Sidan 4–5 Krafttag ska rädda Skärgårdshavet. KIMITO Sidan 2 Serber i fängelse för knark De senaste åren har kiosker på cykel blivit en allt vanligare syn vid åstranden. Årgång 197. 23. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Åbobyrå vann tävlingen om torgets utseende Sidan 2–3 SIGGEVALOA LOCI Några hotell i Åbo har öppnat efter att ha varit coronastängda. Åtta män döms för flera brott. Nummer 106. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 5 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 14–15 Allt fler mobila kiosker Sidan 10–11 Trä och rotting trendar SO FIE FO G D E Över 100 experter och beslutsfattare har sagt sitt då ny plan lanseras. www.laakeri-center. Ska underlätta den ekologiska balansen och åtgärda de övergödande utsläppen. ÅBO Sidan 7 Hotellen börjar se ljusning Cannabisodlingen i Reku kunde ha gett 15 kilo färdig marijuana
En del hade redan skördats och tillsammans med de oskördade plantorna uppgick den totala mängden till drygt 15 kilo marijuana. LIGAN HADE också byggt upp cannabisodlingar i Suomusjärvi och Haapavesi. Tanken är att det ska vara mysig stämning på torget, säger en nöjd Mäki, själv också Åbobo. Hyresvärdarna Kurt och Anne Wickström misstänktes aldrig för något brott. Fastigheten hade marknadsförts på webbplatserna Tori.fi och Oikotie.fi. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Åtta personer döms till olika långa fängelsestraff och böter för professionell cannabisodling i före detta bybutik. Han fick noggranna instruktioner bland annat via videosamtal på hur han skulle sköta om odlingen. – Vi har också ägnat belysningen extra mycket uppmärksamhet. Likaså ska den gaslykta som arbetsgruppen föreslår att man placerar mitt på torget bidra till att påminna om svunna tider. Vid Universitetsgatan, ungefär där torgstånden bilden nu är placerade, ska det i framtiden finnas trappor. VID EN husrannsakan den 3 oktober i fjol som väckte stor uppmärksamhet i omgivningen hittade Polisen nästan 500 plantor. Rattfull tjuv uppgav att hen använder amfetamin dagligen. Arkitekten Ted Schauman deltog i juryn i egenskap av expert. Ärendet utreds som rattfylleri, straffbart bruk av narkotika, förande av fortskaffningsmedel utan behörighet, fordonsförseelse och stöld. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 5 JUNI 2020 2 Serbisk liga i fängelse för knarkodling i Kimito Det är en omfattande och komplicerad härva som beskrivs i den drygt 100 sidor långa domen från Uleåborgs tingsrätt. I stället byggdes en professionellt utrustad cannabisodling i huset. Ett viktigt element är också de två promenadstråk som ska gå diagonalt över torget. Diagonalerna ska påminna om hur torget såg ut förr i tiden. En serbisk man med uppgift att starta upp odlingen och sköta om den anlände till Kimito i maj 2019. Men några viner syntes aldrig till. – Det blir samtidigt ett turistelement, säger Mäki. Tingsrätten slår fast att serberna kommit till Finland för att odla cannabis och att verksamheten leddes av en kriminell organisation i Serbien. MONICA FORSSELL BROTT. Han döms till 2 år och 4 månaders fängelse för bland annat grovt narkotikabrott och grov förfalskning för att ha rest till Finland med ett förfalskat pass. En del av fröna avhämtades från en postbox i en Lidl-affär i Åbo. Öarna ska få belysning och vattenkonstverk. För en stund sedan har Åbo stad offentliggjort att det är enligt arbetsgruppen Sigge-Valoa-Locis vision som Salutorget ska byggas. Rätten anser det också styrkt att han ingick i en kriminell organisation i Serbien. Mitt på torget vill arbetsgruppen se en isbana för skridskoåkning. Letalaborna Heikki Hannula » » Arbetsgruppen Sigge–Valoa–Loci vann arkitekttävlingen för hur Salutorget ska se ut i framtiden. PÅ TVÅ SIDOR om torget blir det små parker med körsbärsträd och i närheten av paviljongerna en plats där man kan slå sig ner. VY SOM KOMMER ATT FÖRÄNDRAS. Sigge-Valoa-Loci hade funderat en hel del på hur logistiken kring torghandeln ser ut och hur mittpartiet ska se ut för att gagna handeln. I KIMITO började det hela den 1 augusti 2018 då en serbisk man undertecknade hyresavtalet för den före detta bybutiken i Reku. MYCKET GLAD. Han betalade den första hyran med kontanter och ville också i fortsättningen betala i kontanter eftersom bankförbindelserna inte alltid fungerade. – Alla tävlingsbidragen beaktade inte torghandeln lika mycket. MANNEN påstod att han inte visste att det var olagligt att odla cannabis i Finland, men tingsrätten trodde inte på honom. Sigge Arkitekters vd Pekka Mäki sken i kapp med solen på Salutorget i Åbo efter att det stod klart att arbetsgruppen Sigge – Valoa – Loci vunnit tävlingen om torgvisionen. De sade i ÅU den 5 april att de blev chockade när de fick veta vad som hade pågått i fastigheten. Narkotikan såldes delvis på den nu nedlagda webbplatsen Sipulikanava och delvis via en finländsk kurir. Schauman lyfter också fram att det vinnande bidraget är estetiskt tilltalande och beaktar kyrkan som en del av helheten. Det längsta straffet får 38-årige Srdjan Pesovic som döms till 3 år och 4 månaders fängelse. Dessutom hade han ett förfalskat körkort. Det som också gjorde intryck på Schauman var att arbetsgruppen tänkt på torgförsäljarna och hur torget borde se ut för att torgförsäljningen ska ha de bästa chanserna i framtiden. Och något som kanske barn kommer att gilla då de kan skutta från ö till ö, målar Mäki fram. Både juryn och Åboborna röstade för Skärgårdens hjärta, som på torget ska få formen stenplattor, som öar, i stenbeläggningen. Under det senaste året har personen ifråga åkt fast för att ha kört utan körkort nio gånger och för rattfylleri åtta gånger. Det skulle ändå ta nästan ett år innan odlingen kom i gång på allvar. Enligt honom var det helheten som avgjorde. Gångvägarna kommer att vara släta så att också de som har svårt att röra sig eller behöver hjälpmedel för att röra sig, obehindrat ska kunna ta sig över torget. Polisen i Åbo stannade en förare i en bil med stulna registerplåtar på Gamla Littoisvägen under onsdagen. Körsbärsträd, trappor och isbana på Salutorget Det är svårt att föreställa sig en oas med blommande körsbärsträd, sittgrupper och människor som sitter och äter glass på en trappa en dag då byggarbetet pågår för fullt och torgförsäljarna står inklämda på sin asfaltplan på Universitetsgatan i Åbo Men Pekka Mäki, vd vid Åbobyrån Sigge arkitekter försöker beskriva hur det ska se ut på torget i framtiden. Sammanlagt döms sex serber och två finländare till böter och olika långa fängelsestraff för bland annat grovt narkotikabrott, grov förfalskning och grov penningtvätt. Fem bidrag deltog i tävlingen som avgjordes av en jury och Åbobor som röstat på de olika bidragen. – Universitetsgatan kommer att fortsätta förbi torget och ortodoxa kyrkan och här blir det trappor med en rundad fördjupning mot kyrkan, förklarar Mäki och pekar. VI STÅR cirka femtio meter från Ortodoxa kyrkan, bredvid Hannulas som säljer nypotatis från Letala. Tre av männen ska dessutom tillsammans betala knappt 100 000 euro i ersättning till staten för den ekonomiska vinning man har gjort på den kriminella verksamheten. Sju av de åtta rattfyllerifallen har ägt rum under den senaste månaden. Föraren hade inte ett giltigt körkort och uppgav för polisen att hen använder amfetamin dagligen. De män som döms till ovillkorliga straff ska sitta i Åbo fängelse, Vasa fängelse och Kylmäkoski fängelse. Han berättade att han skulle semestra där och använda fastigheten till att marknadsföra sina viner som han producerade hemma på en vingård
Då tar man också ställning till eventuella justeringar i planen. Salla Saarikoski har köpt blommor och ska ännu handla blåbär och jordgubbar åt barnen. Över 1400 personer hade tyckt till om bidragen. GILLAR SLÄTA GÅNGAR. och barnbarnet Ilari Hannulas potatis har åtgång. Resoborna Anja och Antero Luhtala besöker Salutorget i Åbo två gånger i veckan och gillar förutom torget Saluhallen. Inte finns det skridskobanor på dem. Till tävlingen kallades fem arbetsgrupper, Insulae, VSU, Inaro, SiggeValoa-Loci och Nembi-Lauttia. – Det här är ett torg. Gångarna skulle få släta stenplattor så att det går att ta sig fram obehindrat på torget också med rollator eller rullstol. Släta gångar tvärs över torget är en bra idé tycker de. – I andra europeiska städer är torgen gamla. . Heikki Hannula har sålt potatis på torget i Åbo i trettio år, men som Letalabo har han inte engagerat sig så mycket i hur Salutorget ska se ut i framtiden. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi DIAGONALER ENLIGT 1800-TALET. ÅU 3 FREDAG 5 JUNI 2020 ÅBO NYHETER SIGGE VALOA LOCI SKEPTISKA. Det här är ju ett torg och ska förbli. Dessutom finns det ju en skridskobana här i närheten. – Fast jag hoppas att det här inte blir en park eller en lekpark, säger Heikki Hannula. Och körsbärsträd kan ju vara trevliga men man borde ha tänkt på andra årstider också. – Jag tycker att det också borde finnas något som är grönt på vintern, säger Anja Luhtala. – Det är klart att saker och ting måste förändras. FÖRSIKTIGT POSITIVA. Och bra med sittplatser så att man kan slå sig ner och njuta av torget. Heikki Hannula (närmast kameran) och barnbarnet Ilari Hannula trivs på torget. Han tycker att de släta gångarna låter som en bra idé och som ishockeyfantast gillar han också tanken på en isbana mitt på torget. Fast när han hör att man beaktat torghandeln i det vinnande konceptet, blir han glad. Allting måste inte se ut som det gjort tidigare och körsbärsträd är ju trevliga när de blommar! Barnbarnet Ilari ger också tummen upp. Nog kan det komma något nytt men jag vill att torgutseendet bevaras, säger Åbobon Leena Lehmus. – Körsbärsträd låter bra, tycker Salla Saarikoski och fortsätter: – Åtminstone kan det inte bli värre än så här. I övrigt skulle åtminstone mitten av torget få tillbaka sina kullerstenar.. I det vinnande bidraget delas torget upp i fyra delar med hjälp av diagonala gångar. FÖLJANDE steg är att bidraget presenteras för stadsstyrelsen i Åbo nästa vecka och så småningom tar sedan den konkreta planeringen och förverkligandet vid. Valet avgjordes av en jury samt invånarnas åsikter. För Luhtalas del hade torget helst fått vara intakt, utan förändringar.
– Det nuvarande systemet för att grunda och finansiera skyddszoner borde rivas upp eftersom den nuvarande placeringen av skyddszonerna inte är optimal. Andra viktiga åtgärder är att utöka användningen av gips och strukturkalk i jordbruket, säger Väänänen. » » Skyddsfonden för Skärgårdshavet och stiftelsen Centrum Balticum i Åbo lanserar ett nytt åtgärdspaket som ska återställa den ekologiska balansen och minska på de övergödande utsläppen i Skärgårdshavet. Cirka 6 miljoner turister besöker varje år Skärgårdshavet. – Skärgårdshavets ekologiska tillstånd har inte förbättrats de senaste tio åren, trots att Finland förband sig redan 2010 att minska på de nationella fosforutsläppen med 150 ton. Åbolands skärgård plågas av algblomningar varje sommar på grund av övergödning. Skyddszoner borde koncentreras till sluttande åkrar invid vattendrag där avrinningen är som störst. Myndigheterna gick till exempel in för att finansiera skyddszoner i anslutning till åkermark redan under Juha Sipiläs (C) regering. Det genomsnittliga havsdjupet är endast 23 meter. Skärgårdshavets nationalpark har cirka 60 000 besökare per år. Väänänen föreslår att regeringen utarbetar en handlingsplan för att rädda Skärgårdshavet och att centrala ministerier reserverar budgetmedel för att driva igenom de åtgärder som läggs fram i boken. Världens största skärgård som består av sammanlagt 41 255 öar, skär och kobbar. MÅSTE FÖRBÄTTRAS. Skärgårdshavet •. •. En lång rad av de åtgärder som Väänänen lägger fram är sådana som redan tillämpas i mindre eller större utsträckning. Åtgärdsförslagen tar fasta på olika sätt att minska avrinningen av övergödande näringsämnen, ett effektiverat yrkesfiske och återvinningen av biomassa. Nu är det hög tid att agera om vi vill rädda Skärgårdshavet, säger Kalervo Väänänen. HANNA OKSANEN. ENLIGT UTREDNINGEN lönar det sig att i huvudsak se över jordbruket som står för 83 procent av fosforutsläppen och för 71 procent av kväveutsläppen i Egentliga Finland. •. Hårt drabbat av övergödning som i huvudsak orsakas av utsläppen av fosfor och kväve från jordbruket. •. Han utsågs till Centrum Balticums utredningsman i fjol. Utredningen ”Skärgårdshavets blåa bok” bygger på intervjuer med över 100 experter och beslutsfattare. Enligt en ny utredning står jordbruket för 83 procent av fosforutsläppen och för 71 procent av kväveutsläppen i Egentliga Finland. •. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 5 JUNI 2020 4 Nytt åtgärdsprogram ska rädda Skärgårdshavet Professor emeritus Kalervo Väänänen har på uppdrag av operation ”Det unika Skärgårdshavet” utarbetat ett åtgärdsprogram som ska bromsa övergödningen av Skärgårdshavet. Väänänen har tidigare jobbat som professor i cellbiologi och har tjänstgjort som rektor för Åbo universitet. Professor emeritus Kalervo Väänänen kräver tuffa åtgärder för att minska utsläppen av fosfor och kväve till Skärgårdshavet. JAAKKO RUOLA/ DET UNIKA SKÄRGÅRDSHAVET GER UT DIGER RAPPORT. – Det går att minska på de övergödande utsläppen till Skärgårdshavet genom att optimera användningen av gödsel och grunda skyddszoner vid sluttande åkrar
ÅU 5 FREDAG 5 JUNI 2020 LOKALT NYHETER FINLAND ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Återvinningen av djurgödsel borde enligt rapporten effektiveras med hjälp av kraftfulla investeringar i framställningen av biogas och biogödsel. Ansvarsfullt fiskad, väderreservation PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 5–6.5 FÄRSK ABBORRFILÉ Finland 24 99 KG 24 99 KG RÅA STORA SCAMPI ST/KPL 1 49 VIT SPARRIS Ungern, 500 g Priserna gäller FR–SÖ 5–7.6 om ej annat nämns FINLAND KG 3 95 JUMBO CHAMPINJONER i lösvikt, Holland PKT 2 39 VALIO NORMALSALTAT SMÖR Begr. I någon av NTM-centralens eller Rotaris övriga mätstationer i Egentliga Finland har inga blågröna alger än så länge påträffats. Mikael Sjövall SPT Små mänger blågröna alger har uppmätts Vid algmätningsstationerna i Genböle på Kimitoön och på Själö i Pargas har små mängder blågröna alger uppdagats, framkommer av Näringstrafikoch miljöcentralens (NTM) första algrapport för sommaren. Man ska försöka ta reda på vad det är för djur och vad nödsituationen kan tänkas vara innan man ringer efter hjälp. Soligheten i juli och ytvattnets temperatur är avgörande för hur riklig algblomningen blir. Men mängden alger är fortsättningsvis liten, vilket är vanligt i början på sommaren. Näringsbelastningen bidrar till Östersjöns övergödning och därmed också förekomsten av blågrönalger på lång sikt. Blågrönalgerna trivs i varmt vatten och behöver ordentligt med ljus för att kunna växa. Fiskerinäringen borde klassas som primärproduktion, vilket skulle berättiga till högre statliga subventioner. UNDER TORSDAGEN KOM även Finlands miljöcentral ut med en algprognos för sommaren. Skärgårdshavet måste tas med som en egen punkt på agendan när regeringsprogrammet ska uppdateras i augusti, säger projektledare Kari Veijonen på operation ”Det unika Skärgårdshavet”. Någon riktgivande prislapp för de åtgärder som föreslås finns inte i rapporten. Då det kommer till situationer där en katt fastnat i ett träd tipsar han om att låta katten vara ifred en stund. ÅU/SPT » » Genböle och Själö är hittills de enda platserna i Egentliga Finland där blågröna alger påträffats. Utredningen ”Skärgårdshavets blåa bok” väljer att inte tackla den inre belastningen i Östersjön trots att cirka 100 000 ton fosfor frigörs varje år från bottensedimenten i Östersjöns huvudbassäng, vilket orsakar algblomningar också i Skärgårdshavet. Suominen uppmanar ändå till att inte direkt ringa till räddningsverket då man noterar något konstigt som kan vara ett djur. Det visade sig dock vara en duva som det inte rådde någon nöd på. Enligt prognosen är risken för riklig förekomst av blågrönalger (cyanobakterier) på samma nivå som i fjol, men sommarens väder är avgörande. ENLIGT VÄÄNÄNEN måste fosforbelastningen av Skärgårdshavet minska med cirka 500 ton per år. – Det finns en stor potential att framställa biogödsel som kunde säljas till de övriga delarna av landet där man inte har lika omfattande djurhushållning som i Egentliga Finland. Det är ändå svårt att bedöma sambandet mellan en särskild vinter och förekomsten av blågrönalger följande sommar eftersom näringsämnena rör sig längs kusterna. ÅBO. Sammanlagt upprätthåller NTM-centralen 35 och Rotari 40 mätstationer i Egentliga Finland. – Vi gick medvetet in för att inte skriva om det och i stället koncentrera oss på sådant som vi kan själva åtgärda genom att minska på de landbaserade utsläppen i sydvästra Finland, säger Väänänen. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 9 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISYTTERFILÉ 9 95 KG FÄRSK RENSAD RÖDSPÄTTA Holland. HUR STORA investeringar rör det sig om. TILL VÄÄNÄNENS övriga förslag hör en finansiell uppbackning av yrkesfisket och åtgärder som minskar på den totala mängden biomassa i avrinningsområdet. Vinterns milda väderlek och rikliga regn ökade mängden näringsämnen, särskilt fosfor, längs kusterna. – Riskprognosen är en påminnelse om potentiella områden med blomningar av blågrönalger, men de veckovisa uppdateringarna från miljöcentralen och de egna ögonen ger en mer detaljerad bild av läget, säger miljöcentralens gruppchef Harri Kuosa i pressmeddelandet. Enligt NTM-centralen är mängden blågröna alger som hittills uppdagats snäppet högre än samma tid förra året. MILJÖCENTRALEN bedömer risken för algblomning genom att följa med vinterns näringsmängder och utvecklingen av näringshalterna i havet under våren. Han säger att det ändå är bättre att ringa till räddningsverket än att sitta och oroa sig för om det är fara eller inte. Det hör till räddningsverkets uppgifter att hjälpa djur som trasslat in sig eller fastnat någonstans. Målet är att främja den cirkulära ekonomin och artrikedomen samtidigt som man räddar Skärgårdshavet. – Men om den suttit fast en längre tid, exempelvis ett par dagar, så hämtar vi nog ner katten. Genom att öka fisket av mörtfiskar tar vi bort fosfor från havet. 2 pkt/hushåll 500 g (4,78/kg) 2 50 VALIO OLTERMANNI 250 g (5,00/kg) Styckevis 1,49 st (5,96/kg) 2 ST Vi måste göra vårt yttersta för att yrkesfisket ska överleva. Ofta klarar den sig ner från träden själv, bara folk låter bli att försöka locka på katten och stressa den. Jourhavande brandman Olli Suominen säger att den här typens falska larm är relativt vanliga. Ett annat tar fasta på vikten av att effektivera fisket av mörtfiskar. Genom att öka fisket av mörtfiskar tar vi bort fosfor från havet. Algblomningen börjar vanligtvis tidigast efter midsommar, och når sin höjdpunkt i juli och i början av augusti. Fiskerinäringen borde klassas som primärproduktion, vilket skulle berättiga till högre statliga subventioner. På torsdagen fick räddningsverket ett larm om ett djur som behövde räddas i Puolalaparken. I Finska viken är risken för algblomning högre, medan den i norra delen av Östersjöns huvudbassäng, i största delen av Skärgårdshavet och i södra delen av Bottenhavet är måttlig. – Kalervo Väänänens plan är bara början och de åtgärder som beskrivs i rapporten behöver uppbackning av beslutsfattarna för att de ska kunna förverkligas. – En lekman vet ju inte alltid om djuret är i knipa. – Det handlar snarare om hundratals miljoner än om miljarder euro. Prislappen preciseras sedan när myndigheterna utarbetar ett konkret handlingsprogram, säger Väänänen. I Bottenviken och i östra Östersjön är risken låg. – Vi måste göra vårt yttersta för att yrkesfisket ska överleva. Falska djurräddningslarm vanliga. Kalervo Väänänen JAAKKO RUOLA/ DET UNIKA SKÄRGÅRDSHAVET I Egentliga Finland borde man enligt rapporten identifiera kritiska områden där nya skyddszoner ska grundas i synnerhet längs med åarna Pemar, Aura och Bjärnå. Ett av förslagen går ut på att skörda vass
– Jag har väntat i ett par år på det här. Det är helt tokigt och överinvesterat, säger han och pekar mot de nya bryggorna och småbåtshamnen. Olga Lotas har kommit med cykel till Lidl. De kommer att fortsätta handla också i dem. De välkomnar den nya butiken. Kalervo och Paula Nieminen tror att priserna kommer att hållas i styr i de två övriga affärerna i Pargas. Olga Lotas » » Ingen rusning i den nya affären i går morse. JOHAN KORTTEINEN hör också till dem som ser fördelar med den nya butiken. – Det är jättebra med konkurrens och flera valmöjligheter. De har också goda drickor och ett erbjudande på Pringles-chips. KRITISK. EFTER ATT klockan slagit 8 blir det lite mera liv på parkeringsplatsen. Lite före butiken öppnade hängde endast några ungdomar utanför dörrarna och personalen placerade ut ballonger i Lidls blågulröda färger. Lidl brukar ha förmånliga priser, men jag handlar också i de båda andra affärerna i Pargas. Sten Segerqvist har väntat i 20 år på att Lidl ska etablera sig i Pargas. KIM LUND Med tanke på konkurrensen så tror jag att priserna i de andra butikerna kommer att hållas i styr. Det är en toppenbutik med ett brett urval, men där kan man nog få se över sina priser. – Jag gissar att Reimari kan få det lite tuffare. Det är också roligt att det har byggts nytt i Pargas. Kalervo och Paula Nieminen rulllar ut en kundvagn och går in för att handla. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 5 JUNI 2020 6 Välkomnar konkurrensen då Lidl öppnade i Pargas Det blev ingen stor folkfest då Lidl slog upp sina dörrar klockan 8 i går morse. VÄNTAT I TVÅ ÅR. Victor Duncker som nyss har gått ut sjuan och Alex Rantala som börjar högstadiet i höst förklarar varför de är här. Så har det gått på andra orter i Finland, säger Kalervo. Kim Lund / kim.lund@aumedia.fi Lidl brukar ha förmånliga priser, men jag handlar också i de andra affärerna i Pargas. Jag hoppas ändå det ska gå bra för alla affärer. Fisken köper hon ändå alltid från S-Market eller Reimari.. – Det är roligt att komma hit och se hur den nya butiken ser ut och så ville vi vara först. Kalervo Nieminen UNDERSTÖDER ALLA. Men han ifrågasätter Pargas investering i den nya hamnen i anslutning till affärscentrumet. Det finns förstås de som inte ändrar sina köpvanor, och så finns det de som är nyfikna på något nytt. Det här blir väl det nya centrumet, trots att det borde vara mera ditåt mot Köpmansgatan. IVRIGA UNGDOMAR. Men jag förstår inte hur Pargas har haft råd att bygga ut stranden på det där sättet. Alex Rantala och Victor Duncker ville vara först på plats då Lidl öppnade i Pargas. Var lite skeptisk då Lidl första gången etablerade sig i Finland men har nu vant sig. Olga Lotas kollar priserna och handlar där det är billigast. Också Sten Segerqvist är ute i god tid. Kunderna hoppas att konkurrensen håller priserna i styr. Till exempel fisk köper jag alltid från S-Market eller Reimari. JOHAN KORTTEINEN. – Med tanke på konkurrensen så tror jag att priserna i de andra butikerna kommer att hållas i styr. – Men vi kommer nog att understöda och handla oss dem också, säger Paula. – Jag har väntat på det här i 20 år, så visst är det bra att Lidl nu har kommit till Pargas
EL-SCOOTRAR Världens bästa barncycklar har anlänt! TURKU // LÄNSIKESKUS Filaregatan 1, 20320 Åbo tel. Hotell Centro och Park Hotel har haft öppet sedan april. Hotellet har varit öppet under hela coronakrisen. Hotellet öppnade i början av veckan efter att ha varit stängt sedan slutet av april. – Ännu har vi inte fått så många bokningar. Tanken är att hotellet i Kuppis öppnar i början av juli och Seurahuone i senast i början av augusti. – Vi tror att Åbo med omnejd som populär sommardestination lockar inhemska semesterresenärer till området. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Nu öppnar hotellen – men bara stegvis » » I Åbo är flera hotell fortfarande stängda i väntan på fler bokningar. MEN DET FINNS tecken som tyder på att det börjar svänga till det bättre, säger han. En del av hotellets personal är fortfarande permitterad. – Det är så många evenemang i staden som har annullerats. Men inte är det lönsamt, beläggningsgraden är mycket liten, säger Saul Paavola, vd och delägare i hotellföretaget. På hotellsidan har företagets alla hotell i Åbo förutom Radisson Blu Marina Palace varit stängda till följd av coronakrisen. På sistone har det kommit in fler annulleringar än nya bokningar, säger Eskelinen. 10-19, lö 10-15, sö 11-15. ÅU 7 FREDAG 5 JUNI 2020 ÅBO NYHETER Också på hotellfronten börjar det sakta röra på sig i takt med att lättnader införts i restriktionerna kring covid-19. Vi får vara nöjda om hotellen blir halvfulla i sommar, säger Eskelinen. De övriga, hotell Seurahuone och det nybyggda hotellet i Kuppis öppnar senare i sommar. – Efterfrågan på hotellrum är ännu ganska lam. – En positiv sak är att Muminvärlden har öppet i sommar. De två övriga, Scandic Plaza och Scandic Atrium är stängda tillsvidare och personalen är permitterad. Hotellet som drivs av TOK eller Turun osuuskauppa har varit stängt sedan slutet av mars. SCANDIC Plazas restaurang Bryggman´s öppnade i början av veckan, likaså restaurangens uteservering. Vi är redo att snabbt öppna fler hotell när efterfrågan ökar, säger Mikko Henriksson, direktör för Scandic-hotellen i Åbo. Lokalt elcykelkunnande från Åbo sedan 2019. Situationen är den samma i fråga om hotell Atrium. I början av veckan öppnade Sokos Hotel Wiklund i Åbo. Största delen av TOK:s caféer och restauranger har också öppnat. Men någon normal hotellsommar förväntar han sig inte. Av företagets tre hotell i staden är det bara Scandic Julia som är öppet. – Hotellen öppnar etappvis beroende på hur efterfrågan på hotellrum utvecklas, säger Mikko Eskelinen, som ansvarar för TOK:s hotelloch restaurangverksamhet. 044 9892 441 // www.luckybike.. – Tack vare att vi fått hyreslättnader och lyckats minska på en del kostnader kan vi ha öppet. De senaste dagarna har fler nya bokningar för sommaren strömmat in. TILLSVIDARE ÄR det bara hotell Wiklund som öppnat. Några mindre hotell i Åbo öppnade till och med redan för en månad sedan. Paavola hoppas att en ökande inrikesturism ska gynna hotellet i sommar. En försiktig optimism råder trots allt i branschen. HOTELLKEDJAN Scandic Hotels avvaktar ännu med att öppna sina stängda hotell i Åbo. Men när hotellet öppnar är i det här skedet oklart. PARK HOTEL öppnade i slutet av april efter att ha varit stängt i fem veckor. – Vi har positiva förväntningar på sommaren även om det ännu inte kommit in så många bokningar, säger Minna Parvela som jobbar i receptionen i hotell Centro. HOTELL WIKLUND. Men det är bara att hoppas på det bästa, säger han. Det gör att vi förväntar oss att juli som är semestermånad blir ganska livlig. JAN-OLE EDBERG Kom till oss i Västra centrum och provkör Egentliga Finlands bredaste sortiment av elcyklar! Välko en! Öppet vard. specialiserad elcykela?är Hos oss kan du betala på avbetalning.
– Visst är det här bra reklam också för staden. Men tävlingen i årets bästa hejarklacksramsa skulle ändå inte utebli, ansåg arrangören Finlands Svenska Idrott. Tävlingsjuryn ansåg att Vårberga skolas hejarklack lyckats skriva en medryckande ramsa som fungerar bra uppe på läktaren. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning Carina Holm » » Mycket talkojobb ger Pargas regionens första bana för rullskidning ska vara klar i augusti. De uppmanar alla att röra sig försiktigt på området på grund av maskinerna där. FINBYBANANS underlag utsattes för en rejäl prövning på grund av den blöta vintern och höll inte riktigt för påfrestningarna. Den borde bli klar i augusti. För det andra Åbolaget FC Inter, är det den 26-årige engelsmannen Connor Ruane som kritat på en förlängning. Vi har haft en fin anda här med arbetet, konstaterar Johansson. Patrick Johansson, Mikael Enberg och Niklas Westerlund vid det som ska bli den nya banan för rullskidning. Bland de äldre eleverna lyckades Borgaregatans skola i Vasa bäst och kammade hem vinsten. FINBY SKIDSTADION. De säger båda att när de finländska vintrarna nuförtiden är som de är måste man ta omständigheterna i beaktande, speciellt i södra Finland. Den delen av slingan som korsade gamla golfbanan har tagits ur bruk och banan har flyttats 200 meter. Pohjanoksa lämnar TPS IDROTT. SPT Borgå och Vasa kammade hem segern i Stafettkarnevalens hejarklackstävling. Rullskidningsbanan blir därmed ett utmärkt komplement. I år blir det knappast likadant, eftersom man bara har kunnat lagra en sjättedel så mycket snö som under fjolåret. FC Inter och TPS förlänger med spelare ISHOCKEY. Något enstaka läger ordnas kanske fortsättningsvis någon annanstans, säger Westerlund. Ytterbacken, som bland annat har över 130 matcher i bagaget från spanska Segunda B, spelade ifjol sju matcher i den blåsvarta dressen. Segern i klassen för de yngre eleverna gick i år till Vårberga skola i Borgå. Kontraktet löper över en säsong. ÅU SPORT FREDAG 5 JUNI 2020 8 Skidstadion i Pargas får bana för rullskidning Som bäst byggs en bana för rullskidning i skidcentret i Finby. – I år när vintern var så dålig började vi fundera på allvar och samtidigt på hur vi på våren bättre kunde köra ut snön. PARGAS IF har under åren varit framgångsrikt speciellt inom FSS mästerskapstävlingar och blev i senaste föreningsranking sjunde. TPS målvakt Julius Pohjanoksa byter klubb. – Det har blivit många talkotimmar på skidstadion. DET handlar om en bana som är den första i sitt slag i Egentliga Finland. Vi önskar Julius allt gott i sina nya utmaningar. På den kan juniorerna tryggt träna också sommartid på rullskidor. PARGAS IF:s ungefär 100 skidåkare välkomnar rullskidningsbanan. BANAN byggs i två steg, så att bottnen byggs först och efter det asfalteras banan. Borgaregatans skolas ramsa prisas i sin tur för att den är helt i linje med Stafettkarnevalens anda. ANSÖKNINGSPROCESSEN kom igång i månadsskiftet januari-februari i år så allt har gått relativt fort, även om coronakrisen i viss mån fördröjde processen. – Från början var tanken att skidsektionen ansöker om pengarna, men enligt kriterierna måste den som ansöker vara markägare och därför kom staden med, säger Mikael Enberg, stadens fritidssekreterare. De kommer dock inte att tas bort. – Detta var vid det här tillfället ett lämpligt beslut för bägge parter. Banan för rullskidarna blir cirka 1,7 kilometer lång. I fjol kunde man i Pargas skida på en bana av sparad snö redan i november, då det inte fanns någon snö i resten av södra Finland. Vi har ett fint motionscenter i Finby och fler idéer finns, säger Enberg. Veikkausliigalagen från Åbo fortsätter att rusta upp för den stundande säsongen. Staden hoppas att motionärer i fortsättningen använder den här rutten. Det blir den första banan för rullskidning i Egentliga Finland. RULLSKIDNINGSBANAN påverkar också frisbeegolfbanan lite, då ett par av korgarns måste flyttas lite. I fjol byggdes en rullskidningsbana i Tusby. Närmaste motsvarande rullskidningsbana finns i Säkylä, men enligt vad Westerlund minns är den banan inte nödvändigtvis i speciellt bra skick. TPS meddelade på sin hemsida att den 23-årige målvakten Miikka Mujunen fortsätter i laget. HELHETSKOSTNADEN för rullskidningsbanan är 100 000 euro och Leaderpengarnas andel av den summan är 30 000 euro, medan Piffen står för 30 000, staden för 10 000 och den finlandssvenska skidstiftelsen står för 30 000 euro. – Kanske vi rentav ordnar någon tävling här i slutet av sommaren, funderar Johansson och Westerlund med glimten i ögat. Han är en ung och lovande målvakt, som behöver få förtroende för att fortsätta utvecklas, kommenterar TPS sportchef Rauli Urama. Patrick Johansson, ordförande för skidsektionen inom PIF och Niklas Westerlund, vice ordförande och träningschef, säger att de redan länge har funderat på det här alternativet. TIMO JÄRVENPÄÄ FOTBOLL. Pohjanoksa spelade under den förra ligasäsongen sexton matcher i den svartvita dressen med en räddningsprocent på 89,38. – Juniorträningarna flyttas hit helt och hållet. Också ansökningskriterierna för Leaderpengarna påverkade planerna och Pargas stad togs med i ansökan. Utan talkoarbete skulle vi inte kunna göra det här så billigt. Motionsslingan ändras Motionsslingan som hör till motionscentret i Finby har av säkerhetsskäl fått en ny dragning vid golfbanan. Den ger var och en något enligt egen nivå, säger Westerlund. Tävlingen om den bästa ramsan indelades i två kategorier: en för de yngre eleverna i årskurs 1–6, och en för de äldre eleverna i årskurs 7–9 och andra stadiets studerande. – Det handlar inte om någon cirkel, utan den går kors och tvärs över området och den kommer också att erbjuda åkarna en runda på ungefär 2,6 kilometer. – Även om vi inte har någon riktig toppåkare så har vi verkligt många åkare, säger Johansson. – Frisbeegolfen har varit verkligt populär, och vi vill inte skapa problem för utövarna, säger Enberg. Bägge spelarnas kontraktsförlängningar löper över en säsong. Den 23-årige burväktaren har skrivit på för den svenska klubben HC Vita Hästen, som spelar i landets näst högsta division Hockeyallsvenskan. Burväktaren som debuterade i den högsta serien i Finland år 2013 med FC Lahti, anslöt till TPS år 2018 och vaktade under förra säsongen den svartvita buren i sjutton matcher i herrettan. – Då märkte vi att det finns Leaderpengar att söka och skred till verket, säger Westerlund. De finlandssvenska skolungdomarna fick på grund av coronaepidemin inte delta i någon Stafettkarneval detta år
Hur beaktar man det. Ett enda kommunalt vårdkluster i Hannahemmet, Dragsfjärd. ÅU » » Massiv kritik och långa köer fick NTMcentralen att tänka om. ÅU TRÄFFAR NÅGRA äldre kvinnor, som engagerat sig i vårdfrågan på Kimitoön: Marianne Jokinen, Gunilla Avellán, Carita Blomqvist, Tiiti Mendelin och Stina Tiainen. I helhetsutredningen poängteras att det inte finns några uppgifter om prisnivån på Folkhälsans service. Idén om att äldre ska kunna bo i sitt eget hem länge är bra, men den funkar inte alltid, säger Jokinen. NTM-centralen har tagit emot massvis med respons av ilskna bilister och nu har man lyssnat på kritiken. •. Hon efterlyser också tydliga förslag att diskutera. 5. Dock har nu kommunen kommit allmänheten till mötes gällande en invånarträff om de stora aktuella frågorna: den ordnas den 10 juni klockan 13 på Kimito torg och klockan 16 på Dalsbruks torg. Man lägger skyddsnät över bergsväggarna på båda sidor av Skärgårdsvägen för att hindra stenbumlingar att rasa ner på vägen. ÖVERLAG ÖNSKAR damerna fler goda idéer i omlopp. EMILIA ÖRNMARK NTM-centralen backar – fartguppen i Kustö tas bort Fartguppen vid Papinholma församlingshem i Kustö har förorsakat trafikstopp och spända nerver bland bilisterna. Cirka 10 procent av kommunens 75 år fyllda personer vårdas i dag inom dygnetruntvård. Dessutom målas så kallade varselränder i asfalten som ska göra förarna uppmärksamma och få dem att hålla koll på hastigheten. De efterlyser mer och tydligare information till allmänheten. I ETT pressmeddelande säger man att fartguppen tas bort och ersätts av tavlor som visar bilarnas hastighet. Marianne Jokinen ger som exempel att det sedan några år tillbaka har varit väldigt tyst om det planerade seniorboendet i Dalsbruk, som Yrjö & Hannastiftelsen skulle bygga. De ställer sig positiva till Yrjö & Hanna-stiftelsens seniorboende i Dalsbruk: det sägs att kostnaderna för boende där torde vara låga, eftersom ARA (finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet) är involverat i den eventuella satsningen. Andra orosmoment med Folkhälsan ser damerna i att boendet ryktas vara dyrt. Börja där, säger Gunilla Avellán. Stina Tiainen poängterar att grunden måste utgöras av att alla äldre ska känna sig trygga och kunna vara säkra på att det finns en vårdplats för dem på Kimitoön. Seniorboende byggs i Dalsbruk av Yrjö & Hanna stiftelsen. År 2040 uppskattas kommunen behöva 145 vårdplatser. På grund av fartguppen har restiden förlängts med i medeltal 10 till 15 minuter. I fall bilisterna inte följer hastighetsbegränsningen på 40 kilometer i timmen och det uppstår farosituationer sätter man tillbaka fartguppen. •. 3. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Alternativen för äldreomsorg i korthet •. Bland dem finns åsikter om att tidtabellen är tajt och att Kimitoön inte är mogen för beslut i frågan. Damerna jämför krasst Kimitoön med en anorektiker som bantar och bantar tills inget liv finns kvar. 1. 2. ATT KONCENTRERA VÅRDEN till Hannahemmet, som är Kimitoöns för närvarande största vårdfastighet, får tummen upp. Tanken är att fullmäktige den 22 juni, om drygt två veckor, ska fatta beslut om en helhetslösning för kommunens äldreomsorg. – Äldrevård handlar inte enbart om vem som ska ligga i vilken säng och i vilket rum. Vilken specifik ort det rör sig om spelar då ingen större roll. Möjligheten till gemenskap är viktig. Från vänster: Marianne Jokinen, Stina Tiainen, Carita Blomqvist, Tiiti Mendelin och Gunilla Avellán. Status Quo – att fortsätta som förut. – Kimitoön har ofta sina dörrar stängda, konstaterar Jokinen. TYCKER TILL OM VÅRDEN. säger Carita Blomqvist, och syftar på helhetslösningen. Som möjliga aktörer nämns här Yrjö & Hanna stiftelsen samt Folkhälsan. Fartguppen ersätts med hastighetstavlor och varningsränder.. •. De anser att fler dörrar borde vara öppna för alla kulturer och för alla språkgrupper. •. Det som tog Tiiti Mendelin genom över två ensamma månader av isolation på grund av coronan var dels att hon fick matservice från privata Pasendo i Kimito, och dels att hon kunde delta i Actiwells gympa på distans. Det är en ståndpunkt som också finns med i Kimitoöns ej ännu godkända äldrepolitiska program: att minst 50 procent av vårdplatserna inom äldreomsorgen ska produceras i kommunal regi (alternativt av landskapet, ifall vårdreformen förverkligas). Seniorboenden saknas så gott som helt på öns södra del, där majoriteten av de äldre bor. Två kommunalt drivna enheter: Hannahemmet och Almahemmet. – Folk är rädda att bo ensamma, det har man konstaterat speciellt nu med coronan. Dock anser damerna att de privata vårdhemmen är ett bra komplement. Jokinen ställer sig tveksam till att den andra nämnda aktören inom framtida äldrevård på Kimitoön, Folkhälsan, som svenskspråkig organisation kan garantera service på finska. Syftet har varit att få ner hastigheterna vid det temporära övergångsstället på Skärgårdsvägen. – Jag tycker att man nu ska satsa på Hannahemmet, som ligger mitt på ön. 4. Det handlar om så mycket mer – om välfärd och hälsa, om service, kommunikation och miljö. Gamla Almahemmet rivs och här byggs nytt av kommunen eller av en privat aktör. . ÅU 9 FREDAG 5 JUNI 2020 KIMITOÖN NYHETER Oro och oklarhet kring vårdfrågan på Kimitoön För Kimitoön väntar stora beslut om äldreomsorgen ännu i juni. – Här saknas visioner och framåtanda, man bara sparar, fortsätter hon. En privat aktör tar över Almahemmet på Mästarevägen. Innan det ska styrelsen säga sitt. Dock gärna så att seniorboendet i Dalsbruk förverkligas av Yrjö & Hanna stiftelsen. •. DAMERNA ÄR dock överens om att det viktiga med tanke på ålderdomen är trygghet och gemenskap. » » Engagerade kvinnor önskar tydligare information och ifrågasätter om kommunen om drygt två veckor är redo för beslut. Den privata sektorn finns med i samtliga fem alternativ för äldrevården på Kimitoön. ÅU i morgon: Tjänsteman efterlyser värdediskussion om äldrevården. Hela äldrevården privatiseras, även hemvården. Arbetet beräknas fortgå till månadsskiftet juni–juli. . Tiainen anser att då och om hon själv har behov av effektiverat serviceboende, kanske som dement, är det viktiga att hon får vård på Kimitoön. För närvarande är antalet dygnetruntplatser 112 (98 av dem på kommunala boenden). Dock finns det många som tvivlar på att det ens är möjligt att komma till ett beslut, och känner en oro inför framtiden och utanförskap gällande vad som är på gång. – Allting kan inte vara privat, säger hon, och får medhåll av samtliga. Två kommunalt drivna enheter: Hannahemmet och Silverbacken
Det här är tredje gången Tusby står som värd för bostadsmässan. Huset är absolut inte det enda svarta huset på området. För att bryta av det mörka har några av husen träfärgade detaljer. EFTER en snabb rundvandring på området är det tydligt att byggnaderna i princip enbart är trähus. PUUSTELLIN HELMI. ROTTING SOM SÄNGGAVEL. Betonar återanvändningen som inredningstrend. Omakoti Kulma är svart, har en stor terrass och är planerat för tre personer. Men nu är det igen en stark trend, säger Baki. – Allt trä här inne är återanvänt. I ÅR ÄGER bostadsmässan rum i Regementsparken. ENLIGT Satu Heikkilä är återanvändning kanske det viktigaste att hålla koll på just nu som inredare. ÅU NYHETER FREDAG 5 JUNI 2020 10 Klimatsmart och rotting är trender på årets bostadsmässa Miljövänlighet, trä och naturfärger är helt klart de övergripande trenderna som framkommer på årets bostadsmässa i Tusby. Byggnadschef respektive inredare för Villa Kultakoivu i bostadsmässan 2020 i Tusby. SOFIE FOGDE/SPT. Det går att konstatera att vitt och skrikiga färger definitivt inte hör hemma på årets mässa. Sievitals Villa Kultakoivu iTusby. SOFIE FOGDE/SPT INREDARE SATU HEIKKILÄ. – Miljömedvetenheten syns alltså både insidan och på utsidan, säger Heikkilä. Allt trä ger lite av en bastukänsla över inredningen. LINDA BAKI, som planerat inredningen i huset Sievitalo Villa Kultakoivu, har också hakat på trenden. SOFIE FOGDE/SPT MÖRKT. När mässan ordnades för första gången 1970 var det också i Tusby. Till exempel är många terrasser, bjälkar och balkonger träfärgade. Besökare välkomnas i augusti. Till exempel i sovrummet har vi använt en gammal panel och en stor del av prydnadsföremålen är gamla, säger hon om inredningen i Omakoti Kulma. Materialen återkommer i soffor, fotpallar, mattor och stolar. Medierna hade trots detta ändå möjlighet att i tisdags ta sig en titt på området, då flera hus är så gott som färdiga inuti. Huset har solpaneler på taket som delvis förser huset med ström. Bostadsmässan skulle egentligen öppna den 10 juli, men är på grund av coronaviruspandemin uppskjuten till augusti. Sofia Fogde SPT » » Området för bostadsmässan i Tusby är fortfarande en byggarbetsplats. Arrangörerna har meddelat att man beaktar eventuella nya beslut om begränsningar för publikevenemang för att garantera besökarnas säkerhet då mässan öppnar i augusti. PANDEMIN har också påverkat färdigställandet av husen och området är fortfarande till största del en byggarbetsplats. Brunt läder och rotting är andra mycket framträdande material som ska återknyta till naturen. De allra flesta husen går i mörka färger såsom svart, mörkgrått, mörkgrönt eller mörkbrunt. JORMA KARILUOMA OCH LINDA BAKI. Köken ska vara mörka och avskalade. Huset öppnar dörrarna för publiken i augusti. Väggkonstruktionen är också sådan att det låter träet andas. Tillsammans med träfärgen kombineras mörkare, varma och naturnära färger. Matbord, sänggavlar, krukor och kökspallar fortsätter i trätrendens spår. – Rotting var också inne på 1990-talet då när jag var barn, och efter det tänkte jag ”men usch vad fult”. – Trähusen kommer sakta men säkert tillbaka och man har börjat uppskatta trämaterialet mer inom byggnadsbranschen, säger Satu Heikkilä som inrett trähuset Omakoti Kulma. Träpanel i både ljusare och mörkare toner syns på väggar och tak. SOFIE FOGDE/SPT BRUN INREDNING. Läder och natur inspirerar inredningen just nu. Många hus är ändå redan färdiga. TRÄDETALJERNA dominerar också inredningen
Institutet meddelar att ytterligare en patient fått lämna sjukhuset, vilket innebär att det nu på landets sjukhus vårdas sammanlagt 50 coronapatienter. Fortfarande är spridningen störst i Nyland. Läder och natur inspirerar inredningen just nu. Appen meddelar inte vidare uppgiften till myndigheterna, utan det är upp till var och en att själv avgöra om ger sina kontaktuppgifter till vården. I Sverige är situationen tyvärr annorlunda och där har man inte heller testat en lika stor del av personerna med lindriga symtom, så den egentliga spridningen kan vara större än rapporterat, säger Taneli Puumalainen, överläkare vid institutet. På torsdagen meddelade Institutet för hälsa och välfärd inte om ett enda nytt coronafall. Tillgången till största delen av utrustningen är god. Under den senaste tiden har antalet coronapatienter på landets sjukhus fortsatt att sjunka. SOCIALOCH hälsovårdsministeriets avdelningschef Tuija Kumpulainen berättar att klart färre personer har uppsökt vård under coronakrisen. Det viktiga är att den kan hjälpa människor att dela information och ta ansvar för sina närstående. Omkring 5 800 personer uppskattas redan ha tillfrisknat, vilket är omkring 85 procent av alla de smittade. På bostadsmässan finns 41 utställningsobjekt, främst egnahemshus och parhus, men också till exempel daghem och seniorbostäder. SOFIE FOGDE/SPT Coronaepidemin fortsätter att mattas av På torsdagen presenterade Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd en översikt över coronaepidemin. Det innebär att det totala antalet bekräftade fall i Finland hålls vid 6 911. Om appen till exempel använder Bluetooth för att känna igen andra telefoner så måste funktionen vara påslagen. Á la bostadsmässan 2020. Byggnadschef respektive inredare för Villa Kultakoivu i bostadsmässan 2020 i Tusby. Finlands totala testkapacitet per dag uppgår till över 13 000 test. När det gäller andningsskydd som används inom vården är situationen aningen sämre. Om man bekräftats smittad är det frivilligt att dela uppgiften med andra och då delas inte information om vem det handlar om, utan appen meddelar endast personer som har vistats på samma ställe att de kan ha exponerats. Bostadsmässan i Regementsparken i Tusby är planerad att pågå den 3–30 augusti. – Då det är frågan om personer med kroniska sjukdomar så är en fördröjning i vården inte nödvändigtvis ett enormt problem. Men det är illa om en person som har nya symtom inte får vård. – Det är frivilligt att ladda ner och radera den. SOFIE FOGDE/SPT VILLA KULTAKOIVU. JORMA KARILUOMA OCH LINDA BAKI. Vi nådde toppen i början av april och sedan har fallen minskat. – Situationen är lik den i Norge, Danmark och Estland. •. Samtidigt påverkar också tekniska aspekter. Enligt Salo borde en stor del av befolkningen använda appen för att den ska bli effektiv. Samtidigt fortsätter produktionen av utrustning öka. Erik Sandström SPT » » Alla som har något som helst coronasymtom uppmanas testa sig. Samtidigt har antalet personer som behöver sjukhusvård på grund av smittan minskat klart. – Användningen bygger på användarens aktivitet. ÅU 11 FREDAG 5 JUNI 2020 NYHETER Bostadsmässan i Tusby •. – Läget är ganska bra just nu, men om spridningen tar fart igen så kommer behovet att öka. Tuija Kumpulainen. Enligt Puumalainen är det svårt att redan nu uppskatta följderna av att restriktionerna lättade i början av veckan och säger att man följer med läget. •. – Jag ber alla som har något som helst symtom att testa sig. Uppgifterna baserar sig på antalet rapporterade fall som det inte har kommit några nya coronarelaterade uppgifter om inom tre veckor efter att smittan konstaterats. I Finland har spridningen fortsatt att minska. Kumpulainen presenterar också läget då det gäller skyddsutrustning i Finland. Däremot har ytterligare en person under det senaste dygnet mist livet på grund av covid-19 och Finlands sammanlagda dödsantal är nu 322. Generalsekreterare Päivi Salo säger att integritetsskyddet i hög grad styr användningen. Vi har stor kapacitet att utföra tester och testen hjälper både en själv och andra människor eftersom vi kan sätta stopp för smittkedjor. Under det senaste dygnet har ändå endast 2 600 personer testats för coronaviruset. CATARIINA SALO/SPT/SPT VARDAGSRUM. SOFIE FOGDE BRUN INREDNING. Andelslaget Finlands Bostadsmässa organiserar mässevenemangen i samarbete med respektive värdkommun. •. Appen samlar inte platsuppgifter och inte heller direkta uppgifter om vem man har träffat, så den minskar inte vårdpersonalens jobb med att kartlägga eventuella närkontakter. Av dem behöver 7 intensivvård. SPT 85 procent av alla smittade uppskattas ha tillfrisknat Läget är ganska bra just nu. SAMTIDIGT ARBETAR ministeriet med en tillfällig lagändring som ska göra det möjligt att använda en app för att spåra smittan. Nu har vården också överskridit regeringens mål att kunna testa 10 000 personer om dagen. Nästa år ordnas mässan i Lojo och 2022 i Nådendal
Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. ÅU SERIER 13 FREDAG 5 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den ostliga till sydliga vinden är svag eller måttlig. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Åska kan förekomma i öster. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I landets södra och mellersta delar förekommer regnskurar på många håll. wind m/s Vädret är ostadigt och molnigheten är riklig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 02 274 9900. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen håller sig mellan 14 och 20 grader, i regniga områden närmare 10 grader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 12 13 13 14 10 17 17 17 16 16 17 13 12/ 13/ 12/ 10/ 12/ 11/ 11/ 11/ 16 16 16 17 18 18 13 14 10 8 4 4 3 5 5 Lör 21 20 14 13 14 16 14 16 Sön 14 15 17 16 16 18 17 19 Mån 18 19 19 18 20 19 18 22 Tis 19 20 19 19 21 20 17 20 Russarö 15 E 9 Utö 16 E 2 Kumlinge 18 NW 4 Åbo -11cm Föglö -9cm Hangö -11cm Amsterdam 14 5 Aten 26 1 Berlin 26 3 Bryssel 14 5 Budapest 24 4 Dublin 12 3 Frankfurt 17 5 Köpenhamn 18 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 24 4 London 15 3 Madrid 22 2 Malaga 26 3 Mallorca 25 2 Moskva 17 3 New York 27 5 Oslo 16 5 Paris 15 3 Prag 19 2 Reykjavik 9 3 Rhodos 24 1 Rom 24 3 S:t Petersburg 15 5 Stockholm 20 4 Tallinn 15 3 Venedig 19 5 Warszawa 18 2 Wien 23 2 Zürich 14 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Mer ihållande regn i Lappland
Den nya kampanjen, Spontaaniin Seikkailuunhaluun, lyfter fram sevärdheter och besöksmål i Åboland som man enkelt kan nå via kollektivtrafik. Jag ser inte de dem som konkurrenter, utan istället vill vi gärna ansluta oss till dem. EN GEMENSAM FAKTOR bland de mobila kioskerna är fokus på inhemska och egna produkter. Viivi har redan en vanlig kiosk vid åstranden, men Willman har valt att också investera i en mobil kiosk i år. – Många aktörer ökar dragningskraften, säger Toivonen. LUKAS SÖDERQVIST MÅNGA AKTÖRER. Det är bolaget Hansdotter som står bakom idén och förverkligandet av kampanjen. FÖRETAGARNA SOM redan funnit sin plats vid åstranden välkomnar de mobila kioskerna med öppna armar. Både Fiilis och Ice Pops säljer glass, men Saari upplever inte det som att företagen är konkurrenter. – De mobila kioskerna gör åstranden mera levande, anser Willman. Dessutom uppmanas även invånare att dela sina egna besökstips. – Vi upplevde att lokalturism fungerar enastående bra som tema för Föli, säger Hansdotters strateg Ulla Jämä. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Under de senaste somrarna har antalet mobila kiosker i Åbo ökat. För tillfället har hon parkerat invid mopedkaféet Turku Kahvilla. – År 2018 fanns det knappt några mobila kiosker alls, säger Fiilis delägare Anna Saari. Kampanjen samlar ihop information om intressanta besöksmål inom Fölis verksamhetsområde på Fölis hemsida. Föli vill lyfta fram sevärdheter och besöksmål man snabbt och spontant kan nå via kollektivtrafik.. MEN NU ser åstranden annorlunda ut, då många företagare valt att investera i mobil försäljning. Fölis nya kampanj uppmanar Åbolänningar att besöka lokala resmål och sevärdheter. Jag tycker bara att det är bra att det finns ett stort utbud av produkter då alla lägger in sin egen twist. UTÖKAD VERKSAMHET. Därför lyfter Föli istället fram både lokala kulturella och historiska besöksmål såväl som naturutflyktsmål. Namnsdagar i dag: Stig, Sulevi. OCKSÅ POPS Ice Pops körde i gång den mobila verksamheten förra sommaren. – Då nya aktörer kommer in på marknaden så gör de sin egen grej. Företagarna hoppas att det goda vädret håller i sig ända till sensommaren, så säsongen inte kortas av. De mobila kioskerna är ett relativt nytt koncept i Åbo. I år har de flera cyklar runtom Åbo, men åtminstone en är alltid belägen vid åstranden. Saari berättar att Fiilis kioskcykel introducerades förra året. – Jag tänker att som kund går jag gärna till områden med streetfoodförsäljare där det finns något för alla. Janina sommarjobbar som Fiilis Bistros mobila glassförsäljare. Pops Ice Pops har flera glasscyklar som rör sig i staden i år. Pops Ice Pops inledde sommarsäsongen på måndagen, medan Fiilis Bistros kioskcykel rörde sig i stadsbilden redan förra veckan. – Vi lägger så mycket fokus på lokalproduktion som möjligt, säger Nurkkala. Dessutom vill vi vara koldioxidneutrala. Vohvelikahvila Viivi ska lansera en mobil kiosk nästa vecka. LOKALTURISM. Fiilis säljer gelato producerad i Lahtis, medan Ice pops säljer isglass producerad på lokalodlade bär. Företagen ser det som en positiv sak att de alla samlas längs med åstranden nära varandra. POPS ICE POPS verkställande direktör Hannamari Nurkkala håller med. Vohvelikahvila Viivis ägare Ari Willman ser det som en positiv sak att utbudet vid åstranden växer. – Jag tror att det finns ett stort intresse för lokalturistande nu när folk har varit tvungna att avboka sina semesterplaner, säger Åbos kollektivtrafikchef Sirpa Korte. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Mobila kiosker skapar en levande åstrand Med sommarvärmen har de mobila kioskerna anlänt till åstranden i Åbo. Vinsten för de mobila kioskerna ligger främst i evenemang, då företagarna lätt kan ta sig till händelsernas mitt. Nu har årets säsong kört igång. Kampanjen är ett svar på resbehovet som uppstått då utomlandsresors trygghet ifrågasatts. Iris Toivonen, som driver mopedcaféet Turku Kahvilla som är verksamt året om, är glad över att se andra mobila kiosker vid åstranden. I morgon: Gustav, Gösta, Kyösti, Kustaa. ÅU SOLSIDAN FREDAG 5 JUNI 2020 14 4.10 22.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 22.50, i morgon upp 4.08, ner 22.52. Eftersom de flesta evenemangen är inställda i år tillbringar kioskerna mera tid vid åstranden. De mobila kioskernas säsong räcker hela sommaren. Föli vill lyfta fram lokala turistmål LOKALTURISM. Istället ser hon det som en rikedom. Men det viktigaste är ändå att konceptet genuint betjänar Fölis kunder. De mobila kioskerna är ett relativt nytt koncept i Åbos stadsbild
– Bara byggandet av banan ger en märkbar förändring i arbetskraftsbehovet. All tung trafik blir tvingen att använda sig av en alternativ rutt från och med fredagskvällen klockan 22 till lördagsmorgonen klockan 6. Orsaken till störningen ligger i att en trumma som går under vägen ska förnyas. Personbilar, fotgängare och cyklister kan använda den normala rutten under arbetet. Hans första låt släpps i dag. Under asfalteringsarbetet kommer endast en körfil vara i bruk vilket kan ge upphov till köbildning. Efter att ha spelat många år i bandet First of Us ger han nu ut egen musik. När entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors förverkligas kommer det att inverka på hela södra Finlands ekonomi, säger Egentliga Finlands ordförande Jyrki Hakkarainen i ett pressmeddelande. Fyra moderniserade sagor av Zacharias Topelius ges ut miniatyr. Enligt Laura Holm, museiamanuens i Nykarleby, valde man miniatyrböcker för att formatet är roligt och priset blir överkomligt. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. De säljs endast på Kuddnäs museum i Nykarleby som öppnar för säsongen nu på fredag. NY TAPPNING. På måndag efter att trumman bytts ut kommer man även att asfaltera om vägen. Något exakt svar på hur den övergången går till, eller när en person räknas som vuxen, har han inte, utan utforskar olika möjligheter. Han säger att projektet ökar hela regionens livskraft, något som är välkommet efter coronakrisen. Oskar Karlsson i Åbo vill pröva sina vingar och satsa på något eget. Jag har inte tagit så många risker i livet, och nu vill jag testa något nytt. Bor: I Åbo. Asfalteringsarbetet förväntas bli klart under måndagen. Det skapar ett område i södra Finland som omfattar 1,5 miljoner arbetsföra människor, säger Hakkarainen. Karlsson beskriver First of Us som ett rockband, medan hans egen musik är syntpop, inspirerat av bland annat band som The Midnight och M83. KARLSSON BESKRIVER sig själv som allätare då det gäller musik. KARLSSONS PROJEKT ”Desperate Youth” handlar om den situation han själv befinner sig i – på väg från att vara ung till att bli vuxen. – Jag hade skrivit några låtar som inte passade med bandet, och det gav en möjlighet att köra i gång det här projektet, säger han. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Oskar Karlsson •. •. Jag vill uppleva ett äventyr. Familj: Flickvän. EKONOMI. Flyttade från Borgå för åtta år sedan för att studera offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. Dessutom kan miniböcker lätt sättas i ett kuvert och skickas till någon som man känner. Böckerna är illustrerade av Terese Bast. Till den 80-talsinfluerade musiken har han hittat de senaste åren, via nya kompisar som han träffade i Vasa då han studerade masskommunikation. Jeanette Östman SPT » » Det finns överlag få sagor av Zacharias Topelius utgivna på modern svenska. Aktuell: Med låten ”Another Time” inom projektet ”Desperate Youth”. Jag funderar mycket på när man egentligen går från att vara ung till att vara vuxen. – Jag fyller 29 i år, snart är jag 30. ÅU KULTUR NYHETER FREDAG 5 JUNI 2020 16 Vet du något som vi inte vet. •. PRIVAT Vägarbete orsakar störningar för tungtrafiken längs stamväg 52 BJÄRNÅ. GER UT EGEN MUSIK. Natten mellan fredag och lördag kommer all tung trafik längs stamväg 52 vid Automäkinen i Bjärnå styras till en alternativ rutt. Flera låtar släpps senare. Egentliga Finlands företagares ordförande: ”Entimmeståget ger många nya jobb” Moderniserade Topeliussagor ges ut i miniatyr – ”Sagor ska vara tillgängliga för alla” De aktuella sagorna är Hallonmasken, Adalminas pärla, Stormen och Solskenet samt När Walter jagade vargar. – Det är alltid bra att träffa nya människor som ger en nya intryck då man ska skriva musik. 050 470 1530 Åbobo satsar på egen musik med 80-talsinfluenser Oskar Karlsson i Åbo vill pröva sina vingar och satsa på något eget. » » Oskar Karlssons projekt ”Desperate Youth” utforskar övergången från ungdom till vuxenhet. Den första låten, ”Another Time”, släpps via olika strömningstjänster i dag. Musiken ges ut av Colla Records. Entimmeståget kommer att förbättra den finländska konkurrenskraften på den globala marknaden. På onsdagen meddelade regeringen om märkbara stöd till infrastrukturen i Åboregionen, och i samband med det också entimmeståget, ett projekt som nu äntligen kan påbörjas på riktigt. – Därtill fyller Nykarleby stad 400 år i år, vilket gör tidpunkten extra lämplig, säger Holm. . – Det är fint att ett långt planeringsskede nu kunde leda till att tågbanan kan börja byggas. KUDDNÄS MUSEUM. – I dessa tider vill vi bidra till att sagor är tillgängliga för alla. Ett annat skäl till utgivningen är att det finns få moderniserade sagor av Topelius utgivna på svenska, i motsats till på finskt håll
15.10 Remonttipiiskuri. 0.45 Rapport. Amerikansk familjefilm från 2014. 1.20 Isänma an puolesta. 11.00 Last Man on Earth. 22.55 Top Gear. Del 16 av 9. 21.00 Yle Nyheter. Del 10. 9.05 Joanna Lumleys dolda Karibien. 7.50 Extreme makeover: Home edition. DISCOVERY 6.15 Gold divers. Del 10 av 14. 21.00 Elton John: rakt på sak. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Mimmit musapatti (R) 9.35 Legendat (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 4.00 Bear Grylls: Escape From Hell. 8.30 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon’s Cove. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kosto 0.25 Pukumiehet. 4.55 AstralTV. 16.40 Kiviset ja Soraset. 11.10 Ba hama Life. 12.03 Tove Jansson läser: Be rättelsen om det osynliga barnet. 2.25 Ulosottomiehet. 17.05 Norrena & Frantz. 13.20 Murder, she baked: A deadly recipe. Del 1. Del 10. TV5 FI 6.20 90 päivää morsiamena. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 6. 2.55 Arman under Polstjärnan. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlö sa pärlor. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Del 10 av 10. 5.30 Younger. 21.00 Nationaldagen 2020. 18.00 Yle Nyheter. 22.00 Kulturstudion. Amerikansk underhållning från 2018. Amerikansk dramakomedi från 1989. 20.00 Selviytyjät. 9.40 Hej Morre (R) 10.10 Tjejer gör lumpen (R) 10.40 Min röst: Minun ääni (R) 11.10 Jakttid (R) 11.40 Gentlemän och bedragare (R) 12.10 Skattjägarna (R) 12.40 Det omöjliga landet (R) 13.35 Ekonomibyrån (R) 14.05 Ekdal och Ekdal (R) 15.05 E.S.T. 9.01 Galaxen. 21.05 Magic Mike. 11.55 Paavo Pesusieni. Designerdrömmen (This is it) Vi följer en grupp studenter på Konsthögskolan i Oslo (KhiO) som drömt om en karriär som modedesigner sedan de var små. 12.20 Simpsonit. 9.00 Yle Nyhe ter. 12.33 Tennis: You say, We Play: Ranskan avoimet. 23.50 I am legend 1.55 Madventures Finland. Perjantai (R) 11.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 13.00 Hotel Transylvania 2 14.50 Pilanpäiten (R) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Jahti (R) 17.00 Hitlist (R) 18.00 Stadi vs. Han har mobbats sedan han var liten men hittade sin plats på KhiO. Del 15 av 18. 9.33 Den vilda framtiden. Del 1. 10.20 Gympastund: Rask gympa 10.30 Gympastund: Sträck och tänj 10.40 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 10.50 Sjukhuset i Holby City 11.51 Ett nytt hem för hunden 12.40 Djurens vänner 12.55 Ett nytt liv i Grekland 13.40 Djurens vänner 14.00 Önskade: Torv och diamanter 16.30 Yles Fotissommar: Fifa VM-finalen 2019 18.30 Yle X Pop 2020 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 Elton John: rakt på sak 21.50 The Graham Norton show 22.20 Periferi 0.25 Skotten på Nygatan. 11.34 Tennis: Australian avoimet. 1.00 Remonttipiiskuri. 10.10 Kadonneet. 17.25 Drakträ naren 2. 10.03 Vega Lördag. 0.00 G.A.S. Samtidigt insåg han han snabbt att branschen är allt annat än glamorös. 4.30 The night shift. . 10.20 Alaska: Viimeinen rintama. 6.50 Lilla Tvåan. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.15 Tuurin kyläkauppias ja kesäapu laiset. extreme cus toms. Del 21 av 25. 11.35 Farmikeittiön makupalat. 22.00 Gold rush: Parker’s trail. 4.00 Häät sulhasen tapaan. 0.36 Pyöräily: Clasica San Sebastian. EUROSPORT 1 FI 7.00 Olympialaiset: Parhaat tennispelaajat. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 9.35 Kids do the craziest things. 2.00 Drömmarnas hant verk. Del 1. När serien Designerdrömmar startar har de ett halvt år kvar av studierna och skall efter det ut i “den riktiga världen” den skoningslösa modevärlden. 18.05 Framtidens människa: Den slutgiltiga undergången. Specialagent Carl Hamilton får i uppdrag att infiltrera en internationell liga som har svenska GPSstyrda raketvapen. Del 13. 2.00 Kova laki: Eri koisyksikkö. 11.15 Tum mien vesien mysteerit. Del 1/9: Början 1933. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 0.05 Nattklassiskt. 15.00 Yle Nyheter. 6.15 Första hunddejten (R) 7.00 Landet runt 7.45 Dokument inifrån: Att rädda ett barn (R) 8.45 Första hunddejten (R) 9.30 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet (R) 10.00 Livet i Fagervik (R) 13.00 Anslagstavlan 13.05 Biltokig (R) 14.05 112 Ambulans (R) 14.45 Djurungarnas första år (R) 15.35 Skavlan + 1 (R) 15.50 Leif GW Persson – min klassresa (R) 16.50 The Graham Norton show (R) 17.20 Monty Dons amerikanska trädgårdar (R) 18.20 K-märkta ord (R) 18.25 Grekiska öar med Julia Bradbury 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Den stora älgvandringen – höjdpunkterna 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Nationaldagen 2020 22.50 En man som heter Ove Svensk dramakomedi från 2015. 9.55 Harry & Bip. Del 8 av 10. Yle Fem lördagar kl. För Aleksander har resan varit allt annat än lätt. 7.15 Mannerheims Mercedes. Lande (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 307 av 366. 21.00 Stadi vs. 2.45 Solace. 4.45 Fast n’ loud. 11.05 Yle Nyheter Ny land. 3.10 Rysän päällä. 2.02 ATP Uncovered. 12.15 Laila land. 8.35 Jaris och Karis sommarlov. 7.51 Vega Musik. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.40 Life in pieces. 3.05 Familjeband. Del 7 av 24. 19.00 Frendit. 0.20 Panic room. 17.20 Real Housewives of Orange County. 12.00 Tolvslaget från Åbo dom kyrka. 10.05 SchlagerFinland: Ödets stjärnor. 2.00 Fast n’ loud. Amerikansk motorserie från 2013. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy (R) Del 6 av 10. 23.40 The Game Oletko valmis peliin. 21.00 Blackhat. 21.00 Mr. Del 7. TV3 6.30 Nanny. 8.15 Jenkkimetsu rit. 18.05 Pitääkö olla huolissaan. Del 5 av 13. 3 år på Yle Arenan, samtliga avsnitt publiceras 6.6.2020 kl. 11.15 Top chef jr. 7.59 Mootto riurheilu: MMsarja. I rollerna: Mikael Persbrandt, Pernilla August, Jason Flemyng och Saba Mubarak. Del 2 av 7. Asian tuntijana Jarkko Nieminen. 21.06 Kino: En sensation. Svenskt drama från 2017. 10.10 Gympastund: Balans och styrketräning. 7.45 Supertähtien asuntoautot. 1.30 48 timmar. 1.25 Nyhetsfönstret. 20.05 Ensitreffit lennolla. 23.00 Gold rush: White water. Del 8 av 24. 14.40 Simpsonit. 1.10 Diesel Brothers. 9.08 Jenni. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Nils Holgersson 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Disney förevisar: Ducktales 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 16.05 Frankie Drakes detektivbyrå 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.10 Stugor 18.45 Den vida naturen: Honungsgrävlingens värld 19.40 Grantchester 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 20.55 Churchill 22.35 Morden på Shetlandsöarna 23.35 Ett briljant gig 0.35 Nyhetsfönstret. 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten. 8.58 Moottoriurheilu: WTCR Slovakia ring. Lande. 6.52 Må nen och jag. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållnings program från 2020. 21.00 Öde ö-filmer Del 1 av 13. 19.15 Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. 7.40 Kiri och Lou. 12.45 Jamien parhaat kasvisruoat. 13.40 Real Housewives of Beverly Hills. 11.11 Yle Nyheter syd västra Finland. 20.55 Churchill. 7.00 Unga mammor. 2.10 Ghost Adventu res. 13.00 Yle Nyheter. 20.05 James Brown, Mr Dynamite Amerikansk musik dokumentär från 2014. 18.00 Brittifarmarit. 13.00 River of no return. Selostajina tur nauksessa Arne Six, Arno Seiro ja Henry Järvinen. 16.25 Ota rahat ja juokse. DRÖM. 10.00 Gympastund: Stol gymnastik. 12.05 Ruokakauppa ralli. 6.58 Valmistuksen salat. Del 1. 18.15 Real Housewives of Beverly Hills. 0.50 Dröm vidare. 18.03 Ett ord inför helgen. 9.00 Neljän täh den illallinen. 21.00 Mys teries of the deep. 7.46 Franklin och hans vänner. Del 9 av 40. 9.32 Moottoriurheilu: WTCR Slovakiaring. 12.45 Väder och sjö rapport. 11.14 Yle Nyheter Tavastland 11.17 Yle Nyheter Birkaland 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.23 Yle Nyheter östra Finland 11.26 Yle Nyheter Österbotten 11.29 Yle Nyheter norra Finland 11.32 Yle Nyheter Lappland 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Judi Dench och trädens fyra årstider 12.50 RSO i Musikhuset 13.30 Droppen 13.35 Kandidaterna 14.05 Egenland 15.05 Prisma: Kött, ett hot mot jorden. 13.50 Konttiko dit. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.30 The Witch. Amerikansk action komedi från 1990. 6.51 Namns dagsgratulationer: 6.6. 19.15 Vega Dans. I sista programmet för säsongen möter vi återigen paret AnnSofie och Robert från Örnsköldsvik. Amerikansk action från 1982. ÅU 17 FREDAG 5 JUNI 2020 LÖRDAG 6.6 RADIO OCH TV 14.30 Klassfesten (R) 15.55 Kurt och Lang (R) 16.25 Pilsner och penseldrag (R) 18.55 Keno 19.00 Trav V75 Direkt. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Hamilton: I nationens intresse Svensk action från 2012. Del 13 av 14. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 7.17 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 14.50 Nätti nakuna. 1.45 Stadi vs. Del 3. 11.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 8.00 Yle Nyheter. 0.10 Kotoisa. Del 18 av 28. Eldbjørg Sved Skottvol, Aleksander Sahr, Elnaz Gargari, Sigurd Braathen Dalen, Alva Brosten, Lars Terje Gudem Hansen & Thalia Steffensen. 8.10 Sal vage hunters: The restorers. 20.00 Wheeler dealers. Bean lomailee. Frågorna är många: har man valt rätt, kommer man att orka med studierna ända in i det sista och behöver världen verkligen fler modedesigners. Del 7 av 26. 17.03 Snooker: Championship League. 16.05 Alaska: Viimeinen rin tama. 5.30 G.A.S. 17.05 Miljardööri lapset lomalla. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 20.00 Selviytyjät Del 1 av 16. Del 3. 20.00 Countrymusik Nu börjar en storserie om countrymusikens historia i regi av Ken Burns. SUB FI 6.40 Simpsonit. 14.15 Na isten autopaja. 18.30, seriestart 6.6.2020. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. extreme customs. YLE BILDTJÄNST. 8.05 Historia: Månens erövrare. 1.30 Jakttid. 12.01 Yle Nyheter. 19.25 Föräldraskap. 14.03 Vega Ef termiddag. 15.45 Supertähtien yllätysremontit. 22.00 Kulturstudion 22.05 Sam Cooke – sköt du mig just. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 22.45 Rikoksen anato mia. 23.15 Kova laki. Lars Terje sökte till skolan med målsättningen att få jobba på ett stort modehus men ser nu ingen poäng i att producera nya kläder. 9.00 Yle Nyheter. 3.30 48 tim mar igen. Symphony (R) 17.00 Rapport 17.05 Min kära mor (R) 18.05 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året (R) 18.20 Svenska hemligheter: Världens största sjöslag (R) 19.05 Komiska genier: Bob Hope (R) Amerikansk dokumentärserie från 2017. 16.05 Myytinmurtajat. 14.35 Tilt Esports. 14.35 Tehtävä: täydellinen hää puku. 15.35 Lapseni on teiniäiti. 1.45 Valt iatar. KUTONEN FI 6.05 Museoiden mysteerit. 20.03 Vega Dans. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Wheeler Dealers: Dre am car. 5.15 How I met your mot her. 22.00 På spaning med Bridget Jones. 8.44 Robottåg. Parhaat palat. 13.00 Maailman hauskim mat kotivideot. 15.15 Us komattomat rakennelmat. Del 20 av 22. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Mette Blomsterberg visar hur man tillreder god mat. Amerikansk thriller från 2002. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 Vår Musik med Tina Kärkinen. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 10.00 Kaappaus keittiössä. 10.00 Yle Nyheter. 2.35 Tähdet, tähdet. 9.02 Hunden Patu. 17.30 Vega Musik. Med Nick Nolte och Eddie Murphy. 7.58 Lilla Tvåan: Även tyrsmaskinen. 1.00 Alina reser österut. 17.00 Ammattina sankari. 8.23 Claude. 7.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.00 Yle Nyheter. 15.10 Svenska Hollywoodfruar. (R) 23.40 Deutschland ’86 0.30 Gör inte detta hemma. 1.00 Fast n’ loud. Del 10 av 22. 16.08 Vega Eftermiddag veckans diskussioner. . 19.00 Menneisyyden mysteerit. 18.47 Vega Mu sik. 4.55 Ninja Warrior. Del 11. 12.10 Arktiset vedet. 2.20 Hundra procent bonde. 6.00 Husjägarna (R) 7.00 Makalösa hem (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Jönssonligan dyker upp igen Svensk komedi från 1986. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Sinister 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.20 Roliga hemvideor 10.15 Ensam hemma Finland 11.15 Djursjukhuset 12.15 Villa & Utedass 13.15 Hoarders 15.50 Renovera eller flytta 17.50 Villa & Utedass 18.50 Cars 3 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 2011). 10.00 Fast n’ loud. 21.00 Äkkilähtö. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.00 Yle Nyheter. 21.06 Kino: En sensation 23.01 Aatos och Amine Aatos och Amine dryftar grymhet och livets mening i förorten Molenbeek i Bryssel. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik och barnpanelen. 10.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gyllene Tider – avskedsturnén (R) Svensk musikunderhållning från 2019. Del 4. 0.00 ATP Uncovered. 3.55 Museoiden mysteerit. 4.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 2.45 Sportnytt. Lande (R) Del 13 av 14. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 15 av 40. 7.00 How it’s made. 10.34 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. I rollerna: Johnny Depp, Penelope Cruz, Geoffrey Rush, Ian McShane. Det här är sagan om ett band som lyckats hålla ihop under en 40årig karriär som saknar motstycke i svensk pophistoria. 06.00. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. Brittisk komedi från 2004. 20.00 Yle Nyheter. 8.30 Superhjälparna 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Gryningspyromanen 11.00 Året med kungafamiljen 2019 12.00 La otra mirada – Nya vindar 14.50 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.55 Den japanska konstens historia 16.55 Ny film: Byamannen Uudu 17.25 Smycken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen 19.10 Vakuum Del 1 av 8. 0.00 Poliisiopisto 5 Tehtävä Miami Beach. 3.10 Real Housewives of Orange County. 20.00 Wheeler Dealers. 10.10 Svenska Hollywoodfruar. 7.25 Fish or die. Del 6 av 9
19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportliv 19.50 Hemmalive: André Linman 20.00 Min sanning Anna Hedenmo möter Mark Levengood i ett samtal. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Kommissarie Van der Valk, forts (R) 0.10 Agatha Christie – den gula hästen. 15.20 Museoiden mysteerit. Bea ser det hela som ett kvitto på att deras relation är ohållbar, men det är inte det värsta. Del 21. 7.05 Asunnon metsästäjät. 20.03 Tack och lov. 7.03 Hertha i trafiken. 23.35 Fjärrlinjen: Arabiens stridande prinsar 0.35 Nyhetsfönstret. 20.00 Bläckfiskens konstiga släktingar (R) Fransk naturfilm från 2017. 7.00 Vikingarnas tid 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Honungsgrävlingens värld 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Minne: Estlands vänner 11.30 Med goda avsikter 12.00 Goda karmans sjukhus 12.50 Intrigjägarna 13.20 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 13.50 Jägarliv 14.50 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 15.50 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.10 Naturstund: Underbara djur i Indien Del 2 av 8. (R) 21.00 Mielensäpahoittaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti (R) 23.30 Stadi vs. KUTONEN FI 6.15 Museoiden mysteerit. 15.10 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 9.06 Moottoriurheilu: MM-sarja. Del 23 av 24. 1.00 Gold rush: Parker’s trail. 18.00 Sukulaiskesä. 6.00 Rusty Rivets. Finns det någon koppling mellan männen och en studentaktivists försvinnande. 19.00 Hemliga beundrare. Amerikansk dokumentärserie från 2017. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 9.55 Extreme makeover: Home edition. 8.02 Moottoriurheilu: MMsarja. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 21.00 Rebecka Martinsson: Perustukset. 14.00 Yle Nyheter. Bea får uppdraget att intervjua Peder om bankens kvartalsrapport och är mån om att inte ge honom någon fördel. 20.00 Wheeler Dealers. 14.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 13.40 Real Housewives of Beverly Hills. 7.10 Valmistuksen salat. 22.00 Bridget Jones’s baby. 7.45 Extreme makeover: Home edition. 1.25 Suhdesoppa. 17.00 Yle Nyheter med väder. 3.16 Pyöräily. 0.30 How do they do it. Lande (R) 0.25 Ulosottomiehet. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 15.30 Kardashianit. 13.35 Supertähtien yllätysremontit. 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.05 Agenda: Partiledardebatt 22.35 Dokument utifrån: Japansk rättvisa 23.30 Gudstjänst (R) 0.00 Ekdal och Ekdal. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 9 av 24. 18.00 Mästerkatten. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Love in Amsterdam. 2.45 Kärlek och fördom. Madventures-säsongens sensationellaste ställen och intressantaste personligheter bland världens allra lyckligaste folk. 15.00 Real estate wars. 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 5 av 13. 5.20 Younger. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 1.50 Falsk identitet. 4.10 Astral-TV. 11.55 Project runway. 5.54 Tennis: Australian avoimet. Del 6. Del 11 av 20. Amerikansk äventyrsserie från 2017. Del 6. 7.28 Vega Musik. 12.00 Yle Nyheter. 7.25 Lost mines: Restored. 3.10 Kadonneet. Del 7. 20.00 Expedition unknown. Två män hittas mördade i olika stadsdelar av Amsterdam. SUB FI 6.40 Simpsonit. 4.55 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 1. 8.40 Myyrän seikkailut. 17.20 Real Housewives of Orange County. 19.00 Frendit. Del 17 av 9. 12.03 Vega Söndag med Språket: Borgarbrackor och andra modeord. 23.15 Pitääkö olla huolissaan. 0.05 Tilt Esports. Lande (R) 16.25 Muita urheilulajeja: Suomalaisten F1– voitot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin 20.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Medusan isku. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Selvittämätön salaisuus. 6.50 Hatchimals. 4.10 Bahama Life. 18.45 Schlager-Finland: Drottningarna Del 2 av 10. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Violinisten I rollerna: Matleena Kuusniemi, Olavi Uusivirta, Kim Bodnia. 20.00 Min sanning. Del 4. 20.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 17.05 Menneisyyden mysteerit. 8.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. 11.00 Crazy ExGirlfriend. När hon ändå inleder en hemlig affär med den charmige bankdirektören Peder Rooth händer det som inte får hända. Amerikansk romantisk komedi från 2003. 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.02 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Spookys 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.44 Virala genier 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Kino: Tanna I rollerna: Martin Butler, Bentley Dean. 12.20 Simpsonit. 2.55 Real Housewives of Orange County. 11.00 Kindig customs. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 0.10 Jahti. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 5.30 How do they do it. Del 2. 9.00 Neljän tähden illallinen. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. 21.00 Åter till Cold Mountain. 0.40 Tuttu Juttu Show. 19.30 Tjejer gör lumpen (R) Finsk realityserie från 2018. 7.05 Musiken rullar! 7.30 Petras gäng 7.42 Herr Grävling och fru Räv 7.54 Stella och Sam 8.06 Oktonauterna 8.19 Vov-patrullen 8.44 Bompido 9.01 Galaxen 9.02 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Mäktiga Mopsen 9.31 Hinder och att ta sig över dem 9.41 Athleticus 9.44 Sjöjungfrun 10.00 Från buse till bästis 10.45 Stora byggprojekt 11.35 Djävulsåkern 14.00 Yles Fotissommar: Fifa VM-finalen 2014 17.00 Yles Fotissommar: Fifa VM-finalen 2018 19.15 Yles friidrottssommar: Lahtis 20.30 Händig husmor firar fester Begravningen innebär slutet på ens vandring på jorden. 10.00 Yle Nyheter med väder. . 14.00 Extreme makeover: Home edition. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 7.6 FREDAG 5 JUNI 2020 18 avskedsturnén (R) 15.25 Halv åtta hos mig (R) 15.55 Anders knackar på (R) 16.55 Humorfavoriter (R) 17.55 Solsidan (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. 11.00 Yle Nyheter. 19.10 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 16.10 Harvinaisten eläinten jäljillä. 2.10 Erilaiset perheet. Del 8 av 14. 18.00 Yle Nyheter. 19.00 Mysteerien jäljillä. 11.25 Farmikeittiön makupalat. 21.45 Walking on Water Miljökonstnären Christo är känd för sina monumentala inpackningar som han gjorde tillsammans med hustrun Jeanne-Claude, som gick bort år 2009. Del 4 av 18. 21.00 Whale Wars: Captain Watson’s Story. 12.00 Chasing ocean giants. 3.10 Badhotellet. 5.45 Marlon. 20.50 Violinisten. 9.38 Moottoriurheilu: Le Mans 24 tunnin -kilpailu. 6.10 Grekiska öar med Julia Bradbury (R) 6.35 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet (R) 7.05 Dilan och Moa (R) 7.25 Rinkside (R) 7.45 McLeods döttrar (R) 10.00 Livet i Fagervik (R) 12.15 Landet runt 13.00 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 13.45 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet (R) 14.15 Kärlek kostar kilon (R) 15.00 Familjen Hammarström (R) 15.30 Djurungarnas första år (R) 16.20 I skogsmusens rike (R) 17.00 Biltokig (R) 18.00 Hundra procent bonde (R) 18.45 Revansch (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. Fartblinda Svensk thriller om pengar, kärlek, svek och jakt på sanningen. 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 1.05 Efterlysta för mord. 18.15 New Yorkin luksuslukaalit. Hon får också ett anonymt tips om att hon är på rätt spår angående bankens kreditförluster börjar misstänka att Peder döljer något. 23.00 The Story Of Plastic. Del 1 av 3. 20.05 First Dates Hotel. 6.50 Lilla Tvåan. 9.00 Yle Nyheter. 10.55 Putous. 2.35 Myytinmurtajat. 9.15 Dokumenterat: Sjukdomen som inte skonade de starkaste. Del 10. 7.45 Disney förevisar: Ducktales. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan 22.00 We got this 22.45 Ett fall för Vera 0.15 Rapport. Del 6. 0.50 Blackhat. 7.35 Supertähtien asuntoautot. Men före känslorna av sorg och av att avstå kan komma tanken om ett eventuellt arv. 18.03 Eftersnack. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 13.40 Tystade tonsättare 14.40 Paris firar 2019 16.25 RSO i Musikhuset 17.05 Ny film: Master 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna Del 6 av 6. 15.30 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Legendat (R) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 11.00 Menu Finnjävel (R) 12.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.01 Jamie Oliverin säästöateriat (R) 14.00 Kodista puutarhaan 15.00 Vedetään hatusta (R) 15.30 Stadi vs. Del 11. 21.00 Åter till Cold Mountain 23.30 Studerande och sexarbetare 0.15 Nyhetsfönstret. 16.25 Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. 8.05 Jenkkimetsurit. 12.33 Tennis: You say, We Play: Ranskan avoimet. 21.00 Yle Nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.18 BUU-sagan: Törnrosa. 21.00 Tears of the Sun. 4.16 Pyöräily. EUROSPORT 1 FI 7.00 Olympialaiset: Identify. 3.05 Ninja Warrior. Sinister 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Roliga hemvideor 11.30 Villa & Utedass 12.30 Eläinsairaala 13.00 Hoarders 14.55 Tulossa: Syke 15.00 Renovera eller flytta 17.00 Villa & Utedass 18.00 Mästerkatten 19.55 På kommande: Finska succérecept 20.00 Madventures Finland Världens lyckligaste klan. 11.43 Tennis: Australian avoimet. Del 4 av 8. 22.50 Empire. 8.30 Kids do the craziest things. 16.00 Lailaland. Del 2. Del 12 av 12. 20.00 Unelmahäät. Han blir besvärad av de tuffa frågorna och försöker senare vinkla hennes artikel. Del 11 av 24. Berättelsen om det svenska herrlandslagets fotbolls-EM på 2000-talet som blivit fem av fem möjliga. THRILLER. 10.03 Vega Söndag. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The reunion 2 22.50 Tulossa: Syke 22.55 The gift 1.10 Burgermannen i Europa. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 0.20 Mord och inga visor. Peder Rooth (Matias Varela) & Bea Farkas (Julia Ragnarsson). 12.45 Väderoch sjörapport. 16.05 Perttu tehtävä Kiinassa. 23.25 Women make film Del 14 av 14. 22.50 Twin Ingrid försöker pressa Karin att ta tillbaka det hon har berättat för polisen. 4.55 Kids do the craziest things. 8.10 How do they do it. Perjantai. TV3 6.05 Unga mammor. 10.00 Kadonneet. 23.05 Muumion paluu. Önskekonsert med andlig musik. 18.00 Bethenny & Fredrik. Del 1. 15.35 Vedetään hatusta. 2.20 Ghost Adventures. 22.15 Den klassiska kvällen. 21.00 Engelska Antikrundan. 21.00 The Incredible Hulk. 11.50 Ruokakaupparalli. 06.00, ett avsnitt i veckan och samtliga avsnitt av publiceras 25.8.2020. 1.05 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 2.08 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Del 9 av 10. 19.22 Meny: Konsumentmakt hur vi kan påverka genom att köpa eller inte köpa. 16.25 Koko Suomi leipoo. Erik inser att Adams perfekta liv hade många mörka sidor. 1.25 Diesel Brothers. 12.20 Brittifarmarit. 1.30 Masala Chai. 12.15 Vedetään hatusta. 8.40 Gold Rush. 7.05 Nils Holgersson. 6.55 Bing. 9.03 Vega Söndag. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 3 av 8. TV5 FI 6.10 Paratiisi siirtolapuutarhassa. 17.00 Bilprovningen. 14.20 Uskomattomat rakennelmat. 2.00 Mighty ships. 14.35 Miljonääri piilossa. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 7. Yle Fem söndagar kl. YLE BILDTJÄNST. Del 1 av 22. Del 33 av 47. 4.05 Museoiden mysteerit. 8.55 Marlon. 1.50 Rysän päällä. Del 7. Brittisk romantisk komedi från 2016. 6.00 Husjägarna (R) 7.00 Makalösa hem (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Karl Fredrik på Österlen (R) 13.30 Gyllene Tider – SVERIGES TV4 8.00 44 Cats. 10.00 Meidän tarina. 4.00 Salvage hunters: The restorers. Del 5. Del 11 av 15. 11.55 Paavo Pesusieni. 12.45 Jamien parhaat kasvisruoat. 10.05 Konstbruden Pippa Bacca (R) 11.00 Gudstjänst 11.30 James Brown, Mr Dynamite (R) 13.25 Sam Cooke – sköt du mig just. 17.03 Snooker: Championship League. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 Yle Nyheter. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 4.20 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.53 Isbjörnen Otto. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 Kommissarie Van der Valk Brittisk kriminaldrama från 2019. 5.21 ATP Uncovered. 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 En EM-historia Svensk sportdokumentär från 2020. (R) 15.00 Komiska genier: Bob Hope (R) 15.55 Historier från Norge runt (R) 16.00 Unisa (R) 16.30 Kära dagbok (R) 17.00 Rapport 17.05 Helt ärligt (R) 17.30 Jakttid (R) 18.00 Ni idea 18.11 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.42 Nyfiken på Sverige – somaliska 19.00 Hej Morre Svensk pratshow på romani från 2019. 3.00 The maze runner. Brittisk dokumentärserie från 2017. 0.00 Nattklassiskt. 10.39 Moottoriurheilu: Le Mans 24 tunnin -kilpailu. 13.03 Gudstjänst. Bea Farkas, en ung ekonomireporter på tidningen Dagbladet, har lovat sig själv att aldrig låta sig påverkas av personerna hon granskar. 1.20 Scorpion. 0.40 A family man. 0.00 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 9.00 Expedition unknown. 20.00 Smekmånaden. 19.15 Aftonandakt. 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 23.05 Rikoksen anatomia. Del 15 av 40. Del 4 av 4. Del 10. 17.00 Ihmeelliset ihmiset. . 7.00 How it’s made. 21.40 Vega Musik. 21.00, seriestart 7.6.2020. E-post: stefan.harus@yle.fi. 2.10 Arman under Polstjärnan. 14.03 Kaffekvarnen. Del 8 av 26. 10.55 Bahama Life. 21.00 Fartblinda Del 1 av 8. 1.10 GW:s mord. 11.25 Tummien vesien mysteerit. Yle Arenan söndagar kl. 20.00 Pitääkö olla huolissaan?. Del 11. 2.10 Gordon Ramsay och kokainet. 18.00 Hitlist. 1.00 Ekonomibyrån. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.6. 1.05 Ulosottomiehet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Redaktör: Stefan Härus
10.30 Bilbabbel. 10.25 Arvokaman etsijät. 3.04 Snooker: English Open. 20.03 Vår Musik med gäster. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.55 Barn i skilsmässoland. 10.03 Vega Förmiddag. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 11.00 Kenen kotona. 21.00 Unelmahäät. DISCOVERY 6.15 Gold divers. Yle Arenan måndagar kl. 11.20 Brittifarmarit. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 10. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.00 Yle Nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 22.10 Grand Hotel. Mordet på 47-årigingen från Bringåsen är ett av de märkligaste morden i den jämtländska kriminalhistorien. Det är så vanligt att vi lätt glömmer hur en skilsmässa påverkar barnen och deras vardag. 0.00 Rocky Mountain Railroad. 9.00 Casualty. 19.00 Frendit. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 17.00 Salvage hunters. 20.00 Masterchef USA. 15.00 Yle Nyheter. 11.00 Fast n’ loud. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3786 av 220. 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig Del 5 av 10. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 22.55 Museoiden mysteerit. 21.00 Det omöjliga landet Norsk historieserie från 2019. 8.33 Vega Morgon. 22.00 GW:s mord (R) Svensk dokumentärserie från 2018. 4.15 Snooker: English Open. 0.40 Diesel Brothers. 16.00 Myytinmurtajat Juniori. 1.55 Moottoriurheilu: WTCR Zandvoort. 7.59 Galaxen. 15.00 Fish or die. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djurungarnas första år Brittisk dokumentärserie från 2020. Del 3. 7.25 Tanked. 10.32 Moottoriurheilu: WTCR Zandvoort. 7.21 Ankan Vilkki. . 3.25 Yön AVA. TV3 6.10 Unga mammor. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.05 Nuori Robin Hood. KUTONEN FI 6.00 Arktiset vedet. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.10 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 11.03 Moottoriurheilu: WTCR Zandvoort. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 14.50 Kär i fel man 15.20 För blyg för att dejta 15.50 Gympastund: Stolgymnastik 16.00 Kärlekens kod 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd 19.30 Motherland – mammornas krig 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 McMaffia 21.55 Das Boot – Ubåten U-612 22.55 Vogue Williams: Jag vill ha en baby, inte en man 23.50 Engångsföreteelser: Hållplatsen 0.00 Nyhetsfönstret. 18.00 Täydelliset naiset. 20.00 Simpsonit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. Lande. 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 18.00 Vaimot vaihtoon USA. . 2.15 Alina reser österut. 2.40 Rysän päällä. 17.05 Pontikankeittäjät. 17.00 First Dates UK. 11.30 Stora känslor 12.10 Läkarna mot internet 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Docstop: Cyberhämnden 13.50 Muck! Men sen då, Kenneth Viken. 1.55 Arman under Polstjärnan. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 16.00 Lemmen viemää. 15.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.00 Hjälp, vi skall föda. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 1.40 Remonttipiiskuri. 0.55 CSI. Skåne fortsätter att brinna och bränderna bedöms vara anlagda. 16.50 Million dollar listing New York. Del 3. 20.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 20.00 Yle Nyheter. 2.55 Räddningshelikopter. 6.55 Bing. (R) 13.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 14.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.00 Jahti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 3 av 9. 3.10 Tjejer gör lumpen. 9.00 How do they do it. 9.00 Ni idea (R) 9.11 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.42 Nyfiken på Sverige – somaliska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 17.45 Drömmarnas hantverk (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) 19.00 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2018. 5.30 Fast n’ loud. 19.00 First Dates Hotel. 3.10 Pomo piilossa USA. 10.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.25 Museoiden mysteerit. 21.00 Yle Nyheter. 3.50 Hawaii five-0. 20.00 Wheeler Dealers. 12.00 Deadliest catch. 12.01 Yle Nyheter. 13.40 Koiralle koti. 19.55 Radalla. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. Del 3 av 10. 19.00 Bilprovningen. 21.00 Det omöjliga landet. 3 avsnitt. 18.35 Lottovoittajan unelmakoti. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 14.15 Wheeler Dealers. 2.28 Autourheilu: WTCR Zandvoort,. 2.05 We got this. Del 69 av 72. Del 3 av 4. 10.00 En ny dag. I serien Barn i skilsmässoland följer vi sex barn i deras vardag med bonusföräldrar, byte mellan hemmen, nya syskon och saknad. Del 3. 16.00 How do they do it. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Historia: Drottning Victorias barn. 7.05 Lemmen viemää. 20.25 Anslagstavlan 20.30 Snyltgästen Brittisk komediserie från 2017. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.35 Tilt Esports. 9.10 Andrum. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Del 21 av 9. 8.20 Vega Morgon. 2.00 How I met your mother. EUROSPORT 1 FI 7.00 Olympialaiset: Legendat elävät. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. Del 2 av 9. 11.03 Vega Förmiddag. 8.25 Mumenvággi. Denna Stockholmsvecka börjar hos revisorn Ulf som har dekorerat sitt hem med bland annat 700 barbiedockor. 12.30 Bob’s Burgers. 15.10 Gold Rush. 19.55, ett avsnitt i veckan och samtliga avsnitt avpubliceras 21.7.2020. . 12.50 Vanderpump rules. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 6.50 Hatchimals. 1.40 Ghost Adventures. 22.00 Sanditon 22.50 Familjen Hammarström 23.20 Sjukt oklar 23.35 Rapport 23.40 The Square Svenskt drama från 2017. 17.03 Snooker: Championship League. 7.34 Vov-patrullen. 1.00 Navy CIS. 14.50 Undercover boss US. 6.53 Monsterskolan. 15.05 Menu Finnjävel. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Livet i Fagervik (R) 11.15 Hemma igen (R) 13.00 Stjärnor hos Babben (R) 14.00 Svenska tv-historier (R) 14.30 Första hunddejten (R) 15.15 K-märkta ord (R) 15.20 Trolösa 17.50 McLeods döttrar 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Kärlek kostar kilon Dansk livsstilsserie från 2019. YLE BILDTJÄNST. 7.00 Nanny. 11.15 Bahama Life. 16.20 90 päivää morsiamena. 23.35 Vega Musik. 0.00 Nattklassiskt. Del 1. 17.00 Aktuellt 17. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. Sinister 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Eläinsairaala 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Renovera eller flytta 19.00 På resa med Hans 20.00 De rika och de panka 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The reunion 2 22.50 Tulossa: Syke 22.55 Temptation Island Finland 7 23.55 De rika och de panka 0.55 JIM D: Apollo 11: Första gången på månen. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 10.50 Extreme makeover: Home edition. 23.05 Hengenvaaralliset valheet. 17.55 Vanderpump rules. 6.35 Museoiden mysteerit. 4.00 Raising wild. I det första avsnittet ska Tobias för första gången på lov utan sin pappa och Amélie får en ny bonusmamma. 9.45 Million dollar listing New York. 7.00 How it’s made. extreme customs. 12.03). 14.00 Yle Nyheter. 21.00 McMaffia. 8.50 Professori Balthazar. Amerikansk underhållning från 2018. 19.00 Miljonääri piilossa. 8.10 Misfit Garage. 8.40 Viidakon veijarit. 12.35 Neljän tähden illallinen. 1.00 Naked and afraid. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.15 Aftonandakt. 5.50 Ginos italienska frestelser. 18.00 Yle Nyheter. Del 2. 17.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 19.22 Daniel Olin radio med René Nyberg som gäst. extreme customs. 13.00 Yle Nyheter. 4.45 Deadliest catch. 0.03 Muut lajit: Urheilun sisäpiiri. 7.37 Tennis: You say. 22.00 Svenska fall. 7.17 Heimo och Hemmo. 22.55 Temptation Island Finland 7. 8.00 Sommarlägret. 4.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 3.00 G.A.S. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 21.55 Örtskolan (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 När corona kom till Tornedalen 23.45 Omöjlig kärlek i Indien (R) 0.45 Agenda: Partiledardebatt. 22.55 Stadi vs. 0.05 Oddasat. 6.00 Rusty Rivets. 21.00 Djurungarnas första år. 2.15 Kokkisota. 10.00 Wheeler dealers. 4.45 En plats i solen. 22.15 Nyhetspodden. 2.45 Sportnytt. 12.43 Snooker: English Open. 17.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Yle Fem måndagar kl. 1.20 Nyhetsfönstret. 13.00 Ninja Warrior. 13.03 Vega Dag. 21.00 Fast n’ loud. Produktion: DR / Nordvision. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Barn i skilsmässoland 20.30 Gryningspyromanen Del 4 av 6. 11.00 Yle Nyheter. 7.30 Valmistuksen salat. 15.50 Hemliga beundrare. Del 1. Del 4. Programledare: Karl-Fredrik Gustafsson. ÅU 19 FREDAG 5 JUNI 2020 MÅNDAG 8.6 RADIO OCH TV 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.13 Belle och Sebastian. 19.30 Konstbruden Pippa Bacca (R) Italiensk dokumentär från 2019. 19.55, seriestart 8.6.2020. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 11.51 Maalla, merellä ja lautasella. 11.35 Vega Förmiddag. 3.20 McLeods döttrar. 21.00 Bilprovningen. Del 6 av 13. 4.25 Astral-TV. 8.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 18.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. TV5 FI 8.00 Kiinteistöveljekset. 9.16 Vega Förmiddag. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.6. 7.30 Regionala nyheter. 2.00 Fast n’ loud. 14.00 Salatut elämät. 23.50 Burgerimies. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Elektra. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. Barn i skilsmässoland (Danmark 2018) Nästan hälften av alla danska barn lever i skilsmässofamiljer. 0.20 Prisma: Kött, ett hot mot jorden. 13.35 Konttikodit. 14.08 Snooker: Championship League. Del 1 av 11. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 14.10 Suomen kaunein koti. 9.00 Simpsonit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.00 G.A.S. 5.05 Löytöretki tuntemattomaan. 7.33 Lilla Tvåan. Det är öppningskväll på Restaurang Svin när två maskerade män öppnar eld. 1.03 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin -kilpailu. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.50 Normala människor. 7.00 Greta Gris. 21.03 Vegatoppen. 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig. AMELIE. . 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Karl Fredrik på Österlen Svensk trädgårdsserie från 2019. 19.00 Wheeler dealers. 14.35 Futisperheen unelmamurju. Jamal utsätts för en prövning, och Lisa överraskar Philip med ett besök. 23.05 Språket: Så känner du igen översättningssvenska. 1.55 Law & order: Special victims unit. 14.30 How it’s made. 6.50 Lilla Tvåan. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Late night concert. 12.40 90 päivää morsiamena. 12.00 Emmerdale. SUB FI 6.30 Chuggington. 1.55 Kotoisa. 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.30 Mat med Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Det sitter i väggarna 11.00 Min sanning 12.00 Medici, släkten som styrde Florens 13.50 Ny film: I tredje led 14.20 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Mette och James kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden Del 4 av 8. 12.05 Autourheilu: WTCR Zandvoort,. 10.00 Pomo piilossa USA. 23.45 Fast n’ Loud. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Mielensäpahoittaja (R) 23.30 30 for 30 Series (R) 1.10 Top Gear. 21.00 The Affair. 18.00 Top Gear. 0.40 Sukulaiskesä. 13.00 Gold rush. Del 1. 21.50 Rocky Svensk dokumentär från 2019. Det blir hortensior på både längden och tvären då Karl Fredrik bygger om stora entrén till en hortensiatrappa. 22.00 Aina eka kerta. 11.45 Kiinteistöveljekset. 0.45 Vaimot vaihtoon USA. 11.34 Moottoriurheilu: WTCR Zandvoort. 19.00 Alaskan rakentajat. 22.55 Blackribbon – mörkrets poeter YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 8.30 Miten kaikki tehdään. 0.00 Undercover boss Canada. 21.00 Top Gear. 0.00 The Great British Bake Off. 6.25 Intrigjägarna 6.55 Yles morgon 9.30 Håll masken 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.45 8 minuter 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Älska din trädgård 12.50 Brevmysterierna 13.30 Dynamitflickan 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.55 Some deep story: SDS: Hungern stillas i brödkön 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Drottning Victorias barn 19.45 På måttbeställning 20.00 Drogernas historia i Finland 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Den blinda mamman 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Violinisten I rollerna: Matleena Kuusniemi och Olavi Uusivirta
Del 3 av 22. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Bethenny & Fredrik. 19.05 Kiviset ja Soraset. 1.40 Posse. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.45 Astral-TV. 10.50 8 minuter. 18.05 Kirottu kulta-aarre. 8.20 Vega Morgon. 20.30 Kära dagbok Dansk kulturserie från 2016. 16.50 Million dollar listing New York. 15.03 Eftersnack. 19.00 Mental Samurai Finland Del 5 av 12. 21.00 CHARLIE CHAPLIN (EDDIE IZZARD) OCH MARION DAVIES (KIRSTEN DUNST). 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Miraklet. Sinister 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Hoarders 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 De rika och de panka Del 2 av 10. 19.55 Tulossa: Syke 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Vid världens ände 0.25 Strangerland. 20.05 Maalla, merellä ja lautasella. Brittisk realityserie från 2018. 19.30 Dagen D – det vi offrade (R) Fransk dokumentärserie från 2016. 5.45 Ung och bortskämd. 0.45 Gift vid första ögonkastet Norge. Del 1 av 10. 10.30 Arvokaman etsijät. 11.25 Myytinmurtajat. 20.03 Tongåvan. 5.07 Tennis: US Open New York. 9.00 Simpsonit. 11.55 Maajussille morsian. 1.55 FBI. 22.00 The maze runner. 3.00 Catastrophe. 17.32 Olympialaiset: Camps to Champs. 19.00 Wheeler dealers. 13.55 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 21.00 Pilsner och penseldrag Svensk fars från 2018. 8.15 Leo. Perjantai (R) 13.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 14.30 Stadi vs. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 4.05 Museoiden mysteerit. Både lärare och elever försöker trösta henne, men hon verkar vara i lås. 14.15 Wheeler Dealers. 19.00 Gentlemän och bedragare Svensk dokumentärserie från 2020. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.6. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Alasti-klubi (R) Del 3 av 8. 1.15 Min röst: Minun ääni. 4.03 Pyöräily: Paris-Tours. 20.20 Svenska hemligheter: Fängelset (R) Svensk reportageserie från 2018. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. 4.45 Deadliest catch. 1.25 Diesel Brothers. 22.15 Poldark 23.15 Falsk identitet 0.10 Rapport. 10.00 Forum 17.15 Hej Morre (R) 17.45 Skattjägarna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 8.30 Pikku Prinssi. 1.50 So Cosmopolitan. 10.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Euphoria Svenskt drama från 2017. 8.02 Moottoriurheilu: MM-sarja Pariisi. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Deadliest catch. Del 6 av 6. 16.15 90 päivää morsiamena. 23.30 Punainen vaara. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Yle Nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 7.00 Valmistuksen salat. Del 7 av 24. 9.30 Hårt arbete. 18.55 The Great British Bake Off. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 0.25 Inside man. 7.08 Killi och Kicky. 11.20 Bahama Life. Del 105 av 115. 7.31 Tilda med vänner. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 10.00 Lemmen viemää. Yle Teema & Fem 5.6.2020 kl. Del 9. 7.05 Lemmen viemää. 6.20 112 Ambulans (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Livet i Fagervik (R) 12.00 Hemma igen (R) 13.35 Anslagstavlan 13.40 Stjärnor hos Babben (R) 14.40 Svenska tv-historier (R) 15.10 Att angöra en brygga 16.50 Svenska krusbär 17.00 Columbo (R) 18.30 K-märkta ord (R) 18.35 Grekiska öar med Julia Bradbury Brittisk reseserie från 2020. Del 2 av 10. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Leif GW Persson – min klassresa (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 0.55 Modus. Kino: Hollywoods hemlighet (The Cat’s Meow) En halvt sann historia om en veckoslutsfest som ledde till ett skandalomsusat dödsfall. 11.19 Olympialaiset: Identify. . Lande (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 16.10 Gold Rush: Spesiaali. 7.25 Tanked. I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Ed O’Ross, James Belushi. 8.40 Moottoriurheilu: WTCR Ningbo Rooma. 21.00 Gold rush: Parker’s trail. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Del 7 av 8. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2020. Amerikansk komedi från 2001. 10.50 Asunnon metsästäjät. 21.00 Konstbruden Pippa Bacca Italiensk dokumentär från 2019. 21.00 Medusan isku. 9.16 Vega Förmiddag. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Lailaland. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 3.00 Nyhetstecken. Tyskt krigsdrama från 2015. Del 5. 2.45 Keisari Aarnio. 21.00 Muumion paluu. Del 2 av 9. 10.00 Wheeler dealers. EUROSPORT 1 FI 7.00 Olympialaiset: Parhaat voimistelijat. 7.14 Kalle Kock. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 1.45 Dagen D – det vi offrade. I rollerna: Michael Douglas, Gwyneth Paltrow, Viggo Mortensen. 17.05 Pontikankeittäjät: Spesiaali. 18.03 Snooker: Championship League. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Första hunddejten Brittisk realityserie från 2019. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.30 Vega Fredag. 6.50 Lilla Tvåan. 8.55 Tilt Esports. 22.15 Vega Dans. Del 1. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset Del 113 av 366. 7.30 Regionala nyheter. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 4.55 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.01 Yle Nyheter. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Konstbruden Pippa Bacca. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 7.50 Extreme makeover: Home edition. FREDAG 5 JUNI 2020 20 I MORGON: Sådan konst i Söderlångviks sommar. 2.45 Sportnytt. 2.45 Pyöräily: Ridelondon Classique. 9.10 Andrum. 18.00 Kostokroppa Khloen malliin. 8.05 Kiinteistöveljekset. Lande. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3785 av 220. 3.00 Easy A. 15.15 Gold Rush. 7.00 How it’s made. 6.33 Vega Morgon. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 6.54 Andrum. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Vega Förmiddag. 7.56 Åk med Jetro. 3.05 Häät sulhasen tapaan. 0.45 Pukumiehet. I rollerna: Alicia Vikander och Eva Green. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Pilsner och penseldrag, forts (R) 23.40 Ett perfekt mord Amerikansk thriller från 1998. Del 6. 15.05 Maalla, merellä ja lautasella. Del 13. 10.50 Häähullut. 2.35 Rysän päällä. 9.00 How do they do it. 4.30 Yön AVA. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 9 av 10. Vi möter sista paret för säsongen och hälsar makarna Ann-Sofie och Robert från Örnsköldsvik välkomna till Drömpyramiden. 23.55 Dante’s Peak. 8.30 Miten kaikki tehdään. 1.30 Dokument inifrån: Att rädda ett barn. 4.00 Bear Grylls: Escape From Hell. 12.50 Vanderpump rules. 2.20 Ghost Adventures. 21.00 Frendit. Möt Sveriges skrattsäkraste gäng för en livad afton på Vallarnas klassiska utomhusscen. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 11.00 Kokkisota (R) 13.00 Mitä tänään syötäisiin. TV5 FI 6.15 Futisperheen unelmamurju. 2.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.10 Misfit Garage. 13.30 Ruokakaupparalli. Del 12. 20.00 Yle Nyheter. Del 8 av 8. 18.00 Yle Nyheter. Del 13. 16.00 How do they do it. 0.15 The Graham Norton show. 13.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. 6.55 Yles morgon. 7.35 Bahama Life. 17.55 Vanderpump rules. 2.40 Simpsonit. 1.50 Zoolander. 6.52 Kim och Kaj. 15.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.59 Lilla bruna björnen. Del 9 av 14. 15.00 Rocky Mountain Railroad. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.22 Tongåvan. 17.00 Salvage hunters. 4.00 Ulosottomiehet. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Del 11 av 24. 12.45 The Great British Bake Off. 12.30 Bob’s Burgers. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 21.00 Kino: Hollywoods hemlighet 22.50 Yle live: Cotonou-Helsinki Ensemble 23.45 Ny film: Copa-Loca YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Hitlist (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 In time I rollerna: Justin Timberlake och Amanda Seyfried. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.25 Lilla Tvåans post. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Stadi vs. 1.55 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 22.00 Skavlan + 1 Svensk-norsk pratshow från 2020. 12.00 Emmerdale. 14.50 Undercover boss Canada. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Tongåvan. 13.00 Ninja Warrior. 13.03 Vega Dag. 11.03 Vega Förmiddag. 0.59 Pyöräily: Ridelondon Classique. 5.50 Grekiska öar med Julia Bradbury. 11.45 Kiinteistöveljekset. 12.35 90 päivää morsiamena. 16.30 Fort Boyard Suomi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 11.00 Fast n’ loud. 10.00 Täydelliset naiset. 13.00 Gold rush. 7.05 Asunnon metsästäjät. 10.45 Million dollar listing New York. 23.00 Rikoksen anatomia. 22.00 Street Outlaws: Fastest in America. (The cat’s meow, USA 2002) HD . 20.00 La otra mirada Nya vindar. 18.00 Top Gear. 2.20 Real Housewives of Sydney. 17.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 21.00 Hemliga beundrare. 22.55 Men in Black 3 miehet mustissa 3. Del 2. 8.00 Puk och Herman går i land. 21.00 Leif GW Persson – min klassresa. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.20 Chaplin. YLE BILDTJÄNST. Del 14 av 40. 10.11 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 1.00 Naked and afraid. 12.33 Tennis: You say, We Play: Ranskan avoimet. 0.00 Naked And Afraid: Alone. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. Del 3 av 4. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Smycken 10.00 Blackribbon – mörkrets poeter 10.54 Svenskfinland runt 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Konsert på La Scala 14.07 Levande arkiv visar 14.08 Infosnutt: Turism 14.09 Känn ditt land 14.24 Hemlandsbilder 5: Genom Finland 14.54 En utfärd på Saimen 15.15 Don Matteo utreder 16.15 Lilla huset på prärien 17.03 En film om Neapel 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La otra mirada – Nya vindar Släppa loss. 20.00 Wheeler Dealers. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.30 Halv åtta hos mig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Candela återvänder till skolan med en sorglig nyhet. 20.00 Alasti-klubi. 5.30 Fast n’ loud. 12.45 Väderoch sjörapport. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow. 20.00 Simpsonit. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 7.25 Marlon. 14.25 Konttikodit. 14.00 Salatut elämät. 3.35 Elser. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 21.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 2.00 Street Outlaws: Fastest in America. 15.50 Masterchef USA. 14.10 Menu Finnjävel. 4.10 New Yorkin luksuslukaalit. 13.55 Villa & Utedass. 8.11 Galaxen 8.12 Dennis och Ruff i farten 8.23 Det vilda fotbollsgänget 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.45 Djurens vänner 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Docstop: Älskade WTC 13.00 Mitt i naturen 14.00 Djursjukhuset 15.00 Hjärta för djur 15.31 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 15.40 Djävulsåkern 16.30 Valpfeber 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd 20.00 Vogue Williams: Relationsshoppare 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 Snart 18 22.45 Normala människor 23.45 Yle live: Sunrise Avenue 0.55 Nyhetsfönstret. 17.00 First Dates Suomi. 7.42 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. TV3 6.05 Nanny. 22.45 Normala människor. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. Del 2 av 2. 9.28 Moottoriurheilu: WTCR Ningbo Rooma. 2.30 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet. 8.30 Regionala nyheter. Del 1 av 9. 11.35 Vega Förmiddag. 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Räven 12.50 Ut i naturen: Hjort i sikte 13.50 Vagabondens tös 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.55 Hercule Poirot: Mysteriet på Blå tåget 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Miraklet 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 När dammet lägger sig 23.05 Oddasat 23.20 De tusen spårens män 0.20 Nyhetsfönstret. 4.35 How I met your mother. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disneys förskola: Vampyrina 7.30 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 18.00 Ulosottomiehet. 7.33 Vega Morgon. 0.20 Game of thrones. I huvudrollerna Kirsten Dunst, Edward Herrmann, Eddie Izzard, Cary Elwes, Joanna Lumley och Jennifer Tilly. 21.00 American Pie. KUTONEN FI 6.05 Museoiden mysteerit. I festen deltog bland andra filmstjärnorna Charles Chaplin och Marion Davies, regissören Thomas Ince, den fruktade kolumnisten Louella Parsons samt festens värd, förebilden för huvudpersonen i filmen En sensation, tidningsmogulen William Randolph Hearst. 17.00 ATP Uncovered. 8.05 Nuori Robin Hood. 7.45 Kille och zoovagnen. Del 13 av 14. 16.09 Vega Fredag. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 16 av 9. 16.00 Simpsonit. 11.00 Yle Nyheter. 6.25 Kandidaterna