Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
22. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Finlands Skärgårdsrederi ab var den enda anbudsgivaren på Nagu södra och tvärgående rutter. Sidan 3 Tingsrätten: Omvistat testamente är ogiltigt Polisen jagar rattfyllerister bland bilisterna som återvänder från stugan på söndag. Nummer 106. FOTBOLLS-EM Sidan 9 Nu kan du tippa EM med ÅU Pargas-testamentstvisten första rond är avgjord, men de svarande kommer att överklaga domen till hovrätten. Enligt domslutet fanns inga bevis på hjärntvätt. PARGAS Sidan 6 Finferries ska sköta rutter Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Öppet Fredag-lördag 11–18, Söndag 12–16 Boka även bastu & jacuzzi! Miljökämpe blir student Sidan 14–15 OLIVIA ÅKERHOLM Han firar sin sista avslutning Sidan 13 EMILIA ÖRNMARK Gå in och visa släkt och vänner att det är du som är fotbollsexperten i gänget. 5 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LOKALT Sidan 4 Stugförare ska hållas nyktra. Årgång 198
Det skriver Turun Sanomat som i en rad artiklar har skrivit om det uppmärksammade fallet. Ny servering på Kakolabacken ÅBO. När vi känner varandras behov och färdigheter kommer vi att kunna dra nytta av varandra i framtiden. I dag öppnar KBC Taproom, som finns precis invid företagets bryggeri. Byggarbetet utförs samtidigt i både norr och syd, och arbetet beräknas vara klart i november. Enligt tidningens uppgifter ska den tidigare styrelsemedlemmen redan från och med september i fjol ha vetat att allt inte stod rätt till i stallet och att det förekom sexuella övergrepp mot unga hästflickor. Senare i år ska även Auragatan och Eriksgatan byggas ut igen. Projektledare Pilvi Lempiäinen vid Åbo universitet säger att det finns en enorm potential för samarbete som kan utnyttjas bredare än tidigare. Också föreningens tidigare styrelsemedlem, Åbos stads djurskyddsövervakare Heidi-Leyser Kopra ska ha bevittnat övergreppen. www.keskusta.fi Jämlikhet och rättvisa klimatåtgärder. OMTALAT STALL. Till alkoholfria alternativen hör bryggeriets läskedryck samt kaffe från grannskapets rosteri Frukt Coffee Roasters. Kommunalval 13.6.2021 • Förhandsröstning i hemlandet 26.5. Egentliga Finlands tingsrätt häktade i går två personer som haft hand om stallet misstänka för grovt sexuellt utnyttjande av barn. Flickan fick senare portförbud till stallet. De tillfälliga trafikarrangemangen är i kraft tills den 18 juni. Hon förnekar att så skulle vara fallet. Enligt TS har hon ändå varit en frekvent besökare i stallet. Hen har senare lämnat direktionen. Åbo djurskyddsförening misstänks också ha haft kännedom om de misstänkta sexbrotten som uppdagats i Nådendalsstallet SR Talli. STUDENTERNA hoppas få kontakter med företag i området, men behöver mer information om företagen och deras kompetensbehov under sin studietid. 5.6. 8.6. Köpmansgatans tur att piffas upp Universiteten i Åbo vill stärka samarbetet med företagen Enligt den senaste barometern för finländska småoch medelstora företagare anser hälften av företagen i Egentliga Finland att problem med tillgång på kvalificerad arbetskraft minskar företagets tillväxt, åtminstone till viss del. ÅU » » Bättre samarbete behövs för att till fullo kunna utnyttja företagens och universitetens gemensamma kunnande. Leyser-Kopra är inte längre medlem i styrelsen. I utskänkningslokalen finns en vägg med 16 kranar, som alla är direkt kopplade till bryggeriets tankrar på andra sidan väggen. De lokala företagens behov kartläggs bland annat genom en enkätundersökning och intervjuer. och utomlands 2. Vid norra delen av Köpmansgatan påbörjas jobbet vid högra kanten, vilket innebär att en del av områdets parkeringsplatser försvinner. – Genom långsiktigt samarbete uppnår vi de bästa resultaten. Föreningens verksamhetsledare Britt-Marie Juup har också förnekat att hon känt till övergreppen. Det finns fortfarande för lite samarbete med universiteten i området. Uppe på Kakolabacken har Kakola Brewing Company redan sitt bryggeri, men nu har företaget även byggt ut ett ställe att servera sina produkter på. Det ESF-finansierade projektet genomförs under tiden 1.3.2021–31.8.2023. – De redan påbörjade byggjobben vid Universitetsgatan fortsätter, nu då vi också skapar mera rum för gångbanor och uteserveringar, säger projektchef Janne Laine i ett pressmeddelande. Om man vill parkera vid vägstycket mellan Slottsgatan och Eriksgatan så kan man nu enbart köra in till vägstycket från Eriksgatan. ÅU » » Åbo djurskyddsförening i blåsväder efter Turun Sanomats avslöjanden om misstänkta sexbrott i stall i Nådendal. 8.6. Målet är att bättre betjäna både studerande och företag. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 5 JUNI 2021 2 Keskustan ehdokkaat Paraisilla Centerns kandidater i Pargas Matti Agge kalastaja 149 Liisa Gunnelius fd ekonomichef 150 Jari Heinonen yrittäjä 151 Tapio Isonokari eläkeläinen 152 Marja-Leena Kapilo fysioterapeutti 153 Hannele Kauppi KTM, ekonomi, työtön 154 Raimo Pärssinen yliopettaja 155 Anu Vuorinen terveydenhoitaja (YAMK) 156 Samuli Välimäki joogaopettaja 157 Kuntavaalit 13.6.2021 • Ennakkoäänestys kotimaassa 26.5. Vi vill erbjuda mer relevanta tjänster och vara en lättillgänglig partner, säger Lempiäinen i ett pressmeddelande. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. ja ulkomailla 2. Klockan tre på natten mellan söndag och måndag stängs filen i Helsingforsvägens tunnel i riktning österut och vägen blir tvåfilig. 5.6. Samtidigt stängs filen i motsats riktning, det vill säga vägen mot Åbo, och tunneltrafiken blir tvåfilig. Enligt de preliminära undersökningsresultaten finns det fortfarande för lite samarbete och det betyder att vi behöver göra något åt saken. Endast sex procent av de svarande samarbetade med universiteten förra året. TJÄNSTERNA utvecklas tillsammans med företag i området. Arbetslivstjänsterna vid Åbo Akademi och Åbo universitet undersöker därför företagens behov av studerandesamarbete och andra tjänster som universiteten kan bidra med. Ändringen är i kraft tills natten mellan onsdag och torsdag. Utvecklingsarbetet genomförs som en del av ett projekt kring universitetens arbetslivstjänster för företag. Från och med måndagen byggs Åbos nya salutorg ut vid Köpmansgatan, vilket påverkar trafiken både vid Finnkino och vid Börshotellet. Li Andersson TILL ÅBO STADSFULLMÄKTIGE 268 TS: Djurskyddsföreningens ledning kände till de misstänkta övergreppen Två tidigare medlemmar i Åbo djurskyddsförenings styrelse ska ha känt till de misstänkta övergreppen och missförhållandena i SR-Talli i Nådendal. TS skriver att hen skulle ha närmat sig en av flickorna som berättat om övergreppen och sagt till henne att ” Vad fan har du gått och sagt att xx är pedofil”. Baserat på preliminära undersökningar är det rekrytering av kompetent arbetskraft samt behovet av att göra företaget mer känt bland studerande som är de viktigaste motivationsfaktorerna för företagen att samarbeta med universiteten. I ett pressmeddelande uppger företaget att man även kommer servera vin och öl från gästande gårdar och bryggerier. Tunneltrafik vid Fyrsjukhuset blir rörig. Byggnadsarbetena vid Fyrsjukhuset innebär förändringar för bilister på väg till och från Helsingfors. ÅBO
I förslaget ingår förlängda öppettider, hävt dansoch karaokeförbud liksom lättnader för försäljningen av alkoholhaltiga drycker. Tingsrätten konstaterar att det finns tillräcklig bevisning för att ”profeten” om inte tvingat så åtminstone utövat påtryckningar för att den avlidna ska låta göra upp ett testamente som gynnar ”profeten” och hens närmaste krets. Salo: 871 (871) •. Enligt ett annat vittne har den avlidna under våren 2018 velat göra upp ett testamente, men inte ett där stiftelsen som nämns i det slutliga testamentet skulle ingå. Åbo: 5 884 (i torsdags 5 892) (+8) •. OGILTIGFÖRKLARADES. De senaste 14 dagarna har 1 950 fall registrerats. TINGSRÄTTEN konstaterar också i sitt beslut att det inte finns bevis på frihetsberövande eller hjärntvätt, men att den avlidna sökt efter andlig vägledning av egen fri vilja. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas till hovrätten, vilket de svarande också bekräftat till ÅU att de kommer att göra om beslutet inte gynnar dem. De svarande poängterar att orsaken till att de valt att inte själva höras under rättegången är de hotelser de fått ta emot både innan och under rättegångsprocessen. Under rättegången har också påståendet om att det är avvikande att den avlidna skulle testamentera sin egendom till utomstående personer, men ur vittnesmålen framgår att ”profeten” med familj stått nära den avlidna. Pargas: 109(109) •. Totalt 93 038 personer har bekräftats smittade av coronavirus i Finland. » » Domen i testamentstvisten som ÅU rapporterat om i flera etapper under maj månad gavs i går som kanslidom i Egentliga Finlands tingsrätt i Åbo. Sagu: 36 (36) •. 2 894 fall registrerades den föregående tvåveckorsperioden. Ärendet kommer att föras vidare till hovrätten. SPT/ÅU 125 nya fall Det lokala coronaläget •. Kimitoön: 72 (72) •. MIKAEL HEINRICHS CORONA. Nådendal: 220 (220) •. De svarandes yrkan på att få sina rättegångskostnader ersatta av motparten förkastades. Reso: 516 (515) (+1) •. Regeringens ministerarbetsgrupp för socialoch hälsovård föreslår att restriktionerna inom restaurangbranschen ska luckras upp. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tingsrätten konstaterar också i sitt beslut att det inte finns bevis på frihetsberövande eller hjärntvätt. ÅU LOKALT NYHETER 3 LÖRDAG 5 JUNI 2021 Rond ett i testamentstvisten avgjord: testamentet ogiltigt Testamentet där den avlidna företagaren testamenterade sin egendom dels till en Pargasföretagare och dennas närmaste krets, dels till en stiftelse som ska grundas, har ogiltigförklarats. Dessutom konstaterar tingsrätten att den avlidna stått i ett beroendeförhållande till den påstådda profeten och verkligen trott att ”profeten” talat i egenskap av Gud eller Jesus. En person som lever i en sådan tro har svårt att motstå konkreta befallningar som givits under dessa premisser. Detta framgår bland annat i vittnesmål med den avlidnas släktingar och tidigare anställda i den avlidnas företag. Baserat på dessa vittnesmål har tingsrätten dragit slutsatsen att den avlidnas slutliga testamente avviker väldigt kraftigt från de två tidigare planerna och att ”profeten” har påverkat den avlidnas sista vilja. Den avlidna anlände till advokatens kontor tillsammans med ”profeten” som också var närvarande under uppgörandet och undertecknandet av dokumentet. Institutet för hälsa och välfärd rapporterade om 125 nya fall av covid-19 i går. TINGSRÄTTEN motiverar sitt beslut med att den avlidna har saknat omdömesförmåga och varit mottaglig för utomstående påverkan på grund av sitt stora behov av andlighet. INGET I SJÄLVA uppgörandet av det omtvistade testamentet kullkastar dessa slutsatser. Beslutet i tingsrätten var enhälligt. Uppgifterna om vad som skulle ingå i testamentet har sänts per e-post, men enligt flera vittnesmål av tidigare anställda i den avlidnas företag har den avlidna aldrig använt dator över huvud taget. Orsaken till beslutet är det förbättrade smittläget i coronaepidemin. Däremot har den avlidna under denna tidsperiod varit särskilt mottaglig för utomstående intryck. SPT Dans och karaoke kanske snart tillåtet igen CORONA. Enligt tingsrättens dom ska de svarande dessutom ersätta de kärandes rättegångskostnader på 38 213 euro med ränta inom en månad. Lundo: 251 (251) •. S:t Karins: 558 (559) (+1) •. Det är ”profeten” som själv tagit kontakt med advokaten som gjort upp testamentet. Enligt ministerarbetsgruppens förslag skulle myndigheterna införa lättnader i restriktionerna i brådskande ordning från och med nästa vecka. UR VITTNESMÅLEN framgår att den avlidna företagaren år 2016, två år innan sin död, haft planer på att testamentera sitt företag till sina anställda, så att de ska kunna fortsätta driva affärsverksamheten om något skulle hända företagaren. Tingsrätten konstaterar vidare att den avlidna av bevisföringen att döma har varit mottaglig för ekonomiska påtryckningar och gett order åt sina anställda att betala fakturor till ”profeten” och dennas företag som i flera fall saknat tydliga grunder. Detta ger anledning att misstänka att testamentesutkastet skrivits och levererats av någon annan än den avlidna. Regeringen utvärderar situationen varje vecka och fattar vid behov nya beslut om tuffare restriktioner om smittläget förvärras. Egentliga Finlands tingsrätt ogiltigförklarade det omtvistade testamentet i miljonklassen. EFTERSOM DE svarande inte hörts under rättegången har tingsrätten inte kunnat få klarhet i flera av dessa öppna frågor. Pemar: 222 (222)
ATT INGEN ALLS SKA åka fast för rattfylleri är ett ambitiöst mål – rent av orealistiskt. – Vi var ett gäng som samlades för att diskutera hur vi kunde öka trafiksäkerheten, och vi föll för idén med en Trafiknykterhetsdag – idén kom från Åland och Sverige, säger överkommissarie Mika Peltola, som leder trafikpolissektorn vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. I OCH MED ATT helgen också innebär lättade coronarestriktioner hoppas både Peltola och Heiskanen att de som tänker sitta på uteservering under fredag och lördag kväll också håller sig borta från fordonen dagen efter. Vill du att din partner dör i trafiken. Heiskanen kommer ihåg en trafiknykterhetsdag för några år sedan: – Vi stannade en kvinna i 30-årsåldern som precis hade fört sina barn till dagis. Tapio Heiskanen, Trafikskyddet. Av alla olyckor som sker på grund av alkohol sker en tredjedel mellan fredag klockan 18 och söndag klockan 06, säger Peltola. – Därför vill vi meddela så vitt och brett vi bara kan att vi kommer att ha razzior nu på söndag. – Det gäller bilar, cyklar, mopeder, motorcyklar, allt. Mika Peltola och Tapio Heiskanen anser att nollvisionen är viktig för trafiknykterhetsdagen – tanken ska faktiskt vara att ingen ska åka fast. Såklart inte. Han menar att folk, speciellt män, har en tendens att överskatta sin egen förmåga i de situationerna. – Vi hoppas också att föräldrar kan prata med sina tonåriga barn om att inte köra i någon form efter att de har varit ute och festat, säger Heiskanen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Rattnykterhetsdagen firas för tionde gången och i år håller polisen speciellt koll på stugtrafiken, bland annat på Skärgårdsvägen. Att trafiknykterhetsdagen infaller på söndagen efter en varm stughelg gör att övervakarna förväntar sig mycket jobb. Det är då man ska förstå att inte sätta sig bakom ratten. Ingen vill dö i trafiken och det är därför nollvisionen är viktig, säger Peltola. Idén uppstod hos Polisinrättningen i Sydvästra Finland år 2012, och dagen ordnas alltså för tionde gången i år. IDÉN ÄR ENKELT formulerad. Trötthet och låg promillehalt är lika farligt som hög promillehalt, säger Tapio Heiskanen, som är kontaktchef vid Trafikskyddet. Vi stannade en kvinna i 30-årsåldern som precis hade fört sina barn till dagis. Hon hade flera promille i blodet... HOPPFULLA. Det är också farligt för medtrafikanterna – och förstås de som sitter i bilen. – I sådana fall blir det barnskyddsanmälan direkt. Hon hade flera promille i blodet... ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 5 JUNI 2021 4 På söndag ska ingen haffas för rattfylla – ”Nollvisionen viktig” Sommaren är den tid då flest allvarliga rattfylleriolyckor sker i Finland och som inledning på den uppmärksammar Polisen också i år den nationella Trafiknykterhetsdagen, som inträffar den 6 juni. Dina barn. ROBIN SJÖSTRAND SAMTAL. Men det är tanken som är det viktiga. Därför meddelar man öppet att övervakningen är på gång. Man vaknar upp efter en fest, är trött och hängig och har kanske lite alkohol kvar i blodet. Om någon åker fast för rattfylleri med barn i bilen så anmäler vi direkt, säger Peltola. Det är också viktigt att komma ihåg att det i de flesta fall inte bara är ens egen hälsa man äventyrar om man kör utan att vara i skick att köra. – Det är oftast dagen efter som är problemet. Tanken är att en dag på hela året kunde ske utan att någon åker fast för rattfylleri. Också på fredagen jobbade trafikpolisen för fullt i Åbo, och flera förare fick samtala med dem. – Vill du dö i trafiken. I år koncentrerar vi oss på stugtrafiken och kommer att finnas på Skärgårdsvägen, vägen till Gustavs och andra ställen i Egentliga Finland och Satakunta som har livlig stugtrafik
Också hon lyfter fram att det är viktigt att nå ut till målgruppen unga väljare. Ungas röstande i kommunalvalet har minskat flera år i rad, enligt en utredning av stiftelsen Kunnallisalan kehittämissäätiö (2018). Båda två ser Instagram och Facebook som de viktigaste kanalerna för att nå unga. Terä driver också ett konto på Twitter. ANNINA SUOMINEN TIKTOK:ARE OCH SMÅBARNSPAPPA. Bättre informationsgång till unga om vad som är på gång, mera samverkan med unga gällande beslut som fattas, bättre motionsmöjligheter och flera toaletter längs åstranden hörde till några av sakerna som lyftes fram av De Grönas Alina Heywood, Sannfinländarnas Linus Linsén och Centerns Michelle Cederqvist. – Fler än två tredjedelar av personer i åldern 25 eller yngre röstade inte i det senaste kommunalvalet. Man kan komma mycket nära sina väljare där, och folk ser hurdan man är som person, säger han. Samlingspartiets Vilhelm Vähäsilta och KD:s Tommi Terä försöker nå även unga väljare, men inte via Tiktok i det här valet. Vi har många unga besökare i Hansa och tycker att deras röster borde beaktas i Åbos beslutsfattande. – Fast hur effektivt Tiktok är egentligen kan man förstås inte mäta, kontrar Vähäsilta. VÄNSTERFÖRBUNDET och Svenska folkpartiet bjöds också in till studion men hade inte möjligt att delta. – Tiktok kunde vara en bra kanal för att få synlighet, men jag börjar inte med det nu inför det här valet, då vet man inte hur det går, säger Terä och skrattar. Unga röstar inte särskilt flitigt i kommunalval, därav ordnades intervjuer som ska nå unga via sociala medier i Hansakvarteret. Kandidaterna besvarade frågor om allt från varför de gick med i politiken till vad som borde utvecklas i Åbo. Arrangör och idékläckare var Hansakvarteret, som vill uppmuntra unga att engagera sig och bjöd in representanter från alla partier. Enligt utredningen är de viktigaste informationskällorna om kommunalvalet för 18–24-åringar internet, även bloggar och sociala medier. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 5 JUNI 2021 Nu ska unga lockas rösta 24-åriga Vili Lehtelä, som har över 78 000 följare på Tiktok, drog sitt strå till stacken i kampen för att få flera unga att rösta i kommunalvalet på onsdagsförmiddagen. Varken han eller Kristdemokraternas Tommi Terä har Tiktok men däremot Instagram, Facebook och en webbsida. – Jag och min partner har ett barn och ytterligare ett är på kommande. Socialdemokraten Aada Uhlgren använder också Instagram, FB och har en webbsida. VILKA FRÅGOR LYFTER då unga fram som viktiga för politikerna. Intervjuerna publiceras på Hansakvarterets och Lehteläs sociala medier @vilichili samt på Youtube. Men det sker inte om de inte röstar, därför bjöd vi in unga kandidater och sociala medier-påverkaren Vili för att lyfta fram unga kandidaters åsikter, säger Hansakvarterets marknadsföringschef Hanna Sjöbring. Lehtelä ser Tiktok som en av de bästa kanalerna att nå ungdomar och rekommenderar politiker att gå med där. POLITIKERNA SJÄLVA tycker förstås också att det är viktigt att unga förstår vilka frågor de kan påverka i kommunalvalet. Lyfter fram vikten av att engagera unga, som inte röstar särskilt flitigt i kommunalval. Det är oroväckande att unga inte röstar, för det är deras framtid som de invalda politikerna fattar beslut om. – I framtiden kunde man också ordna flera möjligheter för partierna att besöka skolor och tala om politik med eleverna, säger Samlingspartiets Vilhelm Vähäsilta. En hektisk vardag är ett tema som passar bra för mig, säger Lehtelä som är född och uppvuxen i Åbo men nu studerar småbarnspedagogik i Raumo. Sannfinländarnas Linus Linsén, Centerns Michelle Cederqvist och De Grönas Alina Heywood intervjuas här av Tiktokkändisen Vili Lehtelä. Det är viktigt att de förstår hur man kan påverka via politiken och hur besluten som fattas rent konkret påverkar vår vardag. Alina Heywood, i dag ersättare i fullmäktige samt medlem i ungdomsnämnden, vill bland annat att unga ska ha ett så bra utbud av service som möjligt att välja emellan. För Vili Lehtelä är det viktigt att försöka engagera unga. – Instagram har också en bra videofunktion, via den har jag sett en del videor och även gjort några själv, säger hon. FLERA UNGA SKA NÅS. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Tiktok-kändisen Vili Lehtelä intervjuade lämpliga kandidater i Åbo. – Det är viktigt att de förstår hur man kan påverka via politiken och hur besluten som fattas rent konkret påverkar vår vardag, säger han. Den yngsta gruppen, under 35-åringar, uppger att det är svårt att hitta rätt kandidat och information om valet. FÖR VILI LEHTELÄ är det viktigt att försöka engagera unga. Själv gör han oftast sketcher som handlar om barnfamiljer och deras vardag. Då intervjuade han unga kandidater från nästan alla partier i Åbo i valstudion som ÅU har i samarbete med Hansakvarteret. Vili Lehtelä KOMMUNALVAL 13.6. Michelle Cederqvist påpekar att unga behöver invalda politiker som representerar dem i politiken, Linus Linsén framhåller att det är viktigt för demokratins överlevnad att alla engagerar sig i valet och röstar. UNGA KANDIDATER. Var nya bostadsområden ska finnas, om spårvagnar ska tas i bruk, var bussarna ska gå och skolklassernas storlekar hör till några konkreta frågor som stadsoch kommunfullmäktige samt deras nämnder fattar beslut om
Medalj av I klass av FVR •. Medalj av I klass med guldkors av FVR •. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 5 JUNI 2021 20 54 46 18 39 34 41 28 19 17 36 32 12 13 29 30 40 11 43 22 33 38 23 27 56 45 44 48 49 37 47 35 52 26 16 42 57 50 21 15 24 25 55 53 31 14 51 Många förtjänsttecken till Åboregionen Plock bland de premierade Kommendörstecknet av I klass av Finlands Lejons orden •. KOMMUNAL VAL 13.6 SIV SANDBERG.. Valtestet gäller därför alla kandidater och alla kommuner i hela landet. Jari Teppo Juhani Kallio, generalmajor, Helsingfors. Jarmo Sakari Jokela, militärmästare, Åbo, Sirpa Tellervo Kari, personalplanerare, Åbo, Tommi Tapani Lehtonen, löjtnant, Åbo, Leena Tuomisto-Hakkarainen, planerare, Åbo. Kommunalvalet hålls om vecka, söndagen den 13 juni. I ÅU:s intervju med Sandberg blir det främst fokus på Åbo och Åboland – vilka frågor kommer att avgöra valet här. Medalj av FVR •. Mikko Juhani Rinne-Kanto, överstelöjtnant, Åbo. Riddartecknet av I klass av FLO •. Ska SFP bli majoritetsparti både i Pargas och på Kimitoön. Riddartecknet av I klass av Finlands Vita Ros’ orden •. Redaktionen » » På tisdag besöker kommunforskaren Siv Sandberg ÅU:s valstudio i Hansakvarteret. Du börjar med att ange din egen hemort när du gör testet så jämförs dina svar med kandidater i din egen hemkommun. Hur stor betydelse får det för kommunalvalet i Åbo att valet samtidigt är ett borgmästarval. Kommendörstecknet av FLO •. Ari-Pekka Harhala, ingenjörkommendörskapten, Åbo, Kalle Matti Hermanni Hukki, ingenjörkommendörskapten, Åbo, Timo Kalevi Jaakola, kommendörskapten, Åbo, Aleksi Valdemar Laine, kommendörskapten, Åbo, Esko Olavi Laine, prost, Åbo, Juha Jaakko Lepistö, kommendörskapten, Åbo, Helka Inkeri Louhenperä, ingenjörkommendörskapten, Åbo. Riddartecknet av FVR •. Hittills finns där 180 artiklar som du kan botanisera bland. Linda Maria Fagerlund-Lindholm, värdinna, Pargas, Michaela Susanna Henriksson, värdinna, Pargas, Jouni Antero Maunu, underhållsexpert, Åbo, Esa Tapio Ritvanen, översergeant, Korpo. Då besöker kommunforskaren Siv Sandberg ÅU:s valstudio i Hansakvarteret. Stina Maria Aaltonen, arkivsekreterare, Åbo, Ilse Erika Edfelt, upphandlingsplanerare, Åbo, Kimmo Petteri Karo, lagerskötare, S:t Karins, Nina Marianne Soini, informationssekreterare, Åbo. Harri Johannes Aro, båtsman, Åbo, Matias William Friman, båtsman, Raseborg, Thomas Berndt Henrik Karlsson, båtsman, Åbo, Stefan Sigfrid Lindholm, äldre sjöbevakare, Pargas, Mika Kalevi Mäki, fältväbel, Åbo, Toni Matti Fredrik Puustinen, båtsman, Åbo, Marjo Hannele Valve, båtsman, Åbo. Förtjänstkorset av FVR •. Mari Annele Apajakari, informationschef, Åbo, Jari Juhani Hartikainen, kaptenlöjtnant, Åbo, Antti Eelis Huhta, kapten, Åbo, Petro Waltteri Kannisto, ICTsystemchef, Åbo, Anders Johan Kjellman, vd, Pargas, Mika Valdemar Koutu, kaptenlöjtnant, Åbo, Antti-Jussi Käkelä, kaptenlöjtnant, Åbo, Eero Olavi Lehtonen, kapten, S:t Karins, Pekka Ilmari Leinonen, kaptenlöjtnant, Åbo, Toni Caius Manninen, kaptenlöjtnant, Åbo, Tommi Olavi Mäkinen, kapten, S:t Karins, Ismo Jukka Paaso, kapten, Åbo, Antti Jalmari Vuorio, ingenjörkaptenlöjtnant, Åbo. Förtjänstkorset av FLO •. Heidi Anna Maria Asp, kommendörskapten, Åbo, Björn Stefan Ilari Enroth, ingenjörkommendörskapten, Åbo, Pekka Tapio Hietakangas, kommendörskapten, S:t Karins, Eero Sakari Korpi-Tassi, kommendörskapten, Åbo, Jouni Tapani Koskinen, major, Åbo, Jussi Sakari Penttilä, ingenjörkommendörskapten, Åbo, Yrjö Juha Peter Sultsi, kommendörskapten, Åbo, Heikki Tapio Vierelä, kommendörskapten, Åbo, Eero Olavi Ågren, kommendörskapten, Åbo. På sajten finns också ett valtest som är ett samarbete med Yle. Många befodrades på försvarets fanfest i går. Ari Kalevi Laaksonen, kommodor, Åbo, Juha-Petri Sakari Ruohola, medicinkommodor, Reso. På ÅU:s webbsajt har vi under det här året samlat allt vi skriver om kommunalvalet under en gemensam vinjett, den samma som du ser här. Hon är en av medierna ofta anlitad forskare i kommunfrågor, då hon lättfattligt och tydligt kan förklara vad som är på gång inom det kommunala i landet, i Svenskfinland och – i vårt fall – i Åbo med omnejd. På åu.fi och i gårdagens papperstidning hittas flera namn. Mikko Petteri Kiuru, dataingenjör, Åbo. Siv Sandberg intervjuas av Anja Kuusisto. Sandberg intervjuas i direktsändning Tisdagen den 8 juni klockan 13 blir det en direktsändning på vår webbsajt. Riddartecknet av FLO •
– Detta för att inte tala om alla arrangemang gällande testandet av de som tävlar. Det är en stor idrottsfest vi har framför oss, säger Salonen. Till försäljning har det funnits 2 500 biljetter per dag. Skadan visade sig så pass allvarlig att han inte kan medverka i EM-slutspelet då han tvingas till 4–6 veckors vila. Under spelen tävlas det i 23 olika klasser och publiken har möjlighet att se den inhemska toppen med bland annat Annimari Korte och Reetta Hurske på 100 meter häck, Kristiina Mäkelä på tresteg och Kristian Pulli i längdhopp. UNDER SPELEN förväntas totalt runt 5 000 människor sitta i publiken. ÅU SPORT LÖRDAG 5 JUNI 2021 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Friidrottsfesten intar Åbo FRIIDROTT. Mest förvånande har ändå varit utmaningarna i att få friidrottarna till Finland nu då flygtrafiken går på låg kapacitet, på den fronten har det varit mycket att fundera på, säger Salonen. Väisänen skadad, ersätts av Hämäläinen Mest förvånande har ändå varit utmaningarna i att få friidrottarna till Finland nu då flygtrafiken går på låg kapacitet, på den fronten har det varit mycket att fundera på. Paavo Nurmi Games förväntas ha runt 2500 i publiken per tävlingsdag. – Vi funderade på hurudan spelare vi behöver, vi har en kille här bredvid oss som också kan spela mittback, sade chefstränaren Markku Kanerva med hänvisning till Jukka Raitala som också deltog i landslagets presskonferens som sändes direkt på Bollförbundets Youtubekanal. Väisänen ersätts av Nicholas Hämäläinen förutsatt att UEFA godkänner bytet i det här skedet. Mittbacken Juhani Ojala hörde också till spelarna som petades ur truppen i sista skedet, men han tackade nej till att bli kvar i lägertruppen tillsammans med Hämäläinen och Albin Granlund. Vi hade två spelare direkt tillgängliga, vilket också påverkade. JESPER LINDBLOM TAGGAD. Jari Salonen, PNG:s vd. Paavo Nurmi Games verkställande direktör Jari Salonen tror på att publiken kommer få se fina resultat. Diskussioner har förts i dur mellan myndigheterna och Salonen har en bra känsla inför Paavo Nurmi Games. Under Paavo Nurmi Games huserar friidrottarna i sin egen bubbla och mycket tid har också gått åt till alla förberedelser som krävs för att arrangera spelen så säkert som möjligt. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Under början av veckan gästas Åbo av friidrottens storheter då Paavo Nurmi Games går av stapeln. Under början av nästa vecka gästas Åbo av friidrottens storheter då Paavo Nurmi Games går av stapeln den 7 och 8 juni. På startsträcket i herrarnas 110 meter häck ses också Elmo Lakka som under veckan förde över Arto Bryggares nästan 37-åriga finska rekord i sitt eget namn, då han vann GP-tävlingen i Jyväskylä med tiden 13,31. VÄLKOMMET. TILL PAAVO Nurmi Games anländer också utländska friidrottare, bland annat amerikanen och hundrameterslöparen Mike Rodgers och den svenske diskuskastaren Daniel Ståhl. Finlands EM-trupp drabbades av ett avbräck redan innan den förberedande landskampen mot Estland då mittbacken Sauli Väisänen skadade ryggen i matchen mot Sverige. EDVARD ENQVIST FOTBOLL. – Också diverse andra orsaker som jag inte vill gå in på här och nu inverkade på beslutet. – Det har förstås varit mycket arbete, men känslan är bra nu då spelen närmar sig. – De finska friidrottarna har öppnat säsongen i fin form och då sommarvädret också har kommit till Åbo, är allt bäddat för två dagar av suveräna friidrottsresultat, förhoppningsvis också i form av olika rekord, säger Paavo Nurmi Games verkställande direktör Jari Salonen. Hälsan går först och för arrangörerna har det krävts mycket planering för att bland annat få publiken till stadion tryggt och enligt rekommendationerna, det samma gäller förstås för friidrottarna
MIKAEL HEINRICHS Jag vill inte lyfta fram någon enskild spelare, men alla är sådana spelartyper som passar in i laget och gemenskapen. Här fjolårets skyttekung Gezim Voca i en träningsmatch mot EIF tidigare i år. Eller vem blir skyttekung. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas IF:s andra säsong tillbaka i Herrtvåan inleds på söndag i Tammerfors, där man möter ett ambitiöst Ilves-Kissat som steg till Tvåan förra hösten. Men framför allt, hur slutar Ukraina-Nordmakedonien. Jag vill inte lyfta fram någon enskild spelare, men alla är sådana spelartyper som passar in i laget och gemenskapen. – De nya spelare vi har i laget har alla tillfört något. Pargas IF:s herrlag är sugna på tävlingsfotboll efter en lång paus. Årets upplaga av Ilves-Kissat har skrapat ihop spelare från närregionen och bland annat förstärkt med kameruniern Jean Fridolin Nganbe Nganbe som kommer in som spelande assisterande tränare. Gör Teemu Pukki flest mål i EM. Pargas IF:s chefstränare Stefan Strömborg medger att försäsongen varit lång och ivern att tävla och kämpa om poäng är stor. ÅU » » Du hittar den nu på åu.fi/em. TAGGADE. – Vi vet att vi har chansen att vinna alla matcher, det är upp till oss att prestera och utmäta den potential vi har. FREDRIK HÄGGMAN. Stefan Strömborg Delta i ÅU:s EM-tippning Vem vinner EM. PIFFENS LAG förändrades en del under vinterhalvåret då trotjänare som Ville Ranta-aho och Behar Cimili samt Yasser och lovande mittbacken Lukas Eloranta lämnat laget. I fjol slutade Piffen fyra i sin grupp, men någon uttalad målsättning vill chefstränaren Stefan Strömborg inte gå ut med. Ilves-Kissat är ett lag som själv uttalat ambitioner om att på sikt till och med utmana ligaklubben Ilves i Tammerfors. De kör med 4-4-2 och jag tror att vi kommer att föra spelet medan de är farliga på kontringar och fasta situationer. Vänsterbacken Daniel Enqvist, mittbacken Kasperi Nevä, mittfältaren Yoonis Muse, anfallarna Ville Pirhonen och Iljas Bettahar samt målvakten Miika Kalliomäki bidrar alla med sina respektive styrkor till helheten. ÅU:s EM-tippning finns nu på åu.fi/ em, gå in och tippa och tävla mot släkt, vänner och resten av Åboland! Du ska gissa hur gruppspelsmatcherna slutar, vem som går vidare till slutspel, vilka fyra lag som spelar semifinal, vem som får silver och guld och vem som kniper skyttekungstiteln. Det är en av frågorna i ÅU:s EM-tippning. SKYTTEKUNG. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 5 JUNI 2021 Piffen fullt av iver inför seriepremiären i Tammerfors FOTBOLL. Utan att ta något bort från fjolårets trupp, vågar jag påstå att vi har ett ännu mer intressant lag på benen i år. Jag tror och hoppas att de kanske underskattar oss, eftersom jag ser att vi taktiskt ligger före, säger Strömborg. Deadline för tippningen är fredagen den 11 juni klockan 21.59, innan öppningsmatchen Italien-Turkiet kickas i gång. FINA PRISER delas ut till vinnarna, och nästan lika fina priser lottas ut bland alla som deltar. Men bland nykomlingarna finns många potentiella spelare som visat att de passar in i lagbygget. Och blir Teemu Pukki skyttekung. Han spelade fem seriematcher i Piffen i Trean säsongen 2017 innan han gick till FC Haka i Ettan. Utan att ta något bort från fjolårets trupp, vågar jag påstå att vi har ett ännu mer intressant lag på benen i år, säger Strömborg. – Det är ett rutinerat lag vi möter, men jag skulle påstå att vi har rätt bra koll på dem
Skärgård är allt som en person upplever som skärgård. NYA SATSNINGAR stärker hela samhället och gynnar även dem som redan bor och verkar på en ort. Antalet barn under 15 år beräknas minska med cirka 124 000 personer och den arbetsföra befolkningen med cirka 91 000 personer. År 2040 kommer flera välfärdsområden att vara för små, trots att man skulle utveckla någon form av skatteutjämningssystem. Jag har speglat mig i mitt lands historia men utan distans blir bilden endimensionell och trång. MÖJLIGHET TILL attraktivt boende är den avgörande faktorn för de kommuner som vill vara vinnare i tävlingen om människornas tid och hem. Jag har med andra ord gjort precis som Matti Meikäläinen – att vistas i naturen och helst i en nationalpark har blivit finländarnas nya favorithobby. Det känns logiskt att pensionärer skulle ha möjlighet att flytta till skärgården. Problem uppstår det regelbundet, om man vill eller inte. Jag har bestigit Kolis höjder. Därför vill jag snart igen vandra över gränserna: på avstånd ser allt annorlunda ut. Det gäller att avveckla problemen i stället för att utveckla dem. Var gränsen går mellan det sunda och det krigiska är en ständigt pågående samhällelig förhandling. Vill man ha politiker som ser möjligheter och vågar satsa på framtiden eller vill man ha politiker som ser problem och vill utveckla dem. 5.6.2021 PAUL SÖDERHOLM. Nu om någonsin gäller det för skärgårdskommunerna att hålla huvudet kallt men bostadsmarknaden varm. När nationalismen används för att utesluta blir den farlig. JAG HAR njutit av att (åter)upptäcka mitt hemland. Aldrig tidigare har skärgården varit så här nära de stora tätorterna. Nationalromantiken vid sekelskiftet 1800-1900 var både storslagen och politisk. ”STIG HÖGT, vårt land, som du ur natt dig höjde” börjar andra versen i ”Finlandia”. FÖRÄNDRINGARNA i demografin kommer att påverka många saker. UTÖVER BOENDE finns det många faktorer som kan påverka valet av plats där man bor. Med tanke på skolnätet och utbildning överlag, kommer den demografiska förändringen att ge upphov till stora omorganiseringar. ÅU LEDARE LÖRDAG 5 JUNI 2021 10 INNERBANAN GNURF När morgonljusningen randas Under coronan har jag besökt sex nationalparker. SAMHÄLLET HAR aldrig varit så platsoberoende som i dag. Närhet avser inte enbart kilometer eller timmar. I praktiken kan de äldre ändå välja att bo nära en mångsidig daglig servicehelhet. Ställd inför nationallandskapet känner jag mig liten och stor på samma gång. Den som blickar ut över Pielinens vida vatten från UkkoKolis höjder förstår att vyerna inspirerat konstnärer som Sibelius och Järnefelt. DET LÖNAR SIG INTE heller att sätta så mycket tid på att diskutera vad som är skärgård. Det inåtvärmande kan höja självkänslan för en kort stund men i längden blir luften unken. Till Torronsuo, Repovesi, Hossa, Pallas-Ylläs och nu senast Koli nationalpark. I KOMMUNALVALSTIDER har alla en möjlighet att välja sin kandidat. Det kan vara ett personligt hus med bra läge, tillgång till fiberkoppling, närhet till butiker och restauranger, offentlig basservice, pendlingsavstånd under en timme eller något annat. Denna ekvation är inte möjlig, det kommer att finnas vinnare och förlorare. Finns det ett äkta behov av hyresbostäder, finns det också entreprenörer som bygger dem. Trots den dominanta demografiska megatrenden att städerna kommer att fortsätta växa, kan mindre kommuner, som lyckas skapa de rätta förutsättningarna, också vara vinnare i framtiden. CORONAÅREN har gett hopp och bjudit på statistiska ljusglimtar för flera mindre kommuner. Kommunerna behöver inte producera bostäder, men kommunerna kan göra mycket för att gynna bostadsproduktionen. Närhet mäts i dag med många parametrar. Så många insikter, reflektioner och kunskap om andra – och mig själv – hade gått förlorad. Klimatet gav södra Finland en oväntad gåva och tillgången till mobilkamerorna väckte vår inre Edelfelt till liv. ENLIGT PROGNOSEN kommer befolkningen att minska i hela landet under de följande 20 åren, med undantag av landskapen Nyland, Birkaland, Egentliga Finland och Åland där befolkningen ökar. Även den vårdreform som nu planeras kommer att behöva justeras. Utan konkreta satsningar med sikte på morgondagen finns det ingen framtid. Det behövs konstruktiv utveckling och väl genomtänkta satsningar förverkligade av driftiga entreprenörer. En främmande bergstopp ger nya perspektiv. Hur kommer den kraftiga förändringen att påverka skärgården. Inrikesturismen har exploderat. Just nu har skärgården alla möjligheter att profilera sig som ett attraktivt, positivt och seriöst ställe att bo på. Från vårt lokala Kurjenrahka har bil, buss och tåg fört mig österut och norrut. Konsultbolaget MDI:s senaste demografiska prognos målar en dyster bild av den finländska befolkningsutvecklingen, kunde man läsa i ÅU tidigare under veckan. Även kommuner i omedelbar närhet till de stora städerna kommer att vara tillväxtkommuner. NU OM NÅGONSIN gäller det för skärgårdskommunerna att hålla huvudet kallt men bostadsmarknaden varm. Samtidigt vore jag inte den person jag är idag om jag aldrig hade rest utanför mitt lands gränser. Därför måste de mindre kommuner som vill vara vinnare i befolkningstävlingen, noggrant fundera på hur man kan skapa samt medverka till att det skapas logiska och mångsidiga servicehelheter. Tillväxten kommer till stor del att ske i de stora städerna. En välförtjänt placering. Också i dag används fosterlandskärleken i politiska syften. Dessa kan variera stort beroende på livssituation och preferenser. Pia Heikkilä journalist på ÅU Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Skärgårdens momentum är nu ALLA KOMMUNER i Finland, precis alla, önskar att en befolkningstillväxt ska skapa grunden för kommunens livskraft i framtiden. Topelius applåderar förtjust i sin grav: ”O, låt våra sjöar stråla/klart uti vår kärleks brand!/ O Herre, lär oss att älska/o, lär oss att älska vårt land!” PANDEMIN har fött en ny guldålder för nationalromantiken: minns ni alla bilderna av snölandskapen i vintras. Koli är nummer ett på många listor över Finlands viktigaste sevärdheter. BEFOLKNINGSPYRAMIDENS form kommer också att ändras då befolkningen åldras och återväxten minskar. Gränser har blivit viktiga: den egna kommunen, landskapet och nationen har strikt definierat hur vi får leva. Men i takt med att incidenstalen sjunker ser vi morgonljusningen randas: Se natten flyr och fritt du åter andas! Coronapassen är snart här och utlandet hägrar. Topelius visa ”En sommardag i Kangasala” behövs för att sätta ord på känslorna: ”Ack, hur är din jord så ljuvlig/ack, hur är din himmel så skön!” CORONAN HAR fått oss att vända inåt. KOMMER ÖKNINGEN av antalet äldre att gynna skärgården. DET SOM skärgården förlorar i vardagslogistik kompenseras av den livsmiljö som skärgården erbjuder. Antalet pensionärer som är över 65 år ökar däremot med 250 000 personer under samma tidsperiod, förutspår MDI. Måtte stängda gränser aldrig bli det nya normala. SKÄRGÅRDEN BEHÖVER INTE dystergökar, skärgården behöver framsynta realister. Det uttalas regelbundet att det är brist på hyresbostäder i skärgården. Attraktivt boende innehåller många olika aspekter. Listan kan göras lika lång och varierande som det finns människor som väljer var de vill bo
Den massiva vårdreformen är närmare ett förverkligande än någonsin. Det behövs samlärarskap och mera speciallärare. Bildningens verksamhetsenheter ska planeras långsiktigt med fokus på att alla barn och ungdomar har välfungerande utrymmen som flexibelt går att anpassa till olika grupper och undervisningsmetoder. Vad händer med den delen av besättningen. Hanna Karlsson, kandidat i kommunalvalet SDP i Pargas Det behövs samlärarskap och mera speciallärare. Jag ser framemot att kommunicera direkt med enskilda enheter, men efterlyser dialog mellan beslutsfattare och verksamheten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Den framtida ”sote-centralen” kommer att vara något mycket mer än de nuvarande hälsocentralerna. Alla ryms ändå inte under samma tak. Den varma gemenskapen, de kreativa tankegångarna, den ivriga kampen för barnfamiljers bästa och en bättre värld. Pargas flaggskepp Ankaret kör på grund och förliser FAMILJEHUSET ANKARET. Vi har inte jobbat här i alla dessa år för att själva ha det mysigt utan för att på ett så lyhört sätt som möjligt ge våra familjer hälsooch resursfrämjande service. I ett välfärdskvarter runt Åbolands sjukhus finns goda möjligheter till ett nära samarbete mellan socialtjänster, primärhälsovård och viktigt nog, även mellan specialsjukvårdstjänster, närmast öppenvårdstjänster i de vanligaste sjukdomsgrupperna, t.ex. Ledningens sohä-dröm ANKARETS FLYTT. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Fostran och undervisning hör till min vardag och jag har god kontakt till duktiga sakkunniga inom alla stadier och ett stort intresse. Helena Fabritius Tekniska nämndens ordförande Den så kallade centrumskogen i Kimito, skall naturligtvis ännu skötas som en rekreationsskog. Många av Ankarets personalgrupper har före det helt blivit utan info och huvudsakligen läst i ÅU om hur ärendet framskrider. Många barnfamiljer går under, några enstaka lyckas ta sig simmande till den närliggande SoHä-centralen. I mars ombads vi ge synpunkter på föroch nackdelar med en eventuell flytt och i maj hölls det första informerande mötet för hela personalen. Om vi en dag vaknar upp i SoHä-centret på Vapparvägen kommer det att bli tydligt att rekryteringen av god tvåspråkig personal försvårats, att tredje sektorn inte ryms in och att servicen för barnfamiljerna försämrats. Som vi ser det är vår professionella plikt att påtala att vi inte ser verksamhetsförutsättningar för ett familjecenter på det nya stället. diabetes, blodtryckssjukdomen, kärlsjukdomar, matsmältningskanalens sjukdomar, geriatri, minnessjukdomar, vanliga barnsjukdomar. Det behövs framför allt mera vuxna som har tid att se barnet/ungdomen och sätta sig in i den aktuella situationen. Varför fick besättningen ingen information före det redan var försent. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Att digitala plattformar används allt oftare för att synliggöra verksamheten är bra för att synliggöra verksamheten. Och vi har ännu till dags dato inte fått ett förståeligt svar på varför det är så bråttom med denna flytt. Kämpar ursinnigt för att rädda vad som räddas kan. Vi behöver betona välmående, högklassig fostran och undervisning, tillräckligt stöd i rätt tid, och att kunna erbjuda det lilla extra till dem som är speciellt ivriga och intresserade. Lärarna inom småbarnspedagogik ska garanteras planeringstid. Vi upplever att varken vi eller barnfamiljerna blivit delaktiga i beslutsprocessen och ledningen har visat brist på förtroende för den sakkunskap kring familjecenterverksamhet som personalen i Ankaret har. Samma praxis gäller ännu idag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Pargas flaggskepp Ankaret kör på grund och förliser. För att kommunen skall få full ersättning för skogen bör marken säljas till staten. Ledningens SoHä-dröm har förbytts till en mardröm för många av oss anställda. Kaptenen, Familjecentrets mentala ledare och eldsjäl står tappert vid rodret ända in i det bittra slutet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men konstaterar dystert att även merparten av besättningen redan tappat livsgnistan, givit upp hoppet och sakta sjunkit under ytan. Utvalda tyngdpunktsområden i undervisningen behöver beaktas i timresursen. Till exempel hemvården, som länge velat flytta till hvc, får fortsätta sin verksamhet i diasporan. Samtidigt skulle det vara en trovärdig modell, som skulle trygga dessa livsviktiga tjänster på patientens/klientens modersmål. Detta stämmer inte. En lärare är inte en trollkonstnär. Reijo Grönfors och Niklas Guseff pensionerad chefsläkare och Vd vid Åbolands sjukhus / styrelsemedlem vid sjukvårdsdistriktet, kommunalvalskandidat Svar till lärarföreningarna i Pargas BILDNING. Den så kallade centrumskogen i Kimito, skall naturligtvis ännu skötas som en rekreationsskog. Istället för mera väggar väljer jag flera lärare. Åbolands sjukhus har, och har alltid haft, en speciell plats i de tvåspråkiga Åbolänningarnas hjärta. På många håll i landet har den frivilliga beredningen redan framskridit så långt att kommunerna har inlett samarbete på frivillig basis i form av samkommuner. NTM-centralen gör Metso-avtal med kommuner, dock så att ersättningen är max 50 procentav värderat skogspris, förutsatt att ett privat skyddsområde inrättas. Hälsovårdarna inom barnoch mödrarådgivningen, skolhälsovårdaren, familjearbetaren, talterapeuterna, barnpsykologerna, skolpsykologerna, skolkuratorn, flyktingkoordinatorn, familjerådgivarna, servicehandledarna och speciallärarna inom småbarnspedagogiken. I vårt framtida vårdområde behöver finnas en stark social-och hälsovårdscentral inklusive specialsjukvård på grundläggande nivå för de svenskoch tvåspråkiga, som betjänar hela regionen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ingen vet i detta skede. Likaså har kommunen andra skogsområden där vissa delar i framtiden föreslås skyddas eller lämnas orörda. Varifrån uppenbarade sig grundet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Att alla barn ska ha tillgång till en kvalitativ undervisning och rätt stöd är en trygghet för barnets vidare utveckling och inlärning. Merja Fredriksson och Mikael Holmberg skriver i tisdagens ÅU (1.6) att personalen informerats regelbundet under våren om familjehuset Ankarets flytt. Medan andra skogsområden även i framtiden sköts som ekonomiskog. Arbetet utförs av en skogsfackman och dagens skogsbruksplaner beaktar naturvärden och särintressen som skogsägaren har. Åbolands sjukhus framtid ÅBOVÅRDEN. Tillsammans med sjukvårdsdistriktet har Åbo stad som drivande kraft i regionen det största ansvaret i beredningsarbetet, men även de mindre kommunernas intressebevakning och insats är av yttersta vikt för att vi tillsammans skall kunna uppnå ett resultat som behagar alla. ÅU 11 LÖRDAG 5 JUNI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Som en del av det nya socialoch hälsovårdsområdet och dess nätverk har den samtidigt starkare axlar att sköta sina krävande uppgifter. Personalen i familjehuset Ankaret Ledningens SoHä-dröm har förbytts till en mardröm för många av oss anställda.. Personalbrist och brådska påverkar tryggheten varje dag på de flesta enheter. Dåvarande tekniska nämnd beslöt att sälja ifrågavarande område till Kone säätiö som fredade området på 129 hektar. I skärgårdsskolor är det viktigt att timresursen ger möjlighet till bra verksamhet, då kan inte kriterierna vara samma som i större skolor. Samtidigt som kraven har ökat har löneutvecklingen inte följt med och det försvårar rekryteringen och lärarbristen är enorm. Frågan om timresursen måste bygga på antalet elever; desto fler elever desto mera resurs. En stark tvåspråkig socialoch hälsovårdscentral som skulle koordinera servicen och betjäna den tvåspråkiga befolkningen i såväl Åbo som Åboland skulle vara en naturlig och realistisk lösning och framtid för nuvarande Åbolands sjukhus fastighet. Alltför många planeras in i alltför oändamålsenliga utrymmen med alltför liten renoveringsbudget. Kimitoöns kommun bör förvalta sin skog väl SKOGSVÅRD. Eftersom många av oss har jobbat med utvecklandet av familjecentret i ett tiotal år tycker vi att det låter underligt att dessa politiker skulle ha en bättre uppfattning än vi om vad kunderna önskar och behöver i ett familjecenter. Att vi här i Egentliga Finland är en hel del efter i planeringsarbetet är de flesta väl medvetna om. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Inom grundläggande undervisningen utmanar kraven av differentiering. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. För att vi i framtiden skall kunna garantera tillgången till svenskspråkig service är det viktigt att Åbo stad och de tvåspråkiga kommunerna i Åboland aktivt deltar i beredningsarbetet. Lättare psykiatri är även en viktig del av denna helhet. Glädjande nog har under våren sjukvårdsdistriktet insett, att den mest naturliga drivande parten i ett frivilligt samarbete kring hälsooch sjukvården vore sjukvårdsdistriktet själva, eftersom det redan nu är en organisation som har samkommunal verksamhet över hela landskapet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Genom att ta i bruk tekniska hjälpmedel för vårdformer där de lämpar sig och för de befolkningsgrupper som kan och vill använda dem, finns också resurser över för den närservice som behövs i området speciellt för sårbara grupper. Med hjälp av en förstärkt frontlinje kan befolkningen ges både en kvalitativ och kostnadseffektiv service. En aktör, som kan och vill betjäna på patientens/klientens modersmål och vars tjänster är tillräckligt täckande i sitt utbud, är viktig för hela Åboland. Kunniga, utbildade lärare, barnskötare och speciallärare behövs för en kvalitativ småbarnspedagogik. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Likväl skall elevernas stödbehov beaktas. Detta är förgången tid – och vi lever i nuet. En ny skogsbruksplan görs som bäst upp för Kimitoöns kommuns 330 ha skog. Nina Forsten-Lindman skolpsykolog och medarbetare på Familjecentret Ankaret sedan 12 år tillbaka Många barnfamiljer går under, några enstaka lyckas ta sig simmande till den närliggande So-Hä-centralen. År 2017 förhandlade kommunen med NTM-centralen om att freda ett större skogsområde, ett område som Kimitoöns Natur tidigare lyft fram som objekt. Förhoppningsvis så också i framtiden. Det är viktigt att främja personalens välmående samt tillgången till behörig, kunnig och motiverad personal. Den skog kommunen nu äger skall i framtiden skötas mångfaseterat. Detta välfärdscentrum kunde vara ett pilotprojekt, vars målsättning följer direkt socialoch hälsovårdsreformens målsättningar. När Pargas planerar för framtiden ska vi se till att den högklassiga undervisningen är tillgänglig för alla i Pargas. Skog är också en investering som kan ge en långsiktig avkastning ifall den förvaltas väl. Fredriksson och Holmberg framhåller att de vet att alla i personalen inte är nöjda men att vi behöver flytta familjecentret för att servicen till kunderna ska förbättras. Den fysiska miljön påverkar tryggheten och verksamheten i småbarnspedagogiken som ofta inhyses i diverse gamla fastigheter och den pedagogiska verksamhetens förutsättningar inte ens nämns. Folkhälsan, Röda Korset, Mannerheims barnskyddsförbund och många andra frivilliga kommer farande med livbåtar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I praktiken spjälker flytten upp vuxensocialen. Bildningen är en helhet som omfattar stora och små. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Fredriksson, Holmberg och våra chefer och förmän talar vackert om centraliserad service
Ett annat alternativ skulle vara mer riktade språkduschar för just den här gruppen elever, för den finns också i Åbo. Till den assymmetriska arsenalen hör Ukraina, Krim och nu Belarus. Oberoende om serviceproduktionen sker i form av köptjänst eller i kommunens regi, behöver Åbo stad vara en aktiv aktör i verksamheten. Jannike Rosenholm Projektkoordinator, Luckan Unginfo Vårt förslag är att skapa en sk Onestop-Lucka. Detta är bara ett exempel bland många, där det borde erbjudas service eller kanske till och med erbjuds till pappers, men realiteten visar att så inte är fallet Projektet Ung i Åboland har som mål att ta fram en lösningsmodell för att garantera att unga som behöver stöd för sitt välmående och psykisk hälsa erhåller tjänster likvärdigt på svenska. Men Sydafrika var beroende av västvärlden och när den vita eliten insåg, att det inte längre fanns förutsättningar att fortsätta livet som tidigare, uppstod en avgörande kris inom det regerande partiet. Mycket motstridiga inre rörelser inom en regim kan alltså leda till avgörande och demokratiska förändringar, men inte ens den här sortens begränsat demokratiska villkor förefaller möjliga att förverkliga i Belarus. Från gränsen till Smolensk på den ryska sidan är det mindre än 100 km. Ungas välmående är vår gemensamma angelägenhet och läget är akut. Just vad jag efterlyst – att man faktiskt också måste planera hur vi svenskspråkiga tjänster ska ordnas, inklusive hur den språkliga kommunikationen ska ordnas på lika grunder. Det privatfinansierade projektet “Ung i Åboland”, som koordineras av Luckan Unginfo, inleddes som en följd av att de offentliga anslagen för det regionala arbetet uteblev 2020. Via medier och från fältet har det rapporterats om bristande möjligheter för ungdomarna att få vård för sin psykiska hälsa. Det kommer att ge stadens stödtjänster för marknadsföring och kommunikation större muskler för att sköta den svenskspråkig kommunikationen. Det här är ett krävande uppdrag eftersom förkunskaperna varierar. När jag från Jakobstad kom ned till Åbo för att inleda mina studier vid Åbo Akademi, trodde jag att det bara var vi österbottningar som hade svårt med lära oss finska. Det är Belarus råvarurikedom. Servicepunkten kunde även betjäna hela regionen. MAKTSKIFTET i Sydafrika genomfördes i den här meningen under exceptionella omständigheter. Ulla Achrén kunde i tisdagens ÅU berätta att staden ska anställa två personer för sköta svenskspråkig kommunikation och hoppades att undertecknad ”vakthund” skulle glädja sig åt saken – och det kan hon ge sig på. Men har vi i den här bestörtningen samtidigt också insett hur fastlåst den här konflikten är och hur djupt in i vår uppfattning om demokrati den skär. Den bygger på att råolja under sovjettiden gick till raffinaderier i Vitryssland för att slutprodukten sedan skulle skickas tillbaka för förbrukning på den sovjetiska marknaden. Diktaturer låser lätt in sig i antingen eller konflikter. Antingen sitter man kvar vid makten eller också ser man framtidens räfst och rättarting framför sig. I sitt senaste tal om tillståndet i riket förklarade Vladimir Putin att man skulle slå tillbaka assymmetriskt mot alla försök att rucka på Rysslands intressen. Det är inte heller så nu. En tryggad finansiering är avgörande, och verksamheten behöver stödjas av offentlig finansiering. Strukturerna för ett välfungerande vårdsystem och en servicekedja från primär till specialvård finns, men samtidigt verkar det i praktiken vara svårt att få det stöd som behövs. Ett steg i rätt riktning, men än finns det en del att göra. Belarus är av den här orsaken egentligen inte en självständig stat. Den rikedomen har sedan understötts av ett kartellavtal mellan belarusiska BPC och amerikanska Canpotex. Camilla Kronqvist Kommunalvaskandidat, Åbo, SDP Ett sätt att underlätta undervisningen i finska för barn som inte hemma eller ute på gården lär sig finska, skulle vara att ordna en finsk språkbadsgrupp i Åbo. Den utvecklingen ledde sedan till att premiärminister Pieter Wilhelm Botha sist och slutligen tvingades lämna premiärministerposten. Trots att mycket gjorts för att förbättra möjligheterna till vård, hör vi om unga som får vänta oskäligt länge, och att unga inte får vård på sitt modersmål. De svenskspråkiga skolorna har bland annat som uppgift att lära sina elever förstå och tala finska. I debattspalterna betonas satsningar på de unga – vi håller med! Åbo stad behöver satsa på de unga, särskilt servicen på svenska är i akut behov av mer hållbara och långsiktiga lösningar. Bland de tvåspråkiga elever som inte går modersmålsinriktad finska kan det finnas stora skillnader i kunnandet. EKONOMISKT är Belarus inte heller särskilt självgående. Också idag växer en del barn upp i en helt svensk hemmiljö med få naturliga kontakter till finskan. Ett sätt att underlätta undervisningen i finska för barn som inte hemma eller ute på gården lär sig finska, skulle vara att ordna en finsk språkbadsgrupp i Åbo, åtminstone från förskolan framåt, där eleverna skulle höra och lära sig finska på ett för barnen naturligt sätt. ÅU DEBATT LÖRDAG 5 JUNI 2021 12 Belaruskigheter De flesta av oss har, antagligen med bestörtning, följt med det senaste årets utveckling i Belarus. Detta har nu resulterat i att deras välfärdssektor har gjort upp sin plan för hur deras svenskspråkiga tjänster ska ordnas så att de svarar mot invånarnas behov. Det viktiga är att serviceproducenten har erfarenhet, kunskap, språkliga kompetensen för att svara på de svenskspråkiga ungas behov. Det är viktigt att Åbo stad aktivt medverkar i arbetet för att hitta en lösning för att svara på bristerna i de svenska tjänsterna och våga satsa på nya idéer. Jag trodde att alla barn här nere lärde sig finska på egen hand i vardagen. Nu bör stadens ledning följa upp beslutet och visa att de vill göra Åbo till en genuint tvåspråkig stad. Ryssland håller in i det sista regimen om ryggen! Med det vill Moskva understryka att man egentligen inte tilllåter förändringar, som på ett eller annat sätt berör det forna sovjetimperiets gränser. Kjell Wennström, ”vakthund”, kandidat i kommunalvalet för SFP i Åbo Det som speciellt gläder är att den ena skulle vara en kommunikationsplanerare som arbetar på svenska med kommunikation för svenskspråkiga tjänster och andra funktioner Dags att få de svenskspråkiga ungdomstjänsterna i skick ÅBO. De ungdomar som kontaktar olika former av vårdoch stödtjänster är i allt större utsträckning i behov av hjälp. Nu bör stadens ledning följa upp beslutet och visa att de vill göra Åbo till en genuint tvåspråkig stad. Där beslöt stadsstyrelsen ”att varje sektor, förvaltning och affärsverk ska göra upp en språkplan för hur de språkliga tjänsterna ska ordnas”. Från huvudstaden Minsk fram till den ryska gränsen är det 258 kilometer. Det finns visserligen undantag från den här regeln. Den största exportprodukten är faktiskt bensinprodukter, men det är inte en särskilt lönsam verksamhet. Undantagen har de baltiska länderna, som nästan genast kunde ta skydd under NATO:s hjälm. Just nu spekuleras det om kartellavtalet håller eller om ett amerikanskt företag indirekt subventionerar Lukasjenkas politik. Detta ser vi som ett kostnadseffektivt arbetssätt. Den här ”byteshandeln” finns fortfarande kvar. VARFÖR. Vårt förslag är att skapa en sk One-stop-Lucka; för att koordinera, producera stödtjänster mångprofessionellt samt agera som spindeln i nätet för professionella och anhöriga. Det är viktigt att bemöta alla barn på deras nivå. Nu vet jag att det inte var så för alla. I kommunalvalstider är det många som talar för att ungdomarna behöver ökat stöd. Situationen har varit illa redan länge men har förvärrats märkbart som en följd av coronapandemin. Staden kunde ta modell av Helsingfors stad hur de språkliga tjänsterna och servicen ska skötas. Krisen tillspetsades av ytterligare ett valnederlag där en del av de mest apartheid-sinnade vita väljarna flydde till KP, det konservativa partiet. Följande stora produkt är kaliumbaserade konstgödsel. Snyyyggt jobbat Ulla! ÅBO. Med det vill Moskva understryka att man egentligen inte tillåter förändringar, som på ett eller annat sätt berör det forna sovjetimperiets gränser. Vi efterlyser en konkret, hållbar plan för att garantera välmåendetjänster för unga på svenska. Det som speciellt gläder är att den ena skulle vara en kommunikationsplanerare som arbetar på svenska med kommunikation för svenskspråkiga tjänster och andra funktioner. Ungdomsverkstaden Troja lades ner även i år och i rådande läge har ännu ingen ersättande svenskspråkig uppsökande ungdomsarbetare anställts – vilket betyder att Åbos svenskspråkiga unga varit utan denna servicen under ett halvår. En del barn kan ingen finska alls, andra redan en del. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Språkbad på finska ÅBO. Det avgörande villkoret handlar om Ryssland. Åbo stads beslut att anställa två personer att sköta svenskspråkig kommunikation, varav den ena som kommunikationsplanerare, är ett bra steg i rätt riktning. MEN en sak är säker. Det är också allt vanligare med flerspråkiga uppväxtmiljöer, ett eller flera andra språk är huvudspråk vid sidan av finska och svenska
Det har känts tomt, säger Johansson. ÅU KIMITOÖN NYHETER 13 LÖRDAG 5 JUNI 2021 Sista dimissionen hägrar för rektor Ben Johansson Det är några dagar kvar till årets dimission i Kimitoöns gymnasium (KÖG), då ÅU träffar rektor Ben Johansson. – Det är viktigt med utbildning nära, det vore bra om gymnasiemöjligheten kunde erbjudas också finskspråkiga. De traditionella programpunkterna som avslutning, julfest och middagar har uteblivit. Han ser det som tryggt att lämna över rodret till sin efterträdare Bob Karlsson. Johansson nämner allt från krångliga termer i realämnen till att lärarna då borde vara starka i bägge språken. Han ska passa på att vara ute, gärna i skogen, under dygnets ljusa timmar, vilket den mörka årstiden inte alltid är möjligt om man jobbar kanslitid. NU ÄR DET glada pensionärsdagar som väntar Ben Johansson. Men en stor förändring är att de i dag får mycket intryck från alla håll. Den skrevs på en skrivmaskin med en liten textruta, och det kändes då väldigt modernt. Att år 2008 tillträda som rektor bland sina jämbördiga kolleger och plötsligt byta roll fann Johansson som utmanande. Han är född i Nagu men har gått i skola i Dalsbruk och tagit studenten vid Kimito samgymnasium i Amosparken. Också i skärgården utanför Nagu ska han vistas mer. – Än så länge är det faktiskt öppet vad jag ska göra. En annan stor förändring han nämner är att bredden av gymnasiets allmänbildande roll smalnat av något i och med ämnesrealproven och specialiseringen på färre ämnen. Johansson betraktar distansperioderna som tunga. I skolan funderar man hela tiden hur man ska hantera det här. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Efter 33 år i byggnaden och 13 år som rektor väntar nu glada pensionärsdagar. Då hade vi ringmappar för läroplanen vilket möjliggjorde att sätta till blad då man ändrade i planen. EMILIA ÖRNMARK. – Jag anställdes från början av Dragsfjärds kommun år 1986 för att skriva en kommunal läroplan. Långsiktighet har gått mot snabba ryck. – Undervisningen har ändrat radikalt, och vi har ju haft perioder på distans. Han har gjort sitt som rektor för Kimitoöns gymnasium. JOHANSSONS undervisningsämnen är matematik, fysik, kemi och även IT. Antalet studerande har det här läsåret varit cirka 60, men för tio år sedan närmare 80. Johansson har noterat att numera görs allting snabbare, snarare än att man tar en sak åt gången och lär sig den grundligt. I Kimitoöns gymnasium känner alla varandra. Men för Johansson finns fler ingredienser som gör det här annorlunda: det här blir hans sista avslutning som rektor för Kimitoöns gymnasium, innan han går i pension. Även om den allmänna kunskapsnivån i ämnet har stigit finns de studerande som blir efter. Det är svårt att veta vad som är viktigt, vad som kan sorteras bort. – Kollegerna gör det lätt att trivas och jag har haft deras stöd hela tiden. En tredjedel av arbetstiden har Johansson fått undervisa, och han är glad för att han på så sätt inte förlorat kontakten till de studerande. Hur har ungdomarna förändrats under din tid. Det är minst lika roligt som då någon högpresterande får fina betyg. – Och då någon studerande som man tvivlat på, kanske någon med läsoch skrivsvårigheter, klarat studentexamen och överträffat sig själv. Men jag kommer nog att fylla min tid, säger Johansson, som ser fram emot att själv få bestämma vad han ska göra och när. Under åren har Johansson också noterat att kunskaperna i engelska ökat, liksom kraven. BEN JOHANSSON. Nu ska han njuta av friheten, av utevistelse och kanske lära sig ett exotiskt språk. Liksom i andra skolor finns det studerande i Kimitoöns gymnasium som klarat distansperioderna bra eller till och med bättre än närstudier, och så finns det de som klarat det sämre. Även i år blir det en annorlunda dimission, utan publik. Kunskapen bearbetas inte längre på samma sätt. – Speciellt djupt eller länge funderar man inte på någonting. Men för att det ska fungera är det nog mycket som ska lösas. – Och så ska jag nog lära mig något exotiskt språk, funderar Johansson. – Ungdomar är alltid ungdomar. Under de senaste åren har diskussionen om att Kimitoöns gymnasium kunde vara tvåspråkigt för att locka fler studerande lyfts fram med jämna mellanrum. – Nu är hela världen närvarande. DET HÄR ÄR Johansson 13:e år som rektor i KÖG, även om han jobbat 33 år i byggnaden. Då årskullarna varit stora har studerandeantalet tillfälligt överskridit 100. Han berättar om den stora glädjen hos elever och personal då en distansperiod varit över och alla fått träffas igen. Det är trevligt med de utmaningar rektorsrollen innebär. Han är mitt uppe i planerandet av avslutningen och har fullt upp med att fundera över hur arrangemangen kan genomföras enligt rådande restriktioner. ÄN SÅ LÄNGE har Johansson inte riktigt tillräckligt mycket distans för att kunna prata om minnen från tiden som rektor, men han tror i alla fall att de avvikande programmen i skolan kommer att stanna kvar hos honom som fina stunder. Det är utmanande. De utmaningar coronan hämtat med sig har dock delvis överskuggat att karriären nu kommit till sitt slut, liksom den har överskuggat all verksamhet det senaste dryga året. – Jag har alltid tyckt om att undervisa, säger Johansson och är glad över att de administrativa rektorsuppgifterna inte tar all arbetstid i ett litet gymnasium. Den digitala utvecklingen är, frånsett coronans effekter på skolvärlden, den största förändringen under Johanssons karriär. Johansson för gärna fram sin uppskattning för samarbetet med all övrig personal och med de förtroendevalda för deras stöd och omtanke om det lokala gymnasiet. Olika ämnen hade olika färger, berättar Johansson och jämför med dagens digitala värld med avancerade program och molntjänster för ändamålet. Han lyfter dock fram att de studerande som nu utexamineras faktiskt har missat allt avvikande program som hör sista året till. Johansson har dock svårt att se hur en sådan modell kunde lyckas
Gualingas hemby är en av hundratals små byar som är belägna inom det ecuadorianska Amazonas och som har utsatts för ständigt förtryck av regeringen. Det livsviktiga ekosystemet som naturen i området utgör är hotat av såväl klimatförändringen, stora oljebolag och annan naturförstöring. » » Klimatoch människorättsaktivisten Helena Gualinga använder i dag sina erfarenheter till att sprida sitt budskap. Vid sidan av sin aktivism på sociala medier har Helena Gualinga även aktivt deltagit i konferenser och demonstrationer för klimatet. KATHERINE QUAID. Inför skolstarten fattade Gualingas familj beslutet att flytta till Finland, som även är pappans hemland. ÅU iNTERVJU LÖRDAG 5 JUNI 2021 14 Från en barndom i Amazonas till studentexamen i Åbo En annorlunda gymnasietid tar slut på lördag för 20-åriga Helena Sirén Gualinga, som är en av årets studenter från Katedralskolan i Åbo. Efter ett år i Ecuador och mycket tvekan fram och tillbaka tog Gualinga slutligen beslutet att vid 16 års ålder ensam flytta tillbaka till Finland för att inleda sina gymnasiestudier vid Katedralskolan i Åbo. Flera decennier av konflikter ligger i bagaget mellan ursprungsfolket och den ecuadorianska regeringen. – Dessutom utövar regeringen systematisk rasism mot ursprungsfolket. EFTER DEN FÖRSTA kulturchocken berättar Gualinga att Finland snart började kännas allt mer som ett hem. – I dag kan jag inte föreställa min uppväxt på något annat sätt. Gualinga har blivit berömd över hela världen för sitt propagerande för miljöfrågor och ursprungsfolkets rättigheter. KLIMATDEMONSTRATION. Kattanstudenten har 70 000 följare på Instagram. Redan under lågstadietiden började Gualinga pendla mellan de två hemlanden tillsammans med sin familj. Pendlandet präglade Gualingas liv fram till slutet av högstadiet, då familjen beslöt sig för att permanent flytta tillbaka till Ecuador. BARNDOMEN i Ecuador har enligt Gualinga varit den bästa hon någonsin hade kunnat önska sig. Helena Sirén Gualinga talar på FN:s klimatkonferens COP25 i Madrid. Men den förde även med sig saker som små barn helst inte ska behöva bekymra sig över. Hon har upplevt en barndom som nämnvärt skiljer sig från den stereotypt finländska barndomen. KLIMATKONFERENS. Min finska och min ecuadorianska halva är båda lika stora delar av den jag är, berättar hon. Gualinga inledde sin skolgång i Pargas, i en miljö som var mycket annorlunda jämfört med den hon fram till dess hade blivit bekant med. Från tre till åtta års ålder bodde hon tillsammans med sin familj i den lilla byn i Amazonas, i Ecuador, och fick uppleva ett liv i nära samverkan med naturen och de övriga byinvånarna. De uppmärksammar inte vårt arbete för att bevara naturen i området och det är ofta mycket svårt för ursprungsfolket att ta upp ärenden i det nationella rättssystemet. GUALINGA ÄR UPPVUXEN i en liten by i Ecuador i Sydamerika
Hon säger även att hon definitivt vill studera ännu i framtiden, och att hon då kommer att återvända till något land i Norden. Det är speciellt spännande att lyssna på bekanta som har barn vid gränsen till inträde till gymnasium. •. – Jag var alltid rädd för att jag skulle återvända till min by bara för att upptäcka att ingenting finns kvar. Det är till synes objektivt, men en tydlig subjektivitet döljer sig bakom vilket mått som helst. GUALINGAS FÖRSTA SVAR på frågan blev att upprätta ett offentligt konto på Instagram där hon började uppmärksamma frågor om ursprungsfolket och klimatförändringen. I dag har hon över 70 000 följare på plattformen och har nyligen blivit verifierad, vilket är en symbol för betydande profiler på Instagram. När har någon uppfyllt ett kriterium tillräckligt eller berömvärt. Hon berättar att den här domen är en stor orsak till att andra byar i dag har haft framgång i liknande rättsprocesser. Hon berättar om hur hon som barn i Finland ständigt oroade sig för sin by och Amazonas ekosystem. Blir det inte en ohälsosam kontext som präglas av att inte stöda, utan underminera våra kollegers och vänners prestationer. Hemland: Finland och Ecuador. Känd för: sin aktivism till förmån för klimatet och mänskliga rättigheter. – Det svåraste har varit att veta hur man ska prioritera. Hurdant förhållande har de haft till sina lärare. Så här vid randen till sommaren tänker jag mycket på studenter: de som har skrivit sina sju Laudatur och de som inte skrev ett enda. Men även de studenter som går mina kurser. Vad vi skapar med vitsordssystemet är inte en bedömning av studentens förutsättningar för fortsatta studier – snarare kapar vi all förståelse för studentens potentiella färdigheter. Har de haft mycket stöd av sin familj. Vi vann fallet, och eftersom det var bland de första dylika fallen som behandlades i den internationella domstolen fungerar domen i dag som prejudikat för framtida fall. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Måttet är rågat! Vi mäter och vi blir mätta. Som en (stolt) noll laudatur student är jag ofta förundrad över hur stor vikt vitsorden har för inträde till gymnasiestudier och högskolestudier. Jag kommer aldrig att kunna ge upp någon av dem. Ålder: 20 år •. Gualinga berättar om hur små saker som känts viktiga för henne i stunden, så som ett prov, ibland har tvingats nedprioriteras för saker som i slutändan är viktigare för det stora hela. Till familjen hör: mamma, pappa, lillebror, storebror och storasyster. Följderna av bedömning kan vara stora och konkreta. Jag undrar hur framtiden kommer att se ut då vi allt mer indoktrineras i att jämföra oss med varandra och konstant strävar efter att vara snäppet bättre än våra kompisar. Bakom det som går att objektivt jämföra, dvs. INSTAGRAM är inte på långa vägar den enda formen av aktivism som Gualinga bedriver. Framtidsplaner: fortsätta sprida sitt budskap och studera i ett nordiskt land. I FÅ ANDRA KONTEXTER är följderna av bedömning lika konkreta som studentskrivningarna. MARTINA ORSKA Att bevittna dylika konflikter mellan sin by och Ecuadors regering från ung ålder har resulterat i att en stark gnista för rättvisa har tänts inom Gualinga. – Efter 10 år av, delvis våldsamma, konflikter lyckades vi ta upp konflikten till behandling i en internationell domstol. •. – Min identitet och mitt hem finns i både Ecuador och i Finland. Framför allt mänskliga rättigheter och miljöfrågor ligger Gualinga varmt om hjärtat, och hon började tidigt delta i internationella klimatkonferenser och -demonstrationer. Stoltast är Gualinga ändå över sin bys framgång i konflikten mot oljeföretag och den ecuadorianska staten som utspelade sig under 2000-talet. DEN STRESS OCH PRESS som deras barn upplever och den oro de känner inför andra stadiet är fullständigt obekant för mig. Mätning är ett spännande fenomen. Frågan är om dessa siffror eller bokstäver verkligen berättar oss nånting väsentligt om en student – speciellt med tanke på studentskrivningarna. Snart föddes en frustration inom den lilla flickan, och en hjälplöshet som tog sig uttryck i frågan “Vad kan jag göra?”. vitsordet (en trea är ett sämre vitsord än en fyra), ligger en högst subjektiv bedömning. ERIC MARKY HEMMA I ECUADOR. ATT BALANSERA livet som aktivist med gymnasiestudier har tidvis varit allt annat än lätt. Vitsorden berättar oss att en student har presterat bra i en viss miljö, men det säger inget om varför de gjort det. – Det kommande året tänker jag satsa på de mindre projekten jag är med och driver, samt spendera kvalitetstid med min familj, berättar hon. Hon har även bland annat medverkat i flera mindre projekt för miljöfrågor och ursprungsfolkets rättigheter. Det finns föga poäng i att bränna till slut studenterna under skolgången – vi kan väl skjuta upp det till arbetslivet. Det kan givetvis också reflektera intressen, har de varit intresserade av ämnena. Studenter som inte är strålande och inte dåliga. Gualinga har även bland annat deltagit i en personintervju i Suomen Kuvalehti, och har en egen sida på Wikipedia. Trots att kriterierna är samma för alla finns det alltid grader av att uppfylla ett kriterium. •. Från och med 13 års ålder har Gualinga använt sin plattform på Instagram för att sprida sitt budskap och lyfta fram saker som medier annars tystar ner. Det är en fin linje man drar mellan vitsorden. Har de haft bristfälligt stöd. Efter tre hektiska år känns det nu skönt att ta ett mellanår och återvända hem till sin familj i Ecuador. Med tanke på att vitsord sist och slutligen är tämligen o-objektiva är det förunderligt vilken vikt vi lägger på dem. Johnny Långstedt FM (disputerad), forskare vid Åbo Akademi Detta för att vi har hittat på ett mer eller mindre idiotiskt vitsordssystem som ställer studenter i en udda och trivial tävling mot varandra. Detta för att vi har hittat på ett mer eller mindre idiotiskt vitsordssystem som ställer studenter i en udda och trivial tävling mot varandra. SYNVINKELN. Varje bedömning påverkar studentens liv på något sätt: Det kan tära på studiemoralen att få en etta, för andra är det en lättnad då de får ihop sina studiepoäng för studiestödet. För tillfället bedriver hon en egen insamling i syfte att underlätta rättsprocesser för kvinnor i Ecuador som utsatts för statligt eller könsrelaterat våld och som på grund av den systematiska rasismen inte själva har möjligheten att ta upp sina ärenden i rätten. Det betyder att examinatorn måste bedöma studenterna i förhållande till varandra för att bedömningen blir, om inte objektiv, åtminstone rättvis. Fira mediokrati genom att lyfta fram de som klarat sig helt okej! Lätta på pressen genom att sänka rollen av vitsord och öka rollen av intresse och motivation i högskolekvalen. ÅU KOLUMN INTERVJU 15 LÖRDAG 5 JUNI 2021 Helena Sirén Gualinga •. En femma kan höja självförtroende och öka studieprestationen även i andra kurser. Istället för att media lyfter fram studenter som skrivit 10+ laudatur – vilket är imponerande och en fin prestation – ska vi inte glömma studenter som klarat sig tillräckligt bra och kanske skrivit några lägre vitsord. För Helena Gualinga kommer både Ecuador och Finland alltid att kännas som hemma
I fjol exporterade man till ett värde av 14 miljoner euro. Enligt planen ska produktionen starta redan nästa år. Vi jobbade mycket. Ugnen var den första i sitt slag i Finland och väckte stor uppmärksamhet. Tillsammans med sina familjer har de alltid bott grannar. JENNIFER GRANQVIST/SPT. Nätverken inom den laestadianska rörelsen, brödernas religiösa hemvist, har betytt mycket och kopplingen kvarstår: släktingar har axlat en del höga poster och andra uppgifter inom koncernen. – Vi lärde våra barn att ingen ska drömma om en ledande post bara för att hen är barn till oss. På 1970-talet blev Snellman det förFrån källare till internationellt exportföretag •. Hen ska utbilda sig och ha den kunskap som krävs för de olika posterna, säger Per. – Vi anställdes då Kurt och Lasse ansåg att det behövdes förstärkning. DEN FÖRSTA fabriken var 30 kvadratmeter stor. Att bli börsnoterad är inte ett mål. Alltid känner någon någon när det behövs arbetskraft eller externa tjänster. ENLIGT BRÖDERNA var de föregångare på flera sätt, bland annat genom att ta fram nya produkter. De var övertygade om att de skulle kunna jobba effektivare och mer ekonomiskt. •. Karl, Henry och Per Snellman, uppvuxna i en syskonskara på 13 barn, har en stark samhörighet. Både internt och i marknadsföringen betonas Snellman som ett familjeföretag med starka lokala rötter. Snellmans totala investeringar uppgick till 13,2 miljoner euro. Samtliga bröder har hoppat in och styckat kött och blandat korv när det behövts. Källa: Snellmans köttförädling, Snellman group » » Den kristna tron präglar företaget Snellmans värdegrund. •. Produktionen ska inledas år 2022. Från slutet av 1950-talet till 1990-talet finns fabriken på Amerikagatan i Skata. Av koncernens totalt 1 700 anställda jobbar 1 200 i Jakobstad. Företaget bygger på en övertygelse om alla människors lika värde oavsett personliga egenskaper som hudfärg eller modersmål. För tillfället planeras en ny matkomponentfabrik för 11 miljoner euro på Granholmen i Jakobstad. Bolaget är inte börsnoterat. NYSATSNING. Influenserna kom bland annat via kontakter i köttbranschens dåvarande högkvarter Tyskland, Österrike och Nederländerna. I dag finns Helsingforskontoret i Kervo. I dag bor de i lägenheterna ovanför varandra i ett höghus i Jakobstad. – Nej, det är lättare att hålla fast vid grundvärderingarna om vi inte är börsnoterade. Alla fem satt i styrelsen och hade samma lön oavsett om vi jobbade som vd, marknadsföringschef eller springpojke, säger de tre yngre, kvarvarande bröderna. Medvurströkningen automatiserades med en tysktillverkad rökningsugn på 1960-talet. Karl, 86, Per, 84, och Henry, 81, Snellman var tonåringar när de började jobba i fabriken som deras bröder Kurt och Lars Snellman då nyss hade grundat, året 1951. Men det är personens lämplighet som avgör, säger Karl. Även bland den övriga personalen och stödfunktionerna finns personer och företag med anknytning till rörelsen. År 2008 grundas Snellman Trading för att betjäna hotell, restaurangoch cateringföretag. Ännu på 2010-talet tillverkas en del produkter där. FRÅN BÖRJAN genomsyrades företaget av en tro på förutom god korv, så på Gud och Guds välsignelse. Söndagen var helgad utom kring julen då vi kokade julskinkor dygnet runt för att hinna med leveranserna, säger Karl. På 2000-talet börjar man bygga upp koncernen. År 2020 hade Snellman Group en omsättning på 356 miljoner euro, en ökning på 16 procent jämfört med 2019. På 1990-talet öppnar Snellman ett kontor i Sörnäs i Helsingfors. År 1951 grundar Kurt och Lars Snellman, då i 20-årsåldern, Snellmans Kött & Korv på Biskopsgatan i Jakobstad. ÄN I DAG HAR Snellman sitt huvudkontor och den huvudsakliga köttförädlingen i Jakobstad, men numera finns den på Granholmen en bit utanför centrum. •. Efter Kurt blev Karl vd, därefter Per. – Det är bra att upprätthålla sitt eget kunnande inom basproduktionen. Karl jobbade främst med bokföringen, Henry med styckning och på expeditionen medan Per inledde som springpojke för att därefter jobba med försäljning och marknadsföring. SNELLMANS KÖTTFÖRÄDLING/SPT STOR FAMILJ. Snellman är Jakobstads största privata arbetsgivare. •. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 5 JUNI 2021 16 Tro på Gud och god korv är grunden till Snellmans framgång Från en korvfabrik i en källare i Skata i Jakobstad till en företagskoncern med en omsättning på nästan 360 miljoner euro inklusive en export värd 14 miljoner euro – i år fyller Snellmans köttförädling 70 år. Vi har debatterat tills vi varit överens, säger de. Kurt hade utbildat sig till korvmästare och båda hade jobbat vid andelslaget Österbottens kött. Enbart slakteriet i den nuvarande fabriken har en våningsyta på 5 000 kvadratmeter. År 2006 köper man upp färdigmatstillverkaren Kokkikartano. 1993 flyttar den huvudsakliga verksamheten till Granholmen i Jakobstad. Börsbolag drivs främst av pengar, säger Per. Tre av de ursprungliga bröderna om framtiden: Verksamheten måste ständigt utvecklas. En ny matkomponentfabrik för 11 miljoner euro ska byggas på Snellmans område på Granholmen i Jakobstad. •. •. Rörelseresultatet steg till en rekordnivå på 14,6 miljoner euro. – Så blir det när de egna nätverken är stora. •
Vi har också sagt till våra barn och barnbarn att de som fått en begåvning ska ta vara på den. Därtill skulle de marknadsföra produkterna till köpmännen, som var män, säger Per. Att företagets nästa storinvestering, en fabrik för 11 miljoner euro, placeras i Jakobstad är en självklarhet om man frågar dem. – Det har varit klart för oss. Kvinnor har också i övrigt betytt mycket för Snellman. Företaget var exempelvis mitt i en ny byggfas av fabriken i Skata då Finland drabbades av den världsomfattande oljekrisen på 1970-talet. Vi har varit nyfikna och utåtriktade. I fabriken finns en linje för nedskärning av gris och en linje för nedskärning av nöt. Snellman var en av dem som överlevde. Det är bara att ta vara på dem. Det finns företag som skulle passa här, säger Per. ENLIGT BRÖDERNA är framgångskonceptet cementerat i företagets dna: verksamheten måste ständigt utvecklas. EN AV FLERA avgörande satsningar var, enligt bröderna, etableringen av försäljningskontor över hela Finland och på Åland från 1970-talet till 1990-talet. Det grämer oss att utvecklingen i Jakobstad stagnerat på en viss nivå. – Står valet mellan Jakobstad och en annan ort ska investeringen helst ske i Jakobstad. I dag är trenden att frångå onödiga tillsatsämnen stark, säger Henry. Vi har flera gånger varit oroliga för att företaget ska gå omkull. SNELLMANS KÖTTFÖRÄDLING. På den här tiden var det en nyhet att inte blanda mjöl i korven. Samtidigt anställdes kvinnor som distriktschefer. Staden är trevlig att bo i men den marknadsförs inte tillräckligt. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 5 JUNI 2021 sta företaget inom köttindustrin som började erbjuda egen intern utbildning. – På den tiden var företagens representanter i regel män. Enligt bröderna har utvecklingen stagnerat på en viss nivå i Jakobstad, och det grämer dem. På bilden övervakar Kurt Snellman, en av de två grundande bröderna, korvproduktionen. ATT VÅGA SATSA under kriser är en av brödernas lärdomar. På 1970-talet lanserade Snellman bland annat mjölfri vitlöksrulle, tungrulle, grönpepparrulle, champinjonrulle och smörgåsskinkan. Vi är Jakobstadsbor och Österbottningar. I dag erbjuder Snellman tre nivåer av utbildning inom köttförädling i samarbete med Hämeen ammatti-instituutti i Tavastehus. I dag är trenden att frångå onödiga tillsatsämnen stark. Vi har flera gånger varit oroliga för att företaget ska gå omkull. Det finns företag som skulle passa här. Våra representanter skulle marknadsföra mat och där inger kvinnor ett stort förtroende. Oron för framtiden var speciellt stor för Per, Karl och Henry som i det skedet byggt egnahemshus och skuldsatt sig, och tvingades ta inteckningar på husen som säkerhet för företagslånen. Sedan dess har de ingen beslutsrätt i företaget, men de håller sig underrättade via företagets familjeråd, månatliga rapporter och regelbundna möten med ledningen. – Staden är trevlig att bo i men den marknadsförs inte tillräckligt. Henry Snellman, 81 Per Snellman, 84 Karl Snellman, 86 NYTÄNK. Kräver det exempelvis att de förkovrar sig en tid utomlands så ska de göra det, säger Per. Vad företagets framtid beträffar är de förtröstansfulla. SNELLMANS KÖTTFÖRÄDLING/SPT SKILDA LINJER. Men Herren ville annorlunda. Jeanette Östman SPT Vi ville redan från början minimera användningen av onödiga tillsatsämnen. Vi har fått mycket av staden och invånarna, och vill ge tillbaka. Stagnation betyder tillbakagång. Men Herren ville annorlunda, säger Karl. – Innan krisen fanns 150 privata korvfabriker i Finland, efter krisen fanns cirka 15 kvar. År 2010 var företaget det första inom den finländska livsmedelsbranschen att ta bort smakförstärkaren natriumglutamat ur sina produkter. – Våra fruar tog hand om hemmet och oss när vi jobbade långa dagar, säger Karl. BRÖDERNA, I DAG över 80 år, gick i pension som 60-åringar. – Vi ville redan från början minimera användningen av onödiga tillsatsämnen. – Då vi ser utvecklingen i världen så ser vi inte begränsningar utan möjligheter
Du får saker och ting gjorda. Liberalernas obundna kandidater har figurerat på SFP:s listor också tidigare, men då var Liberalpartiets partiprogram inte detsamma som nu. Vår vardag är fullständigt tvåspråkig, du klarar av att jobba på de båda inhemska språken, besitter ypperliga kommunikationsfärdigheter och vet vad som krävs av ett genuint samarbete över organisationsgränser. – Jag råder dig att kontakta Liberalpartiet och fråga dem hur de ser på det hela. » » SFP:s högsta ledning är förtegen kring samarbetet. – Valtröskeln i Helsingfors och Esbo är ganska hög om man siktar på att bli invald i fullmäktige. Det nuvarande partiprogrammet kräver bland annat att den obligatoriska undervisningen i svenska i grundskolan ska slopas. Det finns en oro för att högre bränsleskatt kan gå ut över låginkomsttagare, ett påstående som forskarna vid centralen har synat närmare. – Jag förutsätter att alla våra kandidater följer SFP:s värderingar och att de obundna kandidaterna från Liberalpartiet respekterar vårt samarbetsavtal, säger Ehrnrooth. Forskningscentralen lyfter också fram möjligheten att mildra eventuell skattebörda genom skatteåterbäring som gynnar låginkomsttagare. Har inför kommunalvalet i år, men även i tidigare val ingått samarbete med SFP där partiets medlemmar är uppställda som obundna kandidater på SFP:s lista •. Biovärmecentralen i Lövnäs säkerställer att vi även i fortsättningen kan erbjuda våra kunder miljövänlig energi och minska mängden luftföroreningar. Förslag och initiativ som strider mot SFP:s värderingar och mål tillåts inte.” SPT har försökt nå Amos Ahola för en kommentar. – Vi har ingått ett samarbetsavtal med Liberalpartiet där det står att den som blir invald i stadsfullmäktige förbinder sig att följa och arbeta för SFP:s mål, säger Strömberg. Det är ett lokalt beslut som inte varit uppe på nationell nivå”, skriver Mannfolk och råder SPT att kontakta partisekreterare Fredrik Guseff och SFP:s kretsordförande Cecilia Ehrnrooth. Vad händer om så inte sker. Vidare information ges av Pargas Fjärrvärmes styrelseordförande Tarmo Tuominen tel. Bolaget producerar miljövänlig värmeenergi. Blev du intresserad. I samarbetsavtalet mellan SFP och Liberalpartiet står det att ”Liberalpartiets kandidater och förtroendevalda förbinder sig att följa SFP:s språkpolitiska målsättningar. Erfarenhet av energiproduktion är en fördel. – I själva verket motsätter vi oss också religionsundervisningen. På SFP:s partikansli är det få som vill kommentera Liberalpartiets språkpolitiska linje. •. 040 720 5190 eller Mercuri Urvalin Principal Consultant Tomi Arppe tel. Du andas försäljning och som organisationens ansikte utåt inser du marknadsföringens betydelse. – Vi motsätter oss alla typer av statligt tvång. Motsätter ni er också andra obligatoriska ämnen i grundskolan. Enligt Kreus bygger samarbetet med SFP på pragmatiska utgångspunkter. Hon meddelar via sin specialmedarbetare Niklas Mannfolk på Justitieministeriet att hon inte vill kommentera frågan. Förutom biovärme använder vi spillvärme från industrin för produktionen av fjärrvärme. LIBERALPARTIETS kandidat Amos Ahola meddelar i Yles kandidattest att han motsätter sig en tidigareläggning av svenskundervisningen i skolorna i Helsingfors. Juhani Kähäri, som är Liberalpartiets fullmäktigeledamot i Esbo, ställer inte upp för omval. Du kan kombinera ett inspirerande ledarskap med ekonomiska mål. ”Svenskan ska enligt min åsikt inte ha någon särställning i förhållande till andra språk i undervisningen”, skriver Ahola. Om Liberalpartiets kandidater får förtroendeuppdrag utgår vi från att de arbetar för SFP:s målsättningar, säger SFP:s partisekreterare Fredrik Guseff. Jag följer partiprogrammet. •. I Helsingfors är 10 liberaler uppställda på SFP:s lista och i Esbo har Liberalpartiet lyckats mobilisera 4 kandidater. SFP:s kretsordförande Cecilia Ehrnrooth är inne på samma linje. Liberalpartiets partiprogram kräver att den obligatoriska undervisningen i svenska i grundskolan ska slopas. – Ett sådant mål finns inte i vårt partiprogram. www.pargasfjarrvarme.fi SFP samarbetar med liberaler som vill slopa svenskundervisningen Liberalpartiets medlemmar ställer i år upp som obundna kandidater på Svenska folkpartiets (SFP) lista i kommunalvalet i Helsingfors och Esbo. Då är det vettigare att samarbeta med SFP eftersom det höjer våra chanser att få någon invald, säger Kreus. Du har gärna en teknisk högskoleexamen och har lett organisationer med resultatansvar. I årets kommunalval har Liberalpartiet ställt upp kandidater i Akaa, Esbo, Helsingfors, Tavastehus, Träskända, Kaustby, Kempele, Lempäälä, Uleåborg, Jakobstad, Salo, Suomussalmi, Tammerfors, Åbo och Valkeakoski. I biovärmeanläggningen utnyttjar man på ett effektivt sätt flis från den omkringliggande regionen. KOMMENTERAR INTE. SPT Vatt: Höjd bränsleskatt riktas inte särskilt mot låginkomsttagare. Hur ska ni hantera det aktuella fallet. Att vi vill slopa tvångssvenskan är en följdriktig slutsats av våra ideologiska riktlinjer, säger Harri Kreus, ordförande för Liberalpartiet. Hur ser du på det. En av liberalernas kandidater respekterar inte era värderingar under valkampanjen. Har för närvarande kretsavdelningar i Helsingfors, Nyland, Mellersta Finland, Uleåborg, Birkaland, Vasa och Egentliga Finland. Kreus är själv kandidat på SFP:s lista i Esbo. Nu verkar det som att till exempel Amos Ahola inte följer SFP:s mål. ”Det blir dessvärre ingen kommentar från ministern. ”Utgående från statistiken kan man inte säga att bränslebeskattningen särskilt skulle riktas mot låginkomsttagare”. I genomsnitt betalar hushåll med låga inkomster alltså inte en större andel av inkomsterna på bränsle än hushåll med medelhöga inkomster, enligt beräkningarna. SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson vill däremot inte uttala sig om samarbetet med Liberalpartiet. Om företaget Pargas Fjärrvärme Ab grundades 27.4.1981. Lämna din ansökan med CV och löneanspråk senast den 21.6.2021 till www.mercuriurval.com/fi-fi/avoimet-tyopaikat/ med kod FI-16074. Liberalpartiets ordförande Harri Kreus rentvår likaså sina händer. – Ur svenskans synvinkel är det ett bättre alternativ att Liberalpartiernas kandidater är uppställda på vår lista i stället för att vi har ett valförbund eftersom alla liberala röster nu faller SFP till godo. SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson vill inte kommentera Liberalpartiets och SFP:s samarbete i kommunalvalet med argumentet att ”det är ett lokalt beslut som inte varit uppe på nationell nivå.” STATSRÅDETS KANSLI/SPT KOMMUNALVAL 13.6 Att höja bränsleskatten anses vara den mest kostnadseffektiva modellen för att nå utsläppsminskningsmålen för personbilar, skriver Statens ekonomiska forskningscentral (Vatt) i ett pressmeddelande. Mikael Sjövall SPT Liberalpartiet •. VERKSAMHETSLEDARE Anna Strömberg på SFP:s kretskansli i Helsingfors vill inte heller ge sig in i en principiell diskussion om det språkpolitiska samarbetet mellan SFP och Liberalpartiet. I Helsingfors behövs minst 4 000 röster och i Esbo måste man få cirka 1 700 röster för att bli invald. •. – Det måste du fråga Ahola. – Det är Amos Aholas linje, inte partiets linje, säger Kreus. Grundades 2016. Arbetar ni för att avskaffa svenskan som nationalspråk. En sådan modell används exempelvis i British Columbia i Kanada. – Det måste vi ta ställning till från fall till fall. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 5 JUNI 2021 LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Skärgårdsstaden söker ny medarbetare FÖRVALTNINGSCHEF Tilläggsuppgifter: www.pargas.fi/sv/lediga-jobb LEDIGA TJÄNSTER Sökes en driftig samt utvecklingsorienterad verkställande direktör Då den nuvarande vd:n skall gå i pension, söker vi dig som kan leda och utveckla verksamheten långsiktigt i samarbete med styrelsen, personalen och andra intressegrupper. Om en kandidat inte följer riktlinjerna och samarbetsavtalet kan vi välja att inte tilldela den personen en förtroendepost. 045 127 4656
Så kommer Du för alltid att vara här ändå. Tack för deltagande i vår sorg. Tel. Tack snälla Mormor. Den sorgen vi känner är tung. SPT Skatteförvaltningen: Statsministerns måltidsförmån ska beskattas. Vi vet. UTHYRES DÖDA NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Min älskade make, vår pappa och faffa Sven Thorolf Ginström Född 28.4.1941 Kimito Död 30.4.2021 Åbo Hand i hand från ungdomsåren vi troget kämpat livet ut. Du tänkte på allt, du ville oss väl. Christina Du har funnit friden Dina dagar tog slut Din brinnande fackla slocknade ut. Enligt Statsrådets kansli kommer statsminister Marin nu att korrigera sin skattedeklaration för 2020 efter Skatteförvaltningens utlåtande. Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss är Du alltid kvar. Ledig 1.7.2021, hyra 510€. Thomas och Patrik Inez, Oliver och Henry Jordfästningen har skett i stillhet. Vår älskade Kaija Nordqvist * 14.7.1929 † 18.5.2021 Urnsättningen äger rum i Iniö i all stillhet av de närmaste. Nära till ÅA, Novia. Vår kära Harriet Viveka Öhmann * 22.3.1956 Borgå † 28.5.2021 ÅUCS Älskad – saknad Esa Jens Mia, Teet, Ida och Harri Kretsen av vänner Någon skall ropa det namn jag fick i dopet. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Jordfästning har ägt rum i närvaro av de närmaste. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vår kära Evi Axelina Åkerblom * 24.9.1927 Nagu † 19.5.2021 Nagu Sörjd och saknad Elof Syskonbarn Syskonbarnbarn Övrig släkt och vänner Ljuvt är att vila när krafterna domna. Älskade Mamma, tack och farväl. Och jag skall väckas av viskningen och ropet, buren i trofasthet och kärlek utan gräns. Vi spar dem i vårt hjärta tar fram dem då och då. Någon skall viska det och rösten är min väns. I praktiken frångår Statsrådets kansli nuvarande praxis där måltidsförmånen har betraktats som en skattefri inkomst. Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Varmt tack för deltagande. överensk. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. Nu är du borta min hand är tom. Gun-Britt med familj Släkt och vänner Vår kära Ekonomierådet Tom Kristian Wiiala * 14.1.1929 Helsingfors † 20.5.2021 Salo sjukhus Har lämnat oss i sorg och saknad Från unga år till ålderns höst Tack älskade Tom för åren som gått Berit Tack kära Pappa, morfar och svärfar Christian, May Catharina, Sophia, Viktor Släkt och vänner När Dina steg har tystnat finns ännu ekot kvar När Dina ögon slocknat vi alla minnen har. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. INRIKES. Delat sjukdom, sorg och strid, Delat kärlek, glädje, hopp och frid. (Psb 565) På grund av pandemiläget sker jordfästningen i närvaro av de närmaste. Det är likaså han som har välsignat det nuvarande upplägget där måltidsförmånen har klassats som en skattefri förmån. . Stor var din kärlek, god var din själ. 9–16.30 och lö enl. Skatteförvaltningen anser att statsminister Sanna Marins (SDP) måltidsförmån ska beskattas. Telenius * 3.9.1923 † 13.5.2021 Annika och Matti Anna och Yvan Ava och Selma Släkt och vänner Sakta kom döden, den kom som en vän, den räckte dig handen och du fattade den. Jordfästningen har skett 4 juni i Kimito kyrka. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 0400 52 2280 vardagar kvällstid. Skönt i den eviga vilan få somna. TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Tel. Varmt tack till Kimito Hemvård. Det tidigare direktivet skrevs av understatssekreterare Timo Lankinen. Vår kära Inez Linnéa Mattsson f. Ett stort tack till personalen på Stiftelsen Hemmet för god vård. 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Centralt belägen etta (28 m²) på Lilla Tavastgatan 14. Det framgår av ett utlåtande som Skatteförvaltningen gav på begäran av Statsrådets kansli på fredagen. Tack för deltagandet i vår sorg. Statsrådets kansli utarbetar nu nya direktiv för de måltidsförmåner som gäller vid statsministerns tjänstebostad Villa Bjälbo i Helsingfors. ÅBO UNDERRÄTTELSER . ÅU ANNONSER LÖRDAG 5 JUNI 2021 20 Vet du något som vi inte vet
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Ett högtryck ger uppehållsväder i stora delar av landet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 5 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Vinden är svag, i Lappland är vinden svag till måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 Grundad 1824. 13 12 23 25 25 24 25 25 23 26 21 25 11/ 11/ 10/ +9/ 11/ 12/ 11/ 10/ 24 23 23 21 24 24 23 26 4 3 3 3 3 3 2 Sön 22 22 24 21 25 24 23 25 Mån 22 22 23 22 25 23 22 23 Tis 21 22 23 21 22 22 20 22 Ons 21 21 21 18 23 23 21 23 Russarö 18 SW 3 Utö 16 SW 2 Kumlinge 21 NW 2 Åbo -23cm Föglö -24cm Hangö -23cm Amsterdam 24 3 Aten 27 2 Berlin 19 5 Bryssel 22 3 Budapest 24 4 Dublin 17 2 Frankfurt 27 2 Köpenhamn 18 8 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 20 4 London 14 5 Madrid 27 1 Malaga 24 3 Mallorca 24 3 Moskva 23 1 New York 23 3 Oslo 24 1 Paris 21 3 Prag 26 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 25 2 Rom 27 1 S:t Petersburg 25 3 Stockholm 20 4 Tallinn 20 2 Venedig 25 1 Warszawa 24 2 Wien 25 2 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Temperaturen är mellan 20 och 27 grader, i norra Lappland är det något svalare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Molnigheten växlar men delvis är det också klart. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark
Svenska församlingens diakon Henrica Lindholm hakade också på och man kontaktade Röda Korsets vängrupp. Ett varmt tack för den goda nypotatisen som vi fick den sista skoldagen, hälsar glada elever i Dalsbruks skola. »» Åbosamfundet Åbosamfundet besöker Martinsbacken stadsdel. •. För mer exakt information om träffarna, besök seniorpunktens Facebooksida. 13–14 vid Finbyvägen 47. PROGRAM FÖR ÄLDRE. » » Pargas stads äldreomsorg, församlingarna och Röda Korsets lokalavdelning inleder ett nytt samarbete kring så kallade kvartersträffar för äldre på olika ställen i Pargas. •. I Tennby ordnas träffarna ojämna veckor med start under vecka 23, det vill säga den 8 juni, på grönområdet vid Tennbyvägen 46 mellan klockan 13 och 14 och vid Tennby Sale klockan 14.30 till 15.30. 14.30–15.30 vid Tennby Sale. MINNESKOORDINATOR Emma Soveri säger att man också kommer att samarbeta med äldreomsorgens fysioterapeut som deltar med litet gymnastikprogram – och man kommer att låna stadens ”lådcykel” för transporterna. Dessutom i mån av möjlighet något smått tilltugg i samarbete med Lidl och Ksupermarket Reimari som bidrar. Därefter promenerar vi ner till åstranden och i den gamla spritfabriken bjuder Pro Manilla-stiftelsen på kaffe och stiftelsens styrelseordförande berättar om fastighetens historia och verksamheten som bedrivs där i modern tid. Anmälan om deltagande bör göras till Åbosamfundets kansli info@ turkuseura.fi eller till svenska sektionens ordförande Lisa Molander 0400-999 745 senast måndag kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kvartersträffar för äldre i Pargas inleds på tisdag Planen är att träffas utomhus för trevlig samvaro varje tisdag, turvis i Tennby, Finby och Söderby. Med uppluckrade coronarestriktioner kan vi bryta raden av inhiberade eller uppskjutna program och inbjuder till besök på två intressanta platser i Martinsbacken stadsdel, tisdagen den 8 juni: den gamla gasklockan och konstfabriken Manila. Många äldre har känt av en ökad ensamhet under det gångna året, säger Lindholm. I morgon: Gustav, Gösta, Kyösti, Kustaa. MIKAEL HEINRICHS Tummen upp för Oskar Ekholm på Nyborg gård. Inbjudan gäller också stödjande medlemmar samt assistenter. •. Vi samlas klockan 17.00 vid Gasklockan, Purserstigen 39, och blir visade runt av Åbo Energis ansvariga driftsingenjör. »» Åbolands synskadade Åbolands synskadade rf har fått inbjudan att delta i teaterresa med Åbolands svenska hörselskadade den 4 juli till Raseborg och föreställningen av Peter Pan. På måndag upp kl 4.08, ner kl 22.53, på tisdag upp kl 4.07, ner kl 22.54. 17.00. På tisdag: Kjell, Salomo, Salomon. Vid dåligt väder ställer man in träffarna. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 5 JUNI 2021 22 4.10 22.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.10, ner 22.50, i morgon upp 4.09, ner 22.51. Transporterna handlar förstås om trakteringen, eftersom de självklart ska bli kaffeoch tebjudning. 13–14 vid grönområdet vid Tennbyvägen 46, kl. – Efter coronaåret med sin isolation ville vi helt enkelt hitta en verksamhet som vi kunde ordna utomhus. Staden, församlingarna och Röda Korset informerar om träffarna via sina kanaler. Mikael Heinrichs Kvartersträffarna •. Information om reserutt, lunch med mera ges då alla har bokat. IDÉN OM utomhusträffarna föddes då Pargas stads servicehandledare Medris Jurs och finska församlingens diakonissa Suvituuli Turunen diskuterade möjliga samarbetsformer. På måndag: Robert, Robin, Suvi, Roope. Söderby tisdagar jämna veckor, med start 15.6, kl. Finby tisdagar jämna veckor, med start 15.6, kl. – Vi ville hitta nya former för det uppsökande äldrearbetet och ordna gemensamt program, nära de äldre, säger Jurs. Servicehandledare Medris Jurs, diakon Henrica Lindholm och minneskoordinator Emma Soveri bjuder tillsammans med Röda Korset in till Kvartersträffar varje tisdag under sommaren. Tennby tisdagar ojämna veckor, med start 8.6, kl. Biljetter ska bokas senast den 6 juni , kontakta Harold 050 5166 520. Det är helt enkelt bara att dyka upp – eller vara i kontakt om man behöver assistans med att ta sig till träffplatsen. 14.30–15.30 vid Jaktvägen 2. De här träffarna kör i gång den 15 juni. Namnsdagar i dag: Stig, Sulevi. Tanken är att verksamheten ska pågå hela sommaren fram till den 10 augusti, dock med väderförbehåll. VERKSAMHETEN kommer inte att vara onödigt krånglig och ingen förhandsanmälan behövs. Jämna veckor blir det träffar i Finby vid Finbyvägen 47 klockan 13 till 14 och i Söderby vid Jaktvägen 2 mellan klockan 14.30 och 15.30
ÅU 23 LÖRDAG 5 JUNI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Ordet halo kommer från grekiskan och betyder ring eller cirkel. – Den fuktigare luften kan leda till regn och till och med åska på sina håll, främst i de inre delarna av landet. Helgvädret: Solig skolavslutning – enstaka regnskurar i sydväst I dag firas skolavslutningar och dimissioner runtom i landet och vädret ser också ut att bli riktigt festligt. – Det kan förekomma små regnskurar, men de är i så fall väldigt lokala. Skolavslutningarna firas i soligt väder enligt prognosen. . I Nyland beror temperaturen på om det uppstår svala havsvindar och då kan det bli lite svalare längs kusten. I Österbotten lär det också bli över 20 grader. ARI SUNDBERG/SPT. 050 470 1530 LÄSARBILD I början av maj lyckades Anne Philipsen fotografera halofenomenet på Lohm i Korpo. Det lär bli främst sol med lite växlande molnighet och temperaturer över 20 grader. SPT » » Det blir soligt och relativt varmt i dag. – Det kan bli över 25 grader varmt om solen tittar fram, säger Jenna Salminen, meteorolog vid Foreca. På söndag kan det bli regnigare och förekomma lokala åskskurar. FINT VÄDER. Även här når temperaturen över 20 grader och kan stiga till 25 om det är soligt. Det kan förekomma lokala regnoch åskskurar. Längs kusterna är det soligare. Halo är ett optiskt fenomen inom meteorologi i atmosfären, med bågar och ringar runt solen eller månen i vissa vädersituationer. De som firar dimission kan bli lite våta, men sedan klarnar det upp. Men överlag är det ändå varmt. Längs kusten är det mindre molnigt. På söndag blir luften fuktigare, men enligt Salminen försvinner värmen ingenstans och temperaturen förväntas fortsättningsvis vara över 20 grader både i söder och i väster. – Sval vind från havet gör att temperaturen hålls kring 20 grader längs kusten. På morgonen är det lite molnigare, men det klarnar upp mot kvällen. I SYDVÄSTRA FINLAND är det aningen molnigare på lördagsmorgonen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
Din mödrarådgivningsbyrå ger mera information. Forskningsinformation har fåtts om vaccination av gravida och erfarenheter visar att det inte finns orsak till oro. Alla coronavaccin som används i Finland kan tas samtidigt med andra vaccin i enlighet med de normala vaccinationsanvisningarna. Vacciner eliminerar ändå inte helt risken att bli smittad eller sprida smittan. Alla Åbobor som fyllt 18 år kan anmäla sig till vaccination via sidan jagtarvaccinet.turku.fi. I maj–augusti skickar roboten Leila vaccintider i slumpmässig ordning en åldersgrupp i taget till alla som har skrivit in sina kontaktuppgifter på sidan. ÅU LÖRDAG 5 JUNI 2021 24 Denna vecka har Åbobor i åldersgruppen 38 år och äldre fått vaccinet i Mässcentrum. Som bäst skickas vaccintider till åldersgruppen 30–37 år. Coronavaccinet ger ett gott skydd mot covid-19 och sjukdomens allvarliga former. Anmäl dig till coronavaccination på sidan jagtarvaccinet.turku.fi www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations Totalt 83 803 Åbobor eller 49,7 % av alla över 16 år, har fått den första vaccindosen, och 20 842 eller 12,4 % har fått två doser. Aktuell information om coronavaccinationerna: turku.fi/sv/coronavaccinationer Anmäl dig till vaccination:. Den andra dosen av en vaccinationsserie som inletts före graviditeten kan också tas under graviditeten. Det går enkelt att ta bort anmälan ur systemet om det visar sig att du får vaccinet via din företagshälsovård. Om du är gravid kan du ta coronavaccinet när din åldersgrupp står i tur om du så önskar. Vaccinationstäckningen per åldersgrupp: • över 80 år 91,4 % • 70–79 år 92,7 % • 60–69 år 86 % • 50–59 år 78,9 % Vaccinationstäckningen i åldersgruppen 40–49 år är för närvarande 54,8 % (1.6.2021). Anmälningsordningen är inte den samma som vaccinationsordningen, utan tider ges med start i de äldre åldersgrupperna. Därför är det viktigt att också du som har fått en eller två doser fortfarande håller avstånd, använder munskydd, tvättar händerna och följer alla råd om hur vi kan hindra smittspridningen. Sidan betjänar på tre språk på adresserna: • otanrokotteen.turku.fi • jagtarvaccinet.turku.fi • myvaccine.turku.fi THL har givit nya rekommendationer för coronavaccinationerna Coronavaccinets karens i förhållande till andra vaccin har slutat gälla