02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER Tusentals viga på väg till Åbo Sidan 9 TRÄNAR IVRIGT. Hon är en av dem som ska delta i storevenemanget Gymnaestrada. 5 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. FRIIDROTT Tre städer kunde göra mer Sidan 11 Ett sommarjobb ifjol gav en huvudroll i en ny finlandssvensk teveserie. Årgång 195. NAGU Ny brygga bra för båtar Aktuell med roman om 90-talet Sidan 14 Paavo Nurmi Games vill sammankoppla evenemang i Åbo, Stockholm och Oslo. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hampa testas i byggisolering Brahegatan 20, 20100 Åbo Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. PATRICIA TORVALDS Den nya förbindelsebåtsbryggan och rampen får beröm av användarna. Matilda fick spela Isabelle Sidan 7 Sidan 18 TV-SERIE Åbo yrkeshögskola leder unikt projekt. 23. Adelie Kotwica övar en serie på bommen i det nya PIF-centret. Första gången hampaisolering testas i finländskt byggande. Nummer 106. Sidan 2–3
Släckningsarbetena skulle fortsätta under natten, meddelade verket. Torkan i kombination med blåsten har de senaste dagarna gett upphov till markbränder runt om i Egentliga Finland. Enligt de senaste kalkylerna skulle en renovering av det befintliga skolhuset kosta 9,4 miljoner euro och ett nytt skolhus 13,2 miljoner euro. Vi måste använda stadens pengar förnuftigt och tänka långsiktigt. Vinden försvårar släckningsarbetet, skrev Egentliga Finlands räddningsverk på Twitter under kvällen. Båda skolorna flyttade in i baracker i fjol höstas då det stod klart att inomhusluften i skolhuset är sådan att varken personal eller elever kan arbeta i huset. Redan nu finns många odlare i landskapet, säger forskningschef Juha Kääriä. LOKALT. Massan kan gjutas på plats för hand eller med en högtrycksspruta. I går brann flera markområden i regionen. – Vårt fuktiga klimat är en utmaning eftersom den hampabaserade isoleringen behöver en lång torktid. Hampa har aldrig tidigare testats i större skala som isoleringsmaterial inom finländskt byggandet. STADEN FATTADE redan i fjol höstas beslut om att renovera det gamla skolhuset men i april gjorde politikerna under ledning av Samlingspartiet en tvärvändning och ville att man utreder vad det skulle kosta att låta bygga ett så kallat nyckelfärdigt hus. JAN-OLE EDBERG. Väggar där isoleringen är 15 centimeter tjock behöver torka i minst två månader. Två bränder, en i Aura och en i Somero klassades som stora bränder. Hovirinta skolhus inhyser S:t Karins svenska skola och Hovirinnan koulu. För tillfället pågår ett pilotprojekt vid Åbo yrkeshögskola där man testar användandet hampa som isolering i husbyggen. PROJEKTET ÄR unikt. Förslaget till bildningsnämnden nu är att staden inte bygger ett nytt skolhus utan håller sig till den ursprungliga planen, det vill säga renoverar det gamla skolhuset. Isoleringen består av en massa som innehåller träfibrer från hampaväxten blandad med släckt kalk. ÅU-FOTO HAMPA I VÄGGEN. » » Hampa kan bli framtidens odlingsväxt då EU-stöden krymper. Här har hampamassa ersatt bergull som väggisolering. Det är viktiga beslut vi nu har framför oss. Markbränder härjade i Egentliga Finland TORRT OCH BLÅSIGT. MONICA Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Färskaste förslaget är att det gamla skolhuset, trots allt, renoveras. I Frankrike, Holland, Italien och Schweiz är hampa mycket vanligt, säger Noora Norokytö, projektchef för hampaprojektet. Man kan också tillverka block och element av hampamassan. Summorna presenteras för bildningsnämnden och tekniska nämnden på eftermiddagen och åtminstone bildningsnämnden kommer att behandla planerna på sitt möte senare samma dag. S:t Karins: Dags för beslut om skolhus Politikerna i S:t Karins tar i dag ställning till nya uträkningar gällande ett nytt skolhus i Hovirinta. – Vi har fått flera branduppdrag samtidigt. ÅSA GUSTAFSSON (SFP) är inte nöjd med förslaget men säger att hon tror att det ännu svänger i nämnden: – Jag är glad över att vi nu har svart på vitt att ett nybygge inte blir många miljoner dyrare än en renovering. Väggar där isoleringen är 15 centimeter tjock behöver torka i minst två månader, säger Norokytö. Mellanstora bränder uppstod bland annat på Kimitoön, i Salo, i Virmo och i Sagu. Räddningsverket hade fullt upp i går då det brann i skog och mark på ett antal ställen. En testbyggnad har uppförts på yrkeshögskolans gård vid Lemminkäinengatan där byggnadens väggar är försedda med hampaisolering. ÅU NYHETER TISDAG 5 JUNI 2018 2 Hampa testas som byggisolering i Åbo Hampa har dykt upp som ett potentiellt isoleringsmaterial inom byggandet i Finland. – Hampa används som isoleringsmaterial inom byggandet i flera europeiska länder
Han ser en stor potential i hampaodlingen. Drygt tio hampaodlare finns i landskapet för tillfället. Man får också stöd för odling av hampa, och redan nu finns många odlare i landskapet, säger han. – De största odlingsarealerna finns i Egentliga Finland, Österbotten och östra Finland, säger Norokytö. Tanken är att man i fortsättningen också ska kunna bygga höghus med hampaisolering, säger Norokytö. Väggen i bakgrunden är isolerad med hampa. Ring 040 843 0136 (Sara) eller skicka e-mail till spollese@abo.fi för mera information eller intresseanmälan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi. NY NISCH. Det gör att luften slipper att cirkulera och man minskar risken för dålig inomhusluft. All information hålls konfidentiell. – Hampaisoleringen är värmeisolerande och samtidigt ett material som andas. Avsikten är att jobba vidare och söka finansiering för fler projekt där man undersöka hampans lämplighet som isolering i husbyggandet på våra breddgrader. – Hampa kan bli en viktig odlingsväxt i framtiden, ett alternativ till spannmålsodling då EU-stöden krymper, säger Kääriä. Noora Norokytö och Juha Kääriä vid Åbo yrkeshögskola visar ett block bestående av isoleringsmassa av hampa. På sikt är målet att man ska kunna bygga hus med hampabaserad isolering. För att luften ska kunna cirkulera förutsätts att man på innerväggen lägger ett lager med rapp ovanpå isoleringen. Rappad innervägg i testbyggnaden med insyn över väggisoleringen, en 15 centimeter tjock hampabaserad massa. ÅU 3 TISDAG 5 JUNI 2018 NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER SÖKES: Personer med diagnostiserad kronisk urtikaria (kronisk nässelfeber). En anläggning för trycksprutning av hampamassa har införskaffats från Frankrike. JAN-OLE EDBERG HAMPAISOLERING. Vi ser att antalet odlare ökar, säger Juha Kääriä, forskningsoch utbildningschef vid Åbo yrkeshögskola. REDAN I DAG kommer anläggningen till användning i Lundo där en kåta som byggs som grilloch rastplats invid en naturstig får väggar isolerade med hampamassa. I fjol odlades hampa på totalt 800 hektar i Finland. Knappt hälften av arealen, eller 300 hektar, finns i Egentliga Finland. Redan nu marknadsför man isoleringen i liten skala. MEN BORTSETT från den långa torktiden har hampa många fördelar som isoleringsmaterial. Växten är dessutom koldioxidneutral då den binder mycket koldioxid, säger hon. – Senast 2022 på bostadsmässan i Nådendal hoppas vi att det ska finnas ett egnahemshus som är byggt med hampa som isolering. – Odling av hampa börjar bli en lukrativ business. Hampa är i dag en vanlig råvara i bland annat klädindustrin, bilindustrin, energiindustrin och inom livsmedelssektorn. Isoleringen är också brandsäker, säger Norokytö. Målet med arbetet är att förbättra kvaliteten av texten. – Råvaran är inhemsk, hampa kan odlas i de flesta områden i landet. NU GÅR MAN ytterligare ett steg längre och satsar på hampa som råvara i byggnadsisoleringen. Uppgiften är att läsa en text på ca 770 ord samt att delta i en personlig intervju angående texten. – Vi får besök av både arkitekter och representanter för byggnadsföretag som vill bekanta sig med projektet, säger Kääriä. Den är också ekologisk eftersom den kan odlas utan bekämpningsmedel. – För intresserade byggare erbjuder vi anläggningen och vår kunskap, säger Kääriä. På ytterväggen går det bra med vanlig brädfodring. NOROKYTÖ LYFTER fram ytterligare fördelar men att använda hampa som isolering i byggnader. För deltagande betalas ett arvode på ca 61€. DET FINNS ETT stort intresse för hampabaserad isolering både i byggnadsbranschen och i arkitektbranschen. Men i början av 2000-talet började hampa också odlas som energigröda eftersom man kan utvinna energi ut växtens biomassa. I Finland har hampa odlats sedan 1990-talet, i början främst för utvinning av oljor ur växtens frön
SPT Kalhyggesfritt skogsbruk vinner mark. Vid luckhuggning görs små gläntor, där det uppstår naturplantor. Bolaget ser många nya möjligheter i framtiden, bland annat vårdreformen tros öka behovet av bemanningstjänster. Under den tiden har vi både växt organiskt och genom företagsaffärer, de senaste åren har omsättningen ökat med i medeltal 20 procent per år, säger vd Juha Pesola i ett pressmeddelande. Affären stärker bolagets position som etta i Finland inom motionsoch välmåendemarknaden. Vid plockhuggning tar man bort de största träden, så att man får ljus och plats för ett naturligt plantuppslag. I fjol uppgick VMP-koncernens omsättning till 109,5 miljoner, och under årets första kvartal noterades en tillväxt på över 21 procent jämfört med samma period i fjol. Malmstrand är Pargas stads projekt för att utveckla området i anslutning till Pargas gästhamn i södra centrum till ett lockande vardagsrum för stadsborna och en högklassig hamn med tillhörande service. I fjol planerades plockoch luckhuggning på 1,6 procent av hela avverkningsarealen eller drygt 11 000 hektar, enligt de anmälningar som lämnats till skogscentralen. I största delen av landets privatskogar gör man ändå traditionella gallringar och slutavverkningar. Avverkningsmetoderna i så kallad olikåldrig skog är plockoch luckhuggning. Utställningen handlar om nordisk stadsutveckling och arkitektur och den genomförs i samarbete med Berlins tekniska universitet (TU Berlin). Ökningen förklaras främst med avverkningen efter de omfattande snöskadorna i Kajanaland, Norra Karelen och Norra Savolax. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Projekt Malmstrand presenteras på utställning i de nordiska ambassaderna i Berlin. Projekt Malmstrand i Pargas deltar i den nordiska utställningen Nordic Urban Spaces i de nordiska ambassaderna i Berlin i sommar. PLANLÄGGNINGSCHEF Heidi Saaristo-Levin blev glatt överraskad då hon förra veckan fick höra att Malmstrand är ett av de projekt som deltar i utställningen. ÅBOFÖRETAG. – Malmstrand är ett ypperligt exempel på samarbete mellan staden och privata aktörer, vi är väldigt duktiga på sådant, säger Saaristo-Levin. Pihlajalinna, som också driver Forever-gymkedjan, ser Leafarenan som en helhet med en hälsoförebyggande funktion för företagshälsovård och rehabilitering. Leafarenans årsomsättning uppgår till cirka två miljoner euro. Funktioner som anvisas i idéplaneringen är bland annat hamnkontor, bastu, strandpromenader, lekplats, parkeringsplatser, hotell och badstrand. I södra Finland begränsas möjligheterna till kalhyggesfritt skogsbruk dessutom av att rottickan sprider sig till underväxten via trädens rotsystem. De som arbetar i skogsbranschen uppges vara försiktiga med att rekommendera plockhuggning och luckhuggning eftersom förnyelsen kan vara långsam. TILL BERLIN. Skogsbruk med olikåldrig skog blir vanligare i framtiden eftersom skogsägarna ofta har också andra mål för sin skog än rent ekonomiska värden, säger Markku Remes, ledande expert på skogsvård vid Finlands skogscentral, i ett pressmeddelande. VMP säljer tjänster både via sina egna bolag och genom en franchisekedja, under varumärken som VMP Varamiespalvelu, Staffplus, Personnel, Romana och Eezy. – Leafarenan är den största idrottsanläggningen i Åbo stad och det är fint att få med den mångsidigaste aktören, säger Mikko Mustala, vd för Pihlajalinna Liikuntakeskukset. Pihlajalinnakoncernens dotterbolag Pihlajalinna Liikuntakeskukset förvärvar hela aktiestocken i bolaget Leaf Areena. SPT » » Bemanningsföretaget, med huvudkontor i Åbo, ser möjligheter i vårdreformen. Under perioden januari till maj i år steg andelen plockhuggning och luckhuggning till 3,7 procent av alla planerade avverkningar, meddelar Finlands skogscentral. VMP HAR 30 ÅRS erfarenhet av bemanningstjänster. – Pihlajalinna erbjuder en ypperlig möjlighet att fortsätta utveckla Leafarenan, säger Pasi Kuutti, vd för företaget Leaf Areena. VMP Group har verkat i trettio år med personaluthyrning och rekrytering, PRESSBILD Vårdkoncern köper Leafarenan ÅBO. INRIKES. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 5 JUNI 2018 4 Pargas visar upp sig på expo i Berlin Projekt Malmstrand i Pargas deltar i den nordiska utställningen Nordic Urban Spaces i de nordiska ambassaderna i Berlin i sommar. VMP-koncernen har sitt huvudkontor i Åbo och verkar i Finland, Sverige, Estland och Rumänien. Han hänvisar till Pellervo ekonomiska forskningsinstitut PTT:s uppgifter om att 14 procent av skogarnas virkesvolym ägs av personer som inte vill ha kalhyggen i sina skogar. Den visas i ambassadernas gemensamma utställningsutrymmen 6.7–28.9. PARGAS MARITIME Limestone Landscape eller Malmstrand som projektet heter på svenska har planerats av det finsk-danska arkitektkontoret Schauman & Nordgren Architects i samarbete med Schauman Arkitekter Ab från Åbo. Vi hoppas att synligheten ska få också utländska investerare att få upp ögonen för Pargas. Åboföretaget VMP till börsen Börsnoteringen planeras ske på Nasdaqs nordiska handelsplats First North Finland, som är anpassad för mindre och växande bolag. Syftet med emissionen är att stärka bolagets balansräkning och öka varumärkets synlighet. – Det känns jätteroligt att få vara med i ett sådant här sammanhang. En strandpromenad, som lockar och styr flanörer bildar idéns röda tråd som alla funktioner stöder sig till. Det är utställningens kuratorer från TU Berlin som har valt ut projektet
Hon är ordförande för Skärgårdsdelegationen.. En av fem åboländska väglagsfärjor som hoppas på fullskaligt statsstöd för trafiken. ORDFÖRANDE. Hon ser frågan om de privata färjornas finansiering som en av de viktigaste frågorna som delegationen har att arbeta för just nu. Lagens största förtjänster har varit den avgiftsfria förbindelsebåtstrafiken och nyttotrafikens förturer på färjorna. Delar av den finskspråkiga landsbygden klassades då som u-områden och skärgården behövde också någon form av specialbehandling, säger Söderman. – Det skulle behövas ett statligt projekt som ser över de områden där nätförbindelserna släpar efter i utvecklingen. . Centerns riksdagsledamot Hanna Kosonen hoppas att staten tar över de privata väglagsfärjorna. – Marknadstänket kan fungera i affärslivet, men inte när det gäller samhällsservice. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 5 JUNI 2018 Kampen för statsstöd till privata vägfärjor fortgår Skärgårdsdelegationen fortsätter lobba för att staten tar över finansieringen av väglagens landsvägsfärjor. – Det var avgörande att skärgården fick egna konstitutionella rättigheter. Jacob Söderman är en av dem som jobbade hårt för att skärgårdslagen kunde stiftas år 1981. Den ekonomiska politiken i 60 och 70-talens Finland ledde till att glesbygden avfolkades och många skärgårdsbor sökte sig till Sverige i hopp om en bättre ekonomisk trygghet. – När det gäller människor borde alla få en hyfsad service. I den åboländska skärgården finnns fem privata väglagsfärjor: KäldöHaveröoch Sandöfärjorna i Nagu, Sorpofärjan i Pargas och Pettufärjan i Finby. SÖDERMAN är kritisk till hur privata aktörer i dag har tagit över färjoch förbindesebåtstrafiken. I dag betalar staten 80 procent av väglagens kostnader för väglagsfärjorna. Finferries som hyr färjorna till väglagen har aviserat om kraftiga förhöjningar av hyrorna vilket skulle förorsaka stora ekonomiska bekymmer för många väglag. SKÄRGÅRDSAKTIVIST. En av huvudarkitekterna bakom lagen var den dåvarande åboländska riksdagsledamoten, senare justitieombudsmannen Jacob Söderman. Det har också gått 60 år sedan Finland fick sin första kommitté med uppgift att utreda skärgårdsfrågor och 36 år sedan skärgårdslagen stiftades. – Jag hoppas vi når en lösning under den här regeringsperioden. KIM LUND KIM LUND HAVERÖFÄRJAN. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Skärgårdsdelegationen hoppas att den sittande regeringen beslutar om 100 procents stöd till färjorna. Här ser han sig själv under skärgårdsdelegationens utfärd till Gullkrona någon gång på 1970-talet. Delegationen motiverar sin ståndpunkt med jämställdhetsprincipen förbindelsebåtarna och Finferries landsvägsfärjor är också gratis. KOSONEN deltar i ett brett upplagt seminarium kring skärgårds-, kust-, och insjöområdesfrågor i Åbo. Jag förhandlar med mitt eget partis ministrar och med finansminister Petteri Orpo, men vi har ännu inte nått något resultat, säger Kosonen. . Det säger delegationens ordförande, Centerns Hanna Kosonen. Då kunde vi också få nya inflyttare, i dag är det många som avskräcks från att flytta till skärgården då förbindelserna inte fungerar. I seminariet deltar också Vänsterförbundets representant i skärgårdsdelegationen, Nina Söderlund. Men det behövs också en aktiv intressebevakning av förbindelserna både till sjöss och inom dataoch telefontrafiken, säger Söderlund. SEMINARIET är samtidigt ett jubileumsseminarium med anledning av att skärgårdspolitiken i Finland fyller 70 år
Oklart vem som ritat huvudbyggnaden och exakt vilket år den är byggd •. •. . Bland annat finns det en spiraltrappa från 1800-talet i huset. S:t Karins stadsstyrelse klubbade igenom försäljningen av herrgården på sitt möte på måndagen (4.6). När S:t Karins stad köpte herrgården var det i första hand de stora markområdena som följde med köpet, som staden var intresserad av. Byggnadernas underhåll är eftersatt. När staden köpte herrgården 2011 ingick stora markområden i köpet och en del av området har nu planlagts. HERRGÅRDEN kommer att renoveras med hjälp av traditionella och ekologiska metoder och så mycket som möjligt av den ursprungliga interiören kommer att bevaras. Åren 1890–1938 Erik Ivar och Eva Armfelt •. På grund av det stora renoveringsbehovet har försäljningen stampat på stället. I mer än hundra år var herrgården i släkten Armfelts ägo. – Då skulle utsidan av herrgården bara vara en kuliss, och det vill vi inte. Kulturpromenader på gårdens ägor och trädgårdsbesök kan dock bli aktuella i framtiden. – Det första stora jobbet handlar om att avlägsna all asbest från huset, säger Järvinen. Förknippas med släkten Armfelt •. Utöver en asbestsanering behöver åtminstone taket repareras och ventilationen av bottenbjälklaget samt vinden ses över. Herrgården och en tomt på 4660 kvadratmeter säljs för 350 000 euro till Teppo Järvinen och Tiina Puumalainen. BEHÖVER RENOVERAS. – Den uppdaterade generalplanen för området, har också skapat osäkerhet, säger Tanja Hämäläinen som haft hand om försäljningen vid S:t Karins stad. I själva herrgårdsbyggnaden har det under ett par somrars tid ordnats sommarcafé och stadens anställda har kunnat ordna möten i huset. Bland annat medger planen bostadsbyggande och en ny gata intill herrgården. JÄRVINENS och Puumalainens förslag går ut på att de själva bosätter sig i herrgården. RAUHALINNA HERRGÅRD. Åren 1873–1890 Carl M.M Armfelt (Vava Armfelts son) •. MONICA FORSSELL. – Herrgårdarna var ursprungligen tänkta som privata bostäder, säger Järvinen och förklarar att det invändigt skulle krävas stora förändringar i fall huset skulle utnyttjas för offentligt bruk. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Rauhalinna herrgård •. Båda jobbar för Tampereen työväen teatteri. ÅU NYHETER TISDAG 5 JUNI 2018 6 S:t Karins säljer Rauhalinna herrgård Rauhalinna herrgård invid Kustö sund i S:t Karins övergår i privat ägo. . År 1848 köps av Johan August von Essen. I övrigt har huset stått tomt. Gården är belägen invid Kustö sundet öster om Skärgårdsvägen. Adelaine Gustava Aspase (Vava) Armfelts andra man. De nya ägarna hoppas kunna flytta in i augusti. År 2011 – S:t Karins stad » » Tammerforspar köper gården som privat bostad. Oklart vilket år huvudbyggnaden härstammar från och vem som ritat huset. I och med att gården övergår i privat ägo kommer gårdsplanen med planteringar och gamla ekar att stängas av för allmänheten. Järvinen och Puumalainen är dessutom intresserade av att utveckla naturområdet mellan herrgården och Kustö sund tillsammans med S:t Karins stad. MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL RAUHALINNA HERRGÅRD. Åren 1952–2009 Faba, artificiell insemination och avel av nötboskap •. Till familjen hör också fyra, delvis vuxna, barn. Järvinen är scenograf och arkitekt, Puumalainen regissör. HERRGÅRDEN är i dåligt skick och S:t Karins stad har försökt sälja gården redan i flera år. Åren 1938–1952 grevinnan Auda Armfelt (syster till Eva Armfelt) •. Den håller inte många människor åt gången
Under våren har hon kommit tillbaka och två gånger i följd varit en hundradel från EM-gränsen på 13,25. Säsongen 2017 var tung för Neziri som kämpade med att nå samma rekordtider som sommaren 2016. Nivån på herrspjutet är löjligt hög – fem av deltagarna har ett rekord över 91 meter. Håll också ögonen på finlandssvenska spjuthoppet Oliver Helander. – Min uppfattning om den internationella friidrottens framtid är att nästa steg är att det uppstår kontinentala turnéer som blir starka utmanare till Diamond League. – Det är ett fungerande koncept, vilket vi kan se på antalet tv-tittare. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Fredrik Häggman listar de grenar och idrottare du åtminstone ska följa under kvällens friidrottstävling i Åbo. – Det är mycket lätt att se att vi och Stockholm kunde samarbeta i framtiden men inte har vi ännu kommit överens om något konkret. Friidrottsevenemanget har uppvisat fina publiksiffror de senaste åren. För tillfället äger Paavo Nurmi Games sina egna tv-rättigheter och har ett mångårigt kontrakt med Yle. Det minskar också på resandet och därmed påfrestningen på miljön. Också Paavo Nurmi Games har uppvisat fina publiksiffror de senaste åren. 2 . En åboländsk ö har utlovats som pris till den som kastar längre än det finländska rekordet på 93,09. Diamond Leagues nuvarande kontraktperiod tar slut efter säsongen 2019 och före det vill tävlingsarrangörerna inte öppet diskutera andra möjligheter EN MÖJLIGHET kunde vara en nordisk miniturné i stil med till exempel längdåkningens Tour de Ski, men Salonen vill tänka större än så. DEN FÖRSTA punkten är extremt väntad, men herrarnas spjuttävling är Paavo Nurmi Games solklara flaggskepp. Tanken på en nordisk turné avstår Kowalski artigt från att kommentera. Hanna-Maari Latvala är på förhand sett överlägsen favorit på hundringen, men bakom henne har Turun Toverits Milja Thureson det bästa personbästat. Damernas stavtävling börjar klockan 20.05. Med bara ett år bakom sig som spjutkastare på heltid har han förbättrat sitt rekord med fem meter till 85,46 under våren. Den fysiska och mentala tröttheten blev till slut för mycket och hon avslutade fjolårssäsongen redan i juli. Salonen berättar att han redan fört förhandlingar med arrangörerna av Diamond League-tävlingen i Stockholm men är tills vidare förtegen om detaljerna. Klarar Purola av att följa upp fjolårssäsongen. I 800 metersloppet är det jämnare och där kan Turun Urheiluliittos Aino Paunonen till och med fajtas om guldet. ÅU-FOTO 1. Herrarnas 200 meter löps klockan 20.55. Kvällens sträcka är 200 meter, mot bland andra regerande världsmästaren Ramil Guliyev från Turkiet samt 19-sekundersmännen Anaso Jobodwana och Dedric Dukes. ÅU SPORT 7 TISDAG 5 JUNI 2018 Paavo Nurmi Games blickar västerut I fjol tog friidrottsevenemanget Paavo Nurmi Games steget upp till Internationella friidrottsförbundet IAAF:s näst högsta tävlingskategori World Challenge och gjorde direkt succé, men arrangörerna i Åbo blickar redan framåt. På frågan om hur den internationella friidrottskalendern kommer att se ut om några år svarar Kowalski han tror på en fortsättning för Diamond League. Det är bäddat för en jämn blåvit stavsommar. Att ha tävlingarna nära varandra på det här sättet gör det lättare för idrottarna att planera sin säsong och delta i fler tävlingar. Det lönar sig inte heller att förvänta sig allt för mycket av blott 17 år gamla Andersson. – Med tanke på framtiden är en nordisk turné som börjar i Åbo och går via Oslo till Stockholm väldigt intressant, säger Paavo Nurmi Games vd Jari Salonen. Norden är ett av de starkaste geografiska områdena i friidrottsvärlden och det ska vi ta vara på, kommenterar Jan Kowalski, tävlingschef för Diamond League-tävlingen i Stockholm, och nämner tv-tittarnas stora intresse som ett trumfkort för de nordiska friidrottstävlingarna. Det finns en enorm bredd, men kan någon rycka ifrån resten. Med 10,31 på 100 meter var han på 40:e plats i U20-världstatistiken i fjol, trots att han ännu var tre år från att fylla 20. Mikael Piippo/SPT » » Ett utvidgat samarbete med tävlingarna i Stockholm och Oslo kunde stärka Nordens roll i den internationella friidrotten. DESSUTOM SKULLE ett tätt samarbete med arrangörerna i Oslo och Stockholm kunna öppna möjligheter till att skaffa gemensamma samarbetspartner och klumpa ihop tävlingarnas tv-rättigheter till en lukrativ produkt. Salonen påpekar också att Diamond Leagues framtid efter den nuvarande kontraktsperioden är oviss och att den internationella tävlingskalendern kan se helt annorlunda ut om några år. Herrarnas spjuttävling börjar klockan 20.50. Två dagar senare går Diamond League-tävlingen i Oslo av stapeln och den 10 juni står ännu Stockholm värd för en Diamond League-tävling. Är de lika ivriga över tanken på ett utvidgat samarbete som Salonen verkar vara. KLARAR Samuel Purola av att följa upp fjolårssäsongen. 100-metersstarten går 20.10 och 800-metersstarten 18.20. I sin ålder hör han till de bästa i hela världen. Kan ett nordiskt samarbete ge ytterligare ett lyft. Purola blev myndig för bara några veckor sedan, och var redan som 17-åring den näst bästa sprintern i Finland. – Friidrottarna vill komma hit och våra tv-sändningars tittarsiffror är höga. KLARAR Nooralotta Neziri EMgränsen. Damernas 100 meter häck löps klockan 21.50. Friidrottens höga tittarsiffror i Norden är något vi kan bygga vidare på. 30-årige Nikkanen har harvat på samma höjder ett bra tag och kanske inte har mer än så att ge. – En miniturné är en möjlig modell, men jag tänker snarare på att det skulle kunna födas en europeisk turné och att vi i Norden skulle kunna vara dess nordliga dimension, säger han. Enligt Jari Salonen erbjuder upplägget med tre stora tävlingar nära varandra fina möjligheter att locka toppidrottare till Norden. Om gårdagens friska vindar mojnar tippar jag på att alla tre tyskar drämmer iväg spjutet över 90 meter. FINLAND har en sällan skådad bredd inom stavhopp. VAD SÄGER DÅ arrangörerna i Stockholm. År 2016 hade evenemanget 13 130 åskådare och i fjol var motsvarande siffra 11 750. LOCKAR PUBLIK. – Det är en kalenderteknisk fråga, att hur det lönar sig att placera ut tävlingar geografiskt och tidsmässigt. I kväll deltar de kanske just nu främsta: veteranen Minna Nikkanen, junioren Saga Andersson och så Salobördige Wilma Murto, som trots sin ålder på 19 år hunnit hoppa på toppnivå i flera säsonger. Och västerut. En oundviklig följd av att Paavo Nurmi Games satsar på Diamond League-status är att de lokala friidrottarna inte har någon chans mot det utländska motståndet, men två grenar där Åbo har medaljvittring är 800 meter och 100 meter för damer. PAAVO NURMI Games arrangeras i år den 5 juni och skådeplats är som vanligt Paavo Nurmis stadion i Åbo. Murtos problem är att vårformen varit knackig. – Det positiva är att vi har en dialog och att vi kan tänka på att göra samarbete också i framtiden. – Det pågår ju diskussioner men det här är ingenting vi kan gå ut och kommentera nu, utan vi koordinerar vår kommunikation om framtiden med IAAF, säger han. I kväll bjuds hon på dugligt motstånd av amerikanskorna Ebony Morrison och Queen Harrison, båda med årsbästan som börjar på 12,8. Vi försöker vara aktiva och främja en sådan här utveckling och också få med andra nordiska tävlingsarrangörer, säger Salonen. TÄVLINGEN I STOCKHOLM ingår i Diamond League till kontraktperiodens slut och Kowalski vill inte avslöja evenemangets framtidsplaner. 3. Däremot uppvisar antalet åskådare som kommer till stadion en negativ trend men hos oss här i Stockholm är åskådarsiffrorna faktiskt på väg uppåt igen. Fem saker att hålla ögonen på under PNG. Kanske. 5. 4. BLIR DET NÅGON medalj till Åboföreningarna
I och med resultatet tog Piffen åtminstone tillfälligt andraplatsen i tabellen bekom säsongens utropstecken Wilpas som har 24 poäng då nio omgångar avklarats, men FC Åland kan gå förbi Pargaslaget om de tar poäng mot Wolves på Pajbacka i morgon. Jani Virtanen), Aleksi Ristola (63. Piffen hade flera chanser, men Masku höll tätt. Drago Milovic). Benjamin Källman angav tonen genom att i trettonde minuten öppna målkontot. Laguppställning: Henrik Moisander – Tero Mäntylä (73. Hemmalaget har målvakten Lassi Pyöli att tacka för poängen den här gången. Mållöst i Masku för Piffen FOTBOLL . PIF:s laguppställning: Arnold Uschanoff – John Adolfsson (46. Jami Virtanen), Jami Hannuniemi (86. SC Wolves knep full pott mot FC Åland i herrtrean på Pajbacka efter 2-1 (0-0). MIKAEL HEINRICHS. Bilden är från en tidigare match. Elias Ahde) – Mika Ääritalo (88. En FC Inter-anhängare blev misshandlad i helgen. Wolves överraskade FC Åland på Pajbacka TOG POÄNG MOT FC ÅLAND. Den skadade supportern flögs senare med helikopter till Åbo universitetscentralsjukhus och ska opereras. Nu känns det ändå som att vi gick miste om något, om inte annat så om tre riktigt viktiga poäng, säger TPStränaren Mika Laurikainen i ett försök att förmedla intrycken efter slutsignalen. Sebastian Backman/SPT » » Sjukhusresa följden efter påhopp i samaband med ligamatchen i Mariehamn. . Enligt FC Inters supportergrupp Ultraboyz medlem Risto Nummela blev en supporter från Åbo plötsligt påhoppad av 4–5 personer efter matchen mot IFK Mariehamn i söndags. Petter Sumelius) – Behar Cimili, Tivon Megase – Gesim Voca – Farhan Omar, Veli Hartola, Micke Karlsson (65. Wolves uppställning: Markus Oksman – Tomi Tuominen, Janne Forsman (v), Jiri Vainio, Sampo Niinimaa – Matti Hautala – Patri Filatoff, Niklas Aalto – Matias Tullla (76. Wolves tog med 2–1-segern tre oerhört viktiga poäng i bottenstriden och passerade både FC Inter/2 och TuWe. Lassi Viholainen) – Benjamin Källman, Timo Furuholm. Atte Holmberg), Ville Ranta-aho, Yannick Ossok, Viktor Lindqvist (82. Han bröt benen och fördes till sjukhus. Det satt långt inne men till slut kunde FC Inter kvittera ut fulla tre poäng borta mot IFK Mariehamn på lördagskvällen. Piffens säsong fortsätter med hemmamatch mot FC Boda nästa lördag på Pajbacka. Miro Tenhos försök stoppades av KuPS-vakten Otso Virtanen och poängen delades lika, 0–0. Mikko Kuningas visade kyla genom att säkert överlista Anton Lepola i hemmamålet. . Wolves Toni Tuominen (längre fram) och Patri Filatoff. Hemmalaget Wolves vek inte ner sig en tum mot förhandsfavoriten FC Åland som låg trea i tabellen medan Wolves gick in i matchen från en trettonde plats. Händelsen polisanmäldes och en person har gripits och förhörts, uppger polisen på Åland. JOHAN BACKAS Nödvändig seger för Inter FOTBOLL . Men inbytte Miikka Lempinen svarade med att klippa till på volley och bollen seglade över en totalt chanslös Sjöblom i mål. Bortaresan till Mariehamn slutade med ett sjukhusbesök för en FC Inter-anhängare. I andra halvlek satte Aleksei Kangaskolkka 1–2 från straffpunkten och dussinet minuter senare utjämnade Pontus Åsbrink. Avgörandet föll med mindre än tio minuter då en hemmaspelare stoppade bollen med handen och domaren pekade på straffpunkten. Jami Hannuniemi gjorde 1-0 med sitt femte mål för säsongen i den 78:e minuten, men tio minuter senare kom FC Ålands replik genom reslige mittbacken Adam Nyberg och matchen stod 1-1. Pargas IF tog en poäng i Masku efter 0-0 mot Maskun Palloseura i herrtrean. – Normalt sett borde man vara odelat nöjd med oavgjort mot en motståndare av KuPS kaliber. Lauri Tulla). SUPPORTERN TOG emot slag och en spark i huvudet. ÅU SPORT TISDAG 5 JUNI 2018 8 IS: Intersupporter utsatt för misshandel på Åland FOTBOLL . Albion Ademi fördubblade försprånget halvvägs in i första halvlek och de tillresta Intersupportrarna vädrade morgonluft. FOTBOLL . Arttu Hoskonen), Ari Nyman, Teemu Penninkangas, Tatu Varmanen – Mika Mäkitalo, Ivan Sesar, Mikko Kuningas, Albion Ademi (90+2. En trepoängare hade smakat med tanke på läget i tabellen, men inte ens från elvameterspunkten blev det utdelning. Följande match på programmet är bortamötet med SJK i Seinäjoki 12 juni. Mållöst för TPS trots dramatiska slutminuter FOTBOLL. Nummela, som talat med IltaSanomat, säger att inga provokationer ägde rum under eller efter matchen. Ilta-Sanomat skriver att supportern sparkades i huvudet och bröt benet. Slutsiffrorna skrevs 2–3 efter att Åbolaget i andra halvlek tappat den 2–0-ledning man hade med sig i halvtid. TPS laguppställning: Miikka Mujunen – Sami Rähmönen, Miro Tenho, Niklas Friberg, Juri Kinnunen – Ben McKendry, Niklas Blomqvist – Joakim Latonen, Jonni Peräaho (71. SUPPORTERBRÅK PÅ ÅLAND. Trots att TPS inte var spelförande var segern nära mot KuPS i fredags, tack vare en straff i matchens sista minuter. TPS ligger fortsättningsvis sist i ligatabellen. Miikka Lempinen), Joel Ylistalo (90+3. Jonas Lehtinen)
PIF:S GYMNASTER kommer även att delta i flera av de träningar som ordnas under festivalen samt följa med tävlingar på FM -nivå för att samla inspiration. På frågan om hur de känner sig inför tävlingarna svarar de att det kommer bli spännande. Evenemanget startar vid Veritasstadion på torsdag 7 juni klockan 18 med en parad där 8?000 gymnasister marscherar mot Domkyrkan. – Det fungerar hur bra som helst. Bakre raden från vänster: Manja Lindell, Thea Nyberg, Elin Jakobsson. •. I mitten: Adelie Kotwica. Utöver Manja Lindell, Thea Nyberg, Marie Svanhström, Adelie Kotwica och Elin Jakobsson deltar också Line Snåre, Armida Wanström, Matilda Åberg och Lana Asplund.. BÅDE PIF OCH ÅKG Palästra har deltagit i Gymnaestradan tidigare och för PIF kan man säga att det blivit en tradition. Tiotusen gymnaster har anmält sig till årets festival. •. Både PIF och Åbo Kvinnliga Gymnastikförening, ÅKG Palästra, kommer att delta i olika delar av den massiva slutuppvisningen som äger rum på söndagen. » » Gymnaster från Pargas IF och ÅKG Palästra förbereder sig ivrigt inför det stora gymnastikevenemanget. Gymnaestradan handlar inte endast om tävlingar utan även om pampiga gymnastikuppvisningar. •. I gruppen ingår både finskoch svenskspråkiga gymnaster. Majoriteten av programmen ordnas i Kuppisparken. Efter en hel del strul lyckades PIF emellertid bli medlemmar i grenförbundet Suomen Voimisteluliitto och anmäla sig till festivalen på egen hand. Gymnastikevenemang som ordnas i Åbo den 7–10 juni. Framme: Marie Svanhström FEM AV NIO. Då kan man se upp till femtusen gymnaster samtidigt på planen. – Nu har vi kunnat vi återgå till att träna redskapsgymnastik och tävlingarna under Gymnaestradan kan ses som vår comeback till tävlingsvärlden, säger en nöjd Nyberg. •. På det här sättet blir evenemanget lite som ett träningsläger, säger Nyberg. Speciellt aktiva har damgymnasterna varit. – Det är rätt nervöst men det kommer att bli roligt, säger Manja Lindell, 14. Åboföreningen tävlar inte under festivalen och har därför lagt större fokus vid sin andel i massuppvisningen. FEM AV DE NIO redskapsgymnaster som skall delta i tävlingarna under Gymnaestradan för PIF:s del är på plats under den träning som ÅU besökte. Någon konkurrens mellan de två föreningarna finns inte. GLADA GYMNASTER. Då erbjöd ÅKG Palästra dem möjligheten att låta sina gymnaster delta under ÅKG Palästras namn. – Från PIF deltar nio redskapsgymnaster i tävlingarna under Gymnaestradan, säger flickornas tränare Sofia Nyberg. •. ÅKG PALÄSTRA deltar med en grupp yngre truppgymnaster samt en grupp damgymnaster i 60-årsåldern. Elin Jakobsson, 11 år, och Adelie Kotwica, 8, har båda tränat gymnastik sen de var två år gamla. – Det är bäst! säger Marie Svanhström, 8, om hur det fungerar. Alla de andra håller med. Evenemanget avslutas på söndag den 10 juni klockan 13.30 med slutfest på Veritasstadion. Den nya idrottshallen som PIF kunde ta i bruk i mars 2017 har varit till otroligt stor hjälp. – Truppgymnasterna har tränat på egen hand med hjälp av olika demonstrationsvideon sen början av året, säger Eva Höglund från ÅKG Palästra då ÅU ringer upp henne. Tvärtom, samarbetet är välfungerande, säger både Nyberg och Höglund. I BÖRJAN VAR DET OKLART om PIF skulle klara av att anmäla sig till Gymnaestradan i tid. Patricia Torvalds 02–274 9900/ patricia.torvalds@aumedia.fi Gymnaestrada •. – De deltar varje gång, även då festivalen ordnas utomlands, säger Nyberg, som själv deltagit i en Gymnaestrada i slutet av 1990-talet. Man kan tala sitt eget språk och om man inte förstår något så är det bara att översätta, säger finskspråkiga Thea Nyberg, 14. ÅU 9 TISDAG 5 JUNI 2018 SPORT De är redo för Gymnaestrada I PIF-centret i Pargas håller en grupp flickor i åldrarna åtta till fjorton på och övar serier inför de tävlingar i redskapsgymnastik som hålls på fredag. Det fullständiga programmet hittar man på adressen gymnaestrada.fi. Hos Pargas IF har största fokus varit på att träna inför tävlingarna och övningarna inför söndagens massprogram inleddes i slutet på förra veckan. De övriga flickorna håller med. Till gruppen med damgymnaster hör folk från båda föreningarna
Det enda minuset är de två trappstegen ut till gatan, som de flesta inte ens reflekterar över, men som äldre kunder kan uppleva höga. Andra blir kunder via ett presentkort och några kanske hittar hit inför festligheter såsom det gångna veckoslutet – den senaste veckan blev dagarna många och långa för Selin. Men det är mitt val, det här en beställningsbransch där jag på förhand kan se när det blir rusning i kalendern och jag vill vara lyhörd mot mina kunder. – Men det är jag bara glad för, jag har valt det här själv och jag trivs. – Så när jag nästan av en slump ifjol fick höra att Eija Karlsson (en av de företagare som driver restaurangen Kamu) ville sälja den här affärslokalen tänkte jag att nu slår jag till. Den är bara 46 kvadrat stor, och jag var tidigare på hyra i en lite större, men efter renoveringen blev den här lokalen perfekt. Affären ligger i backen mellan Kyrksundet och Pargas kyrka. Vårvintern var lugn, för lugn egentligen. OCKSÅ MEDAN vi står och pratar kommer det kunder in som beklagar det – den här affären har en speciell nicsh, och ett speciellt kundklientel, många av dem icke-Pargasbor. ANJA KUUSISTO KÖPTE EGET. Affär för fiskeriredskap stänger Nina Kavon tar fram miniräknaren vid kassan: – Ja, man kan säga att jag har varit med här sedan jag var åtta år och mamma öppnade affären, så 37 år får väl räcka. Anja Kuusisto » » Ninni’s fishing i Pargas har slutförsäljning. Lahja Kavon drev fiskeriboden i Pargas i årtionden men gick i pension år 2014. År 2012 deltog hon till exempel i kajakfiske-VM i USA! Att fiska slutar hon förstås inte med, men hon tänker inte stå i affären. Men nu hänger skyltar om slutförsäljning i fönstret. – Det jag inte själv gör är strukturnaglar och förlängning av ögonfransar, men det gör Jonna Sjöberg som ska börja jobba här med mig i slutet av juni, förklarar Selin som ser fram emot samarbetet. Ungefär så resonerar kosmetologen Pia Selin i Pargas centrum, eller Malmen, då hon ombeds förklara hur hon har lyckats då många andra stänger och affärsverksamheten i kärncentrum är en evighetssnackis på orten. Men han är gammal och huset är gammalt och kräver sitt underhåll. Förutom varor får kunderna råd, Nina kan fiskerivärldens specialiteter från de små dragen till de stora näten och allt möjligt däremellan. – Den här sommaren och lite in på hösten håller jag öppet, sen får det vara. Pia Selin kan fira 15 år som företagare i Pargas och investerade i fjol i egen affärslokal. – Det vet jag inte ännu. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 5 JUNI 2018 10 Pia Selin: I småstaden blir kunderna dina vänner För att själv trivas är det viktigt att du gör ditt bästa i ditt jobb, och då du möter kunderna på stan, i matbutiken, och i din vardag är det extra viktigt. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Kosmetologen Pia Selin har verkat 15 år som egenföretagare på gågatan i Pargas. Men Selin vet lösningen på det problemet också: – Vi har härliga taxichaufförer på orten, det händer att de kommer ända in när de hjälper en kund. Medan vi talar kommer följande kund in och lägger sig på britsen för att få ansiktsbehandling och ögonbryn formade. Jag har gjort allt möjligt tidigare också, jobbade en vinter i Levi, varit konsulent på Axo, någon gång var jag på Hese. I grannaffären finns förbommade fönster, men Selin vågar satsa. VISSA KUNDER har besökt Selin sedan hon började som jobba som kosmetolog i Pargas för femton år sedan. – Jag är evinnerligt tacksam att Risto Galkin, som egentligen då skulle gå i pension, byggde skåpen och hjälpte mig. Den här sommaren blir definitivt den sista, säger Nina Kavon.. SELIN SÄGER att det för henne också är ett medvetet val att se det positiva i tillvaron – då någon kund kommer in och förundrar sig över stängda affärer, försöker hon föra över samtalet till att det trots allt finns många slags tjänster till buds också. Slutförsäljning är inget som sker på två veckor, här finns mycket grejer än. Men när sådant händer tycker jag inte man ska sitta här och klaga, då måste man passa på och gå någon kurs eller satsa på något nytt, kanske ta in ett nytt produktsortiment. OCH DU då, vad ska du göra. SELIN MÅLADE själv om och ritade hurudana skåp hon behöver. Kundrelationerna är viktiga, dina trognaste kunder blir som dina vänner. Dottern Nina hade också jobbat flera år i affären, och öppnade efter viss tvekan affären igen med lite förnyat koncept följande år. Kosmetologen Pia Selin har många stamkunder som anlitat hennes tjänster sedan hon öppnade sin första salong. – Folk frågar om jag ska ha någon semester och jag säger kanske en vecka. DEN HÄR VÅREN gick Selin en kurs om en ny metod där mikronålar används i ansiktsbehandling, och i fotvården talar hon om den senaste trenden med lack som torkar under en uv-lampa, och därför blir mycket beständigare. – Det är farsan som säljer den här lokalen, säger Nina Kavon, och att flytta verksamheten har hon inte ens övervägt – Nej, det här är bästa tänkbara platsen, det är inte problemet. TROGNA KUNDER
ANJA KUUSISTO Nya Nagubryggan får beröm Lagom till sommaren har NTMcentralen och Pargas stad blivit klara med bryggarbetet i Nagu hamn. – Men det blir säkert bra bara folk skulle förstå sig på filindelningen. •. En stor fördel är också fendrarna vid bryggan. Affären i backen intill kyrkan i Pargas har sålt fiskeredskap i tiotals år, de senaste tre åren under namnet Ninni’s fishing. ANJA KUUSISTO. – Det enda vi saknar är ett eluttag i den lilla röda stugan på land. •. Kommunbyggmästare Joakim Enckell förevisar den nya förbindelsebåtsbryggan i Nagu. Fritid: Hunden, som är en vit schäfer. Mamma till en 20-åring som studerar vid Turun Yliopisto. – Det har blivit mycket, mycket bättre och allt har gått bra trots att utrymmet är begränsat. Trafikarrangemangen på land är inte helt optimala, men nu är i alla fall köfilerna tydligt utmärkta. Bryggan är i stort sett på samma plats som den gamla bryggan. – Det hör till raden av finjusteringar som kan göras. Bakgrund: Tvåspråkig Pargasbo som utbildade sig till kosmetolog vid Turun kosmetologikoulu. SKA STÄNGA. – Jag tror aldrig att man får det att fungera riktigt bra med tanke på den infrastruktur som där nu finns och det trånga utrymmet. MIKAEL HEINRICHS KIM LUND NY RAMP OCH BRYGGA. GINLUND säger att den nya filindelningen är mycket bättre än det gamla systemet där bilarna köade lite hur som helst. Men bryggan ligger i en annan vinkel än tidigare vilket gör det lättare för fartygen att backa ut, utan att behöva köra in i själva gästhamnen, förklarar byggmästare Joakim Enckell vid Pargas stad. Utrymmet är begränsat och det kan lätt bli kaotiskt när säsongen kommer igång på allvar, befarar Sundqvist. m/s Falkös skepare Carl Ginlund säger att det nu går mycket lättare att angöra och köra ut från bryggan jämfört med tidigare. ÅU 11 TISDAG 5 JUNI 2018 PARGAS NYHETER Pia Selin •. Projektet har kostat cirka 1,3 miljoner euro för NTM-centralen. Rampen är helt ny och har planerats så att den passar förbindelsebåtarna m/s Falkö som kör Nagu norra rutt och m/s Östern som kör Lilla ringvägen till Rimito via Själö. Staden har betalat 600 000 euro. Men redan nu har det uppstått missförstånd och en bil som skulle köra ombord Östern, hamnade på Falkö. Enckell tror inte det ska vara något större problem att flytta eluttaget från bryggändan till landbacken. Den nya rampen beskriver han som mycket bra. Har jobbat på Caribia som kosmetolog, även som Nivea-konsulent med mera innan hon blev företagare. Men det vet vi först efter säsongen. NTM-centralen har önskat att vägen utanför hotellet skulle göras enkelriktad under högsäsong . DE första erfarenheterna av bryggan och rampen är goda. OMBORDKÖRNING. OCKSÅ Mats Sundqvist på Östern är nöjd med den nya bryggkonstruktionen. Egen salong: För 15 år sedan öppnade hon den första egna salongen, då på en annan adress vid Köpmansgatan i Pargas. hästar och ridning. Men vi strävar efter att göra det bästa av situationen och på något sätt ska det säkert fungera. OCKSÅ Enckell säger att trafikarrangemangen inte är helt optimala. •. Bor: I Bodnäs i Pargas med sambo och hund. » » Skepparna på förbindelsebåtarna är nöjda med den nya bryggan i Nagu hamn. Men trafikarrangemangen på land väcker frågor. Men i synnerhet de som kör här regelbundet ska väl göra det. I framtiden kan vägen utanför hotellet i bakgrunden bli enkelriktad. Däremot är han tveksam till trafikarrangemangen på land. Där finns nu tre numrerade ombordkörningsfiler och en fil för ilandkörning. Staden utreder nu vilka möjligheter som finns för att göra trafiken smidigare
Snarare är intresset riktat mot en själv. Har vi laddat ner respektlöshet och oförnuft i samma veva som Facebook, Twitter och Instagram. Vilka värderingar håller ihop samhället, och vilka sliter isär det. Är sociala medier förklaringen till det här beteendet. Men egoismen tar de former som erbjuds: en statusuppdatering, ett foto eller en videosnutt – eller ett beslut att inte stanna för att hjälpa. (...) Där politikerna ser ut att fallera tar alltså företagen över. I Yles artikel om Tamminen hänvisas till en undersökning av brittiska Charity Aid Foundation, enligt vilken finländarnas benägenhet att hjälpa återfinns på plats 37 – av 140 länder. Därför har många företag nu både globalt och på hemmaplan här i Finland tagit miljöfrågorna till sig. KNIVATTACKEN PÅ Salutorget i Åbo i augusti i fjol hade inslag av en allmänhet som filmade istället för att hjälpa eller avlägsna sig, uppgav vittnen. Sociala medier i händerna på unga människor resulterar i ett oförnuftigt beteende. Med är också ett stort antal finländska börsbolag liksom företag utanför börsen. Ingen stannade för att hjälpa när Tamminen knuffade sin mopedbil i uppförsbacke. Yle illustrerar (4.6) med hjälp av gymnasieeleven Ante Tamminen från Nokia som fick motorstopp på en livligt trafikerad väg. Hotbilderna är många då det gäller klimatförändringen och de blir allt fler. (...) De praktiska konsekvenserna av Trumps beslut kanske inte blir så stora i slutändan, men själva beslutet visar hur svårt det är för politiker att nå samförstånd ens i en fråga som alla är eniga om är viktig. Vilka budskap, som rättfärdigar dylika beteenden, förmedlas från samhälle till individ, från föräldrar till barn. Vettigare än att peka finger och försöka hitta enkla förklaringar är att se problemet som strukturellt. Om det är så att det relativt nya inslaget av sociala medier skapar hinder som polis och räddningspersonal inte tidigare stött på ska det uppmärksammas. Många företag jobbar redan klimatsmart i stora delar av sin verksamhet, det kräver också deras kunder. Också där hade nyfikna kommit i vägen för räddningspersonal och hindrat trafiken. Vuxna lyfte upp sina barn så att de skulle se bättre. I slutet av april rapporterade ÅU om hur en bussbrand på en bro i Oriketo i Åbo följdes av en seriekrock på omfartsvägen nedanför. Egoism är ett problem som inte kan förklaras med förenklingar men vars nya former ska tas på allvar. DET FINNS skäl att ta dylika vittnesmål på allvar och samtidigt undvika enkla förklaringar och förutfattade meningar. (...) När världen går mot en ekonomi med mindre utsläpp av koldioxid innebär det nya, strängare lagar som betyder risker för företagen och teknologiska risker för dem som väljer fel. För att inte tala om marknadsrisker och förstörda rykten, se bara på till exempel Volkswagen. Skälen är inte allt igenom altruistiska, dels kan många företag tjäna pengar på att sälja olika slag av miljötekniska lösningar, dels kan klimatrelaterade risker påverka deras förmåga att generera pengar och åstadkomma resultat. Därför kan inte allt skyllas på ny teknologi och, om man nu fick det för sig, yngre generationer. Samtliga nordiska länder är före oss på listan, som toppas av Myanmar. Ibland, men inte alltid. Jourhavande brandmästare i Västra Nyland vittnar om hur bilister kör förbi olycksplatser med ena handen och fotograferar med den andra (Yle 19.12.2016). Och så vidare. SOCIALA MEDIER har inte skapat bristen på empati men har nog blivit ett instrument i dess händer. Den egna upplevelsen är vad som framhävs och, genom sociala medier, delas. Alltså är sociala medier inte den enda förklaringen till varför en statusuppdatering blivit viktigare än att erbjuda hjälp, men de är självfallet en del av förklaringen. Det kan inte uteslutas att teknologin förstärker hjärtlösheten, på samma sätt som samma teknologi kan användas för goda syften. FENOMENET är bekant också i Finland. ATT KÖRA FÖRBI även om man har möjlighet att hjälpa är jämförbart med att stanna för att ta bilder eller filma. Polisen dirigerar trafiken efter en olycka i Kvarntunneln i Åbo. Man undrar: är vi världens lyckligaste land – som FN:s lycklighetsindex slog fast i mars i år – tack vare vår ovilja att hjälpa eller trots den. Man gör det som gynnar en själv, inte det som hjälper den som är i behov av hjälp. EGENINTRESSET tar sig förstås också uttrycket att strunta i den som behöver hjälp. EGOISM ÄR ingen modern egenskap. På lördagen drunknade en 17-årig pojke på en camping utanför Degerfors. Att Donald Trump som en av sina första åtgärder som president meddelade att USA nu drar sig ur FN:s klimatavtal som slöts i Paris 2015 var bara ett av många bakslag. En förklaring till det här är att med åldrandet följer en tendens att betrakta andra människor som ett hot. Katarina Koivisto Analys i HBL. YLE-ARTIKELN noterar också följande aspekt: vi finländare hjälper hellre närstående än främlingar och viljan att hjälpa avtar ju äldre vi blir. Men där politikerna tvekar har nu i stället företagen fångat bollen. I Landskrona drunknade en 75-årig man, och även där betedde sig människor på olycksplatsen oacceptabelt, meddelar polisen. I övrigt gäller det som alltid har gällt: visa prov på medmänsklighet och sunt förnuft, inte genom att peka finger utan genom att själv vara ett exempel på dessa. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi OLYCKOR VÄCKER NYFIKENHET. Är vi världens lyckligaste land – som FN:s lycklighetsindex slog fast i mars i år – tack vare vår ovilja att hjälpa eller trots den. Nationella intressen och väljarstöd väger tungt, tyngre än rapporter från forskare som politikerna kan välja att ifrågasätta. Istället förlöjligades hans kommentar på en lokal Facebookgrupp om var och ens skyldighet att hjälpa. Klart är att den som stannar, inte för att hjälpa utan för att filma en olycka, är inte intresserad av offrets situation på något genuint medmänskligt sätt. LIKGILTIGHETEN och respektlösheten verkar alltså vara något som inte kan tillskrivas någon viss generation eller förklaras enbart med att många av oss är ständigt uppkopplade. De klarade sig oskadda. Misstanken var att en bilist filmat branden. Till stöd har de omfattande forskning i klimatfrågorna. SAVON SANOMAT intervjuade i februari räddningspersonal från regionens räddningsverk som vittnade om hur ett allvarligt sjukdomsfall och en bilolycka med dödlig utgång förevigats av förbipasserande med mobiltelefoner. I allt fler industriella länder uppstår företagssammanslutningar som inte bara värnar om miljön, utan vidtar konkreta åtgärder för att minimera sin miljöpåverkan. Nyfikna filmade återupplivningsförsöken och stod i vägen för räddningspersonalen. I den brinnande bussen fanns elva passagerare. Mest benägen att hjälpa är en person som är 30 år eller yngre, framgår av en utredning om finländarnas värderingar. ÅU LEDARE TISDAG 5 JUNI 2018 12 5.6.2018 PLOCKAT Likgiltigt uppkopplade TVÅ DRUNKNINGSOLYCKOR i Sverige senaste helg har återigen väckt debatten om vad sociala medier gjort med medmänskligheten och det sunda förnuftet. Climate Leadership Council heter ett organ med personmedlemmar som Nokias förre vd Jorma Ollila, meteorologiska institutets tidigare generaldirektör Petteri Taalas och nu senast Romklubbens ordförande Anders Wijkman
Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. DET FINNS OCKSÅ en avsaknad av kollegor och det kan jag sörja. Det jag skriver och levererar får jag betalt för, annars inte. Problemet som hen beskriver känns dock lite väl precist, ensidigt generaliserande och anklagande mot pappor (“Nu berättar jag hurudan verklighet många lever i”) och som taget från ens eget eller från en nära bekants liv. Jo, jag vet, det kan många andra också nuförtiden, även de med fast anställning och många arbetsgivare till och med uppmuntrar till det. En av gästerna, tyvärr minns jag inte namnet, började med att säga att hon inte tänkt rekommendera någon bok alls ”eftersom alla är ju så utbrända nuförtiden”. Däremot har jag tänkt vara produktivare än någonsin. Clas Henriksson Skuldsättning oroar VÅRDREFORM. Visst, arbetsmarknaden har blivit hårdare, färre löntagare ska göra en större mängd arbete och många dukar under av arbetsbördan. Det är tiden, den tiden, som sätter begränsningar för allt man skulle vilja producera. Annonsen fanns i ÅU 5 maj. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Dessutom har det visat sig att fyra år i dagens hektiska samhälle är lång tid. Anja Kuusisto talar för att använda papper som emballage. Papporna har ett sämre utgångsläge SKILSMÄSSA. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Som frilans behöver jag förvisso lugn och ro och tid för mig själv, vilket inte alla riktigt verkar förstå men jag behöver också samtalen över en kaffekopp eller umgänge i friare former över ett glas bubbel. Det är ofta mannen som får påminna mig om pausernas betydelse. Tyvärr är det obestridlig fakta att papporna oftast har ett sämre utgångsläge i en skilsmässotvist. Vi får se hur det går. Dessutom används ju ofta en plastkasse som soppåse, men kanske inte gärna en påse av papper. Men det finns ändå en annan sorts frihet i min tillvaro nu. Då vet folk att rösten med säkerhet går till SFP och inte gynnar Samlingspartiet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett stort tack åt hen som vidareutvecklar och belyser problematiken kring skilsmässor i ÅU 30.5.2018 med rubriken “Inte alla pappor vill träffa sina barn”. Jalle Ahlbeck upplyser emellertid i fredagens HBL om att en papperspåse bör användas 43 gånger och en tygkasse sjutusen gånger för att bli lika energieffektiv med avseende å tillverkningskostnad som en plastpåse för engångsbruk. Det har blivit allt viktigare att framhäva sin egen insats i produktionen, då är det också viktigt att föra fram hur mycket stress man har och hur utbränd man känner sig. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Sedan frågar man sej enligt vilka kriterier räknar man dessa fastigheter – är dom bebodda ens någon tid av året, och vistas man över ett veckoslut så kan det anses som boende. Arbetsdagarna flyger förbi även om jag börjar tidigt och håller få pauser, likaså kvällarna och ibland till och med nätterna (jag får mest skrivet, speciellt i romanform, under nattens tysta timmar), veckosluten går inte att hålla ”arbetsfria”, alltid uppstår nån kortare eller längre text även då. Privatisering av vården är ett faktum oberoende av socialoch hälsovårdsreformen, och jag har aldrig ifrågasatt privatläkarnas etik. Många har i dagarna börjat sin semester och den är dem väl förunnad, må den bli stressfri. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De säkraste kunderna är den växande skaran åldringar och alkoholister. Går man till val på egen lista har man även egen ersättare om något händer. Kimiton. Med dagens medicinska teknologi kan man använda hur stora summor som helt på olika undersökningar och behandlingar. Kyösti Kurvinen En lycklig pappa SFP:s valdilemma RIKSDAGSVAL. Orsaken till påbudet med fastighetsvisa sopkärl är väl de olägenheter som fanns vid de allmänna sopstationerna, då de tömdes för sällan. Men tyvärr utläser han ur min insändare (30.5) åsikter jag aldrig skrivit vilket är ett klassiskt debattfel. Mammorna kan därmed tyvärr ibland upplevas bestraffa pappan med att ensidigt diktera villkoren i en skilsmässa och i värsta fall utesluta pappan från barnets liv, vilket i ett fall där pappan skulle vara villig och kapabel till att dela på vårdnaden eller att träffa barnet regelbundet är en stor livstragedi som barnet och pappan kan få lida av resten av livet. Men se i alla fall på de stora privata klinikerna som växer upp som svampar ur jorden bland annat i Kuppis! Dessa mastodonter måste drivas lönsamt och ge avkastning på investerat kapital, och de som ska betala är vi, eller rättare sagt våra barn och barnbarn eftersom staten fortsätter leva på skuld. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Säkert på sin plats i dylika samhällen kanske främst utomlands som inte har nån sophantering överhuvudtaget. Jag har tyvärr själv erfarenhet av utbrändhet och då det var som värst satt jag mest och stirrade framför mig, oförmögen att göra något alls, hjärnan behövde tömmas för att kunna ta in något alls. Jag anser tiden mogen för SFP i Egentliga Finland att gå till val på egen lista, det vill säga utan valförbund. Jag kan jobba vid ett cafébord, på tåget eller bussen, på stugan. En eneller tvådagars vistelse genererar rätt lite avfall, men enligt lagar och påbud så skall det finnas soptunna, ofta nog på flera kilometers avstånd. DET VERKAR HA gått lite inflation i att säga att man har mycket att göra, ”jag har inte hunnit” har jag själv slutat använda eftersom det inte är sant, jo, jag har mycket att göra men oftast har jag valt att göra något annat om jag inte ”hunnit”. Lever skrivande, läsande och resande. Och att komma åt de rötägg som dumpar möbler och ackumulatorer längs vägarnas pausplatser, eller annars var det bäst passar, lyckas nog inte med att påföra avgifter på laglydiga medborgare. Jarl Ahlbeck De säkraste kunderna är den växande skaran åldringar och alkoholister. Själv har jag ingen möjlighet till semester men i år gör det inte så mycket, jag kommer från juli och ett halvt år framåt att få producera texter i en sagolikt vacker del av Frankrike. Jobb finns det hur mycket som helst, idéer till texter likaså. Det är på många sätt en ”kniven mot strupen”-tillvaro men det är också en enorm frihet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det jag gillar mest i hens insändare är slutklämmen: “Att föräldrar skulle kunna sätta sina konflikter åt sidan så pass mycket att barnets bästa får stå i centrum, inte att hatet gentemot den andra föräldern tar över så att barnet blir lidande och måste ta straffet”. Men då tillfrisknandet började var böcker det absolut bästa läkemedlet, det och långa promenader då tankarna fick flyta fritt och lungorna fylldes med nytt syre. Ensam kan jag inte påstå att jag är, jag har så många olika sammanhang där jag träffar folk och får föra intressanta diskussioner eller lyssna till givande föredrag att jag aldrig verkar behöva söka sällskap. Och jag känner till all tur en hel del frilansare med vilka jag kan dryfta olika frågor och problem som kommer upp, vi verkar alla tycka att korta, och ibland lite längre, samtal piggar upp tillvaron. EN SAK JAG blivit alltmer uppmärksam på under tiden som frilansskribent är hur många som för fram stress och utbrändhet då de talar om sina jobb. ANN-HELEN BERG Frilandsskribent, pol.mag. Den som har åsikter beträffande detta beslut har tid på sig till den 4 juni. Rötägg stoppas inte med sopavgifter SOPOR. Det är nyttigt att utbyta erfarenheter och funderingar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Att byta miljö kommer för mig att få bli ”ledigheten” och jag tror att ordet stress inte kommer att ingå i min franska vokabulär. Detta betyder att allas slambrunnar skall tömmas, uppenbarligen en gång per år om den sedan innehåller bara vatten eller inte. Att införa pantavgift på möbler och ackumulatorer och annat som inte passar i soptunnan så att de skulle komma på rätt plats liksom man lyckats med tomflaskor kan väl kännas rätt avlägset. Yngve Lindqvist Nagu Om att leva skrivande Livet som frilans börjar så småningom hitta sina former. En mamma som utan anledning utesluter pappan från barnets liv kan få ett bittert barn som i vuxen ålder kan anklaga mamman för att hen inte har fått träffa sin pappa under uppväxttiden. Bo Holmberg (ÅU 2.6) har rätt i det mesta han skriver. Därför måste man anse det grundlagsenligt att lagstifta om stränga tak för kostnadsökning oberoende om det är landskapen eller andra instanser som saken berör. (Tvärt om, gentemot avfallshanteringsnämndens uppfattning har jag personligen konstaterat att det blir väldigt lite fast substans i avloppsbrunnen per år, nästan bara vatten och ren infiltrationsbädd.) Det kunde vara skäl för alla berörda fastighetsägare att ta ställning mot sådan vettlöshet som att köra en massa vatten till reningsverken, för det handlar än en gång om vederbörande instansers fantasier om mängden slam. JAG HAR INTE längre lyxen av regelbunden månadsinkomst och betald semester med semesterpeng. Bor i Åbo och Borgå kolumnen. Kolla på www.turku.fi/sv/ slamtransport. Hur många gånger har inte en titt in i numera ex-kollegors arbetsrum eller ett snabbt samtal i korridoren på väg från ett möte till ett annat, renderat gott humör eller nyheter man inte hade fått annars. Om det faktiskt var så illa, så kunde faktiskt en god bok definitivt ha en helande effekt. Tyvärr så kan man inte få tillbaka den förlorade tiden som man som barn kunde ha fått tillbringa med sin pappa och nu pratar jag utgående från egen erfarenhet. I ett dylikt val med många goda kandidater, som nu är villiga att ställa upp, kan partiet nog säkra sitt mandat. Jag hör om folk som inte vågar sjukskriva sig då de är rädda att nån annan börjat göra deras arbete när de återkommer, flera har haft panik då de ska opereras för smärre ingrepp och inte ”kan” ha någon längre sjukledighet för då är det kört, som en bekant uttryckte saken. Oftast hinner man ju med det man absolut behöver få klart och ett litet mått av stress får i alla fall mig att prestera mera. I LITTERATURPROGRAMMET Babel för några veckor sedan ombads gästerna rekommendera böcker åt tittarna som sommarläsning. Det är nu dags för SFP att likt det gamla ordspråket ” våga vinna”. ÅU 13 TISDAG 5 JUNI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Avfallshanteringsnämnden för Sydvästra Finland (dit också Pargas hör) skall i dagarna fatta beslut om man övergår till kommunalt ordnad avfallstransport, gällande slam som uppstår i slamavskiljare eller slutna tankar. Jag hör om folk som inte vågar sjukskriva sig då de är rädda att nån annan börjat göra deras arbete när de återkommer. Sådant är redan infört bl.a. Ja man får väl bara konstatera att Tom Nurmi har rätt – igen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den regionala avfallshanteringsnämnden utgår från det faktum att producerar en ett visst kvantum sopor så gör alla det
Utöver Linda handlar boken också om hennes bästa vän Mia och de tre männen Robert, Rasko och Renberg. PATRICIA TORVALDS Boken fick sin start då en bekant till mig konstaterade att ingen skrivit en bok om Berlin efter murens fall på svenska.. – Visst finns det mycket som startade då som banade väg för sådant som gäller idag men det som jag ville göra var endast att skildra den specifika miljö och tid som boken utspelar sig i, kommenterar Jansson. BOKENS HUVUDPERSON är Linda, en Helsingforsflicka som flyttar till Åbo med sina föräldrar i mitten på 80-talet och bestämmer sig för att hata den nya staden. Fokuserar på 1990-talet och miljön i Åbo, Berlin, skärgården och New York. Han frågade mig om jag skulle bli den som skriver boken, och så blev det, förklarar Jansson. Jag tyckte det här var en genial idé, berättar Jansson om hur spellistan kom till. •. Med hjälp av den kan läsaren hitta och lyssna till de låtar som nämns i romanen. Aktuell med: Romanen ”Linda” som har preliminärt utgivningsdatum 16 juni •. SKRIVER OM MÄNSKLIGA RELATIONER. Janssons ursprungliga intention var att de tre männen skulle utgöra bokens huvudkaraktärer som sedan på olika sätt skulle kopplas ihop genom Linda. •. Patricia Torvalds 02 274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Tomas Jansson •. – Film skulle kanske vara ett mer lämpligt medium men de finländska teatrarna har mitt nummer, skrattar Jansson. DET 90-TAL som Jansson beskriver utspelar sig främst i Berlin och i Åbo men även Åbolands skärgård och New York utgör skådeplatser i romanen. Några medvetna paralleller till det politiska läget idag har Jansson inte dragit. – Det här känns nästan som min romandebut i och med att min första roman, ”Batman bor inte längre här”, först kom ut som pjäs, konstaterar Jansson. Jag tycker personligen det är tråkigt att läsa romaner där dialogen inte låter naturlig, säger Jansson om sin skrivprocess. DEN NYA romanen handlar, enligt Jansson, mycket om manlig utanförskap och olika sätt att ta sig ur det. – Det var en yngre läsare som berättade för mig att hon gärna hade haft ett enkelt sätt att följa alla de referenser till 70-talslåtar som förekom i ”Batman bor inte längre här”. Det finns en hel del musik i Linda och romanen utkommer tillsammans med en Spotify-spellista. » » Romanen ”Linda” kommer ut i juni. – Boken fick sin start då en bekant till mig konstaterade att ingen skrivit en bok om Berlin efter murens fall på svenska. Problemet ligger, enligt Jansson, i förverkligandet av alla miljöbeskrivningar som är så centrala för romanen. – På senaste tiden har jag tänkt mycket på genusoch jämställdhetsfrågor och jag blev orolig över att Linda på det här sättet skulle bli till ett objekt och därför valde jag att istället göra henne till huvudperson förklarar Jansson. Hatet för Åbo får Linda att flytta till ett post-muren Berlin och de båda städerna kommer att spela en viktig roll i romanen. Andra viktiga teman som Jansson identifierar är kärlek och drömmar. JANSSON TYCKER de skulle vara spännande om en teater tog sig an även ”Linda” men han medger att de skulle vara svårt att få den att passa teaterscenen. Jansson har tidigare gett ut två pjäser och en roman som baserar sig på en av pjäserna. De här temana gjorde att det var praktiskt att inleda handlingen då karaktärerna fortfarande går i skolan och första gången läsaren träffar Linda är då hon börjar vid Katedralskolan i Åbo år 1985. Gör: Kulturjournalist, författare, dramatiker. – Målet var att skapa ett språk som känns äkta. ”LINDA” ÄR EN roman med mycket dialog och just dialogen är något som Jansson jobbat aktivt med. – I min förra roman, ”Batman bor inte längre här”, fanns inga exakta platser angivna men den här gången ville jag att alla barer och konserter som nämns verkligen funnits eller ägt rum, berättar Tomas Jansson för ÅU. Boktips: Paul Auster, 4321. Tomas Jansson tvivlar på att det kommer att komma en tid då han inte längre vill skildra relationer människor emellan. Bor: Åbo. ÅU KULTUR TISDAG 5 JUNI 2018 14 I Tomas Janssons nya roman möter Åbo Berlin I ”Linda” är både tiden och platsen ytterst viktiga
Labbnäs, där jag jobbar som kokerska, har i många år levererat lunch dit. Andelen drogpåverkade av alla rattonyktra har också ökat. Det hade så bra räckt med bekymren på grund av att låsfabriken i Björkboda ska stängas. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt vill hitta en köpare till sanatoriet i Pemar innan hösten. Nu är det slut på att njuta av solskenet i solstolen. Hon lider av solkeratos. Byggnadshelheten säljs till den som ger det bästa erbjudandet. MEN vården har gått bra framåt. En hudläkare, som jag också besökte, sade att det i alla fall var rätt vård och bra resultat så tack till hälsocentralläkaren Lauri Collan. Uppgifterna kommer från Polisstyrelsen. Livet förändras, på mer än ett sätt. – Och då hundarna ska rastas gäller det att välja rutt så att solen inte skiner rätt mot ansiktet, säger hon. – Då jag tidigare njutit av lediga stunder i solstolen så gäller det nu att undvika solen så mycket som möjligt. SJÄLV har hon älskat sin solstol, och flera gånger fått för mycket sol, till exempel under sjöoch utlandsresor. TAK ÖVER HUVUDET. Byggnaden gjordes om från sanatorium till sjukhus på 1970-talet. – Aaltos tidlösa arkitektur passar för många sorters verksamhet, säger Sanna Varjanne från Åbonejdens andelsbank som sköter försäljningen av huset. Trafiknykterhetens dag är en del av Europeiska trafikpolisnätverket TISPOL:s kampanj för intensivövervakning av rattonykterhet och är till för att fästa uppmärksamhet vid risker samt att minska antalet rattonyktra. – Solskenet är liksom hårdare nuförtiden, mera brännande. Det kan nog ha följder för många, säger hon. Jag fick en salva som gjorde att alla de påbörjade cellförändringarna kom ut. Under de tre senaste åren har i medelsnitt 51 personer dött och 560 skadats årligen i trafikolyckor i Finland orsakade av rattonykterhet. Skärpt trafikövervakning under veckan INRIKES. Säljaren söker en köpare som vill utveckla byggnaden i enlighet med funktionalismens ideologi, enligt ett pressmeddelande. Nu blir det ett nytt läge. Flest alkoholrelaterade trafikolyckor sker på sommaren, och mer än en tredjedel av offren är ungdomar i åldern 15 – 24. – Jag fick en salva som gjorde att alla de påbörjade cellförändringarna, allt som hade samlat sig så att säga, kom ut. ÅU NYHETER 15 TISDAG 5 JUNI 2018 Solen förändrade hennes liv Vad gör man om man har en konstig torr fläck i ansiktet. – Jag hade skorvar över hela ansiktet, det var besvärligt på många sätt. Behövs med tanke på Maarit Grönholms solkeratos. En skada i huden på grund av uv-stålning, och ett förstadium till en viss cancer. Bredbrättade hattar, mycket tv-tittande inomhus i stället för trädgårdsskötsel, och gräsklippningen får vänta till sent på kvällen. När skolavslutningen sammanfattas i polisens siffror: 1 060 liter alkoholhaltiga drycker hälldes ut. – Det gjorde jag, men då fläcken aldrig försvann så kontaktade jag nu på våren Kimitoöns hälsocentral och fick en provbit tagen. Sjukhuset stängde 2014. MONICA SANDBERG MONICA SANDBERG STORT PARASOLL. Utöver alkoholbeslagen noterade polisen 55 fall av drogmissbruk och gjorde 414 anmälningar till barnskyddet. Lusthuset är Maarit Grönholms favoritplats nu när solen inte får nå hennes hy. SPT Över 1000 liter alkohol hälldes ut. – Det har varit en besvärlig vår – också för vårt jordbruk där en del grödor redan är förstörda av hettan och torkan. PEMAR. Polisen skärper övervakningen och utför razzior på trafiknykterhetens dag onsdagen den 6 juni, samt under veckoslutet 8 – 10 juni. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Nu är det skugga som gäller för Maarit Grönholm på Kimitoön. MAARIT Grönholm hoppas att alla med konstiga torra fläckar skulle gå och kolla dem, också om fläckarna är så lömska att de kommer och går som i hennes fall. Dessutom är hon rödhårig med ljus hy. Av alkoholbeslagen bland minderåriga var nio liter av tio öl, long drink eller cider. Den nya ägaren ska följa det skydd som statsrådet utfärdat för byggnaden. Antalet rattfulla i trafiken har hållits på samma nivå de senaste åren, medan antalet drogpåverkade har stigit. Polisen intensivövervakade alltså ungdomarnas användning av alkohol och droger i samband med skolavslutningen, det vill säga 1–3 juni. Det funktionalistiska byggnadskomplexet är ritat av Alvar Aalto 1929–1933. Att just den här våren vara tvungen att hålla sig i skuggan har känts ledsamt. I samband med skolavslutningen i fjol hällde polisen ut totalt 1 320 liter alkoholhaltiga drycker. Svaret ändrade hela mitt liv, säger Maarit Grönholm i Sunnanå nära Björkboda. Av de 300 som gjort sig skyldiga till alkoholbrott var 49 under 15 år gamla. PÅ latin var svaret aktinisk keratos, på svenska kallas det solkeratos. Funderar några månader och tänker att det är bara torr hy. Sanatoriet i Pemar till salu TRAFIK
Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +4 +4 +8 10 +8 10 +8 +9 12 +9 12 12 +6/ +7/ +8/ +9/ +7/ +7/ +8/ +8/ +9 12 12 12 13 14 13 11 3 10 11 15 15 10 13 Ons 11 12 13 14 15 15 15 14 Tor 10 11 14 19 18 20 19 19 Fre 11 14 15 14 18 16 13 15 Lör 16 17 16 18 19 17 16 18 Russarö 16 NW 14 Utö 13 NW 13 Kumlinge 12 NW 10 Åbo -41cm Föglö -38cm Hangö -33cm Amsterdam 21 1 Aten 33 1 Berlin 26 2 Bryssel 24 2 Budapest 27 1 Dublin 20 2 Frankfurt 29 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 18 2 London 17 3 Madrid 20 1 Malaga 29 1 Mallorca 24 1 Moskva 24 3 New York 18 3 Oslo 24 1 Paris 25 2 Prag 26 2 Reykjavik 11 1 Rhodos 28 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 21 1 Tallinn 17 3 Venedig 26 2 Warszawa 28 1 Wien 27 1 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 5 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 995 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. I väst är det mera uppehåll. Ett sporadiskt nederbördsområde med regnskurar sprider ut sig över landets norra och östra del. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den nordliga vinden är tidvis frisk och byig. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Temperaturen är omkring 10 grader, det är varmast vid västoch sydkusten. wind m/s En kall, nordvästlig luftström dominerar i hela landet. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
Jag hade hoppats på att möjligen bli statist. HON HAR NU gått ut åk 7 och är 13 år. Matilda Guseff har en av huvudrollerna och tycker det är spännande med arbetet bakom kulisserna då en tv-inspelning görs. I morgon: Gustav, Gösta, Kyösti, Kustaa, Kustavi. . Gymnasiet, och sedan journalistlinjen vid Soc&Kom är det som jag siktar på. . Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Jag vet egentligen inte varför jag fick rollen som dessutom var en av huvudrollerna. – Spännande är det. Visst var det intressant att se hur det går till bakom kulisserna. +358 (0)20 765 9520 Direkt flyg med Finnair! Åk nu på stadssemester till den pittoreska staden Vi avslutar vårterminens verksamhet med en gemensam utfärd till Pargas Port tisdag 12.6.2018. Namnsdagar i dag: Stig, Sulevi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Stroke-klubben i Pargas Matilda från Kimito är med i tv-serien ”Steffi” I fjol hade Kimitoflickan Matilda Guseff ett annorlunda sommarjobb. Samling klockan 17 utanför Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Kontaktpersoner: Birgitta Rittinghaus, tel. – Knappast. Nu har alla tio avsnitt kommit ut på Yle Arenan. Jag läste och läste och läste för att lära mig allt utantill, säger Matilda. Så blev det gallring – casting med cirka 130 unga på plats – och provspelning. – Att man byter inspelningsplats så många gånger, det var väl det som jag blev mest förvånad över. » » Serien gjordes i fjol, sänds i sommar på Yle. Och jag har fortfarande kontakt med flera av dem som var med och gjorde ”Steffi”. Något som överraskade dig. Jag vet egentligen inte varför jag fick rollen som dessutom var en av huvudrollerna. ÅU SOLSIDAN TISDAG 5 JUNI 2018 18 4.10 22.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 22.50, i morgon upp 4.09, ner 22.51. Hon fick en av huvudrollerna i ungdomsserien ”Steffi” som då spelades in. – Jag var så nervös att jag stammade. 0505166520. Hoppas ingen tror att jag är sådan på riktigt, säger Matilda. – Får jag en ny chans att vara med om något liknande så tar jag den absolut, så roligt var det. ”Steffi” regisserades av Elin Grönblom som också hade skrivit manus, och serien producerades av finlandssvenska Five Corner Production som tidigare gjorde ungdomsserien ”Sommarkollo”. MONICA SANDBERG Tummen upp till Houtskärs FBK, Korpo FBK, Restaurant Eik och till alla som hjälpte till med släckningen av markbranden i Mossala förra veckan på tisdag.. Blir det teaterbanan för dig. 050-4145081 och Harold Henriksson, tel. Senare i sommar sänds de på tv. Som Isabelle hade jag ibland jättemånga repliker. SER FJOLÅRETS SOMMARJOBB. Att halva hennes fjolårssommar kom att handla om tv-inspelning i Helsingfors berodde på att hon råkade se att intresserade unga söktes. Då spelade Matilda Guseff rollen som elaka Isabelle. Men den flicka som jag spelar, Isabelle, är en riktig bitch som tycker att hon är bäst och alla andra i vägen. Jag hade hoppats på att möjligen bli statist
EUROSPORT 1 6.00 Duel of the Day. 1.30 ERC All Access. KUTONEN 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 30 dagar på Arenan. Historikern Christopher OŽRegan tar reda på vilka tidigare människoöden som utspelat sig mellan husens väggar. Amerikanskt drama från 2014. 2.45 Sportnytt. 3.00 Navy CIS. 7.10 Vega Morgon. 23.20 Remontilla rahoiksi. 4.00–6.00 AstralTV. 7.30 Viidakon veijarit. Restaurang Nerone, Helsingfors. 23.50 Vega musik. 4.40–5.05 Meripelastajat. 5.30–6.00 Game, Schett & Mats. TV 5 FINLAND 6.30 Yllätysremontti. 17.30 Remontilla rahoiksi. 12.00 Cy kel. 8.40 Metsu rit suolla. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 21.00 Ultra Bra live. 21.03 Den klassiska kvällen. 7.45 Nuori Robin Hood. 20.25 Jag ringer pappa Svensk dokumentärserie från 2017. 18.00 Salvage hunters. 18.15 Tennis. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Naturen som förebild Svensk naturdokumentär från 2018. 3.55–6.10 My old lady. 13.00 Tennis. Del 3 av 10. 10.35 Bågskytte. 15.00 Ihmemies MacGy ver. 9.10 Andrum. 14.30 Game, Schett & Mats. 13.45 Roliga hemvideor 10 år. Yle Fem tisdagar kl. 19.00 Grand designs – unelmaasun not. 21.00 Naturen som förebild. Amerikansk action från 2014. Paavo Nurmi Games. 14.45 Terapian tarpeessa. 20.00 Fast n' loud. 23.20 Meny: Allt du behöver veta om djupfryst. 0.00 Alaska: The last fron tier. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Efter nio 10.00 När livet vänder 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Närbild 11.30 Eleonors resa 12.00 Bodo – kabarékung (R) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 14.00–14.50 Interdom är vårt fosterland! (R) 15.00 Historia: Houdinis vilda trick (R) 15.50 Guldåldern (R) 16.10 Don Matteo utreder (R) 17.05 Klick (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2016. 1.00–2.05 Netin pimeä puoli. 3.50–4.45 Penn & Teller: Naruta meitä! 22.35 Say what. Del 7 av 10. 9.30–10.25 Kultakuu me spesiaali. 13.00 Gladiaattorit. GWa gen. 3.00 Hotellit kun toon. Morten stämmer möte med Madsen efter att han på eget bevåg köpt Molins virke. 11.00 Diesel brothers. 0.00 Suomen paras palomies. 1.00 Mythbusters. 16.55 Million dollar listing New York. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 18.30 med start 5.6.2018. 2.55 Isojalan jäljillä. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. SUB 6.40 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Radalla Jakso 1/10. 8.30 Paavo Pesusieni. 14.15 Huutokaupan aarteet. Del 6 av 6. 18.00 Kultakuume spesi aali. 19.49 Vega musik. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Yle nyheter. 16.05 Alaska: Vii meinen rintama. 11.50 Meripelasta jat. 1.00 Grillit huurussa. 12.00 Emmerdale. 21.00 Du är vad du äter. 17.30 Vega kväll. 11.03 Vega förmiddag. 6.25 Mot: Bedragare söker äldre person 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Intrigjägarna 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Somrarna i Indien (R) 13.20–14.55 Syndabocken Finsk komedi från 1957. 19.00 Alaska: Viimeinen rin tama. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Grand Canyon. 0.00 Motorsport. 18.00 Paavo Pesusieni. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Jack Ryan: Shadow recruit. 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Läkaren vet nog 23.50 Sorjonen (R) 0.45–6.25 Nyhetsfönstret. Killarna från norr blir förbryllade av Atlantas urbana miljö, och vänder näsan mot sydväst. 15.00 Tennis. Del 12 av 12. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Cruisin' For A Bruisin'. 13.00 Yle nyheter. 3.45 The menta list. Brittisk rysare från 2013. En svart man blir mördad i Jackson, Mississippi. En grupp lokala unga vita män visar sig vara skyldiga. 15.15 Kul lan sukeltajat. 15.00 Alaska: The last frontier. 19.00 Yle nyheter med vä der och sjörapport. 12.20–13.15 Isojalan jäljillä. Fridas första stopp på sin resa är i Argentina, Diego Maradonas hemland. Del 4 av 10. Stressas den skötsamma flickan för hårt. 3.00 Gold rush: White water. Det är dags för final och finalisterna ska i paradbaket baka hyllningstårtor vilket blir både känslosamt och stressigt. UK 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Vintagevärlden 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Håll masken (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 Djurens vänner 20.00 Rörrenoveringen (R) Del 10 av 10. Amerikkalainen kauhu vuo delta 2010. 4.55 Deadliest catch. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) Amerikansk musikserie från 2016. 17.00 112. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 13.03 Vega dag. 7.25 Chaplin. 2.00 Asunnon metsästäjät. 18.03 Vega kväll. 0.30 Bilracing. Del 7 av 8. 1.00 Hengenvaaral lisesti lihava. 12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Direkt. Den italienska restaurangen Nerone har varit på samma plats i Rödbergen sedan 1985. 1.05 Camillas klassiska. 0.05 Fast n' loud. Amerikkalainen komedia vuo delta 2004. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.00 American titans. 14.10 Pulmu set. 8.30 Regionala nyheter. 0.50 Ensitreffit alttarilla UK. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Chicago Med. 23.15 Horse Excellence. 10.00–11.00 Lem men viemää. 7.00 Cykel. 10.03 Vega förmiddag. 18.10 Bilmekskompisar Norskt reportage från 2017. 1.00 How I met your mother. 13.00 Gold rush. 2.00 Sam ma tid nästa år. 18.50 Friidrott Direkt. 18.00 Game, Schett & Mats Extra. 22.30 Cykel. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.15 Petra älskar sig själv. 21.00 Fotbolls-VM 2018: Magasin Del 1 av 10. 17.00 Mighty ships. Del 1 av 8. 21.00 Autohullut. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 3/10. 2.55 Valky rien. 8.55 Viidakon veijarit. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Tennis. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 12.00 Deadliest catch. 9.00 Mutsi. 9.16 Vega förmiddag. Remonttipiiskuri Perttu Sirviö törmää lohjalaisperheen vaarallisesti kesken jääneeseen kotiremonttiin. 14.55 The real housewives of Orange County. 13.55 Världens bästa burgare. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Sinkkuelä mää. 23.45 Euro sport News. I serien möter vi svenska familjer som flyttat in i gamla hus och nu vill veta mer om sitt hus historia och samtidigt lära sig ta hand om och renovera huset på bästa sätt. 11.20–12.20 Seinfeld. 12.01 Yle nyheter. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 14.00 Yle nyheter. 21.56 Tv:ns tegelstenar presenterar 22.00–0.35 The handmaid's tale – tjänarinnans berättelse Del 1 av 10. 20.00 Hittikärpänen. TISDAG 5 JUNI 2018 20 I MORGON: I Reso blommor hundratals rododendron. 17.00 Jamie Oliver Italiassa. 15.00 Jane the vir gin. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Tennis. 22.00 The handmaid’s tale – tjänarinnans berättelse. 21.30 Duel of the Day. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what 23.30 Rankat duunit 0.20 Farang. 18.30 Simpsonit. 23.00 Simpsonit. 19.00 Runt klotet Finsk underhållnings program. 20.00 Yle nyheter. 7.25 Auc tion hunters. 1.00 Kultakuu me spesiaali. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 6.33 Vega Morgon. 17.00 Aktuellt 17. 21.25 Eurosport News. 23.00 Gold rush: White water. 16.00 Middle. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2018. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Deadliest catch. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 11.00 Sex and the city. Produktion: SVT 2015 och 2017 / Nordvision . 7.05 Antti piirtää. 2.45 Amerikan Anita. 3.55 Metsurit su olla. 19.00 Ulosottomiehet. 17.00 Asunnon metsästäjät. AVA 6.00 Aamun AVAus. 15.03 Vega eftermiddag. 19.00 Wheeler dealers. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.15 House. 10.00 Yle nyheter med väder. Edith är upp över öronen förälskad och Fie ställs inför ett dilemma. 23.00 The Arrangement. 22.00 Operation Playa 23.00 Känn dig som hemma (R) 0.00 Rapport. 17.05 Metsurit suolla. 11.05 Duel of the Day. 2.30 Tennis. Del 9 av 10. Del 7 av 8. 20.00 Yökylässä Maria Vei tola. 19.22 Operagui den: Trollflöjten magiskt sångspel för liten och stor. 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Uppfinnaren (R) 10.50 Svenska folkfester: Hammarkullekarnevalen – sammandrag (R) 11.50 Matmagasinet (R) 12.20 Diagnoskampen (R) 13.00 Djursjukhuset (R) 14.00 Herrens vägar (R) 15.00 Kampen för ett barn (R) 15.30 Jag ringer pappa (R) 15.35 Våra vänners liv (R) 16.35 Musik i mörker 18.00 Guld på godset 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Uppfinnaren Norsk livsstilsserie från 2017. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. 4.00 Tennis. 1.15 American hor ror story: Roanoke. 22.00 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. 23.30 Big in Finland Droger i bakrummet och bar hud. 3.40–6.00 Yön AVA. 6.54 Andrum. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Unga kvinnor Del 1 av 3. 21.00 Game, Schett & Mats. 2.15–2.40 Vita & Wanda. 0.00 NCIS: Los Angeles. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Lyxfällan. 22.15 Aktuellt 17. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Fridas VM-resa Svensk fotbollsdokumentär serie från 2018. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 7.30 Kissa kuiskaaja. 8.25–9.25 Seinfeld. 21.00 The wolf man. 20.03 Den klassis ka kvällen: Bortglömda storverk. 11.25 Huutokau pan aarteet. 8.33 Vega Morgon. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Konduktööri Reijon päivän sekoittaa rikkoutunut veturi ja häiriköivä asiakas. 6.30 Regionala nyheter. 0.05 VMnatt. 3.50 Hups, mikä kotivideo! 4.40–5.35 Kissakuiskaaja. Franska mästerskapen. 14.00 Ensitreffit alttarilla UK. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 18.00 Lyxfällan. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Frun tillbaka. 0.40 Ut ur garderoben. 22.00 Frun tillbaka Del 1 av 6. 5.55–6.35 Uppfinnaren. 10.00 Paluu alttarille. 23.00 48 timmar efter brottet 0.00 Gordon Ramsay och kokain. 2.05 In fear. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2017. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Petra älskar sig själv 23.45 Parisa pratar #metoo med killar 0.05 Klimatexperimentet. 3.00 Gränsbeva karna. . 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.25 Pilanpäiten 15.40 Amazing race 16.40 Miten susta tuli noin rikas. 8.20 Vega Morgon. 5.45–6.35 Diesel brothers. 12.30 Salatut elämät. 10.05 Wheeler dealers. 14.00 Myytinmur tajat. 7.30 Regionala nyheter. 8.20 Treehouse masters. Samtidigt tar byggnadsantikvarie Erika Åberg reda på mer om husets byggnadshistoria, dels för att komma med råd och tips om hur man kan renovera det, men också för att tillsammans med husägarna utföra vissa byggnadsantikvariska restaureringar som kan göra skillnad för husets karaktär. Del 6 av 16. 9.30 Fäkt ning. 23.45 Love and hate crime Mord i Mississippi. 20.30 Uncle (R) Brittisk komediserie från 2015. Ruth begår ett arbetsfel och den övriga personalen får veta det. Del 1 av 6. 1.50 Paluu alttarille. CHRISTOPHER O’REGAN OCH ERIKA ÅBERG YLE BILDTJÄNST. 2.00 Fighters. 2.00 Kats ching – lite pengar har ingen dött av. Seriestart: Det sitter i väggarna (S1 + S2) Intresset för byggnadsvård är större än någonsin, liksom intresset för historia och inredning. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50 Sjukhuset i Holby City (R) 10.50 Gammalt, nytt och bytt (R) 11.50 Tuffast i Norge (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Lofotens fiskemästare 14.00 Andri på Island 14.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.00 Mamma, pappa, barn 15.30 Kummeli (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Före bristningen. 19.30 Yle nyheter 20.00–20.55 Vermeer – från ensamhet till ikon 21.00 Historia: Berättelsen om en konstsamlare (R) Den ryske affärsmannen Sergej Sjtjukin samlade en stor samling modern fransk konst, och han ägde bland annat målningar av Picasso. 20.00 Fast n' loud. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Wheeler dea lers. 8.25 Leo. 2.00 Deadliest catch. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. 11.00 Ensitreffit alt tarilla UK. 9.15 Ultimate survival. 2.00 Game, Schett & Mats. 14.03 Vega dag. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. 20.00 Suomen paras palomies. 16.30 Simp sonit. 23.05 Saalistava valkohai. 21.00 Finlands auktionskung Del 1 av 14. 14.45 Meripelastajat. 8.00 Aftonbladet morgon. 23.15 Aina eka ker ta. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 22.00 Tennis Franska öppna. Jeppe och Palle ska skapa en helt ny bänk till en kund och till det krävs annat än trä. 16.10 Hotellit kun toon. 12.30 Täydelli nen kesä. 7.40 Isojalan jäljillä. 4.00 Dual survival. 12.45 Väder och sjörapport. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.20 Hotellit kuntoon. 2.00 Jail. 16.09 Vega eftermiddag. 4.30–5.15 Bones. Del 5 av 5. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Rosa pantern 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 MasterChef Finland Finsk matreality. 10.25 Asunnon metsästäjät. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 1.35–2.25 Musikbranschens verkliga stjär nor. Direkt. 1.05 Rillington Place. 1.20– 6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 How I met your mother