Åbo Underrättelser 5.5.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! MAJA MEURMAN EMILIA ÖRNMARK. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Jubileum för både orkester och dirigent Sidan 8–9 Tiderna bokades upp direkt när Åbo stadsbibliotek möjligjorde lån av elbil med bibbakort. Nummer 85. 18. ÅBO Sidan 3 Lån av elbil var populärt Det nybildade förlaget Libraria får Hangö som hemmaort och vill föra fram berättelser. 5 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. S:T OLOFSSKOLAN Sidan 4 Vag lag om exakta åtgärder Fler platser att ladda på Kimitoön Sidan 6 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Men anklagelser måste kollas. LITTERATUR Sidan 9 Nytt förlag ska satsa på fakta Hur skolor ska åtgärda lärarproblem inte exakt definierat. Årgång 200. 050-400 0178 Smidig bankservice – så att du har tid för annat
Om du råkar ut för en olycka med hjortdjur, eller om du märker att någon annan har gjort det, ska du varna den övriga trafiken och ta hand om de skadade. Detta har möjliggjorts tack vare ett fungerande samarbete mellan alla våra partners. Tillväxten jämfört med året innan var cirka 200 miljoner euro eller ungefär 20 procent. Observera vägmärken som varnar för älgar och hjortdjur. Bolagets omsättning var 1,30 miljarder euro. De flesta olyckorna sker med vitsvanshjort och rådjur. Under Pauls ledning har bolaget blivit en ledande kalkstensaktör som uppnår utmärkta resultat både ur finansiellt och säkerhetsmässigt perspektiv. Dessutom får hjortkalvarna klara sig själva efter en viss tid på våren och då kan de gå vilse på vägarna. Det är bra att vara extra försiktig på vägarna nu och fästa uppmärksamhet vid varningsskyltar. Pöyhönen påpekar att vägmärken som varnar om älgar och hjortdjur uttryckligen placeras på sådana ställen där djuren enligt statistiken rör sig oftare. I fjol inträffade mer än 3 500 hjortdjursolyckor i Egentliga Finland, medan antalet var något under hundra färre året innan. Då är det bra att sänka hastigheten. Nordkalk byter vd @ AUnderrattelser Ljusning i sikte för Åbovarvet Meyer Turku Groups resultat för 2022 har publicerats. •. Gestranius tillträder posten den 1 juni 2023 och ersätter Paul Gustavsson, som lämnar bolaget. Kör alltid pigg och frisk och med måttlig hastighet. ORSAKEN till det stora antalet olycksfall är djurens naturliga rörlighet på våren. Till skillnad från de flesta kommuner har skadorna i Loimaa minskat under de senaste åren. Olyckor med hjortdjur beror ofta på att föraren blir överraskad i situationen och inte hinner reagera i tid. •. Intern stöds vår strävan efter bättre lönsamhet av vårt förändringsprogram. I rådjursolyckorna betonas i sin tur Pargas, Salo och Åbo. Det lönar sig att vara vaksam och förutseende på vägarna. ÅU NYHETER FREDAG 5 MAJ 2023 2 Olyckor med hjortdjur fortsätter öka i landskapet Hjortdjur börjar röra sig efter vintern och i Egentliga Finland orsakar särskilt vitsvanshjort många olyckor. •. » » Nu lönar det sig att se upp för särskilt vitsvanshjort. MEYER TURKU ÖVERLÄT senast i november 2022 50-årsjubileumsfartyget Carnival Celebration till Carnival Cruise Line. Varvsbolagets personalmängd har fortsatt växa sedan 2021. Investeringarna var på motsvarande nivå som 2021. Gestranius är filosofie magister från Åbo Akademi. De har satts ut på sådana ställen där olyckor ofta inträffar. Gustavsson har lett Nordkalk sedan år 2019. Fartyget som levereras i slutet av året. Vitsvanshjortolyckor inträffar särskilt i Loimaa, Pöytis och Salo. Nu jobbar man på nämnda Icon of the Seas för Royal Caribbean International. Marcel Gestranius har arbetat för Nordkalk sedan januari 1998 och han har 25 års erfarenhet av ledande uppgifter inom bolaget. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK EKONOMI. HÅLL UTKIK! Hjortdjuren är rörliga så här års. Det är en stor utmaning men samtidigt en betydande möjlighet. – Jag vill tacka Paul för hans utmärkta arbete för Nordkalks framgång. Särskilt rådjur rör sig i april–maj, men också andra hjortdjur är aktivare och rör sig i stor utsträckning på våren. Vi koncentrerar oss också i år på ny teknologi och letar ständigt efter nya talanger till vår resa, säger Meyer. – Vi fortsätter sträva efter att vara en föregångare i kryssningsbranschens gröna övergång. ÅU Så undviker du krock med hjort •. Sannolikheten för att möta hjortdjur är alltså större än normalt. Jag önskar Paul allt gott, säger Max Vermorken, styrelseordförande för Nordkalk. Det operativa resultatet växte från 10,8 till 20,3 miljoner euro. Maj är den egentliga högsäsongen för olyckor på våren, men skadorna med vitsvanshjort stiger redan i april. Ännu för fem år sedan inträffade nästan tusen olyckor färre i Egentliga Finland jämfört med i fjol. Rådjur rör sig ofta i områden där den tillåtna hastigheten är 80 eller 100 kilometer i timmen. Räkenskapsperiodens förlust var 15,6 miljoner euro, något mindre än året innan. Kalkstensföretaget Nordkalks ekonomichef Marcel Gestranius har utnämnts till bolagets nya vd, meddelar bolaget på sin webbsida. – Under år 2022 ställde framför allt tillgängligheten till material, ökade materialkostnader och högre finansieringskostnader till med svårigheter för oss, säger varvets vd Tim Meyer. De flesta kollisioner på våren inträffar med rådjur och vitsvanshjortar som letar efter föda. Ring nödnumret 112 och ge en tillräcklig beskrivning av olycksplatsen. Ju högre hastighet, desto längre bromssträcka. – Hastigheten är avgörande i en situation där ett hjortdjur plötsligt dyker upp framför bilen. Antalet hjortdjursolyckor i hela landet stannade av i fjol, men i Egentliga Finland ökade antalet olyckor ytterligare. – TROTS DE GÅNGNA ÅRENS oväntade händelser har vi kunnat ha full verksamhet på varvet och vi förbereder oss just nu för att testa Icon of the Seas till havs i mitten av juni. Han är både finsk och svensk medborgare och arbetar vid Nordkalks kontor i Stockholm. – Antalet hjortdjursolyckor, särskilt med vitsvanshjort, var i maj förra våren många fler än året innan, men i juni minskade antalet för sin del, säger direktör Mikko Pöyhönen, som ansvarar för Fennias fordonsförsäkringsoch fordonsskadetjänster. » » Meyer Turku Group nådde ett operativt resultat på 20 miljoner euro.. Använd säkerhetsbälte och koncentrera dig på trafiken. Undvik att köra i dåliga väderförhållanden och mörker, om det bara är möjligt. ENLIGT Pöyhönen är det bra att lätta på gaspedalen nu, även om stugan lockar och vädret tills vidare har varit bra. Reaktionsförmågan försämras ytterligare om föraren är trött eller om körhastigheten är för hög
Arbetet med stranddetaljplanen inleddes officiellt i fjol på markägarens initiativ, men med tanke på projektets karaktär ordnades myndighetssamråd och invånarmöten redan under hösten 2021. – Teknologisk jämlikhet är ett viktigt värde för oss. Under beredningen inkom tre synpunkter på planen. Planen är att riva den låga byggnaden på tomten och i tre faser bygga ett destilleri, bryggeri och besökscentrum på fastigheten. SKISS. Arrendetiden man ursprungligen kom överens om gick på 10 år, men nämnden godkände att arrendeavtalet sägs upp med omedelbar verkan. Lånetiderna öppnades för bokning klockan 9 på torsdagen. Byggoch miljönämnden beslöt i onsdags att man lägger fram förslaget till stranddetaljplan för Björkudden på östra delen av ön Heisala samt ön Skären till påseende. Så här ser den preliminära arkitektskissen för det nya destilleriet med tillbyggnader ut. Nu är vi oss veterligen först i världen med att erbjuda utlåning av en elbil från biblioteket. MÅLET ÄR ATT ÖKA medborgarnas teknologiska kunskaper och hjälpa staden att nå sitt mål att vara koldioxidneutralt senast år 2029. Biblioteket inleder ett samarbete med Toyota Auto Finland i syfte att erbjuda utsläppsfria färdsätt med låg tröskel. Nagu Distillery vill riva ”Aaltos handel” och bygga besökscentrum Byggoch miljönämnden föreslår att man påbörjar ändringen av detaljplanen för tidigare Aaltos handel/Korv & Spik-fastigheten på Kyrkbacken i Nagu. För det behöver man en utökad byggrätt från nuvarande 650 kvm till 1 794 kvm. ÅU » » Åbo stadsbibliotek och Toyota samarbetar för teknologisk jämlikhet och tillgång till utsläppsfria färdmedel. Företaget har konstaterat att området inte lämpar sig som hundskog, eftersom det ligger så nära fjärrvärmeverkets flistillverkningsområde. Vi vill dela information om nya alternativ och innovationer samt möjliggöra olika evenemang, säger Pilppula. I den första fasen skulle det nuvarande lagerutrymmet byggas ut till produktionsutrymmen och senare kompletteras med kontorsutrymmen, tasting room och restaurang samt lagerutrymmen. Försöket fokuserar på biblioteksverksamhetens kärnteman cirkulär ekonomi och delningsekonomi. Det är fastighetsägaren Bang & Olander Invest som vill börja utveckla den centralt belägna fastigheten som stått tom i flera år och förfallit. – Vi vill inte leva i en värld där progressiv teknologi bara är tillgänglig för ett fåtal. Bibliotekets viktigaste uppgifter är att producera olika tjänster på ett så hållbart och jämlikt sätt som möjligt. Det är en hederssak för Åboborna att vara bland de första med att göra nytt, säger direktören för bibliotekstjänster Rebekka Pilppula. I dagens diskussioner om drivkraft vill vi erbjuda olika alternativ för att göra vårt gemensamma mål möjligt för alla, säger Mikko Kekäläinen, direktör för Toyota Auto Finland. Närmare lånevillkor och anvisningar finns på bokningstjänsten Varaamos webbplats. Under tre veckors tid finns en elbil tillgänglig för vem som helst med ett bibliotekskort att låna. I åsikterna framfördes oro över ökande trafik, trängsel och rusning på förbindelsebåten och vid kajen i Granvik, ökat buller, förlust av privatliv och nedskräpning. ÅU » » Gamla Nagu Korv & Spik kan bli destilleri och bryggeri om planen godkänns. Stranddetaljplan för östra Heisala läggs fram PARGAS. Ljudnivån mellan klockan 8 och 18 är så hög att både hundägare och hundar störs av ljudet. ÅU NYHETER 3 FREDAG 5 MAJ 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbo först i världen med att låna ut elbilar – alla tider gick åt direkt Mellan den 8 och 28 maj kan man låna en elbil från Åbo stadsbibliotek med sitt bibliotekskort. SKISS/RR / A+D PARGAS. Det skogsområde på 2,76 hektar som byggoch miljönämnden förra hösten beslöt utarrendera åt företaget Pro K9 Oy till hundskog återgår till staden. Tanken är att skapa inkvarteringskapacitet för upp till 80 personer med tillhörande turismrelaterade tjänster med bland annat ett kafé och en småbåtshamn. TOYOTA ÄR samarbetspartner i elbilsexperimentet och har en lång historia som utvecklare av utsläppssnål teknologi. MAJA MEURMAN BIL TILL LÅNS. Åbo stadsbibliotek är sannolikt först i världen med att ge tillgång till en elbil för vem som helst. Det blir ingen hundskog i Lövnäs. Elbilen visade sig vara mycket eftertraktad, då alla lånetider hade gått åt inom en halvtimme. – Vi var först i Finland med att ta i bruk elbussen. Bilen kommer att kunna lånas ut genom vanlig utlåningspraxis
EXAKT HUR ÄRENDET utreddes för ett år sedan har ÅU inte fått ett svar på. NÄR DET GÄLLER RFV:s beredskap att ta tag i inlämnade klagomål säger Sundell att myndigheten gör en förhandsbedömning innan man startar en utredning. ÅU I LÖRDAGS.. ELEVERNA VI talar med upplever att klagomålen sopades under mattan av rektorn. De tre eleverna går alltså själva inte längre i ”Sossen”. Men rektor Christer Karlsson antydde förra veckan att vissa ändringar skett angående vilka ämnen den utpekade läraren undervisar. ENLIGT ELEVERNA har det bidragit ”till en osäker känsla i klassrummen”. Medlemmar i ledningsgruppen ska ha hunnit bli bestörta över innehållet i elevernas klagomål och krävt en utredning. Karlsson säger också att inget är på gång när det gäller det här ärendet nu. En tredje lag som kan vara relevant i sammanhanget är jämställdhetslagen. MEN ENLIGT de tre ex-elever ÅU talar med ska inte heller detta ha lett till att eleverna egentligen hördes. – Det är rektorn som har ansvar för elever och personal. ARKIV/KIM LUND ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 APRIL 2023 2 Sossenelever klagade på lärare: ”Det sopades under mattan” – nu lovar staden en utredning I mars i fjol lämnade en grupp elever i högstadiet S:t Olofsskolan i Åbo in en lista med klagomål mot en lärare. Vi kan inte undersöka något bara på basis av ett telefonsamtal eller för att vi läser om något i tidningen. Det handlar om rättsskydd. Lagstiftningen innehåller få konkreta krav på hur en skola ska agera vid problem, säger Thomas Sundell vid regionförvaltningsverket. Eleverna som ÅU träffat » » Klagomålet lämnades in för över ett år sedan. Allt som kommer till vår kännedom ska vi utreda på bästa sätt. Då måste man i stunden komma på ett fiffigt sätt att hantera situationen, säger Sundell. Men det samtalet uppges mest ha handlat om huruvida det faktiskt var eleverna själva eller en lärare som låg bakom listan. I fjol våras lämnade en grupp elever in ett klagomål som de menar att sopades under mattan av rektorn. Thomas Sundell, jurist vid Regionförvaltningsverket » » Mycket hänger på att skolan har en bra plan för problemsituationer. Hon konstaterar också att man i skolorna utreder många frågor internt hela tiden. Vi hör inte någon personligen. – Vi har inget tillsynsmandat. Det handlar främst om lärarens agerande under lektioner, delvis i olika ämnen. JEAN LINDÉN Ny utredning på gång vid staden THOMAS SUNDELL. Personalärenden är en fråga för skolans ledning – för mig och mina chefer. – Vad är det för vits att man som elev öppnar upp sig om det inte leder någonstans. Samtidigt konstaterar han att man inte kan avfärda anklagelser utan att ha kollat om det ligger något bakom dem. Och när saken kommit upp igen så ska den utredas på nytt, säger Kjellman. Men jag fick ärendet anhängiggjort av en lärare nu på våren. EFTER ATT KLAGOMÅLET första gången lämnades in ska rektor Christer Karlsson ha bett den övriga ledningsgruppen att radera det med hänvisning till att det inte var ett ärende för ledningsgruppen och att klagomålet var anonymt. En del av punkter är allmänna, andra punkter gäller specifika händelser. Karlsson säger att ändringar i vem som undervisar vad också normalt sker från år till år. RFV kopplas endast in efter att någon lämnat in ett klagomål till myndigheten. Därför passar klagomålsförfarandet kanske bättre till att be oss utreda hur processen gått till. REGIONFÖRVALTNINGSVERKETS (RFV) roll är framförallt laglighetsövervakning. Motiveringen sägs ha varit att klagomålet inte var en fråga för ledningsgruppen och att det inte var undertecknad av någon. VILKEN MEDBORGARE som helst kan egentligen lämna in ett klagomål. Normalt utreder RFV inte klagomål som lämnats in till dem anonymt eller händelser som ligger mer än två år tillbaka i tiden. Det handlar Vad är det för vits att man som elev öppnar upp sig om det inte leder någonstans. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Vi kan inte undersöka något bara på basis av ett telefonsamtal eller för att vi läser om något i tidningen. Kjellman säger att man för tillfället inte vet ”vad som är vad” när det gäller elevernas klagomål och bakgrunden till dem. Jag har hört elever och följt de rutiner som finns. ÅU talar med Sundell med anledning av det klagomål som en grupp elever vid S:t Olofsskolan i Åbo i fjol lämnade in mot en lärare om påstått rasistiskt språkbruk, sexism och annat kränkande beteende. – Jag kan inte berätta i detalj hur saken behandlades. Så man behöver inte själv ha varit involverad i ärendet. Det är självklart att eleverna har total rätt till en trygg vardag och vi måste utreda allt som kan äventyra det. Hördes några elever efter att klagomålet lämnades in i fjol. Men de vill lyfta frågan om hur man som lärare får agera och varför klagomålen enligt dem inte togs på allvar. Är både processen och själva skuldfrågan något RFV kan utreda. Listan innehåller nästan trettio punkter under rubrikerna ”rasistiska kommentarer”, ”sexism & misogyni”, ”anti-hbtq+-kommentarer” och ”övrig opålitlighet som en lärare”. Det blir egentligen upp till varje utbildningsanordnare som bör ha en plan för hur man skyddar eleverna mot trakasserier, diskriminering, våld och mobbning. Vem som helst kan be Regionförvaltningsverket att utreda en skolas agerande, konstaterar Thomas Sundell vid myndigheten. De säger att det på listan endast finns sådant som elever uppger att de själva bevittnat. – Nej, det stämmer inte. De berättar att det är 6–7 elevers upplevelser som samlats på listan, från olika klasser och årskurser. Rektorn: Saken utreddes. – Jag får ofta frågan vad man konkret ska göra vid en skola för att ingripa, men lagen säger inte mycket om det. Det här fallet har både föranlett och kommer att föranleda åtgärder, säger Kjellman. Läraren nekar till anklagelserna. LISTAN SKICKADES först till skolans ledningsgrupp via en lärare, varpå rektorn enligt uppgifter till ÅU ska ha uttryckt önskemålet att den raderas. Vi har också träffat tre tidigare elever som bidragit till listan. I sådana här fall står väl ord ofta mot ord, så vi har svårt att får tag i skuldfrågan. Thomas Sundell kan inte ta ställning till det aktuella fallet, men konstaterar att man inte kan avfärda anklagelser utan att ha kollat om det ligger något bakom dem. I ÅBOFALLET FINNS det uppenbart kritik både mot processen – att eleverna inte ska ha hörts ordentligt i fjol – och mot den utpekade läraren. – Vi ska utreda vad det handlar om och om det möjligen är något som fortgår. Vi måste få in ett klagomål, säger Sundell. – Vi bedömer om det finns orsak att misstänka att något gått fel. REKTOR Christer Karlsson säger till ÅU, när vi talar med honom i början av veckan, att saken slutbehandlades i fjol och att han sedan dess inte hört klagomål om läraren från elever. – Läraren måste ta ansvar för att se till att de gör [sitt] jobb pålitligt, utan att sprida falsk information, och utan att få elever att känna sig kränkta eller [...] obekväma i skolan, motiverar eleverna sitt agerande i början av den två sidor långa skriften. Jean Lindén VAGA LAGAR. STADENS AVDELNING för personalärenden ska nu kopplas in. ARKIV/JAN-OLE EDBERG CHRISTER KARLSSON. Som ÅU berättade förra veckan (på åu.fi och i lördagens papperstidning) ska staden nu åter granska ärendet efter att den svenska undervisningsdirektören Liliane Kjellman i våras kontaktats av en lärare. LILIANE KJELLMAN, direktör för den svenska servicen inom sektorn för fostran och undervisning i Åbo, säger dock till ÅU att saken ska utredas på nytt. Våra utredningar resulterar endast i ett ställningstagande, främst med ögat på framtiden: ”gör inte så, gör så här istället”. – Om den planen är väldigt allmänt hållen kan det vara knepigt. Det lämnades först in anonymt till rektorn och ledningsgruppen via en lärare, men efter att det inte accepterades undertecknade en elev klagomålet. – Nej. Det har gått över ett år sedan de 6–7 eleverna lämnade in sitt två sidor långa klagomål angående en lärare. Men våra utredningar sker helt skriftligt. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND S:T OLOFSSKOLAN. Man har rollen som tipsare. Rektorn säger att han tog tag i saken i fjol. PÅ FRÅGAN om det skett förändringar i vilka ämnen den berörda läraren undervisar i säger Karlsson att det skett vissa ändringar men han kommenterar inte närmare vilka. Ibland grova skämt. Ibland påståenden eller kommentarer om bland annat sexualitet som enligt eleverna varit väldigt vinklade, plumpa eller direkt felaktiga. Karlsson sa till ÅU förra veckan att han inte uppmanat ledningsgruppen att radera elevernas klagomål, men Karlsson ska alltså ha uttryckt ett sådant önskemål. Den elev som undertecknade klagomålet ska visserligen ha kallats till ett samtal med rektorn. HAN KONSTATERAR att det enda konkreta som åtminstone utbildningslagstiftningen har att bjuda på är en paragraf som säger: ”Skolans lärare eller rektor ska meddela om trakasserier, mobbning, diskriminering eller våld som skett i studiemiljön eller under skolvägen och som kommit till hans eller hennes kännedom till vårdnadshavaren eller någon annan laglig företrädare för den elev som misstänks för detta och för den elev som utsatts för detta.” (ur paragraf 29 i Lagen om grundläggande utbildning) – Den lagändring som på sommaren träder i kraft i diskrimineringslagen säger också att man ska ingripa, men vad jag förstått säger inte heller den hur man konkret ska göra, säger Sundell. Elever som ÅU talat med, och som deltog i klagomålet i fjol, menar att ärendet då sopades under mattan och säger att de egentligen inte hördes alls. Samtidigt kan man inte peka ut enskilda lärare eller dra förhastade slutsatser, säger hon. Hon kan inte berätta i detalj vilken insikt hon haft i ärendet tidigare. ÅU HAR SETT listan med klagomålen. – Eftersom våra klagomålsbeslut inte har bindande verkan kan vem som helst lämna in klagomål. Då ska listan ha skickats in på nytt undertecknad av en elev. Säger att ärendet ska utredas. Men om man inte själv har med saken att göra så kan man inte ta del av sekretessbelagda uppgifter. Vissa begränsningar finns dock. Uppmanade du ledningsgruppen att radera listan. Hon betonar att hon inte i detalj kan kommentera enskilda ärenden. Han har sagt att han åtgärdat saker och ting. Jurist vid Regionförvaltningsverket. – Vi kan väl i princip utreda båda. Men jag skulle inte säga att tröskeln är jättehög för att ärenden tas till utredning av oss. Eleverna: Det stämmer inte alls. LILIANE KJELLMAN. Det jag sagt är att det inte är ledningsgruppens sak att diskutera en kollega. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 5 MAJ 2023 4 Jurist efter anklagelser i Sossen: Lagen vag om hur en skola ska agera Juristen Thomas Sundell vid Regionförvaltningsverkets svenska enhet för bildningsväsendet säger att lagen är ganska vag när det gäller hur en skola ska agera om det kommer in klagomål mot att någon betett sig olämpligt. – Vi kollar att man följt lagen och eventuella andra normer. Vi måste få in ett klagomål. Och då har man inte rätt att få veta hur det gick även om man lämnat in klagomålet, förklarar Sundell. undrar de
Ärendet ligger just nu hos Åbo förvaltningsdomstol. Hos Martina Brobergs MedDej i Dalsbruk finns med start i sommar också läkarmottagning. Med ett staket runt Sabbelskasernen vill Kimitoöns kommun göra omgivningen säkrare. Det är med den besvärliga läkarsituationen på Kimitoön i åtanke som Broberg väljer att utvidga företagets tjänster. Kommunen har överklagat NTM-centralens beslut om att låta skyddsmärkningen ligga kvar. Allt fler kunder hittar fram till Brobergs tjänster och hon är nöjd med hur företaget kommit igång. I4-hytt, 2 personer/hytt, bränsletillägg 8 €/person Östersjöns mest prisvärda resor Boka nu! Vårdmottagning i Dalsbruk erbjuder nu läkartjänster Den nya privata vårdmottagningen MedDej i Dalsbruk som öppnade strax efter årsskiftet står redan i beråd att utveckla verksamheten. Det är Kimitoöns kommun som satt upp staketet, eftersom man är ansvarig för säkerheten kring den fallfärdiga byggnaden. Så här försöker man hindra folk från att gå in i huset. Hon erbjuder utöver det hembesök och sjukvård på hela Kimitoön. Hirn är specialist inom ortopedi och traumatologi, så mottagningstiderna gäller främst ärenden inom de specialområdena. Kimitoöns kommuns strävan har varit att få Sabbelskasernens skyddsmärkning upphävd, så att det är möjligt att riva huset. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 5 MAJ 2023 Boka nu på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,00 €/samtal + lna) Förhandsboka sommaren! Den som är i god tid ute reser på sommaren upp till 30 % förmånligare. Fortfarande sköter hon företaget på deltid och jobbar fortfarande också vid Kimitoöns hälsovårdscentral. DRIVER VÅRDFÖRETAG. Vid hälsovårdscentralen i Kimito är läkarläget kritiskt och på plats i Dalsbruk finns ingen läkarmottagning. Kring den omdiskuterade Sabbelskasernen i Dalsbruk löper nu ett staket i metall. I sommar planerar hon att erbjuda drop in-mottagning ett par förmiddagar i veckan. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK KIMITOÖN. Från sina kunder har Broberg fått signaler om att behov och intresse för läkartjänster finns och dessutom märker hon av den aktuella läkarbristen. Restid 2.5–31.8 2023 Inkl. Tjänsten utvecklas enligt efterfrågan. Både Kimitoöns kommuns byggnadstillsyn och NTM-centralen har pågående processer med den privata fastighetsägaren om att åtgärda byggnadens akuta brister, som till exempel fönster och dörrar. Hon påpekar att det inte handlar om en läkarjour. Men fortfarande har Broberg möjlighet att konsultera Hirn då det gäller allmänmedicin, som till exempel sårvård eller infektioner i behov av antibiotika. Farlig kasern i Dalsbruk fick staket SÄKRARE. Från och med mitten av juni kommer kunderna att erbjudas även läkarmottagning enligt tidsbeställning. Det här räknar man med att ha klart i år. Dygnskryssning med Viking Grace från 24 € /pers. Det är i dåligt skick och därför ses det som en säkerhetsrisk att vistas inne eller invid i huset. – Diskussioner om det här har pågått länge, redan innan jag startade, säger företagaren Martina Broberg. Åtminstone till en början bokas specialistläkartid via Broberg. NTM-centralen står i beråd att göra nödvändiga reparationsarbeten på ägarens bekostnad. Dock fixar sig också en del allmänna ärenden, som till exempel intyg för körkort. MARTINA BROBERGS sjukskötarmottagning finns i Dalscenter i Dalsbruk. ÅU. UNDER ÅRET HAR Broberg haft möjlighet att konsultera läkaren Martti Hirn, och det är nu med honom som samarbetet tätnar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nyheten är läkartider enligt tidsbeställning
De väntas ha en räckvidd på 300 kilometer, vilket enligt insamlade ruttuppgifter från personalen ska räcka bra. Laddningsstationerna installeras i samarbetet med företaget Kvartersladdning från Raseborg. På bilden Jonas Hägglund, vd för Kvartersladdning. EMILIA ÖRNMARK EN APP FÖR ALLT. – Det här blir som en uppmaning till kommunens anställda att välja elalternativet, säger Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm. – Det betyder att man laddar hundra kilometer per timme, konkretiserar Nylund. Torgparkeringen, Kimito: 4 •. Via appen kan man registrera sig och betala billaddningen direkt från bankkontot. ENLIGT TJÄNSTEN Chargefinder fanns innan denna investering fyra laddningsstationer på Kimitoön: Vid Kompass i Kimito, vid Bjärkas golf i Västanfjärd, vid Hotell Kasnäs och vid Dalsbruks gästhamn. Enligt Nyholm har efterfrågan varit som störst vid hälsovårdscentralen. Han har uppfattningen att elbilsburna ofta planerar sina utfärder enligt var det finns laddningsstationer. Enligt hans uppgifter fanns i slutet av året under 30 elbilar registrerade på Kimitoön. Även den sistnämnda är Kimitoöns kommuns, den installerades i och med satsningen på solkraft för några år sedan. EMILIA ÖRNMARK. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitoöns nya laddningsstationer •. Totalt kommer det att vara möjligt att ladda 31 bilar på samma gång om man räknar alla kommunens nya laddningsplatser. Problem med tillgången har gjort att leveransen dröjt, men nu väntas de anlända i juni. Motionshallen, Dalsbruk: 6 •. RALF NYHOLM berättar att Kimitoöns kommun beställt sina två första elbilar för ett år sedan. På plats under torsdagen för att förevisa laddningsstationerna var företagets styrelseordförande Mikael Nylund och vd Jonas Hägglund. Skolcentret: 6 •. Samtliga stolpar kommer att vara på plats och klara att använda under våren. Lagen förbinder kommunen till att 38,5 procent av nyinförskaffade bilar ska vara laddningsbara hybrider eller helelbilar. I appen kan man mata in numret på aktuell laddningsstation eller skanna QR-koden på stolpen. Satsningen startade redan i fjol med 37 500 euro. Det går också att ladda via det egna kontot med en tagg. Förutom att Kimitoöns kommun kan ladda sina egna bilar här är laddningsplatserna också publika, men då får man förstås betala för sig. De stolpar som installerades först har redan varit i användning. På sju nya platser kan man ladda elbilen i Kimitoön. Alldeles nya stolpar är redan i användning på fyra platser i Kimito: i Amosparken, vid kommunkansliet, vid hälsovårdscentralen och på torgparkeringen vid Villa Lande. – I början stirrar man ofta på hur mycket batteri det finns kvar, men då man vant sig går det nog hur bra som helst, säger Nylund. Hälsovårdscentralen: 6 stycken •. Kommunkansli: 3 •. Hägglund tycker att stationerna är bra placerade på Kimitoön – de finns på ställen där man kan uträtta ärenden medan man laddar bilen en stund. Enligt Nyholms uppgifter är den i användning så gott som alla dygnets timmar under sommaren. FÖR KIMITOÖNS kommun handlar investeringen om 100 000 euro fördelat på tre år, enligt investeringsbudgeten. Tre laddningsplatser till ska det bli inom kort, då stolpar installeras även vid Skolcentret i Kimito, vid motionshallen i Dalsbruk och vid Västanfjärds bibliotek. TANKA MED EL I KIMITO. – Kimitoöns kommun är en föregångare med att bygga ut infrastruktur för elbilsladdning, tycker Nylund. Västanfjärds bibliotek: 2–3 » » Kommunen ses som en föregångare. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 5 MAJ 2023 6 Kimitoön bygger ut nätet för elbilsladdning Kimitoön föregår med grönt exempel – laddningsnätet för elbilar växer För elbilsburna på Kimitoön underlättas nu vardagen, då nätet av laddningsstationer nu byggts ut. Amosparken: 6 •. De nya laddningsstationerna ger medelsnabb laddning, 22 kilowatt. LÄTTAST ANVÄNDER man laddningsstationerna med en app, som är kopplad till ett betalkort. EMILIA ÖRNMARK KOMMUN OCH LEVERANTÖR. I samarbete med sina partners och ägare (Raseborgs energi, N3M Power och Karis telefon) säljer företaget ett helhetspaket till Kimitoöns kommun och sköter allt från planering till installation och helhetstjänster. Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm och Kvartersladdnings vd Jonas Hägglund
Det och mycket mer i veckans På tal om. Fish United / Sporting Kristina– P-Iirot •. Kasperi Nevä 1–2, 83. Lukas Arminen), Nils Pohjanheimo (46. Ligaklubbarnas matcher spelas onsdagen den 17 maj. EIF:s reserver eller PP-70 från Tammerfors (den matchen spelas på Centrumplan i Ekenäs på söndag klockan 18.30) får i sin tur stå värdar för SalPa från Ettan i den fjärde omgången. TamU–FC Inter •. Micke berättar om sin medverkan både i Robinson och Över Atlanten, kärleken till husmanskost, vikten av bekväma kalsonger men också av att ta hand om sin mentala hälsa. •. FC Jazz–HJS •. FC Inter/2–PIF •. För Pargas IF och EIF gäller det att först vinna sina respektive matcher i den andra omgången. PUNKTERADE. Piffens senaste nytillskott Endrit Rrustemi punkterade slutligen cupmatchen i Tammerfors med sitt 3–1-mål. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Matchparen ur korg 2, herrar •. Endrit Rrustemi punkterade matchen med sju minuter att spela och på slutet blev det ännu två röda kort åt hemmalaget efter att det hettade till hos dem. Senast vann EIF på straffar, men nu spelar KaaPo en nivå lägre ner i seriesystemet i Trean. Målen: 26. Om PIF och EIF tar sig vidare blir det hemmamatch mot VPS respektive FC Espoos U19-lag i den tredje omgången. Ännu i den fjärde omgången är det laget som spelar på en lägre serienivå som per automatik blir hemmalag, vilket betyder att matchen spelas i Tammerfors. Samir Achkir), Yoonis Muse (81. Cupens fjärde omgång ska spelas mellan 17–21 maj. FC Lasten–PIF 1–3 (1–1) •. Åboklubben FC Inter som i fjol förlorade i cupfinalen mot KuPS lottades mot Tampere United som spelar i Tvåan. TuRaKe–VG-62 / FC Haka-j. Inter går in i finska cupen och får åka till Tammerfors FOTBOLL. ÅU SPORT 7 FREDAG 5 MAJ 2023 M I C H A E L B J Ö R K LU N D LYS S N A E L L E R T I T TA PÅ P O D D E N PÅ ÅU. KaaPo–EIF •. Endrit Rrustemi) – Christian Linna, Veeti Laine (81. Piffens Yoonis Muse kvitterade matchen på en hörna i slutet av första halvlek innan Kasperi Nevä gjorde segermålet i den 70:e minuten. Liga-TPS går in först i följande omgång. OCKSÅ DAMERNAS tredje cupomgång lottades i går. FÖR PARGAS IF:S del blev det avancemang sent på onsdagskvällen i Tammerfors mot division 5-klubben FC Lasten efter seger med 3–1. Aaron Westerlund), Luiyi Laguerre (v). BLAND DE övriga matchparen ur lottningskorg 2 med lag från Åboregionen, Satakunta och Tammerforstrakten blev det en favorit i repris från förra säsongen då Ekenäs IF åter lottades mot KaaPo i den fjärde omgången. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Finlands cup, 3:e omgången •. EIF/2 / PP-70–SalPa •. » » Pargas IF gick vidare i het match mot division 5-lag i Tammerfors och möter nu Inters reserver. Kring lunchtid i går lottades den fjärde omgången i Finlands cup. ÅCF / NoPS–Ilves •. Yoonis Muse 1–1, 70. Farhad Rahimi 1–0 (str.), 41. Matchen spelades med start klockan 20 på konstgräset i Ahvenisjärvi och var trots de relativt städade siffrorna en rätt ensidig historia. PIF: Milo Kallio – Niklas Rantanen (Paulus Kopperoinen, v), Lukas Eloranta, Kasperi Nevä, Marko Michalik – Ville Pirhonen (46. Piffen mötte FC Nokia sent i går kväll efter ÅU:s pressläggning medan EIF tar sig an LoPa på söndag. Skotten på mål skrevs enligt Piffens matchrapport 15–1 till Piffen och hemmalagets enda mål kom på en straff. I lottningen blev det ingen långväga resa för PIF-herrarna, då de åker till Åbo för att möta FC Inters reserver, dit fjolårets PIF-skyttekung Gezim Voca flyttade. I det här skedet gick samtliga ligaklubbar in, förutom de fyra som enligt förra säsongens resultat kvalade in till spel i Europa i sommar (HJK, KuPS, Honka och Haka). Endrit Rrustemi 1–3. F I Åländska stjärnkocken Michael Björklund medverkar i avsnitt 8 av podden På tal om! Hur kom han in i kockbranschen, vilket var hans första framgångsrika koncept och vilken är hans favoriträtt att tillreda
Då ingen anmälde sig som frivillig att skriva ett sådant stycke fick jag göra det själv. – Brevens innebörd och deras påverkan på mig hörs i musiken, trots att konserten inte utåt låter direkt trist. UNDER JUBILEUMSKONSERTEN i Åbo konserthus kommer Huhtalas pianokonsert Three letters att uruppföras med Folke Gräsbeck som solist. Three letters kusin Por la Vida, till livet, blev till på ett mer spontant sätt. – Jag började ju min karriär som pianist och hade länge haft tanken att jag vill skapa en pianokonsert. De reser världen runt och jobbar med olika orkestrar, medan jag har dirigerat Akademiska Orkestern i över 30 år. ÅU KULTUR FREDAG 5 MAJ 2023 8 Sauli Huhtala har lett Akademiska Orkestern i över 30 år Den 6 maj firas inte bara Akademiska Orkestern vid Åbo Akademis 95-årsjubileum, utan även orkesterns långvariga dirigent och konstnärliga ledare Sauli Huhtalas 60-årsdag. Hösten 1991 började Huhtala som Akademiska Orkesterns femte dirigent. – Det är en stor ära att få vara en del av den talangfulla kedjan dirigenter orkestern haft och fint att se hur orkestern utvecklats både kvantitativt och kvalitativt. Stycket är tidlöst och har liknande drag som filmmusik. – Jag vaknade en morgon med melodin klingande i mitt huvud. Pianokonserten har beskrivits som energisk, spännande och ett musikaliskt äventyr. Under hans tid som dirigent har orkestern därtill börjat åka på utlandsturnéer. Huhtala nämner en slutsåld konsert året 2007 i Wien, hans gamla studiestad, som en av hans karriärs höjdpunkter. Akademiska Orkestern blev i oktober 2021 utsedd till månadens europeiska universitetssymfoniorkester. HUHTALA TROR att orkesterns positiva utveckling kan härledas till hårt arbete, starka traditioner, god stämning musikerna emellan samt att orkestern nuförtiden spelar mer mångsidig musik, som inkluderar nutida musik och filmmusik. Sauli berättar sig ha påverkats djupt av tre sorgliga brev skrivna på 1930-talet i Frankrike och Spanien. – Ingen av oss kommer glömma den konserten. Det var otroligt att uppträda mitt i staden för en enorm publik. Han debuterade som pianist i Sibeliussalen i Sibeliusmuseet i Åbo, där han än i dag dirigerar Akademiska Orkestern. SAULI HUHTALA började sin musikaliska karriär som femåring, då han började spela piano. Under Huhtalas tid som dirigent har orkestern uppfört över 300 konserter, tio utlandsturnéer och uppträtt på otaliga akademiska tillställningar som doktorspromotioner och professorsinstallationer. ORKESTERN UPPFÖR en stor del klassisk musik, särskilt av Jean Sibelius i och med den årliga Sibeliuskonserten den 8 december. Som barn gjorde han egna kompositioner, och många trodde att han skulle bli tonsättare. Det finns en känsla inne i musiken och stycket har en stark anknytning till Spanien och Frankrike, säger Huhtala. – Jag har levt ett annorlunda liv än de kollegor jag studerade med. Då ingen anmälde sig som frivillig att skriva ett sådant stycke fick jag göra det själv.. HALVA LIVET. Jubileumsåret kommer även firas med en konsert på Åbo Svenska Teater i oktober, med italiensk musik i fokus. Jag började ju min karriär som pianist och hade länge haft tanken att jag vill skapa en pianokonsert. Jag har levt ett annorlunda liv än de kollegor jag studerade med. Orkestern har också ett tätt samarbete med studentkörerna Brahe Djäknar och Florakören. Det för med sig att orkestern och jag har en fantastisk förståelse och respekt för varandra, säger Huhtala. – Att framföra Sibelius musik i Sibeliusmuseet är en speciell känsla och ett privilegium. Men det var orkesterdirigering som lockade mest och det han studerade vid Sibelius-Akademin och Wiens musikhögskola. De reser världen runt och jobbar med olika orkestrar, medan jag har dirigerat Akademiska Orkestern i över 30 år. Hans musik ligger mig därtill väldigt nära om hjärtat och jag förstår hans idéer, säger Sauli Huhtala. Sauli Huhtala har dedikerat över hälften av sitt liv till att dirigera Akademiska Orkestern. Huhtala har arbetat med konserten i fem år, parallellt med kusinen Por la Vida, som även kommer att framföras under jubileumskonserten. Orkestern bestod då av färre än tjugo musiker och har under Huhtalas tid vuxit till sjuttio. – Det var ett viktigt erkännande för oss, men också en stor överraskning, säger Huhtala. Orkestern har besökt bland annat Tyskland, Estland, Österrike, Danmark och Sverige. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Under hans tid som dirigent har orkestern vuxit märkbart, börjat spela modern musik och turnera utomlands samt blivit utsedd till månadens europeiska universitetssymfoniorkester
Båda har en bakgrund även som journalister, Sture på 1980-talet och Christoffer under 2010-talet. LIBRARIAS MÅL är att främja hela branschen. För oss är böcker viktiga, säger förlagets vd Sture Holm. Genom att arbeta för litteratur på svenska i Finland vill vi förmedla erfarenheter och historier från generation till generation. •. Både Sture och Christoffer har jobbat med att förmedla berättelser i text och bild i tidigare projekt. SYFTET MED det nygrundade förlaget är just att bevara berättelser och arbeta för böcker och läsning tillsammans med läsare, författare och den övriga litteraturbranschen. – Vårt mål är att bevara berättelser från både idag och igår. Född: 5 maj 1963 i Åbo. Libraria ger också ut ett verk med unika naturbilder från Västnyland och en bok som samlar finlandssvenska spökhistorier, från Östnyland i öst till Österbotten i norr. •. Där har de märkt hur pappersversionen av tidningar och böcker plötsligt uppskattas mer än någonsin, och inte alls anses vara något omodernt. ÅU » » Det nygrundade, finlandssvenska förlaget vill gå mot strömmen. Gillar: Jazz, folkmusik från Östersjöområdet, nutida musik samt kompositörerna Beethoven, Mahler och Sibelius. Sture har jobbat med kommunikation och marknadsföring inom storindustrin och logistikbranschen, medan Christoffer har jobbat som historiker och skribent i olika bok-, teateroch filmproduktioner. LIBRARIA. Här vid lanseringen av 50-årshistoriken ”Med full tank mot framtiden”, skriven för det Åbobaserade företaget Powder-Trans och familjen Carl-Johan, Christian och Fredrik Blomqvist (på bilden). Familj: Frun Terhi och två vuxna barn: Mikael och Maria, som båda sysslat med musik i någon form. Böckerna kommer huvudsakligen att ges ut på svenska. Bland annat utkommer en historik om det i tiderna mycket betydande lastfartygsrederiet Engship och grundarsläkten Engblom från åboländska skärgården. Därtill publiceras en bok om president Mauno Koivisto med utgångsläge i pjäsen Mauno Koivisto – Täkters president. •. NYTT FÖRLAG. MAJA MEURMAN Nya bokförlaget Libraria tror på bokens renässans Trots allt svårare förutsättningar för författare, bokförsäljare och bokförlag tror det nygrundade bokförlaget Libraria på bokens framtid. STURE OCH Christoffer är far och son, båda från Hangö, där också bokförlaget kommer ha sin bas. Librarias målsättning är att ge ut böcker av alla de slag, på svenska i Finland. Vi står för kontakten mellan alla som har samma inställning till litteratur på svenska i Finland. Studerat: Orkesterdirigering under ledning av professor Jorma Panula vid Sibelius-Akademins kapellmästarklass och under Karl Österreichers ledning vid Wiens musikhögskola. Bokutgivning ska gynna alla parter och framför allt böckerna och berättelserna själva. Höjdpunkt i karriären: Akademiska Orkesterns slutsålda konsert i Wien år 2007. Idén att grunda ett bokförlag kom från det gemensamma intresset för böcker, och oron över vad som händer i branschen. LIBRARIA KOMMER att ge ut böcker i alla kategorier, men med tonvikt på faktaböcker av olika slag. •. Så ökar vi förståelsen för varandra och vårt samhälle, säger Librarias förlagsredaktör Christoffer Holm i förlagets pressmeddelande. Förlaget har hittills avtal med fem olika författare. ÅU KULTUR 9 FREDAG 5 MAJ 2023 Sauli Huhtala har lett Akademiska Orkestern i över 30 år Sauli Huhtala •. •. Ett starkt fokus ligger än så länge på historia, natur och samhälle. Gör på fritiden: Läser historiska böcker och sköter om sitt hus. MAJA MEURMAN HÅLLER KVAR. Under 2024 börjar förlaget även ge ut romaner. – Vi har alltid ett tydligt slutmål, att skapa en bok som vi alla kan vara stolta över, något som lär, förmedlar känslor och berikar samhället. Till hösten kommer åtminstone fyra böcker publiceras. – Vi har en positiv inställning till litteratur i alla dess former och till bokens betydelse för bildning, underhållning, kultur, historia och identitet. Då Sauli Huhtala skulle fatta beslutet om att stanna i Finland eller återvända till Österrike var Akademiska Orkestern en betydande faktor som höll honom kvar. Sture Holm och Christoffer Holm driver det nya bokförlaget Libraria. PRIVAT MÅNGSIDIGT. Vi vill helt enkelt arbeta för bokens framtid, även som tryckt, fysisk bok, förutom i digitala utföranden, säger Christoffer Holm
En ytterligare titt bakom kulisserna ger vid handen att han, och Marjan Raar, fungerat som konstnärliga konsulter, Raar också som handledare. Rummet fylls av en ljudvärld som för tankarna till något österländskt. Bianca Gräsbeck Haunting •. Ja helt solo är hon ju inte på scenen, men motspelaren Emi Hellberg, bokstavligen en motspelare, är inte dansare utan bildkonstnär. Premiär på Barker 3.5 •. JOONA NIEMINEN Det Jolma här behandlar är blicken, att bli sedd, längtan efter att bli sedd och samtidigt viljan att gömma sig undan blicken, både den kritiska och den godkännande – en av människolivets stora paradoxer.. Hennes koncept omfattar också vemodet över alla de möjligheter en varit tvungen att lämna bort, val som aldrig kan bevisas vara de rätta eller fel. Här är det Antton Kainulainen som står för ljusen som fint följer de olika stämningarna i pjäsen. Foto: Joona Nieminen •. Bildkonst: Emi Hellberg •. Det är inflytanden som hänger sig kvar, kanske livet ut. ÅU KULTUR FREDAG 5 MAJ 2023 10 Emancipatoriskt dansverk, lovande debut FÖRESTÄLLNINGEN. Ljus och ljud, två storheter som spelar allt större roll i scenkonsten – jag borde kanske gå på kurs för att kunna ge dem rättvisa. Den ena tycks trösta, ge den andra omsorg. SÅ INLEDS ”HAUNTING”, Anna Jolmas första soloverk. . Under pjäsens gång får hon fungera som ”det” som förföljer, pinar, spökar för dansaren, som en ömsom hjälplös, ömsom aggressiv föreställning, eller ansättelse. Ingendera mentorn brukar pruta på kvaliteten. Emellanåt känns hon som Jolmas aggressiva, självbestraffande(?) alter ego där hon frenetiskt fäktar med penseln över banderollens vita yta eller då hon emellanåt far verkligt illa fram med sitt offer. Emi Hellberg greppar Anna Jolmas hår i Jolmas första soloverk ”Haunting”. Den ena inleder en behärskad, samtidigt starkt expressiv dans som växer i intensitet och blir, om inte aggressiv så ditåt. Det kanske förstärker känslan av dröm, eller mardröm, över det hela, där Jolmas emancipatoriska vändpunkt kommer som en suck av lättnad och glädje. Här kommer jag osökt att tänka på oförstående föräldrar, vilkas godkännande skulle ha varit det viktigaste i världen. Problematiken konkretiseras i något som känns personligen upplevt men ändå mer som något allmängiltigt, allmänmänskligt. Mitt på scenen ligger en liten ö, en rundel av odefinierbar materia. Ljudet, eller kanske rättare musiken, likaså: föga melodiskt, desto mer expressivt, skapt av Antti-Juhani Manninen. Ljus och teknik: Antton Kainulainen •. Det Jolma här behandlar är blicken, att bli sedd, längtan efter att bli sedd och samtidigt viljan att gömma sig undan blicken, både den kritiska och den godkännande – en av människolivets stora paradoxer. JUST DETTA ATT motspelaren inte är en dansare känns rätt och effektfullt – det understryker de medverkandes olika väsen. Koreografi, dans och framförande: Anna Jolma och Emi Hellberg •. I HAUNTING FÅR ALLT DETTA en fin gestaltning. Och mot denna mörka gestalt framträder Jolmas dans slående ljus, lätt och full av längtan och vemod. Intressant är den i sammanhanget centrala blicken – vid ett enda tillfälle riktas en blick ut i publiken. . Föreställningar 5 & 6.5 kl. 19, 7.5 kl. Recensionen publiceras i samarbete med Kritiken Syns! Projektet strävar efter att göra kritikens betydelse tydligare, främja dess formmässiga mångfald och föra den närmare upphovsmän och läsare. Koncept: Anna Jolma •. DET HELA ÄR AMBITIÖST och fyller ambitionerna. Publiken ges tid att sjunka in i föreställningen, sedan börjar det röra på sig på ”ön”: en arm sticker upp, två; ett ben, småningom reser sig de till lemmarna hörande människorna upp och lösgör sig ur materian. Pjäsen ger form åt djupa trauman förorsakade av inre konflikter, blir en segsliten kamp för frigörelse. Det känns lite orättvist att säga att Hellberg är plump och stum – för det är hon inte – men jag kan tänka mig att det är avsiktligt; hon står ju för den till en början kompakta problematiken. Handledning, konstnärlig konsultation: Marjan Raar •. Dräkter: Anna Jolma och Emi Hellberg •. Det är också den märkliga, oroande makten i blicken hos människor som redan försvunnit ur ens liv. Så går de åt var sitt håll, den andra till en av banderollerna och tycks undersöka håligheten i den innan hon börjar måla, schematiska ansikten i svart. I fonden lodrätt hängande, vitt lysande stavar, längs sidorna likaså lodrätt utrullade, vita banderoller bemålade med vad som ser ut som klotter i svart. Musik, ljuddesign, konstnärlig konsultation: Antti-Juhani Manninen •. Motspelaren som fått omsorg ger bedräglig omsorg tillbaka, den kan övergå i direkt våld. Den sparsamt upplysta scenen är stilig. 15 OMSORG OCH VÅLD. Detta har av allt att döma varit klokt, inte minst för att Jolma redan tidigare samarbetat med dem båda i olika produktioner, bland annat Raars ”Into the Cloud” (2020), och förtrogenheten med varandras styrkor och svagheter brukar vara av godo
Allt tragiskt i berättelsen är dramaturgiskt berättigat och personerna är trovärdiga. Är på plats på sekunden. Filmad på 16mm film från sjuttiotalet, med zoomningar och panoreringar och närbilder på det ena och det andra. HIIII •. Stämningen kanske. 1:45 T Enys men •. Ändå känns det lite som en redovisning; lite mera engagemang. Hela filmen är påhittad. Estetik à la sjuttiotalet (då det gjordes många dokumentärer eller längre konstnärliga kortfilmer som såg exakt ut som ”Enys Men” och som få orkade titta på …). Regi: Alice Winocour •. Efter några månader hos sina föräldrar på landet återvänder hon till man och Paris. Regi och manus: Ole Giæver •. Kampen för de samiska rättigheterna och mot rasism fortsätter. HHHII •. Hon har tidigare arbetat på radion men är nu en skicklig simultantolk. Redigerat: ett romantiskt dravel. Varför just hon. Tillsammans kan de konstatera att deras tidigare liv är en illusion; ett nytt liv måste ta vid. Ett smart och lyckat sådant. 1:43 F12 ”Låt älven leva” av norske Ole Giæver bygger på verkliga händelser; 1978 beslutade Stortinget i Norge att bygga en damm i Alta, i Sápmi. Han är en finansman som inte läser böcker men han är livsbejakande. Filmen och karaktärerna växer. Filmen är ett formexperiment. I rollerna: Virginie Efira, Benoît Magimel, Grégoire Colin, Maya Sansa •. En epilog som berättar vad som hände sedan hade varit på plats. Förnödenheter som te fraktas till holmen, som på 1800-talet varit en gruva, om vädret tillåter. Vars telefon fått ny användare (Sam Heughan) som konfunderad läser kärleksförklaringarna. USA 2022 •. ”LOVE AGAIN” ÄR inte en romantisk komedi. Det har gjorts teveserie, dokumentärer och film om terrorattackerna i Paris i november 2015. HHHII •. En hel by inklusive kyrkan kommer att översvämmas. Ett aggregat förser henne vid behov med elektricitet. Virginie Efira är en skådespelare helt i egen klass; skicklig på att åskådliggöra känslor. ”Enys Men” av Mark Jenkin sägs vara en folkskräckfilm. Och så träffas de två via omständigheter och så blir de kära och så framgår det att han läst hennes sms och så kommer Céline Dion och reder upp fnurrorna och så lever alla lyckliga, också Céline Dion som får framföra flera av sina nya låtar. Men Alice Winocour analyserar inte dådet, eller gärningsmännen. Regi och manus: Jim Strouse •. PRESSFOTO Ellos eatnu Låt älven leva •. Hungerstrejkar på allvar. HON KÖR MOTORCYKEL, det ösregnar och hon söker tillfälligt skydd på en restaurang. Symbolism och förebådande. Den sanna berättelsen är dagsaktuell. Vissa vill glömma, någon projicerar skuld och trauma på andra, Mia vill komma ihåg och förstå. Minnesbilder blixtrar till men de skräms inte. ÅU 11 FREDAG 5 MAJ 2023 KULTUR Överlevnadsskuld och stora känslor i fiktivt terrordrama med verklighetskoppling FILMEN. Efter två år fortsätter hon sörja och fortsätter skicka sms till den avlidne. Frankrike 2022 •. Pusslet fortsätter. Enda meningen med filmen är att lyfta fram Céline Dion. Iakttar folk när någon med automatvapen dyker upp och skjuter ihjäl alla gäster och personalen. Och om att trygghet är för all framtid en illusion. Det otäcka dådet visas tillräckligt mycket för att framöver vara närvarande i varenda bild; fantastiskt foto i detalj, för övrigt. Alice Winocour kan berätta, och regissera: känslor. Norge/Finland 2023 •. Mia vaknar upp på sjukhuset och kommer ihåg ingenting. Nästan alla. I rollerna: Mary Woodvine, Edward Rowe, Flo Crowe •. Filmen handlar om en barnboksförfattare (Priyanka Chopra Jonas) vars älskade man blir dödad av en rattfyllerist. De flesta byborna har gett upp, sålt sina renar och hemman. I filmens inledning söndrar hon ett glas, plockar skärvor, förser sig med äpple och försenar sig nästan till jobbet. Hon har tills nu förnekat sin etnicitet: ”Jag vill inte vara same!” Hon dras in i händelserna och är en ny människa med stark identitet när filmen slutar, lite för tidigt. Folk nog, men ingen skräck. 1:31 F16 Övriga premiärer. Regissörens bror är visserligen en som överlevde och har påverkat manusarbetet och psykoanalysen. I rollerna: Ella Marie Hætta Isaksen, Gard Emil, Sofia Jannok, Beaska Niillas •. Hon fokuserar på efteråt och på offren. USA 2023 •. Alice Winocour (manus och regi) försöker i ”Minnas Paris” (”Revoir Paris”) visa en överlevandes trauma. Krister Lindberg ÖVERLEVANDE. Exakt. Mia (Virginie Efira) sambor med en alltid arbetande läkare, hon är fyrtio år och barnlös. Filmen handlar om överlevnadsskuld. I rollerna: Sam Heughan, Priyanka Chopra Jonas, Céline Dion •. De har nya värderingar: Livet. Minnas Paris •. En kvinna många måsar. ”Love again” är ett romantiskt drama. Mia kommer i kontakt med en man som också överlevde. Fantastiska skådespelare, Virginie Efira och Benoît Magimel, tolkar känslor efter terrordåden i Paris 2015. VI VET FRÅN BÖRJAN vad som ska hända men väntan är nervig, när, hur, och då det sker är det hemskt att bevittna. Manus: Alice Winocour •. Blir bortburna av tusen poliser. Och eventuella förändringar i flora och fauna. Regi och manus: Mark Jenkin •. Vi börjar begripa meningen med det hela efteråt. Och om att trygghet är för all framtid en illusion. Giæver vet vad han berättar om, och hur. Filmen är exakt som om den vore gjord 1973. Med stolthet och solidaritet. Inte hos karaktärerna men hos filmklipparen. Han och hon är paradoxala själsfränder och blir mera än vänner. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Filmen handlar om överlevnadsskuld. 2:04 F12 Love again •. Spretigt. Samma rutiner dag ut och dag in. Hon uppsöker restaurangen, hon vill minnas, hon vill veta. En kvinna i sextioårsåldern bor år 1973 ensam på en avlägsen ö vid kusten till Cornwall. Ole Giæver visar hur det verkligen var och undviker onödig sentimentalitet, eller melodram. ”Ellos eatnu Låt älven leva” är skriven och regisserad med stor kunskap och skicklighet. Hon kommer bra överens med den också skickliga Benoît Magimel som tolkar en annan överlevande, en man med stora fysiska skador men med förståndet och humöret i behåll. I berättelsens centrum står en ung lärarinna (Ella Marie Hætta Isaksen). Mia träffar överlevande som också besöker restaurangen. En knastrande kommunikationsradio. HHHII •. Vattenkraft. Känslan av skuld växer, speciellt när hon blir bekant med en tonåring vars föräldrar dog. Ungdomen protesterar och demonstranter kommer ända från Oslo. En metafysisk resa, säger marknadsföraren. Den ensamma kvinnan (Mary Woodvine) arbetar som frivillig och håller koll på temperaturen. Simultantolkar (filmen)
Sö 7.5 kl. Polisen har gjort en brottsplatsundersökning och utreder ärendet vidare. 10 till Hedvig Långbacka hedvig.langbacka@abo.fi. 13–15 Café Orchidé, Aurelia. On 10.5 kl.16 Talko på Iniö gravgård, välkommen med! Sö 21.5 kl. VANDALISERADES. 18 Kvällskyrka, S:t Karins kyrka. Fängelsestraffet är ovillkorligt eftersom svaranden tidigare dömts till flera ovillkorliga fängelsestraff. Sö 7.5 kl. On 10.5 kl. Sö 14.5 kl. 18 Församlingsafton i prästgården. Mia Pusa (pred), Mia Bäck (lit), Eurovisionsbandet medverkar under ledning av Heikki Korhonen. 12 Högmässa, Aurelia. Ingen misstänkt gärningsperson har ännu kunnat identifieras i undersökningen. Vi bekantar oss med olika kyrkor. 16. Barnhörna. Det brott som nu begåtts är enligt Västra Nylands tingsrätt så pass allvarligt att ett bötesstraff inte är en tillräcklig påföljd. Från Kimitoön avgår en annan buss. Ti 16.5 kl. 10–12 Familjecafé, Papinholma församlingshem. Mannen ringde också upp den målsägande kvinnan och hotade med att kvinnorna och målsägandes far kommer att komma hem i en liksäck. 11 Högmässa i kyrkan, Terttu Laaksonen, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. 14.30–18.30 Ungdomshålan, Aurelia. 18 Veckomässa i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Fr 12.5 kl. Biskop BoGöran tar emot oss och presenterar domkyrkan och biskopsgården. Bussen från Väståboland kör från Nagu kyrka kl. Polismyndigheten har personuppgifter på personer som påträffades i samband med eftersök och som kan vara involverade i skadegörelsen. – kl. Ti 9.5 kl. To 18.5 kl. 18 Tvåspråkig eurovisionsregnbågsmässa, Aurelia. 13.30 Andakt på Fridhem. 12 Lunchmusik med Ensemble MMXX, Domkyrkan. – kl. Ti 9.5 kl. Till följd av den anmälda händelsen har polisen omedelbart åkt till händelseplatsen och eftersökt misstänkta personer i närområdet. Ytterligare information ges inte ut. Sö 7.5 kl. 11 Gudstjänst i kyrkan, Esa Killström, Mikael Granlund. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Skadegörelsen skedde under valborgshelgen. 8. Domen har inte vunnit laga kraft. To 11.5 kl. 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Terttu Laaksonen, Robert Helin. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 5 MAJ 2023 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Sö 14.5 kl. Lunch i Borgå ingår i resans pis, 30€. Sö 7.5 kl. Marika Kivinen ”Sångerskan Marian Anderson, musik och rasism i 1930-talets Finland”. ”Fallet är beklagligt och Utrikesministeriet ser allvarligt på skadegörelse mot diplomatiska och konsulära beskickningar. Enligt strafflagen gör man sig skyldig till övergrepp i rättssak om man med ”orättmätigt våld eller hot hindrar eller försöker hindra någon att yttra sig som vittne eller sakkunnig eller annars som en person som skall höras eller är part vid en rättegång, förundersökning, polisundersökning eller vid något annat därmed jämförbart myndighetsförfarande, eller som med våld eller hot påverkar eller försöker påverka yttrandets innehåll”. On 10.5 kl. Det var i augusti 2021 som mannen skickade hotfulla meddelanden till två kvinnor varav den ena var målsägande i ett ärende där mannen var misstänkt och den andra var vittne i samma fall. Vid behov informerar polismyndigheten mera i ett senare skede.” SOM NYA Åland skrivit tidigare ska ryska utrikesministeriet ha skickat en diplomatisk not till Finland om händelsen, enligt uppgifter i Iltasanomat på onsdagskvällen. 17 Vandring i Hyppeis. Lö 6.5 kl. Efter högmässan kyrklunch i församlingshemmet. Skadegörelsen har skett sent på kvällen söndagen den 30.04.2023. Ordnas i samarbete med Folkhälsan i S:t Karins. Björkgren, Danielsson. 14 Missionskretsens terminsavslutning, Café Carré, Slottsgatan 3 i Åbo. 12.30 Andakt i Seniorstugan, Patrik Sundell. Anmälning senast 8.5 kl. Må 8.5 kl. To 11.5 kl. Må 8.5 kl. Sö 14.5 kl. För brottet kan man straffas med böter eller fängelse i högst tre år. Pargas damkör medverkar i högmässan. 6.40, Pargas församlingshem kl. – kl. 9.30–11.30 Familjecafé, Aurelia. – kl. 13.30 Juniorklubben i prästgården. – kl. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK Hotade vittne – fick fängelse En man i 40-årsåldern i Raseborg har dömts till 60 dagars fängelse för övergrepp i rättssak. Janette Lagerroos tel. Kvällste. 17 Ekumenisk bönestund i Agricolakapellet. 12 Högmässa i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 19 Korpo Sångkör i församlingshemmet. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 14 Kävelypiiri, start från församlingshemmet. Framme i Borgå ca kl. 13.30–15.30 Barnhålan (åk 3–6), Aurelia. Under valborgshelgen utsattes Rysslands konsulat i Mariehamn för skadegörelse. Kyrkkaffe. To 11.5 kl. Polisen utreder vandalism av ryska konsulatet i Mariehamn Ålandspolisen skriver som följer i ett pressmeddelande på torsdag morgon om incidenten vid ryska konsulatet natten till första maj: ”Till följd av den publicitet ärendet i fråga fått i medier, informerar Ålands polismyndighet följande: Polismyndigheten har en pågående förundersökning rubricerad som skadegörelse gällande Rysslands konsulats fastighet i Mariehamn. Skadegörelsen består av att konsulatets postlåda har rivits ner från sin ställning och en ölflaska har kastats mot konsulatet resulterande i att en fönsterruta söndrats. HBL skriver på torsdagen att Finlands utrikesministeriums pressjour bekräftar att Rysslands ambassad har varit i kontakt med ministeriet. Kyrkkaffe. Sö 7.5 kl. Hemresan startar ca kl. Tid även för egna små strövtåg i gamla Borgå. 13 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. 040 3124 452 tar emot anmälningar till lunchen. 3, Åbo). 13 (obs! tiden) Finsk gudstjänst med kyrklunch efteråt. Det är viktigt att de behöriga myndigheterna utreder det skedda”, skriver UM:s pressavdelning till HBL. ”Vi minns våra mammor!” – kl. 12 Lunchklubb på Hunger & Törst (hotellet). 18 Kvällsgudstjänst i kyrkan, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. 14–16. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 3 9 7 4 9 6 5 3 8 4 6 4 5 8 2 3 7 6 4 5 9 7 6 4 2 9 3 7 6 5 © Bulls ÅBOLANDS PROSTERI Fjärde söndagen efter påsk Himmelrikets medborgare i världen VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fr 5.5 kl. ÅU » » Man dömdes till 60 dagars fängelse för övergrepp i rättssak efter att ha hotat både vittne och målsägande.. On 17.5 kl. 10 Familjecafé i prästgården. Hjälpledare medverkar som gudstjänstgrupp. Ti 9.5 kl. 18 Tyst meditation, Aurelia. Föredrag av Pia Prost, redaktör på Tidskriften Skärgård med temat ” Vad är unikt med vår skärgård?”. 13 Frukostklubben, Tårget (Slottsg. 11. Björkgren (pred), Wikstedt (lit), Danielsson. – kl. 12 Högmässa i Pargas kyrka, Eija Grahn, Markus Ollila. Må 8.5 kl. To 11.5 kl. PROSTERIUTFÄRD Med anledning av Borgå stifts 100-årsjubileum ordnar församlingarna i Åboland en gemensam utfärd till Borgå, lördagen den 27.5. Anmälningar till bussen från Väståboland tas emot av pastorskansliet i Pargas, vastabolands.forsamling@evl.fi eller tfn 040 312 4410. 7.25 och Aurelia i Åbo ca kl. Iniö Marthor bjuder på kyrkkaffe efter högmässan. Mathjälp erbjuds kl. Gustavs kyrkokör under ledning av kantor Essi Takkinen medverkar. Pargas kyrkokör medverkar i högmässan. 14 (obs! tiden) Tvåspråkig högmässa i kyrkan, EvaLotta Blom. 14 Kaffestugan i församlingshemmet. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku
Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Dagstemperaturen är mellan +2 och +7 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Vid västra kusten är det också på dagen soligt. Åbo 2023. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s På morgonen är det på många håll rätt soligt, men på dagen är molnigheten rikligare. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +2 +1 +4 +5 +2 +4 +2 +4 +5 +2 +5 +5 -2/ -1/ -3/ -2/ -3/ -2/ -1/ -2/ +4 +6 +5 +5 +7 +6 +5 +5 3 2 2 7 7 5 5 Lör +8 +8 +8 +6 +9 +7 +7 +7 Sön 12 10 11 +9 11 10 10 11 Mån 14 13 14 10 13 12 11 12 Tis 13 15 16 11 16 15 13 15 Russarö 7 W 9 Utö 5 NW 8 Kumlinge 4 N 8 Åbo -12cm Föglö -12cm Hangö -9cm Amsterdam 18 1 Aten 21 1 Berlin 17 4 Bryssel 21 1 Budapest 20 4 Dublin 11 1 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 12 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 24 1 Malaga 22 1 Mallorca 25 1 Moskva 15 1 New York 13 1 Oslo 9 1 Paris 22 1 Prag 16 1 Reykjavik 9 1 Rhodos 22 9 Rom 21 1 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 7 4 Tallinn 5 1 Venedig 20 1 Warszawa 16 1 Wien 18 1 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Det är mest uppehåll. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 5 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp
Men före 1840-talet var språk inte en fråga om identitet, säger forskaren Janne Väistö. Tidningarna var den tidens massmedium som gjorde att en större publik fick veta vad som var på gång. – Det var via tidningarna som fennomanska, eller för den delen svekomanska, tankar förmedlades till folket. – I och med senare språkstrider bröt sig de finskspråkiga ur och bildade sin egen kör, Ylioppilaskunnan Laulajat, medan Akademen fortsatte som en svenskspråkig kör. Det nyaste och femte avsnittet finns nu på åu.fi, där också de tidigare filmerna om ÅU:s 200-åriga historia kan ses. Arbetarna på gårdarna hörde vad herrskapet sade och förfinskade det. ÅU FYLLER 200 ÅR »» Korpo Pensionärer Majmötet hålls den 9.5 klockan 13.00 på Kommunalgården. I BÖRJAN AV 1900-talet tog Åbo Underrättelsers ledande redaktörer starkt ställning för att återupprätta det svenskspråkiga universitetet Åbo Akademi, då det fanns oro att universitetet i Helsingfors skulle bli finskspråkigt. Väistö påminner om att det i Finland i mitten av 1800-talet framåt handlade om att stärka finskans ställning. Miia Lindström från välfärdsområdet Varha informerar om hur sjuk-, hälso-, åldringsoch den psykiatriska vården fungerar i Korpo. – Finska ord som ”piika”, ”renki” och ”torppari” kommer ju direkt från svenskans piga, dräng och torpare. Iniö-resan och den gemensamma åboländska sommarsamlingen i Åbo. ÅU SOLSIDAN FREDAG 5 MAJ 2023 14 5.17 21.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.17, ner 21.40, i morgon upp 5.14, ner 21.43. Han säger att Akademiska sångföreningen, Finlands äldsta kör, som grundades 1838 och firar 185 år i år, från början var en tvåspråkig kör som sjöng på båda språken. Väistös doktorsavhandling från 2017 vid Åbo Akademi handlade om skolsvenskan från 1960-talet framåt. – Det började med nationalromantiken som fick fäste i Tyskland i början av 1800-talet. Janne Väistö liknar tidningarnas roll vid tv:n på 1960-talet. Till exempel grundades Finska litteratursällskapet, Suomen Kirjallisuuden Seura 1831 för att främja finska språket och finsk litteratur. Här har ÅU haft en roll i snart 200 år med att förmedla nyheter på svenska till den svenskspråkiga befolkningen i regionen, säger han. Senare blev språkfrågan ett verkligt stridsäpple politiskt sett. – Ta Kajsaniemiparken i Helsingfors som exempel. RIKO EKLUNDH, skådespelare och den som lotsar tittarna genom avsnitten i ÅU:s nya videohistorik, inflikar att det var de svenskspråkiga i Finland som vurmade för finskan. ÅBO UNDERRÄTTELSER, som andra tidningar på den tiden, var en otroligt viktig arena för debattinlägg när språkstriderna tog fart. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR ”Tidningarna var sin tids tv” När Åbo Underrättelser grundades för nästan 200 år sedan var Åbo mångspråkigt. Vi ordnar också ett lotteri så ta med er vinster. Och på samma sätt som i debatten om tvångssvenskan i skolorna från 1980-talet framåt gjordes en del övertramp på bägge sidor i debatten redan också under tidigare språkstrider, menar han. Därifrån spreds nationalromantiken till Finland och blev en språklig väckarklocka. I morgon: Freja, Frej, Frejvid, Ylermi. Annars spreds nyheter och nya idéer bara från mun till mun. NÄR DET GÄLLER svenskans ställning i fortsättningen ser Väistö, som för övrigt hör till det fåtal som har disputerat på finska vid Åbo Akade» » I början av 1900-talet tog Åbo Underrättelser ställning för att återupprätta ett svenskt universitet i Åbo. Thomas och Ralf önskar nya och gamla deltagare hjärtligt välkomna till mötet! ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Forskaren Janne Väistö diskuterar språkstrider och identitet genom tiderna med skådespelaren Riko Eklundh, som lotsar tittarna genom avsnitten i ÅU:s nya videohistorik. Det blev ett slags pidginspråk, ett blandspråk som talades av personer med olika modersmål, säger han. Namnsdagar i dag: Melissa, Miranda, Melinda, Melina, Maini. DET INTRESSANTA är att det var först efter 1840-talet som språk blev en fråga om identitet. – På gatorna år 1824 hördes ryska, finska, tyska och svenska. Information ges om kommande aktiviteter, bl.a. Även om åttio procent av stadens befolkning var svenskspråkig gav man parken ett finskt namn, för att det var lite exotiskt. »» Nagu frimärksklubb Vi håller vårens sista möte på kommunalstugan i Nagu den 9 maj och mötet börjar klockan 19.00. – Språk är en central del av identiteten, trots att det inte var så före 1840-talet. Även om svenskan dominerade hördes mycket finska i Åbo. – Det som började med nationalromantiken blev sedan fennomani, det vill säga strävan att främja det finska, säger Janne Väistö. Även om Finland sedan 1809 var ryskt var svenskan fortfarande ämbetsmännens, handelns och utbildningens språk, säger Janne Väistö, forskare och expert på språkpolitik i Finland genom historien. ÅU 200
Man har också satsat på tillgängligheten med dasset och grilltaket. Till i år har man ytterligare fixat med ny skyltning och infotavlor, en förlängning av naturstigen och ett nytt torrdass. Här handlade det främst om estetiska och arkitektoniska avväganden, men även teologiska konsekvenser dryftades. Jakob Dahlbacka Universitetslektor i praktisk teologi vid Åbo Akademi CARINA HOLM ÅU FYLLER 200 ÅR mi, två möjliga scenarier. INTRESSANT var upplysningen om att en del invändningar mot renoveringen hade avfyrats av personer med ringa band till församlingen. . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Forststyrelsen och Pargas stad överens om skötseln av området. Den står stadig när annat vacklar. JAG TÄNKER också att den ovan nämnda misstron mot förändring uttrycker en rädsla för att kyrkan som byggnad skall avklädas något av det som gör den till kyrka. Mönstret känns igen från andra sammanhang där exempelvis kyrkorivningar väckt oväntat motstånd från personer som aldrig annars satt sin fot i kyrkan. Jag tänker att det publika engagemanget gärna kan tolkas som ett fortsatt och allmängiltigt behov av platser som genom sin blotta existens kan stå emot och erbjuda en tillflykt från en till synes ständigt accelererande och föränderlig tillvaro. Ett scenario är att landet i fortsättningen inte skulle ha två nationalspråk för att det finns så många andra språk. Kommer renoveringen att göra våld på det som varit. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Uppiffade Lenholmen invigs officiellt på lördag Nu på lördag klockan 13 blir det invigning av det förnyade naturskyddsområdet på Lenholmen i Pargas. Att den skall urvattnas en spillra av helighet – i bemärkelsen avskildhet – som gör den annorlunda i förhållande till sin omgivning. En kyrka bör förvisso vara ett annorlunda rum”. LENHOLMEN. I LJUSET härav lär den stundande saneringen av Åbo domkyrka väcka allmänhetens intresse och oro. Var det besvikelse eller belåtenhet som väntade innanför. Samling blir det vid den nya grillplatsen och alla närvarande bjuds på kaffe och bulle. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 5 MAJ 2023 3 8 6 2 4 9 5 1 7 4 9 1 6 7 5 3 2 8 2 7 5 3 8 1 4 9 6 6 3 4 5 9 8 1 7 2 8 1 2 7 3 4 9 6 5 7 5 9 1 6 2 8 3 4 5 2 8 9 1 6 7 4 3 1 6 7 4 5 3 2 8 9 9 4 3 8 2 7 6 5 1 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI En annorlunda kyrka Häromveckan besökte jag den medeltida gråstenskyrkan i Lundo. MYCKET KUNDE sägas om såväl kyrkans ansiktslyft som mitt initiala intryck därav. ETT ANNAT scenario är man i stället tar allt starkare fasta på att svenskan är en del av finländskheten och på sätt och vis går tillbaka till rötterna, då svenskan hade en stark ställning i landet. – Det skulle vara att ta en ny start från det nationalromantiska och betona svenskans roll och den svenskspråkiga identiteten, säger han. Och den utmanar. ”brödrummet” – framstod rentav som mindre malplacerad och otidsenlig än den förra, alltså koret i rött tegel från början av förra seklet. MILJÖVÅRDSINSPEKTÖR Petri Huovila på Pargas stad säger att grilltaket sannolikt är kronan på verket, men man har också förnyat fågeltornets trappa. Vissa av förändringarna väckte blandade känslor – något som ingrepp i det hävdvunna och vedertagna tenderar att göra. Mycket har fixats upp längs naturstigen under förra hösten och denna vår. Den nya tillbyggnaden – det s.k. Sammantaget var upplevelsen positiv. Redan förra året förnyades infarten från Skärgårdsvägen, parkeringen och det nya grilltaket påbörjades. – I och med inflyttningen som medför att andra språk blir allt vanligare kan språkpaletten om 25 år se helt annorlunda ut. Lots genom ÅU:s 200 år är skådespelaren Riko Eklundh. . Inte heller den för tillfället församlade juryn var enig i sitt utlåtande. Det femte avsnittet i den nya videohistoriken om ÅU:s 200 år finns på åu.fi/ÅU 200. Men eftersom det var länge sedan, och kyrkan nyligen har renoverats, var det med viss förväntan jag närmade mig kyrkporten. Den bör vara annorlunda. En kyrka – i ordets bägge bemärkelser – som inte sticker ut från sin omgivning förlorar något av sin essens och sin uppgift. ARKIV/ANJA KUUSISTO. Förklaringarna är flera, men återkommande är tanken om att ”kyrkan mitt i byn” står för en trygghet och kontinuitet i en flyktig och undflyende tillvaro. Även – eller framför allt – för dem som inte räknar sig som kyrkliga. Det var inget märkvärdigt i sig, jag har varit där tidigare. Det är något av detta som Lars Anders Johansson i tidningen Dagen (9.2.2023) sätter ord på då han skriver att kyrkans utformning säger något om dess plats i samhället: ”En kyrka som inte genom sin utformning talar om att den är en kyrka kommer inte med någon trovärdighet kunna göra anspråk på platsen mitt i byn. Uppdateringen var – med lekmannaögon mätt – lyckad och hantverket fogade respektfullt samman nytt med gammalt. NU ÄR knappast renoveringsambitionerna för domkyrkan sådana att kyrkan löper risk att bli oigenkännlig – liksom inte heller kyrkan i Lundo är det. Men Johanssons tanke har en poäng. – Trapporna över staketen för korna har också förnyats. Där finns också de tidigare avsnitten i serien samlade. Eftersom området till stora delar ligger på privat mark, har staden kommit överens med Forststyrelsen om att man ansvarar för skötseln av området framöver, berättar Huovila som själv kommer att hålla i trådarna vid invigningen på lördag. SENARE SKULLE jag få lära mig att min erfarenhet inte omfattas av alla församlingsbor
ÅU FREDAG 5 MAJ 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.
11.00 Näistä levyistä en luovu: Sean Ricks. 21.00 Missä on Emily. Del 10 av 55. Puutarhuri Aini Tähtinen Helsingin kaupungin talvipuutarhasta kertoo miten tehdään ja hoidetaan kukkiva niitty. 7.00 Yle Uutiset. Del 1 av 6. 1.35 Top Gear. 18.00 Yle Uutiset. 23.20 Syke. 13.00 Nyheter. 19.50 Unelmahäät. 9.30 Resan längs älven Torneälven. 17.00 Nyheter. 6.52 Månen och jag. Del 2 av 8. 8.55 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheter. 21.00 Mestarileipurit. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Mumfie. 11.03 Lördagsgästen. Onko joku delfiinikuiskaaja. 10.50 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 15.20 Leijonastudio. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 10.55 Ruotsin rajavartijat. 10.00 Yle Uutiset. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 2.54 Yöradio. 6.50 Lilla Tvåan. 6.50 Aamuhartaus. 12.30 Leijonastudio. 15.55 Yle News. 8.40 Max och Maja. 10.55 Soffsurfarna: Grekland gatorna i Aten 11.23 Soffsurfarna: Libanon 1/2 Beirutnatten 11.52 Syskonbädd 12.15 Den stora keramiktävlingen 13.10 Livet inom autismspektrumet 17.00 Gymnastik: FM 17.45 Gymnastik: FM 19.00 Arvet efter Mooses 19.50 Fabriken 20.40 Reinikainen 21.41 Pirjo 21.45 Pulkkinen 22.55 Ketonen & Myllyrinne 23.20 Naturliga singlar 20.40 Reinikainen. 19.25 Fitnesspäiväkirja 2023. 22.00 Stand up! Del 9 av 10. 12.50 Supertruckers. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 Simpsonit. 0.00 Poliserna 2022. 21.00 Kuutamolla Onko joku kaapannut UFOaiheisen radiolähetyksen. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Tee ASMRelämys. 18.00 Amerikas antikälskare. 8.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. Carly Chase var inblandad i en bilolycka där en tonåring dog och hon chockades svårt. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.05 Urheiluradio. 7.17 Humf. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Nyheter. 15.15 LEGO Masters Suomi. Australiskt romantiskt drama från 2018.. 3.05 Wipeout USA. 17.05 Övergivna byggnader. 15.00 Pilanpäiten. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 12.35 Vega Musik. 20.00 Nyt jos koskaan. 2.30 15 minuter från Uutiset. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 16 av 22. Del 1 av 8. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.00 Yle Uutiset ja sää. (R) 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 16.00 Vi flyttar hus. 7.29 Heimo och Hemmo. 14.00 America’s funniest home videos. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2023. 13.00 Huvila & Huussi. Del 5 av 10. 17.50 Drottning Elizabeth – ett kungligt liv. 10.00 Babel (R) 11.00 Antikduellen (R) 11.30 Ekonomibyrån (R) 12.00 Utrikesbyrån (R) 12.30 Idébyrån (R) 13.00 30 minuter (R) 13.30 Tystnaden i Sápmi (R) 14.30 F19 – flygaress och dubbelspioner (R) 15.00 Världens historia: Dödens vikingaskepp (R) 16.00 Vetenskapens värld: Psykadeliska mediciner (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Svenska tv-historier (R) 17.50 Anslagstavlan 17.55 Leonardo DiCaprio – från oskuld till Oscar (R) 18.50 Ishockey: Tjeckien–Sverige 19.30 Krisi – en ”romsk domstol”. 17.55 Alaskan mysteerit. 18.05 Petter söker meningen med livet: Ska man äta djur. 19.00 Koti koiralle. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Valborg, vår och allt är ok. 6.02 Kruunajais-Aamusoitto. 9.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 19.25 Vegetasaurier. 22.05 Lukulamppu. 7.00 Greta Gris. Komikern Jukka Lindström manglar veckans intressantaste nyheter och samtalsämnen med roliga och repliksnabba vänner. 18.05 Charlie och Lola. 3.25 Remppa vai muutto UK. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 5.50 Merisää. Anna får frågor om porrklubbsbesök. 22.00 Nyheter. 6.30 Sov gott (R) 7.15 Supersovarna (R) 7.30 Gift vid första ögonkastet (R) 8.20 Kärleksrådet (R) 8.30 Så ska det låta (R) 9.30 Fotboll: VM-krönika (R) 10.30 Mästarnas mästare (R) 11.30 Kröningen av kung Charles III 17.00 Ishockey: Tjeckien–Sverige 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 19.10 Thomas och vännerna. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. Edward ser på dubbad film. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 17.15 Miss Secret Agent. Del 17 av 22. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. Storstadsvimmel. Vierailijana Miska Haakana. 15.00 Sinkkuillallinen. 19.02 Tämän runon haluaisin kuulla. 10.03 Vega Lördag. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Valborg, vår och allt är ok. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 8.25 Greta Gris. 23.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Denna gång fälls bomben i ett brev som avslöjar två starka gruppledare och en hård trekamp. 1.30 Dalgliesh. Del 9 av 10. 7.50 Fitnesspäiväkirja 2023. 7.57 Hyvää huomenta. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 16.10 Faunin iltapäivän kruunajaisjuhla. 7.40 Romuautot rahaksi. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.30 Alfons Åberg. 18.45 Fåret Shaun. Del 7 av 22. 11.00 Yle Uutiset. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Vill du bli miljonär. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 2.30 Finlands auktionskung. 1.40 Breath. Del 51 av 56. Del 2 av 3. 6.59 Hyvää huomenta. 15.00 Nyheter. 19.00 Frendit. 16.45 Jalkapallo: Tottenham–Crystal Palace. 18.31 Vega Musik. 0.00 Rapport. 8.44 Räddningspatrullen. 11.00 P3 Musikdokumentär. 21.00 Nyheter. 7.14 Nyckelpigan och Biet. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 22.20 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. Del 5 av 26. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 20.05 Sommarskuggan nr 8: Guldskuggan. Valioliiga. Del 2 av 8. Toimittajana on Eva Tigerstedt. TV4 6.00 Husjägarna. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Työntekijöiden oletetaan olevan samanlaisia. 0.10 30 minuter. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 X3M Eftermiddag. 18.00 X3M Retro. 23.20 Paluu tulevaisuuteen II. 10.45 The real housewives of Beverly Hills. 22.15 Intervision Song Contest schlager i kalla krigets skugga 23.15 Ett briljant gig 22.15 Intervision Song Contest schlager i kalla krigets skugga. 7.53 Onnen sävel. 23.05 TV4Vädret. 19.15 Vega Dans. 9.03 Vega Lördag. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 7.05 Kruunajais-Aamusoitto. 12.45 Merisää. 3.25 Poliisit UK: Ajojahti. 8.58 Lilla Tvåan. 16.20 Arktiset Vedet. 7.37 Lilla Tvåan. 20.25 Latela luonto kutsuu. 18.01 Iltahartaus. 3.15 Top Gear: Parhaat palat. 7.32 Killi och Kicky. 14.00 Snackmasters Suomi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.00 Nyheter. 1.35 Suurmestari UK. 22.05 Urheiluradio. 2.15 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 12.09 X3M Nonstop. 13.00 Pia Antikaisen Uudet levyt. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 0.35 Kronhjortens hemliga liv. 23.00 TV4Nyheterna. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.15 Charlie och Lola. 18.50 Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 2 av 10. 7.27 X3M Nonstop. 6.25 Wheeler Dealers. 0.40 F19 – flygaress och dubbelspioner. 18.50 Vedenalaiset arvoitukset. Vilken twist! Farmen är full av överraskande vändningar. 17.00 Kaarojen kaksintaistelu. Del 29 av 32. 7.24 Greta Gris. 20.00 Nyheter. 19.50 Latela luonto kutsuu. 7.53 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 3.25 Naked Attraction Ruotsi. 15.40 Jääkiekon naisten MM: Mitalipelikooste. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.03 Ett ord inför helgen. 21.00 Yle Uutiset. 7.35 Vega Musik. 18.35 Monsterbarnvakterna. 16.05 Lyxfällan. 2.25 Kumman kaa. 8.15 Lilla prinsessan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.51 Kaninhopp. 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.19 Vilse i Oz 9.41 Athleticus 9.43 Vännerna och det gröna ljuset 9.53 Råttan Boris 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Soffsurfarna: Italien Resan börjar! 10.28 Soffsurfarna: Albanien var är soffan. TV5 FI 6.15 Arktiset Vedet. 7.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.45 Vilse i Oz. 7.03 Onnen sävel. 15.20 Musiikkikamari. 20.05 Ett dockhem – från Dramaten Svensk teaterföreställning från 2023. 22.25 The gangster, the cop, the devil Sydkoreansk action från 2019. 0.20 Matrix reloaded. 22.55 Allt för monarkin. 10.00 Yle Uutiset. Del 7 av 8. 18.00 Ehtookellot: Hammarlandin kirkon kellot. 9.00 Paavo Pesusieni. 7.02 Sää. 8.05 Vega Lördag. 7.30 Paddingtons äventyr. 9.35 Asunnon metsästäjät. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.30 Du har mail. 22.00 Knight and day. 9.05 Urheiluradio. 22.14 Hyvää yötä. Del 4 av 9. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. 10.00 Orka bättre. 0.05 Bageriet på Portobello Road. 3.15 The babymakers. 1.10 Story. 8.55 Nanny. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 En hård veckas kväll Del 4 av 7. 14.55 Katujen kaaharit. 21.20 Poppikoulu. 23.15 Let’s dance – resultatshow. 18.55 Keno. 17.30 Vega Musik. Om skillnaden mellan människa och djur. 2.30 Kaaoksen kesyttäjät. 4.25 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.02 Levylautakunta. 23.45 Speed 2: Cruise control. Är en österbottnisk entreprenör bekant med grekisk mytologi. 21.50 Merisää. 0.00 Elokuva: The Commuter. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 22.05 My King Charles. Kan tävlarna det grekiska alfabetet. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Elitklassen. Del 8 av 24. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 15.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 18/20. 7.40 Octonauterna. 20.07 Sää. Del 8 av 10. Maija Salminen. Del 5 av 10. 20.00 TV4Nyheterna. 7.50 Ricky Zoom. 8.40 Top Gear. 14.45 Eilisen ääni: Kukkakedon perustaminen ja hoito. Ampuiko joku ihmistä. 20.00 Suurmestari. 10.45 Rytmikamari. Kuka kilpailijoista onnistuu luomaan Pilville kammottavimman aistielämyksen. 11.50 Uljas universumi. 3.30 4D: Jag vill se ut som en kändis. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Ihmisiä Itämerellä: ”Seuraavat olympialaiset ovat varmaan viimeiset” – Kilpapurjehtija valmistautuu kisoihin kotivesillä. 9.00 Nyheter. 2.35 Panttilainaamo. 7.38 Postis Per Specialleveranser. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Guds tre flickor. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Fantastiska djur. Del 8 av 8. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.30 Sjölyckan. 9.00 Felicias rötter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Surulintu 0.30 Kova laki. Kriminalinspektör Roy Grace vid Sussex-polisen är tillbaka. 21.00 Lintujen Iltasoitto. 1.25 Ta hem storebror. 17.00 Puutarhan pelastajat. 7.45 Denver. Del 15 av 20. 17.05 Norrena & Frantz. 12.55 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 8.10 Superhjälparna. 20.50 Batman V Superman: Dawn of Justice. 21.15 Irlands kust och landskap. 21.00 Christoffer Strandberg show. 6.55 Hej Jycke. 2.45 Sportnytt. 18.40 Appalachernas gömda natur. 1.40 Norra distriktet. 8.05 Sadan euron Edelfelt. 7.00 Meningen med träningen. 16.25 Masked singer Sverige. 3.00 Yle Uutiset. 8.34 Sanning eller konsekvens. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi (R) 13.00 Ratchet & Clank 14.55 Kaiken maailman ennätykset (R) 15.25 Snackmasters Suomi (R) 16.20 Samalla rahalla (R) 17.20 MM-kotikisat 2023 (R) 17.30 LEGO Masters Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (R) 20.00 Suurmestari Jakso 8/10. Maailman parhaat suomenkieliset taidemusiikin levyarviot. 20.55 Var är Chicky. 17.10 Miia Krause. Del 1. 0.02 Yöradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 4D: Chockerande kroppar. 22.00 Tulossa: Amispäiväkirjat. 11.00 Uusi elämä etelässä. 16.00 Moottoriurheilu: Formula E: Monaco. 13.30 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Suurmestari UK. Del 17 av 144. 12.30 4D: Mitt liv som 76 cm lång. 14.00 Nyheter. 19.30 Dans jorden runt. ÅU 17 FREDAG 5 MAJ 2023 LÖRDAG 6.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 12.50 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 0.40 A Quiet Place. 20.30 Postkodmiljonären. 15.00 Yle Uutiset. 20.05 Ett dockhem – från Dramaten. 23.02 Yöradio toiveiden yö. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. Del 18 av 55. 8.40 Kiinteistöveljekset. 19.05 Bluey. 6.00 Bing 6.10 CoComelon 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Sunny Bunnies 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Farmen Finland 11.30 Diili 13.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 14.00 Kommissarie Rex 15.00 Burgermännen i Nordamerika 16.00 Stjärnor, stjärnor 17.30 De rika och de fattiga 18.30 Suomi Soi Del 1 av 6. 7.00 Yle Uutiset. TV3 6.25 Nanny. Del 25 av 26. 1.02 Levylautakunta. 6.35 Hartaita säveliä. Del 9 av 10. 22.00 Grace Brittisk kriminalserie från 2023. 13.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 11.50 Below deck Mediterranean. 8.05 Onnen sävel. 13.55 Hot Rod Garage. 6.45 Min lillebror. 15.30 Niklas och verkligheten. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 6.5. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 8 av 8. 20.45 Pelle Päras pruttiga värld. 2.00 Yle Uutiset. 8.00 Svenska truckers. 17.50 Den australiska kusten. 21.00 Elokuva: Kukkoilijat. 1.25 Temptation Island Suomi. 16.55 Jääkiekko: Tshekki–Ruotsi. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä. 19.00 Bilakuten. 21.30 Stoppa Nyqvist Del 4 av 8. 15.00 Högspänning. 15.50 Veneilysää. 8.30 Hej Jycke. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 19.02 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 20.20 TV4Vädret. 4.00 Masked Singer USA. Patrick är jobbig och Johar Bendjelloul debutterar i Muren. 15.30 8 klasaria. 18.15 Greta Gris. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Del 6 av 8. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.50 Texas Metal. KUNSKAPSKANALEN 16.35 Studio 65. 14.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.20 Venedig – en stad i nöd. 20.00 Farmen Finland Del 10 av 14. 8.56 Snabbkoll på historien. 20.03 Vega Dans. 23.45 Den mänskliga försökskaninen. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Morden i Midsomer Del 2 av 8. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nu eller aldrig. 8.00 Suurmestari UK. 22.15 Yöklassinen. 21.00 Let’s dance. 8.37 Hemön. 21.00 Muren. Del 9 av 10. 20.02 Urheiluradio. 21.02 Urheiluradio. 8.00 X3M Morgon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 27 av 27. Brittisk romantisk dramakomedi från 2020. 8.05 Claude. 12.08 Poppikoulu. 6.55 En plats i solen. 7.00 I djurens tjänst. Del 35 av 52. 22.40 Koskinen: Sana sanaa vastaan 0.35 Veikkausliiga – Oletko valmis. 20.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.5. 20.58 Keno ja Synttärit. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Anu Kaajan romaani Rusetti kertoo esineiden, nautintojen ja taiteen maailmasta. 19.00 Nyheter. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. Voiko tämä olla totta. Del 15 av 24. 0.05 Nattklassiskt. 7.50 Merisää. 10.05 Ykkösaamu. Del 19 av 20. 10.30 Lejongrottan USA. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 16.10 Urheiluradio. 10.30 Meningen med livet 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 Bio Klassiker: 39 steg 13.25 Mikki Kunttu 14.16 Merikantos Valse lente 14.20 Hårda män 14.40 Stray mitt liv som gatuhund 15.50 Innovativa modeskapare 16.21 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.27 Norge runt 18.30 Bildbang 18.45 Lea 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Hannu Hautala arvet efter legenden 21.00 Före filmen: Skrivet i vinden 21.06 Bio Klassiker: Skrivet i vinden 22.41 Mer om filmen: Skrivet i vinden 23.05 Ny film: Al-Sit 23.24 Ny film: The fantastic 23.55 Mer om filmen: Svart narciss 21.00 Före filmen: Skrivet i vinden. 13.03 Fritt fram. 11.55 Arktiset Vedet. Sää. Del 1 av 35. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Trav: V75 Direkt. Del 11 av 22. 7.00 Husdrömmar 8.00 Yle Nyheter 8.00 8.05 Prisma: Hettans tid 9.00 Yle Nyheter 9.00 9.05 Skuggkriget 9.50 Sagor om sjöarna 9.55 Droppen 10.00 Yle Nyheter 10.00 10.05 Morgonettan 10.45 Kung Charles III 11.45 Yle Nyheter specialsändning: Kröningen av kung Charles III 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.07 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Prisma: Den frusna planetens framtid 19.37 Är det jag som ska sköta allt. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 9.55 America’s funniest home videos
9.45 The real housewives of Beverly Hills. 14.55 Miss Secret Agent 2: Armed and fabulous. 20.00 Stjärnor, stjärnor Del 5 av 7. 21.50 Merisää. 10.00 Nyheter. 20.55 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 21.00 Money monster 22.35 Det roar inte 20.30 Sylt. 23.20 Elokuva: Ronaldo. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 1.25 Finlands auktionskung. 18.30 Fleksaajat. 13.10 Huvila & Huussi. 9.40 Top Gear: Parhaat palat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.40 Masked Singer USA. (R) 16.00 Tystnaden i Sápmi (R) 17.00 Rapport 17.05 Gift (R) 17.30 F19 – flygaress och dubbelspioner (R) 18.00 Keine Ahnung (R) 18.10 ¡Gramática ya! 18.19 Kortfilmsklubben – franska 18.32 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) 18.45 Djupdyk 18.49 Hitta hem 19.00 Världens natur: Frozen planet (R) Brittisk naturserie från 2022. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 8.15 Lilla prinsessan. 2.10 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 9.05 Riston Valinta. 15.10 Unelmien poikamies. 9.05 Urheiluradio. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.15 Aftonandakt. 20.02 Urheiluradio. 16.50 Uljas universumi. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 8.00 Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. 7.05 Charlie och Lola. 19.00 Ruotsin surkein kuski. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: War Dogs. 7.50 Ricky Zoom. 20.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 16.10 Den mänskliga försökskaninen. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Jazz valkokankaalla. 15.20 Leijonastudio. 7.57 Hyvää huomenta. 21.00 Ei mitään menetettävää. 20.20 Efter fem. 7.40 Octonauterna. 0.30 Stand up! 1.30 4D: Katastrofala skönhetsoperationer. 0.30 Fåren och människan. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 8.35 Unelmahäät. Viikon luontoäänen esittelee Juha Laaksonen. 15.55 Sveriges mästerkock VIP. 14.30 Grönlannin kultamaat. 17.55 Tulossa: Amispäiväkirjat. 12.05 Urheiluradio. 7.05 Arktiset Vedet. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.05 Charlie och Lola. 11.03 Ordet läcker:. 17.15 Sunnuntailöylyt. 8.00 Superhjälparna 8.30 Ponnyakuten 9.00 Köttberget checkar ut 10.00 Byggnaderna som förändrade staden 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Med drakar över Grönland 11.45 Resmål ur Egenland: Historier och konstiga ljud på Karlö 12.00 Kino: Järnladyn 13.41 Mer om filmen: Skrivet i vinden 14.05 Ny film: Butterfly lovers 14.35 Ny film: Gå vid min sida 14.46 Ett briljant gig 3 15.44 Resmål ur Egenland 15.53 Alexander Ekman: Hammer 17.19 Merikantos Valse lente 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket Del 4. 17.30 Kuutamolla. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 7.55 Nanny. Denna gång fälls bomben i ett brev som avslöjar två starka gruppledare och en hård trekamp. 18.00 Yle Uutiset. Del 9 av 14. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 3.25 Precious cargo. 20.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 4.45 Unelma-asunto auringon alta. 17.00 Vintiöiden kosto. 3.10 Remppa vai muutto UK. 21.00 Mästarnas mästare. 1.50 Kortfilmsklubben – engelska. 22.00 Robinson. 8.05 Våfflan. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 8.40 Petronix. 0.50 Hamilton. 12.45 Merisää. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Let’s dance. 15.00 Teknavi. 14.40 Eilisen ääni: Rauman giält pohtii Tauno Koskela. 22.50 Dans jorden runt. 0.00 Nattklassiskt. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 16.00 Vi flyttar hus. 8.50 America’s funniest home videos. ”Voi tyttörukkaa, sust ei tykkää kukkaa. 18.55 Alaskan mysteerit. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Det svenska modet (R) 7.30 Fråga doktorn (R) 8.15 Strömsö (R) 8.45 Svenska tv-historier (R) 9.00 Så ska det låta (R) 10.00 Fader Brown (R) 10.45 Go’kväll (R) 11.30 Sverige! (R) 12.00 Gift vid första ögonkastet (R) 12.50 Ishockey: Sverige– Finland 15.30 Fiskesnack (R) 15.35 Mästarlivet (R) 15.55 Sov gott (R) 16.40 Supersovarna (R) 16.55 Trädgårdstider (R) 17.55 Muren (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. 7.15 Latela luonto kutsuu. 8.30 Minna Pyykön maailma. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 7.5 FREDAG 5 MAJ 2023 18 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. Del 3 av 8. 21.00 Yle Uutiset. Del 10 av 10. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Miltä tuntuu valmistautua siihen, että on lavalla toisten katsottavana. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.10 Urheiluradio. 19.20 Lilla prinsessan. 8.55 Fredagsdokumentären: Din för evigt. 8.55 Spidey och hans fantastiska vänner. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. Tämäkin kausi on ihan hauska! Vastauksia elämään tarjoilevat panelistimme: Jenni Pääskysaari, Miika Nousiainen, Tuomas Kyrö ja Pirjo Heikkilä. 10.00 Jumalanpalvelus Olarin kirkosta Espoosta. 23.05 TV4Vädret. 17.10 Kuukauden dokumentti: Tytöt. 18.30 Dox: Prinsessan Diana. 8.50 Innovationer inom naturfilm. 9.00 Paavo Pesusieni. 8.30 Vega Musik. Dagens viktigaste nyheter. 20.30 Noll9Noll. 12.30 Leijonastudio. 16.10 Faunin iltapäivä. Dagens viktigaste nyheter. I denna sportdramafilm spelar Michael B. Del 5 av 10. Del 1 av 10. 13.15 Blomiksen luonto. 11.00 Jumalanpalvelus Nokian Vapaaseurakunnasta. 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.00 Yle Uutiset. 8.00 X3M Morgon REMIX. 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2023. 17.45 Irlands kust och landskap. 0.45 Matrix revolutions. TV5 FI 6.15 Guy’s Grocery Games. 21.05 Klippiga bergens djur. 15.55 Yle News. 10.36 Fortsättare i arbetslivet. 19.00 Stopp! 19.05 Oda. 7.45 Klipp ur Strömsö. 14.03 Kaffekvarnen. Madetoja: Taas kaukaa laulavat lauluaan (Tuuli Takala, sopraano, ja Tuula Hällström, piano). 11.00 Simpsonit. 15.00 Horisontti. Ett sammandrag av lördagens historiska kröning av kung Charles III och drottning Camilla från Westminster Abbey i London. 1.20 Isländska föremål berättar. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Tämä audioteos kertoo kahden tanssijan ajatuksista hetkeä ennen esiintymistä. 20.10 Team Dronix. 20.00 Yle Uutiset. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.35 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 9.35 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Sää. 15.00 Nyheter. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 13.55 Suurmestari (R) 14.55 Kuutamolla (R) 15.50 Kuningatar Elisabet: Kuninkaallinen elämä (R) 17.00 Charles: Uusi kuningas 18.00 Studio Pääskysaari 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-kotikisat 2023 (R) 19.30 LEGO Masters Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 5.20 Nanny. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 12.50 America’s funniest home videos. 18.03 Sällskapet. 21.03 Vegatoppen. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 14.25 Let’s dance – resultatshow. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 0.05 Kuutamolla. 10.50 Klipp ur Strömsö. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 19.09 X3M Nonstop. 8.00 Prisma: Den frusna planetens framtid. 13.05 Viikon luontoääni: punakylkirastas. 6.25 Texas Metal. 15.00 Donner privat 16.20 En hård veckas kväll 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 17.56 Eurovisionsbubblan Viisukupla fillers 2023 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Pärlorna bland våra sjöar: Saimen 18.45 Viisukupla Eurovisionsbubblan 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Master Cheng 22.55 Detektiven från Beledweyne 23.40 Fjärrlinjen: Rysslands enighet knakar i fogarna 0.55 Morgonettan. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 3.45 Hypoteesi UK. 15.50 Äänitarina: Hetkeä ennen. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.05 Top Gear. 12.00 Nyheter. 10.00 Uusi elämä etelässä. 19.45 Spookys. 16.55 Jääkiekko: Tshekki– Sveitsi. 8.25 Greta Gris. 16.40 Leijonastudio. 13.30 Hot Rod Garage. Del 3 av 8. Dvorák: Legenda n:o 9 D-duuri (Pohjoismainen kamariork. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.02 Narrin aamulaulu Izumi Tateno ja musiikin vuosirenkaat. 7.03 BUU-sagan: Sindbad Sjöfararen Första resan. 15.45 Viikon luontoääni: punakylkirastas. 15.35 Pontikankeittäjät spesiaali. Idag sjunger vår stjänskara äkta schlager. 21.00 Amispäiväkirjat. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 7.30 Paddingtons äventyr. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Husdrömmar Sicilien Del 3. 18.00 P3 Musikdokumentär: Björk särlingen från Island. 8.00 Suurmestari UK. 13.00 Suurmestari UK. 15.50 Veneilysää. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 23.05 Greyn anatomia. 18.00 Radiogalleria: Hengityksen vallankumous. 10.00 Gudstjänst. 1.30 Katujen kaaharit. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Creed II (Film: Creed II 2018). 7.11 Vega Musik. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 10.05 Leonardo DiCaprio – från oskuld till Oscar (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Ett dockhem – från Dramaten (R) 14.00 Nina Hedenius – ett ögonblick i sänder (R) 14.55 Hemmakultur (R) 15.00 Idébyrån (R) 15.30 Krisi – en ”romsk domstol”. 18.00 Amerikas antikälskare. 20.30 Sylt Del 6 av 10. 11.15 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. Finländska schlagrar uttrycker finskhetens djupaste toner, stora kärlekssagor och största sorger. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.03 Gudstjänst. 2.30 Romuautot rahaksi. 14.00 Television tiiliskivet. 22.05 Koti koiralle. 0.05 Vieraissa Australia. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Farmen Finland Del 10 av 14. KUTONEN FI 6.00 Hot Rod Garage. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. 1.20 Mariupols sista dagar. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 20.55 Var är Chicky. 18.45 Fåret Shaun. 5.50 Merisää. 10.03 Vega Söndag. 12.00 X3M Nonstop. 13.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.58 Efter fem, forts. 17.30 Mästerbagare Del 6 av 8. 22.05 Urheiluradio. 15.30 Suurmestari. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 18.35 Svenska truckers. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 9.15 Musikdokumentär: Lxandra. 12.25 Supertruckers. 14.00 Nyheter. 17.55 Vedenalaiset arvoitukset. 14.55 Bytt är bytt. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 12.43 Mitt i naturen möter 12.50 Kulturcocktail live 13.20 Akuten: Melanom en bedräglig gäst på min hud 13.50 Sista ordet 14.20 Fredag: Vågar jag förändra mitt liv. 21.00 Nyheter. 1.10 Rakkaudesta vai rahasta. Merisää. 0.20 Veikkausliiga – Oletko valmis. 18.24 Hunden Ib 18.30 Timjan, tupp & tårta Del 1. 19.55 Wheeler Dealers. Hanna Kataja-Rahko. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Mumfie. 23.45 Tågen under andra världskriget. 8.05 Kuusi kuvaa: Sanoittaja Sinikka Svärd. 16.55 Storbritanniens historiska städer. 10.55 Kaarojen kaksintaistelu. 17.00 Nyheter. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Ihmeellinen mandariini kuolee häijyissä olosuhteissa. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 1.50 Unelmahäät. Hanna Kataja-Rahko. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 Latela luonto kutsuu. 18.00 Nyt jos koskaan. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 17.25 Lyxfällan. 6.55 Hej Jycke. Del 6 av 10. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 18.50 Merisää. 23.15 Beck: Den svaga länken. 3.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 22.15 Yöklassinen. 20.03 Fritt fram. 19.50 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. 20.07 Sää. 18.55 Keno. 8.30 Hej Jycke. 17.00 Poliserna 2022. 15.20 Sunnuntaivieras. 21.00 Händelser vid vatten Del 5. 7.55 Ruotsin rajavartijat. 0.25 Grace. 1.55 Suomen surkein kuski. Del 5 av 10. 12.05 Virtasen taloushistoria: Bemarikuskit ajavat kovaa ja ruotsinkieliset syövät sushia. 23.50 Forensic Files. 1.00 Kenen kotona. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.40 Below deck Mediterranean. 11.00 Mikaela & Thomas. 7.50 Merisää. 21.00 Elokuva: Last Knights. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.55 Jääkiekko: Ruotsi–Suomi. 12.00 My King Charles. 13.00 Gränsbevakarna Australien. Radiodokumentti suppeasta sukupuoliroolituksesta ja sen vastavoimista. 22.14 Hyvää yötä. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.5 6.53 Vovve, Pip och Ville 7.04 Tulipop 7.11 Minilångtradare 7.16 Lilla Tvåan 7.17 Remy och Ubu 7.28 Norman 7.39 Lilla Tvåan 7.41 Hjälteskolan 7.53 Oktonauterna 8.04 Snurran: dansvideo 8.06 Vov-patrullen 8.29 Äventyrarna på Hemliga ön 8.56 Namnsdagsgratulationer: 7.5 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.11 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.34 Här är Ponny 9.46 Specialklassare 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Syskonbädd 10.25 Hårdare än sten: Irlands specialförband 11.20 Otroliga Kanada 12.10 Vikis och Köpis reseprogram 13.00 Gymnastik: FM 15.00 FM i terränglöpning 17.05 Gymnastik: FM 18.25 Kummola 19.25 Pirjo 19.30 Österbottens hjältar Del 3. 12.03 Näst sista ordet. 16.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 13.00 Nyheter. 0.25 Piiritys. 18.30 Monsterbarnvakterna. 11.45 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 10.45 Arktiset Vedet. 7.40 Latela luonto kutsuu. Vilken twist! Farmen är full av överraskande vändningar. 20.00 Babel 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda: Partiledardebatt 23.15 Dokument utifrån: Taiwan och hotet från Kina 0.05 Gudstjänst. 20.15 TV4Vädret. 20.00 TV4Nyheterna. 19.15 Leijonastudio. 20.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 11.00 Lejongrottan USA. 23.05 Rikospaikka. 8.50 Simon. 22.55 Detektiven från Beledweyne. 14.00 Ulosottomiehet. 20.45 Bangarang. 9.03 Vega Söndag. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.45 Denver. 22.00 Skönhet i den digitala världen. 18.00 Nyheter. 18.02 Sunnuntailöylyt. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.20 Elokuva: Kukkoilijat. 22.00 Die hard 2. Del 6 av 8. 2.55 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 22.00 Helsingin Sanomat – Lehdistönvapaus pelissä. 22.00 Scrap 23.20 Hård utanpå 21.00 Händelser vid vatten. 21.00 Robinson – Gränslandet. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 16.15 Sunnuntailöylyt. 18.15 Greta Gris. 2.25 Fängelseexperimentet Little Scandinavia.. 22.05 Lukulamppu. 21.02 Urheiluradio. 19.02 Jazzklubi. 19.15 Max och Maja. 16.10 Latela luonto kutsuu. Uutiset ja sää radiossa. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 17.10 Urheiluradio. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 22.00 Kröningen av kung Charles III – sammandrag Brittisk kunglig högtid från 2023. 22.00 Diili. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 23.02 Yöradio toiveiden yö. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 2.25 4D: Sexig för sociala medier. 11.20 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. TV3 7.00 Svenska truckers. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.15 Den klassiska kvällen: Uppsalarapsodi och Fynsk foraar (Vår på Fyn). 2.40 Suurmestari UK. 12.15 Naturstund: Kinas många sidor. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: En förälskad själ. 6.45 Sara och Anka. 12.35 Vega Musik. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 20.00 Jazzklubi special: Vilkka Wahl Kaiho studiosessioissa, toimittajana Eero Koski. 15.00 Yle Uutiset. 0.50 Prästerna. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 11.15 Klimatförändrarna. 11.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Smugglad 23.30 The good place 23.55 Rapport 0.00 Flykten till Östermalm. 22.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.10 CoComelon 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Suomi Soi 12.00 Annas läckra bakverk 12.30 Kommissarie Rex 13.35 Itse ilkimys 15.30 Christoffer Strandberg show 16.30 De rika och de fattiga Del 6 av 8. 12.08 Kansanradio. Del 8 av 12. 19.02 Urheiluradio. 19.30 Spiderman: Far from home. 18.00 Efter fem. 9.00 Nyheter. 3.40 Supertruckers. 7.00 Greta Gris. 7.00 Okänd arvinge. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 1.25 Gröna hjälteinsatser. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv
11.00 Suurmestari UK. Lauri Koivisto. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Käräytyskamera. 2.00 NCIS: Los Angeles. 17.00 Uusi elämä etelässä. 13.03 Vega Dag. 21.00 Gift vid första ögonkastet. 3.10 Tunnelbanan. 1.00 Law & order: Special victims unit. 11.15 Kiinteistöveljekset. 0.02 Yöradio. 11.00 Yle Uutiset. 23.40 Ekonominyheterna. 10.03 Vega Förmiddag. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Master Cheng 23.50 Oddasat 0.05 Halv sju. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Frendit. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 8.35 Bluey. 21.03 Lördagsgästen: Monika Lindeman. 21.00 Yle Uutiset. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 16.30 Fleksaajat. 18.05 Islands fängslande historia. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Gold Rush. 18.25 Greta Gris. 21.05 Fåren och människan. 7.13 Alueradio. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 15.50 NCIS. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Vega Förmiddag. 6.53 Lille Sten. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Rosalían albumi El mal querer mullisti flamencon hetkeksi kunnianhimoisen popin kärkeen. 7.05 Charlie och Lola. 7.59 Hyvää huomenta. 1.00 Mountain men. 18.50 Merisää. 17.45 Arthur & Excalibur. 18.00 Suurmestari UK. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 23.20 Vega Musik. 23.50 Allt för monarkin. 19.00 Möte med (teckenspråk) Sverigefinsk intervjuserie från 2023. 7.53 Ykköskolumni. 22.00 Nyt jos koskaan. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Bytt är bytt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Pussgalen. 9.10 Asunnon metsästäjät. 21.00 Top Gear. 19.30 Ranchen. JIM 9.00 4D: Mitt liv som 76 cm lång. 18.50 Små uppfinnare. 6.50 Lilla Tvåan. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Pantbanken. 14.00 Nyheter. 1.00 Vieraissa Australia. 19.10 Mumfie. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 16.55 The mentalist. 8.09 Namnsdagsgratulationer: 8.5. 12.20 Spring Baking Championship. 17.30 Vega Kulturkväll. 21.50 Kärleksrådet Svensk realityserie från 2023. 23.00 Pantbanken. 10.35 The mentalist. 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn Del 1. ÅU 19 FREDAG 5 MAJ 2023 MÅNDAG 8.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien maailma. 23.45 Poliserna 2020 1.45 NCIS: Los Angeles. 20.00 Kuokkavieras Kataja. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Elgar: Laura-valssi (Piers Lane, piano). 3.00 Nyhetstecken. 10.00 Nyheter. 7.46 Vov-patrullen. 16.00 Lejongrottan USA. 0.00 Nattklassiskt. 6.35 Smurfarna. 20.55 Larva. 23.55 TV4Vädret. Voisiko samanlainen ilmiö toistua fadossa. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Skuggkriget Del 3 av 3. 19.46 Vega Musik. 18.03 Vega Kulturkväll. 1.55 Yöradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Paavo Pesusieni. 19.02 Urheiluradio. 21.00 Sininen enkeli 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 MM-kotikisat 2023 (R) 22.50 Maria Kallio (R) 0.45 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili. 0.05 Misstänkta förbindelser. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Frågeriet – om kroppen. 23.30 Vi lovar ett helvete 21.00 Efter Nio. 7.30 Små potatisar. 9.00 Keine Ahnung (R) 9.10 ¡Gramática ya! (R) 9.19 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.32 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) 9.45 Djupdyk (R) 9.49 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 12.35 Kadonneen kullan metsästys. 1.30 Ulosottomiehet. 21.00 Vetenskapens värld: Ögat mot universum. 13.00 Yle Uutiset. 7.35 Spring Baking Championship. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.30 Vintiöiden kosto. 8.10 Ykkösaamu. 19.02 Ikimuistoisten esineiden ilta. 22.00 Högspänning. 14.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 7.55 Pacific Blue. 17.00 Simpsonit. 4.15 Antikduellen. 15.00 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili Tävlarnas uppgift är att skapa ett koncept för arga fåglars mobilspel. 21.00 Greyn anatomia. 13.25 Huikeat kakkutaiturit. 22.00 Jakten på Raoul Moat Brittisk kriminalserie från 2023. 13.30 Klassinen kattaus. 7.45 Lilla Tvåan. 13.00 Politiikkaradio. TV3 7.00 Masterchef USA. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Toisenlaiset äidit. 7.10 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.35 Hartaita säveliä. 4.20 Vaimot vaihtoon USA. 6.10 Pyjamashjältarna. 21.00 Radiogalleria: Hengityksen vallankumous. 8.25 Arvokaman etsijät. 6.33 Vega Morgon. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Burgermännen i Nordamerika. 12.00 Moderni perhe. 22.00 90 plus och världsmästare. 16.50 Romuautot rahaksi. 17.10 Urheiluradio. LIV FI 9.00 Plus-kokoinen elämäni. 7.26 Morgonleken. 9.30 Bob’s Burgers. 19.20 Klippiga bergens djur. 8.10 Lucky Luken uudet seikkailut. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Radio Suomen Ilta: Matti Ylönen. 22.14 Hyvää yötä. 16.13 Alueradio. 19.05 Superkaninen Simon. 21.00 Vetenskapens värld: Ögat mot universum 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Prästerna 0.00 Det medeltida Åbo. 5.45 Sverige idag.. 7.55 Greta Gris. 8.13 Alueradio. Goossens: Kaksi luontorunoelmaa (Melbournen SO/Andrew Davis). Även språkhuvuden prövas. 3.10 Brus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Studio Pääskysaari. 7.45 Samu. 9.05 Urheiluradio. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 0.50 Kadonneen kullan metsästys. 16.10 Urheiluradio. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.35 Hej Jycke. Har Mikko Vesanen ett favoritårtionde. 6.50 Aamuhartaus. 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion 23.30 Orkestern 0.00 Rapport. 13.00 Nyheter. Karkkila. 18.00 Ett fall för KLURO. 9.00 Nyheter. 7.16 Hanna Anka. 8.20 Koukussa naimisiinmenoon. 9.20 Texas Metal. 8.45 Milo. 13.35 Valmistuksen salat. 12.01 Nyheter. 20.00 Hells Angels DKNousu ja tuho. 6.30 Regionalt. 15.45 Pontikankeittäjät spesiaali. 16.55 Grand designs Australien. 18.15 Charlie och Lola. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 22.45 Kvanthopp. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.25 Gortimers märkliga liv. 1.00 NCIS. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 12.10 Elävä historia: Väärennös kuin murha – Väärät setelit avasivat 1800-luvun väärentäjien villin maailman. Amerikanskt kriminaldrama från 1990. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.00 Yle Uutiset. 7.53 Alueradio. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja: Laulu rakastamisen vaikeudesta. Debussy: Bacchuksen triumfi (Adrienne Soós, ja Ivo Haag, piano). 13.40 Lyxfällan. 19.55 Fixarmästarna. 17.00 Jääkiekko: Ruotsi–Suomi. 19.00 Bröllopsfotograferna Del 3. 22.00 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. 19.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 9.54 Andrum. 5.50 Merisää. 8.10 Urheiluradio. 18.40 Vännerna i Björneby. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Ett hem till hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Amispäiväkirjat 15.25 Nu eller aldrig 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor 17.30 De rika och de fattiga 18.30 Stjärnor, stjärnor 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Olika årtiondens stilar och problem. 20.03 Radio Suomen Ilta: Matti Ylönen. 12.30 Salatut elämät. 10.00 Yle Uutiset. 23.00 Irlands kust och landskap. 8.10 Lilla Tvåan 8.11 Lilla Tvåan önskar post 8.12 Lassie 8.35 Unna Junná 8.45 Athleticus 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.25 Arctic Air kärlek i luften 12.10 Halt and catch fire 12.52 En stund i naturen 13.05 Kalla på ambulans! 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 15.00 Fabriken 15.50 Naturens underverk 2018 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.01 Svalbard sett från luften 18.10 Djävulsåkern 19.00 Fiskarna 19.37 På fisketur! 20.00 Från villebråd till måltid 21.00 Österbottens hjältar 21.57 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 22.00 Strike back 22.47 Vikis och Köpis reseprogram 23.35 Relation² 20.00 Från villebråd till måltid. 20.00 Remppa vai muutto UK. 22.05 Urheiluradio. 14.30 Luomiskertomus. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 3.45 Keihäsmatkat. 15.02 Kulttuuriykkönen. 14.50 Tunnelbanan. 22.15 Yöklassinen. 6.45 Min lillebror. 2.05 Naked Attraction Ruotsi. 2.45 Sportnytt. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.55 En plats i solen. 14.00 Ett nytt liv i södern. 23.00 Yle Uutiset. 8.30 Regionalt. 22.15 Språket: Så gör du inte fel med ”att”. 9.11 Alueradio. Lauri Koivisto. 15.00 LEGO Masters Suomi. 18.35 Den mänskliga försökskaninen. 17.55 Project runway. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.30 Agenda: Partiledardebatt. 15.55 Yle News. 19.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. Vad gäller det att beakta i olika årtiondens tekniker. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Flygolyckan i Anderna 50 år senare. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 23.10 Suurmestari. 18.00 Nyheter. 21.17 Radio Suomen Ilta. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 17.20 Almost never. 0.40 Skönhet i den digitala världen. 6.55 Hej Jycke. 11.35 Masterchef USA. Vissa måste jobba hårt för att hållas med de andra. 11.30 Tunnelbanan. 7.10 Vega Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Puutarhan pelastajat. 3.00 Yle Uutiset. 10.15 Rantataloa etsimässä. 18.00 Efter fem. 20.02 Sää. 9.40 The real housewives of Orange County. 20.00 TV4Nyheterna. 18.08 Urheiluhullut. 7.00 X3M Morgon. 18.00 Mountain men. 7.00 Nyheter. 12.35 Project runway. 13.25 Hem till gården. Muutama vuosi sitten historioitsija Mikael Korhonen löysi kaksi paksua nippua ikivanhoja vääriä seteleitä. 18.02 Radio Suomen Ilta: Matti Ylönen. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: När gängen flyttar norrut Gängkriget i Gävle, del 1/3. 0.10 Suurmestari Ruotsi. 18.00 Viemärisukeltajat. 0.00 Remppa vai muutto UK. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.5. 20.03 Grönroos Garage med Mando Diao. 22.00 Bröderna Noréns underbara resa. 22.00 After the Sunset – keikka Bahamalla. 8.00 Fåret Shaun. 14.35 Gold Rush. 2.45 Finlands auktionskung. 6.50 Guy’s Grocery Games. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Kriminalaren 11.00 Gudstjänst 11.35 Droppen 11.40 Lavskrikan, skogens värdinna 12.05 Prästerna 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Dej vill jag ha 14.42 Arkivfilmer: Glad sommar i Hangö 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.40 Prisma: Hettans tid 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Juha och Juha i naturen: Finlands starkaste fågel 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Tom Jones Del 1 av 4. 7.30 Regionalt. 16.00 Huvila & Huussi. 21.00 Nyheter. 21.00 Predators. 6.05 Sunny Bunnies. 0.00 Elokuva: Kreikkalainen naimakauppa 2. 9.10 Sää. 20.25 Latela luonto kutsuu. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Arman under Polstjärnan. Janne, Sami ja Hannu hurmaantuvat ukulelemusiikista, omenamehusta, turvenaamioista ja ihastuttavasta miljööstä. 10.20 Supertruckers. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 22.35 Helsingin Sanomat – Pressfriheten på spel 22.40 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 23.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. 14.02 Alueradio. 17.13 Alueradio. 13.10 TV4Vädret. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Iltahartaus. 16.30 X3M:s bästa. 19.30 Tystnaden i Sápmi (R) Svensk dokumentär från 2023. 8.35 Paavo Pesusieni. 19.15 Octonauterna. 20.55 En liten, stor värld Vyer från världen i litet format. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Max och Maja. 22.00 Master Cheng. 11.25 Suurin pudottaja Suomi. 6.05 Aamusoitto. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 13.30 Love in the Flesh (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kotoisa 48h (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuokkavieras Kataja Jakso 8/10. 7.50 Merisää. 2.00 Yle Uutiset. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 23.40 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.20 Vega Morgon. 18.55 Radio Suomen Ilta: Matti Ylönen. 8.15 PAW Patrol. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2023. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 15.00 Nyheter. 7.33 Enni och Roy. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 Rakaste vägen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.59 Hyvää huomenta. 23.00 TV4Nyheterna. 21.50 Merisää. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.10 Simon. 6.05 Alueradio. 6.06 Vega Musik. 20.30 Robinson. KUNSKAPSKANALEN 17.40 Falu gruva under tusen år. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.15 Dans jorden runt. 6.00 Bing. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Amerikas antikälskare. 2.30 Wipeout USA. 18.00 Ögonblick från Svalbard. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Rodgers: Bali Ha’i musik. 21.00 Svenska truckers. 22.05 Lukulamppu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 19.50 Keno. 10.00 Superkauppiaat. 11.00 Supernova. 13.50 Guy’s Grocery Games. 14.50 The real housewives of Atlanta. 19.55 Latela luonto kutsuu. 21.00 Unelmahäät. 8.00 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.25 Ett härligare liv 8.40 Severin 9.10 Mat med bröderna Price 9.40 Timjan, tupp & tårta 10.38 Min mage och jag 11.00 Tuffast i Norge 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 Hannu Hautala arvet efter legenden 13.00 Stray mitt liv som gatuhund 14.12 Ny film: Gå vid min sida 14.25 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Hannarna 16.50 Resmål ur Egenland 17.00 Efter Nio ögonblick 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet Del 3 av 8. 15.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Köket. 8.25 Pyjamashjältarna. 11.00 Nyheter. 3.15 Gruppchatten. 15.50 Fitnesspäiväkirja 2023. 9.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr. 13.55 Bytt är bytt. 21.00 Finlands auktionskung. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.54 Andrum. 7.33 Vega Morgon. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Uutiset ja sää radiossa. 12.45 Merisää. 20.00 Lyxfällan. 20.00 Nyheter. 1.50 Harry: The Interview. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Fadon haastajat. 17.10 Uutispodcast. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. Merisää. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Strömsö (R) 13.05 Mästarnas mästare (R) 14.05 Fiskesnack (R) 14.10 Världens natur: Parningsleken (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Så ska det låta 17.20 Loppistipsen (R) 17.30 Vår tid är nu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 14.25 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 2.30 15 minuter från Sápmi. 23.05 Chicago Med. Kulttuuriykkönen perehtyy sodan maantieteeseen. 11.00 Gränsbevakarna Australien. Arne: Alkusoitto n:o 3 G-duuri (The Academy of Ancient Music/Christopher Hogwood)
22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Parfymerna Fransk dramakomedi från 2019. 3.25 Poliisit UK: Ajojahti. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 6.05 Aamusoitto. 23.35 My King Charles. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 14.00 Sinkkuillallinen. Men vem är han förtjust i. 20.00 Mestarileipurit. 12.10 Tiedeykkönen: Jalkakyykky on kuningasliike – tee edes se, jos liikunta ei maita. Klubbens värd Christoffer är eldigt förtjust och vill uttrycka det med sång. 3.25 Forensic Files. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Tongåvan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.35 Latela luonto kutsuu. S25E4408 Kirjeitä ja kouristuksia. 9.05 Urheiluradio. Pyhiä rintoja ja noitien riipputissejä Tissihistoriaa. 8.15 PAW Patrol. 1.55 Yöradio. 21.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.55 Kadonneen kullan metsästys. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 1.55 Idébyrån. 18.00 Elokuva: Harry Potter ja puoliverinen prinssi. 14.00 Ett nytt liv i södern. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.35 Riikan mielimaisema. 12.10 Gentlemän och bedragare. 23.00 TV4Nyheterna. L-E. 18.10 Charlie och Lola. 7.53 Alueradio. Koneet lähestyvät viimeistä inhimillistä linnaketta, Zionia. W.A. 15.03 Eftersnack. 7.30 Max och Maja. 3.40 Tunnelbanan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 8.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 18.25 Greta Gris. 20.30 Postkodmiljonären. 2.30 Wipeout USA. 19.50 Keno. 13.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 0.50 Temptation Island Suomi. 9.00 Yle Uutiset. 6.54 Andrum. 11.15 Tunnelbanan. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Tissihistoriaa 2/3 Pyhiä rintoja ja noitien riipputissejä. Den sjätte delen i den toppenpopulära Mission: Impossible -actionfilmserien. 15.00 Gränsbevakarna. 12.30 Project runway. 16.30 Alaskas isflygfält. 8.33 Vega Morgon. 11.54 Oddasat. 8.20 Arvokaman etsijät. 9.53 Idrottens himmel och helvete. 20.00 Nyheter. 21.00 X3M:s bästa. 15.00 Puutarhan pelastajat. 19.30 Djupet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Lejongrottan USA. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 5 MAJ 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 12.10 Urheiluradio. 22.30 Svenska tv-historier (R) 23.00 Flykten till Östermalm 23.25 Catch-22 0.05 Rapport. 11.03 Vega Förmiddag. 10.35 Asunnon metsästäjät. 22.00 Matchen i München. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.55 En plats i solen. 7.45 Samu. 8.55 Beccas gäng. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Yle Nyheter Nyland. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.30 Tulossa: Amispäiväkirjat. 7.13 Alueradio. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.40 Keihäsmatkat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.5. 13.55 Bytt är bytt. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 10.00 Kriminalaren. 13.00 Politiikkaradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 17.30 LEGO Masters Suomi. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.30 Salatut elämät. 2.00 Teknavi. 7.13 Simon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.05 Lukulamppu. 7.45 Lilla Tvåans post. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 7.33 Vega Morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Luksuslukaalit: Josh & Josh (R) 13.30 Samalla rahalla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9316. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 17.50 Arthur & Excalibur. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vega Fredag. 1.35 Top Gear. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 15.00 Yle Uutiset. E9313. 3.00 Nyhetstecken. 11.30 Masterchef USA. 3.55 Uskomattomat puumajat. 23.40 Fåren och människan. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Christoffer Strandberg show Del 7 av 8. 21.00 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 7.55 Guy’s Grocery Games. 7.35 Hej Jycke. 20.02 Sää. 16.30 Suurmestari. 7.18 Susannas gäster. 20.00 Kummelin Jackpot (Suomi 2006) Komedia moraalista ja rahanhimosta. 22.00 Den australiska kusten. Del 2. 9.00 Käräytyskamera. 6.45 Sara och Anka. 1.25 30 minuter. 21.00 Nina Hedenius – ett ögonblick i sänder Svensk dokumentär från 2023. 10.00 Superkauppiaat. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 5.15 Sverige idag. 0.00 Nattklassiskt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 10.02 Radio Suomen Päivä. 3.00 Yle Uutiset. 17.10 Uutispodcast. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Glimt av Norge. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. 6.33 Vega Morgon. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 0.30 Appalachernas gömda natur. 17.00 X3M Förfest. 2.05 Semst. 23.00 På kommande: Amispäiväkirjat. 14.00 Ulosottomiehet. 19.15 Petronix. 21.00 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset osa 1. 21.00 Notting Hill. 2.45 Sportnytt. 7.05 Charlie och Lola. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.02 Urheiluradio. 6.05 Alueradio. 10.00 Ruben Stiller. 18.35 Musiikkihartaus. 19.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 9.00 Yle Uutiset. 16.45 Novosti Yle. 15.50 Tunnelbanan. 16.10 Urheiluradio. 18.55 Efter fem, forts. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.10 Elokuva: Wanted. 16.13 Alueradio. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Suorana maanantaista perjantaihin. 20.25 Storbritanniens historiska städer. 19.02 Urheiluradio. 16.40 Yle Oddasat. 21.00 Yle Uutiset. 12.40 Murdochs mordmysterier. 8.25 Pyjamashjältarna. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sunes sommar Svensk komedi från 1993. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.10 Urheiluradio. 22.14 Hyvää yötä. 12.01 Nyheter. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.55 Övergivna byggnader. 19.00 Nyheter. 16.35 Top Gear. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.10 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Grown ups. 18.00 Yle Uutiset. Star Wars The force awakens (Ork./William Ross). 8.30 Regionalt. Del 5 av 10. 3.05 Elysium. 11.00 Nyheter. 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 20.00 TV4Nyheterna. 18.45 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 6.30 Regionalt. 19.00 Vill du bli miljonär. 14.25 Gold Rush. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nina Hedenius – ett ögonblick i sänder. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. Suomi Soi -musiikkiohjelman ensimmäisessä jaksossa teemana on nuoruus. 6.53 Hej, Taavi. 23.20 Elokuva: The Commuter. 12.15 Kadonneen kullan metsästys. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Pikwikgänget. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 5.45 Go’kväll.. 2.30 Kuokkavieras Kataja. 13.25 Vita nejlikans herre. 11.00 Husdrömmar Sicilien. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 ATalk. 10.03 Vega Förmiddag. 1.50 Kumman kaa. 19.00 Yleisurheilu: Timanttiliiga. Piotr Anderszewski, dirigent & pianosolist. 9.40 The real housewives of Orange County. József Hárs, sol. 2.54 Yöradio. 19.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 23.05 Madventures Finland. 7.55 Greta Gris. 20.00 Yle Uutiset. 20.20 TV4Vädret. 15.30 Wheeler Dealers. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 13.00 Nyheter. 7.30 Gold Rush. 13.50 Spring Baking Championship. 13.20 Valmistuksen salat. 17.00 Lomaile kuin ökyrikas. 7.53 Ykköskolumni. 9.05 Muistojen bulevardi. 5.25 Svenska Hollywoodfruar. 18.50 Merisää. Chopin: Impromptu n:o 3 Ges-duuri (Arto Satukangas, piano). 18.15 Venedig – en stad i nöd. TV4 13.25 Hem till gården. 7.57 Vägen till stjärnorna. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 10.22 Från villebråd till måltid. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Masked singer Sverige. 3.15 Latela luonto kutsuu. 20.00 Suomi Soi Del 1 av 6. 20.03 Tongåvan. 9.23 Vega Förmiddag. 8.45 Milo. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.49 Oförglömlig: Romantikens pärlor. 0.15 Matrix. 16.55 Yle Nyheter från din region. 17.10 Urheiluradio. Del 5 av 10. 22.40 Mission Impossible Fallout (Film: Mission Impossible Fallout 2018). 2.00 Yle Uutiset. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 7.00 X3M Morgon. 16.15 Fleksaajat. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 10.00 Nyheter. 7.00 Masterchef USA. 0.02 Yöradio. 18.30 Farmen Finland. 21.55 Kino: The Mercenary 23.38 Före filmen: Skrivet i vinden 21.55 Kino: The Mercenary. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV5 FI 6.25 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 13.03 Vega Dag. 6.55 Hej Jycke. Del 6 av 8. 19.10 Arkitektens hem. 20.00 Finlands auktionskung. 8.35 Bluey. 19.35 Ett bra år. 2.50 Rakkaudesta vai rahasta. 9.00 Nyheter. 4.40 Kiinteistöveljekset. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 21.00 Burgermännen i Nordamerika. 21.00 Vares 2 jäätynyt enkeli. 19.40 Island och städernas framväxt. 8.20 Vega Morgon. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Lunds studentsångare (R) 11.50 Strömsö (R) 12.20 Sverige! (R) 12.50 Mästarlivet (R) 13.10 Gift vid första ögonkastet (R) 14.00 Kärleksrådet (R) 14.10 Världens natur: Parningsleken (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Det svenska modet (R) 16.50 Sju sorters kakor (R) 16.55 Morrhår och ärtor Svensk komedi från 1986. 14.00 Nyheter. 11.35 Yle Nyheter Österbotten. 0.00 Yle Uutiset. 6.06 Vega Musik. 23.00 Yle Uutiset. 12.00 Remppa vai muutto UK. 13.30 Klassinen kattaus. 17.10 Murdochs mordmysterier. 11.00 Suurmestari UK. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Högholmen 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor by Roni Back 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Lejongrottan USA 15.55 De rika och de panka 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 8 av 12. György Ligeti: Kammarkonsert. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.00 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. I rollerna: Peter Haber och Carina Lidbom. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.00 Greta Gris. 15.00 Kuokkavieras Kataja. 23.15 Indiana Jones och kristalldödskallens rike, forts. 16.35 The mentalist. Voiko tämä olla totta. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Spionerna i Hollywood (R) 18.10 I studion (R) Amerikansk kortfilmsserie från 2021. Skådespelaren Adam Kais läser dikten ”Det är bara vi kvar” av Göran Sonnevi. 22.00 Nyheter. 3.15 Gruppchatten. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Matrix revolutions Matrix-saagan finaali. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 19.15 Aftonandakt. 6.35 Hartaita säveliä. 0.00 Nattklassiskt. 22.15 Yöklassinen. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.10 Penguin Bloom. 12.00 Moderni perhe. 11.00 Narrin aamulaulu Izumi Tateno ja musiikin vuosirenkaat. 1.20 1945: Freden i Europa. 20.58 Keno ja Synttärit. Dagens viktigaste nyheter. Maija Salminen. 20.20 Skolan. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. Del 1. 7.50 Merisää. 0.25 Babel. 22.05 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 7.12 Lilla Tvåan. 21.50 Merisää. 9.30 Halv sju. 9.34 Gullmets. 10.30 The mentalist. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 15.02 Kulttuuriykkönen. Del 8 av 10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.35 Lyxfällan. Glinka: Valssifantasia h-molli (Bournemouthin SO/ Paavo Berglund). 19.05 Puhelinlangat laulaa. 7.10 Aamusoitto. 19.22 Tongåvan. 5.50 Merisää. 18.40 Fix och trix. 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Matchen i München 22.50 Oddasat 23.05 Äktenskapet 0.00 Halv sju. Williams: Rey’s theme elok. Dagens viktigaste nyheter. 8.13 Alueradio. 7.10 Rantataloa etsimässä. 11.00 Puutarhan pelastajat. 16.30 Jaksa paremmin. 21.55 Hemmakultur (R) Svensk kulturserie från 2023. 14.35 The real housewives of Orange County. 17.54 Skogshistorier: Grodor, kräldjur 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kung Charles III 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Vågar jag förändra mitt liv. 8.35 Paavo Pesusieni. 2.25 Övergivna rum. 16.55 Jääkiekko: Suomi–Tshekki. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 0.30 Jakten på Raoul Moat. 21.20 Iltasoitto. 4.55 Valmistuksen salat. 7.22 Nicke Nyfiken. 8.40 Spring Baking Championship. 22.30 Indiana Jones och kristalldödskallens rike. 1.15 Mörkläggningen av flight 1862. 12.00 Starstruck Gene Kelly´s Love Letter to Ballet 13.00 Natt på Bloksberg och sånger av Sibelius 13.35 Finlandia 13.40 Fransk vardagsmat med Michel Roux 14.25 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Innovativa modeskapare 17.14 Klipp ur Strömsö 17.25 Sanning eller konsekvens 17.42 Kaninhopp 17.46 Snabbkoll på historien 17.50 Exploring Earth 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.20 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Svalbard sett från luften 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dir. 8.45 Skuggkriget. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.35 Allihop ihop. 18.50 Bli vän med V75. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 NCIS. 7.50 Kiri och Lou. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.10 Sää. 8.22 Det första året. 17.40 Grizzy och lämlarna. 12.45 Merisää. 11.00 Supernova. 6.50 Aamuhartaus. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 0.10 The good place. 10.15 Supertruckers. 9.11 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Bob’s Burgers. 6.50 Ruotsin rajavartijat. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Nyheter. 11.45 Rantataloa etsimässä. 12.45 Kiinteistöveljekset. Merisää. 9.35 Koukussa naimisiinmenoon. 17.13 Alueradio. 15.02 Alueradio. 14.02 Alueradio. 2.55 Arvokaman etsijät. 15.55 Yle News. 14.50 Guy’s Grocery Games. 7.00 Nyheter. 16.55 Grand designs Australien. Om regissören och filmfotografen Nina Hedenius, som med fokus på livet på svenska landsbygden skapat klassiker som ”Gubben i stugan” (1996). 18.50 Fåret Shaun. 13.00 Simpsonit. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.10 Brus. 8.08 Emmy och Goro 8.19 Namnsdagsgratulationer: 5.5 8.21 Lilla Tvåan 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 8.35 Sadie Sparks 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.11 Svalbard sett från luften 11.15 Sjukhuset i Holby City 12.01 Halt and catch fire 12.45 Kalla på ambulans! 13.25 En tvättäkta lantis 13.55 Hästgården Heartland 14.40 Ut i naturen 15.20 Djävulsåkern 16.10 Arvet efter Mooses 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Fotboll: KuPS–HJK 20.30 Nikki rides bikes 20.40 Svalbard sett från luften 20.45 YleX Otto 21.00 Vikis och Köpis reseprogram 21.46 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 21.50 Yle live: Holly Johnson 23.00 Elastinen/Yle X Pop 20.30 Nikki rides bikes. 11.50 Yle Oddasat. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.35 Project runway. 11.00 Yle Uutiset. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Simon. 7.59 Hyvää huomenta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.10 Texas Metal. 13.00 Rakaste vägen. 1.15 Rikospaikka. 7.55 Morgonfundering. 18.00 Efter fem. 0.05 Stand up! 1.05 Alaskas isflygfält. 15.00 Nyheter. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. Toimittaja ja kirjailija Emilia Männynväli havahtuu pohtimaan pyhyyttä, kun hän kohtaa lyhyen ajan sisällä syntymän ja kuoleman. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 6.25 Yles morgon. 7.50 Pacific Blue. 3.50 Remppa vai muutto UK. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4408. 10.00 Uusi elämä etelässä. 22.15 Vega Dans. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 14.30 Sadan euron Edelfelt. 23.05 TV4Vädret. 21.00 Sunes sommar. 8.10 Possu ja Kärpänen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 19.55 Agenterna. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.00 Posse. Joseph Haydn: Pianokonsert nr 11 i D-dur. 21.10 Den mänskliga försökskaninen. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 23.00 Frendit. 8.00 Fåret Shaun. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Koti koiralle