ÅU TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 2 KOM OCH TRÄFFA I Arkens aula Idag tisdag Kl. 11 13 Ge nyhetstips! (Arken, ÅA, Fabriksgatan 2)
Fri samverkaqns gruppordförande Rune Friman och SFP:s Jan-Erik Enestam medan öns SFP-ordförande Ghita Edmark diskuterar med fullmäktiges ordförande Veijo Lücke (FS). Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@umedia.fi » » Ecka Wasén, ordförande för Kimito pensionärsförening, vill att Kimitoöns kommun renoverar sina äldreboenden, och inte säljer äldrevården till privata aktörer. TEXTEN på listorna handlar om att renovering av Almahemmet, Hannahemmet och Silverbacken enligt dagens krav skulle ge möjlighet till fortsatta synergieffekter med kommunens egna kök, hemvården, dagcenterverksamheten och de radhus för äldre som är grannar. – Vi pensionärer har mycket noga följt med debatten om man ska satsa på kommunal verksamhet eller sälja delar eller alltihopa till de stora privata vårdbolagen. Till exempel framgår det att det kostar 84 000 euro mera per år nu då man på Almahemmet har varit tvungen att anställa en person till för nätterna, eftersom sprinklingen där inte har gjorts ännu. MONICA SANDBERG. Fr.v. – Men nu ska vi i lugn och ro vänta på nya besked och på konsulternas besked. Den har inte behandlats av omsorgsnämnden eller kommunstyrelsen. Dessutom kan det ju bli så att kommunerna själva får sköta sin vård, sade han. SFP gjorde förslaget, som framfördes av gruppordförande Jan-Erik Enestam. Ecka Wasén lägger ut första listan i Villa Landes bibliotek. – Vi har inget beslut om att förhandla med privata aktörer om att sälja vårdfastigheter till dem så jag undrar hur det kan komma sig att vi har fått två anbud trots att ingen anbudsförfrågan har gjorts. Flera andra pensionärsföreningar är också intresserade. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 Han samlar namn för kommunal äldrevård En namninsamling startades i går med önskan att Kimitoöns kommun ska renovera sina äldreboenden och fortsätta att driva äldrevården i egen regi. – Nu är det klokt att inte låsa sig vid något alternativ, utan vänta på mer information som vi får kanske vid månadsskiftet. VÄNTAR MÅNGA NAMN. CENTERN understödde eftersom reformtidtabellen har ändrat. Främst har Almahemmets renovering diskuterats, men osäkerheten gällande reformerna har gjort det svårt att fatta beslut. Kallonen beklagade att man på ön dryftar enbart vård, inte reformernas övriga delar. Ordförande Veijo Lücke (FS) sade att uppdateringen ska läggas ut på förtroendemännens gemensamma sajt ”extranet”. . Han sade att det är skäl att vänta på regeringens besked om vårdoch landskapsreformerna och på de konsekvensberäkningarna för olika lösningar som kommunen har begärt för sina vårdfastigheter. Listorna kommer att ligga ute åtminstone till den 30 oktober. Debatten i fullmäktige blev inte särskilt omfattande, men Inger Wretdal (SFP) efterlyste den uppdatering som tjänstemän har gjort av fastighetsplanen. Just nu är det så många bollar i luften att det är omöjligt att fånga dem alla, sade Enestam. Fastighetsplanen uppdaterades senast 2014 och handlar om i vilken takt vårdfastigheterna bör renoveras. MONICA SANDBERG Kimitoöns fullmäktige vill vänta med vårdbeslut Kimitoöns fullmäktige klubbade i går enhälligt av ett beslut om att lägga omsorgens fastighetsplan på is. FÖRHANDLINGSPAUS BEHÖVDES. Det framgår också att vi under åren 2015-20 kan vänta oss en ökning om 77 personer som har fyllt 75 år eller mera, sade hon. – Där finns en mängd ny och aktuell information som vi behöver då vi snart måste fatta beslut. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Före beslut om vårdfastigheterna fattas behövs mera fakta, ansåg enigt fullmäktige. Centerns gruppordförande Kalevi Kallonen hoppas på mer fakta i november. Enhälligt klubbades sedan SFP:s förslag av, med SDP:s kläm som tilllägg. EFTER förhandlingspaus beslöt SDP att ställa sig bakom SFP:s förslag med klämtillägget att frågan bör tas upp i fullmäktige på nytt före jul. Var och en får efter kommunfullmäktiges beslut dra sina slutsatser hur man ska rösta i nästa val, säger Carl-Erik ”Ecka” Wasén. Namnlistor kommer att läggas ut i butiker och på allmänna platser över hela ön. HAN är ordförande för Kimito pensionärsförening där också bland andra Gunilla Awellán har varit aktiv i frågan
– Det var inget märkligt med honom, han var som alla andra sökande. Nu hoppas han på arbetsro. . KNIVATTACKEN och det faktum att Bouanane hade fått studieplats vid Paasikiviopisto har inte ändrat på skolans rutiner då det gäller inträdesproven. OCKSÅ Monsif Bakir som i ett skede satt häktad misstänkt för delaktighet i knivattacken den 18 augusti deltog i inträdesförhören och blev antagen till kursen, under namnet Mohamed Bakier. – Visst är det bra att man rör sig utanför sin egen lilla bubbla, men det är synd om det leder till att det blir trångt på andra ställen. Nu har vi en större aula och fler ställen där man kan studera och läsa. Kursen i finska för unga invandrare har 15 studieplatser. Inträdesprovet bestod av en skriftlig ansökan och en intervju. Deras tidigare klubblokal delar de nu med Novia. . – Nu är vi alla studerande på samma ställe så vi kan lättare komma in i gemenskapen. HUR en byggnad är uppbyggd spelar också en stor roll då det gäller trivseln och gemenskap. – Det kan vara svårt att få kontakt med gulisarna och få dem engagerade i att delta i evenemang då de inte alla befinner sig under samma tak och är samlade på ett ställe. Rektor Tommi Siivonen märkte inte något avvikande beteende hos Bouanane. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi » » MK:s ordförande Meri Lindström ser också fördelar i att hankeiterna är en grupp bland många i ASA-huset. Sedan årsskiftet har MK och ekonomistuderande hållit till i ASA-huset, där studerande i stadsvetenskap har sina föreläsningssalar. – Tidigare har det varit Kåren vi har gått till eftersom det har varit närmast. ÅSIKTERNA har gått isär bland de studerande, en del har inte haft så mycket emot förändringen medan andra har visat stort missnöje. Under den ettåriga kursen har studenterna möjlighet till en tvåveckors arbetspraktik och varje elev får en personlig studieplan. I ett annat hus har de fått ett rum som används för möten och kurser. Då det blir trångt söker de sig till andra byggnader i stället. KIM LUND Visst är det bra att man rör sig utanför sin egen lilla bubbla, men det är synd om det leder till att det blir trångt på andra ställen.. Vi har diskuterat saken med vårdnadshavare och studerande, och nu vill vi gå vidare. Ibland har det känts som att vi kanske har blivit lite utanför, säger Sjögren. DE nya studerandena vid Handelshögskolan är många, speciellt under grundkurserna finns det väldigt få salar där alla får plats. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Abderrahman Bouanane blev antagen till finskastudier vid Paaskiviopisto på Kakskerta i höst. – Det kom ganska plötsligt, för många studerande var det nog en chock, säger Merkantila klubbens ordförande Meri Lindström. Det finns inte så många tysta platser där man kan studera, säger Meri Lindström. MISSTÄNKT. Kursen riktar sig främst till 16– 19 åringar och förbereder eleverna för vidare studier. Terrormisstänkt skulle studera finska i Åbo Den terrormisstänkte 22-åringen Abderrahman Bouanane skulle börja studera finska vid Paasikiviopisto i Åbo den 28 augusti. Han hade blivit antagen till en kurs i finska för unga invandrare som saknar andra stadiets utbildning. STUDERANDE vid Novia har flyttat in i Hankens gamla lokaler. – Det tar ändå en stund att bli van, det här är först det andra halvåret som vi är här i ASA, säger Lindström Flytten har också bidragit till större rörlighet bland studerande . ÄVEN MK har fått färre och mindre lokaler. – Det har blivit ganska trångt och mycket människor, tidigare var vi vana vid att ha en hel byggnad för oss själva. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 6 ”Flytten till ASA kräver tålamod” För två år sedan fick studerande på Handelshögskolan i Åbo veta att de skulle flytta ut ur byggnaden där de tidigare hade studerat. Två månader tidigare var han på inträdesförhör till Paasikiviopisto. Att göra någon slags bakgrundskoll av de sökande är i praktiken omöjligt för oss, säger Siivonen. I Novias gamla byggnad på Nunnegatan fanns det många våningar men väldigt få utrymmen för studerande där de kunde samlas över ämnesgränserna. Meri Lindström, ordförande för MK, tycker att det har märkts av att ÅA sparar på lokaler. FLER STUDERAR I ASA. Större utbud av studentrestauranger ser de också som en fördel. Bakir har friats från alla misstankar, men eftersom han inte har inlett studierna eller meddelat om förhinder har skolan antecknat honom som frånvarande. Inträdesprovet var så sent som i juni. Nu finns det färre platser som är tysta där man kan sitta och studera. – På det gamla stället gick man upp till sin egen våning och in i klassrummet, man umgicks sällan med någon annan än de som gick på samma klass. – Vi har samarbetat med polisen som försäkrat oss att det inte finns någon hotbild mot skolan. Det leder till att de kan ha kurser i flera olika byggnader. Man märker nog att ÅA sparar in på lokaler. Alexandra Cederberg, Mari Borén, Cajsa Ivars och Sara Sjögren studerar till hälsovårdare vid Novia för fjärde året, ännu har de inte hunnit bekanta sig så värst mycket med de nya lokalerna. För att bli antagen till kursen måste man ha grundläggande kunskaper i finska BOUANANE sökte till kursen med namnet Abderrahman Mechkah och uppgav sig då vara 18 år gammal. – Den biten har gått bra, även om samarbetet är nytt för oss. Från att ha haft ett relativt stort kansli har de nu fått ett mindre rum i ASA-huset där de tar emot medlemmar. ASA ÄR RÄTT TRÅNGT. Intervjun gjordes i slutet av juni. Abderrahman Bouanane deltog i häktningsförhandlingarna den 22 augusti per videolänk från sjukhussängen
KL. Tjänsten är tidsbunden på fyra år. KL. Den äldre mannen skadades inte fysiskt, uppger polisen i ett pressmeddelande. De sökande ska ha lämplig högre högskoleexamen, lämplig erfarenhet av ledarskap samt vara insatt i kommunalförvaltning. KL. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Inget specifikt om kunskaper i svenska sägs om Aleksi Randells efterträdare.. Polisen sökte efter den yngre mannen längs med friluftsleden men lyckades inte hitta honom. 19 Biljette Biljetter: Kelovee och Stadshuset i Pargas, Luckan i Åbo och Kimito, Ombudsposten i Nagu, NetTicket.fi, vid dörren Pris: 15€ inkl. 19 21.9. Alexandra Cederberg, Mari Borén, Cajsa Ivars och Sara Sjögren som studerar vid Novia tycker att det är bra att alla studerande koncentreras till akademikvarteren. Polisen uppger att man av utredningstekniska skäl inte informerar mer om händelsen. En man blev attackerad då han var ute och cyklade längs med en friluftsled i närheten av Ravattula i S:t Karins vid 21.30-tiden på fredagskvällen. teaterboulage.fi VICTORIA RIIKONEN SAMLADE PÅ ETT STÄLLE. Om man inför formella språkkrav kan det samtidigt bli begränsande för en kandidat som till exempel har arbetat i Sverige och har goda kunskaper i svenska, men inget formellt språkintyg. E n l i v s l å n g r e l at i o n . exp. VICTORIA RIIKONEN En man anfölls på en friluftsled i S:t Karins DÅD. Tjänsten har en prövotid på sex månader. Då kan formella språkkrav få en bakvänd effekt. KL. ÅU 7 TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 ÅBO NYHETER m m m m KARLEKSBREV E n k v i n n a . Helhetslönen blir 15 310,62 euro i månaden. Ida Schauman, SFP:s medlem i stadsstyrelsen, hade gärna sett att man hade skrivit ut något mer specifikt om kunskaper i svenska. Mannen blev påhoppad av en annan, yngre man som rörde sig till fots. 19 29.9. avg. Den unga mannen hade möjligtvis ett eggvapen med sig. 19 PREMIÄR 13.9. Fullmäktige fattar beslutet om vem som blir stadens nya direktör efter Aleksi Randell som övergår till intresseorganisationen Rakennusteollisuus, byggnadsindustrin. STADSSTYRELSENS presidium, det vill säga stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus, Samlingspartiet, vice ordförande Toni Eklund, SDP, och De grönas Jukka Vornanen, förbereder ärendet för stadsstyrelsen. E n m a n . PENSIONATET VID INDUSTRIMUSÉET I PARGAS, ENDAST FYRA GÅNGER: 6.9. Nu kan jobbet som stadsdirektör sökas Ansökningarna till tjänsten som stadsdirektör i Åbo stad ska lämnas in senaste den 20 september klockan 15. I ANSÖKAN står det också att Åbo stad värdesätter goda språkkunskaper, samarbetsnätverk, kännedom om näringslivet, ekonomiskt kunnande och strategiskt tänkande hos de sökande. – Jag tycker att stadsdirektören borde ha goda kunskaper i bägge de inhemska språken och i engelska, men jag fick inte understöd för det här
Pargas IF:s Yvonne Gunell kom i mål som nittonde. Efter det fortsatte tjeckerna fortsatte pressen med sex utespelare mot fyra, men i stället för 2–2 kunde Markus Nurmi fastställa slutsiffrorna i tom bur. Spelade fram till tre TPS-mål. Karl Kaasiks kvitteringsmål i den 71:a minuten i Littois gav SC Wolves 1-1 mot LTU – och samtidigt en ointagbar ledning i serietabellen i sin zon. II: 30.32 Ilari Filppula (Jasper Lindsten) 1–0, 38.18 Teemu Väyrynen (Filppula, Lindsten) 2–0. Sex omgångar återstår innan det senast 21 oktober står klart vem som avancerar direkt till ligan och vilka som sannolikt får utmana Helsingfors IFK i ligakvalet. Första segern för PIF FOTBOLL, HERRTREAN. Efter den viktiga poängen mot KPV i seriefinalen förra lördagen, var tre poäng beställda av TPS-supportrarna då AC Oulu på fredagen gästade Åbo. Åbo IFK hade inte mycket att hämta mot topplaget KaaPo på lördagen i S:t Karins. Avståndet till Pargas IF under strecket är nere i fyra poäng inför de fyra sista omgångarna. I: 1.11 Andrew Ebbett (Mason Raymond, Maxim Noreau) 0–1. HANNES NYBERG Guld och brons till Piffen i långdistans-FM Under helgen avgjordes årets långdistans-FM i orientering med kval på lördagen och finaler på söndagen. Femte blev också Jill Laurén i klassen D15. Bara förluster för ÅIFK med slutresultatet 1-1. Sin följande match spelar laget nästa fredag den 8 september i Idrottsparken mot ÅIFK. TPS fortsätter borta mot Ilves i Tammerfors på onsdag. III: 56.28 Blaz Gregorc (Jaroslav Bednar) 2–1 (utan målvakt, spel 6 mot 4), 57.58 Markus Nurmi 3–1 (tomt mål, spel 4 mot 6). SAMMA RESULTAT, 3–1, upprepades på lördagen då tjeckiska Mountfield var på besök i Gatorade Center. I två perioder såg det alltjämt dystert ut innan TPS i sista akten fick upp locket på ketchupflaskan. Mountfield skapade lite nerv genom Blaz Gregorcs reducering utan målvakt då TPS-backen Henrik Tallinder i slutet åkte på en dubbeltvåa för en sargtackling. Det betyder att man med all sannolikhet får se division 3-derbyn i Pargas nästa säsong då det ser ut som att Piffen hålls kvar i Trean i och med att antalet lag ökar från 12 till 14. Esbolaget stod till slut som segrare med 3–2 sedan man efter dryga timmen gått ifrån till en tremålsledning. I bästa fall blir det ett gap på tre poäng till jagande Honka och KPV som på lördag möts i Esbo. Först ut på torsdagen var matchen mot schweiziska mästarna SC Bern. I klassen D20 tog Amy Nymalm brons och i samma klass blev Ida-Marie Cederberg femte. Wolves till trean. •. JASPER LINDSTEN. Johanna Brink » » Ingela Mattsson vann i D45 och Amy Nymalm tog brons i D20. Avspark klockan 19.15. Åbolaget gick både i kapp och förbi då i tur och ordning Éric Perrin, Jonne Virtanen och Tomi Kallio hittade rätt med var sin fullträff. FOTBOLL, HERRFYRAN. Boda möter på torsdag TPK hemma i Björkboda. Full pott för Honka eller oavgjort är resultat som på alla vis skulle gynna TPS. Åbokamraternas följande match är på fredag då Pargas IF gästar Idrottsparkens övre plan. •. •. I stället gällde det att hålla undan efter att Ilari Filppula och Teemu Väyrynen brutit dödläget i mittperioden. TuWe:s höga press vållade problem för Boda under stora delar av matchen, men det var ändå Boda som tog ledningen i första halvlek då Arthur Lundström kämpade till sig en boll på högerkanten och spelade in den till Markus Kuivala som snitslade sig förbi några motståndare innan han behärskat rulllade in bollen. Jag hoppas att vi får det mentala lyftet vi behöver i och med den här matchen, sade tränaren Daniel Osinachi efteråt. JOHANNA BRINK FOTBOLL,HERRETTAN. Piffen har nu 17 poäng och ligger fortfarande på en tionde plats i tabellen. TPS fortsätter med två bortamatcher; mot Grankulla IFK 10 september och mot Haka i Valkeakoski den 14 september. Mats Lundberg CHL-resultat •. Bekväm seger för TPS HELGENS SPORT FOTBOLL, DAMLIGAN . Följande hemmamatch spelas mot Jaro 22 september. » » Segrar mot både Bern och Mountfield i Åbohallen. En knapp kvart före slutet kom kvitteringen, som sett till spelet var rättvis. PARGAS IF:S JUNIORER kammade hem en FM-medalj och tre plakettplatser. Guldtåget stoppade för TPS FOTBOLL, HERRTREAN. TPS vaknade genom två snabba reduceringsmål av Jutta Rantala och Ria Öling. Andrew Ebbett hade gett Bern en tidig ledning att gå på, men vändningen i tredje perioden inom elva minuter blev för mycket för gästerna att komma tillbaka. Silver tog Paimion Rastis Fredric Portin och bronset gick till Koovees Jani Lakanen. Kamratgänget har endast tagit fyra poäng på sina åtta senaste matcher i trean och håller sakta men säkert på att sugas in i en oviss nedflyttningsstrid i slutet av säsongen. Då den övre slutserien inleddes efter ett uppehåll på galna fem veckor, visade hemmalaget Honka prov på bra mycket större effektivitet i de avgörande momenten. BRONSMEDALJÖR. TPS–HK Mountfield 3–1 (0–0, 2–0, 1–1) •. FM-MÄSTARE i herrarnas huvudklass H21 blev Elias Kuukka från Tampereen Pyrintö. CHAMPIONS Hockey League gör nu uppehåll i en månad innan den för TPS del fortsätter med en bortamatch mot gruppens fjärde lag Nottingham Panthers. I: –. – Det här var en bra seger för oss och killarnas självförtroende. Amy Nymalm. Snabbast var dock Paimion Rastis Olav Lundanes, men eftersom han tävlar för norska landslaget kunde han inte ta FM-medalj. Kuukka kom i mål som tvåa med tiden 1.40.44 på den 16 km långa banan, ryska Oleksandr Kratov som tävlar för Koovee var tredje, Portin fjärde och Lakanen femma. Juniorerna och huvudklasserna tävlade i Lappo medan oldboysen tävlade i Soini i Alajärvi. FC Boda och Turun Weikot delade på fredagen på poängen i Raunistula TuWe:s stångande gav resultat FOTBOLL, HERRTREAN. Bästa svartvita formation i returdrabbningarna utgjordes var Filppulas kedja. Veli Hartola visade vägen med sina två mål då Piffen vann 4-1 (2-0) på Pajbacka på fredag kväll. Denna gång behövdes ingen magnifik slutspurt. I Jasper Lindsten som spelade fram till totalt tre mål hade han en utmärkt radarpartner. TPS fotbollsdamer kan definitivt begrava förhoppningarna att toppa fjolårets silvermedaljer med ett ligaguld. HJK befäste sin tredjeplats i tabellen genom att hemma i Helsingfors utklassa Ilves med 4–0. •. III: 41.28 Éric Perrin 1–1, 48.44 Jonne Virtanen (Ilkka Heikkinen, Henrik Tallinder) 2–1, 52.40 Tomi Kallio (Ilari Filppula, Jasper Lindsten) 3–1. •. Efter de mindre lyckade insatserna på bortais mot Mountfield och Bern veckan innan, lyckades TPS utkräva revansch mot båda motståndarna då CHL-cirkusen för ett par dagar flyttade in i Åbohallen. Hemmalaget vann komfortabelt med 4–1 (2–0). TPS–SC Bern 3–1 (0–1, 0–0, 3–0) •. Palloseuraelvan gjorde ingen besviken. Nästjumbon JyTy blev det första laget som kammade noll mot Pargas IF:s herrar under höstomgången. Innan kvällens match var avståndet till tabelltvåan Wilpas uppe i femton poäng med fem omgångar att spela – och nu är skillnaden 16 poäng. Tvåa blev Henna-Riikka Haikonen från Anttolan Urheiliat och trea blev Tampereen Pyrintös Saila Kinni. Alex Virtala blev tionde i klassen H15. Båda lagen satsade på många långbollar på den trånga planen och det var hård kamp överallt på planen. Klubbkamraten Sanna Nymalm blev tredje, 3.29 efter Mattsson. Jill Laurén och Alex Virtala. De svartvita vann med 2–0 och satte sig till rätta ännu bekvämare i sin ledarsits. I sammandraget då blott fyra omgångar återstår att spela av den enkla finalserien har TPS till och med fyra poäng upp till medalj. I DAMERNAS huvudklass D21 tog SK Pohjantähtis Anna Haataja FMguld med tiden 1.19.47 på 10,3 km. I KLASSEN D45 blev Piffens Ingela Mattsson finsk mästare. OSKARI SETÄNEN vaktade hemmaburen i båda matcherna och klarade sig med den äran. ÅU SPORT TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 8 Dubbel revansch för TPS ISHOCKEY,CHL. Innan det hinner Åboklubben avverka inte mindre än tio omgångar i den inhemska ligan som drar i gång på fredag. JOHANNA BRINK PÅ POÄNGPLATSER. II: –
Smartare. Har du frågor. Några ledord i rekryteringen, förutom gedigen journalistisk kunskap, är digitala uttrycksformer, lexibilitet, ny ikenhet och språkkänsla. Bolaget ägs av mediernas samarbetsorganisation Svensk Presstjänst rf, som också driver bland annat språkvård och fortbildningsverksamhet. Din ansökan med cv sänder du till reporter@svenskpresstjanst. Intressenter i Svensk Presstjänst Ab är KSF Media, HSS Media samt Åbo Underrättelser. Snabbare. i. Arbetsorterna inns i Österbotten, Nyland och Åboland. ÅU 9 TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 Nyhetsbyrån SPT söker nu REPORTRAR som tillsammans med chefredaktören och styrelsen bygger upp verksamheten. Det är ledorden för den moderna nyhetsbyrå som startar upp och som behöver landets främsta nyhetsjournalister. Den nya nyhetsbyrån säkerställer att det framöver inns en gemensam nyhetsförmedling på svenska i Finland. Det här är verkliga toppenjobb inom medievärlden! Som reporter ska du brinna för högklassig nyhetsjournalistik på svenska i Finland. Nyhetsbyrån skräddarsys för de inlandssvenska medierna och kommer att producera ett anpassat och unikt innehåll enligt kundernas önskemål. Arbetsfältet är hela nyhetsvärlden. i så får du svar.. Skriv i så fall till reporter@svenskpresstjanst. Är du den vi söker. Vi vill ha den senast fredagen den 15 september. Smidigare. Vi söker reportrar som dels har ett brett allmänt kunnande men som också besitter specialkunnande inom olika områden. Svenskare
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Det säger något om prioriteringar. Satsningen kan därför inte automatiskt stämplas som regionalpolitik. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Varje gång – flera gånger i veckan – förundras och förfäras jag över mängden plastavfall som en enda familj åstadkommer varje vecka. Extra inströmmande skattepengar, från den ekonomiska tillväxten, ska inte gå direkt till nya investeringar. Sällan är jag ensam vid återvinningen, ofta turas vi om att lägga i våra plastrester och att trycka på knappen som startar pressen medan vi står där igen och matar in plastförpackning efter plastförpackning. Visioner, men inga desto mer konkreta planer. Frågan är om det ens är realistiskt att tro att en sådan plan kan finnas efter ett år, särskilt som det inte ens finns en tillräcklig politisk enighet om att det skulle behövas en bro mellan Lillmälö och Prostvik. Sommartid stiger antalet till 2 400. Tomma schampoflaskor, tomma tråg för köttfärs, tomma askar för nektariner, tomma lådor för kiwi. ”I klarspråk betyder det kanske att de vägar, broar, brotrummor som nu strukits över med rödpennan kommer att byggas 2019.” EN BRO TILL Nagu byggs inte på ett år, men en byggstart kan alltid vara möjlig 2019 – väl. BRON TILL KARLÖ, däremot – särskilt som man jämför den med den av många efterlängtade Nagu–Pargas-bron: Vilka är argumenten. För det andra utgick Karlöprojektet utanför Uleåborg från en helt annan nyttonivå. Varför. Här stöter man på två bekymmer (om man är för en bro, alltså). Ungefär så sammanfattade regeringen sina visioner för nästa års budget vid presskonferensen förra veckan. Efter många om och men är regionens nya kraftvärmeverk i Korvenmäki fortfarande obyggt, medan hushållsavfallet skickas till andra anläggningar för förbränning där. Carina Holm Journalist på ÅU Åren går och efter tolv och ett halvt år är frågan fortfarande den samma. Karlösatsningen, som omfattar en mindre bro och en lång vägbank, är också klart billigare än en bro (eller tunnel) i Åbolands skärgård, som beräknas kosta 2,5–3 gånger så mycket. Sedan 2005 har synen på sopor och på vad som är avfall förändrats en hel del. Enligt planen är ändå målet att utvecklingen ska utgå från färjtrafik ända till 2030. Så sade riksdagsledamot Ilkka Kanerva (Saml) så sent som i våras. FÖR DET FÖRSTA hade planeringsarbetet där nått en helt annan fas. Sopor ses mer och mer som en eftertraktad resurs som kan sorteras i nyttiga beståndsdelar. EKVATIONEN ÄR DÄRFÖR enkel: nationalekonomiskt är det mycket klokare att satsa på en bro till Karlö. Återvinning och källsortering är vardagssysslor för de flesta hushåll. Målet är att hålla fast vid de utgiftsramar som stakades ut redan för två år sedan, uppgav statsminister Juha Sipilä (C) och finansminister Petteri Orpo (Saml). Vad finns att lägga fram då det gäller Nagu–Pargas-bron. I början av augusti verkade det ännu som om Finansministeriet hade sagt nej till några stora trafiksatsningar, bland dem just Karlöförbindelsen. Den budgeten är regeringens sista före valet”, skriver Luukka. Efter många om och men revs Oriketoanläggningen då dess miljölov inte fick förlängning. NTM-centralen gjorde för sin del 2015 en utredning om hur en bro kunde förverkligas. Österbottningarna får pengar också för en annan trafiksatsning, muddringen av farleden till Karleby. Jag trycker på plastpressens gröna knapp och är åtminstone lite glad över att plasten inte längre ligger i soppåsarna för hushållsavfall. Den med minimal riksdagsmajoritet sittande regeringen är kanske återhållsam ännu i år, spekulerar Teemu Luukka i sin analys i Helsingin Sanomat: ”Ministrarna har kanske kommit fram till att alla möjliga och omöjliga insatser måste reserveras i budgeten för 2019. Färjtrafiken till Karlö kostar betydligt mer per person och fordon än trafiken mellan Lillmälö och Prostvik. Tidigare åkte den med allt det andra brännbara i soppåsen. Bron till Karlö (Hailuoto) i Uleåborg fick pengar. Begreppet cirkulärekonomi smyger sig allt oftare in också på mer oväntade ställen. I ÖSTERBOTTEN glädjer man sig över beskedet om ett stöd på 25 miljoner euro för en ny Kvarkenfärja. OM EN BRO är målet, måste det gå att påvisa fler indirekta positiva ekonomiska effekter med Nagu–Pargas-bron än vad som nu är fallet. Vad hände. Nyttan med en bro har utretts sedan 1970-talet, men fortfarande behövs mycket arbete innan det beviljas några pengar. LÄNGRE NORRUT glädjer folk sig över en ännu större satsning. Vilka mängder! På det första fullmäktigemötet i Åbo som jag bevakade för Åbo Underrättelser i mars 2005 var en av de viktigaste frågorna hur och var man skulle ersätta den dåvarande avfallsförbränningsanläggingen i Oriketo i Åbo. För närvarande finns det helt enkelt inte något sådant som skulle ha gjort budgetpengar realistiskasden här hösten. SÅ SENT SOM i fjol satte ändå Kommunikationsministeriet projektgranskningen tillfälligt på is, då tanken var att först titta på hela vägnätet. Men fortfarande har man inte lyckats få ett kraftvärmeverk i regionen, där det hushållsavfall som skapas här skulle omvandlas till el och värme här. Enligt Vasabladet finns stödet ”av tekniska orsaker” inte med i budgetförslaget, men pengarna lär finnas med i den tilläggsbudget som kommer senare i höst. Nationalekonomiskt var det mycket klokare att satsa på en bro till Karlö. Annars blir det inga bropengar, inte ens om vi får uppleva den frikostiga valbudgethöst som Tuomas Luukka förutspår. Och då förstår vi också varför bron till Karlö fick sina pengar. Åren går och efter tolv och ett halvt år är frågan fortfarande den samma: hur och var ska det dåvarande avfallskraftverket i Oriketo ersättas. Staten deltar i kostnaderna, som beräknas uppgå till sammanlagt 45 miljoner euro. I slutet av augusti 2017 står Åboborna fortsättningsvis med famnen full med sopor och undrar vart de ska ta vägen. Det samma gällde för övrigt också farleden till Karleby – det skulle bli ett nej – men ett ja kan ändå motiveras där: Muddringspengarna ger mer pengar till staten genom ökad handel. DE PENGAR som beviljas för 2018 har redan glömts då det är dags för riksdagsvalet 2019. Efter många om och men fattades beslutet att det nya kraftvärmeverket i regionen skulle byggas i Korvenmäki i Salo och inte till exempel i Reso eller i Toppå i Åbo. Satsningen i norr kan därför inte automatiskt stämplas som regionalpolitik. Den betalar igen sig så mycket snabbare än en Nagu–Pargas-bro. Ja, ni vet precis. En av de senaste svängarna i frågan om vad som ska hända med regionens sopor är att de regionala avfallsbolagen hotar att dra Fortum inför rätta för avtalsbrott i samband med Korvenmäkiprojektet (ÅU 25.8.2017). FÖRST KAN VI ändå se på budgetcirkusen ur en annan synvinkel. Jag tänker också med förfäran på att det är ganska nyligen som plasten började sorteras var för sig. I LANDSKAPSPLANEN finns broalternativ inritade. Dessutom kan det finnas nationalekonomiska skäl att satsa på 2019, beräknar Luukka, som varnar för att Finland då inte längre får någon draghjälp av världsekonomin. Den stora frågan är vad som finns att i broplansväg och kalkyler. ÅU LEDARE TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 12 5.9.2017 INNERBANAN GNURF Famnen full med sopor Flera gånger i veckan kör jag till plaståtervinningspressen i Pargas och dumpar min last. Fjärran budgetpengar SKULDSÄTTNINGEN ska bromsas. Landskapsstyrelsen beslutade visserligen 2014 att arbetat för att planeringen skulle inleds 2016 och att bron skulle stå klar på 2020-talet. Varje dygn åker 1?600 fordon över mellan Lillmälö och Prostvik
Nyhetsbyrån är starten på ett nytt mediearbete som banar väg för ett utvecklat samarbete bland de kommersiella mediehusen i Svenskfinland samt andra intressenter. – Vi vill bygga upp en byrå som är digital och multimedial och kan anpassas till mediehusens behov. Nyhetsbyrån är en investering i framtiden. MOBIL BYRÅ. Back beskriver det nya chefredaktörsjobbet som unikt. ÅU lämnade tjänsten i vintras. För att köpkraften inte ska minska måste staten med andra ord betala för lönesänkningarna genom att ytterligare urholka finansieringen för de offentliga tjänsterna. Reportrarna får gärna finnas i olika delar av Svenskfinland. I VÅRAS SADE HSS Media och KSF Media upp sina avtal med Finska notisbyrån FNB. Hon har varit anställd på HBL sedan 2001 och har där jobbat som ekonomijournalist, utrikesredaktör, korrespondent i Österbotten, nyhetschef och de senaste åren med tekniska lösningar och utveckling. I FINLAND HAR socialdemokraterna krävt skattelättnader för lågoch medelinkomsttagare. Förhoppningarna hos KSF Media och HSS Media är att det nya samarbetet ska ge ett journalistiskt innehållslyft – i alla kanaler. Detta innebär dock samtidigt att tyngdpunkten för beskattningen förskjuts från den progressiva inkomstbeskattningen till konsumtionsskatter som är regressiva, det vill säga de slår hårdare mot låginkomsttagare. Den nya nyhetsbyråns reportrar kommer att vara mycket rörliga, med kontoret i ryggsäcken. Det här känns som ett uppstartsföretag med en klar mission. Vi ser det som en nödvändighet för att i längden kunna ha en stark nyhetsbevakning och -förmedling på svenska. Skriv kort och snärtigt på god svenska. SPT kommer också att anlita frilansare både regionalt, nationellt och internationellt. Vi anser att alla möjliga resurser bör användas för att förbättra grundskyddet och minska fattigdomen, samt för att stärka utbildningen och forskningen. – Det är viktigt att journalistens arbetsbild och uppgift ska kännas både motiverande och utvecklande och samtidigt ge resultat. VÄNSTERFÖRBUNDET HAR inte godkänt dessa massiva skattelättnader. Det är en viktigt steg för att vi även i framtiden ska ha en nyhetsbyrå på svenska i Finland, säger SPT:s styrelseordförande Patrik Stenvall. I princip tar regeringen Sipilä lån för att betala denna massiva inkomstöverföring till det finländska näringslivet, på bekostnad av välfärdstjänsterna. – SPT har länge varit en plattform för samarbete kring innehållsproduktion, journalistiska satsningar, språkvård och fortbildning. . I DEN SENASTE budgetrian fattade man beslut om att sänka inkomstbeskattningen med ytterligare 270 miljoner. De enorma skattelättnaderna innebär att budgetunderskottet och sparkraven återstår trots en förbättrad tillväxt och en ökning i investeringarna. ÅU är medlem i SPT men det finns inte planer på att köpa innehåll från den nya nyhetsbyrån. Löfvén gick hårt ut mot ordföranden för högeroppositionen, genom att beskylla henne för att bara ha “en enda ekonomisk politik”. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Hon tycker om att fundera över hur saker kunde göras effektivare och fiffigare. Sipiläs regering har lättat på inkomstbeskattningen sammanlagt en och en halv miljard under denna regeringsperiod. Orsaken är de lönesänkningar man fattat beslut om i kiky-avtalet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Han räknade upp de satsningar på välfärdsreformer, på bättre sysselsättningstjänster och offentlig service som regeringen kunnat göra genom tillräcklig skattefinansiering. » » KSF Media och HSS Media eftersträvar ett journalistiskt innehållslyft. För prenumeranterna kommer det att innebära mer kvalitativ journalistik i flera kanaler, med starkare fokus på digitalt innehåll utan att papperstidningen glöms bort. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Dessutom har regeringens politik ökat inkomstklyftorna: under åren 2015–2018 minskar inkomsterna för de fyra lägsta inkomstdecilerna medan inkomsterna ökar för de sex högsta inkomstdecilerna. HEIDI HAKALA / SPT. DEN SOM SKA leda arbetet är ekonomen och journalisten Anna Back, 40. Det är jätteviktigt att någon gör det, också på svenska, om vi ska finnas kvar i framtiden, säger Back. ÅU 13 TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. – Vi konkretiserar den vision om ett intensifierat samarbete som diskuterats i åratal mellan de finlandssvenska mediehusen, säger Ilmoni. Målet är att i framtiden vara en pålitlig och mångsidig leverantör av journalistik och av innehåll både nationellt och internationellt. SPT:s nuvarande redaktör Heidi Hakala flyttar till Sverige men kommer att fortsätta som medarbetare i egenskap av frilansare. . •. JAG SATT OCH lyssnade på detta på många sätt mycket klassiska socialdemokratiska tal och tyckte att det lätt hur fräscht som helst. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. NYHETSBYRÅVERKSAMHETEN styrs via Svensk Presstjänst SPT som från och med november blir den största enskilda leverantören av journalistik för de kommersiella nyhetshusen i Svenskfinland då byrån växer både i antal anställda och i bredden på utbud. Högerns ekonomiska politik går enligt Löfvén att sammanfatta i ett enda krav: skattelättnader. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Från och med september ska Anna Back leda arbetet mot en mångsidig och multimedial journalistik. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Då Finansministeriets budgetförslag presenterade konstaterade finansminister Petteri Orpo, att “en hög skattesats och välfärd inte hör ihop”. ETT INTENSIFIERAT mediesamarbete har diskuterats i många år mellan HSS Media, KSF Media och ÅU. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Det här är en nödvändig digitalisering av hela byråverksamheten som går hand i hand med den utveckling vi gör internt. Som journalist beskriver hon sig som en innehållsperson – det mest värdefulla är att intervjua och träffa människor, förstå dem och lära sig något nytt av dem – men när det gäller journalistik har hon också ett starkt organisatoriskt intresse. Det är KSF Media, HSS Media och ÅU som gett SPT i uppdrag att bygga upp en nyhetsbyrå på svenska i Finland. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF Tidningshusen startar nyhetsbyrå Mobilitet, kvalitet och mångsidighet – det är ledorden för den nya finlandssvenska nyhetsbyrå som startar i november. •. Högerns luddiga skattepopulism FÖR ETT TAG sedan underhöll jag mig själv genom att lyssna på en riksdagsdebatt mellan Anna Kinberg-Batra, då fortfarande ordförande för de svenska Moderaterna samt Stefan Löfvén, socialdemokratisk statsminister i Sverige. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Därefter fortsatte han med ett försvarstal för skatter. Vasabladets chefredaktör Niklas Nyberg säger att fördelarna med det nya byråsamarbetet är att tidningarna nu får en egen styrning över verksamheten och har ett större inflytande över utvecklingen. •. I den snabbt föränderliga verklighet som vi lever i måste vi våga tänka och pröva nytt, säger Susanna Ilmoni, chefredaktör för HBL. Löfvéns mycket självklara sätt att försvara skattefinansierade tjänster och ett tillräckligt skatteintag kändes mycket avlägset i jämförelse med hur den skattepolitiska debatten låter här. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi börjar från ett nästan tomt – och ganska stort – bord. Min mentalitet är österbottnisk men jag känner Helsingfors bra. – Svenskfinland känns väldigt hemma. – Den stora skillnaden är att byrån nu satsar på digital innehållsproduktion och att bevakningsområdet i princip är hela världen men med i första hand en vinkling som intresserar alla som konsumerar nyheter på svenska, säger Stenvall. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. RESULTATEN AV detta diskussionsklimat har blivit tydliga under denna regeringsperiod. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. . . •. SPT, som tidigare bara haft en fast anställd redaktör, söker nu journalister som ska vara multimediala, mobila och jobba med kontoret i ryggsäcken. Här tror jag att den nya byrån kan ha en viktig roll i att förnya jobbet. De gröna har i sin tur konstaterat att tyngdpunkten för beskattningen bör förskjutas från inkomstbeskattning till olika typer av konsumtionsskatter. De finska fackförbunden har nyligen sida vid sida med Samlingspartiet krävt skattelättnader för att kompensera de lönesänkningar man kom överens om i samband med kiky-avtalet. – Jag ser den här satsningen som en stor möjlighet för dem som vill jobba fullt ut som journalister samtidigt som de utvecklar ett specialkunnande och tekniska färdigheter. – Under nästan hela min tid som journalist har det handlat om att banta ner, omstrukturera och göra en massa nya satsningar inom ramar som redan finns. Heidi Hakala SPT Nya SPT •. Därför är det naturligt att SPT på uppdrag av mediehusen satsar stort på nyhetsbyrån. I princip tar regeringen Sipilä lån för att betala denna massiva inkomstöverföring till det finländska näringslivet, på bekostnad av välfärdstjänsterna. NU SER HON fram emot att skissa upp bevakningsområden och ta fram arbetsmetoder tillsammans med reportrarna och mediehusen. Med detta uttalande kom finansministern med andra ord att förneka hela den nordiska välfärdsmodellen. Som bäst söker nyhetsbyrån journalister som besitter en bred kunskap inom samhälle och journalistik, men också olika former av spetskompetenser, till exempel inom sport och datajournalistik. – Dessutom öppnar det upp för ännu mer samarbete i framtiden. Målet är fortsättningsvis att bevaka Svenskfinland men också att se på resten av samhället och världen med skarpa ögon. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det här är en satsning på kvalitet snarare än kvantitet, säger Nyberg
I alla fall i vårt samhälle i dag. Därefter ges två föreställningar, den 9 och 15 september. – För till exempel högstadieelever skulle pjäsen vara perfekt i samband med religionseller livsåskådningsundervisning. – Är det ett självändamål i sig att alla skulle leva för evigt eller kunna komma tillbaka från det döda. Därför gestaltas Lasarus som en docka i naturlig storlek. MARIA THÖLIX ISHMAEL FALKE. INOM Grus Grus Teater förenas olika scenkonstnärer. – Marta och Maria har drabbats av två chocker, först att brodern dör och sedan att han kommer tillbaka. DÖDEN behövs för att det ska finnas liv, döden är en del av cykeln, av processen i naturen. – Under våren höll han privatföreläsningar där vi fick värdefull info om dödsprocessen, som forskare ser han en lite bredare bild. Just den dagen råkade övningen dra ut femton minuter på tiden, vilket var ett undantag. . Regisserar pjäsen, och är också dess medförfattare. Om vi har all tid i världen, varför skulle vi då försöka nå någonstans, säger Molin. Hur kan vi ens föreställa oss att vi skulle vara odödliga om vi inte kan ta hand om vår planet och varandra. Grus Grus Teaters ”Evangeliet enligt Lasarus” har urpremiär på Åbo svenska teaters Studioscen fredagen den 8 september klockan 19. – Teatern är som konstform i sig en spännande blandning av levande och dött, äkta och falskt, andligt och kroppsligt Pjäsen riktar sig till alla vuxna. Den är inte grotesk och innehåller inget frossande. Systrarna önskar att han skulle vara normal igen, att han skulle svara på tal och röra på sig. För den vetenskapliga konsulteringen står Ilari Sääksjärvi som är docent i djurvetenskap vid Åbo universitet. Falke uppskattar att en åldersgräns på 10 år är lämplig. Däremot borde resurserna riktas mot att bättre ta hand om varandra och det liv man har nu. EN förruttnelsefest. På scenen står Sandrina Lindgren ja Sofia Molin. Falke som regisserar pjäsen är dockteaterkonstnär. I ett sådant här fall är det inte döden i sig som är värst, menar han. Jag tycker inte vi är cyniska. Sandrina Lindgren (tv) och Sofia Molin i en ny vardag där deras bror Lasarus uppstått från det döda. Repetitionerna är på slutrakan uppe på ÅST:s Studioscen. Dödens spår skuggar hans närvaro, säger Molin. Han brukar också hjälpa polisen att avgöra när en person har avlidit, säger Molin. DET finns ett kollektivt äckel för döden och lik, säger Molin. – Faktum är att vi har en begränsad tid, vilket ger livet betydelse och får oss att sträva mot något. Själva döden är inte ond. Trots sitt tema anser Falke inte att föreställningen är tung. Vill man ens bli uppväckt. Jesus har gjort ett mirakel, men Lasarus har återvänt bara fysiskt. – Den innehåller mycket svart humor, men på ett respekterande sätt. VAD händer med en människa som kommer tillbaka från det döda. Det beror på hur öppna folk är att diskutera döden på ett nytt sätt. – Vi blandar flera konstgenrer, det är vårt sätt att göra teater, säger Molin som är skådespelare. – Den kan vara en utmaning för vissa. ”EVANGELIET enligt Lasarus” har premiär på fredag. TVÅ SYSTRAR OCH EN BROR. Det är ”Evangeliet enligt Lasarus”, säger Molin. MARIA THÖLIX Varför strävar vi i dag efter odödlighet eller jättelång livslängd. Hur hanterar man en situation där en person har varit död i fyra dagar. Men finns det något annat. På ett teatraliskt sätt försöker Grus Grus Teater vidga vårt perspektiv på döden. När vi inte kan ta hand om vår planet och varandra?. Där hade vi just varit inne på teatern och lekt med döden på ett teatraliskt sätt och så kommer vi ut och möter verkligheten, säger Falke. Då Ishmael Falke och Sofia Molin kom ut på torget hade knivmannen precis dragit fram. Föreställningen baserar sig på den bibliska historien om Lasarus, men i Bibeln tar berättelsen slut efter att Jesus väckt upp honom och går vidare. – Varför strävar vi i dag efter odödlighet eller jättelång livslängd. Döden är ett tabu. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Grus Grus Teater väcker Lasarus och fortsätter där Jesus historia tog slut. Där befann sig ensemblen också fredagen den 18 augusti. ÅU KULTUR TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 14 Hurdant är livet efter döden. Det säger Grus grus teaters Sofia Molin och Ishmael Falke som har skrivit manuset till ”Evangeliet enligt Lasarus”. . I vår föreställning behandlar vi ämnet på ett mer sunt sätt och för att folk ska våga diskutera mera. – Vi har ofta svårt att förhålla oss till döden. Men ett undantag som kunde ha räddat liv. – Vad händer med själen under fyra dagar i dödsriket. – Det passar med en docka eftersom vi rör oss i en gråzon – vad är levande och vad är dött, var finns livet. Föreställningen tvingar tittarna att tänka, eller i alla fall undermedvetet reflektera över vad döden är. I pjäsen ligger fokus istället på hur vardagen ser ut där Lasarus är tillbaka hos systrarna Marta och Maria. – Det kändes absurt. – Utan hatet som ligger bakom
Salla Simukka, Elisabeth Jansson och Tommi Kinnunen. STÄLLS UT. Från Sverige kommer bland andra den nya deckarstjärnan Mattias Edvardsson, författarna Denise Rudberg och Martin Österdal och den prisbelönta serieskaparen Liv Strömquist. Montern delas med förlaget Atena. Förlaget Schildts & Söderströms deltar för första gången med en egen monter. Novellen är enligt juryn en kollektiv berättelse där generationsperspektiv kolliderar i en levande dialog, rikligt kryddad med klassmarkörer. Bokmässans tema är ”Ett land – många röster”. –Vi vill lyfta fram den finlandssvenska litteraturen och visa hur många fina författare vi har, säger Elisabeth Jansson, informationschef på Schildts & Söderströms. . ENGAGERADE I ÅBO BOKMÄSSA . Christa NordlundHiltunen i Åbo premieras för novell Över 100 utställare deltar i Åbo bokmässa Många författare från Svenskfinland och Sverige deltar i Åbo bokmässa som ordnas den 6–8 oktober i Åbo mässcentrum. Jag har många bekanta som aldrig har besökt det. . . Då ordnas också en så kallad textretreat där Eva Frantz läser ur sin nya deckare Blå villan. Tredje pris, 2 000 euro, går till Ulrika Hansson i Helsingfors för novellen ”Snart vänder det”. I berättelsernas by får de lära sig om litteratur och skriva sina egna berättelser. Fr.v. Söndagen är en cosplay-dag då alla cosplayare som kommer utklädda får gå in gratis. Parallellt med bokmässan ordnas också Åbo matoch vinmässa. . ÅRETS mässa sticker ut med ett lite annorlunda programutbud. NÄRMARE tjugo finlandssvenska författare deltar i bokmässan. Cosplay är ett rollspel av japansk karaktär där deltagarna klär ut sig i dräkter och accessoarer för att föreställa en speciell figur eller idé. Första pris i årets tävling, 5 000 euro, går till Mats Backström i Jakobstad för novellen ”Bra och dåliga affärer”. Den bästa dräkten belönas av en jury. Det hör kanske till de vackraste interiörer som finns i Åbo. Carina Holm 045–131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Keramikern Cornelius Colliander från Pargas ställer ut i S:t Henriks konstkapell till och med den 1 oktober. Ett land – många röster är mässans tema. Cornelius Collianders utställning heter ”I elden skapad”. Konferencier är Peter Sandström. Enligt juryns motiveringar handlar det om en beläst novell som slänger till med begrepp som deus ex machina, och drar vidare till bortgångna Star Warsstjärnan Carrie Fischer. STINA ENGBLOM-COLLIANDER. Jag uppskattar också att det är ett ekumeniskt kapell. I juryn satt författaren Mia Franck (ordförande), författaren Peter Sandström samt litteraturvetaren Maria Österlund. Dessutom samtalar Kjell Westö med Mari Koli från förlaget Schildts & Södertröms om sin nya episka roman ”Den svavelgula himlen”. Evelina Wilson i Esbo fick också ett hedersomnämnande i tävlingen för novellen ”När bara minnena finns kvar”. Mässan är öppen 6–7.10 kl. Här vill jag ställa ut, tänkte jag då. Evelina Wilson, Christa Nordlund-Hiltunen, Ulrika Hansson, Maria Kallio och Mats Backström. Förlaget samarbetar med Finlands svenska författareförening som också har en egen monter på mässan. Avsikten har varit att få med så många som möjligt av de röster som format den finländska litteraturen både historiskt och i dag. Fungerar konceptet bra kan det bli en fortsättning, säger Jansson. Kapellet är en arkitektonisk pärla som utländska besökare vallfärdar till, medan det är ganska okänt i Åbo. Nu är man tillbaka till den tanken. Det uppstår en harmoni mellan dem. JAN-OLE EDBERG ”I elden skapad” är delvis gjord för konstkapellet ”I elden skapad” heter utställningen av keramikern Cornelius Colliander från Pargas som visas i S:t Henriks konstkapell på Hirvensalo i Åbo till och med den 1 oktober. MEDAN han förberedde utställningen fick han positiv respons av besökare som råkade vara på plats. Senare på dagen samtalar författarna Joakim Groth, Anders Larsson, Merete Mazzarella och Katarina von Numers-Ekman och läser ur sina nya böcker. Utställningen visas på vardagar klockan 11–15, på torsdagar till 18.30 och på lördagar och söndagar klockan 12–15 . Tävlingen arrangerades av Svenska folkskolans vänner (SFV) och gällde i år noveller. 10–17. Den karga skärgårdsmiljön får återklang i personernas ständiga förmåga att härda ut, anser juryn. Mari Koli samtalar också med Jörn Donner och debutanten Ulla Donner på söndagen. Vedeldningen ger effekter på kärlens ytor som man inte får på något annat sätt. Nordlund-Hiltunen fick också ett hedersomnämnande i Solveig von Schoultz-tävlingen 2013. ÅU KULTUR 15 TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 Christa Nordlund-Hiltunen i Åbo belönas med ett hedersomnämnande i årets upplaga av Solveig von Schoultz-tävlingen. – Det var många utländska besökare, bland annat från Sydamerika. Tillsammans med arrangörerna har de planerat olika programpunkter på svenska och bjudit in flera författare. Det svenska programmet är koncentrerat till söndagen och Fiorescenen. – Jag var på en konsert här för några år sedan och konstkapellet är en otrolig lokal som man inte glömmer om man en gång har sett den. – Det är stora och höga arbeten, som ger ett slags eko av det höga valvet i kapellet. PRISTAGARNA I SOLVEIG VON SCHOULTZ-TÄVLINGEN. 10–18 och 8.10 kl. UTSTÄLLNINGEN består av omkring trettio arbeten, som delvis är skapade med tanke på utställningslokalen. . Också barnen har sitt eget område på mässan. ÖVER 100 utställare deltar i bokmässan som omspänner 770 uppträdanden och 500 programpunkter. De jordnära färgerna passar ihop med kyrkan i naturmaterial. Tolerans mot olika trosinriktningar behövs minsann i dagens värld. Nordlund-Hiltunen belönas för novellen ”Vingslag”. Finlands jubileumsår är den röda tråden i programmet som planerats av författarna Tommi Kinnunen och Salla Simukka. – Det här är ett sätt att garantera att det finns svenska böcker av de författare som uppträder på mässan. Andra pris, 3 000 euro, går till Maria Kallio i Korsholm för novellen ”(Såsom ock vi förlåta) dem oss skyldiga äro”. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Både finlandssvenska och svenska författare deltar i mässan. Också röster man tidigare inte lyssnat så mycket på får nu komma till stals, säger Salla Simukka och Tommi Kinnunen. KONCEPTET med ett konstkapell tilltalar honom. – Historiskt fanns all konst i samband med religion och kyrkan
Sjögren har inte varit på Gamla mormors café tidigare men såg evenemanget på Facebook. Efter klockan tolv är det nästan fullsatt. Tillfället ordnas av Ungdomsakademin Luckan i Åbo och äger rum tisdagen den 12 september klockan17–18.30 på Luckan, Auragatan 1 B. Ari-Petteri Finnberg med sin mamma Solbritt Finnberg samt Ari-Pekkas barn Anton och Ellen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ARI-PETTERI Finnberg med sin mamma Solbritt Finnberg samt AriPekkas barn Anton och Ellen representerade tre generationer. Några exakta planer på att ordna Gamla mormors café oftare än en gång i året finns inte just nu. Men under ytan sjuder aktiviteten inför dagens program: Gamla mormors café. Jättegott är betyget, ”här har man inte sparat på smöret”. ANNINA SUOMINEN AVKOPPLANDE. »» Ungas ekonomi och bidragsansökning ÅBO. PIRKKO-LIISA och Bengt Sandell brukar båda aktivt hjälpa till på Hemmet. Hon är även kulturkoordinator i projektet vars syfte är att äldre i Åbo stad ska få ta del av mera kultur. SARA SJÖGREN från Åland studerar till hälsovårdare i Åbo. Det är alltid bra att veta hur det ser ut här inne, säger Engberg. Leena Sjöblom var på plats för att bekanta sig med Hemmet. I morgon: Felix, Felicia, Asko. Jättegott är betyget de ger godsakerna, ”här har man inte sparat på smöret”. Namnsdagar i dag: Ragnvald, Ronald, Ronny, Roni, Mainio. Den allra första cafédagen ordnades i samband med Restaurangdagen år 2015. De har bakat pajer, kakor, bullar och kex, saftat och syltat och byggt ihop delikatesslådor. Både han och Pirkko-Liisa Sandell konstaterar att det är en självklarhet att hjälpa till där det behövs. Att de äldre är så glada och tacksamma gör det ännu mer givande, konstaterar Pirkko-Liisa Sandell. De var både med på rundturen i Hemmet som arrangerades på förmiddagen. Ari-Pekkas fru arbetar på Hemmet. Bengt Sandell började av en slump för några år sedan med att gå ut och promenera med de äldre. Var hittar man info om bidrag och stipendier och vad ska man tänka på då man skriver sin ansökan. I dag har de kokat kaffe och lyft fram stolar och bord. – Då besökte kring 300 personer oss. GAMLA MORMOR är inte en person trots att man talar om att ”hon bakar”. – Men däremot kanske Gamla mormor dyker upp med något annat upplägg än café, idéer finns, säger Slotte. Hon är på plats med kompisen Isabella Forsman, Pargasbo. Forsmans farmor bor på Hemmet och hon kände således till evenemanget. ”En fin tradition”, konstaterar Solbritt Finnberg. Vi gör upp planer för höstterminens verksamhet och deltar i höstens första frågesport. EVA-STINA Engberg och Leena Sjöblom är gamla kompisar men träffades av en slump på Mormors café på lördagen. Det som säljs går åt som smör i solsken. Vi bestämde oss genast för att ordna det på nytt, säger Slotte. De gillade priserna på de stora portionerna på Gamla mormors café. – Det är härligt att de äldre får vara med och baka och laga till caféet. – Jag har bott i kvarteret i hela mitt liv men aldrig varit här tidigare. Stroke-klubben i Pargas Höstterminens första träff är tisdag 12.9.2017 klockan 18 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. ÖVERSKOTTET från lördagens cafédag går till pensionärernas rekreation. +358 (0)20 765 9520 Ännu finns några platser kvar till Helen Sjöholms konsertresa till Vasa 25-26.11. ÅU SOLSIDAN TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 18 6.34 20.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.34, ner 20.23, i morgon upp 6.37, ner 20.20. Berit Johansson och Christina Sell njuter av kaffe på terrassen. Slotte är sekreterare på halvtid för Hemmet. Det är mera en beskrivning på en fin stämning och en gemenskap, förklarar Slotte. Gamla mormors café har blivit en lyckad tradition Vid elvatiden på lördagsförmiddagen är servicehuset Hemmet en till synes lugn plats. Jag har själv jobbat inom äldrevården och vet vad det betyder för dem, säger Sjögren. Evenemanget hålls i Hemmets matsal som har arrangerats om för tillfället. Johansson bor på Hemmet sedan fem år tillbaka och Sell besöker Mormors café för andra gången. Hemmets invånare, personalen och volontärer engagerar sig i cafédagen. Hemmet är ett av servicehusen som är delaktiga i projektet, och man är mycket aktiva med allt från konserter och teaterbesök till modevisning och guidade rundturer i staden. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Ordnades för tredje året i rad i lördags. Trevligt är det också att få ta påtår, konstaterar Forsman. TRE GENERATIONER. Kaffebjudning. Bland annat detta funderar vi på på Luckan, och så får vi också höra Marthornas ekonomirådgivare MiaMaja Wägar diskutera vardagsekonomi och ge oss tips på ekonomisk hushållning. Ari-Pekkas fru arbetar på Hemmet. Det blev en succé från första början. – Jag hade just blivit pensionär och fick ett mejl via Röda Korset med frågan om jag ville vara promenadsällskap åt äldre, berättar han. Samma gäller det som säljs i ett skilt hörn för att kunna tas hem. Anmäl dig senast 8.9 via kalendern på sidan ungdomsakademin.fi, eller per e-post till abo@ungdomsakademin.fi. – En fin tradition, konstaterar Solbritt Finnberg. POP UP-CAFÉET sattes upp för tredje året i rad och har nu blivit en riktig tradition, berättar en av arrangörerna, Johanna Slotte. Varmt välkommen hälsar Birgitta och Harold! Tummen upp för Barbora Xu och alla de övriga som medverkade i den fina konserten” Musik förenar” , hälsar en konsertbesökare.. Om Du har frågor om vår verksamhet kan Du kontakta antingen Harold Henriksson (tfn 050-5166520) eller Birgitta Rittinghaus (tfn 0504145081)
20.00 Yle nyheter. 15.10 Valassodat. 8.30 Regionala nyheter. 21.15 Tennis. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Kulta kuume. 0.15 Prisma: Fyra blommors evolution. Direkt. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Tosimiehet (R) 0.25 112. 17.05 Sinua on varoitettu. 23.35 Game, Schett & Mats. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. 20.03 Den klassiska kvällen. 2.55 Project runway all stars. 21.00 The best man holiday. 20.30 Förväxlingen. 23.50 Yle nyheter nyhetsfinland 0.00 Finlands sexuella historia. I rollerna: Martti Suosalo, Henrika Andersson, Matti Varjo. I höstens första program får Kristian Luuk undervisning i forn svenska av Fredrik Lind ström. Tapaam me viisi tosimiestä ja tu tustumme heidän asentee seensa terveitä elämäntapo ja, kuntoilua ja muuta nais tenlehtihömppää kohtaan. 18.30 Tomaten (R) 18.38 Fascist 18.45 På väg att bli superstjärna – Lauri Markkanen Basketlöftet Lauri Markka nens väg från Jyväskylä till legendariska Chicago Bulls. 5.45–6.35 Fast n' loud. 8.20 Tanked. 9.15 Dual survival. 16.00 Cykel. 20.00 Tinan mat kassa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.30 En unge i minuten 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Escape to the Chateau Brittisk dokumentärserie från 2016. 21.00 Fast n' loud. 17.00 Aktuellt 17. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Det kritiska ögat 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär 19.45 Bil& båttokig favoriter (R) 20.00 Vem vet mest. Urheiluauto kokille. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five0. 22.00 Fat n' Furious. 1.10 Studio Sápmi. Spotlight: Helvetets underleverantörer Den indiska filmaren Rahul Jain avslöjar det moderna slaveriet och sanningen bakom våra kläder och tyger. 20.00 Junior Masterchef Finland Finsk matreality. 0.20 FotbollsVM 2018, kval. Amerikkalainen komedia vuodel ta 2013. 20.00 Fast n' loud. 3.55 Starat lastenvahteina. 23.30–1.15 The Beatles – eight days a week YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 16.00 How do they do it. 2.55 Revo lution. 2.40–3.35 Kohde. 7.33 Vega Morgon. Direkt. 10.00 Cykel. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Manuela leipoo 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Fresh off the boat 14.00 Tinan matkassa 15.00 Grand Designs – vuoden talo 16.00 Salatut elämät 16.30 Diili (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.45 Vuelta a España. 23.00 Van ha jo lapsena. 11.00–12.00 Sadan tonnin talot. 0.55 Valassodat. Del 1 av 10. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2014. Bland Johanna Ortjus saker hittas en riktig raritet. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.00 Gotham. 21.00 Skönhetsfällan Sverige. 22.00 Det vilda kortet 22.50 Holy rollers Amerikanskt drama från 2010. 16.55 Esittelyssä: Aallon murtaja. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 22.00 Fuskbyggarna. 1.00 Super natural. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Amazing race. 20.00 Rillit huurussa. 10.00 The taste US. Del 10 av 120. Programvärd: Leif Nystén. 0.00 Undercover boss US. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Programledare: Rickard Olsson. 19.30 Basket: Grekland–Finland Direkt. 16.05 Katujen kaaharit. Direkt. 17.00 Oma koti kullan kallis. 16.25 Pulmuset. Berättelsen om våra kläder är berättelsen om det moderna slavarbetet. 4.00 Naked and afraid. I rollerna: Jesse Eisenberg, Justin Bartha. Sam Gold, en ung jude från Brooklyn, blir erbjuden att transportera ”medicin” åt en israelisk knarklangare. 0.55 Went worth. Del 8 av 28. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 15.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 9.00 Efter nio 10.00 1000 års tro 10.30 Niklas mat 11.00 Närbild 11.30 Min livstid 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 13.20 Souvenirer (R) 13.55 Made in Africa (R) 15.55 Månens mörka sida 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Niklas mat 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay kids 18.41 Rymdapor på äventyr 18.45 Nina Patalo 19.00 Spotlight: Helvetets underleverantörer 19.30 Yle nyheter 20.00 Stildrottningar i New York Gatorna i New York fungerar som catwalk för sju stil ikoner i hög ålder. Back To The Killing Season. 13.15–14.50 Anu och Mikko 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Minne: Fiske med Kekkonen 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Teknologin som förändrar oss 19.00 En fascinerande värld: Exotiska järnvägar 19.45 På måttbeställning 20.00 Finlands sexuella historia 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fotboll: Kosovo–Finland Direkt. 21.00 Viikingit. 22.00 Det vilda kortet. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 14.15 Horse Excellence. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Bli herre över plånboken (R) 11.30 Förorten – på kanten (R) 12.00 Från villebråd till måltid 12.45 Helt naturlig (R) 13.30 Jag och min familj 14.00 Med Line jorden runt (R) 14.30 Risken med nätdejtning (R) 15.30 Sagobröllop (R) 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 En ny dag (R) Del 390. Amerikkalainen urheilu kilpailu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 The late show with Stephen Colbert. Hon bjuder på filippinska dump lings, strimlad beef steak och leche flan. Del 1 av 8. 15.03 Vega eftermiddag. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull Connecticutin kuvernööri kuolee laskuvarjoonnet tomuudessa, ja kuvernöörin leski haastaa hypyn järjestä neen elämysfirman oikeu teen. 23.00 Yukon men. 5.45–6.15 Sverige idag. 3.00 The late show with Stephen Colbert. 12.00 Remonttipainajainen. 11.55 The mentalist. Fast & Furious Fairmont. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 7.35 Pulmuset. 15.00 Edge of Alaska. 3.45 Ak vaariomestarit. 12.55 Lyxfällan. Miamin finaali, osa 1/2. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen IsoBritannia. 21.00 Dödlig fångst. 18.00 Paimelan autoparoni. Brandmannen Jörgen larmas ut till en lägenhetsbrand på tionde våningen. Esittely. 6.35 Nanny. 20.00 Kreisit kotivideot. SUB 9.30 Salatut elämät. 4.05–6.00 AstralTV. 0.00 Spirit of Yachting. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 4.30–5.25 Kaara. DISCOVERY 6.35 How it's made. Redaktör: Stefan Brunow. 1.25 Brooklyn 99. 3.11–3.40 Iholla. 5.10–6.00 Remonttipainajainen. 0.00 Katujen kaaharit. 6.06 Mor gonmusik. 14.00 Terapian tarpeessa. 1.00 How I met your mother. 19.00 RAHUL JAIN YLE BILDTJÄNST. 7.05 Starat lastenvahteina. 1.20–6.50 Nyhetsfönstret. Britterna Dick och Angel tar sig an ett nedgånget slott. 19.00 House. 14.00 New Yorkin luksuslukaalit. 2.50 Kultakuume. 1.50 Kytät tosi toimissa. 2.00 Ninja warrior. Dagens värd är den karaoke galna filippinskan Lilia som bor i Guldsmedshyttan. 8.00 Supertähdet ja villi luonto. 9.10 Andrum. 18.00 Manuela leipoo. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 23.30 Kaikki käy! 0.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. Best Of #2. 12.45 Väder och sjörapport. 12.00 Dödlig fångst. 6.54 Andrum. 8.00 Aftonbla det morgon. 13.00 Yle nyheter. 9.30 Lääkä rit. 3.00 Yukon men. 1.05 Nyhetsfönstret. 22.00 Stenrullarens by. 20.00 Undercover boss US. Svensk frågesport från 2017. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tosimiehet Jakso 1/8. 17.00 Brooklyn 99. KUTONEN 6.35 Kultakuume. 12.00 Watts. 23.05 12 apinaa. . Direkt. US Open. 6.33 Vega Morgon. Även 9/9. 19.00 Kuuban amerikan raudat. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 1.20 60 days in. 10.03 Vega Förmiddag. Skönhet har ofta förknippats med vita västerländska kvinnor, men bilden förändras. Direkt. 19.00 Vanderpump rules. 13.55 Million dollar listing New York. 7.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Annorlunda och stolta 23.00 På kommande: Bara liv 23.05 Stand up! 2.05 Kallblodigt din. 2.00 Jims värld. 0.00 Edge of Alaska. 12.25 Akvaariomestarit. Om nio augustidagar i en landsortsby på 1970talet. 4.00–4.55 Lemmen viemää. 14.55 Vanderpump rules. 11.03 Vega Förmiddag. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 18.00 Parne viks. I rollerna: Sonja Wigert, Hasse Ekman. 23.50 Vega musik. 21.10 Historia: Klädkoden genom tiderna Klädseln och speciellt upp fattningen om vad som är passande har alltid väckt känslor och har också för ändrats med tiden. 4.20 Kadonneet. 17.10 Norge från luften 18.00 Vem vet mest. 2.20 Hurja stunttihaas te. 23.00 Paradise hotel. 18.55 Eurosport news. 18.00 70's show. Del 3 av 8. 13.03 Vega dag. 10.55 NCIS: Los Angeles. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2017. Del 8 av 35. TISDAG 5 SEPTEMBER 2017 20 I MORGON: Många vill ha ÅA:s diplomingenjörer. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Wheeler dealers. 2.00 Dödlig fångst. 4.00–7.00 Tennis. 3.05 Gräns bevakarna Australien. 14.15 Kultakuume. Rahul Jains dokumentär Machines visades på Doc Point tidigare i år och kommer att sändas i TV1 under senhösten. 9.30 Vuelta a España. 19.22 Den klassiska kvällen. 2.00–6.05 Nyheter. Nordkorea har en historia av isolering, och en egen version av soci alism. 7.30 Lem men viemää. 16.14 Vega eftermiddag. US Open. Yle Fem tisdag 5.9.2017 kl. 21.30 Skönhetens makt Dansk dokumentärserie från 2016. Som bäst tävlar dokumentären om en Oscar. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Fanmöte. 22.00 Sinkkuelämää. 15.25 Kadonneet. 7.10 Vega Morgon. 4.20–5.05 Bones. 3.50 The good wife. 19.15 Aftonandakt. 8.05–9.00 Kadonneet. 9.30 För brukarinspektörerna. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 1/11. 8.30– 9.25 Akvaariomestarit. 13.30 Goldbergit. 22.15 Aktuellt 17. Del 10 av 72. 14.00 Yle nyheter. EM. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 18.03 Vega kväll. 22.00 Hävyttömät. 11.00 Yle nyheter. I rollerna: Demetri Martin och Emile Hirsch. 15.45 Vuelta Extra. Amerikkalai nen realitysarja vuodelta 2016. 15.15 Cykel. Amerikka lainen komediasarja. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. Del 11 av 90. 11.00 Fast n' loud. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Fuskbyggarna Svensk samhällsserie från 2017. Hans vackra och skakande dokumentär Machines om livet bakom kulisserna i en textilfabrik i Indien har väckt enorm uppmärksamhet världen över. 12.30 Spåren slutar i Berlin. 15.00 Yle nyheter. Del 3 av 6. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Finlands auktionskung. 22.00 Stenrullarens by Finskt drama från 1994. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.00 Tennis. 2.15 Tennis. 19.00 Tennis. 0.30 Tennis. US Open. 5.55–6.25 På utflykt i naturen: Naturfotografering. 21.30 Fotboll: Kosovo–Finland. 18.00 Yle nyheter. Det är dags för slutaudition och några av deltagarna får en chockstart redan i vänt rummet när juryn bestäm mer sig för att kasta om spelreglerna. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.20 Tule vaisuuden keksinnöt. 10.30 Tennis. Löytävätkö sinkut arjen romantiikkaa tuttujen asiantuntijoiden avulla. 15.55 Project runway all stars. 5.45–6.45 Blue bloods. 7.30 Neighbours. Amerik kalainen viihde vuodelta 2016. 4.50 Reign. 1.00 Mythbusters. 10.00– 10.50 Jane Kennedy, dödsfalls utredare. 20.30 Simpsonit. 22.00 Tro, hopp och kärlek 23.00 Fångar 23.45 Rapport 23.50–1.45 Taking Woodstock Amerikanskt drama från 2009. 13.00 Tennis. 2.55 Ismo. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Ketanes, Tillsammans 23.45 Black dandy – makt och mode (R) 0.40 Jenni möter. 21.00 Fråga Lund. 13.00 Alaska: The last frontier. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. Titanic Survival. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Uppfinnaren (R) 11.35 Under klubban (R) 12.05 Opinion live (R) 12.50 Nåt måste göras 13.20 Lärlabbet student 13.50 De magiska skorna (R) 14.10 Vi lagar bästa maten (R) 15.10 Robins (R) 15.40 Ombyte av tåg Svensk drama från 1943. 6.30 Regionala nyheter. 4.55 Dödlig fångst. 21.00 Världens konflikter Svensk utrikesmagasin från 2017. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.00 Game, Schett & Mats. 3.40 NCIS: Los Angeles. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.55 Eurosport news. 18.00 Mythbusters. 21.03 Den klassiska kvällen. 23.10 Rakkautta Karibialla. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 17.00 Dallas car sharks. 1.40 Bil & båttokig favoriter. Del 2 av 6. 21.00 Game, Schett & Mats. 11.30 MLS highlights. Spotlight har intervjuat Rahul Jain och konfronterat ansvariga inköpschefer i Finland, samt en representant för den indiska staten. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Lemmen vie mää. 2.25 Konttori. 6.25 Yles morgontv. 23.20 Sommarmat med Bergenströms. 19.00 Ninja warrior. 17.30 Vega kväll. 6.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Bara liv 9.05 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Junior Masterchef Finland 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Haapasalo och kompisar 15.40 Lejongrottan USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Renovera eller flytta 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. . Del 4 av 4. Del 8 av 10. 0.10 Tappajanai set. 7.25 Auc tion hunters. Osku ställs inför ett svårt val. VMkval. 19.00 Jamie Oliverin herkullinen IsoBritannia. US Open. 13.00 Konttori. 8.25–8.30 Esitte lyssä: Aallonmurtaja. 16.55 Lyxfällan. 10.30 Elixir life. 9.00 Yle nyheter. 2.10 Emmer dale. 9.16 Vega Förmiddag. 14.03 Vega dag. 18.45 Vuelta Extra. 14.00 Ihmemies MacGyver. 7.30 John Lydon ja mahtavat ötökät. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 0.50 Looking. Del 12 av 85. 8.33 Vega Morgon. 14.30 House. Ledaren KimIl Sungs födelse är år ett i landets egen tideräkning. 1.10 Lääkärit. Den spännande kockt ävlingen för barn är här igen. 21.00 Yle nyheter