045 172 88 40 Poker Run i Kasnäs 8.8.2020 www.pokerrun.fi Välkomna! Restaurangarbetare på Iniö testade negativt för corona. Årgång 197. . HANDEL Sidan 6 Nytt kort ger rabatt i Pargas Fin färd för fågelforskning Sidan 12–13 Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Nummer 148. JESPER LINDBLOM Åbo stad förlorar miljontals euro på passagerarbortfallet under coronatiden. INIÖ Sidan 3 Misstänkt corona oroade . ÅBO Sidan 7 Bussarna gör stora förluster Växlar mellan lugn och action Mitten PA N U KU N TT U. 32. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Även butiker längre ut i skärgården är med i Henrik Holmströms satsning på lokala företag. 5 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Misstankarna hann väcka många frågor
För tillfället är försäljningen kring 50 procent av det normala. – Man måste bara tänka positivt. Kundgruppen förändrades inte mycket under våren. Hon sålde dem genom sitt fönster, så att hon själv var inomhus för att inte riskera sin hälsa. De har klarat sig relativt bra trots den osäkra början. ÅU NYHETER ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 2 Stora renoveringsprojekt och coronakris – men företagen i Åbo centrum ger inte upp. Slottsapoteket har varit öppet hela våren, men öppettiderna förkortades en aning. Efter det blev situationen en aning bättre, men försäljningen var enbart 30 procent av det normala. » » Företagen i köpcentret bakom ortodoxa kyrkan vid Åbo salutorg drabbades kraftigt av coronavåren. Lind antar att det beror på att folk undviker allmänna platser då de är rädda för en eventuell ny coronavåg. Hon säger att regeringens ageranden var oundvikliga, eftersom hälsan är A och O. Lind var själv tvungen att vara i karantän, eftersom hon på grund av sin ålder hör till riskgruppen. Försäljningen är nu på ungefär samma nivå som tidigare somrar. Ifall en ny coronavåg kommer, tänker de enligt Pirilä sannolikt agera på samma sätt som under våren. MÄNNISKOR BLEV ivriga då de hörde att butiken öppnar igen. – Jag följde regeringens rekommendationer angående riskgrupper. Men försäljningen sjönk med 90 procent under de värsta dagarna. – Vi delade ut maten från buffébordet till kunderna enligt deras önskemål, säger Aaltonen. I april var restaurangen stängd i tre veckor. Enligt henne är konsekvenserna av en allvarlig sjukdom permanenta, medan livet fortsätter även om man förlorar sitt företag. Restaurangen drivs av Mika Aaltonen och hans fru. NÄR DET BLEV tillåtet att öppna bufféverksamheten, fick kunderna inte själva ta av maten. Företaget har haft svårigheter med att betala hyran. Beredskapsplanen gjordes ifall någon blir sjuk. De var tvungna att permittera all annan personal och arbeta några veckor utan den övriga personalens hjälp. En kund berättade att hon hade kommit och skrapat på dörren i hopp om att butiken är öppen. Skyddsglas placerades vid diskerna och personalen tog extremt noggrant hand om sin egen hygien. Han hänvisar till att man i stora fullpackade mataffärer fått gå runt och själv röra i nästan allt, medan det varit förbjudet för folk att på egen hand ta mat åt sig vid restaurangernas buffébord. De har inte fått ordentliga instruktioner om hur restriktionerna skulle tillämpas under våren. I stället har Aaltonen själv varit tvungen att ta reda på saken. Sedan började hon gå på promenader och piffa upp sin trädgård, vilket gav henne glädje. – Vi följer restriktionerna. Aaltonen säger att restriktionerna var orättvisa mot företagare inom restaurangbranschen. Åbo centrum reser sig igen De klarar kanske inte en ny coronavåg Restaurang Eliksiiri har på våren gått igenom väldigt tunga tider. I våras desinficerade de ytorna med en timmes mellanrum. Pirilä säger att det på våren fanns ont om ansiktsmasker, men nu är tillgängligheten bättre. Försäljningen av säsongsinfluensamediciner avtog och antal barn i apoteket har sjunkit. Försäljningen påverkas negativt av att distansarbete blivit allt mer populärt, eftersom kundgruppen i stor del består av människor som kommer på lunch från sina arbetsplatser. FÖRETAGET fick lönesubventioner, men inte restaurangstöd. För tillfället är försäljningen inte på en bra nivå. Företaget var tvunget att permittera personal under våren, men nu har alla återvänt till arbetet. Provisor Elisa Pirilä säger att de i företaget gemensamt bestämde hur de skulle agera och gjorde en beredskapsplan då restriktionerna trädde i kraft. Hon har varit tvungen att betala hyra för varje månad, men fick lägre hyra två av. Apoteket har klarat sig relativt bra AALTONEN var under våren rädd för företagets framtid, som fortfarande är osäker. Sedan sjönk den. Han säger att företagare borde få klar och tydlig information i form av mejl, så att de inte själva behöver fiska upp informationen ur olika källor. NÄR DEN ÖPPNADE igen började de erbjuda hämtmat. Restaurangen var tvungen att förkorta öppettiderna under våren. Hon säger att hon trots allt ibland kände sig nervös över situationen, eftersom hon själv inte ville smitta sina närmaste. Handdesinfektionsmedel har gått åt i lika stora mängder hela tiden, medan munskydden nu blivit speciellt eftertraktade. ENSAMFÖRETAGARE Eija Lind äger affären Kello ja Kulta Stephanies. Försäljningen sjönk med 98 procent på grund av corona. Till en början såldes massor av värkmediciner, handdesinfektionsmedel och munskydd. IFALL EN NY coronavåg kommer, måste restaurangen sannolikt avsluta sin verksamhet. Planen kan tillämpas även i framtiden. De två första veckorna efter stängningen kändes mentalt väldigt tunga för Lind. Många kunder är fortfarande rädda för att komma och äta i restaurangen. Pirilä var inte själv väldigt rädd för corona, men säger att personalen upplevde situationen på olika sätt. Då restriktionerna på våren trädde i kraft, steg försäljningen plötsligt. – Om restriktionerna är lika stränga som på våren är det ingen idé för oss att fortsätta. LIND FÖRSÖKTE under tiden sälja produkter hemifrån. På fönsterbrädet placerade hon desinfektionsmedel. Butiken var stängd från mitten av mars till slutändan av juni
Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Flera öbor har kontaktat Pargas smittskyddsansvariga efter att en av öns restauranger tvingades stänga. Eija Lind tänker gå i karantän på nytt ifall en ny coronavåg kommer. Personen har testats för corona och i går kom beskedet att testet är negativt (se skild notis). – Jag riskerar inte min hälsa. Lind säger att Åbo stads utveckling inte har en positiv inverkan på småföretagarnas situation. Monica Forssell ENSAMFÖRETAGARE I SMYCKESOCH KLOCKBRANSCHEN. Någon stor oro skulle jag inte säga att det finns bland Iniöborna men det är klart att en sådan här sak engagerar på en ö där det inte bor så många. Och om en Pargasbo som testat positivt flyttar från Pargas, flyttar statistiken med till den nya boningsorten. Den person som hade kommit i kontakt med en coronasmittad person har testat negativt för corona. Carola Silander-Lehtinen MERIDELI LEONELLA. Alla har tillfrisknat. De som exponerats beordras hemkarantän och deras hälsotillstånd följs regelbundet upp under hela karantänstiden. . Företaget uppnådde inte kriterierna som av ensamföretagare krävdes för att få stöd. – Alla går till stora köpcenter med gratis parkering. Alla berörda kontaktas och intervjuas. En person testades, men hela personalen har suttit i frivillig karantän sedan det stod klart att en i arbetslaget exponerats för viruset. Man samarbetar med ett annat sjukvårdsdistrikt och om det uppdagas coronasmitta på ön så utreds alla eventuella smittkedjor skilt för sig. Pargas har sedan coronaepidemin bröt ut haft åtta fall av corona. Ifall en ny coronavåg kommer måste restaurang Eliksiiri sannolikt avsluta sin verksamhet. ENLIGT Silander-Lehtinen har myndigheterna läget på Iniö under kontroll. INIÖFALLET HAR fått uppmärksamhet i flera medier och smittskyddsskötare Carola SilanderLehtinen säger att de smittskyddsansvariga vid Pargas hälsocentral har blivit kontaktade av flera på Iniö som varit oroliga och begärt att få information om läget. Efter några oroliga dagar kan de anställda vid restaurang Merideli Leonella i Iniö pusta ut. – Någon stor oro skulle jag inte säga att det finns bland Iniöborna, men det är klart att en sådan här sak engagerar på en ö där det inte bor så många, säger Silander-Lehtinen. HENNES BUDSKAP till Iniöborna är klart och tydligt: – Om det finns en uppenbar risk för att man exponerats för covid-19 så kontaktas man av myndigheterna. Under våren sålde hon produkter hemifrån genom sitt fönster. Lind säger att ensamföretagare har svårt att få stöd av staten. Vid det caféet finns ändå inga misstankar om exponering, utan den tillfälliga stängningen är bara en försiktighetsåtgärd, uppger ägaren. ER IK AL H O LM hyresmånaderna. Att ge akt på eventuella sjukdomssymtom är ändå hela tiden klokt, oberoende av om man bor på Iniö eller någon annanstans. ÅU 3 ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 NYHETER Iniöbor ringde vården för att fråga om coronamisstankarna I söndags blev det klart att en person vid restaurangen Merideli Leonella på Iniö hade haft kontakt med en person som insjuknat i corona. IFALL EN NY coronavåg kommer tänker Lind gå i karantän igen. Hemkarantänen fortsätter för personen som exponerats och det är oklart när restaurangen öppnar på nytt. BYGGANDET AV salutorget har påverkat försäljningen väldigt negativt. Det har varit svårt för folk att komma till affären när gatorna varit avstängda på olika ställen. Positiva försätts i hemisolering eller vårdas på sjukhus. De som ringt har fått information och råd, men information om ett enskilt fall ges inte. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi FAMILJEFÖRETAG. ERIK ALHOLM PROVISOR. PRIVAT Negativt coronatest vid Merideli Leonella INIÖ. . Statistiken beträffande coronafall fungerar så att om en person som till exempel varit positiv i april, flyttar från annan ort till Pargas i juni, så följer hens statistik med till nya kommunen. Om man inte har blivit kontaktad så finns det ingen risk för att man utsatts för smitta. Restaurangen är tillsvidare stängd och i går stängde också ett annat café på Iniö. Restaurangen, som är belägen i Iniö Norrby gästhamn, hälsar hugade kunder att de kan hålla koll på restaurangens Facebooksida för information om när man öppnar på nytt. Elisa Pirilä säger att Slottsapoteket bestämde sig för gemensamma tillvägagångssätt och gjorde en beredskapsplan när restriktionerna trädde i kraft.
PÅ FSL HOPPAS man att understödet läggs på mera tid med eleverna och stödundervisning vilket ger lärarna tid att kartlägga de kunskapsluckor som uppstått under undantagsförhållandena. Skolan är en trygg plats i många barns vardag. I det här skedet nämndes ingenting om ansiktsmasker. Ett alternativ, om det blir distansundervisning igen, kunde vara att sänka lite på kravnivån för att inte skapa ojämlikheter. Förbundet tycker det är bra att Utbildningsstyrelsen tydliggjort är att det inte är skolans eller rektorns ansvar att eventuellt stänga skolan om coronaepidemin förvärras utan att skolan har ansvar för att göra utbildningen så bra som möjligt. INFÖR HÖSTEN önskar FSL att de har utvilade lärare som kan möta den här hösten. LUCKOR SKA TÄTAS. Staten har gett ett understöd till skolorna för att jämna ut konsekvenserna av coronavirusepidemin – 84 miljoner euro för småbarnspedagogik, förskoleundervisning och grundläggande utbildning och 17 miljoner euro för gymnasieutbildning. Utbildningsstyrelsen publicerade 3 juli ett nytt stödmaterial för grundskolorna. Höstterminen kommer främst att handla om att kartlägga de kunskapsluckor som uppstått under vårens undantagstillstånd.. – Det har också varit tungt för föräldrarna och de borde också få något slags stöd. Utbildningsstyrelsens undersökning visar att en femtedel av lärarna hade svårt att orka med sitt arbete under våren. I april 2020 var så gott som alla skolor i världen stängda, och det har globalt haft direkta allvarliga följder, som till exempel undernäring bland barn, sade Jaak» » Utbildningsstyrelsen betonar kommunikationen mellan hemmen och skolorna. FSL: Nu handlar skolornas vardag om att komma ikapp För elevernas och lärarnas del kommer höstterminen främst att handla om att kartlägga de kunskapsluckor som uppstod under distansundervisningen. – Det är 45 kommuner som pratar om samarbetsförhandlingar och det följer vi förstås med, säger Damlin. Skolorna ansvarar i sin tur för att planera och sätta upp riktlinjer för hur en eventuell övergång till distansundervisning ska ske smidigt. Heinonen betonar kommunikationen mellan skolorna och hemmen. OAJ:s egen undersökning visade att förmäns och rektorers stöd var viktigt för lärarna. Utbildningsstyrelsens utredning visade att arbetsbördan inte bara har ökat för lärare och rektorer, utan också för elever och föräldrar. Myndigheterna uppdaterade på tisdagen coronarekommendationerna till daghem, skolor och andra läroanstalter. På onsdag morgon håller Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ och FSL ett gemensamt infotillfälle där de presenterar sina resultat i en undersökning hur grundskollärare och gymnasielärare upplevde undervisningen under undantagstillståndet och vad man behöver vara uppmärksam på under hösten. ÅU NYHETER ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 4 Närundervisning gäller då skolan startar Utgångsläget är närundervisning då en halv miljon grundskolelever, hundratusen gymnasister och över tvåhundratusen studerande vid yrkesskolor strax ska inleda ett nytt läsår. Damlin påpekar att situationen inte får gå ut över barnens lärande och att det ingalunda är barnen som ska betala coronaskulden. ETT FLERTAL kartläggningar från våren bekräftar att månaderna av distansundervisning löpte förhållandevis bra enligt såväl elever som lärare och föräldrar. – Elevernas och lärarnas vardag kommer att handla om att komma ikapp, säger Inger Damlin, ordförande för FSL. – Trots att coronaläget nu är lugnt i Finland måste vi komma ihåg att virushotet inte på något vis är över, sade Olli-Pekka Heinonen, Utbildningsstyrelsens generaldirektör, då Utbildningsstyrelsen på tisdagsmorgonen informerade om skolstarten i coronatider. OM DET SKULLE bli aktuellt att ordna distansundervisning igen ställer det höga krav på den enskilda läraren att vara flexibel och att kunna ändra närundervisning till digitalt undervisning på kort tid. Inger Damlin, ordförande för Finlands Svenska Lärarförbund » » Skolan börjar nästa vecka för en del elever. Hela läsåret återstår sedan för att åtgärda dessa, sade Utbildningsstyrelsens direktör Anni Miettunen. – Det centrala nu är att bygga upp utbildningen så att vår förmåga att reagera på förändrade förhållanden är så god som möjligt. – Det som var belastande var de otydliga anvisningarna från Utbildningsstyrelsen. FSL menar att det kommer att behövas på längre sikt. – Det är viktigt att genast nu i början ta fasta på utmaningar kopplade till både utbildning och hälsa. – Hösten kommer att fyllas med utmaningar, men vi är övertygade om att regeringen vill satsa på barn och utbildning, säger Damlin. Men också att arbetsgivare ser nyttan av det digitala och att det gynnar elevers lärande. DÅ SKOLÅRET startar måste hälsan gå i första hand och då är det Institutet för hälsa och välfärds rekommendationer som gäller. – Skolan är mer än bara skola, det är också samhällstrygghet. Vilhelmina Öhman/SPT Skolan är mer än bara skola, det är också samhällstrygghet. Ifall virusläget förvärras i ett större område som omfattar flera kommuner har även regionförvaltningsverket rätt att fatta beslut om en övergång till distansundervisning. OM VIRUSLÄGET NU i höst kräver att en skola måste övergå till distansundervisning så ska beslutet i stället grundas på lagen om smittsamma sjukdomar, och i så fall är det kommunen som fattar beslutet. FÖRUTOM EN osäkerhet på grund av konsekvenserna av coronaepidemin finns det också andra saker som tynger lärare inför hösten. Även beträffande munskydd gäller institutets rekommendationer, och om institutet kommer med en rekommendation om munskydd i skolor så ska den följas, säger Heinonen. – Vi hoppas också att arbetsgivare och kommuner tillsammans ser vilken intention regeringen har med stödpaketet, säger Damlin. Fortsättningsvis ska man undvika att blanda grupper och man får inte komma till läroinrättningen om man har symtom på luftvägsinfektion innan man har coronatestats. Skolan är en trygg plats i många barns vardag. VÅRENS ÖVERGÅNG till distansundervisning innebar också en övergång till en i högsta grad digital undervisning. Det går ändå inte att förbise det faktum att luckor uppstått och luckorna kvarstår nu i höst. På Finlands Svenska Lärarförbund (FSL) är man övertygad om att vårens erfarenheter kommer att visa sig användbara i höst. Materialet bekräftar en märkbar förändring sedan i våras då beredskapslagen var i kraft och ett nationellt beslut fattades om att stänga alla landets skolor. – Då mycket känns oklart är bästa sättet att bota osäkerheten att hellre kommunicera för mycket än för litet. Det kollegiala stödet, att vara starka tillsammans, var enormt viktigt bland lärarna, säger Damlin
Nyyssölä poängterar ändå att det är omöjligt att förutse framtiden och att siffrorna inte är huggna i sten. Finland hörde till de länder där övergången gick förhållandevis smidigt tack vare den välutvecklade teknologin. Utbildningsstyrelsens direktör Anni Miettunen ko Vuorio, koordinator vid Utbildningsstyrelsen Ute i världen arrangerades distansundervisningen på väldigt varierande sätt beroende på tillgången till nätuppkoppling och digital apparatur. ÅU 5 ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 NYHETER Finlands grundskolor blir allt färre Våren 2019 blev den sista terminen för Påras skola i Kronoby. SAMTIDIGT SOM antalet grundskolor minskar ökar antalet elever i skolorna. Enligt Utbildningsstyrelsens prognos skulle scenariot med flest skolstängningar också leda till att var skola i genomsnitt har 100 fler elever år 2040. – Såväl lärare som elever och familjer vittnar ändå om att skolarbetet har varit belastande under våren och därför måste stödformerna nu kontrolleras. Sofia Westerholm/SPT ARI SUNDBERG/SPT BETONAR KOLLEKTIVET. För Nylands del beräknas minskningen i antalet grundskolor enligt det mest drastiska scenariot bli omkring 25 procent och för Ålands del kring 10 procent. Beräkningarna visar i vilken riktning utvecklingen är på väg och syftet med dem är att lyfta upp frågan till samhällelig diskussion. Eftersom trenden löper sida vid sida med trenden med skolstängningar väntas även denna trend fortsätta de kommande åren. TRENDEN GÅR i samma riktning i alla landskap, men minskningen är ändå inte lika stor i alla delar av landet. År 2018 hade motsvarande siffra sjunkit till 2 300. År 2018 hade det genomsnittliga elevantalet stigit till 236. Det positiva har ändå varit att de digitala kunskaperna ökade under våren, sade Vuorio. Dessutom var det för yrkesskolorna problematiskt att under våren lyckas ordna exempelvis olika yrkesprov som krävde fysisk närvaro. År 2000 var grundskolorna i landet 4 000 till sitt antal. – Bland de landskap där antalet skolor uppskattas sjunka mest finns Österbotten, Satakunta och Kajanaland. FÖR GYMNASIERNAS och yrkesskolornas del är tillgången till digital apparatur bättre, men där noterades i stället en lucka i de studerandes förmåga att studera självständigt. – Enligt de undersökningar vi hittills har gjort verkar vårens digitala undervisning ha gått bra, men i grundskolorna är läget hyfsat beträffande tillgången till digital apparatur så där har vi ännu jobb att göra, sade Vuorio. Inger Damlin, ordförande för FSL, säger att lärarna är starka tillsammans. Och de här skolorna är långt ifrån ensamma. PRESSFOTO. Däremot väntas minskningen vara märkbart mindre i Nyland och på Åland. DESSA SIFFROR påverkas också av att antalet skolbarn i Finland förväntas minska. Där kan minskningen som mest vara mellan 60 och 70 procent, sade undervisningsrådet Kari Nyyssölä vid Utbildningsstyrelsen, då han presenterade utredningen på tisdagsmorgonen. UTBILDNINGSSTYRELSEN har gjort upp tre olika scenarion för skolnätets utveckling i landet. År 2018 fanns i Finland sammanlagt kring 560 000 elever. Det innebär att det skulle finnas knappt 1 300 grundskolor kvar i Finland om 20 år. Antalet grundskolor i Finland minskar i snabb takt. Klinkbacka skola i Raseborg inleder nu sitt sista läsår innan en skolstängning stundar även där. Enligt den beräkning som innebär den största förändringen skulle antalet grundskolor minska med närapå hälften från det nuvarande fram till 2040. År 2000 hade landets grundskolor i genomsnitt 145 elever per skola. Om 20 år väntas elevantalet ligga kring 425 000. Sofia Westerholm/SPT » » kraftigaste minskningen väntas i Österbotten, Kajanaland och Satakunta. Närundervisning gäller då skolan startar Det är viktigt att genast nu i början ta fasta på utmaningar kopplade till både utbildning och hälsa
Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Skärgårdskortet – vad är det. . SAMARBETAR KRING NY IDÉ. •. – Praktias inställning till mitt förslag det som avgjorde att jag vågade börja kontakta andra, säger Holmström. I våras meddelade arbetsgivaren Parfix att det blir tre veckor utan jobb. – Jag funderade på att här finns många företag och mycket service som folk inte ens känner till. Under tisdagen fick räddningsverket larm om en orm som hittat in i ett bostadshus vid Strandgårdsstigen i Fagerkulla i Pargas. Han låter fullständigt finlandssvensk. Det första Skärgårdskortet är i kraft från 1.9.2020 till slutet av år 2021. Just nu tillåter inte min kalender det och därför har jag beslutat mig för att ge över ordförandeklubban, säger Bergqvist i ett pressmeddelande. Parfix är en del av Pargas stads tekniska enhet. Under den tiden grubblade Homström en hel del på hur folk och företagare i Pargas och skärgården överlag skulle klara av den kris samhället genomgick. Kortbeställningen är gjord och korten levereras sista veckan i augusti. SPT » » Ställer inte upp för omval till ordförande i Sydkustens landskapsförbund. Vd:n Arnold Uschanoff till höger. Verksamheten riktar sig främst till barn och unga. FACEBOOKSIDAN för kortet grundade han i början av juli. ANJA KUUSISTO UTRYCKNING. ETT av de första företagen som gick med var Praktia. För företaget kostar deltagandet inget alls. •. – Jag tycker ”Henkkas” idé är toppen. Ett slags förmånskort har någon gång funnits, men det är många år sedan det har upphört. – Till Parfix kom jag 2018, först var det en rehabilitering, numera är jag anställd. Räddningsverket fångade in ormen och flyttade ut den på lagom avstånd från huset för att undvika att den hittar tillbaka in. Genom att visa upp kortet ska de få rabatter och förmåner i olika butiker och företag. Praktia i Pargas är ett av dem. På kortets Facebooksida kan du se vilka företag som hittills har gått med och var du kan skaffa dig kortet. Ett 50-tal företag i Pargas och skärgården har redan gått med. •. Förbundets uppdrag är att stöda medlemskommunernas arbete för kvalitativ service på svenska inom utbildning och kultur. Snart finns ett igen. Det som krävs är att företaget ger någon form av rabatt eller förmån till innehavaren av kortet. Vi har många stamkunder som får rabatter, men nu ska alla hitta förmåner hos oss, liksom i andra Pargasoch skärgårdsföretag, säger Uschanoff. Väl på plats lyckades räddningsverket få tag på den cirka en meter långa snoken som ringlat in under en soffa i huset. Men så är det länge sedan skolstarten också, han berättar att han flyttade till Pargas 1995 och har jobbat med ett och varje sedan dess. Till exempel ringde jag sedan upp K-kedjan och fick med Reimari och K-affärerna i Nagu och Korpo. Orm ringlade in under soffa i Pargas Bergqvist lämnar post vid landskapsförbund Riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP), ställer inte upp för omval som ordförande för Sydkustens landskapsförbund. Han tänker sig webbsajten som ett paraply där länkar till medverkande företag finns, men företagen får sedan på sina egna sidor berätta om vilka förmåner Skärgårdskortet ger hos just dem. Alla kunde ge bildförslag till hur Skärgårdskortet ska se ut. Sydkustens landskapsförbund väljer ny ordförande på förbundsmötet den 16 september. Riksdagsledamoten Sandra Bergqvist från Nagu säger att hon inte har tid att engagera sig i Sydkustens landskapsförbund så mycket som ordförandeskapet kräver. I fortsättningen är det meningen att kortet ska vara i kraft ett år i taget. Ett förmånskort som ger rabatter i de affärer och företag i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och S:t Karins som har tackat ja till att gå med. ÅU NYHETER ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Skärgårdskortet ska ge många förmåner Man kan säga att det var tack vare coronaviruset som Pargasbon Henrik Holmström kläckte sin idé. – Jag är tvåspråkig men att skriva svenska är svårt för mig, säger Henrik Holmström, som säger att han inte kunde någon svenska alls då han sattes i svenska skola i Kyrkslätt som 6-åring. » » Henrik Holmströms idé tas emot med öppna armar. FACEBOOKSIDAN är tvåspråkig men riktigt all information finns inte ännu på svenska, vilket också har fått någon i Facebookgruppen att efterlysa mer svenska. Och M-market i Houtskär är också med. – Inte ett enda företag som jag har ringt upp har sagt nej, säger Holmström. Jag kan nog säga att min chef Sonja Österholm har hjälpt mig massor, nu hjälper hon också mig med svenskan på sajten. SKIPPAR MÖJLIGT OMVAL. Sydkustens landskapsförbund upprätthålls av 16 tvåspråkiga kommuner i södra Finland. Kortet säljs från slutet av augusti i flera affärer i Pargas och skärgården, och kostar en tia. I början av augusti har den fått närmare 500 följare. HOLMSTRÖMS idé går ut på att privatpersoner ska köpa Skärgårdskortet för en tia. •. •. Varken snoken eller husets invånare kom till skada under pådraget. Henrik Holmström (t.v.) tog initiativet till förmånskortet Skärgårdskortet, som redan lyckats få med ett 50-tal företag. CATARIINA SALO/SPT. Det blir lokala AboPrint som trycker det, förklarar Holmström. . Byggvaruhuset i Pargas ingår i Rautia-kedjan, men det hindrar inte Praktia från att ha andra förmånsavtal, förklarar delägaren och vd:n Arnold Uschanoff. En samlande webbsajt är under arbete. – På Facebooksidan som jag har grundat är över 30 företag med, men sammanlagt är det redan omkring 50 företag som har lovat komma med. – Vi ordnade en omröstning där Daniel Strömborgs foto vann. – Att vara ordförande ska inte bara handla om att hålla i ordförandeklubban under mötena, utan också aktivt delta i verksamheten där emellan. Så nu då tävlingen är avgjord har jag beställt tryckningen av kortet. Sådant kan Holmström nämligen sedan tidigare, så han bygger webbsidan själv
ÅU-FOTO. Kollektivtrafiken blöder till följd av coronan Passagerarbortfallet i bussarna till följd av coronapandemin orsakar stora förluster för kollektivtrafiken. Han säger att det i det här skedet inte finns några officiella siffror till hands. – Förlusten blir ännu större om man också räknar med juli månad eftersom antalet passagerare under sommarmånaderna är få, säger han. Dessutom införde man sommartidtabell undantagsvis reden i början av april. BOSTADSMARKNADEN drabbades hårt i början av krisen men redan i början av sommaren förbättrades läget. ÅU » » Trots turbulens skapad av coronakrisen. Vinsten steg med 9 procent. Klart är i alla fall att det rör sig om miljontals euro i förluster som staden måste täcka på ett eller annat sätt. Coronapandemin orsakar stora förluster för kollektivtrafiken då antalet resenärer har minskat kraftigt. HITTILLS HAR MAN tvingats till inbesparingar genom att skära ner busstrafiken och minska antalet turer på vissa busslinjer. Enligt Åbonejdens andelsbank har bostadspriserna inte påverkats av coronakrisen. ENLIGT JORASMAA finns det för tillfället inget tryck på att höja biljettpriserna. – Det här är ett mycket stort bortfall, säger Lauri Jorasmaa, planeringsdirektör för kollektivtrafiken vid Åbo stad. Efterfrågan på företagskrediter har däremot varit livlig och ökat med 12,3 procent under det senaste året. – Ur investerarnas synvinkel har det i år varit viktigt att agera långsiktigt och inte bli nervös i ett besvärligt läge. ÅU EKONOMI 7 ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 Åbonejdens andelsbank nöjd med året hittills Vid Åbonejdens andelsbank är man, trots de turbulenta förhållandena, nöjd med året hittills. Också i höst får resenärerna räkna med nedskärningar i busstrafiken. BANKEN gjorde en vinst på 24,9 miljoner euro i början av året. NEDSKÄRNINGARNA berör busslinjerna 1, 2, 2A, 7A, 9, 12, 13, 18, 32, 32A, 42 samt linjerna 58, 80, 90, 91, 92 och 93. EKONOMISKT ÄR förlusten kännbar. Eventuellt skjuter staten till mera pengar till följd av coronapandemin. Jag hoppas att vi har lyckats stöda våra kunder för när det är turbulent på marknaden behövs experterna som bollplank, säger Saario. DEBITERINGARNA ökade i början av året medan mängden investeringar i fonder samt försäkringssparande varierade. Nedskärningar i trafiken införs i höst. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Åbo förlorar miljontals euro i biljettintäkter. Åtgärderna beräknas ge inbesparingar på 560 000 euro. BILJETTINTÄKTERNA SINAR. En del busslinjer dras in helt medan vissa linjer får färre turer och arbetsresor under rusningstid. När coronakrisen slog till dök ekonomin i april, men började ta sig igen i maj och juni då myndigheterna lättade på restriktionerna. I våras drogs också bussturer in på vissa linjer. Men vi vet inte ännu hur det blir med den saken, säger Jorasmaa. Då staden enligt Jorasmaa får cirka en euro i biljettintäkter per resa blir den ekonomiska förlusten drygt 4,2 miljoner under den aktuella perioden. Den totala mängden bostadslån har under det senaste året växt bara marginellt, eller 0,1 procent vid banken. Åbo stad har hittills förlorat miljontals euro i biljettintäkter då resenärerna uteblivit. Sedan mars, då restriktionerna infördes, och fram till midsommar minskade resorna med mera än hälften jämfört med motsvarande period i fjol. Hur stor förlusten blir för hela året vill Jorasmaa inte gå in på. Det är en minskning med 4,2 miljoner resor, säger Jorasmaa. – Företagen har skridit till olika åtgärder för att anpassa verksamheten enligt förändringarna i samhället, och banken har försökt stöda genom att bevilja amorteringsfria perioder både åt företag och privata kunder, säger Olli-Pekka Saario, vd för Åbonejdens andelsbank. 30 miljoner av utgifterna täcks med pengarna från biljettintäkterna. Kollektivtrafiknämnden har beslutat att nedskärningarna införs från början av november och omfattar tio busslinjer. TAPPET VAR ännu större under månaderna mars, april och maj. – Antalet sjönk från 7,3 miljoner resor till 3,1 miljoner. Under årets första hälft minskade antalet resor med Fölis bussar med 35 procent. Fölis kollektivtrafik kostar staden 50 miljoner euro om året. I första hand strävar vi efter att täcka kostnaderna med budgetpengar. Resten av kostnaderna täcks med pengar från stadens budget och med bidrag från staten. Då gjordes 75 procent färre resor jämfört med motsvarande period i fjol. – Frågan är inte aktuell, några prishöjningar har inte diskuterats. En av coronakrisens positiva följder är att kunderna på ett annat sätt än tidigare hittat bankens digitala service, konstaterar man vid Åbonejdens andelsbank
– Ibland har vi förstås funderat om idrotten är så viktig i de rådande situationerna, men snabbt kommit fram till att ja, det är den, säger Salonen. Den närmaste veckan är avgörande för hur det går för herrarna. FC .TP S.F I Brist på spelare kan tvinga PIF att lämna FM-ligan HANDBOLL. – Vi har just nu svårt att locka studerande handbollsspelare till PIF. Poängteras börs också att biljetter i år inte säljs vid stadion, säger Salonen. Antalet finländska spelare är just nu litet. JESPER LINDBLOM. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Paavo Nurmi Games och Kalevaspelen erbjuder friidrott på hög nivå. Idrottens superår i Åbo rubbades i och med coronautbrottet i all hast. Många idrottare har också toppat formen till superveckan och Sahlberg menar att i synnerhet på damsidan finns alla möjligheter att se rekord. – Idrottarna i sydvästra Finland har gjort bra resultat och kommer under spelen att jaga höga placeringar, säger Sahlberg. – Biljetter har det sålts bra av och för tillfället finns några hundra kvar till salu. Salonen poängterar att tävlingen kräver vissa gröna ljus av idrottarna innan de ska kunna delta, med läkarintyg som minimikrav. Till stadion, där läktaren är uppdelad i zoner, kommer publiken att anlända från två håll: från Samppalinnagatans sida samt från Klosterbackens skolas sida. Senast spelen inte arrangerades var krigsåret 1941 och i sin vildaste fantasi kunde man ju inte tänka sig att spelen var på vippen att inhiberas år 2020, säger Kalevaspelens generalsekreterare Veera Sahlberg som meddelar att fysiska biljetter inte heller till Kalevaspelen kommer säljas vid stadion. ÅU SPORT ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER: VS TORSDAG 6.8. PAAVO NURMI-STADION kommer under spelen att ta in ungefär hälften av den maximala publikkapaciteten. Pargas IF:s lagbygge inför den kommande säsongen haltar. – Vi ser till att friska idrottare kommer till Åbo. HON ÄR ÄNDÅ nöjd att det till slut blev grönt ljus för Kalevaspelen. Snart dags för friidrottens supervecka i Åbo FRIIDROTT. I siffror betyder detta cirka 6 500 besökare. Ett gediget arbete har gjorts för att kunna hålla stortävlingarna. Själva serien kör i gång i september. De sista anmälningarna blir klara under dagen, men för tillfället ser det ut som om hela 700 idrottare kommer att delta. Spelen äger rum på samma arena mellan den 13:e och 16:e augusti. Paavo Nurmi Games verkställande direktör Jari Salonen menar att detta görs för staden, idrottarna och namnet Paavo Nurmi. RESTRIKTIONER. Kalevaspelen arrangerades första gången redan 1907 och i Åbo avgörs finska mästerskapen nu för den 13:e gången. Och då våra äldsta juniorer är endast B-juniorer ännu, kan de inte riktigt plockas in för ligaspel, även om de delvis börjat träna tillsammans, säger Robert Åberg från elitutskottet. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. KALEVASPELEN är det andra stora sportevenemanget som äger rum i Åbo under nästa vecka. En viktig poäng är att om en person känner sig sjuk ska man inte komma till stadion överhuvudtaget. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi. En supervecka kommer det i alla fall att bli på friidrottsfronten, då Paavo Nurmi Games och Kalevaspelen ordnas i staden nästa vecka. PAAVO NURMI GAMES, som äger rum tisdagen den 11 augusti, är den första internationellt stora tävlingen för sommaren. Spelen låg länge i vågskålen, men nu har vi alltså chans att se den finska toppen i Åbo. Just nu ser truppen tunn ut. KL. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor. Vi kommer också att hjälpa fredagens Diamond Leaguetävling i Monaco, då de friidrottare som reser dit även testas innan de lämnar Finland. 18.30 Biljetter: Vuxen 22 €, S-förmån 20 €, Förköp *17 €, Studeranden/ Pensionärer 17 €, S-förmån 15 €, Förköp* 11 €. – Det har ju varit ett galet år. Barn/Ungdom 0-17 år 11 €, S-förmån 9 €, Förköp* 8 €. Av dem är runt 50 stycken från sydvästra Finland. Idrottare från över 20 länder gästar Åbo, vilket innebär stränga direktiv också gällande hälsan. Finska cupen inleds den 4 september men det är oklart om de utländska spelarna hinner till Finland innan dess. Kan laget fortsätta i ligan eller blir det nystart från division 2, då man inte har möjlighet att gå ner till division 1. Jari Salonen och Veera Sahlberg med kartan som bland annat visar hur publiken ska röra sig under spelen. Både inhemska och internationella stjärnor finns det alltså att se i Åbo under nästa vecka
Syksy 15.10. ÅU 9 ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 Annonsförsäljning / ilmoitusmyynti Ta kontakt / ota yhteyttä: ÅBO UNDERRÄTTELSER Storutdelningar 2020 17.9 Höst 15.10 Hem 26.11 Vinter-Åboland 17.12 Jul Temanummer 23.10 Sjöfartsbilaga Suurjakelut 2020 17.9. Merenkulkuliite ÅU Suurjakelu, levikki 60 000 Kaikkiin… • Varsinais-Suomen kaksikielisiin talouksiin • kotitalouksiin ja yrityksiin Turun keskustassa* • talouksiin Paraisilla ja Kemiönsaaressa *postinumeroalueet 20100, 20500, 20520, 20700, 20810 ÅU storutdelning, upplaga 60 000 Till alla… • tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland • hushåll och företag i Åbo centrum* • hushåll i Pargas och på Kimitoön *postnummer 20100, 20500, 20520, 20700, 20810 02 274 9900 annons@aumedia.. Talvi-Turunmaa 17.12. Joulu Teemanumerot 23.10. Koti 26.11
Det självbekostade debutalbumet ”Renegade” såg dagens ljus i Finland under våren 2013 och därefter i Indien och Japan. De flesta minnen från barndomen är också knutna till stugan, som varit i familjens ägo i över trettio år. Med en idol som Tarzan hittades också Wolff på alla möjliga speciella ställen. – Trots att jag inte tycker om att simma, så har jag alltid varit fascinerad av allt under ytan. Lugnet är en kontrast till arbetet som ligger bakom hörnet. Det samma gäller kontrasten till Jessica Wolffs projekt, där en hel dag kan gå åt till att spela in slagsmålsscener eller turnera runt i Tyskland. Maken Miikka Wolff och hunden Blacke har tillbringat mycket tid på stugan med Jessica Wolff.. Fem år senare fann hon pop-rock och sedan 2010, då hon avslutade teaterstudierna vid folkhögskolan i Karis, har hon satsat på musiken. Somrarna och veckosluten tillbringade Wolff på Furuskär, där hon gillade att vara ute i naturen. – Då stugan byggdes hade jag som tvååring lyckats krypa upp via stegen till takbalken, där mamma fick komma och söka mig. TIDIGT KOM också sång och skådespelande in i bilden. Höjdpunkterna var torgdagarna i Dalsbruk, dit familjen reste för att handla och Wolff för att göra en visit till glasskiosken. Det är skälet till att skivan utkom också just i dessa länder, säger Wolff. – Det jag gjorde då var att jag gick runt ön. Stora delar av rehabiliteringsarbetet gjorde hon på Furuskär. Som 12-åring » » Sommarstället på Furuskär, där Jessica Wolff tillbringat stora delar av våren och sommaren, ligger henne nära hjärtat. Hon har alltid haft ett fartfyllt liv. INKÖRSPORTEN till filmvärlden har för Wolff i stora drag gått via stunt, vilket hon sysslat med i drygt tio år. SOMMARAKTIVITET. I slutändan beskriver det ändå Wolff väl. STUNTEN har också kommit att bli en grundpelare i flera av hennes musikvideor. Ett annat tillfälle fick föräldrarna hämta ner mig ur ett träd, där jag hängde i en gren med hängselbyxorna, säger Wolff. Överlag var mitten av 2010-talet en tyngre period, då Wolff bland annat led av överträning. – Som barn ville jag bli Tarzan, vilket förklarar rätt bra hurdan jag var som barn, säger Wolff och skrattar. Den jag är i dag beror till stor del på just stugan och skärgården. – Jag var endast en fem dagars baby första gången jag kom hit. – Jag har alltid varit intresserad av kampsport. började Wolff sjunga klassisk musik och var med i flera musikaler. SOMMARSTÄLLET på Furuskär betyder oerhört mycket för Jessica Wolff, som i och med coronan haft möjlighet att tillbringa ännu mer tid på stugan än tidigare. – Under musikfestivalen Midem kom jag i kontakt med ett japanskt och indiskt skivbolag som gillade min musik. Om inte innan, så efter den tiden har Furuskär varit terapi för både kropp och själ. Lära sig genom att göra, är något hennes pappa alltid poängterat. ÅU REPORTAGE ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 10 Artisten med många järn i elden – och stugan som kontrast Kontrasten mellan det hektiska stadslivet i Helsingfors och sommarstugan på Furuskär i Kimitoöns skärgård är stor. SOM BARN lockades hon till allt som var spännande. Bandet till skärgården var också starkare än hon trott, då en släktforskning visat att Wolff har rötter på Hitis ända från 1600-talet. Jag samlade en sten för varje varv och sjöng mina låtar och lekte att jag var på scenen. Jessica Wolff vattnar grönsakslandet med gurka och tomat. TRIVS. Att ha många järn i elden får en helt ny betydelse då cv:t är fyllt med ord som stuntkvinna, artist, skådespelare och personlig tränare. STARTEN FÖR ett annat stort intresse hon har i dag – fridykning – skedde också på stugan. Intresset väcktes då hon övade inför en musikal och såg ett gäng killar träna olika stunttrick. Redan som femåring körde hon fyrhjuling och i skolåldern båt. Fridykning är en passion jag har i dag, som knappast skulle ha påbörjats om det inte var för stugan och barndomen här. Som barn gillade hon att dyka ner till botten och hålla sig fast vid en sten, för att se hur länge hon hålls där. Stunten såg så intressanta ut, så jag började genast träna med killarna och på den vägen är jag, säger Wolff
JESPER LINDBLOM JESPER LINDBLOM > RO I SJÄLEN. ÅU 11 ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 REPORTAGE Artisten med många järn i elden – och stugan som kontrast Jag samlade en sten för varje varv och sjöng mina låtar och lekte att jag var på scenen. Dricker helst på sommaren: vichy och vitt vin. •. ETT PAR ÅR senare bröt hon med sin manager, då inget ljus i tunneln sågs gällande släppet av hennes andra album. Favoritutflyktsmål i skärgården: Morgonland. Mejla nyheter@aumedia.fi VAN. Gör helst på stugan: målar, tränar, jobbar i skogen eller badar bastu. Bästa sommarminnet: Då vi skulle till stugan. •. På kommande är också två filmer samt stuntarbeten och så fort hon får chans åker bandet på turné. EFTER MÅNGA om och men släpptes år 2017 till slut hennes andra skiva ”Grounded”. – Det var en tuff tid. Har du ett tips på en sommargäst att intervjua. Yrke: personlig tränare, välmåendeoch kostrådgivare, stuntkvinna och artist. I samma veva hade hon också träffat den blivande maken Miikka Wolff, som fick henne att återvända till musiken. Startade med glass och godis i Tenala och så vaknade man till att radion var på. Hennes tredje album ”Para Dice” utkom på det tyska skivbolaget Metapolis Records tidigare i somras. •. •. – Som tur var försvårade coronan inte annat än inspelning av en musikvideo till albumet. •. Wolff hade nått botten och allting kring musik blev för mycket, så pass att hon ville kasta in handduken. •. < VIKTIG. •. Det känns rätt. Efter att ha avlagt examen vid Actors Academy Finland, ska Wolff specialisera sig på personlig träning för äldre. Ett stort tack till honom för att jag fick tillbaka gnistan för musiken, säger Wolff. Stugan ger den perfekta balansen för Jessica Wolff. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Sommargästen ÅU intervjuar intressanta sommargäster i Åbo och Åboland. Familj: maken Miikka Wolff, hunden Blackie och kungsboan Squishy. Jag känner att jag hittade en ny sida av mig själv genom albumet och soundet. •. Då man hör igenom alla mina album, kan man lätt konstatera hur jag själv samt bandet vuxit som människor. Ålder: 32 år. Under sommaren har hon också börjat måla och fixat ett odlingsland. Född och bosatt: i Helsingfors. •. På fritiden: tränar eller sysslar med kampsporter. – Jag trivs för tillfället, och trots coronan som härjar på i världen har det för oss varit otroligt skönt att få vara så här mycket på stugan och ladda batterierna, säger Wolff. Miikka fick mig ändå att tro på mig själv och han tog bland annat med mig till olika karaokebarer för att sjunga. LIKT RECENSIONERNA av albumet går mycket av Wolffs liv i dur för tillfället. Värsta sommarminnet: Skulle kitesurfa och vinden plötsligt grep tag i seglet och jag flög sju meter in i ett träd. Om inte innan, så efter den tiden har Furuskär varit terapi för både kropp och själ Jessica Wolff •. •. Albumet är det mest rockaktiga av mina album. Stugan på Furuskär betyder mycket.. •. En vecka på stugan följt av att vi fick komma med till torget i Dalsbruk. Äter helst på sommaren: kräftor, ärter och bär. Båtar och fyrhjulingar blev bekanta för Jessica Wolff redan i skolåldern. Sommarstuga: Furuskär, Kimitoöns skärgård
Då hamnade vi efter i tidtabellen, och måste istället paddla längre andra dagar. – Då skogen fälls förlorar till exempel ormvråkar och tofsmesar sitt levnadsområde, eftersom de är beroende av äldre skogar. Som exempel ger Panu snatteränder, vitkindade gäss och knölsvanar. Panu Kunttu säger att de hittills bara finns i form av anteckningar, och att det ska bli intressant att utforska dem närmare. SANNA-MARI och Panu har gjort kring 5 000 fågelobservationer under sin expedition. De har märkt stora förändringar i fågelbeståndet. VILL VÄCKA DISKUSSION. Panu Kunttu hoppas att forskningen ska leda till folk tar mer hand om skärgårdsmiljön. Panu hoppas att resultatet av deras observationer i skärgården ska väcka fler diskussioner kring vikten att ta hand om skärgårdsmiljön. – De stora vågorna ledde till sju dagar då vi inte kunde vara på sjön. Den ovanligt tidiga algblomningen under slutet av juni försvårade sikten, så att grynnorna var svårare att upptäcka. ÅU pratade tidigare med paret i Kasnäs, mitt i äventyret (ÅU 3.7). Panu tillägger att båttrafiken också är livligare i dag. Tidtabellen har hållit, och i måndags kom de fram till slutdestinationen Björneborg. Som tur är hade vi planerat för det, och hade med oss vattenreningstabletter. Speciellt skräntärnans, silltrutens, tobisgrisslans och tordmulens kolonier är mycket mindre i Kimitoön och Pargas än förut. NÄSTA STEG är att analysera de observationer som de har gjort. De har samarbetat kring arbetet under färden. Det blev också svårare för Panu att paddla, då han i början av resan skadade sin hand då han halkade på ett berg. Resan gick i Pentti Linkolas fotspår, som på 1970-talet gjorde samma forskningsresa i skärgården. Å andra sidan finns det också fågelarter vars bestånd har ökat med åren. Den finns i Skärgårdshavet mellan Vårdö och Kumlinge på Åland. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Panu och Sanna-Mari Kunttu är åter hemma på Kimitoön efter den spännande kajakresan i bland annat Korpo, Hitis och Brändö. DEN LÅNGA RESAN genom skärgården skedde inte utan utmaningar. Där finns också Nordens äldsta fågelstation. En överraskning har enligt Panu varit att fågelkoloniernas omfång har minskat. DRICKSVATTEN SAMLAS IN. Men samtidigt känns det nog lite vemodigt att det här äventyret har kommit till ett slut, säger Sanna-Mari Kunttu. – Det är en långvarig dröm som har gått i uppfyllelse, och det känns underbart. Havets tillstånd överraskade under kajakfärden, säger Sanna-Mari. PA N U KU N TT U Det är en långvarig dröm som har gått i uppfyllelse, och det känns underbart.. – Vi var tvungna att stanna tre dagar på en öde ö, och då tog vårt dricksvatten slut. Lyckligtvis hann vi ta i land, om vi hade varit till havs hade kajakerna kunnat välta. Efter det kompenserade vi nog med längre nattsömn, säger SannaMari Kunttu. PARETS FAVORITPLATSER i skärgården är sådana som har fått vara relativt orörda. En dag arbetade vi i 20 timmar. Samma kväll var de tillbaka i hemmet på Kimitoön. Skog har fällts mer i skärgården, där naturen under en lång tid har fått vara för sig själv. Utrustningen behövde till exempel ibland repareras. Sanna-Mari berättar om att vass har växt så att de inte kunde komma fram på vissa ställen. Till exempel viggens, skräntärnans, svärtans och höksångarens bestånd har minskat, och de måste skyddas i Finland. De flesta svårigheter som kunde uppstå under paddlingsfärden hade Sanna-Mari och Panu förberett sig på. – På 70-talet var knölsvanen inte så vanlig i skärgården, medan det idag finns mycket fler individer att påträffa av dem, säger han. Han känner att det är många som inte är medvetna om att skärgårdsmiljön aktivt måste bevaras. Platsen är Ålands näst västligaste utpost mot Sverige. Det kalla och blåsiga vädret i juli orsakade fördröjningar i tidtabellen, då Panu och Sanna-Mari var tvungna att vänta ut vinden. Vid ett tillfälle var paret tvunget att rena regnvatten för att dricka, då vistelsen på en ö blev förlängd. – Oroliga väntade vi ut stormen på holmen. Under hösten och vintern överförs iakttagelserna till digital form, och resultaten jämförs med Linkolas forskning. De lyckades hålla tidtabellen, men inte utan utmaningar. EN DAG VAR PARET tvungna att göra ett nödstopp på en holme, då det började åska och blåsa hårda vindar. För Sanna-Mari blev besöket på holmen Signilskär speciellt minnesvärt. ÅU NYHETER ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 12 De har paddlat för att kartlägga fågelbeståndet Den 11 juni startade Panu och Sanna-Mari Kunttu sin 1 000 kilometer långa kajakfärd. Panu nämner fjärden Delet som en favorit. I de flesta fallen har fågelarters förekomst minskat i jämförelse med Linkolas forskning. Regnvattnet gick därför att dricka, säger Sanna-Mari. Panu är skärgårdsekolog och forskare, medan Sanna-Mari är miljöplanerare. I SKÄRGÅRDEN har också andra förändringar skett sedan Linkolas forskning gjordes
SANNA-MARI KUNTTU FINA VYER. Här två tordmular. SANNA-MARI KUNTTU GILLAR NATUREN. SANNA-MARI KUNTTU. Så här vackra platser besöktes under paddelfärden. SANNA-MARI KUNTTU FÅGELKOLONIER HAR GRANSKATS. ÅU 13 ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 NYHETER SANNA-MARI KUNTTU STORM GAV UTMANINGAR. På grund av stormen var Sanna-Mari och Panu Kunttu tvungna att spendera några dagar på land. Parets favoritplatser i skärgården har varit sådana där naturen är relativt orörd
Även de normala rekommendationerna om god handoch hosthygien och säkerhetsavstånd gäller vid teaterbesök. AUGUSTI ÄR bästa sommarmånaden, då har alla frågor om semesterns infallande dragit sig tillbaka, midsommar ligger långt bakom. Men nyhetstorka finns egentligen inte. Och när vi nu riktar blickarna åt de håll vi tror att den så kallade andra virusvågen ska komma ifrån kommer vi heller inte undan att vi redan omärkligt gick med på vilka grupper man kan utsätta eller utnyttja när krisen kommer, vem man tycker ska bära omkostnaderna. Också den frågan är för stor att hantera i ett stycke. Genom att endast sälja biljetter vid biljettkassan i Thaliakvarteret i Hansa och inte inne i teaterns foajé vill man vid ÅST minimera risken för köbildning. PRÖVNINGEN FÖR oss nu är att vi inte slipper undan. Det finns en skam inbyggd i det. Ett korn av sanning finns ju i dem, säger de som frejdigt delar dem. Om någon i ens teatersällskap skulle insjukna rekommenderar ÅST att alla i sällskapet bokar om sina biljetter till en annan föreställning. JAG BRUKAR SE augusti som månaden för skärpning och nyorientering, men behöver lite allmänt stöd så jag googlar ”saker att tänka på under rötmånaden”. I dagsläget kan 130 personer tas in per föreställning och gratisbiljetter till repetitionerna kan hämtas vid Thaliakvarterets biljettförsäljning i Hansa från och med tisdagen 11 augusti klockan 12. Det har gått ganska lätt, ända tills människor blev sjuka och dog mer tätt inpå. I själva verket har det varit så hela tiden, men vi har suggererat oss bort från det. I samband med biljettförsäljningen önskar man även att kunderna använder sig av kortbetalning. Om frihet finns. Hur ser min frihet ut i dag. Vi kan inte säga att vi slutar, inte är med. Ska leva som om det alltid var rötmånad, har jag bestämt. Att jag får vara frisk, är mitt spontana svar. Vid Åbo Svenska Teater har man fått göra ändringar i sina rutiner för att göra teaterupplevelsen så trygg som möjligt för alla inblandade. Så gör vi väl alla. Frisk, det var jag ju redan! MÄNNISKOR BRUKAR växa ifrån sagoillustrationerna, marknaden har svårare att göra det. För den som föddes i april är världen som den nu ser ut det enda som finns. Försöker vinna tid. ”. FÖRR RÄKNADES just denna tid som rötmånad, man skulle passa livsmedlen lite extra, vårda småsår noga, rötmånaden var bakteriernas paradis. Och senast i augusti har man land i sikte, jobb och skola siktas vid horisonten, kanske sista chansen att känna på vad frihet är, den brukar kännas ljuvlig då. Sen i våras kan vi inte låtsas som om inga begränsningar finns. Råd nummer ett är: ”Tvätta händerna med tvål och vatten ... Ibland arg, som på lekkamraten som ställde till lekar och spel men alltid var den första som sa ”Nu är jag inte med mer!” när någon annan höll på att vinna. Nån säger att vi ska skydda de mest sårbara, vi drar en suck av lättnad, drar nåt gammalt över oss. Men hur länge kan man säga att något är annorlunda. Så gör de ju för att vinna tid, jag förstår det. Den vill inte se begränsningar, dyker de upp skrämmer man upp oss en stund, det brukar fungera bra. Men nu säger var och varannan att den tröttnat, nu orkar man inte längre. Nu städas lokalerna oftare, personalen stannar hemma vid minsta sjukdomssymptom, alla iakttar god handhygien och personalen använder handskar och ansiktsskydd vid behov. Jag vet inte säkert vad det betyder, men det gör en orolig. Det finns ett överflöd, och vissa bitar är framtrollade, kanske av nån som är släkt med den som satt på sagobokens skattkista, frestande att ta till sig. Teatern deltar även i programmet på Hus Lindmans gård på Biskopsgatan i Åbo där skådespelaren Ingemar Raukola spelar ett utdrag ur barnpjäsen ”När Farfar blev ett spöke” som har premiär 3 september. MIKAEL PIIPPO/SPT. Rötmånaden kunde också välla in på andra områden, och nu när man har kylskåp och uppdaterade första hjälpen-kits är det bara rötmånadshistorierna som behållit bestämningen. ACS Åbo Svenska Teater har öppnat sin biljettförsäljning Åbo Svenska Teater öppnade sin biljettförsäljning på nytt i går. Hur länge kan man säga att något är annorlunda. ÅST KOMMER delta i evenemanget konstens natt i Åbo torsdagen 13 augusti. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det är en fråga som är svårare än man tror, svaren varierar efter person. Förr skyllde man på nyhetstorka när man publicerade rötmånadsstoryn. Under evenemanget har teatern två öppna repetitioner av pjäsen ”Hemåt över isen” på Stora scenen. – Vi har saknat vår publik och ser fram emot gemensamma, fina och trygga teaterupplevelser den här säsongen, säger teaterchef Jukka Aaltonen. Jag tyckte de var dumma, fick man önska sig något var det väl en skattkista som flödade över – bilden hade jag från någon sagobok. Det hörde jag som barn de äldre önska sig själva och varandra. KICKAR I GÅNG HÖSTSÄSONGEN. På det här sättet ser teatern till att följa myndigheternas rekommendation om att begränsa antalet platser och säkerställa säkerhetsavstånd i teatersalarna som råder framtill 30 september. Och så är det ju: ett korn bara. Teatern sköter alla sina bokningar för augusti och september själv och återgår till normal försäljning, inklusive nätförsäljning, för de föreställningar som spelas i oktober och framåt. ÅU » » Vid teatern vill man trygga besökarnas säkerhet, men påminner om att även publiken bär ett visst ansvar. Augusti ser framåt. ÅU KULTUR ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Som om det alltid var rötmånad Den som säger ”dessa märkliga tider” och ”denna annorlunda sommar” en gång till ska få med mig att göra, tänker jag, när det är en som säger det på radion igen. De beskriver nånting så knäppt att ingen kan tro det, men de kan ändå gå i tryck bara på skoj. Utöver det här önskar man även att besökare löser ut sina biljetter och gör bokningar för pausserveringen i förväg samt kommer i god tid till teatern. Den första visningen äger rum klockan 19 och den andra 20.15. FÖR ATT GARANTERA publikens och personalens trygghet har man vid teatern etablerat nya rutiner. FRÅN TEATERNS sida konstaterar man att även publiken kan göra sitt för att trygga en säker teaterupplevelse, och teatern ber publiken komma till föreställningarna endast om de är friska. Det som var ny praxis i mars, är det fortfarande ”annorlunda” i augusti. Tycker och tycker
wind m/s Det är mest uppehållsväder och ganska soligt i landets södra och mellersta delar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 17 14 19 19 18 20 19 20 20 21 19 22 12/ 12/ 10/ 15/ 10/ 11/ 13/ 13/ 20 20 20 19 21 24 21 24 7 8 7 8 7 6 8 Tor 18 20 21 20 22 22 21 21 Fre 23 23 24 21 25 22 22 23 Lör 25 25 25 22 25 25 22 24 Sön 25 23 24 22 25 25 23 24 Russarö 19 W 3 Utö 19 W 4 Kumlinge 17 N 6 Åbo +14cm Föglö +14cm Hangö +14cm Amsterdam 20 1 Aten 32 1 Berlin 22 2 Bryssel 21 1 Budapest 27 4 Dublin 20 3 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 20 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 26 4 London 21 3 Madrid 30 1 Malaga 29 2 Mallorca 28 2 Moskva 24 2 New York 33 1 Oslo 20 1 Paris 22 2 Prag 14 3 Reykjavik 11 2 Rhodos 30 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 19 5 Stockholm 21 4 Tallinn 17 5 Venedig 24 3 Warszawa 18 5 Wien 20 3 Zürich 14 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl. Den västliga vinden är mest svag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Närmast vid västkusten är molnigheten lokalt riklig och det kan förekomma enstaka regnskurar. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Under dagens lopp förekommer det regnoch åskskurar på många håll i landets norra del. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Temperaturen är omkring 20 grader i hela landet. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 274 9900. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER 17 ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp
Majoriteten av barnen är från Nagu. Allt detta med glada miner. På grund av rådande omständigheter kan disputationen inte följas på plats, utan på distans via länk på Åbo Akademis hemsida. De som är intresserade att äta middag med Västanfjärdsborna skall anmäla sig till Trygve per telefon eller SMS 0400–207 752 senast 8.8. Under tisdagen besökte citylägret bland annat Åbo slott och Hansakvarteret. GLADA MINER. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 18 5.19 21.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.19, ner 21.53, i morgon upp 5.21, ner 21.50. Det var spännande då de blev dubbade till unga riddare av slottet. Efter middagen har vi möjligheten att besöka Skärimuseet. Avhandlingen heter ”SolutionProcessable Compact and Mesoporous Titanium Dioxide Thin Films as Electron-Selective Layers for Perovskite Solar Cells”. Meningen är, att vi skall spela Boule på spelplanen invid Regnbågen. Muhammad Talha Masood är född i Lahore, Pakistan. 11-ÅRIGA Emma Suominen, Nadja Mannila och Elmeri Eriksson samt 8-åriga Kerttu Eriksson är fyra av barnen på lägret. – Förstås gör de rådande omständigheterna detta läger särskilt populärt, då det är så få läger överlag som arrangeras. Alla är välkomna för att heja på våra fem lag. I morgon: Sixten, Toimi, Keimo. JESPER LINDBLOM. De tyckte rundvandringen på Åbo slott var intressant. – Roligt med läger! säger de. Disputation vid ÅA PRESSBILD Citylägret tar skärgårdsbarnen till roliga platser i Åbo Åbolands Ungdomsförbund ÅUF:s cityläger för barn startade i går och avslutas i dag. LÄGRET, SOM pågår i två dagar, påbörjades i går klockan 11 vid båthostel S/S Bore, där lägerdeltagarna också övernattar. INNAN SAMLINGEN i går var Salonen full av iver och såg fram emot lägerdagarna. Opponent är professor Kati Miettunen, Åbo universitet, och kustos är docent Jan-Henrik Smått, Åbo Akademi. Emma Suominen, Kerttu Eriksson, Nadja Mannila, Nelli Salonen och Elmeri Eriksson framför Åbo slott, där citylägrets deltagare dubbades till riddare. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » 18 skärgårdsbarn i lågstadieåldern bekantar sig med stadslivet, bland annat genom visiter till Åbo slott och utebadet i Kuppis. MSc Muhammad Talha Masood disputerar i fysikalisk kemi vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik torsdagen den 6 augusti. Kvartetten deltar för första gången i citylägret. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Korpo Pensionärer Västanfjärds pensionärer besöker oss torsdagen den 13 augusti. – Det kommer bli spännande och roligt. Roligt i alla fall att så många deltar, och det har funnits föräldrar som tidigare frågat om vi inte ska köra med detta koncept igen, säger Salonen. Efter spelet äter vi middag på Buffalo i Verkan för 20 euro/person. Länken hittas med sökorden ”Muhammad Talha Masoods doktorsavhandling”. Det de ser mest framemot är att gå och simma till utebadet i Kuppis. ATT SOVA I Bore är också spännande. Namnsdagar i dag: Gurli, Salme, Sanelma. I dag är barnen i Kuppisparken och simmar, grillar och leker olika lekar. Disputationen börjar klockan 13. Nelli Salonen, som är en av ledarna, tror att lägrets popularitet beror på att det skiljer sig från traditionella läger. Med på det populära lägret, som nu arrangeras för andra gången, finns 18 barn från skärgården i åldern 7–11 år samt fyra lägerledare. FORSKNING. Vädret ser också ut att vara vackert, vilket ju är positivt, säger hon. Det populära lägret kommer också att arrangeras nästa sommar. Han avlade studentexamen 2005 vid Alta Vista College, Islamabad, Pakistan, och BSc-examen 2009 vid Ghulam Ishaq Khan Institute of Engineering Sciences & Technology (GIKI), Topi, Pakistan, samt MScexamen 2012 vid Kungliga Tekniska Högskolan, Stockholm, Sverige
Regi: Milorad Krstic. 5.25 Younger. 10.00 Täydelliset naiset. 12.05 Världens historia: Kungahuset Windsor (R) 12.50 Min trädgård (R) 13.30 Bäst i test (R) 14.30 Allsång på Skansen (R) 15.30 Allsångscenen är din – Lena Philipsson (R) 16.30 Röda husets hemlighet 18.10 Storbritanniens charmigaste byar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) 19.30 En dag i våra liv 20.00 Hemma hos arkitekten (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Planet under press: Är jorden överbefolkad. 17.00 Salvage hunters. 7.00 Meningen med livet. 16.00 Lemmen viemää. 18.13 Vega Musik. 23.00 Legends Of The Wild. 20.00 Yle Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.15 Hemma igen. KUTONEN FI 6.10 Arvokaman etsijät. 4.00 Moonshiners. 1.00 Naked and afraid. Fredde i kris. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 13.10 Virtanen ä’ vi allihopa 14.30 Meidän maamme vårt land 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Lajka, Lada, Marx och jag 16.25 Historia i görningen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Europas coronalogg: vågen och motverkan 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 8 minuter 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Huskamrater 22.50 Skuggornas land 23.50 Levande låtar, döda diktare: Heikki Kuula och Yona 0.45 Nyhetsfönstret. 10.00 The Royal. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 6.30 Younger (R) 7.00 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Summer of Rockets SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 11.00 Selviytyjät (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Grand Designs unelma-asunnot (R) 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Fort Boyard Suomi (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8222 av 300. 17.05 Wheeler Dealers. 20.30 Simpsonit. 6.15 Storbritanniens charmigaste byar. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 5 AUGUSTI 2020 20 I MORGON: Har du provat grillad gurka. 11.35 Rantataloa etsimässä. 4.10 Maailman herkullisimmat ruoat. 10.50 8 minuter. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 6.25 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken. 21.00 Lyxfällan. 21.50 Klipp ur Strömsö (R) 22.00 Fantastiska trädgårdar 22.45 Lagom mycket finsk (R) 23.15 99% Norsk 23.45 Skam France 0.05 Rapport. 21.55 C.S.I. SUB FI 6.30 Chuggington. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.50 Below deck Mediterranean. 15.00 Alaska: The last frontier. 12.00 Kiinteistöveljekset. 21.00 Höstprinsen 22.30 Exit 23.10 Död man dunstar 23.50 Bates motel 0.35 Nyhetsfönstret. 22.55 Museoiden mysteerit. 2.25 Elementary. 7.55 Rantataloa etsimässä. Del 7 av 8. 19.30 Sanningen om fetma (R) Brittisk vetenskapsdokumentär från 2016. 7.00 How it’s made. 1.45 Madventures I. Mickan åker i väg med barnen över helgen vilket leder till att Fredde får en kris och testar singellivet med sin yngre kusin. 4.20 AstralTV. 12.00 Anslagstavlan. 2.15 Real Housewives of Beverly Hills. 23.45 Meidän tarina. 13.00 Simpsonit. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 11.00 Sommargympa med Sofia. 16.00 Myytinmurtajat. 16.25 Ruokakaupparalli. 21.00 Moonraker. 8.30 Regionala nyheter. 3.15 Monsterien metsästäjät. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 18.00 Top Gear. 7.25 Asunnon metsästäjät. 19.00 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 21.00 Hurjapäät. 1.05 The long song. TV5 FI 6.35 Rantatalot remontissa. 8.10 Kindig customs. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 19.15 Aftonandakt. 16.10 Gift vid första ögonkastet England (R) 17.00 Rapport 17.05 Romarrikets avgörande dagar (R) 17.45 Historiens farligaste rovdjur (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 1.00 Navy CIS. 12.45 Remontilla rahoiksi. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 Fearless 23.30 Mästarna av science fiction 0.15 Familjer med cancer. 9.00 Yle Nyheter. 14.40 Koirat kilpasilla 2020. 23.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Yle Nyheter. 8.05 Nuori Robin Hood. 19.48 Formula E: MM-sarja Berliini. 9.33 Vega Morgon. 18.05 Täydelliset naiset. 21.00 Roba. 1.30 Kuolemanvaaralliset kultit. 23.12 Vega Musik. 22.15 Vegas sommarpratare: Mikaela Kosk. 9.45 Uljas universumi. 13.03 Vega Dag. 1.00 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Silverstone. 22.35 Rantabaari. 9.10 Vega Morgon. 8.20 Kiinteistöveljekset. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 13.03 Moottoriurheilu: MM-sarja Jerez. 14.03 Moottoriurheilu: MM-sarja Jerez. 21.00 Hirttämättömät. 3.20 Remontilla rahoiksi. 21.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2011. 2.01 Mäkihyppy: Kesä GP Courchevel. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.05 Unelmarempat. 11.00 Fast n’ loud. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3799 av 220. 19.00 Lyxfällan. 9.40 Undercover boss Canada. 21.03 Snooker: MMkisat Sheffield. Lande. 4.45 Yön AVA. 9.30 Jägarliv. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2019. 2.55 Nyhetstecken. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Alaskan rakentajat. 10.45 Million dollar listing New York. 8.40 Viidakon veijarit. 20.00 Junior masterchef USA. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Madventures Finland Del 9 av 10. 20.02 Moottoriurheilu: MM-sarja Berliini. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.05 Asunnon metsästäjät. 17.00 Million dollar listing New York. 11.45 Extreme makeover: Home edition. I den animerade rysaren stjäl en liga av konsttjuvar världens mest berömda målningar från Botticelli till Picasso från olika museer. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Del 1 av 10. 14.25 Wheeler Dealers. Del 10 av 14. 4.45 Deadliest catch. 23.05 Simpsonit. 0.40 Diesel Brothers. 5.00 Uljas universumi. 22.50 Skuggornas land. 3.20 En plats i solen: Vintersol. 7.30 Madame Deemas underbara resa. 20.00 Velvet colección. Brittisk realityserie från 2015. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 2.10 Min röst: Muro glaso. 11.30 Specialpolisen Köln. 21.00 Höstprinsen. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Paasosen polttaritoimisto 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Villa & Utedass Del 6 av 10. 10.03 Vegas sommarpratare: Mikaela Kosk. 2.35 When the dust settles. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. I rollerna: Shailene Woodley, Sam Claflin, Jeffrey Thomas. (R) 16.55 Dr Phil (R) 17.50 Mandelmanns gård (R) 18.50 Sommar med Ernst (R) Svenskt livsstilsprogram från 2019. 15.03 Snooker: MM-kisat Sheffield. 3.20 48 timmar efter brottet. 3.00 Billions. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 9 av 10. 1.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. Denna gång: om svensk formgivning av smycken. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Remontilla rahoiksi. 9.30 Regionala nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Salatut elämät. 0.00 Nattklassiskt. 1.30 Law & order: Special victims unit. 8.50 Professori Balthazar. 13.40 Kesämökkiunelmia. Del 20 av 22. 9.00 Simpsonit. 14.03 Vega Dag. 0.00 Carter. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 First Dates UK. 10.00 Wheeler dealers. Del 7 av 40. 10.00 Lemmen viemää. 9.54 Andrum. 18.25 Emmerdale Del 8501 av 349. 0.10 Kärlek och fördom. 3.00 Legends Of The Wild. Del 10. 1.35 Ghost Adventures. 8.50 Miten kaikki tehdään. 20.25 K-märkt form (R) Svensk livsstilsserie från 2010. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 12.01 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Ordet läcker: Metall. Yle Fem &Teema klockan 22 YLE BILDTJÄNST. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 9.03 Tennis: Australian avoimet. 7.05 Pool Kings. 20.05 Olet mitä syöt. 21.00 Eugen – den röde prinsen (R) Svensk dokumentär från 2016. 15.55 Junior masterchef USA. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 0.35 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kino: Ruben Brandt, collector 23.30 Kino: Stalker YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 6.55 Yles morgon. 17.00 Kaappaus keittiössä. 23.35 Pitääkö olla huolissaan. Vi har receptet! 13.10 Bytt är bytt (R) 14.20 Younger (R) 14.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 4.20 Grand Designs unelmaasunnot. 20.00 Wheeler Dealers. 11.30 Madame Deemas underbara resa. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 156 av 366. 21.00 Planet under press: Är jorden överbefolkad. 18.00 Yle Nyheter. 12.00 Deadliest catch. 7.40 Paavo Pesusieni. 0.40 New Jerseyn täydelliset naiset. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 8.45 Född 2010. 2.25 Ulosottomiehet. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Salvage Hunters best buys. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.8 6.52 Ticketi-tack 7.04 Poppelkullen 7.09 Tete och Mama 7.17 Räven och Haren 7.28 Kajsa och Olle 7.35 Mauno 7.46 Ta lyra! 7.54 Elitklassen 8.21 Galaxen 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Som au pair i Nya Zeeland 11.00 Öppen 11.30 Petra älskar sig själv 12.00 Husdrömmar 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Sveriges fetaste hundar 15.00 Förbrukarinspektörerna 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Peltsis och Toms friluftstips 18.15 Friidrott: Yles friidrottssommar Yles friidrottssommar. HD . 12.03 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Silverstone. 19.00 Wheeler dealers. 2.45 Sportnytt. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 156 av 366. 11.35 Escobarin miljoonat. 20.00 Rantabaari. 12.30 Paavo Pesusieni. 21.00 Eugen – den röde prinsen. 9.00 How it’s made. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. . Del 2 av 4. Del 2 av 8. 12.00 Emmerdale. 18.03 Sommarberättelsen: Lita på mig. 14.50 Undercover boss Canada. Veckans duellanter Bettina Pedersen och Thor Frederiksen ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Kruså. TV3 6.05 Nanny. 11.20 Arkitekturens pärlor. 20.00 Stadi vs. 0.00 Alaska: The last frontier. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Adrift Amerikanskt drama från 2018. 10.40 Arvokaman etsijät. Kino: Ruben Brandt, collector ”Ruben Brandt, a gyuto”, Ungern 2018. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: English Open. 0.30 Myytinmurtajat. 17.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 1 13.30 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 14.00 24 timmar i Europa 15.00 Don Matteo utreder 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg 18.12 Kalle Kock 18.23 Strumphittarna 18.25 Hoppsorna 18.26 Strumphittarna 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Suzanne möter 20.00 Velvet colección 21.00 En fascinerande värld: Indien perfekt för pensionärer. 10.30 Spookys. 22.50 Kuolemanvaaralliset kultit. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Moonraker I rollerna: Roger Moore, Michael Lonsdale. 0.01 Snooker: MM-kisat Sheffield. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 7.05 Lemmen viemää. 18.00 Ulosottomiehet. 1.15 Sanningen om fetma. 15.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. 21.38 Vega Musik. 8.33 Vega Morgon. 13.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.15 Vega Morgon. 10.32 Tennis: Australian avoimet. 9.45 Maria och sommarpratarna. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.05 Kirpputorikisa. 1.30 Pukumiehet. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 22.00 Mysteries of the deep. 13.00 Yle Nyheter. En radioDJ som befinner sig i ett låst rum blir mördad under en sändning. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.00 Gold rush: White water. 21.03 Efter Nio radio: Hur komma på fötterna efter att man fått sparken. 3.55 Remontilla rahoiksi. 19.22 Finlands värsta seriemördare, del 3: En man man inte vill möta. 8.00 Morgonstudion. 16.00 How it’s made. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yökylässä Maria Veitola (R) Del 7 av 10. Del 10 av 12. 23.45 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 23.35 Narcos: Mexico 0.45 Finlands auktionskung. 15.30 Kirpputorikisa. 7.25 Tanked. 20.00 Stadi vs. Lande (R) Del 4 av 14. 18.00 Below deck Mediterranean. 18.03 Pyöräily: Milano-Torino. 23.00 Steve Jobs. 15.20 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 10.52 Mina gummistövlar. 2.00 Mysteries of the deep. 22.00 I huvudet på en mördare. 21.00 Top Gear. 7.55 Valmistuksen salat. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 5.30 Fast n’ loud. Men vilket mystiskt skäl får Ruben Brandt att spåra just de här verken. 10.55 Maajussille morsian. 17.15 Maailman herkullisimmat ruoat. 10.10 Maailman herkullisimmat ruoat. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.55 Ruokakaupparalli. 20.00 Kova laki. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.00 Frendit