fall skilt och ger individuella instruktioner till kunden. Fre 6.5 kl. Största delen av dem som anmälde vapen var äldre människor, kring 80-åringar. Kärnä har tidigare kritiserat Hesburger för att verksamheten i Ryssland fortsatt också efter anfallet mot Ukraina. Varje onödiga eller olovliga vapen, som är borta från människornas hem är en förbättring av säkerheten, konstaterar Hyrkäs. I Egentliga Finland tog polisen emot 338 anmälningar, varav 38 handlade om sprängämnen. Centerns riksdagsledamot Mikko Kärnä skriver på Twitter att Hesburgergrundaren och -styrelseordföranden Heikki Salmela ringde honom på onsdagsmorgonen och hotade med brottsanmälning. Här en hög med vapen som tidigare har samlats in för att kasseras. Johan Backas Vattenrör smalt av lågor och släckte brand HOT. I Satakunta tog polisen emot 17 anmälningar och i Egentliga Finland samlades även 50 sprängämnen in, berättar överkonstapel Kari Nordlund från polisinrättningen i Sydvästra Finland. – Denna gång anmäldes en fjärdedel mer vapen och sprängämnen till polisen jämfört med insamlingen som ordnades 2012. Näst flest anmäldes handvapen, 114 stycken, av vilka största delen var olovliga, berättar överkonstapel Petri Hyrkäs från Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Vapen och sprängämnen tas emot även utanför kampanjen. Simo Sairanen trivs på övningen. PARGAS. I FÖRSTA HAND överlåts vapnet av den person som har vapentillstånd på det. – Det är inte ovanligt att vattenledningar tar skada i bränder, men att de smälter sönder så att de släcker branden händer nog betydligt mer sällan, säger Koskinen. Ingen människa befann sig i byggnaden när branden bröt ut. En brand utbröt i ett egnahemshus på Pilvägen i Pargas vid halv elva-tiden på onsdagen. Det är bra att komma ihåg att man när som helst kan överlämna ett olovligt eller onödigt vapen till polisen utan påföljder. Hesburgerfadern Heikki Salmela hotade anmäla riksdagsman. Gåvoartiklar till mamma. Det var i en toalett som branden fick sin början, men elden slocknade av sig själv då en vattenledning smalt sönder som en följd av branden. – Mängden av speciellt militärsprängämnen i båda landskapen överraskade. 83 stycken handvapen anmäldes. MED HJÄLP av insamlingen av skjutvapen och sprängämnen ville polisen göra det så lätt som möjligt att bli lagligt av med onödiga, olovliga vapen, sprängämnen eller vapen som inte fungerar. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅIFK – Masku KUPPIS 2, KONSTGRÄS VECKANS ÅIFK-FOTBOLLSMATCH Internationell försvarsövning stärker banden mellan Finland och Na toländerna KIM LUND SOLDAT. Det bästa sättet att överlåta vapen är genom att boka tid på polisens nätsidor. Vad som orsakade branden är oklart. Största delen, 127 stycken, var hagelgevär. ÅU 7 TORSDAG 5 MAJ 2022 NYHETER Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna/Öppet: to–la/lö 10–17, su/sö 11–15 Äidille lahjatavaroita. Jourhavande brandmästare Riku Koskinen säger att brandskadorna var små och begränsades till wc:n, men vattenskadorna drabbade hela huset i ganska stor omfattning. Hyrkäs anser att insamlingen har en stor betydelse i förbättringen av vapensäkerhet. Detta sker via tidsbokning utan att separat ta kontakt, berättar Hyrkäs. Om detta inte är möjligt, kan man på förhand komma överens om saken med polisen. – Totalt anmäldes 449 skjutvapen som skulle överlämnas i Egentliga Finland, vilket är en anmärkningsvärd stor mängd. Polisen avhämtar sprängämnen från anmälningsadressen, man får inte hämta dem till polisstationen, röra eller förflytta dem på egen hand. Största delen av de vapen som anmäldes var gevär, 113 stycken, och hagelgevär, 120 stycken. Att här också finns internationella styrkor är en extra krydda, säger han. 20:15 Fre 7.8 kl. Hagelgevär det vanligaste vapnet som överlämnas Polisen i Sydvästra Finland tog emot över 600 anmälningar om skjutvapen och sprängämnen som skall överlämnas under den två veckor långa insamlingen. I SATAKUNTA tog polisen emot 247 förhandsanmälan, av vilka 60 hade med sprängämnen att göra. I Sydvästra Finland kan man boka tider varje vecka på sex polisstationer och en gång i månaden på Kimitoön. Kunderna anmälde först överlämnandet av vapen eller sprängämnen per telefon, varefter polisen i samarbete med försvarsmakten samlade in dem. ÅU » » En hel del sprängämnen samlades också in av Polisen. Kärnä skriver att det för honom är oklart vad Salmela har för grund för brottsanmälan. VÄNTAR PÅ ATT KASSERAS. Räddningsverkets enheter kontrollerade byggnaden och avlägsnade det mesta av vattnet från huset. – Ett olovligt vapen kan överlåtas av den som innehar vapnet eller om det handlar om ett dödsbo kan dödsboets företrädare överlämna vapnet
Annars är risken stor att man inte hinner med i budgivningen och blir besviken, säger Stenström. Småhus ca 76 st, medelpris ca 1 870 euro/m² •. Höghusbostäder ca 90 st, medelpris ca 1 830 euro/m² 2021 •. Lugnet varade i ett par veckor. Förut letade Hangöborna och kunde också få ett hus i okej skick för under 200 000 euro. Den typiska kunden är en person från huvudstadsregionen som köper en andra bostad i Hangö. LÄGENHETER PÅ RÄTT ställe har haft bra åtgång länge. Men detta var egentligen en utveckling som har börjat redan tidigare, om än inte lika intensivt. – Jag hoppas att det skulle byggas höghus med lite mer normala priser också på södra sidan, säger Berndtsson. Radhus ca 36 st, medelpris ca 2 330 euro/m² ** •. Solen skiner på fastighetsmarknaden i Hangö. Jämfört med den norra sidan av järnvägen kan kvadratmeterpriset för en bostad på södra sidan med det öppna havet, badortsvillor, hotell och restauranger vara det dubbla. Det säger Sari Berndtsson som har varit fastighetsmäklare i Hangö för olika arbetsgivare i cirka 20 år. Småhus ca 31 st, medelpris ca 1 380 euro/m² •. Det nya är att det finns efterfrågan på hus överlag och att det inte enbart är den södra sidan av järnvägen, centrum och Hangöby som intresserar husköpare längre. – Jag jobbade ett halvår innan jag hade en Hangöbo på visning. Höghuslägenheter ca 31 st, medelpris ca 2 990 euro/m² * * nyproduktion höjde priset ** efterfrågan på trähusaktier höjde priset Källa: Sari Berndtsson, Aktia LKV » » Höga priser kan göra marknaden svår för ortsbor. Staden har sålt flera av sina hyreshushelheter de senaste åren. Kollegan Victor Stenström började för ett knappt år sedan och hamnade in i hetluften direkt. Kontoret ligger cirka tio meter från Regattastranden och det glittrande havet. FÖRMEDLAR. Berndtsson exemplifierar med en bostad i ett 50-talshus i centrum som såldes för 130 000 euro för fem år sedan. Tidigare kunde man sälja sitt hus och köpa ett radhus eller en trerummare för 150 000 euro. På södra sidan kan priset ligga på mellan 3000 och 6 000 euro eller till och mellan 8 000 och 10 000 euro för nyproduktion. Det råder också brist på hyreslägenheter. Sedan coronakrisen 2020 har det också funnit efterfrågan på frontmannahus, vilket inte varit fallet tidigare. Mäklarna talar dock hellre om ett Hangöhem än en andra bostad. Radhus ca 10 st, medelpris ca 3 650 euro/m² •. Radhus ca 24 st, medelpris ca 1 420 euro/m² •. År 2009 på sommaren kom försäljningen i gång igen efter finanskrisen 2008 för att igen lugna ner sig åren 2011–12. En motsvarande renoverad lägenhet med havsutsikt såldes för 280 000 euro. Coronanedstängningen i Finland i mars 2020 var lugnet före stormen. – Det lönar sig att ha ett lånelöfte från banken när man går på visning. Ändå har alla sålt bra hela tiden, säger Berndtsson och Stenström. I dag kostar ett hus i bra skick vanligtvis långt över 200 000 euro. Det finns inte tvåeller trerummare att köpa till lämpligt pris. – Nu har vi ganska länge legat på plus-minus 40 objekt. DET ÄR SNARARE regel än undantag att objekt säljs för det begärda priset eller mer. Sedan dess har det varit full rulle. – Man får bra betalt för sin bostad men det är inte så lätt att hitta någonting i stället, säger Stenström. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 5 MAJ 2022 8 Nu säljs bostäder dyrt i hela Hangö Telefonerna ringer tätt på Aktias fastighetsförmedling. – Nu finns det ett sug efter småhus och tomter överlag, säger Stenström. Det händer att folk köper en fastighet för flera hundra tusen euro, river det befintliga huset och bygger nytt. Hangöbor har länge lyst med sin frånvaro på visningarna. Det finns många äldre par som vill sälja sina hus men inte vågar eftersom de är rädda att inte ha någonstans att ta vägen. Nu säljs objekt också i de stora bostadskvarteren i Hangö Norra och i ”Mitten-Hangö” (Keski-Hanko) som mäklarna kalllar det, som även är sådana områden där Hangöborna själva traditionellt har letat hus. NYA TOMTER. Under det första coronaåret var priserna ganska konstanta. Området Furuvik på södra sidan av järnvägen i Hangö har redan länge varit ett växande bostadsområde.. Radhus ca 58 st, medelpris ca 2 960 euro/m² •. I januari 2020 sjönk mängden till cirka 100. Fram till 2019 fanns det konstant runt 120 objekt till salu i Hangö totalt. Höghuslägenheter ca 87 st, medelpris ca 2 580 euro/m² * 2022 (1.1-31.3) •. Det är ganska lite när man fördelar dem på alla mäklare i staden. – Det är bara att njuta nu. Småhus ca 85 st, medelpris ca 1 670 euro/m² •. MEN SUGET TILL HANGÖ och prisutvecklingen har också en baksida. Förra sommaren såldes den vidare för 190 000 i originalskick. Men vanligtvis köper de lite mindre bostäder som de ofta hyr ut via nätverk som Loma-Hanko eller Airbnb när man inte är där själv. Det finns Affärer och pris i Hangö 2019 •. År 2015–16 tog försäljningen fart igen och året därpå började priserna stiga. Men de har varit fler på sistone. Småhus ca 18 st, medelpris ca 1 990 euro/m² •. Höghusbostäder ca 44 st, medelpris ca 2 450 euro/m² * 2020 •. Victor Stenström och Sari Berndtsson på Aktia LKV i Hangö har bråda dagar på den heta bostadsmarknaden i Hangö. – År 2021 på våren märkte man en prisökning bland bostadsaktier och i slutet av sommaren även bland småhusen
ÅU PARGAS NYHETER 9 TORSDAG 5 MAJ 2022 Nu säljs bostäder dyrt i hela Hangö KRISTOFFER NÖJD också investerare som köper ettor och tvåor för att hyra ut dem eftersom det finns en efterfrågan på hyreslägenheter. Både ansökan och övervakaren kostar och behandlingstiden för tillstånden är minst två dagar, men ofta längre än så. Om axeltrycket på fordonskombinationen går över en viss gräns betyder det i sin tur en tilläggskostnad. Dessutom kan man i tillstånden skilt ge direktiv om körlinje, maxhastighet och stängandet av trafiken på bron. Och bostadsaffärerna genererar en hel del jobb till byggfirmor, fastighetsskötare och andra serviceproducenter. Den enda begränsningen för långtradare på bron är minimiavståndet på 60 meter mellan fordonen. Pargasföretag upplever broavgifter som orättvisa Broarnas bärighet i sig är inte offentlig information, men faktum är att Rävsundsbron inte har någon officiell status enligt Trafikledsverkets karta över viktbegränsade broar i landet. I stället fick man lov att invänta en mindre maskin vilket fördröjde asfalteringsarbetena med några veckor. Pargasföretag förlorar enligt undertecknarna offerter på andra orter på grund av den snedvridna konkurrens som broavgifterna medför.. Av dessa specialtransporter har 148 gällt transporter som är tyngre än 76 ton, berättar Petteri Pietilä, tillståndschef vid NTM-centralen i Birkaland som ansvarar för specialtransporternas tillstånd. Det betyder i förlängningen att Pargasföretag inte konkurrerar på samma villkor med andra på fastlandet om uppdrag som kräver tung utrustning som ska transporteras över bron. FÖR HESSUNDSBRON, Sattmarksbron eller Norrströmmens bro i Nagu krävs ingen övervakare, men tillstånden ska ansökas om på samma vis som för Rävsundsbron. En övervakad överfart kostar 375 euro, ett tillstånd utan övervakning går loss på 120 euro. – Nej, de baserar sig på avgiftsförordningen och är exakt de samma också för andra broar med begränsad bärighet. Kaj ”Bobbe” Adolfsson på Kuljetus ja Kaivuu Siivonen berättar att processen har blivit väldigt arbetskrävande och kostsam. Det betyder att man inkasserat en god bit över 55 000 euro på övervakningen de senaste 16 månaderna. Övervakarens roll är också att observera hur bron beter sig under överfarten. Ett tillstånd för specialtransport krävs alltid då de yttre måtten eller massan som föreskrivs i fordonsförordningen överskrids, säger hon. MIKAEL HEINRICHS Bakgrund •. •. Tidigare kunde transportföretag ansöka om tillstånd för transporter över 76 ton som var i kraft för en längre tid, men sedan december 2020 då Rävsundsbron konstaterades vara i dåligt skick drogs alla dessa tillstånd in. SEDAN BÖRJAN av 2021 har man beviljat sammanlagt 178 lov för specialtransporter över Rävsundsbron. •. Det är många tungtransporter som ska över Rävsundsbron och det finns ingen alternativ rutt, så det är helt förståeligt att processen upplevs krånglig, medger Rautio. Kristoffer Nöjd 050 553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi UTVIDGNING. De tidigare tillstånden för bron drogs in då brons skick inte längre tillåter tyngre fordonskombinationer att åka över bron samtidigt med annan trafik utan att man riskerar att skicket försämras ytterligare. – Förutom övervakaren så ska vi sköta om att stänga bron under överfarten, vilket kräver åtminstone två personer till plus att transporten ska fotograferas då den åker över. Då den nu gällande fordonsförordningen trädde i kraft i oktober 2013 höjdes de största tillåtna måttten och massorna för tunga godstransportfordon från 60 ton till 76 ton – och broar som pallar för 76 tons transporter märks inte ut på den kartan. Av säkerhetsskäl betyder det i praktiken tre personer till, eftersom den som stänger av trafiken inte kan sköta fotograferingen samtidigt, säger Adolfsson. Heini Rautio, sakkunnig i broarnas bärighet vid Trafikledsverket, konstaterar att den högsta tillåtna vikten för specialtransporter på Rävsundsbron beror på hur fordonskombinationen ser ut och hur massan fördelar sig. – Tidigare hade vi tillstånd som gällde ett år i taget till exempel för transporter på 80 ton, men nu är det ny ansökan varje gång och dessutom ska man ha en övervakare. BEGRÄNSNINGAR. Men det kan hända att vi är på den rätta prisnivån nu, säger Sari Berndtsson. TYNGRE TRANSPORTER än 76 ton kräver alla ett skilt tillstånd som ska sökas skilt för varje enskild transport. FÖRRA ÅRET strandade till exempel Pargas stads planerade asfalteringsarbeten på Strandvägen på att den maskin som skulle över bron inte kunde transporteras över. En motion om broavgifterna lämnades in under fullmäktigemötet i Pargas den 25 april, där motionsställarna konstaterar att särskilt den tyngre industrin och husbyggare drabbas av denna orimliga kostnad och byråkratiska process med tillståndsansökningarna. – Många frågar om det lönar sig att vänta med att göra bostadsaffärer. – Ju större område massan fördelar sig på, desto tyngre transporter kan tillåtas. Är syftet med avgifterna att också minska på mängden specialtransporter som tar sig över bron. Enligt Kaj-Johan Karlsson (SFP) och de övriga undertecknarna har staden redan tidigare ingripit i ärendet, men man önskar ett ännu större engagemang från stadens sida. Transporter upp till 76 ton kräver egentligen inga andra specialåtgärder på Rävsundsbron än 60 meter mellan fordonskombinationerna. – Hela den här karusellen har faktiskt gjort att man ibland måste svara kunderna att vi inte kan sköta transporter och vi vet att det här pågår i flera år framöver. Dessa hus finns nära Esplanaden som löper genom Hangö. Det byggs även på den norra sidan av järnvägen nu. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Processen kring tillstånden för specialtransporter över broarna i Pargas kräver mycket mera tid och pengar än tidigare. STENSTRÖM SÄGER att det är glädjande att man också har sålt en handfull objekt till familjer som flyttar till Hangö och det verkar som det aviserade tennisgymnasiet också skapat ett nytt intresse för Hangö
Freestyle motocross (FMX) brukar omnämnas som en av de farligaste sporterna i världen. En förevisning av Westbergs egen freestyle motocross-bana väntar och så ska han berätta om sin aktuella storsatsning: hallbygget på gården. Lägren är eftertraktade och samlar deltagare från hela landet. ÅU NYHETER TORSDAG 5 MAJ 2022 10 Världsstjärna i Finby satsar fullt ut på sin motorsport I ett trångt litet garage på Utö i Finby håller Sebastian Westberg på att leta några viktiga skruvar till sin nya motorcykel då ÅU anländer. Hallen bygger Westberg själv, och här blir plats för servande, workshops, videoförevisningar, förvaring och sociala utrymmen. Westberg gasar och tar i hög fart sikte på metallrampen som för honom och motorcykeln tio meter upp i det blå, 21 meter genom luften över en kulle och ner på marken igen via landningsbacken. Westberg flyger 21 meter framåt och 10 meter upp i luften. Landar man på hojen eller får den över sig kan det gå värre, säger Westberg. Tre landningsbackar är i bruk och här finns tolv metallramper. I sin strävan att som enda finländare, och en av få i världen, klara dubbel bakåtvolt kraschade Westberg några gånger i fjol. VI TAR OSS ett stycke från garaget till FMX-banan, där isen och vintern nu äntligen gett vika. Under artistnamnet Sebfmx är Westberg välkänd på sociala medier – vissa av hans filmklipp på Youtube har tiotals miljoner tittare. Efter två år av corona öppnar sig nu möjligheterna för flera och större FMX-evenemang och nya koncept. – Nu går jag ”all in” – jag satsar fullt och långsiktigt. WESTBERG SER NU fram emot dels att på allvar föra FMX-sporten vidare till den yngre generationen, dels att slippa förvara och serva sin utrustning i en kall container. Vinden spelar en viss roll, liksom adrenalinet inför en show. Stuntakademin har hittills främst fokuserat på sommarläger både för nybörjare utan egen motorcykel och för längre hunna som vill träna hopp och tricks med minimerad risk. Den möjliggör verksamhet året om, då han framöver även vintertid kan meka på utrustningen och satsa på nya MX& Stunt academy-läger. Då sover vi i tält och åker på utfärder i skärgården, säger Westberg. Just nu sätter Westberg halva sin tid på hallen, som han började bygga för ett halvt år sedan. Efter två år av corona öppnar sig nu möjligheterna för flera och större FMX-evenemang och nya koncept. – Så länge du sitter tajt på hojen då du landar brukar det gå bra. SEBASTIAN WESTBERG. Sebastian Westberg » » Vid sidan av shower och tävlingar bygger Sebastian Westberg nu en stor hall för sin verksamhet. – De tio år jag hållit på att öva in tricks handlar det ungefär om en operation om året, svarar Westberg. Snart 30-åriga Westberg har hållit på med FMX sedan han var 18 år gammal. Som utbildad byggmästare bygger han nämligen själv. Här blir det både trångt och kallt att meka.. Övningen börjar med landning i en skumgummibassäng och tricket ska vara väl inövat innan det kan visas upp under en show. Till hans specialtrick hör framåtvolt, något få i världen klarar av. Hur ofta händer det olyckor. Men Westberg tar också emot några privatelever. Därför bygger Westberg som bäst en 200 kvadratmeter stor hall hemma på gården i Finby. NYSATSNING. Deltagarna är mellan fem och femton år gamla och nivån skräddarsys enligt individ. Av största vikt i den här sporten är full koncentration, annars sker lätt små misstag som kan få ödesdigra följder – om man till exempel missar fotpinnen vid landning är sannolikheten för fotskador stor. – Nybörjarlägret gör vi till ett äventyr med en mjukstart av den nya sporten. WESTBERG SER att han nu kommit till en punkt i sin karriär då det är läge att satsa stort. OFTA ÄR DET VID inlärning av nya tricks som olyckor sker. Tävlingsgrenen går ut på att man genom olika hopp och trick med motorcykel samlar poäng av domare. Som landets enda professionella chaufför lever han i dag på att tävla och ge shower internationellt, ibland inför tiotusentals åskådare, samt på att lyfta fram denna extremmotorsport i världen. – Jag har nog förbrukat alla mina kattliv för det trickset redan, säger Westberg, som hoppas på att kunna klara det efter årets säsong. Hoppet är över på några sekunder och för en förstagångsåskådare är det inte helt lätt att ta in vad som nyss hände. Det kan röra sig om allt från ett brutet finger eller en bruten näsa till knäskador. – I nästan trettio år har jag skruvat om vintrarna i minus tjugo grader, säger Westberg, som hoppas att få hallen klar till vintern. Under hoppet görs diverse tricks. Westberg gillar kontrasten mellan den stjärnartist som många tar honom för och grovjobbet med hall, svetsning av de egna FMX-ramperna och arbetet för att De tio år jag hållit på att öva in tricks handlar det ungefär om en operation om året. För eleverna ger hallen plats för bland annat workshops inomhus, dusch, kök, klädombyte och videoförevisningar. ÅU:s reporter får instruktioner om var det är säkert att stå och var man absolut inte ska stå. NUVARANDE VERKSTAD. UPP I DET BLÅ. Men värre än så kan det förstås gå
Vår roll i detta är att uppfylla beställaransvarslagen. Det var faktiskt först tänkt att 2 euro skulle ha gett bara en halvtimme åktid. Då kan man cykla hur mycket man vill, förutsatt att de enskilda turerna inte är längre än en timme. DANSKA DONKEY Republic levererar 700 cyklar, dubbelt så många som i det tidigare stadscykelsystemet. Nya Åland skrev förra veckan om sjömansfackens kritik mot Nordic Jetline, som tidigare i vår anslöt sig till Finlands Fria Sjöfarares kollektivavtal. Ett mål med satsningen är att Westberg ska kunna fortsätta köra och hålla sig på toppen som professionell FMX-chaufför. TRAFIK. Stadsmiljönämnden godkände stadscyklarnas prislista på tisdagen. De virtuella stationerna är praktiska eftersom att de kan flyttas enkelt om så behövs på grund av exempelvis vägarbete eller andra yttre omständigheter. I Sjöfartsbranschens fackförbund ingår Finlands Maskinbefälsförbund, Finlands Skeppsbefälsförbund och Finlands Sjömans-Union. – Landskapsregeringen är ju inte med och förhandlar om kollektivavtalet, men det ser ut som om parterna kommit överens, och det är förstås skönt om avtalet kan bibehållas och uppfyllas så som det är skrivet. Den som cyklar mycket kan välja en månadsavgift på 6 euro. Fast jag tränat inför det en vecka i Spanien. De kort som berättigar till gratiscyklande är Fölis periodkort som gäller för minst 30 dagar, årsfrikort samt FPA-skolresekortet för studerande på andra stadiet. – Tanken var att jag skulle köra i Moskva under påsken, men så blev det ju inte. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Tanken är att ge lite mer användartid för att göra de nya stadscyklarna mer lockande. Hälften av dem kommer inte att vara fysiska stationer i stadsbilden utan platser som endast syns på kartan i stadscyklarnas mobilapp. ÅU 11 TORSDAG 5 MAJ 2022 NYHETER EMILIA ÖRNMARK få banan i skick inför säsongen. Det går också att betala en säsongsavgift på 35 euro, med samma entimmesgräns per cykellån. Fackförbunden håller fast vid att den arbetstagarförening som Hans Jonasson grundade tidigare i våras – Finlands Fria Sjöfarare rf – utgör en konstgjord förening som inte kan teckna giltiga, genuina kollektivavtal. Avtalet undertecknades den 29 april. Det går att köra i Finland också vintertid, med spikdäck på gummimatta, men då handlar det främst om att upprätthålla redan inövade kunskaper. Det här beror på att säsongen är något kortare då de nya cyklarna tas i bruk först i månadsskiftet maj-juni. I juli (2.7) återkommer hans egen ”SebFMX FEST”, som han beskriver som ett familjeevenemang med många olika programinslag. När det gäller tillsyn så ligger det på arbetarskyddet, säger han. Ett normalt år räknar Westberg med ungefär 200 dagar på resande fot. De 500 biljetterna brukar gå åt snabbt på förhandsköp. Nordic Jetline driver bland annat södra linjen i skärgårdstrafiken på Åland, med fartygen Ejdern, Gudingen, Knipan och Skiftet. Det beslöt kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion på onsdagen. Nästa show är för Westberg inbokad i Sverige under valborg. Just nu finns inga planer på att lägga detta äventyrliga liv på hyllan. Nätverket av stationer är på så vis klart större än tidigare. Två euro ger en timmes åktid med Åbos nya cyklar När Åbo stads nya stadscyklar rullar ut i trafiken får man cykla en timme för 2 euro. Den som vill ha en cykel en längre tid i taget betalar mer för den överskridande tiden, upp till 12 euro för ett helt dygn. I slutet av maj bär det av till Italien och i juni till Lettland. Sjömansfacken kallade Finlands Fria Sjöfarare för ett skenfackförbund, och hävdade att föreningen grundats enbart för att kringgå landskapsregeringens upphandlingsregler som säger att anbudsgivaren måste ha kollektivavtal. Tidigare berättigade Fölikorten till att använda cyklarna i 30 minuter åt gången innan den normala hyran för cykeln började rulla. Cykelstationernas antal är också det dubbla, 70 stycken. Snart kan man stadscykla längre med Fölikort Avtal klart mellan sjöfacken och Nordic Jetline Enligt ett pressmeddelande från Sjömans-Unionen i går eftermiddagen har sjöfartsbranschens fackförbund enats med Nordic Jetline Finland Oy om en förlängning av kollektivavtal för tidsperioden 1 mars 2022–29 februari 2024. Han deltar i 15– 30 evenemang per år och sommarens helger är så gott som fullbokade. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi HOPPAR FRÅN RAMP. När Åbos stadscyklar upp på gatorna igen kommer innehavare av vissa av kollektivtrafikens Fölikort att kunna använda cyklarna utan extra kostnad i 60-minutersperioder. De kan också justeras enligt hur människor använder sig av stadscyklarna. – Så länge jag kan bli bättre och det är roligt fortsätter jag. Då besöker inhemska och internationella stjärnor Finby och det blir shower med tolv förare. Freestyle motocross är en av de farligaste sporterna i världen. Tanken är nu att en hel timme gör de nya stadscyklarna mer lockande. Infrastrukturminister Christian Wikström har ännu inte sett avtalet, men välkomnar nyheten. Så har det varit också de två senaste åren, men då har det mesta sedan avbokats på grund av coronan, senare av kriget. Det är på vintern det finns tid för att utöka verksamheten, vid sidan av träningsläger i utlandet. ENLIGT pressmeddelandet har sjöfartbranschens fackförbund ännu inte tecknat avtal med övriga bolag som kontrolleras av Hans Jonasson och Oskar Berndtsson (styrelseledamot respektive vd i Nordic Jetline). Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » – Vi väntar på att få avtalet skickat till oss men det ser ut som det löser sig, säger infrastrukturminister Christian Wikström.. SOMRARNA GÅR åt till shower och tävlingar och de FMX-evenemang som Westberg arrangerar. Det första året är säsongspriset ändå rabatterat, 25 euro
Uppfattningen baserar sig antagligen på att majoriteten av dem som får stöd för närståendevård är i pensionsåldern och även majoriteten av de som får vård är över 65 år. Men om det inte föds fler barn så handlar det kanske om att de nya invånarna inte heller har slagit ned sina bopålar för gott. Utöver ekonomiskt stöd är andra stödåtgärder, såsom lagstadgad ledighet, viktiga för vårdgivarens förmåga att orka och klara sig. Tillsvidare har väl ingen kommun gått ut med ett mål om en behärskad och kontrollerad minskning, också om det på vissa håll skulle vara en ärlig och hållbar politisk lösning. Utöver dem finns det flera närståendevårdare som är i arbetsför ålder, och till och med minderåriga som hamnar in i en situation som påminner om en närståendevårdar-relation. ÖVER 80 PROCENT av vården sköts av närstående i Finland. Utan dem skulle de anhöriga som vårdas nu i hemmen finnas på servicehem eller institutioner. De finaste nyare eller ombyggda villorna kostar mycket mer. KANSKE kommuner i allt högre grad borde fokusera på detta deltidsboende, som alltså inte är det samma som oregelbundet fritidsboende. Ifjol sjönk invånarantalet i Hangö under 8 000. STÖRSTA DELEN av närståendevården sker utan formella stödåtgärder, vilket belastar närståendevårdaren extremt mycket. GUNNARSTRAND. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Se potentialen i andrahemsfolket STEFAN HOLMSTRÖM. ”Nu säljs bostäder dyrt i hela Hangö”, som det går att läsa på sidan 8–9. Vi alla befinner oss antagligen någon gång i vårt liv i en situation där vi kommer i kontakt med närståendevården: vi fungerar själva som vårdgivare eller i en situation där vi behöver vård eller att någon i vår närkrets fungerar som närståendevårdare och arrangemanget blir bekant för oss den vägen. Hangö upplevde ”hem nummer två”-fenomenet innan ord som Teams och Zoom blev vardagsmat. Dessa frågor behöver lösningar. Hur är det med gruppen andrahemsboende. Där kan vi inte tala om en tillväxt: –73. I ett litet trähus, ett stenkast från strandens fiskebutkor , bodde för länge sedan ett gammalt par som hankade sig fram med att städa stadens torg. Ett bra exempel hittas i Gunnarstrand (bilden ovan). UNDER DEN senaste tiden har det diskuterats om socialoch hälsovårdspersonalens ork i arbete, vilja att byta jobb samt och den kommande pensionsvågen. Det får dock inte innebära att kriterierna sätts på lägsta nivån, utan stödet ska vara tillräckligt och framför allt ska det hjälpa närståendevårdare att orka i sin vardag. Siffran framgår av en sammanställning i Hufvudstadsbladet (28.4). Det första steget är att fastställa nationella kriterier för närståendevård så att vårdare behandlas lika i hela landet. Det är en tredjedel mindre än toppen på 1980-talet, ungefär 12 000 invånare. SAMTIDIGT förknippas närståendevården ofta med fattigdom. Människor som inte skriver sig i sin nya kommun men vistas där så mycket att det märks året runt i den lokala ekonomin på många sätt, som i just Hangö (också om kanske alla ortsborna inte gillar prisutvecklingen) Det finns inte så mycket folk i Finland att det räcker till ”nya invånare” åt alla. Det finns forskning som visar att närståendevård sparar samhället miljarder euro i året. Närståendevård är en värdefull social investering och ett av de största uttryck för kärlek vi kan ge varandra. Närståendevård berör således inte enbart äldre, även om det ofta uppfattas så. Det här låter konstigt om man känner till befolkningsutvecklingen. Efterfrågan är inte ens en pandemieffekt, också om den säkert bidrar. En kommun med ett minus kan ha ett plus totalt, som en följd av inflyttning. NÄRSTÅENDEVÅRDEN måste bli en tydlig del av den finländska vårdstrukturen. Eller borde vi säga alla kommuners. En önskan om nya invånare är förståelig, särskilt om man beaktar den naturliga befolkningstillväxten, det vill säga hur många som dör eller föds, i exempelvis Pargas. NÄRSTÅENDEVÅRD kan bli aktuellt för vem som helst och när som helst. Är det alltså ens rätt strategi att fokusera på fler invånare, då det kan finns andra sätt att öka livskraften. Där kan finnas livskraftspotential. Bidragen är små och myndigheterna eller arbetslivet har sällan förståelse för närståendevårdaren. Förr i utkanten, nu en strand vid ett eftertraktat villakvarter. REFORMEN AV familjeledigheten tog hänsyn till vårdarnas behov av semester, men fortfarande handlar det om obetald semester. Däremot kan potentialen då det gäller mer livskraft för en kommun hittas i just detta andrahemsfolk. ÅU LEDARE TORSDAG 5 MAJ 2022 12 5.5.2022 KOLUMNEN GNURF Den viktiga närståendevården Över en miljon finländare berörs av närståendevård. Det största minuset hittades i Åbo: – 313. VI MÅSTE värdesätta vårdnadshavares arbete mer än vad vi gör nu. En person som fungerar som närståendevårdare kan bli tvungen att lämna jobbet och ta hand om sina nära och kära, vilket minskar på familjens inkomster. Det skulle vara viktigt att hitta sätt att stödja vårdares ork på ett sätt som inte ytterligare förvärrar deras situation. Till och med 350 000 personer har huvudansvaret för att hjälpa sina nära och kära, men endast en bråkdel av dem, det vill säga cirka 50 000, har ett avtal om närståendevård med kommunen. » » Uppdelningen i året-om-boende och fritidsboende känns inte mer aktuell. I denna diskussion är det viktigt att komma ihåg närståendevårdarna och deras betydelse för det finländska samhället. Den som nu vill bo i de här kvarteren får betala drygt 600 000 euro för ett ordinärt enfamiljshus. Tyvärr vågar eller vill inte alla vårdgivare ta ut ledigheter de har rätt till, eftersom deras anhöriga blir sämre då man är ledig. Det skulle inte vara bra för samhället och inte heller för familjerna. Det är mycket viktigt att hitta fungerande och tillräckliga stödåtgärder till vårdare i alla åldrar, så de orkar och klarar sig i deras värdefulla arbete. Den naturliga befolkningstillväxten är förstås bara en del av utvecklingen. ”NYA INVÅNARE, tack!” Ungefär så kan många kommuners devis beskrivas. Åtgärder behövs för att stöda närståendevårdare på ett bättre och rättvisare sätt. Andrahemsboende, ”second home”, som det kallas på engelska. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot, SDP Största delen av närståendevården sker utan formella stödåtgärder, vilket belastar närståendevårdaren extremt mycket. Kimitoön gör sannolikt rätt då man vid sidan av ”Saltstänk och livskraft”-inflyttningskampanjen också vill ytterligare utreda fritidsbornas vanor (ÅU, 12.2) UR ÅBOLÄNDSK synvinkel kan Hangö faktiskt vara intressant. Det är så man tycker att staden borde vara full av tomma, förmånliga hus. Kanske de kunde kallas ”besökande invånare”. I relation till invånarantalet är Åbosiffran förstås liten jämfört med Pargas – eller Hangö, för den delen, där är den –75
Sen rullade vi ut. VÅRDKOSTNADER. Nog börjar det allt tydligare synas vad välfärdsområdena kommer att betyda. Under mina år som läkare vid sjukhuset upplevde jag hur praktikanterna och vikarierna lärde sig att kommunicera på patientens språk inom några veckor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Detta återspeglas också på utbildningen av blivande läkare och vårdare. Jag såg att han undrade till vad. Jag undrade ju själv. Bäst att upprätta en Excel där man minutiöst bokför plus och minus. De sjuka måste flyttas av och an, oron ökar patienterna, personalen, anhöriga är ängsliga och känner sig utsatta. Detta kommer knappast att bli bättre då välfärdsområdet tar över 1.1.2023 om inte en större medvetenhet vaknar om vad som håller på att ske. Varför vill ÅUCS köra ner verksamheten vid gamla Åbolands. JAG HAR LÄRT mig det av sjukgymnaster som oförtrutet fortsätter träna en dödsdömd kropp. Hon följde noggrant med när läkaren gick igenom hennes medicinlista och strök det som nu var onödigt. Det är ett under. I ställe för att stöda sjukhusets arbete tvingar ÅUCS det att stänga bl.a. Det här eftersom den står för ”ett odemokratiskt och tragiskt skede i historien” (jag citerar ur Emma Strömbergs kolumn, ÅU 3.5.2022, där hon i sin tur återger argument ur ett pressmeddelande), vilket kan tolkas som att övriga statyer och byster alls inte gör det. Ändå ska man in i hissen, ut genom dörren, hitta vägen, åka tillbaka. Men att Alexander I får hålla ett vakande öga över dem som inträder på bibbagården är i ljuset av det vi vet om honom är minst sagt ironiskt. ÅU 13 TORSDAG 5 MAJ 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vad är orsaken. Orsaken visade sig vara tumörer på ryggraden. För cancer behandlar man ju, tänkte vi. På vägen stöter jag på minnesmärket över det möte som Rysslands tsar Alexander I och Sveriges kronprins Karl Johan höll i Åbo för 210 sedan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Man undrar vad alla skärgårdstillägg används till. TROGET KOMMER de med munskydd, full skyddsutrustning vid norovirus och corona och blomsterkrans till midsommar. MIN RÖST BRAST, inte mammas. Men hon fick hålla dem. Ibland stämmer det, ibland inte, menar de. Bibliotek står nämligen för sådana viktiga frihetsoch bildningsvärden som Alexander den store tsaren tydligen inte ville veta av i så kallad mogen ålder. Inte huvudet. Sedan mamma blev sjuk har jag mött så många som han. Där i taxin kunde hon känna sina ben och vicka på tårna. Plötsligt fattade jag varför FPA-taxina måste få vänta. Själv är jag nyopererad och har inga körmöjligheter. Det som är kvar kan man lugnt säga är under all kritik när det existerar enbart under någon timme i veckan. Läkaren kom, vi rullade in och taxichauffören gick för att parkera om. Att ta livet av avdelningen är dessutom helt onödigt, eftersom vi alltid kommer att behöva dessa vårdplatser. Fortsätta. Människor i livets tjänst En solig majdag för ett år sedan åkte min mamma och jag FPA-taxi. Ändå ska man in i hissen, ut genom dörren, hitta vägen, åka tillbaka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Är det enbart en koncentration av sjukvården till staden som skärgården betalar. Sprickande löv längs vägrenarna, gassande sol på motorvägen. VI FICK PAPPER att fylla i om mående och mediciner. Freja Rudels ÅU:s litteraturkritiker Stunden mellan ditresa och hemresa kan vara den då världen rasar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Följande dag fördes mätaren tillbaka och saken var klar. Och inte kan jag ju det. Av avdelningsstäderskor som vant flyttar på bokhögar och ser till att blommorna får nya snittytor. OM JAG HADE haft röst hade jag sagt att jag var glad att han var med. De som idag kämpar för drägliga arbetsförhållanden och skäliga löner. Med hopp ett snabbt svar, Wilhelm Henriksson Nagu Det som är kvar kan man lugnt säga är under all kritik när det existerar enbart under någon timme i veckan.. Men ett under som inte hade varit möjligt utan alla dessa människor i livets tjänst. Robert Paul Reso Åboland förlorar sin plats i södra Finland som förespråkare av god vård på båda nationalspråken. Det var därför vi åkte taxi. De fnyser åt det där med att ha veckor eller månader kvar. Utbildningen och omsorgen är särskilt människonära på Åbolands sjukhus. Det blev klart för envar hur viktigt det är att betjäna den sjuke på hens känslospråk. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Avdelningens arbete har alltid varit av hög kvalitet kunskap, förmåga, omsorg. Och mamma är här ännu. Av sjukvården på Kimitoön har jag lärt mig vad det betyder. Genom tårdimman såg jag vår chaufför som väntade på oss. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Hon sitter, hon står och hon går med rollator. NU SKULLE HON återta sin kropp från cancern. För cirka tre år sedan var jag i samma situation. Vårdalternativen minskar. Då ringde hälsovårdaren från Nagu till Pargas och följande morgon hämtades mätaren till Nagu av någon tjänsteman som kom till Nagukontoret på arbete. MEN DET GICK väldigt fort. 100 euro är stora pengar för en sjukpensionär. Nu var jag tvungen att ta FPA-taxi till Pargas med min fru, som har Alzheimers och inte kan köra bil. Så alltså i ett Åbo som suktar efter ett historiskt museum – tänker jag medan jag spatserar utmed åstranden till mitt dagliga don. Vi var inställda på tuffa behandlingar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Fanns inte så mycket kvar att fråga sen, och rösten hade ändå brustit. Det här ändå skämtsamt sagt, för merparten av minnesmärken i Åbo är knappast så eldfängda eller provocerande som Leninbysten vid foten av konstmuseet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Stunden mellan ditresa och hemresa kan vara den då världen rasar. Viker man in till huvudbiblioteket kan man ju googla om Alexander I eller med samma uppsåt bläddra i böcker. Taxichauffören parkerade vant, visste var vi skulle rulla in med båren, vilken hiss vi skulle ta och vilken anmälningslucka. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Inte kunde jag heller. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Allt tycks samlas till Pargas-Pargas och skärgårdsborna får själva stå för transporter och resor. Vem betalar självrisken tillbaka. Man är inte mycket till ledsagare när man precis hört en dödsdom. Och av hemvårdarna som tog vid när mamma var stark nog att flytta hem. Statymeny HISTORIA. Doserna som krävdes skulle döda henne. Ja, det är väl svårt att vara statyägare i dessa tider. Av lyhörda sköterskor som upprätthåller livskvaliteten i varje nu. Åboland förlorar sin plats i södra Finland som förespråkare av god vård på båda nationalspråken. Även om läkaren är finkänslig och talar på ett empatiskt sätt går det snabbt att säga att en sjukdom är obotlig och aggressiv, att det är veckor, i bästa fall ett par månader kvar. Vi skulle få reda på vad det var för sort och hur den skulle behandlas. Under den pågående vårdpersonalkrisen ser det ut som om ÅUCS skulle försöka kväsa verksamheten på internmedicinska avdelningen på Åbolands sjukhus. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Fortsätta. Det var ganska definitivt. Men också till att Karl Johan kunde gå vidare ifråga om sina politiska drömmar. DET VAR en hoppfull taxiresa. Vad vill ÅUCS egentligen. Sådana som bär när du själv brister. Döm om vår förvåning när vi ringde och beställde tid och det numera endast gick att utföra på Pargas hälsocentral. En öppen fråga till Pargas stad: Är nästa steg att Nagu hälsocentral försvinner eller vad är det fråga om när den ena efter den andra serviceformen försvinner. Hon på bår, jag bredvid. för helgerna och veterligen också för hela den pågående veckan. Gunnar Högnäs Åbo Men att Alexander I får hålla ett vakande öga över dem som inträder på bibbagården är i ljuset av det vi vet om honom är minst sagt ironiskt. ”En dag ska vi dö, alla andra dagar ska vi leva”, har författaren P O Enquist sagt. Det kunde ju ta tid, tänkte vi. Om det inte finns någon ledsagare och patienten är illa däran så är det jag som får fylla i pappren. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ett tydligt exempel från förra veckan: min fru fick remiss av läkaren i Nagu att gå till hälsocentralen och få påsatt en mätare för kontroll av rytmstörningar i hjärtat. På bäddavdelningen i Kimito fick hon rehabiliterande fysioterapi. Enligt uppgifter är det inte aktuellt att avlägsna andra statyer och byster än den av Vladimir Iljitš Lenin som tronar nedanför Åbo konstmuseum. Det var kroppen som var ur spel. Från de två ”herrarna” är det inte lång väg till Biblioteksgården, där en plakett på den gula byggnaden hänvisar till samma incident i världshistorien. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Som belöning fick han nämligen ”broderfolket” Norge som bakgård och fjäder i hatten. KOLUMNEN Flyttar vården från Nagu till Pargas. Men mamma kunde. Vi tänkte kanske inte bot, men bättring. Internmedicinen vid Åbolands sjukhus måste stödjas av ÅUCS, inte kväsas. Jag undrade om man inte åtminstone kunde testa cellgifter eller strålning, men han skakade bara på huvudet. Sagda möte ledde till en pakt mellan tsaren och kronprinsen, en enad front mot Napoleon. I synnerhet den äldre Alexander I vurmade för sträng censur och hårda ledband, antingen det var fråga om press, undervisning och vetenskap (kanske någon tycker att det låter bekant med tanke på Alexanders den förstes land och ledare av idag). Ett par månader tidigare hade hennes rygg brustit och berövat henne rörelseförmågan i benen. Jag är glad att du är med, sa taxichauffören till mig. VÅRDEN. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hon tränade på att lyfta benen, sitta upp och återta sin rörlighet. En rådig kirurg opererade henne när det uppdagades och lyckades rädda en nerv. D-vitaminerna ville hon ha kvar. Det är nog horribelt att på grund av en inkompetent och likgiltig sjukvårdsorganisation behöva betala 50– 100 euro i självrisk för en behandling som enligt lagen är gratis. Åbolands sjukhus har stått för specialsjukvården som också ska finnas för den som har svenska som modersmål. Nu ser det ut som om den lilla men värdefulla signalen som talar för levande respekt för tvåspråkigheten håller på att slockna
Precis så som kokböcker ska användas. Det blir snabbt tydligt att det är en matentusiast som talar till läsaren från sidorna, där både recept och mellanstick saknar den kliniska hållning som många kockar har till mat och som brukar lysa igenom i kokbäcker som talar om rökpistoler, sous vide-tillagning och tempererad choklad. RECEPTEN I BOKEN är dessutom köttfria. I Junkers värld handlar det i stället om att prova sig fram, byta ut ingredienser om man vill, och bara skapa något som är gott. 282 s. Och det är kanske tur att hon är ödmjuk, oberoende om hon är man eller inte, för någon heltäckande kokbok för hemmakocken handlar det inte om. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Vissa kokböcker finns till för att ge läsaren inspiration, men det bästa betyget en kokbok kan få är att den används – och de här recepten är till för att testas! Gulbetor och ricottamoln – En receptsamling från mitt hemmakök •. Men ingenstans blir det tekniskt utmanande eller långa invecklade beskrivningar. NIKLAS SANDSTRÖM PÅ INSTAGRAM. Men också utan de recepten är det klart att Junker har skapat en guldklimp till bok. Trots kapitlets namn är de flesta recepten på under en timme och jag saknar rätter med riktigt långbakade grönsaker, som ger konstistenser och smaker som man inte riktigt får fram utan den tillagningen. av Tara Junker •. Junker är heller inte rädd för att använda halvfabrikat, åtminstone i kapitlet för vardagsmat. Omslag: Linnéa Sjöholm •. Fotografier: Tara Junker m.fl. Hon jobbar med fyllda tortellini eller färsk gnocchi utan att ursäkta sig och de färdiga rätterna är trots det fulla av smak. Det här är hennes fjärde kokbok.. ”Om jag var en man skulle jag skriva att det här är den enda kokboken du behöver, men jag är lite ödmjukare”, skriver Junker i sitt förord. Men det onämnda faktumet gör att boken också är en utmärkt vägledning för den som vill skära ner på köttet i vardagen. Förlaget, 2022 •. Matskribenten och Instagram-kändisen Tara Junkers nya kokbok, med titeln ”Gulbetor och ricottamoln – En receptsamling från mitt hemmakök”, är en sådan. En bok som kommer att tummas hos många matentusiaster medan de testar, byter ut, kryddar om och testar på nytt. Här finns också ricottamolnen från bokens titel, och de ter sig riktigt lockande. För egen del fastnar jag för kapitlet för mat som får ta tid. Det är rättframma recept på rättfram mat, där matglädjen står i centrum. Här finns gingravad mört, mangolddolmar i tomatsås och vindolmar (med vinbärsblad!). Junker nämner aldrig orsaken till detta – hon nämner inte frånvaron av kött alls, faktiskt – och det är något som ger boken extra pondus; god mat är god mat, då behövs inga förklaringar. Rostade pumpakärnor för djup och tuggmotstånd, surkål där för syra och umami och ibland puread pumpa som gör samma jobb som en ostsås. •. Omslagsfotografi: Niklas Sandström •. Vissa kokböcker gör att man känner sig hemma redan vid första uppslaget, när sidornas andedräkt redan doftar svagt av kommande rätter som läsaren och boken ska skapa tillsammans. Också här radas smakrika rätter upp, men nu får det ta sin tid. ÅU KULTUR TORSDAG 5 MAJ 2022 14 Från vardag till fest med hobbykockens passion för mat BOKEN. JUNKER ÄR utbildad näringsterapeut och jobbar dagligen med mat, och nu under våren är hon aktuell med Yles senaste livsstilssatsning ”Kan vi bara få njuta.” ”Gulbetor och ricottamoln” är hennes fjärde kokbok, och den första som ges ut på svenska – hon är själv finlandssvensk. Här finns inga köttsubstitut, utan allt handlar om att jobba med smak och konsistens från grönsaker på ett sätt som frångår det traditionellt finländska. Vissa kokböcker finns till för att ge läsaren inspiration, men det bästa betyget en kokbok kan få är att den används – och de här recepten är till för att testas! Stekt aubergine med saffransyoghurt, tomatoch purjopaj med kikärtscrumble och pasta med kantarellpesto och pocherat ägg – det är inte svårt, men det är intressant. För min del brukar de böckerna vara otvungna kokböcker, som redan fem minuter in har placerat sig på den viktigaste kokbokshyllan i köket. Tara Junker står för en smakrik matfilosofi, där grönsakerna får stå i centrum. De halvfärdiga ingredienserna får aldrig huvudrollen, utan fungerar i stället som smakbärare – något som passar bra som påminnelse i en tid när hetsen om att göra allting från grunden är stor. Men däremot är det en kokbok som bjuder in många nya tankar och smaker i ditt kök. JAG SUGS IN I kapitlet om vardagsmat, bokens första kapitel, där Junker har samlat en stor del av de maträtter som hon själv lever på under vardagarna. MYCKET GRÖNT. Det märks att Junker har tänkt på helheten i recepten, både när det gäller smak och konsistens. Recepten är enkla och lättförståeliga, men lyckas samtidigt övertyga läsaren om att de är fullpackade med smak. Tara Junker, 26, är känd både från Instagram och teve. BOKEN HAR YTTERLIGARE tre kapitel utöver vardagsmaten: ett för små rätter, ett för mat som får ta längre tid och ett för sött, frukost och drinkar
Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TORSDAG 5 MAJ 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 5 MAJ 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. I landets södra och mellersta det kan det lokalt även regna lite. 10 dagen före publicering. Åbo 2022. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Vädret är molnigt eller halvklart. Sen sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. +0 -3 +5 +2 +4 +4 +7 +9 13 +4 11 10 -1/ +1/ +2/ +5/ +3/ +3/ +3/ +0/ 13 12 13 11 11 11 +9 +9 7 5 8 6 9 5 5 Fre 10 +9 15 13 15 14 12 15 Lör +7 +8 +5 +7 +8 11 12 14 Sön +8 +8 +7 +7 +9 10 10 11 Mån +6 +8 +8 +9 10 +9 +9 10 Russarö 8 W 9 Utö 7 SW 6 Kumlinge 7 NW 3 Åbo -20cm Föglö -21cm Hangö -19cm Amsterdam 14 3 Aten 21 3 Berlin 19 2 Bryssel 16 1 Budapest 20 4 Dublin 14 1 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 11 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 21 4 London 14 5 Madrid 20 2 Malaga 19 3 Mallorca 19 3 Moskva 8 6 New York 15 2 Oslo 12 1 Paris 17 3 Prag 19 2 Reykjavik 8 5 Rhodos 21 1 Rom 20 2 S:t Petersburg 6 2 Stockholm 12 4 Tallinn 8 1 Venedig 22 2 Warszawa 16 2 Wien 21 1 Zürich 18 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är mellan 7 och 13, i Lappland mellan och +5 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ett snöområde med inslag av blötsnö rör sig idag österut över landets norra del
– Nej, det var inte svårt att välja. De som inte kunde vara på plats i år, till exempel representanter från skolan i Rosala, hade skickat sin presentation på video. MÖTETS ORDFÖRANDE var Kimitoöns kommunfullmäktiges vice ordförande Eva-Stina Hellbom. Dalsbruks motionshall kommer att få en stor mjuk madrass för 2 400 euro som man kan hoppa och tricksa på. Vissa elever jobbar på sina idéer hemma, men vissa klasser jobbar tillsammans med en idé. Det trivs hon med. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Biljard, schack och pingis i topp då Kimito öunga fick rösta Ett smidigt, effektivt beslutsfattande och idérika ungdomar – det genomsyrade årets version av Islaparlamentet på Kimitoön. Vissa kämpade med sin nervositet, medan andra steg fram som naturliga talare. För mig var det klart redan från början, säger Daniela Suomi, som representerar Kimitonejdens skola. Baren öppnar klockan 18 och konserten räcker cirka en timme och 15 minuter. – Jag tog den här med mig eftersom min idé är en resa till en trampolinpark. Arenagatan och Artukais startbana stängs i dag för ett par dagar. Den här idén gick dock inte igenom denna gång. – Det här är en fantastisk möjlighet för eleverna att få sin röst hörd. Vissa nöjde sig med att kort och gott läsa upp sin idé och vad den skulle kosta, medan andra visade upp presentationer på duken med bifogade teckningar. Förnyande av rastredskap, Amosparkens skola (500 euro) •. En av idéerna som däremot förverkligas kommer från Alicia Sjöqvist, från årskurs 9 i Dalsbruks skola. Ge förslag på sjusovare senast måndagen den 16 maj genom blanketten på Hangö stads kultursidor. Ett stort schackspel för utomhusbruk till Kemiönsaaren Keskuskoulu (1 500 euro) •. De fanns också de som tänkt noga också på detaljerna, som var önskade redskap tryggt kunde förvaras. Utepingis till Amosparkens skola (2 000 euro) •. Representanter för Hangö företagare och Hangö stad väljer sjusovaren. Sju idéer förverkligas den här gången. Den passar för innegympa, för gympaoch parkourgrupper, motiverade Alicia sin idé under presentationen. Namnsdagar i dag: Melissa, Miranda, Melinda, Melina, Maini. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 5 MAJ 2022 18 5.16 21.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.16, ner 21.41, i morgon upp 5.13, ner 21.44. Mjuk madrass som går att hoppa och tricksa på till motionshallen i Dalsbruk (2 400 euro) » » Islaparlamentet sammanträdde för att besluta om» 10 000 euro. Arrangörerna Hangö företagare och Hangö kulturbyrå ber nu om allmänhetens hjälp. De får öva att presentera inför publik och får se hur demokrati fungerar. EN AV DE mer speciella presentationerna i år stod Kevin Huldén från Västanfjärds skola (årskurs 4) för. Hon säger till ÅU att idén kommer från hennes eget intresse för redskapsgymnastik, där hon testat en liknande madrassaktig trampolin. Föreslå vem du vill se som årets sjusovare i Hangö ÅBO. Topp tre ser ut så här: Ett nytt biljardbord till Kimitonejdens skola för 2 000 euro, ett stort schackspel för utomhusbruk till Kemiönsaaren Keskuskoulu för 1 500 euro och utepingis till Amosparkens skola för 1 500 euro. Hon ser uppgiften som ärofylld, och berättar för åhörarskaran att hon i tiderIdéerna som får finansiering: •. Stadsmiljönämnden har godkänt evenemanget men vill förhandla med arrangörerna om en möjlighet att i framtiden ordna tävlingen på en annan plats. Till sjusovare väljs en person, som under en längre tid arbetat för Hangös bästa. Kevin Huldén från Västanfjärd hade med sig en trampolin, vilken han hoppade på medan han presenterade sin idé. Från Dalsbruks skola var i dag sex idékläckare på plats tillsammans med läraren Gabriella Byman. Ackompanjemanget under konserten utökas med en basist och en trummis. Som traditionell avslutning ställde årets vinnare upp för gruppfoto. Men vem ska bli årets sjusovare. Det här är en värdefull erfarenhet för dem. – Den passar för stora och små – man kan springa, hoppa och göra volter på den. Till sjusovare väljs inte stadens tjänsteinnehavare. Det traditionella evenemanget sjusovardagens fest ordnas den 27 juli i Hangö. Hon är själv ledare för en gymnastikgrupp för barn i föreningen Jänteväs regi. I år kunde parlamentet igen samlas fysiskt och presentationerna från idékläckarna gavs i Villa Landes auditorium. Ett nytt biljardbord till Kimitonejdens skola (2 000 euro) •. På bakersta raden från vänster syns fritidschef Bosse Ahlgren och från Ungdomsparlamentet Julia Byman, Iza Forsbom och Johan Santalahti. En utflykt till skärgården eller till en djurpark för Taalintehtaan koulu (600 euro) •. Poprock-kören i Pargas bjuder på konsert efter tre års paus HANGÖ. Hon tycker att idéerna blir alltmer genomtänkta från år till år. Deltagarna träningskör imorgon. FÅ SIN IDÉ FÖRVERKLIGAD. Kevin ser gärna att hela skolan kunde åka i väg till Rush trampolinpark i Helsingfors. Av de totalt 27 inlämnade idéerna hade Kimitoöns Ungdomsparlament sorterat ut 19, som efter presentation gick vidare till omröstning. MODIGT. I fjol var det nära att evenemanget skulle ha inhiberats. KULTUR. Alicia Sjöqvist leder en jumpagrupp för barn i Dalsbruk, och där kan säkert hennes idé om en mjuk trampolinaktig megamadrass komma väl till pass. Kören fungerar som en kurs inom Skärgårdens Kombi, men konserten arrangeras av Pargas Poprock Kör rf. Där ska nämligen ordnas en FM-tävling i bilsporten drifting. Det är lördag den 7 maj som är själva tävlingsdagen. Han hade tagit med sig en liten trampolin som han hoppande presenterade sin idé på. Biljetter på förköp från Kelovee i Pargas eller vid dörren. Det sladdas och bränns gummi i Artukais. På fredagen 13.5 klockan 19 bjuder en 30-personers kör på låtar av Lady Gaga, Uriah Heep, The Beatles, Bo Kaspers Orkester, Ultra Bra, Coldplay, med flera, under ledning av Riddo Ridberg. Motsvarande tävlingar har ordnats på platsen sedan 2003. Säckstolar till läshörnan i Hitis-Rosala skola (600 euro) •. I morgon: Freja, Frej, Frejvid, Ylermi. EFTER PRESENTATIONERNA var uppgiften för parlamentet, med representanter från nästan alla Kimitoöns skolor (en del elever var dock sjuka), att individuellt genom ett elektroniskt hjälpmedel rangordna idéerna. ÅRETS VINNARE. Det blev nämligen först ett nej på tjänstemannanivå, varefter stadsmiljönämnden sedan sade ja. På onsdagen var det nionde gången som barn och unga kom samman för att besluta om hur 10 000 euro ska användas till att förbättra den egna närmiljön
22.05 Liv D: Marilyn Monroe – harvinainen huutokauppa. 23.00 Iltahartaus. 21.50 Merisää. 23.30 Stand up! – special: Skrattpatrullen. Kun kulkutauti uhkaa, puhdasta ilmaa haetaan puistosta. 22.00 American Song Contest – när svenskarna tog Mellon till USA Svensk dokumentär från 2022. 10.15 Som au pair på Irland. 3.40 Mestareiden mestari. 18.30 Hartaita säveliä. 6.45 Wheeler Dealers. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Yle Vega. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Skottlands vilda årstider. 11.01 Sydvästra Finland. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 11.03 Vega Förmiddag. 7.55 Zig & Sharko. 13.00 En tvättäkta lantis. 12.00 Kalla på ambulans! 12.42 Färdmat på isländskt vis. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.15 Myyrä. Jan, Mimi och Sigvald har olika former av demens. 23.30 Elokuva: Miehet jotka vihaavat naisia. 8.40 Hengenvaarallinen saalis. 8.29 Skattsökarna. 0.55 Law & order: Special victims unit. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Jorden runt på 80 dagar 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Jukka Lindströms Historik 20.25 Julia Thurén på hatets väg 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Nöden i Storbritannien 22.50 Oddasat 23.05 Harlots Syndarnas hus 23.55 Halv sju 5.55 Gentlemän och bedragare. 11.15 McLeods döttrar. 22.40 Amerikas värsta spioner. 7.30 Regionalt. Matti Ylönen. 1.10 Muhammad Ali. 13.00 Politiikkaradio. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 13.00 Simpsonit. Osa joukkueesta suuntaa Iisalmeen tutustumaan paikalliseen tarjontaan. 14.30 Kaupunkikulttuurin käsikirja. 16.00 Gränsbevakarna USA. 8.48 Galaxen i sociala medier. 8.00 Bidragsberoende 8.30 En tvättäkta lantis 9.00 Nya Landgång 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Historia: Tempelherreorden 13.40 Norr om Eden 14.55 Vi gör film: Pamela Tola 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Zarah 16.45 En stad en historia 16.55 Isländska spöken 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 82. 9.00 Undercover boss US. 7.45 Denver. 22.30 Seniorsurfarskolan. 20.55 Larva. 8.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Frendit. 10.45 Yle Nyheter Nyland. Matti Ylönen. 6.50 Lilla Tvåan. 6.45 Hej Jycke. 15.52 Alueradio. 8.40 Galaxen: Kullerbytta. 15.00 Käräytyskamera. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.05 Urheiluradio. 21.10 Vandringsleder i världen. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 23.00 Yle Uutiset. 18.10 Våfflan. 2.45 Sportnytt. Del 1 av 5. 21.00 Alamaailma. 16.00 Riksdagens frågestund. 13.00 Yle Uutiset. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.13 Alueradio. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.40 4D: Swingers. 2.45 Finlands auktionskung. 21.00 Uppdrag: Håll Sverige vid liv. 13.30 Klassinen kattaus. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 2.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto. 9.40 Fast n’ loud. 20.30 Robinson. 23.10 Yöklassinen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 14.00 Beat Bobby Flay. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.50 Top Gear. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.02 Urheiluradio. 9.00 Bob’s Burgers. 0.00 House. 22.00 Karl Fredrik på Österlen. 18.50 Merisää. Merisää. 7.00 Angelina Ballerina. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 20.20 Markuksen pyörivä maailma. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. 10.40 Juha och Juha i naturen. 6.50 Aamuhartaus. 19.22 Naturväktarna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 9.10 Sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.53 Alueradio. 23.10 Omgiven av fiender. 6.55 Nipa och Pete. 22.55 Äänitarina: Isänpäivä. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Huvila & Huussi. 11.00 Lejongrottan USA. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Seniorsurfarna. 7.35 Beccas gäng. Altenburg: Konsertto seitsemälle trumpetille ja patarummuille D-duuri (New Yorkin trumpettiyhtye/Gerard Schwarz, sekä Gordon Gottlieb, patarummut). 21.30 Paras vuosi ikinä Jakso 8/8. 7.10 Urheiluradio. 7.30 Greta Gris. 18.25 Jääkiekko: Suomi–Sveitsi. 7.59 Hyvää huomenta. 20.00 Stugfixarna Norge. 17.30 Vegatoppen. 19.00 Simpsonit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Tankkaustarinat. 17.10 Urheiluradio. 19.20 Musiken har landat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.53 Sydöstra Finland. 9.11 Alueradio. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Att mörda Pablo Escobar 0.35 Rapport. 14.35 Magiska Glomma. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Rymningsspel på bondgård. 7.35 Pikku Kakkonen. 9.30 Halv sju. 23.30 Djurens dramatiska årstider. 12.00 Gränsbevakarna USA. 16.30 X3M:s bästa. 7.10 Aamusoitto. 16.00 Hypoteesi UK. 14.19 Resan till Antarktis. 13.15 Förödelse. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.00 Nyheter. 15.45 Yle Oddasat. 1.00 Navy CIS. 11.00 Supernova. 19.02 Urheiluradio. 14.00 Baywatch. Jag får försöka tygla min irritation. 22.00 Tulossa: Syke. 13.03 Vega Dag. 21.03 Kaffekvarnen. 13.00 Spring Baking Championship. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 9.23 Vega Förmiddag. 20.03 Naturväktarna. 6.35 Hartaita säveliä. 22.00 Jääkiekko: Ruotsi–Tshekki. 19.00 Burgermännen i Norden. 11.35 Vega Förmiddag. 19.00 The biggest loser Finland Del 10 av 15. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag: Håll Sverige vid liv Svensk dokumentärserie från 2022. 17.00 Välimeren unelmakodit. 10.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Världens historia: Hitlers tonårssoldater (R) 18.10 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk resorserie från 2019. 14.00 Yle Uutiset. 7.41 Lilla Tvåan. 8.30 Regionalt. 9.30 Valitut Palat Collection. 17.00 Finlands auktionskung. 11.57 Lappland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.30 Regionalt. 7.25 Morgonleken. 18.50 Iltahartaus. 20.00 LEGO Masters Suomi Jakso 8/9. 19.50 Ishockey: Sverige–Tjeckien Beijer hockey games. 1.50 Vem mördade skolan. 22.40 Burgermännen i Norden 23.40 Suomen Tulli rikosten jäljillä 0.40 El Chapo. 23.00 Daniel Olin radio med Arja Saijonmaa som gäst. 22.45 A song called hate 22.45 A song called hate. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.20 Samhällskollaps. Del 5 av 11. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.06 Korn av kunskap. 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 12.13 Radio Suomen Päivä. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 17.35 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 21.00 Nyheter. Tuulimyllyistä ja mylläreistä. Även 7/5. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Sportfinland Del 7 av 10. 10.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 10.00 Virtasen taloushistoria: Työ rahaa, kivaa tekemistä, mitä muuta. 1.45 Ghost adventures. 2.05 Käräytyskamera. 18.00 Elämäni supersankarit: Barbie – lumoava ikinuori ja tyylikäs uranainen. 8.15 Peek Zoo. 19.30 Gift (R) Norsk dokumentärserie från 2020. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.20 Alastalon salissa. 7.00 Nyheter. 22.05 Dokumentti: Maanalainen Helsinki. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Flyttdagböcker Finsk realityserie från 2021. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.52 Arkivfilmer: Bilder från Hangö. 7.54 Q Putte 5. 20.25 Familjen Rysberg. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 12.10 Pieleen mennyt historia: Urheilu ei ole luonnollista ihmiselle. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.50 Leijonastudio. Toukokuun World Music Chart Europe on yllätyksiä täynnä. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 19.50 Keno. 15.41 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 The last dance 18.50 Betrodd man 19.00 Där björkarna susa 19.46 Människornas parti 20.00 Richard Hammonds klassikerverkstad 20.45 Färdmat på isländskt vis 21.00 Brottsutredarna 22.00 Ketonen & Myllyrinne 22.25 True detective 23.30 I, Pastafari 20.00 Richard Hammonds klassikerverkstad. 8.05 Winx-klubi. Del 6 av 8. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.55 Unga flyktingar. 17.55 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 6.33 Vega Morgon. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Diili. 13.30 Home and away. 6.25 Yles morgon. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4203. 8.20 Tidsakuten. 7.00 Erakkoperhe erämaassa. 15.50 Novosti Yle. Del 4 av 7. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 LEGO Masters Suomi. 12.30 Salatut elämät. Kändisskvaller och dilemman med Malin & Issa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Jukka Lindströms Historik. 9.00 Yle Uutiset. 7.55 Biet Maya. 7.10 Vega Morgon. 19.30 Island – ytterligheternas land. 18.20 Bing. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Leijonastudio. 20.00 Nyheter. 23.10 Suomen surkein kuski. 8.20 Galaxen. 13.00 Nyheter. 15.00 Astudion. 0.20 USA från svartvitt till färg. 12.01 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 18.40 Greta Gris. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Rehtori (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Teknavi (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor 2022 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9014. 21.00 Sveriges värsta bilförare. 18.50 Top Gear. 8.41 Hunden Patu. 9.54 Andrum. 7.27 Ryggsäckssnubbe och Botten. 11.49 Norra Finland. 21.00 Belushi John Belushi var en älskad och säregen skådespelare och komiker, som är känd framför allt för filmerna Delta-gänget och Blues Brothers. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 The mentalist. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 14.00 Nyheter. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 8.25 Visste du. 20.15 Sporten. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 16.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 17.10 Kommissarie Gently. 10.00 Bones. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Urheilu: MM– kotikisat 2022 23.00 Suurmestari (R) 0.00 Kotoisa. 15.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 5.45 Sverige idag.. 23.10 Greyn anatomia. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.05 Remppa vai muutto. 23.15 Elokuva: The Stanford Prison Experiment. 12.00 Kiinteistöveljekset. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.00 Yle Uutiset. 19.35 Karl, den pyttelilla riddaren. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 11.40 Lone Star Law. 18.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Iltasoitto. 8.18 Lilla Tvåan önskar post. 7.20 Maja Sprall. Del 5. Vi får se hur deras liv präglas av att leta efter ord, minnen och borttappade saker. TV4 13.00 Hem till gården. 8.28 Galaxen: Under vatten. Missa inte Hannes intervjuar kl 16.30. 18.00 Yle Uutiset. 11.09 Pirjo. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.03 Vegatoppen. 17.00 Yle Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.35 Ti och Mo. 20.00 Diili Del 6 av 10. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Poliserna 2022. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 5.5. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Johanna Möller – Sveriges mest hatade kvinna. 19.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Kulturnyheterna special Svenska kulturnyheter från 2022. 20.00 TV4Nyheterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Barbie – lumoava ikinuori ja tyylikäs uranainen. 7.42 Enni och Roy. 11.00 First Dates UK. 12.00 Toisenlaiset teiniädit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 14.50 Löytöretki tuntemattomaan: Lumimiehen jäljillä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Trollz. 2.45 Duudsonit tuli taloon. 2.00 NCIS: Los Angeles. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 5 MAJ 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Färjan. 18.00 Gränsbevakarna. 7.45 Alaskan rakentajat. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.20 Vega Morgon. 12.09 Oddasat. 15.00 Alastomat selviytyjät. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Madventures Finland Del 7 av 11. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.50 Tuttu Juttu Show. 8.05 Morgonfundering. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.40 Sporten. 20.58 Keno ja Synttärit. 17.00 Onnenpyörä. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.00 Kiinteistöveljekset. 8.10 Bluey. 21.00 This Is Us. 18.30 Bolibompaklubben. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Suurmestari. 15.00 Nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Efter fem. 7.10 Charlie och Lola. 21.00 My och Anka är panka. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Gift vid första ögonkastet (R) 13.25 Gift vid första ögonkastet – kärleksrådet (R) 13.35 Sverige! (R) 14.05 Veckans ord med Kristian Luuk (R) 14.50 Mästarnas mästare (R) 15.50 Kärlek på svenska (R) 16.50 Sverige möts (R) 17.50 Safari Norge 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto. 7.13 Alueradio. 8.00 Nyheter. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.30 Alex hittar hobbyn. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 11.09 Tavastland 11.17 Birkaland. Uutiset ja sää radiossa. 8.19 Lilla Tvåan. Musiikkia suklaasaarilta, kuvitteelisilta vuorilta ja machovapaalta vyöhykkeeltä. 0.05 Sinkkuillallinen. 0.50 Natomedlemskap. 13.00 Finlands auktionskung. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.00 Puutarhan pelastajat. 15.15 Ketonen & Myllyrinne. 17.13 Alueradio. 22.05 Urheiluradio. 12.10 Urheiluradio. 7.00 Nasse. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.00 TV4Nyheterna. 11.00 Remppa vai muutto. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. JIM 9.00 Nu eller aldrig. 22.15 Filosofiska rummet: Ett samtal om hur orden får mening. Joukkueet hyökkäävät kuntamarkkinoinnin syvään päätyyn. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.25 Kommissarie Gently. 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.00 Burgermannen i Finland. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.00 Sivulliset uhrit. Jari Litmanen, Lauri Markkanen och NHLstjärnor berättar om sitt avgörande steg för att bli en av världens elitspelare. 20.00 Dröm om demokrati. 10.00 Brevmysterierna. 14.00 Bytt är bytt. 8.13 Alueradio. 7.45 Lilla prinsessan. 19.00 Lässugen. 21.00 Var här. 8.21 Fåret Shaun. 7.33 Vega Morgon. 10.45 Jopeshow. 15.50 Veneilysää. 7.50 Merisää. 3.00 Nyhetstecken. 23.30 Au pair på Irland 0.00 Vermeers hatt. 9.45 En ny dag. 3.10 Utrikesbyrån. 10.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 13.00 Puutarhan pelastajat. Frågor och svar. 18.31 Första gången. Del 2. 6.55 Kojsagor. 8.33 Vega Morgon. 0.00 Nattklassiskt. 15.45 Wheeler Dealers. 13.30 Sjukhuset i Holby City. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 12.45 Merisää. 21.00 Lyxfällan. 1.10 Poliisit UK: Ajojahti. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 9.00 Hästgården Heartland. 0.55 Babel. 15.00 Yle Uutiset. 8.00 Spring Baking Championship. 8.10 Ykkösaamu. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Del 3. Dagens viktigaste nyheter. 0.10 Tilt Esports. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Air America. 20.15 Världens natur: Serengeti. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. 7.53 Ykköskolumni. 15.02 Alueradio. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. Del 67 av 72. 10.03 Vega Förmiddag. 11.00 Aki Yli-Salomäen Uudet levyt. 8.45 Fåret Shaun. 19.15 Sagor med TAKK. Kun kulkutauti uhkaa, puhdasta ilmaa haetaan puistosta. 7.36 Lilla Tvåan: I björnens rike. 19.45 Sommaren före sexan. 6.53 Namnsdagsgratulationer: 5.5. 0.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 21.00 Var här Norsk dokumentär från 2020. 12.00 Schitt’s Creek. 12.05 Yle Oddasat. 17.00 Grand designs UK. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Tuire ja Sateenkaarimaa 7.00 Angry Birds Toons 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 Smurfarna 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Sunny Bunnies 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Angry Birds Stella 8.30 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.55 Angry Birds Blues 9.00 Renovera eller flytta Vancouver 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta Vancouver 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Masterchef Australien VIP 18.00 De rika och de panka Del 2 av 8. 1.55 Möte med (Meänkieli). 20.02 Sää. Ett tufft besked. 18.30 Ge oss naturen tillbaka Del 4 av 4. 12.00 Chicago Med. 8.50 Myyrän seikkailut. 23.55 TV4Vädret