ÅBO Sidan 6 Fästingfara även i stan Nu lär sig många simma Sidan 12–13 KLARA FÄLT DB Marinas nya avtal med Marinetek, som tillverkar bryggelement, ger fyra nya jobb i Dalsbruk. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Nummer 127. W W W. PARGAS Sidan 7 Ofog vid låst båtbrygga Hjälper dygnet runt Sidan 4. 27. K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . Nytt forskningsprojekt kartlägger smittorisken. DALSBRUK Sidan 3 Börjar bygga bryggor Porten till Pargas båtklubbs brygga i Snäckviken har förstörts. 5 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Det är oklart om något har stulits. Årgång 196. F I W U O R I O G R Ä N D 4 , K I M I TO www.laakeri-center. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Stadsfästingarna har ökat under de senaste åren
a n n e t t e t i l l a n d e r . ÅU FREDAG 5 JULI 2019 2 Annette Tillander Mikaelsgatan 3 Helsingfors w w w . f i Family Together Office Bild Annette Layout Emmy
KIM LUND. 2018–2019 var 56 procent av de fällda hjortarna hindar. ÅU-FOTO Rekordmånga jaktlicenser för vitsvanshjort I år får rekordmånga vitsvanshjortar fällas i Egentliga Finland. MARINETEK är ytterligare ett tillskott i båtklustret som DB Marina håller på att utveckla i Dalsbruk. Av dem finns 25 procent på Egentliga Finlands område. Det finns enligt uppskattning 111 500 vitsvanshjortar i Finland. ÅU » » Finlands viltcentral vill begränsa ökningen av vitsvanshjortstammen i Egentliga Finland. – Samarbetet ger efterlängtade arbetstillfällen på orten och intressanta möjligheter att ytterligare utveckla vårt kluster. I år får över 17 000 vitsvanshjortar fällas i Egentliga Finland, det är en tredjedel fler än i fjol. Under de senaste två åren har företaget vuxit med mer än 20 procent per år. Det beräknas finnas ungefär 4 200 älgar i Egentliga Finland. Liksom tidigare är målet att fälla fler hindar än bockar, för att stoppa tillväxten. – Samarbetet med DB Marina ger oss produktionslokaler nära våra kunder och marknaden i västra Finland. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Marinetek börjar tillverka bryggor i Dalsbruk. Från och med kommande jaktperiod blir det möjligt att jaga vitsvanshjort med drivande hundar som har en mankhöjd på upp till 39 centimeter. Totalt beviljades 1724 licenser, ungefär fem procent fler än i fjol. Vid DB Marina verkar redan ett tiotal företag. Marinetek anses komplettera de andra företagen väl, då Dalsbruks Byggtjänst är en av de största återförsäljarna av deras bryggor i Finland. DET REGIONALA viltrådets mål är att stoppa stammens tillväxt, som avstannat något på senaste tiden. JÄGARNA SKA samtidigt kunna jaga vitsvanshjort med större hundar än förr. MARINETEKS etablering innebär fyra nya jobb i Dalsbruk. Marinetek är ett marknadsledande företag i sin bransch i Finland och har levererat mer än 2 000 projekt globalt. Finlands viltcentral har beviljat 17 131 jaktlicenser för vitsvanshjort i landskapet, vilket är 34 procent fler än i fjol. Industrikomplexet på Valsverksholmen växer sakta men säkert. REKORD. Enligt viltcentralens uppskattning räcker licensmängden för att begränsa stammen. Samtidigt ger det mer flexibilitet då vi får en enhet till utöver den vi har i Vanda, säger Ville Leisti, vd för Marinetek Finland Oy i ett pressmeddelande. Produktionen ska inledas i augusti. VÄXER. Jakten har också en olycksförebyggande funktion. Vi är övertygade om att expansionen kommer att locka ännu fler företag till Dalsbruk, vilket tryggar ortens livskraft, säger Sam Forsbom, styrelseordförande för Ab DB Marina Oy. Tidigare låg storleksbegränsningen på 28 centimeter. ÅU NYHETER 3 FREDAG 5 JULI 2019 DB Marinas båtkluster växer Företagen DB Marina och Marinetek har slutit ett samarbetsavtal för tillverkning av bryggelement i Dalsbruk. I det första skedet kommer företaget att tillverka stora vågbrytarpontoner. Det ger fler jobb på orten. Man fokuserar särskilt på områden där hjortkollisioner är vanligt förekommande. Antalet jaktlicenser för älg ökade något jämfört med i fjol
Då vet de inte alltid den exakta adressen de befinner sig på. Åbo konsthall söker utställare. Ägaren berättade att han fått skjuts av sin kompis. Semesterperioden orsakar en klar ökning av antalet samtal. Pris från 8900€+frakt. Polisen beslagtog pulvret. Står det flera svenska samtal i kö och alla svenskspråkiga operatörer är upptagna styrs samtalet vidare till en annan nödcentral och en operatör som kan betjäna på svenska. – Mobilappen 112 Suomi har utvecklats för positionering av nödsamtal. Ifall personen i nöd talar något annat språk än finska, svenska eller engelska finns det en tolktjänst som går att koppla in, säger Turula. LILLY BJÖRKLUND ÅBO. Men Söderlund skulle aldrig vilja byta ut sitt jobb. Sedan ska man komma ihåg att ringa via appen för att vi ska kunna se positionen, säger Sonny Söderlund, skiftesmästare vid Åbo nödcentral. – Vad vi får vara med om en vanlig arbetsdag här på Åbo nödcentral varierar. Bildoch fotokonstproduktioner som visas i Åbo för första gången och som lämpar sig för Åbo konsthalls utrymmen anses som särskilt intressanta. Cirka 200 liter olja rann ut över asfalten och räddningsverket sände ut två enheter för att absorbera oljan. Om en nödcentral är överbelastad, styrs samtalen efter en viss utsatt tid till en annan nödcentral för behandling, säger Turula. – Det bästa är att kunna hjälpa så många människor. I samband med händelsen hittades föremål som används för drogbruk i bilen. Även arbetsgrupper och kuratorer kan skicka in utställningsförslag. Under ett vanligt sommarveckoslut tar nödcentralerna emot i genomsnitt cirka 29 000 nödsamtal. Förslag tas emot fram till söndag den 4 augusti. ÅU NYHETER FREDAG 5 JULI 2019 4 STOCKBASTUVISNING Bekanta dig med en färdigmonterad Weekend-bastu. En av teknikerna stannar i Åbo under nästa vecka för att säkerställa att hissen även fungerar under vardaglig användning. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Under semesterperioden är det fullt upp på nödcentralerna och för att de ska kunna ge den hjälp som krävs behövs flera knep. Målet är att snedhissen tas i bruk på måndag SOMERO. Konsthallen uppmanar konstnärerna att föreslå publikaktiverande och alternativa program i anslutning till sina utställningar. Snedhissen i Kakola kommer att vara ur bruk i alla fall över veckoslutet. Oljeutsläppet förorsakade ingen fara. När vi direkt kan skicka den hjälp som behövs känns det fantastiskt, säger Söderlund. EN AV utmaningarna sommartid är att flera nödsamtal kommer från människor som befinner sig ute på havet eller på en sommarstuga. www.weekendhouse.com Vid SEO Nagu Parkvägen 1, 21660 Nagu Ti-lö 2–6.7 kl. Det finns också alltid möjlighet att få betjäning på engelska. Årligen tar den emot över en halv miljon samtal. Målet är att Kakolafunikularen öppnas för allmänheten igen på måndag. Möjligheten att styra samtalen till andra nödcentraler gynnar också svenskspråkiga som ringer 112. Polisen utreder ärendet. NÖDCENTRALEN tog i början av april i bruk det nya datasystemet Erica. – Vi har långa och stressiga arbetspass. Det finns en viss resursbrist på grund av att tillräckligt många nödcentralsoperatörer inte hinner utbildas. I samband med händelsen har en man i 50-årsåldern gripits misstänkt för narkotikabrott. Då vet vi inte vem som behövs på plats och måste skicka ut alla sorters utryckningsfordon i onödan, säger Turula. Det kan vara svårt att inte ta åt sig av allt man får höra. Hissens maskineri har testats intensivt under den tid den varit ur bruk. Polisen genomsökte fordonet och hittade ungefär 70 gram av ett pulver som misstänks vara amfetamin. Just nu kommer det in flest nödsamtal om bränder och människor som har råkat ut för olyckor på havet. Såväl traditionella bildkonstoch fotokonstutställningar som mångkonstnärliga eller gränsöverskridande konstnärliga produktioner välkomnas. Polisen beslagtog amfetamin PARGAS. Bastu+okr+terrass 10 m². Det händer ofta att den som ringer nödcentralen inte har stannat, utan bara har sett en olycka i förbifarten. Smörjolja rann ut i Lielax ÅBO. UNGEFÄR 70 personer jobbar på Åbo nödcentral. En tusenliters IBCcontainer fylld med smörjolja föll av ett bilflak vid Garsbölevägen i Lielax i Pargas under torsdagen. – Kom ihåg att hjälpa när ni ser någon i nöd. FÖRUTOM att ladda ner mobilappen rekommenderas att alltid röra sig försiktigt och att kolla att nödvändig säkerhetsutrustning finns tillgänglig. FULLT UPP. Ägaren, som saknade giltigt körkort, satt i bilen då polisen kom till platsen. Köp eller ge bud! Mera information tel.040 702 0235 Kalevi. – Den svenska servicen vid Åbo nödcentral fungerar bra. Professionella konstnärer som arbetar med bild-, fotoeller videokonst är välkomna att ge förslag till Åbo konsthalls utställningar år 2020. Snedhissens tillverkare har skickat två tekniker till Åbo för att genomföra testerna. Det beror mycket på årstid och väder, säger Mauri Turula, chef för Åbo nödcentral. Man måste försöka glömma det hemska och skilja på vad som hör till arbete och vad som hör till ens egna liv, säger Söderlund. – Tack vare ett nytt datasystem har vi ändå möjlighet att besvara alla inkommande nödsamtal inom 10 sekunder. Alla reparationer och jobb som har utförts under tiden snedhissen har varit ur bruk ingår i hissens garanti och det är hissens leverantör som står för alla kostnader. DEN STÖRSTA utmaningen med att jobba på nödcentralen är arbetsbördan och den mentala sidan. Flera nödsituationer skulle kunna undvikas med rätt förberedelser och rätt inställning. Bortfallet av operatörer är större än mängden som kommer in. 7–19 Bakom kulisserna på Åbo nödcentral Åbo nödcentral är en av Finlands sex nödcentraler och betjänar Egentliga Finland och Tavastland. I samband med en övervakning i Somero under onsdagen hittade polisen droger i en parkerad personbil. Alla samtal vi får handlar om kriser och folk som är i nöd. Under ett vanligt sommarveckoslut tar nödcentralerna emot i genomsnitt cirka 29 000 nödsamtal. Att ladda ner appen är ett bra sätt att förbereda sig för eventuella nödsituationer
Ansvarsfullt fiskad. I Kirkkojärvi-sjö i Salo har algbeståndet varit fortsatt rikligt och i Kjulo träsk i Kjulo har man observerat små mängder blågröna alger. Havsvattnet är fortfarande rätt kallt, vilket också håller tillbaka blomningen. LUGNT ÄN SÅ LÄNGE. Svalt väder håller tillbaka algblomningen Enligt Finlands miljöcentrals riksomfattande algöversikt är algläget i Finlands vatten fortsättningsvis lugnt. FärsKa siKlöjor Finland, väderreservation 19 95 KG FärsK benFri GrillFärdiG laxmedaljonG, Norge 12 95 KG K-MAtMästAreNs deliKatessbiFFar av GrisinnerFilé 9 95 KG K-MAtMästAreNs bättre malet nötsteK KG 9 95 K-MAtMästAreNs Garantimöra ytterFilébiFFar av nöt 24 95 KG Kocken från Kapteenin Kastike ger smakprov på marinader och närproducerad kyckling från Naapurin Maalaiskana. Ute på öppet vatten har inga större algfynd gjorts. Under sommaren 2018 var algblomningen historiskt kraftig. UNDER fjolårets sommar var algblomningen historiskt kraftig både i haven och i insjöarna. Det området sträcker sig ändå inte ända till finska vattenområden. Därtill har omkring 30 finländare under den gångna veckan meddelat om algfynd, men av dem har det visat sig att en tredjedel inte var alger. 10–18 ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Läget är typiskt för årstiden, kanske till och med lite lugnare än normalt. SATELLITBILDER visar på måttlig algblomning vid ett område i Östersjön i höjd med Gotland. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Från Reimaris delikatesstorg Fredag–lördag 5–6.7 7 99 KG FärsK rensad rödspätta Holland, väderreservation. Bedömningen görs då utifrån den halt kväve och fosfor som fanns i haven under vintern. SPT Nya algobservationer har gjorts vid Genböle simstrand i Kimitoön, och vid Iso Marjakari i Nystad. ENLIGT ÅRETS bedömning råder stor risk att algblomningen blir både kraftig och utbredd, meddelade Miljöcentralen i början av juni. Allmänheten har rapporterat om algobservationer från Genböle simstrand och Prästgårdsviken och Berghamnen i Nagu. Det väntas nu också blåsigt väder, vilket ytterligare kan hjälpa att hålla tillbaka blomningen. Den långa värmeböljan ledde till att årtiondets rikligaste blomning påträffades i Finska viken. Algerna väntades då speciellt drabba Finska viken, norra delen av Östersjön och Skärgårdshavet. Läget är fortsättningsvis lugnt. Där rör sig vattentemperaturen mellan 16– 18 grader. Om det blåsiga och svala vädret fortsätter, är sannolikheten liten att någon ändring sker, säger Finlands Miljöcentrals forskare Kristiina Vuorio i ett pressmeddelande. Längs kusten är vattnet aningen varmare, men även där överstiger temperaturen inte 20 grader. Små mängder alger har fortsättningsvis påträffats vid Korpoström, Själö och vid Otanlahti utanför Raumo. BLÅGRÖNA alger har hittills påträffats vid omkring 30 nationella observationsplatser. » » Det ostadiga vädret har dämpat algblomningen både i insjöarna och ute till havs. J.M.R.NYSTEN/SPT Alger har rapporterats vid Genböle, Prästgårdsviken, Berghamnen, Själö och Korpoström. I södra och mellersta Finland är vattnet i sjöarna nu 17–20 grader varmt, i norra Österbotten och Kajanaland aningen svalare. I insjöarna är algläget rentav lugnare än normalt denna tid på sommaren. I insjöarna har algblomningen inte ändrat avsevärt under den senaste veckan. Finlands Miljöcentral gör årligen en bedömning över hur stor risken för blågröna alger under sommaren är. I de test som gjorts vid Littois träsk har man påträffat små mängder blågröna alger av sorten Dolichospermumm, som i rikliga mängder kan vara giftig. ÅU NYHETER 5 FREDAG 5 JULI 2019 Fredag kl. Algblomningen är ändå svår att förutspå eftersom den är så starkt kopplad till väderförhållanden och till vattentemperaturen. Längs kusten har endast ett fåtal algfynd gjorts, närmst vid Skärgårdshavet och Finska viken
Det handlar inte om att döda vissa djurarter. Ur ett folkhälsoperspektiv är det relevant att kartlägga smittoriskerna i städer även om det skulle finnas färre fästingar här, eftersom det rör sig mycket mera människor i städer än på en holme i skärgården. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 5 JULI 2019 6 Se alla erbjudanden på vår webb! VI BETJÄNAR: MÅ–TO 7–17, FR 7–18, LÖ 9–14 Impregnerat virke på rea: 28 x 95 grön, (fasade kanter) ..................... FÄSTINGFÄLLA. Hon kartlägger förekomsten av fästingar i Åbo. PÅ DET här sättet kommer man att kunna se om det finns vissa stadsdjur, som råttor eller igelkottar, eller husdjur som hundar och katter, som har en extra stor roll i spridningen av fästingar i städer jämfört med på landsbygden. – Det blir kvar ämnen från värddjuren i fästingarnas tarmsystem. – Fastän fästingpopulationen oftast är märkbart större i skärgården så kan stadspopulationen ändå medföra större risker för folkhälsan, säger Jani Sormunen, forskardoktor inom fästingprojektet. » » Det är inte bara i skärgårdskommunerna som det finns fästingar. Sormunen berättar att genom att undersöka fästingarnas matsmältningssystem kan man få reda på vilket djur som de har färdats på. Han kartlägger fästingbeståndet i Helsingfors. De har börjat med analyserna den här veckan, men Sormunen berättar att när de undersökte fästingar i Åbo år 2017 bar de på borrelia i samma utsträckning som på övrigt håll. Till exempel har det visat sig att ekorrar och sorkar kan överföra bakterien till fästingar, medan hjortar och rådjur inte verkar bära borreliabakterier. NYRHILÄ OCH Sormunen samlar in de fästingar som fastnar i fällan för att undersöka i hur stor utsträckning de bär på borrelia och andra bakterier. Målsättningen är att på det här årets sida bli klar med en kartläggning av riskområden i Åbo och Helsingfors. Utgående från hur många fästingar som fastnar i fästingfångaren räknar hon ut hur mycket fästingar det finns i staden. 1,45/m 28 x 95 brun, (fasade kanter) ..................... Nytt forskningsprojekt kartlägger förekomsten av fästingar i Åbo och vilka risker de medför. Siiri Nyrhilä drar med det vita tyget över gräset för att se om det fastnar fästingar i det. – Hjortar bidrar till spridningen av fästingar, men inte till att antalet smittbärande fästingar ökar. 1,09/m 28 x 120 grön, (fasade kanter) .................. Stadsforskningen är del av ett större fästingprojekt vid Åbo universitet som startade redan år 2015. EMMA STRÖMBERG. (02) 4892100 Rantatöyryntie 31, LUNDO www.hakulanpuu.fi Nu är det dags att bygga terrass! Forskare kartlägger risken att smittas av borrelia i Åbo Siiri Nyrhilä sveper över det höga gräset i Vårdbergsparken i Åbo med ett vitt tyg. – Om vi upptäcker att ett djur har en extra stor roll kan vi effektivare rikta åtgärder för att minska fästingbeståndet, säger Sormunen. Men med den nya forskningen vill man ta reda på hur stor risk det är att smittas av borrelia eller virussjukdomen TBE fast man aldrig skulle lämna Åbo. Nästa steg är sedan att utveckla värddjursanalyser för att få kunskap om hur fästingarna sprider sig i städer. När de undersökte fästingbeståndet år 2013 hittades inga fästingar i Åbo. Sormunen berättar att år 2017 var första gången som de observerade fästingar i Åbo och fynden hittills i år visar att antalet har vuxit en aning. Det finns mera fästingar i skärgården och farorna med smittbärande fästingar har uppmärksammats mycket mera där. Det normala är att 10–30 procent av populationen bär på borrelia. Fästingbeståndet i Åbo har alltså vuxit på en ganska kort tid. 1,55/m Till ramen: 50 x 100 NRT/A (grön) ........ 2,20/m 50 x 150 NRT/A (grön) ........ ÅBO UNIVERSITETS forskningsprojekt som fokuserar på fästingar i städer startade i våras. Det har funnits fästingar på alla drygt 20 ställen i Åbo där hon använt fästingfällan. Hon berättar att på varje plats har det fastnat färstingar i fällan. Det finns planer på att eventuellt utöka forskningen till ytterligare städer förutom Åbo och Helsingfors. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Fästingbeståndet i Åbo har vuxit på en ganska kort tid. – Antalet fästingar har varit på uppgång under 2010-talet och det syns nu också i städer, säger Sormunen. 3,30/m Tel. En åtgärd är till exempel att sätta fästinggift på en viss djurart så att fästingen inte trivs på den, på liknande sätt som man kan sätta fästingmedel på sin hund. Ett tjugotal parker och grönområden finns på hennes runda. En annan aspekt är att undersöka om det finns vissa djurarter i staden som fästingarna får borreliabakterien från och rikta åtgärder mot den djurarten. 1,19/m 28 x 120 brun, (fasade kanter) .................
Vid bryggan finns ett 40-tal båtplatser. MATBUTIK PÅ NÄTET. ÅU » » TOK öppnar ett avhämtningsställe för sin nätbutik på Trätorget i Åbo. Det är oklart om den eller de skyldiga har stulit något. Konsumenterna anser att produkterna är hälsosamma, äkta och autentiska i smaken, säger Niemi i pressmeddelandet. – Hittills har vi inte hört om något som försvunnit. Sektorchef Mikko Rauhanen vid ett Prismaavhämtningsställe. AVHÄMTNINGSSTÄLLET beskrivs i ett pressmeddelande som en unik tjänst i Finland. Enligt Naturresursinstitutets (Luke) översikt över livsmedelsproduktionen ökar försäljningen av ekologiskt producerad mat, skriver institutet i ett pressmeddelande. På Trätorget finns sammanlagt tio avhämtningsutrymmen, alla med särskilda fack för frys-, kylskåpsoch torrvaror. PRISMASNÄTBUTIK Kauppakassi lanserades i Åbo år 2015 med ett avhämtningsställe vid Prisma i Mylly. Sedan 2000 har marknaden vuxit med kring 10 procent per år – en tillväxt som den konventionella livsmedelsbranschen bara kan drömma om, enligt Naturresursinstitutets Lukes forskningsprofessor Jyrki Niemi. – Bränsletjuvar brukar förekomma nästan varje sommar, men de har aldrig gått så här våldsamt till väga. Sedan februari i år finns också möjligheten till hemleverans. I fjol minskade livsmedelsexporten med fyra procent men under första kvartalet i år växte exporten rekordsnabbt och var 16 procent större än året innan. BÅTKLUBBEN har nått ungefär hälften av båtplatsinnehavarna. – En orsak till populariteten är konsumenternas positiva uppfattningar. I år fortsätter priserna stiga på grund av högre importpriser och förra årets dåliga skördar. Den nuvarande vd:n för Internationella valutafonden (IMF), Christine Lagarde, har föreslagits bli chef för den Europeiska centralbanken (ECB), skriver Bloomberg. LEVERANSERNA görs i samarbete med Posten. Den ekologiska försäljningens marknadsandel är endast 2,4 procent i Finland då den är nästan 10 procent i Sverige och över 13 procent i Danmark. SPT Stubb, Katainen och Rehn är potentiella vd-kandidater för IMF MAT. Eventuella ögonvittnen till händelsen ombedes kontakta Pargas polisstation på telefonnumren 029 544 6710 eller 029 5446 711. – Vi gör det som ett försök i början, för att testa hur efterfrågan på Prismas varuutbud ser ut i centrum, säger sektorchef Mikko Rauhanen på TOK. UTNÄMNINGAR. SPT Allt fler vill äta ekologiskt. Bland annat Olli Rehn (C), som i nuläget är chefdirektör för Finlands bank, skulle vara en av kandidaterna. Förra året började livsmedelspriserna stiga igen efter några år av sjunkande priser. Enligt Niemi är tillväxtpotentialen i Finland fortfarande enorm. Vd:n för IMF väljs av exekutivstyrelsen, som består av 24 representanter från medlemsländerna i IMF. Det är oklart om något har stulits. PRESSBILD Bränsletjuvar brukar förekomma nästan varje sommar, men de har aldrig gått så här våldsamt till väga. Senare öppnades också ett avhämtningsställe i Österås. Förslaget kommer från Europeiska rådets ordförande Donald Tusk. PRIVAT Nu kan man hämta Prisma-mat från Trätorget TOK tar Prismas utbud närmare centrum. FRÅN nätbutiken kan man beställa mat från måndag till fredag. Fortfarande är exporten ändå nästan trettio procent mindre än under toppåret 2013. DROGS OMKULL. ENLIGT Mikael Salonen, båtklubbens kommodor, verkar det som att den skyldiga har dragit bort porten med bil. När en ny vd ska väljas för IMF finns flera finländare med i spekulationerna, enligt Bloomberg. ÅU NYHETER 7 FREDAG 5 JULI 2019 Porten till båtklubbens brygga bröts sönder Natten mellan tisdag och onsdag söndrade någon eller några porten och stängslet till Pargas båtklubbs båtbrygga i Snäckviken. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Vid bryggan i Snäckviken finns 40 båtplatser. Efter att man har lagt sin beställning får man en kod till sin telefon, när beställningen levererats till Trätorget. Även de tidigare finländska statsministrarna Jyrki Katainen (Saml) och Alexander Stubb (Saml) har nämnts som möjliga kandidater. EN POLISANMÄLAN gjordes morgonen efter händelsen. Det vore ju ännu galnare om någon bara förstört porten för skojs skull, men just nu verkar det vara fallet. Koden behövs för att få ut varorna. Efter att skadegörelsen upptäcktes tog båtklubben kontakt med dem som har båtplats vid bryggan för att se om de vet något eller om något har stulits. Polisen har ännu inga spår av gärningsmännen. Andelslaget öppnar ett avhämtningsställe för sin nätbutik på Trätorget
Men de som besöker Finland på sin interrail är nog marginella, säger Satu Oker-Blom, utvecklingschef för prissättning och VR:s representant i Eurail Group. – Vi borde kanske satsa mer på att marknadsföra Finland för de som reser med eurailpass. ENLIGT Satu-Oker Blom har också intresset för de nordiska länderna ökat. Hildebrand säger att det är många turister speciellt vintertid som reser runt med tåg i Finland. HITTILLS har det varit svårt att hålla koll på dem som reser med interrailpass eftersom de ännu är i pappersform. Ett exempel på detta är italienaren Francésco, 24, från Torino i Italien. Också stora ökningar har skett i Schweiz och Danmark. SPT ”Det som är intressant är att de som interrailar i Finland stannar länge.” Interrailpasset •. Eurailpass används av de som kommer utifrån Europa, säger Satu Oker-Blom. Utländska interrail-resenärer är ovanliga. ENLIGT Eurail Groups data från 2018 gårde sex populäraste tågrutterna i Finland från Helsingfors. De uppgifter som vi har om resenärernas resmål baserar sig endast på de resedagböcker som skickas in efter avslutad resa. De populäraste städerna att besöka för sådana som reser med antingen interraileller eurailpass är Helsingfors och på andra plats kommer Lappland som innebär städerna Rovaniemi, Uleåborg och Kemi. Källa: Interrail.eu » » Allt fler finländare reser runt i Europa med tåg, men interrail-resenärerna i Finland är marginella, säger Satu Oker-Blom, VR:s representant i Eurail Group. – Diskussionen om klimatförändringen har satt i gång en positiv ökning av tågresande. – Situationen är säkert helt annorlunda i till exempel Stockholm, dit kommer säkert många, säger Hildebrand. – Jag gillar inte egentligen att ta flyget, men man är nästan tvungen att göradet om man ska till Finland. – DET SOM ÄR intressant är att de som interrailar i Finland stannar länge. ÅU NYHETER FREDAG 5 JULI 2019 8 Få interrailare hittar till Finland – Det är svårt att ge några exakta siffror om interrailare eftersom det är ett så fritt sätt att resa. – Jag kom med flygplan och ska nu möta mina vänner som redan är här. •. – Just nu håller passen på att digitaliseras. I Finland noterades en ökning på fem procent under 2018. SOFIE FOGDE/SPT. Det finns olika typer av pass som möjliggör förmånligare tågresor runtom i Europa upp till 27 års ålder. Ett vanligt pass är Interrail Global Pass som inkluderar 31 länder. EU har också gett interrail mycket synlighet. – Cirka 80 procent av resenärerna i Finland använder interrailpass och cirka 20 procent eurailpass. Francésco gillar natur och vandring, men det var inte hans första val att komma till Finland. Vi har inte planerat resan så noga, men vi ska åtminstone åka norrut till Enare. Francésco och hans vänner ska bland annat besöka Enare och Åbo. De kort som de använder har lång giltighet, tio dagar eller mera, säger Oker-Blom. – NEJ, JAG HAR nog inte pratat med någon som varit här på interrail på hela våren, säger Satu Hildebrand, turistinformationsexpert i Helsingfors. Kommer man utifrån Europa reser man med ett Eurailpass. Många från till exempel Spanien och länder i Asien är intresserade att åka till Rovaniemi. •. – Den svenska regeringen har starkt betonat tåg som färdmedel, vilket syns i siffrorna, säger OkerBlom. DE nationer som är mest representerade bland interrailare i Finland är folk från Tyskland, Schweiz, Storbritannien, USA och Nederländerna. Eftersom det är trettio olika länder i samma organisation har det inte varit så enkelt att genomföra digitaliseringen. Francésco från Torino i Italien anlände till Helsingfors på onsdagskvällen och ska besöka Finland med tåg under tjugo dagar. Man kan välja en reseperiod mellan 3 dagar och 3 månader med olika villkor för antal resdagar. FÅ KOMMER TILL FINLAND. FRANCÉSCO och hans vänner ska köpa ett interrail Finland-pass, vilket innebär att de kan åka tåg förmånligare runtom i Finland. I Sverige har den ökat med hela 45 procent. SOFIE FOGDE/SPT PÅ VÄG TILL ÅBO. Men nu går projektet bra framåt, säger Oker-Blom. Han kom till Helsingfors på onsdagskvällen och ska stanna i Finland i tjugo dagar. Av alla interrailare är det endast cirka 14 procent som skickar in sin resedagbok till Eurail Group. •. FÖRSÄLJNINGEN av olika slags interrailpass har ökat i många länder. Satu Oker-Blom tycker att det finns många orsaker att besöka Norden. Inte heller någon av hennes kollegor har stött på någon. De går till Rovaniemi, Uleåborg, Åbo, Kemi, Tammerfors och Kuopio. Francesco från Torino i Italien är en av de få som ska resa runt med ett interrail Finland-pass i tjugo dagar. – Vi planerar också att åka till Åbo, men i dag tänkte vi besöka Noux. – Det är förstås lättare att ta sig runt i Centraleuropa, men de som inte kommer från Europa har också möjlighet att köpa ett pass som gäller endast i de nordiska länderna
Den unga kvinnan jag samtalade med förklarade hur värmeböljan kommer från Sahara, hur en försvagad polarvirvel på norra halvklotet gör att mycket varm luft kan röra sig norrut eller att kall luft kan sugas ner från Arktis (tänk: köldrekord på vintern). 2019 är inget undantag och förändringar sker alltså även till havs. Den kunskapen är guld värd när vi jobbar vidare med att förstå den biologiska sidan – hur havets ekosystem fungerar i en föränderlig värld. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU 9 FREDAG 5 JULI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. . Saltvattenförhållandena gör att Östersjöns artmångfald av naturen redan är låg och andra förväntade klimatrelaterade förändringar i miljön kommer ytterligare att påverka livsmiljön för många arter. Bolaget sade redan då att de kommer besvära sig om planerna går igenom. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är tre år sedan vi möttes första gången och nu har hon färdigställt sin avhandling om marina värmeböljor i Medelhavet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. TRENDEN går alltså inte att ta miste på och Europas länder befinner sig mitt i brännpunkten. Trots att det finns relativt få arter i Östersjön är vår kunskap om organismernas tolerans till miljöförändringar ofta bristfällig, något som gör det svårt att förutspå hur ekosystemet kommer att reagera i framtiden. Miljö GINLUND ÅBO. Stadsfullmäktige godkände i maj en plan som gör det möjligt att bygga två nya hus i kvarteret: ett tvåvåningshus med kontor och affärer samt ett bostadshus med sex våningar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. OCH där extrem värme i ytvattnet kommer och går, sker det mer långvariga förändringar på större djup. . Skymningen föll över Mallorca och det började närma sig mer behagliga temperaturer efter uppmätta +38 C den dagen. FAKTUM är att Östersjön är det marina ekosystem som uppvisat den snabbaste temperaturökningen mellan år 1982 och 2006 och det gör framtiden lite mer oviss för vårt speciella brackvattenshav. Bland annat påverkas sammansättningen hos organismsamhällena där viktiga habitatformande arter som sjögräsängar får svårare att klara sig. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Bostadshuset på innergården anses vara för högt och skulle skugga de andra byggnadernas nedre våningar. Marie Nordström Universitetsforskare i marinbiologi Åbo Akademi Denna typ av förändringar i temperaturen för med sig konsekvenser för organismerna som lever i havet och ekosystemets olika byggstenar är på många sätt känsliga för extrem värme. Vi stod mitt i en gata uppe på en kulle, pausade och lät oss fläktas av den varma vinden som rusade upp för backen. Haven står nu för ett upptag på hela 90 procent av överloppsvärmen i jordens klimatsystem, vilket betyder att vår planet är mer känslig för klimatförändring och uppvärmning än hittills uppskattat. I dagens läge uppskattas hela 84 procent av de marina värmeböljorna vara en direkt följd av människans inverkan på klimatet och för kommande år förutspås värmeböljorna öka i såväl antal som omfattning. Förvaltningsdomstolen ska nu ta ställning till besvären. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Planen tillåter också ett nybygge som ska ersätta den del av Hamburger Börs som nu rivs. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är bostadsaktiebolaget Regina och två privatpersoner som har besvärat sig. ÅU har skrivit om Reginas missnöje 21.5. Värmeböljorna kan räcka från dagar till månader och täcka områden över tusentals kilometer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En annan effekt ses i fiskerinäringen där känsliga arter reagerar på, och har svårt att anpassa sig till, de snabba förändringarna i miljön. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Istället för att värmen försvunnit ut i rymden, som antagits, har den i själva verket lagrats i världshavens djup. Det här rapporterar Yle Åboland. MED sin färska examen i bagaget styr min kollega stegen mot Kanada och fortsatt forskning där. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tittar vi på de senaste 500 åren kan vi konstatera att på land har de allra varmaste somrarna alla varit under 2000-talet. Yle: Husbolag besvärade sig mot planerat nybygge i Forumkvarteret. Rivningen av den gamla Hamburger Börs-delen fortsätter som planerat, enligt Yles uppgifter. Denna typ av förändringar i temperaturen för med sig konsekvenser för organismerna som lever i havet och ekosystemets olika byggstenar är på många sätt känsliga för extrem värme. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tre grannar har besvärat sig mot planerna på att bygga nya hus i Forumkvarteret. Men gör det på ett civiliserat sätt. MARINA värmeböljor, det vill säga värmeböljor i havet, är perioder med extremt höga temperaturer i ytvattnet. Jag är glad för de hängivna människor som ger sig i kast med att ta reda på hur klimatet verkar. Värmeböljan den blå Det kunde knappast ha funnits en mer passande miljö för vårt samtal. Forskare har länge vetat att världshaven är viktiga i regleringen av klimatet, men ifjol publicerades en artikel i den ansedda tidskriften Nature, där man fann att världshaven årligen absorberat 60 procent mer värme än vad man tidigare trott. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav
År 1991 var han Italiens mest hatade man; Argentina mot Italien och Maradona i, för italienarna, fel lag. I filmen analyserar Bertuccelli minne och familjehemligheter men hon håller inne med hemligheter och viktig information som publiken behöver för att förstå, känna och bli engagerad. En natt drömmer hon att hon fått en uppenbarelse: detta är hennes sista dag. Av illasinnade varelser; element. Manus baserat på en roman av kanadensiska Lynda Rutlidge: Julie Bertuccelli •. Asif Kapadia, som gjorde den fantastiska filmen om Amy Winehouse, har kommit över mängder med videomaterial, både Maradonas privata och material från tevebolagens arkiv. CLAIRE DARLING. Manus: Asif Kapadia •. Vi får se Marie som liten och som tonåring, Claire som ung mor och hustru samt grannbarnen och Maries storebror. HHHHI •. Det påminner oss om att en stark och skickligt strukturerad historia är fängslande trots bildkvalitet. I ett stort hus fullproppat med antikviteter, konst och litteratur bor den till åren komna Claire Darling (Catherine Deneuve). Först förstörs Venedig, sedan Prag. HHHII •. I rollerna: Diego Armando Maradona •. Catherine Deneuve kan med små medel, små gester och knappt förnimbara skiftningar i anlete förmedla klarhet eller avtrubbning. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Claire Darling (La dernière folie de Claire Darling) •. 2:10 F7 Spider-Man: Far From Home •. FOTOT är vackert och skådespelarna är skickliga och intressanta. Man kan bara inte räkna ut orsak och verkan på egen hand. ÅU KULTUR FREDAG 5 JULI 2019 10 Fransk kultur och minnesförlust FILMEN. Bildkvaliteten är som en VHS-kasett uppförstorad på bioduken. En ung Peter Parker (16 år) är på klassresa i Europa. En vacker sommardag i ett vackert franskt landskap. Nutid och dåtid visas ofta i samma bild och hopp tiotals år fram och tillbaka visas genom att någon går ut ur bilden och kommer tillbaks som barn eller tvärtom. BERÄTTELSEN omspänner många år. Han hade en fotboll. Vad vi inte förstår är, vem fru Darling var och vem änkan Claire Darling är. Claire Darling ser till att få huset tömt, hon flyttar ut alla sina saker på gården och ordnar en loppmarknad där hon i praktiken skänker bort ovärderliga skatter. 2:10 F12. Manus: Steve Ditko, Stan Lee •. Darlings granne, antikhandlaren, blir orolig och ringer Claires dotter Maria (Chiara Mastroianni) som nu besöker sin mor första gången på årtionden. Storbritannien 2019 •. I rollerna: Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Alice Taglioni •. Regi: Asif Kapadia •. TVÄRS över gatan förbereder en ambulerande cirkus sin show och det är tivolistämning dagen lång. Regi: Jon Watts •. Skänker bort ovärderliga skatter i en film med vackert foto. Filmen är kinematiskt och franskt intressant, men enligt minnet blev vi lurade på känslor. En gång var Maradona ett fotbollsgeni, det största (efter Pelé). Och italienarnas vurm för fotboll; en religion, en hysteri. Trots semester från superhjälteskapet spinner spindelmannen sin spindelväv samtidigt som han försöker uppvakta sin utvalda MJ (Zendaya) funderande över superhjältarnas ansvar. PRESSBILD Diego Maradona •. Med Diego Maradonas välsignelse som avslutar dokumentären med sin närvaro, i nutid. Nu blev det och mycket annat offentligt. Mysterio (Jake Gyllenhaal) kommer från en annan jord för att rädda vår jord. Den här stämningen vill regissören och manusförfattaren Julie Bertuccelli emellertid inte förmedla. Regi: Julie Bertuccelli •. Asif Kapadia drar sig inte för att ta upp både glädje och sorg och lämnar inte bort de fula sidorna. I rollerna: Zendaya, Tom Holland, Jake Gyllenhaal , Cobie Smulders, Jon Favreau,Samuel L. Bara att iaktta Chiara Matstroianni, som är dotter till Catherine Deneuve och Marcello Matstroianni, är en upplevelse i sig. 1:34 F7 Övriga premiärer Diego Maradona föddes 1960 i ett extremt fattigt område i Argentina. ”Diego Maradona” berättar mest om tiden i Neapel 1986–1991men belyser samtidigt en världsomfattande affärsverksamhet. Alla visste då att Maradona fraterniserade med maffian och att kokainintagen var stora. Jackson, Marisa Tomei •. Frankrike 2018 •. USA 2019 •. FILMEN med sina många tillbakablickar är skickligt berättad och använder sig av ett nytt bildspråk. HHIII •. Han behöver Parker/Spindelmannens (Tom Holland) hjälp. Karaktären Claire Darlings beteenden tyder på Alzheimers sjukdom och hennes minne spelar spratt med karaktärerna och biopubliken. Som femtonåring kunde han försörja sin familj och tio år senare räddade han fotbollslaget Napoli i Neapel. Vi anar tragedier, vi ser missförstånd och vi upplever bristen på känslor. Filmen ”Spiderman: Far from home” är småtrevlig med sinande humor, spänning och engagemang
TOMAS JANSSON. Ett exempel är Sanna Sofia Vuoris och Linda Bondestams bilderbok ”Ägget”. I slutklämmen skymtar ett familjemotiv – trauman som nedärvs, (bristande) kommunikation inom familjen. HORISONT 2/19 innehåller också dikter av Gunnar Högnäs, Alexandra Sandbäck och Eva-Stina Byggmästar, alla med ö-tema. Boken som skildrar råa övergrepp oroar än i dag (indignerade onlinekommentarer kräver att nya upplagor ska dras in!). Varje ö är som en hemlighet, eller är det ett löfte, som lätt försvinner ur sikte om man faktiskt tar iland där.” MYCKET välskriven är också Mikaela Nymans essä om Oceaniens litteratur, ”När ett hav av öar är mer än öar i ett hav”. ”Unga kvinnor tar plats” heter hennes essä. Tyvärr är det inte enkelt att köpa tidskrifternas lösnummer i Åbo, men är man inte prenumerant är bibliotekens läsesalar ett alternativ om man vill dra sig tillbaka för sommarläsning. Thomas Evertsson, bibliotekarie, kritiker översättare från Malmö, behandlar ”poesins omöjlighet” i ”Anteckningar om poesins Utopia”, om poesins ”oändlighetslängtan” och dess underkastelse inför begreppens begränsning. ÖAR är temat för sommarnumret av Horisont, och på paradplats ligger Jurmo. Hur den pekar ut sprickorna i folkhemmet oroar också än i dag. Titta efter Kontur, som har en ung approach och enligt nummer 1/19 rör sig ”i gränslandet mellan teoretiska perspektiv, personlig essäistik och skönlitteratur”. Intervjun bjuder också på många finlandssvenska exempel. Öar som litteraturens skådeplats skärskådas i Sophia Brinks intervju med Linda Hammarfelt som forskar om öars framställning i tyskspråkig samtidslitteratur. Horisont 2/2019 •. LÄTTAST att ta till sig är Mia Österlunds essä om barnoch ungdomsböcker 2018. Österlund hittar dem som förvaltar och utvecklar från Tove Jansson. Både Horisont och Finsk Tidskrift har fylliga recensionsavdelningar. Finsk Tidskrift 3–4/2019 •. Ön är tillflykt eller isolering – och exemplet DDR är också en isolationsvariant. Den är färmt tematiserad, täcker alla genrer. Farfar har somnat vid matbordet och tappat gaffeln, alla fortsätter i lugn och ro att äta tills han rätar på sig och säger: ”Vi har nordväst”. Camilla Lindbergs hyllande presentation har tidigare ingått i en längre form i SFV:s Magasinet. Då blir det full fart, nordvästen betyder att båten måste flyttas. PROSAÖVERSIKTEN av Michaela von Hellens tycks i stället undersöka hur frågorna i tiden och debatten gör avtryck i litteraturen. Lyriköversikten av Jenny Jarlsdotter Wikström visar på hur nya grepp rör sig in i poesin, de arbetas långsamt in och hittar sin plats vid sidan av de stora poetiska författarskapen. En ö är automatiskt en symbolisk plats.”Ön synliggörs av ett element som höljer och döljer, vattnet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Tyvärr är det inte enkelt att köpa tidskrifternas lösnummer i Åbo, men är man inte prenumerant är bibliotekens läsesalar ett alternativ. Men kan man kräva att poesin ska vara nyskapande och innovativ, eller är dess uppdrag att bearbeta de stora livsfrågorna, att fortsatt forska i språkets bärkraft. Den krävde i sin tur en ganska brysk redigering av miljöskildringen. En anekdot passerar. Beskriver Berlins olika skikt, som resmål och som litterär miljö, i Finsk Tidskrifts litteraturnummer.. Finsk Tidskrift och Horisont •. I sin korthet är det en tankeväckande essä, och den utgår från Ben Lerners omtalade bok med den spektakulära titeln ”Varför alla hatar poesi”. Vad är enklare att plocka med sig än ett tidskriftsnummer. ANDRA tidskrifter med litterär inriktning finns också i vår rika tidskriftsflora. Sommar kan bli tidskriftsläsning. Bilderböcker av toppkvalitet produceras hos oss, det står klart. Finsk Tidskrifts sommarnummer, som är ett dubbelnummer, handlar traditionsenligt om litteratur, innehåller översikter av senaste års skönlitteratur: prosan, lyriken och barnoch ungdomslitteraturen på svenska i Finland. Utgivningen är inte liten och det kan vara krävande att försöka hitta tematiskt sammanhållande trådar. Skriver en essä om blåst och storm på Jurmo i senaste nummer av Horisont. Hon själv debuterade nyss med en siktsamling där samma tema är en del av diktstoffet. Den följs upp av Agneta Anderssons kärnfulla essä om hur man lever med blåsten på en ö. Redaktörer: Anna Remmets Askman, Camilla Lindberg PATRICIA TORVALDS ANJA KUUSISTO AGNETA ANDERSSON. Det hade kunnat vara övergripande tema. Horisont utges av Svenska Österbottens litteraturförening. Nya Argus sommarnummer som utkommer i dagarna har klassikertema – traditionsenligt. Ralf Andtbacka skriver utgående från Antbackgrundet i Larsmosjön – där hans släkt haft ett sommarställe – associativt målmedvetet om likheter mellan ö och språk. Bondestam har också tagit steget till textförfattare i ”God natt på jorden”, där hon står för både text och bild. Essädelen i FT nr 3-4 kompletteras av Katarina Leppänens (professor i idéoch lärdomshistoria i Göteborg) artikel om vad begreppet världslitteratur innebär (tidigare har vi associerat det med kvalitetsomdömen) och en essä av Lydia Wistisen om Lars Görlings ”491”, 1960-talsromanen (sedermera filmen) som fick igång en stor censurdebatt i Sverige. Den har alltid varit regionöverskridande till sitt innehåll och den har två ansvariga redaktörer, en i Sverige och en i Finland. Alla titlar från fjolåret får inte plats i den. EN annan höjdpunkt är Tomas Janssons ”Berlin som romanmiljö” som redogör för vilken dragningskraft Berlin utgjort i hans liv och vilken minutiös forskning i Berlins föränderliga miljöer hans roman ”Linda”, som delvis utspelar sig där, krävde. Det är ett par av frågorna som ställs. ÅU KULTUR 11 FREDAG 5 JULI 2019 Läs tidskrift i sommar – eller bättre: prenumerera! TIDSKRIFTEN. Men det följs upp i tidskriftnumret av Freja Rudels insiktsfulla studium av Marianne Backléns roman ”Jag gungar i högsta grenen” (2015) där krig och familj är tematiken som konkurrerar som sammanhållande eller sprängande kraft. Chefredaktör: Hanna Lindberg •. Horisont håller ett särskilt öga på poesin och FT brukar ha högklassiga kritiska anmälningar av sakprosa och vetenskaplig utgivning. En hållbar lösning är också att prenumerera
KOLLEGOR. Då går vi igenom första hjälpen och sjövett, och äldre barn får prova på att simma med kläderna på, berättar Tove Peltoniemi. Då kan vem som helst komma och avlägga havssimmarmärket. BÅDE Peltoniemi och LindbergJaakkola konstaterar att simkunnighet är otroligt viktigt då man vistas i skärgården och att simskolan därför verkligen behövs. Vattnets temperatur har varit kring 17 grader. TYCKER OM ATT SIMMA. – Vi brukar jobba så att en del av barnen är på stranden och leker medan en annan grupp är i vattnet. BRÖDERNA Artur och Elis Peltoniemi, 7 och 4 år, deltar också i simskolan. Det är bra för barnen att bli vana vid lite vind och vågor, säger Peltoniemi. Både han och hans bror har tidigare deltagit i olika simskolor och är därmed redan vana vid vattnet. I år deltar 18 barn i åldrarna 4–12 år. Båda påpekar också att det är bra att barnen får lära sig att simma i havet. – För många barn är simskolan sommarens höjdpunkt. Då mina egna barn gick i simskolan fick de kompisar de ännu håller kontakt med. – Förr i tiden var det inte ovanligt att människor som bott hela sitt liv i skärgården inte kunde simma. – Jag tycker om att dyka och har en gång till och med spelat luffarschack under vattnet, berättar Artur glatt. LOTTA Lindberg-Jaakkola som har kommit med sin kusins barn till simskolan instämmer. Det är 60:e sommaren i rad som den ordnas. I ÅR är det Ida-Maria Grandell som är simlärare och Linnéa Nyman som fungerar som lekledare i simskolan. Alicia berättar att de i simskolan brukar leka mycket också på stranden, men hon tycker att det roligaste ändå är att simma. Hon bor i S:t Karins men hennes familj har stuga i Iniö. Då simskolan på Iniö slutar kommer både Grandell och Nyman att åka vidare till Houtskär för att leda simskola där. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Jag tycker om att dyka och har en gång till och med spelat luffarschack under vattnet. Det är roligt med tanke på att det inte bor så många barn på ön. Ju mindre gruppen i vattnet är, desto mer hinner jag individuellt lära barnen och hjälpa dem, säger Grandell. Simskoledeltagarna plaskar glatt runt trots det aningen svala vädret. SIMSKOLANS avslutning går av stapeln nästa fredag. – Jag kan redan simma, vi brukar simma på stugan med mamma, pappa och min syster Olivia. Alicia Friman brukar simma på stugan med sin familj. » » Folkhälsans simskola i Iniö är i full gång igen. – Det är helt annat att simma i havet än i en uppvärmd bassäng. BÅDE Peltoniemi och LindbergJaakkola säger att det verkar som om simkunnigheten med åren faktiskt blivit bättre. – Före avslutningen kommer vi också att ha en livräddningsdag. Det handlar inte bara om att lära sig att simma, den sociala delen är också viktig, säger Tove Peltoniemi, som är simombud för simskolan. ALICIA FRIMAN, sex år, är en av dem som är med i simskolan i år. IVRIGA SIMMARE. Linnéa Nyman och Ida-Maria Grandell jobbade tillsammans i simskolan också förra sommaren.. Nu för tiden är ändå så gott som alla som bor eller vistas här simkunniga, säger Lindberg-Jaakkola. Båda har jobbat i simskolan också tidigare somrar. ÅU NYHETER FREDAG 5 JULI 2019 12 ”Då man vistas i skärgården måste man kunna simma” Simskolan i Iniö drog igång i måndags på Kannvik badplats. – I simskolan träffar ortsborna sommargäster
VID Kimitoöns trädgårdsklubb har man aktivt försökt få med lokala trädgårdar i evenemanget och det var tack vare klubbens engagemang som Friberg vågade komma med för första gången för tre år sedan. I årets öppna trädgårdar deltar många från Kimitoön Söndagen den 7 juli ordnas igen den riksomfattande temadagen Öppna Trädgårdar. De som kommer längre bort ifrån är ofta trädgårdsentusiaster men enligt Friberg behöver man inte vara en trädgårdsnörd för att komma och bekanta sig med någons odlingar. Solveig Friberg från Björkboda hör till dem som öppnar portarna till sin trädgård. – Trädgårdar är hemskt personliga och det är inte så viktigt att allting är perfekt. DET finns heller inga krav på att de trädgårdar som deltar i evenemanget ska vara polerade in i det sista. Vi ordnar kaffeservering i samarbete med våra grannar och andra säljer sina plantor, säger Friberg. Enligt organisatörerna räcker det att man vill dela med sig av sina erfarenheter. I över hälften av drunkningsfallen brukar alkohol vara inblandad. Då det blir kallt i vattnet får man upp värmen med lekar på stranden. På orter där flera trädgårdar håller öppet för allmänheten kan man göra besöken till en heldagsutflykt. Det är roligt att umgås och träffa andra med samma intresse, säger Friberg. En undersökning som Simundervisningsoch Livräddningsförbundet i Finland utförde år 2017 visade att 76 procent av sjätteklassarna i Finland var simkunniga. I år är tio trädgårdar från Kimitoön med i evenemanget, från Åbo deltar åtta och från Pargas en. •. Simkunnigheten varierade stort mellan olika kommuner. Solveig Friberg välkomnar alla som är intresserade att besöka hennes trädgård i Björkboda under söndagens evenemang Öppna trädgårdar. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » En och samma trädgård kan ha upp till 200 besökare under temadagen. I Finland drunknar kring 100–150 personer varje år vilket till invånartalet sett är betydligt fler än i de andra nordiska länderna. Källa: Simundervisningsoch Livräddningsförbundet, www.suh.fi VATTENVANA. I Norden definierar man simkunnighet som att man, efter att ha fallit i vattnet så att huvudet hamnat under ytan, klarar av att ta sig upp till ytan och simma 200 meter, varav 50 meter simmas på rygg. KAFFE OCH UMGÄNGE. ÅU 13 FREDAG 5 JULI 2019 NYHETER Simkunnighet •. Många av besökarna kom från närliggande orter som Salo, Åbo, Raseborg eller Pargas, men Friberg hade även gäster ända från Tavastehus. Artur och Elis Peltoniemi har gått i olika simskolor tidigare och är vana vid vatten. UNDER förra årets evenemang hade Friberg över 200 besökare i sin trädgård och enligt gästboken var cirka hälften av dem ortsbor medan resten hade kommit längre ifrån. Under temadagen, som i år ordnas för artonde gången, får allmänheten bekanta sig med de nästan femhundra trädgårdar som deltar i evenemanget. – Olika trädgårdar erbjuder olika service. KLARA FÄLT LEKAR. Friberg beskriver trädgården som en smått vildvuxen torparträdgård Trädgårdar är hemskt personliga och det är inte så viktigt att allting är perfekt.. – Alla är hjärtligt välkomna för att titta, dricka kaffe och umgås, säger Friberg. •
Jag kan inte hoppa högre. ÅU-FOTO Junnila förbättrade det finska rekordet som hon satte i Åbo FRIIDROTT. Mats Ahlnäs/SPT. Gren: Höjdhopp. Förra helgen fick hon upp 6,64 i Jämsä. Efter den nya kanonkvällen på Ratina i Tammerfors säger Junnila dessutom att hon inte ens hoppade med full ansats. Hon rev inte en enda gång förrän hon placerade ribban på den nya rekordhöjden. MAN KAN även delta i motionsklassen som inte har någon tidtagning. •. – Jag är så otroligt lycklig. I damernas längd hoppade Maria Huntington fina 6,56, men hon hade också för hård medvind. I sportstugan finns duschar, ett litet kök och möteslokaler. Tekniken stämde verkligen för Junnila under tävlingen. EFTER Paavo Nurmi Games genomförde Junnila två sämre tävlingar: i Sollentuna och Kuortane stannade hon på 1,75. Vid Paavo Nurmi Games i juni hoppade hon 1,94 och raderade ut Linda Sandbloms rekordnotering. SONJA SVAHNSTRÖM är en av arrangörerna. Resultatet 1,95 för upp henne på en tionde plats i världen i år. Tävlar nästa vecka i U23-EM i Gävle. Det första satte hon i Åbo. Har satt finländskt rekord två gånger om den här sommaren. Under onsdagens GP-tävlingar slog hon rekord på nytt – med halv ansats. Hon krönte onsdagens GP-tävling i Tammerfors med att glida över 1,95 meter i sitt sista försök. Där ska hon springa maraton. Ella Junnila har skapat en helt egen tradition när hon slår finländska rekord. Tränare: Jouko Kilpi och Mikko Rummukainen. Rekordhoppen har hett henne en plats i VM i Doha. Där är hon en av de stora medaljkandidaterna i damernas höjd. » » Under Paavo Nurmi Games hoppade unga Ella Junnila finskt rekord, 1,94. Det gäller att få tekniken att fungera lika bra som i dag. – Min målsättning med den här tävlingen var att få en jämn insats och hoppa med en bra teknik. Det här är nog mitt maxresultat med en halv ansats. Det traditonella loppet går i år av stapeln lördagen den 6 juli. – Wow, det gick! Passagen över ribban var inte optimal, men annars var det ett tekniskt lyckat hopp. FÖR ANDRA gången på en månad satte det stora höjdhoppslöftet nationsrekord. Loppet som arrangeras av Nagu IF ordnas i år för 46:e gången. – Loppets längd är 11 kilometer och vi har flera tävlingsklasser för både herrar och damer, säger Svahnström. Det gjorde jag och det är jag nöjd med. Det här var tredje gången som Hurske var under kvalgränsen med för hård vind i ryggen. Nu gled hon över det nya rekordet utan att ha full fart. Efter 1,94-hoppet i Åbo påstod Junnila att hon klarade höjden på ren vilja. Då kom känslan att det verkligen går att hoppa högt med den här ansatsen. •. Ålder: 20 år. Hon blev tidigare i år vald till Finlands representationslag inför friidrotts-VM i Qatar hösten 2019. Vad kände du när du klarade det här. •. Hatten åkte på – igen. ANNE-MARI HYRYLÄINEN är en av dem som springer Möviken runt på lördag. TJUGOÅRINGEN bubblar av glädje. Den här sommaren har startat osannolikt bra för henne. ÅU SPORT FREDAG 5 JULI 2019 14 Omkring 200 förväntas springa Möviken runt Möviken runt-loppet går av stapeln den 6 juli med start från Nagu idrottsplan klockan 12. VILLE POUTANEN Ella Junnila •. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 » » Långdistanslöparen Anne-Mari Hyryläinen är en av dem som beger sig ut på den 11 kilometer långa sträckan på lördag. Hoppade finskt rekord för andra gången i år. Resultatet 1,95 för upp henne på en tionde plats i världen i år. Häcklöparen Reetta Hurske sprang 100 meter häck på 12,92, men än en gång blev hon blåst på att springa under VM-kvalgränsen. Samtidigt invigs den nya sportstugan. ELLA JUNNILA. Hon berättar att både skärgårdsbor och sommargäster brukar springa loppet. Hon vrålade ut sin glädje på madrassen och sprang sedan rakt i famnen på sin pojkvän. Hyryläinen är långdistanslöpare och representerar Nagu IF. I samband med loppet tas även Nagu IF:s nya sportstuga i bruk. Jag kan inte vara annat jättenöjd, säger hon. Förening: Tampereen Pyrintö. – Jag vet inte vad jag kan åstadkomma med full ansats. •. Säsongens komet, Åbobon Taika Koilahti, hade en tyngre kväll och landade på 6,41. – I själva verket kändes mitt hopp på 1,90 lite bättre. – Jag var ganska förvånad över att det gick så här bra. Nu vänder Junnila blicken mot U23-EM nästa vecka. I ÖVRIGT BJÖD GP-tävlingen på ett par fina resultat, men på grund av för hård medvind var de noteringarna inte statistikdugliga. MÖVIKEN RUNT. •. I Tammerfors putsade hon sitt rekord till 1,95
SPT Det är inte säkert att chefen vet vad du menar med hjärtemojin i slutet av meddelandet. – Det är förstås upp till var och en. SPT » » Helsingfors hovrätt ansåg att kvinnan gjorde sig skyldig till hets mot folkgrupp, vilket inte tingsrätten gjorde. » » Med hjälp av emojier kan du försäkra dig om att ditt meddelande inte tas emot på fel sätt. Emojierna är här för att stanna. ÅU NYHETER 15 FREDAG 5 JULI 2019 Emojier kan tolkas fel Jukka-Pekka Puro, docent i medieforskning vid Åbo universitet, TY, berättar att han har studerat emojier ur två perspektiv: hur de används i kommunikationen i arbetslivet och inom familjeoch vänskapsrelationer. Tingsrätten ansåg att kvinnans tal var allmänt och inte direkt riktat mot invandrare eller andra befolkningsgrupper, och att det därmed inte var straffbart. Folk förmedlar mer känslor när de kommunicerar inom arbetslivet än förut. Ibland fyller emojier en funktion i ett meddelande och ibland passar de inte in. Yngre personer använder emojier i meddelanden och de kan misstolkas av de som inte är uppväxta med samma kommunikationskultur. SPT. Forskning visar ändå att den här oron är obefogad, säger Puro. EMOJIER används frekvent inom den yrkesmässiga kommunikationen i dagsläget. Det är inte säkert att förmannen tolkar hjärt-emojin i slutet av ditt e-postmeddelande på det sättet det var menat, säger Puro. Man kan komma överens om att inte skicka meddelanden under kaffepausen och att inte gräla via e-post. – Jag förstår att det finns oro för att generationen som alltid kommunicerat med emojier inte behärskar skriftspråket lika bra som andra. – Om man är väldigt rak i sitt sätt att skriva finns det en risk att mottagaren uppfattar en som arg eller sur om man inte har med en emoji. Bötesstraffet 60 dagsböter uppgår med kvinnans inkomster till 360 euro. Enligt Puro används emojier även i den mest traditionella och konservativa arbetskommunikationen, till exempel inom försäkringsoch bankbranschen. HUR är det med den generationen som växt upp med emojier. Vissa vill ha en leende emoji i slutet av meddelandet för att förstå att det är vänligt. EMOJIER. DET ANDRA fallet av hets mot folkgrupp gällde en kränkande artikel som kvinnan skrev och som publicerades på webbplatsen MV-lehti. – Det kan vara trevligt med en emoji föreställande en sol i ett meddelande där man önskar trevlig sommar. – Korrekt användning av emojier och ett gott språkbruk går oftast hand i hand, speciellt när det gäller yngre personer. Med hjälp av dem kan man förmedla känslor i ett meddelande, men ibland blir de feltolkade. Hovrätten däremot ansåg att det var tydligt att talet var riktat mot invandrare som grupp och att kvinnan därmed gjorde sig skyldig till hets mot folkgrupp. – Genom att använda emojier kan du se till att mottagaren av ditt meddelande inte missförstår dig, säger han. De som är duktiga på att beskriva sina känslor med hjälp av emojier tenderar också att vara skickliga språkanvändare. Puro ser inga tecken på att emojier håller på att försvinna från den yrkesmässiga kommunikationen. – Vi har observerat att kommunikationen blivit mer affektiv än tidigare. Med hjälp av emojier kan man visa att ens meddelande är exempelvis sarkastiskt eller ironiskt. PIXABAY Kvinna dömdes för hets mot folkgrupp på Suomi ensin-demonstration Helsingfors hovrätt har dömt en 60-årig kvinna från Tölö i Helsingfors till 60 dagsböter för två fall av hets mot folkgrupp. BÖR emojier användas i arbetslivskommunikationen över huvud taget. I talet, som spelades in och lades ut på Youtube, använde kvinnan ett sällsynt grovt språk om invandrare och flyktingar. HOVRÄTTEN ansåg till skillnad från tingsrätten att kvinnans tal på Suomi ensin-demonstrationen i Helsingfors centrum den 11 februari 2017 också uppfyllde kriterierna för hets mot folkgrupp. I tingsrätten dömdes kvinnan för ett fall av hets mot folkgrupp och ärekränkning till 40 dagsböter. HON SADE bland annat hon är redo att ta till vapen mot de nyanlända, som våldtar ”våra barn, kvinnor och män”. Om ena parten i en konversation behärskar användandet av emojier medan den andra inte gör det är risken för feltolkning större. Avsaknaden av en emoji i ett meddelande kan i sin tur leda till att mottagaren får en felaktig bild av avsändarens känsloläge. Ärekränkningen i sin tur gällde en kommentar på MV-lehtis webbplats där kvinnan uttryckte sig kränkande om en namngiven person. – Forskning visar att det här gör kommunikationen mer nyckfull. Dessutom dömdes kvinnan för ärekränkning. Men alla har inte lika lätt för att tolka de känsloförmedlande symbolerna, eftersom samma emoji kan betyda flera olika saker. EN ANLEDNING till att emojier tolkas på fel sätt är att en och samma emoji kan ha olika betydelser. – När emojier används i yrkesrelaterad kommunikation är det inte alltid så lätt att veta hur man ska förhålla sig till dem. På samma vis kan man bestämma internt om man använder emojier eller inte
moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 17 FREDAG 5 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Inkl. 02 274 9900. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den ostlig till nordlig vinden är svag eller måttlig. På dagen väder är regnigt i landets södra och norra del. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är mest mellan 15 och 20, i söder 9 och 13 grader. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 13 11 17 14 15 17 17 18 14 17 13 12 +8/ +9/ +9/ 10/ +9/ 11/ 11/ 11/ 18 18 14 13 11 13 12 13 4 5 11 13 15 4 6 Lör 14 14 19 17 19 19 18 16 Sön 16 17 17 17 19 21 19 18 Mån 16 16 16 16 16 17 16 15 Tis 16 17 18 16 16 18 16 15 Russarö 16 SW 8 Utö 16 SW 8 Kumlinge 16 SW 7 Åbo +12cm Föglö +9cm Hangö +10cm Amsterdam 20 1 Aten 36 1 Berlin 20 1 Bryssel 20 1 Budapest 27 1 Dublin 20 3 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 15 5 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 24 4 London 23 3 Madrid 31 3 Malaga 28 1 Mallorca 33 1 Moskva 16 3 New York 30 2 Oslo 15 2 Paris 26 1 Prag 22 1 Reykjavik 13 5 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 17 2 Stockholm 17 1 Tallinn 18 2 Venedig 30 1 Warszawa 20 2 Wien 25 1 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s Ett lågtryck drar in över landets södra del från sydväst under natten. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I landets mellersta del är det mest uppehållsväder. Inkl. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Besöksantalet har dock minskat i takt med digitaliseringen. SPT » » Riksarkivet tar emot allt ifrån domstolshandlingar till brev till jultomten. Det går att finna både statliga och privata handlingar i arkivet. Det går alltså att hitta militärstamkort för de beväringar som tjänstgjorde då det var krig i Finland, något som folk är intresserade av. SLÄKTFORSKARE har under en lång tid varit trogna besökare av Riksarkivet. Vissa dokument från Patentoch registerstyrelsen är från 1990-talet. I morgon: Eino Leino-dagen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 5 JULI 2019 18 4.12 22.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.12, ner 22.57, i morgon upp 4.14, ner 22.56. Riksarkivet i Stockholm har tio till tjugo tusen och i Tyskland har de ännu fler. +358 (0)20 765 9520 London från Åbo med start 2.7.2019! ÅBO. Guidningen kostar några slantar som betalas kontant till guiden. – Ännu för ett antal år sedan var Riksarkivet öppet från klockan 9 till 20 på vardagar och från 9 till 15 på lördagar. Måndagen den 8 juli ordnas en guidad promenad som leder deltagarna till platser de sällan eller aldrig besöker på egen hand. DE mest använda materialen i Riksarkivet är till exempel kyrkliga arkiv, dokument från tiden före inbördeskriget 1918, domstolshandlingar och militärstamkort. På grund av statens nedskärningar har Riksarkivet nu öppet mer sällan än tidigare. Drabbades en stad av en brand så förstördes det mesta av materialet. Hakala säger att 75 miljoner av Riksarkivets dokument är digitaliserade. Utifrån observationerna blir blåbärsskörden högst medelmåttig och i de flesta regionerna sämre än vanligt. Enheten i Uleåborg innehåller brev som skickats till jultomten från runtom i världen. Välkommen! Samma dag, samma tid från samma plats startar en parallellpromenad på finska med rubriken ”Salaperäinen Turku”. Arrangör är föreningen Åbo turistguider. RIKSARKIVET tar inte bara hand om myndigheters dokument. Om materialet man söker finns i den här byggnaden så tar det bara någon timme innan man får det. Under vintern har Riksarkivet endast öppet från 9 till 20 på onsdagar. De kan sitta här på dagarna och forska. Riksarkivet har även tvingats skära ner på personalsidan. Vi har cirka 220 hyllkilometer handlingar. Blåbärsblommorna har varit färre än genomsnittet i fyra av fem observationsskogar, skriver Naturresursinstitutet Luke. Det finns även nyare material i arkivet. Släktforskare har i alla tider varit en stor kundgrupp hos oss. – För yrkesforskare gör det här inte så mycket. Nu för tiden har de förstås tillgång till sitt material via webben och behöver inte komma hit till arkivet för att forska, säger Pertti Hakala, forskare vid Riksarkivet på Fredsgatan i Helsingfors. Hjortronskörden ser också ut att bli normalstor och på vissa håll bättre än vanligt. SOMMARBÄR. – Trots att pollineringen har lyckats tämligen bra, har antalet omogna bär varit mindre på grund av det obetydliga antalet blommor, säger specialforskare Rainer Peltola. HAKALA förstår ändå utvecklingen och att speciellt den yngre generationen förväntar sig att Riksarkivets material ska finnas tillgängligt digitalt nu för tiden. – Staten har i princip fattat ett beslut om att de 160 hyllkilometer handlingar som kommer in ska digitaliseras. Yngre personer kanske förhåller sig till saken på det sättet. Samtidigt har digitaliseringen lett till att material finns tillgängligt via internet. – När man beställer fram handlingar gör man det här vid arkivet med hjälp av dataterminaler som finns vid disken. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Blåbären har blommat sämre än vanligt i år men pollineringen har lyckats bra. Det äldsta dokumentet är från 1316. TROTS att antalet besökare vid Riksarkivet blivit färre med åren har mängden frambeställda handlingar hållits på samma nivå. För deras del är det problematiskt att vi inte kan ha öppet lika ofta längre, säger Hakala. I RIKSARKIVET finns uppgifter om alla som gjort militärtjänstgöring och är födda före 1949 i form av militärstamkort. Som följd av att staten sparat pengar har våra resurser minskat. Det är ändå bara en bråkdel av allt material. – Det är som en kollega från utlandet konstaterade ”Det som inte är digitaliserat finns inte”. Glömda och gruvliga historier berättas. Nästa gång Riksarkivet tar emot handlingar är tanken att allt ska digitaliseras. Start klockan 18 från Gamla stortorget, närmast ån. Namnsdagar i dag: Ulf, Unto, Untamo. I dagsläget har Riksarkivet öppet från 9 till 16 på vardagar och stängt på lördagar. Riksarkivet tar inte emot nya handlingar varje dag, utan de kommer in till arkivet med ungefär fyrtio års mellanrum. – Folk vill veta vad far och farfar gjorde i militären., Varje gång det kommer ett program på tv som har någon form av anknytning till kriget får vi hundratals beställningar på kopior av stamkort, säger Hakala. Till exempel stora ofreden 1713–1721 var en ganska förödande tid för Finland. Lär dig mer om det hemliga Åbo på måndag ”Folk vill veta vad farfar gjorde i militären” Var och en har rätt att begära ut handlingar och dokument från Riksarkivet, så länge de inte är sekretessbelagda. Han får i alla fall cirka 700 000 brev per år och de hittar man i Uleåborg. Om materialet finns vid en annan enhet i landet kan man få vänta upp till en vecka innan man får det i hand. Det innebär att pappersversionerna av handlingarna kan förstöras. Ingen förhandsanmälan. Dåligt med blåbär. HAKALA säger att arkivet har drabbats hårt av statens nedskärningar de senaste åren. Det finns ändå en stor grupp människor i Finland som forskar utanför sitt arbete. Halvar, Orvar, Esa, Esaias. – Jag vet inte riktigt hur man ska förhålla sig till jultomten, om han är en myndighet eller privatperson. I arkivet finns dokument ända från medeltiden. Att det inte finns så många dokument från medeltiden i Riksarkivet i Helsingfors beror enligt Hakala på att de finländska städerna tidigare var byggda av trä. – Vi har ungefär hundra originaldokument från medeltiden, vilket är ganska lite. Lingonskörden kan däremot bli större än vanligt på många håll om vädret är gynnsamt för pollineringen. – Det är en populär hobby. – Vi har också haft flera oönskade besök i här under vår historia. – Det kan låta mycket, men det är ungefär tre till fyra procent av vårt material
DEN SJÄLVKÖRANDE bussen följer en två och en halv kilometer lång förprogrammerad rutt i Nordsjö. Det räcker med att de är säkrare än de fordon som styrs av människor som i dag kör på vägarna, eftersom man då kan minska antalet olyckor, säger Jari Honkonen som är projektchef för robotbussen vid Forum Virium. – Tekniken är inte riktigt redo för stadstrafik ännu, utan de närmaste åren kan självkörande bussar användas främst i kontrollerad områden som vid sjukhus, industriområden eller hamnar, säger Honkonen. Sohjoa Baltic project har studerat lagstiftningen inom Östersjöområdet och det är ännu oklart i lagstiftningen i många länder vem som bär ansvaret om det händer en trafikolycka med ett självkörande fordon – Det är oklart om det är föraren, företaget bakom mjukvaran i den självkörande bussen eller någon annan som bär ansvaret vid en olycka med en självkörande bil, säger Juha Sääski. EN uppfattning är att självkörande fordon innebär att yrkesförarna kommer förlora sina jobb. I princip är tekniken så bra att de självkörande bussarna skulle vara redo för vägarna redan i dag, men säkerheten har högsta prioritet. I framtiden kan robotbussarna bli billigare i drift än traditionella bussar eftersom bussförarnas löner utgör den största kostnaden. De självkörande bussarna kommer komplettera de bussar som finns i dag, säger Honkonen. – Problemet med robotbussarna är att de inte förstår mänsklig kommunikation som sker mellan trafikanter. SÄÄSKI säger självkörande fordonen skulle funka allra bästa på de nämnda områdena om det inte fanns mänskliga förare över huvud taget. PRESSBILD GÅR BRA. – Det här är en vanlig missuppfattning. Ett av de mest centrala problemen för de självkörande fordonen är ändå lagstiftningen. Tills vidare måste en reservchaufför vara med i bussen. SÄÄSKI tror att orsaken till att bolag nästan har ett överdrivet säkerhetstänk är att om det skulle hända något skulle utvecklingen stanna av. ETT annat hinder för de självkörande bussarna är det finländska klimatet. – I vårt test i Kongsberg i Norge ställde snövallarna längs vägarna till det eftersom sensorerna på bussen uppfattade dem som hinder som måste väjas för, säger Juha Sääski. Det här innebär att om det står en felparkerad bil längs rutten måste reservchauffören ta över och köra runt bilen. Den självkörande bussen Navya testas i Nordsjö i Helsingfors. LUCAS KALLENBERG/SPT SÄKRA. En lidarsensor kostar i genomsnitt 10 000 euro. FÖRSÖK PÅGÅR. Ungefär nittio procent av tiden är bussen i bruk och det är vanligen varannan vecka vi måste göra en omstart i genomsnitt, säger Juha Sääski, som är projektchef för robotbussen vid yrkeshögskolan Metropolia. ETT ANNAT problem är att lagarna skiljer sig mellan de nordiska länderna, så om en finsk robotbus kör över gränsen till Sverige skulle den i princip behöva uppdatera sin mjukvara. ETT av de största problemen som måste lösas innan självkörande fordon kan bli vanligare är kommunikationen mellan självkörande fordon och mänskliga förare. Juha Sääski säger att testen med den självkörande bussen Navya har gått bra hittills. DEN SJÄLVKÖRANDE bussen kan veta vad om finns omkring dem genom en sensor som kallas lidar. ÅU NYHETER FREDAG 5 JULI 2019 20 Experter: Självkörande fordon är redo för trafiken I förorten Nordsjö i östra Helsingfors testar Forum Virium, som är Helsingfors stads innovationsbolag, och yrkeshögskolan Metropolia en självkörande buss kallad Navya i sommar. I framtiden kan en person övervaka flera robotbussar från datorskärmar i ett kontrollcentrum. – De självkörande bussarna åker längs en virtuell förutbestämd rutt. – Hittills har testen gått bra. – Man kan inte kräva att de självkörande bussarna ska vara hundra procent säkra. I framtiden kan de som bor på landet också få bussar som går med fem minuters mellanrum, säger Jari Honkonen. Bussen opereras av det danska företaget Holo. – Fördelen med att kostnaderna minskar är att man kan ha flera bussar i trafik än i dag och därmed erbjuda samma högkvalitativa kollektivtrafik till periferin som till centrum. SPT » » – Det kommer att ta några år innan självkörande bussar kan bli ett normalt inslag i stadstrafiken, säger Jari Honkonen, projektchef för den självkörande bussen Navya i Nordsjö i Helsingfors. Till exempel inofficiella signaler som när man nickar åt en medtrafikant att hen får köra först är svårt för robotbussarna att förstå. Lidar är en form av sensor som skjuter ut laserstrålar som sedan studsar tillbaka, och därigenom skapas en karta av omgivningen. Jari Honkonen säger att det räcker om de självkörande bussarna är säkrare än de fordon som körs av människor idag. – Om en olycka skulle ske är det sannolikt att den allmänna opinionen skulle vända sig emot bussarna ganska snabbt och då skulle testerna ställas in i flera år, säger Sääski. PRESSBILD
21.50 Revansch Svensk dramakomediserie från 2019. Del 12. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.00 Chasing classic cars. 5.45 Diesel brothers. 17.00 Fast n' loud. 16.00 Gold rush. 7.15 Trädgårdens räddare. 6.00 Mullvaden och Panda 6.10 Mullvaden och Panda 6.25 Disney förevisar: Elena från Avalor 6.50 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.00 Disney förevisar: Ducktales 8.25 LEGO City 8.35 Disney förevisar: LEGO Star Wars: The Freemaker Ad 9.00 Vill du bli miljonär. 9.00 Kultakuume. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.20 TV4Vädret 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2019. 7.00 Lyxfällan. 3.15 112. I kväll spelar han på Gröna Lund. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Skatter i det första avsnittet är de tidiga countryoch bluesstjärnorna The Carter Family och Memphis Jug Band. 20.00 Nyheter: Eurosport News. 15.00 Lyxfällan. 15.00 Gold rush. 1.00 Wheeler Dealers. 11.00 Yle Nyheter. 14.10 Doc Martin. Del 1. 10.25 Mu squad (R) 10.55 Muitte mu – Minns mig (R) 11.25 Hjärta för djur (R) 11.55 Forum: Almedalen 12.30 Övergivna rum (R) 12.50 Altaj på 30 dagar (R) 13.35 Hem till sommaren (R) 14.05 Dieter Rams, designpionjär 15.00 Vetenskapens världs sommarfavoriter (R) 16.00 Partiledartal i Almedalen (R) 17.00 Rapport 17.05 John Lennon: Imagine 18.35 Vild vetenskap (R) Norsk naturserie från 2017. . 23.10 Green Zone. 1.00 Putous. SUB FI 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 12. 3.40 Catfish deittihuijarit. 0.30 Mökkireissu. I rollerna: Matt Damon, Greg Kinnear, Amy Ryan. 2.55 Erakkoperhe erämaassa. 23.05 Vega Musik. 13.25 Myyntimies Jethro matkoilla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Nattklassiskt. En ung varghanne i Dalarna förses med en GPS-sändare. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. Del 3 av 9. 11.05 Yle Nyheter Nyland. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.15 The gambler. För hundra år sedan var de stora rovdjuren nästan utrotade i Sverige. 19.15 Altaj på 30 dagar Finsk resereportageserie från 2017. 0.50 Die hard. 5.25 En plats i solen: Vintersol. 9.03 Vega Lördag. 11.53 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Wild child. I rollerna: Alec Baldwin, Daryl Sabara, Hunter Parrish. 22.30 A moment in the reeds I rollerna: Mikko Mäkelä. 1.03 Sport: The Minute. 19.00 Frendit. Del 10. 16.25 Wheeler Dealers. 4.00 Bear Grylls: Escape From Hell. 4.10 Kids do the craziest things. 18.11 Lille Roy Del 48 av 52. 8.05 Historia: Kungligheter under uppsikt. 9.34 Sport: WATTS. 14.20 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 13.55 Harvinaisten eläinten jäljillä. 1.00 Jimmie. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest Pet Shop 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) 12.30 Leila kokkaa maalla 13.00 Kaunotar ja Monsteri – Seikkailu Pariisissa 14.40 Pilanpäiten 14.55 Motorsport: Imatran ajo 2019 15.55 Myytinmurtajat 17.00 Amazing Race (R) 18.00 Jahti (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Onnela Jakso 1/10. Del 5 av 10. Del 13. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 5.25 Masterchef Danmark. I rovdjurens spår (I rovdjurens spår) Seriestart, 1/4. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.05 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Japan. 12.00 Arktiset vedet. Svenskt drama från 2018. 12.01 Yle Nyheter. Amerikansk komedi från 2009. 21.00 Paluu tulevaisuuteen II. 20.00 Yle Nyheter. Del 1. 18.40 Voitte suudella sulhasta. 21.00 Yle Nyheter. 20.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Enkel resa till Korfu Brittisk dramaserie från 2018. 14.30 Lapsivanhemmat. 5.40 Min trädgård. 22.20 The little drummer girl Amerikansk thrillerserie från 2018. 9.06 Cykel: Halle-Ingooigem. 23.23 Simhopp: Universiaden i Neapel, Italien. 1.29 Ridsport: Global Champions Tour i Paris. 18.07 Cykel: Tour de France Extra. Amerikanskt drama från 2014. 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 10.00 Project runway. 13.00 Yle Nyheter. 6.15 Är du där, pappa. 3.50 Hiuskarvan varassa. 20.00 Wheeler dealers. 15.20 Paluu tulevaisuuteen. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.45 Yön AVA. 12.57 Cykel: Tour de France. (R) 7.00 Arvinge okänd (R) 8.00 Diagnoskampen (R) 8.40 Min trädgård (R) 10.00 Allsång på Skansen (R) 11.00 Uppdrag granskning sommar (R) 12.00 Djurvärldens dynastier (R) 13.00 Den sista hummerfiskaren 13.30 Matchdagen (R) 14.45 En film om kärlek 16.15 Drottningens slott 17.00 Tobias Persson – Man på prov 18.00 The Graham Norton show (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Kära dagbok Dansk kulturserie från 2015. 17.05 John Lennon: Imagine. Del 6. 2.20 Crazy Ex-Girlfriend. 10.00 Asunnon metsästäjät. 12.36 Vega Musik. 7.25 Wildest Europe. För 30 år sedan släppte Jakob Hellman det hyllade albumet . EUROSPORT 1 8.38 Cykel: Criterium du Dauphine. 21.00 Hämndens herre En ung kvinna förlorar en man men ärver en ranch och försöker försvara den med manliga och kvinnliga vapen. Del 4. Del 5. Del 6. 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.00 Diesel brothers. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Hemmaplan 22.50 Twister Amerikansk action från 1996. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. Men nu är de tillbaka. 8.30 Expedition Nordpolen 9.00 Timjan, tupp & tårta 10.00 Lärlabbet 10.30 Superhjärnor 11.00 Trädgårdskampen 12.00 Badhotellet 14.20 Rektorn 14.45 Estniska sångfesten 150 år 15.45 Soundtracks: Musiken lever i tiden 16.30 Sami Yaffa – Sound Tracker 17.25 Miss Perfect 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kalle Kock Del 15 av 52. 12.00 Cykel: Tour de France. 17.50 Fotboll: FIFA Fotbolls-VM 2019 FIFA Fotbolls-VM 2019. Charlie och Becker utvecklar sin fiktiva relation och repeterar detaljerna om Beckers alter ego Michel. 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin Jakso 3/8. 21.00 Enkel resa till Korfu. 17.05 Vega Eftermiddag. 22.18 Cykel: Tour de France Today. 23.00 Frendit. Amerikkalainen realitysarja. 14.03 Kvanthopp (Serien finns på Arenan). 12.00 Emerald City. 22.00 The amazing Spider-Man 2. 0.30 Nyhetsfönstret. 15.00 Yle Nyheter. Del 20. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. TV3 6.05 Nanny. 0.30 Love Island. Yle Teema & Fem 6.7.2019 kl. 15.50 Spegel, spegel. I samma revir åker forskarna också ut och räknar vargungar. HD . 2.30 Penny Dreadful. 13.00 Gold rush. 21.00 Amerikan Psyko 2. 18.00 Menneisyyden mysteerit. Brittiläinen realitysarja. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.7 6.52 Musen Hermanni 7.00 Martha pratar 7.23 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.34 Lapptäckshistorier 7.38 Milly & Molly 8.04 Tete och Mama 8.11 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.33 Pelle Kanin 8.45 Friskus-Robban 8.59 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Lassie 9.31 Det vilda fotbollsgänget 9.55 Partybetorna 10.00 Docstop: Fore! 10.30 Docstop: Den sjukt vackra hunden 11.00 En ny dag 13.00 Ett blågult imperium 14.00 Kampsport generellt: FM-veckan 14.45 FM-veckan: Kettlebell 15.30 FM-veckan: Rollerderby 16.30 FM-veckan: Biljard 17.40 FIFA Dam-VM i fotboll: Bronsmatch 20.05 FM-veckan: Armbrytning 20.30 FM-veckan: Ultimate 21.10 FM-veckan: Padel 22.00 Fotboll: KuPS–TPS 23.05 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag 0.05 Sylt. 10.30 Younger. Amerikkalainen draamakomediasarja. Amerikkalainen komediasarja. 10.03 Vega Lördag. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. I rollerna: Kate Hudson, Anne Hathaway, Bryan Greenberg. 11.03 Vega Lördag. 2.50 X Factor UK. Del 10. 13.15 Norska berättelser. Del 1. 21.00 Kauhea kankkunen. 11.00 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 13.40 Simpsonit. 12.17 Yle Nyheter Lappland. Amerikanskt äventyr från 2008. KUTONEN FI 6.10 Renovation Realities. 17.00 Miljoonan dollarin viidakkojahti. Amerikansk fantasy-action från 2014. 4.10 Deadly Women Naistappajat. 19.00 Katoamismysteerit. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 The little drummer girl, forts (R) 1.00 Fool’s gold. 14.55 Brake Room. Amerikkalainen komediasarja. 0.59 Cykel: Giro d'Italia. 7.00 Alaskan taivaalla. 18.00 Miljoonan dollarin viidakkojahti. 18.00 Jane the Virgin. 0.40 Rapport. 4.30 70's show. och stora havet – hans hittills enda. 18.45 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker. 3.00 Leif och Billy. 22.35 Wallander: Ennen routaa. 18.25 Arne Alligators musikäventyr 18.30 I rovdjurens spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kamera 20.00 American Epic – rootsmusikens rötter Del 1 av 3. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.05 Droppen. 16.08 Vega Eftermiddag. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Neljän tähden illallinen. 10.05 Kindig Customs. Del 10. Del 4 av 9. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.30 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2017. 21.01 Karajan och festivalen Tysk dokumentär från 2017. 16.00 The Real Housewives of Beverly Hills. Kristdemokraternas partiledare Ebba Busch Thor talar på Almedalens scen. 18.30 YLE BILDTJÄNST. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 6. 13.40 Kandidaterna. Han möter också en pensionerad polis som berättar hur svårt det är att få fast tjuvjägare. Anders Lundin träffar en jägare som är orolig för att hans hund ska bli ihjälbiten av varg. 18.34 Motorsport: VM. 4.55 Chasing classic cars. Del 17. 8.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Snyltgästen 18.45 Nordamerikas nationalparker 19.30 Bastudagen 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Mitt livs låt 22.00 Skuggornas land 23.00 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.45 Shiraz Lane och Vilma Alina 0.40 Nyhetsfönstret. Del 1. 11.30 Remontilla rahoiksi. 12.10 Simpsonit. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Ennen routaa Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.26 Vega Musik. "The big bang". 11.10 Crazy Ex-Girlfriend. 21.00 Jeremy Wade's dark waters. 13.30 Kenen kotona?. Den svenska vargen älskad och hatad. Amerikansk komedi från 2011. 11.00 Yle Nyheter. 2.00 Kindig Customs. 21.00 Resident Evil: Apocalypse. 23.05 Arrow. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Del 18. Del 16. 12.01 Yle Nyheter Österbotten. 0.30 Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life. I rollerna: Billy Zane, Christopher Lloyd, Elijah Wood. 7.10 Barnwood Builders. Anders Lundin gör en resa i rovdjurens spår, inte bara för att få veta mer om djuren, utan också för att få en ökad förståelse för människor som lever nära dem på gott och ont. 4.35 Motive. 3.20 Will & Grace. 18.00 Jack and Jill. 2.20 Pientä säätöä. 15.10 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin. 8.20 Salvage hunters. Junior 10.00 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar 11.00 Ozzy 12.50 Fyra stjärnors talko 13.50 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 14.50 Asuntokaupat sokkona 15.50 Spegel, Spegel 18.00 Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Vid världens ände I rollerna: Johnny Depp och Keira Knightley. 14.00 Gold rush. 20.00 Partiledartal i Almedalen Del 7 av 8. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. 23.15 Nyheter: Eurosport News. 20.08 Ridsport: Global champions tour. 12.09 Yle Nyheter norra Finland. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.55 Holmes NYC. 8.40 Kids do the craziest things. 23.00 Deadliest Catch. 4.50 Ensitreffit alttarilla Tanska. 12.03 Pärkele!. 14.10 Love Island Suomi. 10.00 Yle Nyheter. Amerikansk dramathriller från 2014. TV5 FI 6.05 Hups, mikä kotivideo!. 11.00 Pilanpäiten. Den ska övervakas i ett projekt som syftar till att minska konflikten mellan varg och jägare. 10.17 Cykel: Tour de France. Del 6. Yhdysvaltalainen realitysarja. 18.30 I rovdjurens spår. 20.00 Wheeler Dealers. 8.05 Vega Lördag. 2.45 Sportnytt. Del 3. 17.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 4.35 Exiä rannalla UK. 22.00 Deadliest catch. 9.00 Yle Nyheter. Del 2 av 4. 12.25 Gråsälens sång. 17.40 FIFA Dam-VM i Fotboll: Bronsmatch. 12.00 Gold rush. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 10.55 70's show. 13.03 Fokus på Laleh, del 1. 21.00 Kulturstudion (R) Del 1 av 53. 17.35 Suomalainen menestysresepti. 7.50 Lailaland. 2.00 Bitchin' Rides. Amerikkalainen realitysarja. 15.40 Downton Abbey. 9.00 Yle Nyheter. 21.55 Bayreuth, Beethoven och Wagner 23.15 Sjostakovitj med Winnes 0.10 Salamander. 13.10 Simpsonit. Amerikkalainen toimintasarja. 14.00 Bilprovningen. 15.00 Yle Nyheter. 17.30 Flying Finn: Jokkis SM. 18.05 Veckans dokumentär: Presidenten är kidnappad! (Serien finns på Arenan). Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.20 Världens häftigaste tårtor (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Husakuten (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på 21.00 Sommarkrysset. 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 8.00 Yle Nyheter. 15.10 Östersjöfinnarna. Del 7. Amerikkalainen realitysarja. 15.30 Vauhtipaja. Del 19. 9.05 How I met your mother. 4.55 Astral-TV. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.45 Unbroken. 13.00 How I met your mother. Del 6. 18.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.16 Motorsport: WTCR. Del 8. 1.25 Alastiklubi. 14.00 Yle Nyheter. 10.05 Landet sett från luften. 23.00 Resident Evil: Afterlife. ÅU 21 FREDAG 5 JULI 2019 LÖRDAG 6.7 RADIO OCH TV Liseberg (R) 13.55 Makalösa hem (R) 15.55 Bröllopsduellen Amerikansk romantisk komedi från 2009. 1.20 Kova laki: Erikoisyksikkö
Del 15 av 40. 9.15 Veckans dokumentär: Det är livsfarligt att vara barn (Serien finns på Arenan). 18.23 Lili 18.26 Super-Jontti och Bråk-Britta 18.30 Timjan, tupp & tårta Del 4 av 8. 21.03 Livshissen: Ångest inför sommarsemestern (Serien finns på Arenan). Del 4. 5.35 Är du där, pappa. 0.05 Rapport. 19.00 Hemliga beundrare. Del 22 av 23. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.35 The Affair 0.40 Rouva Ministeri. Dok: Minns du Thelma & Louise. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare 21.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2019. Del 9. 21.00 Barnmorskan i East End. 9.53 Partybetorna. 7.10 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Japan. Del 7. 21.00 Camilla Läckberg: Kadonnut ystävä. 8.46 Jaris och Karis sommarlov. 1.55 Hur farliga är E-cigaretter. 12 with Kenneth Tonef. 8.55 Kultakuume. 19.22 Meny. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Wild child. 21.05 Nyhetsredaktionen. 12.03 Vega Söndag med Språket: Fotbollsspråket dribblar in i allmänspråket. Yhdysvaltalainen kauhudraamasarja. 8.10 Stella och Sam. Del 6. 14.50 Paluu tulevaisuuteen II. 16.08 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Del 13 av 24. 11.00 Kindig Customs. 11.15 Middle. Del 20 av 25. 9.55 Hengenvaarallinen saalis. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Trio-Odens guld 8.30 Isa Gris & Micke på Strömsö 8.41 Lilla Korpen 8.53 Lili 8.56 Super-Jontti och Bråk-Britta 9.00 Zorro the chronicles 9.21 Kampen 9.28 ZombieLars 9.43 Helium 10.00 Miss Perfect 10.30 Allt till salu 11.00 I rovdjurens spår 12.00 Estniska sångfesten, öppningskonsert 15.10 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 16.00 Mahler x 10 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Isa Gris & Micke på Strömsö 18.11 Lilla Korpen Del 27 av 52. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Koiralle koti. 10.03 Vega Söndag. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 21.00 Paluu tulevaisuuteen III. 2.30 When the game stands tall. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Min sanning 21.00 Lilja 4-ever I rollerna: Lukas Moodysson. 1.35 Scorpion. Svensk livsstilsserie från 2018. 7.29 Nelli och Iiro. 1.00 Deadliest Catch. 10.00 Project runway. 17.47 Cykel: Tour de France Extra. Del 6. 20.00 Wheeler Dealers. 9.20 Altaj på 30 dagar. 10.30 Kiinteistöveljekset. 10.55 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 21.00 Die Hard 4.0. Del 8. 2.00 The Real Housewives of New Jersey. 14.25 Flying Finn: Jokkis SM. 10.05 Karajan och festivalen. 15.00 Yle Nyheter. 5.00 En plats i solen: Vintersol. 11.50 K-märkt form (R) 11.55 Forum: Almedalen 12.30 Bayreuth, Beethoven och Wagner 13.55 Sjostakovitj med Winnes 14.50 Djur i natur (R) 15.00 Partiledartal i Almedalen 17.00 Rapport 17.05 Kennedys: En maktsaga (R) 17.50 Djur i natur (R) 18.00 Syssna 18.16 Amir frågar 18.21 Osynk (R) 18.31 Fatta historia kortversion meänkieli 18.43 Nyfiken på Sverige – spanska 19.00 Övergivna rum (R) 19.20 När vi styrde landet 20.00 Vildsvinets återkomst 20.55 Historier från Norge runt (R) 21.00 Ekdal och Ekdal (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Basket: EM, damer 23.30 Hatbrottens offer (R) 0.25 Gudstjänst. 1.30 The enemy within. 7.03 Maggie och den läskiga Poncho. Vatsavaivoja ja hellyydenkipeyttä. 20.03 Tack och lov. Del 5. 8.20 How Things Work. 12.45 Väderoch sjörapport. Svensk realityserie från 2018. 0.10 Luther. 11.25 70's show. 2.30 Scorpion. 2.05 Millennium. 17.15 Frendit. 22.45 Dok: Minns du Thelma & Louise. 4.20 Astral-TV. (USA, 2017) Filmen om Thelma och Louise från 1991, slog ner som en bomb för över 25 år sedan och fortfarande har inte dammet lagt sig. Året är 1933. 19.00 Up 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvat 23.50 Dallas Buyers Club 2.15 Mytsprängarna. 9.43 Någon gräns får det vara. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Den har uppnått ikonstatus och diskuteras fortfarande flitigt. 11.00 Pilanpäiten. I rollerna: Channing Tatum, Jennifer Connelly, Kevin James. 15.00 Morden i Midsomer. 22.30 Stacey Dooley: Extrema tänkare. 13.03 Simhopp: Universiaden i Neapel, Italien. 18.03 Yokos nattbok (Serien finns på Arenan). 9.12 Dennis och Ruff i farten. 6.30 Världens häftigaste tårtor (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Husakuten (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Johan Glans 21.00 Badhotellet. Del 1. Del 1 av 6. 20.00 Lyxfällan. 9.03 Vega Söndag. 11.03 Vega Söndag. 11.30 Sverige under kalla kriget: Om kriget kom. 11.00 Gudstjänst. But I Lied. 1.20 Wheeler Dealers. 21.00 Yle Nyheter. Del 11. 14.03 Kaffekvarnen. 13.55 Alastomat selviytyjät. 18.32 Vega Musik. 17.55 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 19.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 13.03 Jazzgudstjänst. 3.20 Supernatural. Amerikkalainen komediasarja. 3.15 Kallblodigt din (F). 10.30 Younger. 23.03 Motorsport: Superbike-VM. Yle Teema & Fem 7.7.2019 kl. 0.30 Paha paikka. 19.15 Kahdeksas veljes. 7.57 Oktonauterna. 8.22 Vov-patrullen. 19.00 Sunnuntailounas. 0.52 Simhopp: Universiaden i Neapel, Italien. 0.55 Hem till sommaren. 6.20 Min trädgård (R) 7.00 Är du där, pappa. 4.00 Auction Kings. KUTONEN FI 6.05 Renovation Realities. 7.00 Alaskan taivaalla. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.7. Del 14. Svensk realityserie från 2019. 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvat. 7.25 How Do They Do It. 5.25 Masterchef Danmark. 3.55 Magnum. Regi: Jennifer Townsend. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.30 FM-veckan: Landhockey. 16.55 Menneisyyden mysteerit. 20.00 Yle Nyheter. 23.53 Sport: The Minute. 6.50 Lilla Tvåan. 9.00 Yle Nyheter 9.05 Victoria 9.55 Yle Nyheter 10.00 En vanlig miljardär 11.00 Yle Nyheter 11.05 Älska din trädgård 12.00 Prisma: Håll dig ung 13.00 Dokumentärprojekt: Familjeruinen 14.00 Bastudagen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Doc Martin 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.05 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur 18.45 Mitt livs låt 19.30 Ett fall för två – farligt par 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Nyhetsredaktionen 21.55 Flatömysteriet 22.50 Fjärrlinjen: Mannen i skuggorna 23.45 Slavstaten Danmark 0.15 Nyhetsfönstret. 1.00 The Real Housewives of New Jersey. 2.35 70's show. 9.23 Fåret Shaun. Del 1. 0.30 L.A.'s finest. 13.00 FM-veckan: Lacrosse 14.00 FM-veckan: Karting 15.00 FM-veckan: Studion 15.30 FM-veckan: Bågskytte 16.15 FM-veckan: Cricket 17.25 Fotboll: FIFA Dam-VM i fotboll 17.55 Fotboll: FIFA Dam-VM i fotboll 20.20 Ruisrock 50 somrar vid havet 21.20 FM-veckan: Sammandrag 22.30 Stacey Dooley: Extrema tänkare 23.15 Astronaut, världens tuffaste yrke 0.10 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Agatha Christie: ABC-morden, forts (R) 0.05 MacGyver. 6.52 Kasse. 10.30 Docstop: Allt vad jag ville. 8.40 Kids do the craziest things. Amerikkalainen jännityssarja. 6.00 Mullvaden och Panda 6.10 Mullvaden och Panda 6.25 Disney förevisar: Elena från Avalor 6.50 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.05 Disney förevisar: Ducktales 8.30 Disney förevisar: LEGO Star Wars: The Freemaker Ad 8.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 9.00 Villa & Utedass 10.00 Orka bättre 10.30 Strandvakterna 11.00 Strandvakterna 11.30 Strandvakterna 12.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 13.00 Fyra stjärnors talko 14.00 Asuntokaupat sokkona 15.00 Brudens fader 17.10 Hauskat kotivideot 18.05 Vad skulle ditt barn göra. 18.15 Sport: WATTS. 23.12 Nattklassiskt. 7.50 Pappaliv. 9.01 Hemma hos oss. Del 11. 12.00 Emerald City. Del 20. 23.50 Gymnastik: Universiaden. Kausi 28. 21.00 Raising Wild. 4.55 Alastomat selviytyjät. 20.30 How do they do it?. 8.05 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker. 13.00 Yle Nyheter. 11.00 Cykel: Tour de France. TV3 6.10 Lyxfällan. 1.05 Follow the money. Del 1 av 23. Del 4. 20.00 How do they do it?. 7.05 Barnwood Builders. 4.25 Deadly Women Naistappajat. 18.00 Katoamismysteerit. 12.35 Remontilla rahoiksi. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Del 7. 20.00 Jahti Jakso 3/12. 22.03 Cykel: Tour de France Today. 16.55 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.30 Belle och Sebastian. 23.00 Mummies Unwrapped. Del 4. 11.55 Blue Serengeti-pinnan alla. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 7.7 FREDAG 5 JULI 2019 22 World Tour of Skandinavien 13.55 Sommarkrysset – med Lottodragningen (R) 15.15 Halv åtta hos mig (R) 15.55 Sommar med Ernst (R) 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2019 17.50 Fotboll: FIFA Fotbolls-VM 2019 20.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2019 Svenskt sportmagasin från 2019. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. Amerikkalainen jännityssarja. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Expedition unknown. Del 3. 2.15 Bitchin' Rides. 9.00 Yle Nyheter. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja Brittiläinen minisarja. 23.40 Nuori MacGyver. 16.00 Building Off The Grid (Specials). 23.45 Nyheter: Eurosport News. Del 19 av 22. Del 6. 9.05 How I met your mother. 1.25 Mu squad. 12.15 Simpsonit. Amazing Race vierailee ensimmäistä kertaa Armeniassa, ja etapin panoksena on pikapassi. EUROSPORT 1 9.29 Motorsport: VM. 14.55 Arktiset vedet. 13.55 Brake Room. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End 22.00 Lejonkvinnan Norskt drama från 2016. 18.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. 12.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.05 Hups, mikä kotivideo!. Del 17 av 24. . 21.00 Amazing Race. 10.00 Asunnon metsästäjät. Privatdetektiven Hercule Poirot har åldrats och tappat sin forna stjärnstatus när han får ett mystiskt brev. 22.45 YLE BILDTJÄNST. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 10.00 Docstop: Inside ENCE. 21.30 Nyheter: Eurosport News. 21.00 Lilja 4-ever. Del 6. 11.35 Remonttipiiskuri. Yhdysvaltalainen komediasarja. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.59 Galaxen. 21.00 Ekdal och Ekdal. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 1.10 Nyhetsfönstret. 14.00 Mighty ships. 1.35 Americans. 9.15 Auction Kings. 0.00 Deadliest catch. 11.30 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla!. 21.00 xXx 2: The Next Level. 15.55 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 3.10 Erakkoperhe erämaassa. 5.45 How Things Work. (R) 8.30 Hemmaplan (R) 9.20 Med motorbåt i vikingarnas fotspår (R) 10.00 Svenne Hedlund – en man och hans Cadillac 11.00 Adele: Live at Radio city music hall 11.45 En askungesaga (R) 12.35 Leif och Billy (R) 12.55 Försök inte med mej 14.20 Från Lark Rise till Candleford: Julspecial 15.35 Allsång på Skansen (R) 16.35 Bäst i test (R) 17.35 Enkel resa till Korfu (R) 18.25 Matchdagen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 En bild berättar Svensk reportageserie från 2019. 3.55 X Factor UK. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.03 Simning: Universiaden. 15.22 Cykel: Bryssel–Bryssel. Del 3. 3.30 Saknad. Del 3. 7.43 Safari. 18.55 Sukulaiskesä. 4.35 How I met your mother. Del 7. 11.00 Ridsportens värld. I rollerna: Bruce Willis, Justin Long, Timothy Olyphant. 11.45 Historier från Norge runt. 11.00 Yle Nyheter. 3.00 I Love You.. 2.00 Elementary. 23.00 Frendit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.20 Cykel: Tour de France. 17.00 The Real Housewives of New Jersey. 20.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.36 Sport: WATTS. 17.00 Salvage hunters. Del 2. 18.29 Motorsport: VM. 22.15 Klassiska podden: Clara och Robert Schumann. 22.00 Agatha Christie: ABC-morden Brittisk kriminalserie från 2018. 22.00 Die hard 2. 16.00 The Real Housewives of New Jersey. 21.26 Vega Musik. 19.20 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2018. 21.00 Amazing Race Jakso 6/12. 7.36 Lilla bruna björnen. 18.00 Crazy Ex-Girlfriend. 2.00 Mighty ships. Sex år har gått och fru Frigh har stora planer för sin vuxne son Leslie, men hon har inte räknat med den nya kökspigan Nana. Del 4. Amerikansk action från 1990. (R) HD . SUB FI 9.00 Neljän tähden illallinen. 23.10 Green Zone. Amerikansk komedi från 2009. 0.00 Empire. Del 2. Juhlat ovat alkaneet. 10.15 Motorsport: WTCR. Del 7. 8.00 Yle Nyheter. 15.15 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Viidakon veijarit 9.20 Viidakon veijarit 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Salatut elämät 11.00 Kokkisota 12.00 Kodista puutarhaan 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Jahti (R) 15.00 Radalla 16.00 Remonttipiiskuri 16.55 Onnela 17.25 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 3/10. 8.00 Remonttikilpailu Teksasissa. Del 18 av 22. 15.00 Kaappaus keittiössä. 13.00 Jack and Jill. Del 14. Del 9
0.25 The Real Housewives of New Jersey. Del 5. 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Auktionssommar Del 2 av 8. Del 1. 9.33 Vega Morgon. 13.15 Alastomat selviytyjät. 15.00 Wildest Europe. 0.31 Cykel: Tour de France. 2.15 Erikoiset eläimet. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Frendit. 7.25 Disney förevisar: LEGO Star Wars: The Freemaker Ad. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti (R) 23.35 Rouva Ministeri 0.30 Lakia ja rakkautta. I rollerna: Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski. 7.03 Sara och Kvack. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. ÅU 23 FREDAG 5 JULI 2019 MÅNDAG 8.7 RADIO OCH TV 13.00 En plats i solen: Vintersol (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) 17.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2016. 7.45 Disneys förskola: Vampyrina 8.10 My Little Pony: Vänskapens magi 8.35 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Runt klotet 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.15 Tulossa: Tankkaustarinat 15.20 Strandvakterna 15.50 Gränsbevakarna USA 16.20 Gränsbevakarna USA 16.50 Tammerfest: Stämningar från år 2018 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Poliserna 2019 19.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Agent 007 med rätt att döda 23.20 Holmes NYC 0.20 Poliserna 2019. 21.00 Agent 007 med rätt att döda. 21.00 Bilprovningen. 7.19 Poppelkullen. 20.25 Anslagstavlan (R) 20.30 En natt (R) Norsk dramaserie från 2018. 18.00 Alaskan taivaalla. 12.30 Superior Donuts. Kallen riehakas pikkujouluilta päättyy märkään vahinkoon. En fullspäckad allsångskväll väntar när Lotta får besök av bland annat Sonja Aldén, Ida Wiklund och Arja Saijonmaa. 18.00 Lyxfällan. 9.10 Andrum. 23.00 Menneisyyden mysteerit. 1.30 Altaj på 30 dagar. 6.52 Raa Raa, det lekfulla lejonet. 9.00 Masterchef Canada. 19.08 Cykel: Beat Destiny. 8.30 Hups, mikä kotivideo!. 19.00 Historia: Bobby Kennedys dröm. Yle Teema & Fem 8.7.2019 kl. 0.00 How I met your mother. Del 9. 0.28 Sport: The Minute. 11.05 En vanlig miljardär. 15.55 Lailaland. 12.00 Deadliest catch. 23.30 Täydelliset naiset. Den här veckan är vi i Skellefteå där veckans första värd är den skönsjungande undersköterskan Behrooz. 11.00 Lyxfällan. 4.55 Deadliest catch. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 18.50 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2016. EUROSPORT 1 9.40 Cykel: Tour de France. 21.00 Scary Movie. 10.50 8 minuter. 2.20 Virta. 2.50 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.00 Yle Nyheter. 11.30 Kiinteistöveljekset. 15.00 Ihmemies MacGyver. 14.00 Love Island Suomi. 16.55 Unga mammor. 20.03 Kaffekvarnen after dark. 1.00 Hem till sommaren. 7.25 Tanked. 21.00 Autopaja Goblin Works. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 Sångpärlor (R) Reportageserie. 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä. 22.59 Motorsport: WTCR. 1.00 Naked and Afraid XL. 5.20 En plats i solen: Vintersol. 21.40 Vega Musik. 22.50 Alasti-klubi. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2019. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.33 Vega Morgon. 19.00 Som au pair på Hawaii. 13.20 Hjärtemannekinen. 23.30 Motorsport: WTCR. . 13.00 Jane the Virgin. 4.20 Gotham. 3.00 Taken. 18.30 Simpsonit. 15.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.00 Million dollar listing New York. 13.00 Gold rush. 18.00 Kaappaus keittiössä. 22.00 Fångade Del 4 av 10. Del 13. HD . 2.00 NCIS: Los Angeles. 14.55 Real housewives of Dallas. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.20 Ultimate survival. 16.00 How it's made. 22.00 Vegas Rat Rods. 17.00 Mighty ships. Del 37 av 72. 19.37 BUU-sagan: Tuppen och hönan i hasseldungen (Serien finns på Arenan). 15.00 The Real Housewives of Orange County. 20.55 Örtskolan (R) 21.00 Vetenskapens världs sommarfavoriter 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Alexander McQueen 0.35 En natt. 2.25 CSI. 12.20 70's show. 2.45 Sportnytt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Jerry Williams Svensk porträtt från 2018. 20.46 Motorsport: WTCR. 11.09 Motorsport: SuperbikeVM. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kodista puutarhaan (R) 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 20.00 Kokkisota Jakso 12/12. 18.00 Salvage hunters. 9.30 Kultakuume. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Hemmaplan Del 5 av 8. 12.03 Cykel: Tour de France. 9.30 Faija hoitaa. 19.00 Wheeler dealers. 16.00 Lemmen viemää. SUB FI 6.30 Antti piirtää. 20.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 20.00 Nyheter: Eurosport News. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Uutisankkurit Kirsi Alm-Siira Ja Aino Huilaja kohtaavat ruokakasseineen Kokkisodan keittiössä. 15.00 Yle Nyheter. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 7.00 Nanny. 22.55 Skotten på Nygatan 23.55 Den första förälskelsen 22.00 Fångade. 14.45 Arkivfilmer: Supen. 7.05 Lemmen viemää. Del 13. 14.00 Yle Nyheter. Del 1 av 8. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållning från 2019. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 10.05 Wheeler dealers. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.09 Vega Eftermiddag. 9.30 Den vida människonaturen. 23.00 Younger. 12.05 Danmarks skattjägare. 1.10 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 4.40 Maailman oudoimmat ruuat. 2.25 För nationens bästa. TV5 FI 6.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Vegas Rat Rods (Season 4) (Specials). 3.50 Paradise hotel. 3.00 Diesel brothers. 15.03 Vega Eftermiddag. Suviannan hoivaenergiat ajavat Tähtisumun kotoa pakoon. 1.00 Wheeler Dealers. 23.55 Ambulanssi. 0.00 Alaskan bush people. 8.30 Viidakon veijarit. Del 13. 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. När dokument inifråns Bo-Göran Bodin får kontakt med henne har hon dessutom börjat misstänka att polisen ger en felaktig bild av både biljakten och skotten. 16.00 Kultakuume. 22.00 Follow the money. 12.00 Olet mitä syöt. 8.41 Leo. 10.00 Lemmen viemää. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Wheeler Dealers. Amanda vägrar acceptera att hennes man ska ha försökt köra över en polis och att det var därför han sköts till döds efter en våldsam biljakt genom Örebro. 20.00 Yle Nyheter. 4.00 Ultimate survival. 3.00 Nyhetstecken. 1.20 Selviytyjät. 22.01 NCIS: New Orleans. 3.35 Deadly Women Naistappajat. 18.23 Viljam 18.30 Idévärlden Del 6 av 8. 11.00 Droppen. 23.12 Ted & Kaj: Helsingfors! (Serien finns på Arenan). 12.35 Murdochs mordmysterier. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.20 Ed Stafford: Luonnon armoilla. TV3 6.10 Lyxfällan. 11.52 Sport: WATTS. 23.00 The enemy within. 23.15 Kissahullut. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.03 Vega Dag. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern: Drömmar ur snö, forts 0.35 Law & order: Special victims unit. 18.00 Kullan sukeltajat. 20.04 Motorsport: WTCR. 21.00 Muodin huipulle. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Ex-Onnelliset Jakso 7/12. 19.10 Sport: WATTS. 18.21 Vega Musik. 22.00 Vauhtipaja. 14.10 Suomalainen menestysresepti. 21.17 Sport: WATTS. 19.22 BUU-önskemusik. 19.00 Below deck Mediterranean. 18.00 Simpsonit. 11.55 Unga mammor. 19.33 Ridsport: Global Champions League. 19.00 Remonttipiiskuri. 0.00 Nattklassiskt. 3.45 Hiuskarvan varassa. Skotten på Nygatan (Dokument inifrån: Skotten på Nygatan) 1/2. 18.03 Yokos nattbok (Serien finns på Arenan). 16.00 Ulosottomiehet. Del 14. 10.03 Vegas sommarpratare: Mats Holmqvist. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 13.00 Exiä rannalla UK. 0.05 Coherence. 12.01 Yle Nyheter. 3.20 X Factor UK. Svensk undersökande dokumentär från 2018. Del 6. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.40 Husjägarna (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.00 Magnum (R) 22.30 Maria Wern… 13.30 Syssna (R) 13.46 Amir frågar (R) 13.51 Osynk (R) 14.01 Fatta historia kortversion meänkieli (R) 14.13 Nyfiken på Sverige – spanska (R) 14.30 John Lennon: Imagine 16.00 Partiledartal i Almedalen (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Vild vetenskap (R) 18.15 Glimt av Norge (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 K-märkt form (R) 19.00 Freestyledrömmen 19.30 Dieter Rams, designpionjär Amerikansk dokumentär från 2018. 18.37 Cykel: Tour de France Extra. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.00 Extreme home makeover. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Emmerdale. Del 1. Amerikansk-brittisk thriller från 2013. 6.50 Lilla Tvåan. 6.15 Riddarprinsessan Nella. 21.55 Nyheter: Eurosport News. 4.50 Yön AVA. 17.00 Wheeler Dealers. 19.35 Medicin med Mosley Brittisk medicinserie från 2017. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Yle Nyheter. 21.03 Pärkele!. 1.35 Hemmaplan. 0.55 Miljoonan dollarin viidakkojahti. 7.25 Planeten Kosmo 7.43 Stumpan 7.56 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Sommarlägret 8.35 Fota med mobilen 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.10 Line och plastplaneten 12.50 Kroppsspråk 13.30 Öppen: Nikita blir aldrig något 13.55 Längtan tillbaka till paradiset 14.30 En tvättäkta lantis 15.00 Min squad romani 15.30 Ginas värld 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Som au pair på Hawaii 20.00 Ruisrock 50 somrar vid havet En poetisk dokumentär om Ruisrock och dess årtionden. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Arvinge okänd (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Min trädgård (R) 13.10 En stad – en historia (R) 13.20 Adele: Live at Radio city music hall 14.05 Med motorbåt i vikingarnas fotspår (R) 14.45 Bäst i test (R) 15.45 Barnmorskan i East End (R) 16.45 Åh, en så'n grabb! 18.05 Från Lark Rise till Candleford (R) Brittisk dramaserie från 2009. 23.40 Vega Musik. 1.20 48 timmar efter brottet. 13.00 Yle Nyheter. 22.30 Maria Wern: Drömmar ur snö Svenskt drama från 2011. 21.00 Ehdottomasti ehkä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.7. 8.00 Nuori Robin Hood. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 Simpsonit. 22.15 Vegas sommarpratare: Mats Holmqvist. 0.20 Alastomat selviytyjät. 20.30 En natt. 7.10 Vad ska vi göra. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 22.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 12.55 Below deck Mediterranean. 17.00 Myytinmurtajat. 7.35 Alastomat selviytyjät. 12.15 Pool kings. 20.00 Täydelliset naiset. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 6.40 Disney förevisar: Elena från Avalor. I programmet hör vi festivalminnen av artister som uppträtt på Ruisrock. 1.25 Tyrant. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Diesel brothers. 6.25 Tanja och de dövas Europa: Slutpunkt Slovenien. 8.00 Alla älskar Raymond. 19.46 Vega Musik. 9.15 How it's made. 11.15 Pilanpäiten. 7.00 Disney förevisar: Ducktales. 1.55 Bitchin' Rides. 8.30 Tolv ting om Finland 9.00 Dok: Sebastian Fagerlund riktningar och möten 10.00 Timjan, tupp & tårta 11.00 Min sanning 12.00 Herrgårdsliv i Storbritannien 12.48 Rodeo 14.05 Historia: Cuba libre story 14.59 24 timmar i Europa 15.59 Damernas paradis i Milano 16.40 Ny film: Realms 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.10 Doktor Panda 18.18 Pikkuli Del 24 av 26. 6.55 Yles Morgon-tv. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 1.00 Navy CIS. 22.03 Cykel: Tour de France Today. 0.00 Fast n' Loud. 19.05 Huippusalaiset uimapaikat. 23.50 Blue Man Group: Giacometti. 22.30 Class 23.30 Sylt 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 17.00 70's show. 11.00 Kindig Customs. 7.40 Paavo Pesusieni. 3.20 Kommerserådet Jethro. 2.05 70's show. 4.20 Astral-TV. 13.02 Cykel: Tour de France. 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Bastudagen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: Väsande Sissi 19.00 Historia: Bobby Kennedys dröm 20.00 Digitalt bedragna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.28 Historia i görningen 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Nyhetsredaktionen 22.50 Prisma: Håll dig ung 23.45 Traumat 0.30 Nyhetsfönstret. Del 3 av 8. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 3. KUTONEN FI 7.50 Barnwood Builders. 9.30 Regionala nyheter. 5.45 Kindig Customs. 13.55 Extreme home makeover. 13.03 Vega Dag. 22.55 YLE BILDTJÄNST. 23.00 Kärlek och fördom 23.45 Festen 0.00 Rapport. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Hups, mikä kotivideo!
Yhdysvaltalainen realitysarja. 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 2.50 Elitstyrkans hemligheter: USA. 0.20 The last kingdom. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. Australiskt kriminaldrama från 2014. 7.00 Biljard: World Cup. TV5 FI 6.55 Asunnon metsästäjät. 21.00 Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest.. 1.40 X Factor Suomi. TV3 6.05 Nanny. 14.30 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 12.25 Below deck Mediterranean. Lande Jakso 4/14. 11.00 Lyxfällan. 12.00 Emmerdale. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 5 JULI 2019 24 I MORGON: Kronisk underlivssmärta. 0.00 Nattklassiskt. 18.16 Vega Musik. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.24 Kulturnyheterna 19.35 En stad – en historia (R) Svensk historisk reportageserie från 2015. 9.31 Cykel: Tour de France. 21.00 Pietarin kapellimestari. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan 18.30 Dok: Sebastian Fagerlund riktningar och möten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Badhotellet Del 3 av 7. Amerikanskt romantiskt drama från 2014. 1.55 Hjärta för djur. 8.29 Motorsport: VM. 14.25 Real housewives of Dallas. 21.00 Copycat kopiomurhaaja. 21.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. I rollerna: Stanislaw Cywka och Nelly Axelsson. 6.40 Rusty Rivets. 19.00 Wheeler dealers. 18.03 Yokos nattbok (Serien finns på Arenan). 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Housut pois! Rooleissa: Robert Carlyle och Tom Wilkinson. 15.25 Alaskan taivaalla. 3.05 112. 20.00 Wheeler Dealers. 6.55 Yles Morgon-tv. 22.00 Moonshiners. 20.00 Badhotellet. 8.41 Tilt Esports. 14.00 Täydelliset naiset. 18.00 Yle Nyheter. 7.20 Barnwood Builders. 0.20 Rapport. Del 6. 0.25 Suits. 15.00 Yle Nyheter. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 17.20 70's show. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.7 6.52 Timmy lamm 7.02 Kim och Kaj 7.11 Katten också! 7.27 Emmy och Goro 7.38 Vattenmonstren 7.44 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Kapten Kasimir 8.27 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.45 Vad är det att vara kvinna. Del 10. Del 3 av 14. 11.03 Sport: WATTS. 4.55 Astral-TV. Del 8. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 20.03 Tongåvan. 15.25 Million dollar listing New York. Del 7 av 31. 11.31 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.05 Lemmen viemää. 9.30 Universitetets djursjukhus: Hunden Pertsa, akutblodgivare. 21.00 Yle Nyheter. Del 6. 9.00 Grön glädje 9.30 Tolv ting om Finland 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Farväl till: Turkanafolket 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 13.40 Charité 14.30 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.15 24 timmar i Europa 16.15 Damernas paradis i Milano 17.00 Ny film: Taket 17.25 Edit: Kan Tommie X göra upp med 90-talet. 23.00 Yle live: Biggest weekend YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 10.55 Blue Man Group: The Forge. 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 18.25 Alaskan taivaalla. 7.25 Disney förevisar: LEGO Star Wars: The Freemaker Ad. 9.00 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. SUB FI 6.40 Chuggington. 12.30 Superior Donuts. 21.00 Friidrott: Diamond League. 3.05 Son of a gun. 19.22 Tongåvan. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.10 En askungesaga (R) 7.00 Arvinge okänd (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Arvinge okänd (R) 12.00 Diagnoskampen (R) 12.40 Är du där, pappa. Komikern och skådespelaren Johan Glans storstilade comeback på ståupp-scenen efter ett par framgångsrika år inom film, tv och teater. 22.15 Vegas sommarpratare: Janina Fry. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 6.25 Kandidaterna. 2.45 Sportnytt. 23.12 Vega Dans (Serien finns på Arenan). Del 11. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 13.00 Yle Nyheter. 11.00 Kindig Customs. 10.00 Extreme home makeover. 15.00 Tennis: Wimbledon. 12.05 Bobbyn parhaat grilliruoat. 1.05 Sunnuntailounas. 11.05 Alaston haaksirikko. 23.00 Poldark 0.00 Leif och Billy. 15.03 Vega Eftermiddag. (R) 13.25 Djurvärldens dynastier (R) 14.25 Nästan unplugged (R) 15.10 Kära dagbok (R) 15.25 Adele: Live at Radio city music hall 16.10 Allsång på Skansen (R) 17.10 Min trädgård 17.50 Med motorbåt i vikingarnas fotspår 18.30 Matchdagen Finsk livsstilsserie från 2018. 13.00 En plats i solen: Vintersol (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.50 Mandelmanns gård (R) 17.50 Bygglov (R) 18.50 V75-klubben 18.55 Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla!. 17.30 Kaappaus keittiössä. K special. Del 3 av 18. 20.00 FM-veckan: Sittande beachvolley FM-veckan. 13.25 Extreme home makeover. 14.00 Yle Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Simpsonit. 10.40 Asunnon metsästäjät. 8.00 Motorsport: VM. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Paluu tulevaisuuteen. 12.01 Yle Nyheter. 19.45 Är du där, pappa. 12.00 Deadliest catch. Vedetään vastauksia taskusta! 21.00 Pietarin kapellimestari Jakso 4/8. 8.50 Hups, mikä kotivideo!. 12.35 70's show. 18.00 Lyxfällan. 0.00 Jeremy Wade's dark waters. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 The little drummer girl, forts (R) 1.00 If I stay. Del 4. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. Del 7. Del 2 av 2. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 8.20 Ultimate survival. 15.55 Kultakuume. 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 Heinähattu ja Vilttitossu 8.35 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Fyra stjärnors talko 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Tulossa: Tankkaustarinat 15.15 Gränsbevakarna USA 15.45 Gränsbevakarna USA 16.15 Wanaja Festival: Stämningar från år 2018 16.20 Onnenarpa 16.25 Runt klotet 17.25 Vill du bli miljonär. Del 2. 21.55 K-märkta ord (R) Svensk språkserie från 2010. 1.20 Wheeler Dealers. 18.30 Remontilla rahoiksi. 1.35 C.S.I. 23.35 Kanot: Världscupen. 21.00 Dieter Rams, designpionjär. 7.05 Disney förevisar: Ducktales. 5.25 Yön AVA. 0.08 Sport: WATTS. 4.55 Deadliest catch. 13.00 Gold rush. 9.30 Faija hoitaa. 0.25 Serena. EUROSPORT 1 6.30 Rally: European Rally Championship Polen. 7.30 Regionala nyheter. 2.40 The expendables. 13.05 Den unga mjölnaren. 13.35 Alastomat selviytyjät. Del 16 av 7. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 19.00 Below deck Mediterranean. 23.25 Valomerkin jälkeen. 2.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 16.55 Unga mammor. 18.00 Simpsonit. 13.00 Exiä rannalla UK. 4.00 Deadly Women Naistappajat. 21.00 Faster. Amerikansk matlagningsserie från 2019. 14.03 Vega Dag. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 Vega Morgon. 3.50 Kallblodigt din (F). 8.00 Aftonbladet Morgon. 12.01 Cykel: Tour de France. 18.30 Putous. KUTONEN FI 6.15 Renovation Realities. 21.03 Tongåvan. Del 16. 21.00 Tennis: Wimbledon. 11.00 Yle Nyheter. 8.10 Remonttikilpailu Teksasissa. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare 21.00 Johan Glans World Tour of Skandinavien Svensk humor från 2013. 22.59 Nyheter: Eurosport News. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 3.00 Nyhetstecken. 9.33 Vega Morgon. 5.20 En plats i solen: Vintersol. 11.45 Kiinteistöveljekset. 22.40 De dödade om natten. 16.05 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Hercule Poirot: Hercule Poirots jul 20.15 Hemliga svenska rum 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Traumat 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Tyst vittne 22.55 Spåren slutar i Berlin 23.40 Historia i görningen 0.00 Nyhetsfönstret. 4.00 Bear Grylls: Escape From Hell. 20.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 0.30 Todella upeeta. 8.25 Supernelikko. 21.00 Kino: En labyrint av lögner I rollerna: Giulio Ricciarelli. 13.30 The Chefs' Line. 23.00 Street Outlaws. 0.23 Sport: The Minute. 8.15 Vega Morgon. 16.00 Ulosottomiehet. 7.25 Tanked. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.30 Regionala nyheter. 11.55 Unga mammor. 10.50 Yle Nyheter. 4.30 Motive. Del 9. 21.00 Deadliest catch. 5.45 Kindig Customs. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Remonttipiiskuri 11.30 Kodista puutarhaan (R) 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.20 Jamien pikaherkut 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu Jakso 10/10. Del 13. 17.00 Mighty ships. Del 3 av 10. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.20 The little drummer girl Amerikansk thrillerserie från 2018. Del 14 av 16. 11.23 Yle Nyheter Birkaland. Del 5. 23.00 Punisher tuomari. 9.01 Kanot: Världscupen. 21.00 Tappava ase 4. Junior 18.25 Wanaja Festival: Stämningar från år 2018 18.30 The Voice of Finland 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Dead Man´s Chest 0.05 Hacksaw Ridge. 10.05 Wheeler dealers. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 4.50 Alaskan taivaalla. 7.33 Vega Morgon. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 9.05 Kultakuume. 13.03 Vega Dag. 20.00 Stadi vs. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. I mer än femtio år har Dieter Rams lämnat ett outplånligt intryck på industridesignvärlden. Del 2 av 3. 10.31 Motorsport: Porsche Super Cup. Den avlidne herr Andersens son återvänder hem från Amerika för att avsluta boupptäckningen och pigorna spekulerar om han kommer att ta över hotellet. 11.10 Pilanpäiten. 21.00 Fotboll: Ilves–JyPK 22.40 De dödade om natten 0.20 Nyhetsfönstret. 2.50 Mytsprängarna. Uusi kausi. 15.00 Häät sulhasen tapaan USA. 17.09 Vega Eftermiddag. Del 10 av 14. 19.25 Ensitreffit. 20.00 Partiledartal i Almedalen Del 6 av 8. 1.05 Salamander. 17.00 Tennis: Wimbledon. 2.55 Alastomat selviytyjät. 5.20 Masterchef Danmark. 1.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Yle Nyheter. 3.50 70's show. 23.35 Frendit. Del 5. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.40 Husjägarna (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.00 Magnum (R) 21.00 Johan Glans World Tour … 11.00 Forum: Almedalen 16.00 Partiledartal i Almedalen (R) 17.00 Rapport 17.05 Ekdal och Ekdal (R) 18.05 Lyxkryssning i havskajak Norskt reportage från 2008. 14.35 Norska berättelser. 16.55 Wheeler Dealers. 1.55 Sju sidor av sanningen. 16.00 How it's made. Del 2. 12.15 Docstop: Siiris förunderliga liv 12.45 Ut i naturen: Kära syster 13.45 Från villebråd till måltid 14.15 Förbrukarinspektörerna 15.01 Kroppsgranskarna 15.30 Allt för sällskapsdjuren 16.00 Kummeli 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.00 FM-veckan: Speedgolf 19.00 FM-veckan: Kvarterslopp FM-veckan. Del 7. Del 7. 1.10 Matchdagen. 10.03 Vegas sommarpratare: Janina Fry. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Kullan sukeltajat. 17.00 Myytinmurtajat. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. 8.00 Nuori Robin Hood. Amerikanskt romantiskt drama från 2014. 15.00 Ihmemies MacGyver. Fredrik ja Olga suunnittelevat pakoa. Den spirande semesterromansen tar en oväntad vändning när Charlie får kännedom om Beckers riktiga identitet. 19.00 Tennis: Wimbledon. 3.10 Erakkoperhe erämaassa. 19.30 Herbert och Alice Finsk historia från 2018. 7.40 Paavo Pesusieni. 6.15 Disney förevisar: Elena från Avalor. 16.20 Hups, mikä kotivideo!. 4.05 Hiuskarvan varassa. 12.20 Murdochs mordmysterier. Del 5. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 22.00 The best of me. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Jordgubbslandet Svenskt drama från 2017. 3.35 Ensitreffit alttarilla Tanska. 23.40 Night at the Museum: Haudan salaisuus. Del 12. 7.55 Alastomat selviytyjät. 23.24 Sport: WATTS. 2.35 Selviytyjät. 2.00 Deadliest Catch. 9.30 Regionala nyheter. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Hemliga beundrare. 20.00 Yle Nyheter. Del 5. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.41 Cykel: Tour de France. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. 2.15 Bitchin' Rides. 9.15 How it's made. 21.00 Dieter Rams, designpionjär Amerikansk dokumentär från 2018. 13.00 Tennis: Wimbledon. 10.00 Lemmen viemää. 11.30 Kaappaus keittiössä. 19.00 Hem till sommaren Finsk porträttserie från 2018. 19.15 Aftonandakt. 21.05 Traumat. Del 5. 16.00 Lemmen viemää. 15.00 Alaskan bush people. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 K-märkt form (R) Svensk livsstilsserie från 2010. 14.00 Love Island Suomi. 1.00 Naked and Afraid XL. Dansk dokumentär från 2018. 3.00 Street Outlaws. 12.10 8 minuter. 9.10 Andrum