ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER i Dalsbruk 8.9! Välkommen att träffa oss på En sökande till jobbet som socialoch hälsovårdsdirektör har precis sagt upp sig från staden, en annan har valts till staden. SKÄRGÅRDEN Sidan 7 Företag ska bilda nätverk FREDRIK HÄGGMAN Turisterna pratar oftast finska Sidan 4–5. 36. Årgång 195. 5 september 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 171. ÅBO Sidan 6 Smutsigt på stans krogar Företag i Åbolands, Ålands och Stockholms skärgårdar möts i Mariehamn för att samarbeta och skapa nya affärsmodeller. PARGAS Sidan 3 Dramatik kring chefsval KIM LUND Förortsliv tar plats på scen Sidan 14 Stadens Miljöhälsovårds granskning avslöjade bland annat usel handhygien
19.00-21.00. ÅU ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 2 ÅBO, Bryggerirestaurangen KOULU, Eriksgatan 18. Email: resansvanner@gmail.com Ring/texta 045 268 4066. Folke West kåserar i ord och bild om livet på Kuba efter Castro och under Trump! Vi presenterar nya resor till Argentina – Belize – Guatemala – Miami – Cuba – Panama! Deltag i resefrågesporten och rösta fram den bästa kubanska sången! Fritt inträde – kom som du är och tag vännen med! Vänligen anmäl så kan vi fixa serveringen. Hjärtligt välkomna! Resans Vänner inbjuder – Reseträff med Folke West!. Torsdag 6.9 kl
FRÅN OCH med årets början är det en utomstående firma som tömmer, transporterar och redovisar inkomsterna från parkeringsautomaterna. Flera personer som inte var anställda vid Åbo stad hjälpte till med att förvara och hantera pengarna. TVÅ AV DE ÅTALADE var anställda vid Åbo stad med uppgift att sköta tömningen av stadens parkeringsautomater. ÅU-FOTO. – Det ser jag som tämligen osannolikt, säger Holmberg. ÅU ÅBO & PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 VI HAR FLYTTAT! De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Tel. Direktören ansvarar för avdelningens verksamhet, utveckling och ekonomi. MIIA LINDSTRÖM valdes nyligen till tjänsten som vårdchef i Pargas, efter Ann-Helen Saarinen som gick i pension. ATT DET ÄR ETT ettårigt vikariat beror på att Paula Sundqvist fortfarande formellt innehar tjänsten, även om hon nu är välfärdskoordinator ett år. Efter att stölden upptäcktes har Åbo stad sett över sina rutiner då det gäller hanteringen av parkeringsintäkterna. KIM LUND Kandidater i Pargasval intervjuas nästa vecka Såsom ÅU skrev i går har tre personer sökt vikariatet som socialoch hälsovårdsdirektör i Pargas för ett år framöver. I stället för att redovisa de insamlade parkeringsavgifterna till staden, misstänks de åtalade ha stulit pengarna. Räcker det med tre sökande eller hur resonerar staden. Jobbet var lediganslaget för ett år. VERKSAMHETEN misstänks ha pågått ända sedan 1990-talet och värdet på de stulna mynten uppgår enligt stadens beräkningar till 1,6 miljoner euro. Den tredje sökanden är Lillemor Gustafsson från Helsingfors, som också har en lång erfarenhet av vårdbranschen och som jobbar som socialarbetare vid Folkhälsan. Det är ett pussel men kanske det kan få en bra lösning, säger Holmberg. Nästa vecka görs intervjuer. Posten som socialoch hälsovårdsdirektör är en av stadens tyngsta. DET ÄR STADSSTYRELSEN som utser direktören, som är socialoch hälsovårdsavdelningens högsta tjänsteman och således indirekt leder nästan hälften av alla stadens anställda. RÄTTEGÅNG. Elmvik har varit avdelningsskötare för bäddavdelningen i Pargas hälsocentral och har i sommar skött vikariatet som vårdchef, men sade i juli upp sig från jobbet i Pargas stad. – Vi siktar på att kalla till intervjuer nästa vecka, säger Holmberg, utan att specificera hur många som kallas till intervju. Avdelningen ansvarar för servicen inom socialservice, familjetjänster, äldreomsorg, hälsovård och specialsjukvård. – Spontant skulle jag säga att vi får vara nöjda med antalet, eftersom tidtabellen är snäv och det handlar om ett ettårigt vikariat, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. Tio personer åtalas bland annat för grov penningtvätt, grov stöld och grov förskingring. Lindström har innan det senast jobbat som regionchef på Kårkulla. Om hen upptäcker avvikelser på tio euro eller mera bör svinnet anmälas till chefen. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Tio personer åtalas för miljonstöld av parkeringspengar Egentliga Finlands tingsrätt har inlett behandlingen av den stora försnillningshärva som skakade Åbo stad i fjol. – Det vet vi inte ännu. I juni anställdes en person som manuellt går igenom all rapportering av parkeringsinkomsterna. Hur går processen vidare. Kim Lund » » Anställda vid Åbo stad stal mynt från parkeringsautomater under flera års tid. Att en sökande nyligen har sagt upp sig från staden, och en annan nyligen valts till vårdchef, inverkar det på utgången. Egentliga Finlands tingsrätt inledde behandlingen av förskingringshärvan vid Åbo stad i går morse. Kan hon återvända till direktörsjobbet om ett år. Två av de sökande är bosatta i Pargas och båda har en magistergrad i hälsovetenskaper, nämligen AnnChristin Elmvik och Miia Lindström. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Vikariatet som socialoch hälsovårdsdirektör avgörs av stadsstyrelsen. PARGAS STADSHUS. Också låsen på parkeringsautomaterna ska bytas
Det går inte att kräva perfekt tvåspråkighet, då får man ingen personal. – Det viktigaste för oss är inställningen, man måste vara trevlig och fördomsfri oavsett vilket språk man talar. Säsongen är väldigt kort och Naguborna räcker inte till för att täcka behovet, säger Mikael Smeds. – Under högsäsongen är cirka 70 procent av kunderna finskspråkiga, och resten talar inte nödvändigtvis svenska heller. Richard Smeds som driver L’Escale och Najaden » » Mikael Sjövalls insändare ”Svenskan trängs undan i skärgården” blev flitigt omdebatterad på ÅU:s webbsidor. Hur ser kundunderlaget ut, och hur många efterfrågar svensk service. VERKSAMHETEN vid Nagu gästhamn togs i våras över av helfinska företagen Auraport och Turun rantaravintolat, efter att det förra hamnföretaget Galonis söktes i konkurs. Själv kan jag inte svenska men har klarat mig bra ändå. MIKAEL OCH Richard Smeds berättar ändå att de upplevt att vissa företag, särskilt de som saknar lokal förankring, prioriterat bort svenskan. FREDRIK HÄGGMAN ÅU 29.8.2018. Språkförhållandena vad gäller turisterna har varit så gott som oförändrade under en längre tid. Det här diskuterades ju redan för 10–15 år sen och jag trodde att språkstridernas tid var förbi, säger Richard. I ett av husen driver Nagubon Pirjo Kaino en klädaffär sedan 13 år tillbaka. ÅU-FOTO FRÅGA OM INSTÄLLNING. Vid en annan av affärerna jobbar Hanna Ruski, som kommer från Björneborg. – Även om företagen är helfinska har de ju visat att de bryr sig om tvåspråkigheten genom att anställa mig i år igen. NAGU GÄSTHAMN är ett av Åbolands stora dragplåster sommartid. – Min reaktion är att debatten känns lite förlegad. Det är klart att det finns företag i skärgården där ingen pratar svenska, det har jag själv upplevt också. Richard och Mikael Smeds ställer inga strikta språkkrav då de anställer sommarjobbare. Samtidigt påpekar de att det är finskan som gäller om man vill betjäna kunden på kundens språk. Hamnkapten är liksom i fjol Niclas Bergroth. Kunderna efterfrågar nog svensk service är min erfarenhet, säger Bergroth. Vid L’Escale finns inga absoluta krav på personalens språkkunskaper. Om jag betjänar en rikssvensk kund brukar det gå bra att prata engelska. – Under högsäsongen är nog majoriteten finskspråkig, men vi prioriterar absolut språkkunskaper då sommarjobbare anställs. PARGAS STAD äger gästhamnen och det är staden som sköter uthyrningen av försäljningsbodarna. NÄR ÅU är på plats är det uteslutande finska som hörs vid de röda försäljningsbodarna i gästhamnen. Men hela mitt team är tvåspråkigt och det finns alltid nån som pratar svenska här. ”Ifall svenskan ska överleva på riktigt i Egentliga Finland måste vi värna om rätten att få tala svenska i alla livets sfärer i Åbolands skärgård”, konstaterade Sjövall. Näringslivschef Tomas Eklund berättar att Det viktigaste för oss är inställningen, man måste vara trevlig och fördomsfri oavsett vilket språk man talar. – Jag anställdes i våras och blev nästan lite förvånad över hur många av kunderna som pratar finska, med tanke på att 70 procent av Naguborna är svenskspråkiga. Hon är själv finskspråkig, men klarar av att betjäna också på svenska. Men hur ser skärgårdsföretagarna själva på den omtalade förfinskningen. L’Escale grundades 1987. Vi har till exempel haft en italiensk anställd här, som har lärt sig lite finska och annars talar engelska. Skärgårdsföretagare förklarar problemen med personalbrist. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 4 Svårt att få tvåspråkig personal under högsäsong I en insändare i ÅU 29.8 beskrev Mikael Sjövall en allt sämre attityd mot svenskan bland företagare i Åbolands skärgård. Mikael Smeds och sonen Richard Smeds, som driver restaurangerna L’Escale och Najaden har kunnat följa med utvecklingen en längre tid
Bolaget skriver i ett pressmeddelande att det inverkar positivt på kundens plånbok, eftersom det höjer kundåterbäringarna. Visst, vissa av företagen ägs av finskspråkiga, men vi fick inte heller några anbud av svenskspråkiga företagare för just lokalerna i Nagu gästhamn. Siffrorna är tagna från Statistikcentralen. avtalen förutsätter att företagen klarar av att betjäna på finska, svenska och engelska. Både den finska och den svenska språkgruppen har minskat, den senare med över 30 procent. Niclas Bergroth är hamnkapten i Nagu gästhamn och menar att det alltid finns någon där som kan svenska. Man måste vara flexibel. Man håller ändå sin prognos för åren 2018– 2019 oförändrad. Grupperna finskspråkiga och övriga språk har ökat med ungefär tre procent var. ÅU-FOTO HAMNKAPTEN. Enligt fusionsplanen blir Pensions-Alandias kunder den 1 januari 2019 kunder hos Veritas. Kjell Gustafsson som driver Pargas gästhamn och Kjell’s kitchen ser inga verkliga språkproblem i skärgården. TROTS ATT konsumenternas och företagens förtroende för ekonomin fortfarande är stabilt verkar stämningen på hemmamarknaden vara mera avvaktande än tidigare. UNDER SOMMAREN ökar befolkningen rejält i bägge kommuner, då sommargästerna flyttar in. MEN DEN KRAFTIGASTE ekonomiska optimismen börjar falna, trots att sysselsättningen har förbättrats klart bättre än väntat och lönesumman växer kraftigare än på tio år. ÅU 5 ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 ÅBOLAND NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Veritas flaggar för fusion med åländskt pensionsbolag EKONOMI. Under högsäsong kan upp till 90 procent av skärgårdsturisterna vara finskatalande. – Det ska röra sig om allvarliga problem för att avtalen ska brytas, men jag har inte fått någon feedback om att servicen inte fungerar på flera språk. Procentuellt är de svenskspråkiga ändå i majoritet med god marginal. DE FINSKSPRÅKIGA utgör en knapp majoritet av sommarstugeägarna i båda kommunerna. ÅU GODKÄND. Antalet finskspråkiga har gått från 4 699 till 6 375, samtidigt som de svenskspråkiga minskat med nästan 1 400 personer. Kimitoön var trettonde med 4 817. – Våra servitörer är till största del svenska, så ibland är det i stället så att finskan är svag. JAN-OLE EDBERG Prognos: Optimismen i ekonomin börjar falna EKONOMI. ÅU Under de senaste 27 åren har andelen finskspråkiga ökat i både Pargas stad och på Kimitoön, men i den sistnämnda kommunen är ökningen marginell. Fusionen kräver inga åtgärder av varken Pensions-Alandias eller Veritas kunder. Fredrik Häggman Så har språkförhållandena utvecklats i Åboland MÅNGA FINSKA TURISTER. Bilden från Nötö. PÅ KIMITOÖN HAR DEN totala befolkningen minskat med över en fjärdedel. – Fusionen görs för kunderna och gör oss till ett ännu bättre pensionsbolag för små och medelstora företag säger Veritas verkställande direktör Carl Pettersson. – Så vitt jag vet fungerar ändå betjäningen på andra språk i praktiken. BETJÄNAR PÅ FLERA SPRÅK. Också detaljhandeln växer men också där kan takten redan vara på väg att mattas av. Beslut därifrån väntas senast i november. Vid Pargas gästhamn är personalen i första hand svenskeller tvåspråkig. Ekonomin förutspås växa med 2,8 procent i år och med 2 procent nästa år. Fusionen har nu godkänts av alla Veritas förtroendeorgan. Det finns aldrig tillräckligt med personal så man måste i bland kompromissa med språkkunskaperna, men jag ser inga verkliga problem i den här frågan, säger Kjell Gustafsson som driver gästhamnen. Exporten drar inte längre lika bra och också i fråga om investeringarna är framtidens tillväxtutsikter på väg neråt. KONKURRENSoch konsumentverket har också gett sitt utlåtande om sammanslagningen och ser inga konkurrensmässiga hinder för den. Sparbanksgruppen ser tecken på att osäkerheten inom ekonomin har ökat. PARGAS STADS befolkning har ökat med cirka 700 personer sedan 1980. Tidsspannet har valts utgående från den tillgängliga statistiken. Både Pargas och Kimitoön hör till landets stugtätaste kommuner. Bostadshandeln går, men inte lika starkt som väntat. FÖR FINLAND ÄR den mesta akuta risken ändå hur kraftigt världshandeln mattas av till följd av de handelspolitiska spänningarna. Pensions-Alandia tar ett slutligt beslut den 12 september då bolagets andra extraordinarie bolagsstämma sammanträder. Personalen måste ju vara yrkeskunnig också, säger Henrika Enestam vid restaurang Kasnäs paviljong, där man i år klarat sig relativt väl i fråga om sommarjobbare. I juni lämnade bolagen in en gemensam fusionsansökan till Finansinspektionen. – Andelen finskspråkiga kunder närmar nog sig 80 procent under sommarmånaderna. Eftersom båda grupperna har minskat är språkförhållandena relativt oförändrade. Med 8 695 sommarstugor var Pargas tredje på listan över de kommuner som har flest sommarstugor i Finland år 2017. Tack vare fusionen sparar Veritas cirka en miljon euro främst i administrationskostnader varje år. Språkstatistiken är tagen från Statistikcentralen och visar bara de stugor som inte ägs av företag, föreningar, dödsbon eller utlänningar. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi. Försäkringarna och pensionerna fortsätter som förut. Flera påpekar samma problem som L’Escale – personalbehovet är stort och utbudet litet. Effekten av handelstvisten mellan USA och Kina kan vara betydande för Europa och Finland. Veritas ägare godkände i måndags att bolaget fusioneras med åländska Pensions-Alandia. VID EN RUNDRINGNING till andra turismföretagare i Åboland sägs språkförhållandena bland turisterna röra sig mellan 50/50 och nittio procent finskspråkiga. Fusionen kräver inga åtgärder av varken PensionsAlandias eller Veritas kunder. Jag tror att det handlar om individuella misstag om någon blivit illa bemött för att han eller hon pratat svenska. Också vid Korpoström och Pargas gästhamn är efterfrågan på sommarjobbare ett årligt återkommande gissel
Enligt Tuomela behöver bland annat äldres inkomster tryggas, samtidigt som seniorer behöver intressebevakning då många förändringar är på gång i samhället. Det visar en granskning som Åbo stads miljöhälsovård gjort under sommaren. MONICA FORSSELL SENIORER. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER 50 % studierabatt 37, 45 € 3 mån ALLT Visste du att du kan ge en tidningsprenumeration i gåva till en studerande och på så vis dra nytta av vår studierabatt. Kontakta vår kundtjänst på telefon 02 274 9900 eller pren@aumedia.fi En studerande studerar på heltid, bor i eget hushåll och är högst 30 år gammal. Ladda ner ÅU-appen Snuskigt på Åborestaurangerna Många restauranger i Åbo borde vara mycket noggrannare med att hålla rent. På tisdag eftermiddag ordnar KD-kvinnorna en demonstration i Helsingfors där riksdagsledamöter från flera olika partier deltar. PROVTAGNINGARNA gjordes utan att restaurangerna varnades på förhand. I ett pressmeddelande oroar sig förbundets ordförande Silja Paavola för att äldrevården blivit sämre. Enheten för livsmedelsövervakning tog prover på köksknivar, skärbräden, bestick samt anställdas händer. BLAND ANNAT handhygienen visade sig vara allt annat än bra: Bara i 6% av fallen var hygienen god eller dräglig. INTE TILLRÄCKLIGT RENT. Hittills har namninsamlingen fått nästan 20 000 underskrifter och behöver 50 000 namn före första oktober. Jämfört med de tidigare provresultaten har restaurangernas hygien blivit sämre och staden uppmanar nu restaurangerna att fästa mera uppmärksamhet vid renlighet och hygien. Det visar en granskning som livmedelsövervakningen vid Åbo stads miljöhälsovård har genomfört. Elva procent av proven på köksknivar fick godkänt, 30% av skärbrädena och 40% bestickproven. Det behövs en person som talar för en åldrande befolknings rättigheter, en äldreombudsman, på samma vis som det finns en barnombudsman, säger KD-kvinnornas ordförande Tiina Tuomela i ett pressmeddelande. En liknande granskning gjordes åren 2015 och 2016. Äldreombudsmannen kunde få till stånd en ändring i hur samhället förhåller sig till äldre. Äldre ska ha rätt till ett ordentligt liv också om funktionsförmågan blir svagare, säger Paavola i pressmeddelandet. Antalet restauranger som granskades var 64. Åborestaurangerna har blivit sämre på att hålla rent. Förslaget får stöd också av Finlands närvårdaroch primärskötarförbund Super. Kristdemokraternas kvinnoförbund samlar in namn för en ombudsman för seniorer. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbo stad har granskat hygienen vid en rad restauranger i staden och slår larm om bland annat dålig handhygien bland de anställda. SPT KD-kvinnorna demonstrerar för bättre seniorvård
MÅLET ÄR att 50 företag från Finland och Sverige deltar i forumet som ordnas 2–3 oktober i Mariehamn. •. En del har helt enkelt inte tid trots att det kanske finns ett behov att samarbeta, säger hon. – Meningen är att företagen verkligen ska dra konkret nytta av att delta i forumet, säger hon. Hanna Guseff STUDIER. Hanna Guseff, som är coach och jobbar med kommunikation och affärsutveckling inom projektet, säger att tröskeln för företagen att samarbeta är ganska hög. HON UPPMANAR de företagare som ännu inte anmält sig att utnyttja tillfället och delta i evenemanget som döpts till Archipelago Business Forum. Företag som verkar inom bland annat turismen, mathantverk, transportoch byggnadsbranschen och energisektorn deltar i konferensen. Annemari Andrésen och Hanna Guseff håller i trådarna för konferensen som riktar sig till skärgårdsföretagare i Åboland, Stockholm och på Åland. Varje studerande kan lägga in högst sex ansökningar till olika utbildningsalternativ. Ett 60-tal små och medelstora företag är involverade i projektet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Archipelago Business Development •. SPT 6 600 lediga studieplatser i höst. Han rörde sig tillsammans med en kvinna i ungefär samma ålder. Paret hade cyklar. Företagarna kommer främst från den åboländska och åländska skärgården och från skärgården i Stockholmsregionen. Ansökningstiden löper ut på onsdag den 19 september och resultaten publiceras den 29 november. Avsiktent är att skapa smarta lösningar för en hållbar skärgård. – En del företagare tycker att det är svårt att dela med sig av sina kunskaper och ser inte möjligheterna till samarbete. Största delen av studieplatserna lediganslås inom undervisningsområden som anknyter till socialoch hälsovården. Programmet omfattar föreläsningar, paneldiskussioner och workshops. Ytterligare information om evenemanget finns på projektets webbsida www.archipelagobusiness.eu samt på Facebook-sidan Archipelago Business. Enligt Utbildningsstyrelsen tävlar studenterna om sammanlagt 6 600 studieplatser. – Det blir inte bara snack, det blir också mycket verkstad, säger Andrésen. – Företagarna i Finland och Sverige behöver varandra nu mer än någonsin. En personbil kolliderade med en moped i korsningen mellan Konsantie och Raisionkaari på måndagskvällen. Hunden rastades av en kvinna i Barkerparken och mannen som misstänks för skadegörelse satt på en mur i parken. ARRANGÖRER. Morgondopp i Aura å RESO. Polisen fick till slut fast mannen som berättade för polisen att han smitit från platsen för att han blev skrämd. En person föll eller hoppade självmant i Aura å nedanom domkyrkan, tidigt på tisdagsmorgonen. Målet är att fem nya upptstartföretag grundas. Projekttiden är 2016–2019, totalbudgeten är 1,6 miljoner euro. Polisen misstänker att kollisionen inträffade till följd av att bilisten körde mot rött ljus. Mopedföraren skadades i krocken. Höstens gemensamma ansökan till yrkeshögskolor och universitet kör i gång i dag. •. JAN-OLE EDBERG En del företagare tycker att det är svårt att dela med sig av sina kunskaper och ser inte möjligheterna till samarbete. – Ännu finns det möjlighet att delta, anmälningstiden går ut om två veckor, säger Andrésen. Polisen tar emot tips om händelsen på e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Misstänkt hundmisshandel i Åbopark ÅBO. Höstens ansökningsrond omfattar 21 yrkeshögskolor och tre universitet. I yrkeshögskolornas utbildningsutbud ingår både dagsundervisning och flerformsundervisning. Genom att träffas och knyta kontakter kan vi få till riktigt bra samarbeten inom alla typer av företagande i skärgården, säger Annemari Andrésen, projektledare för Archipelago Business Development. Hälften av studieplatserna är reserverade för förstagångssökande. MÅLET ÄR ATT företagen ska knyta kontakter som leder till konkreta resultat. Deltagandet är gratis, företagarna betalar enbart sina resekostnader. Räddningsverket larmades till platsen, men personen i fråga kom själv upp från vattnet och fick efter det en pratstund med polisen. Jag hoppas därför att vårt evenemang kommer att resultera i riktigt bra idéer och nyttiga samarbeten över nationsgränserna, säger Andrésen. EU-finansierat projekt med målet att hålla skärgården levande genom att skapa kunskapsutbyte och nya affärsmodeller för skärgårdsföretag i Åboland, Åland och Stockholm. – Vi jobbar för samverkan mellan entreprenörer, nystartade företag och studerande för att skapa nya marknader och stärka skärgårdens konkurrenskraft. Bakom arrangemangen står det EU-finansierade projektet Archipelago Business Development som leds av Yrkeshögskolan Novia. Branschverkstäder ordnas där företagarna kan diskutera samarbeten gällande allt från affärsutveckling till marknadsföring. » » Novia ordnar konferens på Åland för skärgårdsföretagare i Åboland, Stockholmsregionen och Åland. Bilist smet efter krock med moped Skärgårdsföretagare möts för att nätverka I början av oktober samlas företagare från skärgården i Sverige och Finland på Åland för att utbyta idéer och bygga nätverk. •. Deltagarna erbjuds också möjligheten att delta i ett event där 40 studerande med olika bakgrund och studieinriktningar från Yrkeshögskolan Novia, Åbo Akademi, Södertörns högskola i Sverige och Högskolan på Åland i team löser olika typer av utmaningar hos företagen. Hittills har ett tiotal åboländska företag anmält sig till evenemanget. Den körkortslösa mannen, född år 2000, smet från platsen och körde i hög hastighet och vårdslöst omkring i Reso efter kollisionen. Mannen har gråvitt, ganska långt hår. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 ÅBO. Leds av Yrkeshögskolan Novia i samarbete med Handelshögskolan vid Åbo Akademi, Södertörns högskola och Drivhuset Norden. En cirka 70-årig man misstänks för att gjort en hund av rasen Chihuahua illa i söndags. Enligt polisens rapport ska mannen ha slängt den lilla hunden i marken med den påföljden att hundens strålben gick av. Då det hela inträffade bar han jeans och jeansjacka samt röda gymnastikskor med blommor
Sanni Franssi hittade Linda Sällström med en delikat passning och kaptenen vinklade in reduceringsmålet från närhåll. Piffendamerna förde en hård kamp om bronset med Rajamäen Rykmentti och tog slutligen bronset med en knapp halv minuts marginal. Henna Hertsbacka cyklade andra och fjärde etappen i stafetten. ÅU SPORT ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 8 Onsdag 5.9 kl. Jag vill bidra med ledarskap både på och utanför planen. På lördagen avgjordes medeldistansen. Piffens Kalle och Olli Rantanen blev elfte. Finland–Spanien 0–2 •. Vi har ett konkurrenskraftigt lag, kommenterar Jaakola. Finland–Israel 4–0 •. STAFETTEN BESTÅR av fyra etapper, så att vardera lagmedlemmen cyklar två gånger. Jaakola har kritat på ett ettårigt kontrakt och ansluter genast till truppen. FM-BRONS. Uleåborgssonen har under sin över 15-åriga karriär spelat 271 matcher i KHL, 423 matcher i finska ligan och 267 matcher i svenska SHL. I klassen D35 klarade Henna Hertsbacka och Dina Alexandersson inte av att försvara sin otroliga från ifjol, men presterade bra och blev fjärde respektive femte. Inte ens Linda Sällströms mål räddade Finlands ära i matchen. Finland klarade bara 0–0 borta mot Israel och förlorade sedan mot Spanien och Österrike. I väntan på besked om Henrik Tallinders framtid rekryterar TPS en till back. Efter det var VMdrömmen avlägsen. Finland–Serbien 1–0 •. Finland avslutade VM-kvalet med att släppa in nio mål på två matcher – förra veckan förlorade Finland mot Spanien med 1–5. Finland inledde matchen så katastrofalt uselt att paussiffrorna 2–1 var ett smärre mirakel. Finland–Österrike 0–2 •. Förhandsfavoriten KooVee avgjorde guldet till sin favör på väg till sista kontrollen på sista etappen. SATU RINKINEN Pinsam kvalavslutning av Finland – Sällströms mål klen tröst LANDSLAGSFOTBOLL . KooVee och Kokkolan Suunnistajat var i en klass för sig och förde en hård kamp om guldet på stigarna i Kankaanpää. Serbien–Finland 0–2 •. MÅLGÖRARE. Landet hade bud på några fullträffar till – men Minna Meriluoto räddade. Linda Sällström snittade ett mål varannan match i VM-kvalet. Före detta dubbelsegerlandslagsdamen Marja Penttilä tog guldet. Olli Rantanen i herrlaget skymtar bakom. Slutsiffrorna skrevs alltså 4–1 till Österrike. Slutsiffrorna blev fula då det finska landslaget mötte Österrike i VM-kvalet i går kväll. VM-guldmedaljören Jaakola förstärker TPS ISHOCKEY. Finland hade inte en suck – spelet såg idéfattigt och orklöst ut. Som tur var för de finländska damerna resulterade läget i ett mål. SEBASTIAN BACKMAN/SPT. FINLAND HAR ALDRIG tagit sig till VM i fotboll – varken på dameller herrsidan. – Vi diskuterade med Jaakola redan förra hösten och får nu en målmedveten spelare till laget, kommenterar TPS huvudtränare Kalle Kaskinen i ett pressmeddelande. Nu får landslaget tänka om och ladda upp för EM-kvalet som inleds om ett år. Herrarnas FMguld gick till OK Trians Jesper Lindahl och Anders Blomster. BACKVETERAN. Till slut blev trycket för tufft: Sarah Zadrazil ökade på till 2–0 med en klack då 34 minuter var spelade. Spanien–Finland 5–1 •. Israel–Finland 0–0 •. Fredrik Häggman » » Veteranbacken Topi Jaakola kommer närmast från svenska HV71. JAAKOLA spelade senast för svenska HV71, där han stod för åtta poäng (2+6) på sammanlagt 39 matcher. – Han bidrar med både ledarskap och erfarenhet, säger sportchefen Antero Niittymäki. Österrike–Finland 4–1 » » Två lag utan chanser att gå till VM möttes i Österrike på tisdagskvällen. 1–0 Nicole Billa 13 min, 2–0 Sarah Zadrazil 34 min, 2–1 Linda Sällström 45 min, 3–1 Viktoria Pinther 49 min, 4–1 Nicole Billa 68 min. JAAKOLA HAR VARIT med i den finska VM-truppen sju gånger, med guldet 2011 som höjdpunkt. Finland hade bara ett till skott på mål, medan Österrike nätade två gånger. PRESSFOTO Syskonpar kammade hem brons Pargas IF:s syskonpar Dina Alexandersson och Henna Hertsbacka tog på söndagen brons i damernas huvudklass i FM-stafett i cykelorientering. Finland inledde kvalet lovande genom att vinna över Serbien och Israel, men sedan började det gå snett. 19.00 Gratis inträde. Juuso Vesanen var 23:e och Kalle Rantanen 25:e i H21. •. Ingela Mattsson » » Pargas IF placerade sig i FM-stafett i cykelorientering. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrar Finlands Cup ÅIFK–Cocks Akatemia Säsongstart med Finlands Cup i Samppalinna. Sebastian Backman SPT Österrike–Finland 4–1 (2–1) •. I DEN ANDRA halvleken drogs tempot ner. – Det känns väldigt bra att börja spela för TPS. Antalet blåvita chanser i första halvlek var lätträknat: en. Det var Sällströms fjärde mål i kvalet. VÄRDNATIONEN Österrike var direkt på hugget i Wiener Neustadt och gick upp i ledning med 1–0 efter bara 13 minuter. Turun Palloseura förstärker truppen med 34-årige backen Topi Jaakola. De blåvita blev till slut grupptrea. I H35 blev Olli Rantanen 11:e. Finlands resultat i VM-kvalet: •
MONICA SANDBERG OLYCKA. Mopedbilschauffören misstänks för grovt äventyrande av trafiken. BOGSERINGSHJÄLP BEHÖVDES. – Tekniska nämnden har beviljat undantag för verksamheten men undantaget föll i domstolen i fjol. CALLE STORM Verksamhetsförbud för Kärra café på Kimitoön Kimitoöns byggoch miljönämnd beslöt i går om verksamhetsförbud vid Café Yttis i Ytterkulla gamla skola mittemot Dragsfjärds kyrka. HAN ÄR ORDFÖRANDE för den lilla men aktiva föreningen, som i augusti 2019 får en ny och större båt för sina uppdrag. Först då vi har godkänt den så startar varvet i Jakobstad serieproduktion, säger Storm. CAFÉ YTTIS ÄGARE vill inte kommentera. – Svar ja, säger Storm och förklarar att det brukar vara kutym för den här storlekens båtar att man döper båten enligt ett företags namn. Ännu återstår det att samla in en del, men det är i alla fall ingen osäkerhet längre om man får en båt, utan den nya 10,01 meter långa båten kommer om ungefär ett år. Det gjorde till exempel Manda Lindroos och bsom gick vidare till sjöbevakningen. En personbil hade stannat för cyklisten vid övergångsstället men mopedbilen noterade inte att bilen stannat och kolliderade därför med cyklisten. CAFÉ YTTIS. Olyckan inträffade i korsningen mellan Utmarksvägen och Kaskisgatan. OCH NYA båtens namn, är det klart nu. Sådana uppdrag hade Kimitoöns sjöräddare gott om i somras. Företaget får då gratis reklam men understöder i gengäld verksamheten med en summa pengar. En, år 1946 född kvinna, på cykel fick föras med ambulans till sjukhus efter att en mopedbil kört på henne i måndags. Sedan blir det möjligt att till exempel ha patienter under tak, och båten blir också på många andra vis anpassad till sjöräddarnas uppdrag. I höst får vi provköra prototypen. – Vi siktar på en tomt med en liten strandremsa på öns sydsida, säger Calle Storm. Sedan beviljades ett nytt undantag och jag beviljade bygglov enligt det, med villkor bland annat om slutsyn, men de villkoren har alltså inte uppfyllts, säger han. Mest handlade det om bogseringar av båtar som drabbats av tekniska fel, säger Storm. Kimitoöns sjöräddare har nu bryggplats i marinan Dalsbruks Båtservice i Rövik utanför Dalsbruk, och har också en flyttbar liten container där, som kontor och lager. Kursen i Kasnäs är gratis. Förhandsanmälan behövs. Då motorn hade gett upp och gästhamnen var överfull behövdes lite hjälp för att få segelbåten till kaj. – Det var lugnt i juni och augusti men fullt upp i juli med till och med fyra uppdrag på ett dygn. Orsaken är bland annat att partiell slutsyn inte har gjorts eller beställts inom laga tid. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Ny båt på kommande. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Verksamhetsförbud på grund av att bygglovsvillkor inte uppfyllts. Om man söker in dit eller till utbildning för ombordanställda så får man viktiga poäng av att ha varit med i sjöräddarna, säger Storm. Hur gick sommaren, hade ni många uppdrag. Kursen fortsätter under vintern med kortare teoripass och praktiska övningar. Mopedbil körde på cyklist i Åbo. Insamlingen till förmån för sjöräddarnas nya båt pågår fortfarande. Den går på svenska och finska så att bland annat de viktiga facktermerna blir bekanta på båda språken. Cyklisten fick lindriga skador i olyckan. – Redan det här första veckoslutet ger mycket: Sjöregler, sjövett, hur man klarar båten. Grundkurs börjar den 22 september. Teori, praktiskt hanterande av en båt och simning avlöser varandra. ÅU 9 ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 KIMITOÖN NYHETER Sjöräddarna på Kimitoön vill ha egen station Sjöräddarnas förening på Kimitoön skulle gärna ha en egen station och en egen brygga. – Vi är tre föreningar som ska få ny båt nästa år. Renfors tror inte slutsynen skulle kräva några större omändringar men betonar att regelverket måste följas. KOMMUNENS tillsynschef Dan Renfors säger att man förr kunde ha mindre caféverksamhet utan bygglov men verksamheten i Yttis har vuxit. Man kan börja redan som 15-åring. KIMITOÖ-FÖRENINGEN ordnar en grundkurs för nybörjare den 22–23 september i Kasnäs. Ett av uppdragen i somras för Kimitoöns sjöräddare. CALLE STORM HANDRÄCKNING
Jag hoppas det nya systemet är lättare att använda och att informationen uppdateras oftare där. ARWEN MEEREBOER 22 år, social exkludering (internationellt magisterprogram) Jag tyckte Minplan var ganska svårt att använda så jag hoppas det nya systemet är tydligare. LINA AHLGREN 22 år, psykologi Minplan har inte fungerat särskilt bra och jag är glad att vi får ett nytt system. – Det gamla systemet var skapat specifikt för ÅA av en extern utvecklare. – Peppi har redan några år använts av yrkeshögskolor på andra orter. MARIE PELTOMÄKI 21 år, franska Jag tyckte Minplan fungerade bra och att vi kunde ha fortsatt använda det tills det nya systemet är helt klart. VERKTYGET SOM nu tas i bruk är inte nytt i sig. OCKSÅ SAMARBETE mellan högskolorna underlättas till viss mån då de övergår till att använda samma system. TUOMAS VIRTANEN 29 år, matematik Jag tycker att Minplan fungerade helt bra. Andra kanske vill ha personlig kontakt och studierådgivning istället för att sköta saker via nätet. Det nya verktyget ska ge studenterna bättre info om studierna och bättre möjlighet att själva planera. Allt är lite oklart nu när systemet håller på att bytas ut och jag tycker det kunde ha getts information till oss studenter lite tidigare. FÖRDELEN MED det nya systemet är att det är enhetligt. Jag tycker ändå att det verkar som att man i det nya systemet tydligare kan se vilka kurser som rekommenderas för ett visst studieprogram och när det lönar sig att gå kurserna. Jag började i höst studera på ett nytt magisterprogram här och har därför en tutor som hjälpt mig välja kurser, så det har fungerat helt bra för min del. – Det här underlättar också personalens arbete då det blir enklare att förmedla information direkt till studenterna. I systemet där ÅA, Novia, Åbo Universitet och Åbo yrkeshögskola är med kan både studenter och personal boka undervisningsoch studieutrymmen också i de andra skolorna ifall lediga rum inte finns på den egna högskolan. Nu är vi ändå flera universitet som också håller på att övergå till systemet vilket har krävt en hel del utvecklingsarbete då utbildningarna vid yrkeshögskolor och universitet är väldigt olika. Nytt verktyg ska underlätta studieplaneringen vid högskolor » » Det nya verktyget ska underlätta studieplanering för studenterna och förhoppningsvis också minska rutinmässigt arbete för studierådgivare. Visst har det varit lite krångligt att veta hur det fungerar med kursanmälningar nu då allt är nytt men vi har fått bra med information. DET NYA SYSTEMET är också mer automatiserat och en del saker som tidigare måste göras på studierådgivarens kontor kan nu skötas av studenten själv på distans. SKA BLI LÄTTARE. Nu då högskolorna som själva använder systemet är med och utvecklar det är det lättare att ge feedback och påverka hur verktyget kommer att se ut. På Åbo Akademi ersätter verktyget Minplan som använts sedan 2005 samt det gamla studieregistret STURE som togs i bruk redan 1981. – Ett konkret exempel på hur ett gemensamt system gynnar både studenter och personal är ett gemensamt resursbokningssystem som kommer att införas som en del av Peppi. Fördelen med det nya systemet är att det är enhetligt och därmed underlättar både studenternas och personalens arbete, berättar projektkoordinator Johan Nyman. Då det nya systemet är klart hoppas jag att man enklare kan se vilka kurser man valt och vilka tider de går. Till exempel den tudelade examensstrukturen med kandidatoch magisterutbildningar finns ju inte vid yrkeshögskolor. Istället för flera olika system som kompletterar varandra samlas nu allt angående kurser, kursanmälningar och studieprestationer på ett ställe. – Det nya systemet tas i bruk i etapper och just nu är vi i en övergångsfas där vissa delar är klara medan andra ännu är under utveckling, berättar Johan Nyman, projektkoordinator vid Åbo Akademis forskningsoch utbildningsservice. Vad har du tyckt om Minplan och vad väntar du dig av det nya systemet Peppi. ÅA:s tidigare studieplaneringssystem ”Minplan” ersätts i höst av nya ”Peppi”. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 10 I Åbo håller Åbo Akademi, Novia, Åbo Universitet och Åbo yrkeshögskola på att ta i bruk det nya verktyget som kallas Peppi. Nu måste alla först lära sig att använda ett tillfälligt system för att välja kurser och när Peppi är klart ändrar systemet igen. För andra studenter har det säkert varit svårare. Det var inte lika klart i Minplan. Högskolorna i Åbo samarbetar kring utvecklandet av systemet. Jag var förra året utbytesstudent vid ÅA och hann använda Minplan i ett år. Informationen behöver inte matas in flera gånger i olika system som det tidigare i vissa fall varit. – Det här underlättar vardagen för vissa studenter. Jag hoppas ändå att Peppi blir lite enklare att använda än Minplan. Det är speciellt krångligt för utbyteselever och gulisar. Yascha Gilbert & Klara Fält. Ifall det nya systemet fungerar som vi hoppas kommer studierådgivarna ändå ha mer tid att fokusera på individuell rådgivning för dem som behöver det, istället för att sätta tid på rutinmässiga ärenden som hittills skötts manuellt
Kring en halv miljon finländare har förlorat över 50 euro per år på grund av regeringens åtgärder och hela 55 procent av dem är kvinnor, enligt undersökningen. ENLIGT RAPPORTEN är det vanligare att flickor utsätts för trakasserier, tio procent av flickorna och fem procent av pojkarna säger sig ha blivit utsatta. Det nya systemet kommer ändå att vara enhetligt och modernt och jag tror det kommer bli väldigt bra. Erik Sandström SPT » » Nina Vaaranen-Valkonen, expert vid Rädda barnen, säger att skam är största orsaken till att unga inte berättar om trakasserier. Kring 30 procent av pojkarna i högstadieåldern och 20 procent av flickorna anser att det är okej att be om nakenbilder av sin partner. Ändringarna har gagnat 61 procent av männen, men endast 54 procent av kvinnorna. Därför är förebyggande diskussioner väldigt viktiga. Barnen vet att det inte är tillåtet att skicka vidare nakenbilder, men ändå svarar en tredjedel att deras klasskompisar skickat bilder eller delat dem i till exempel gruppdiskussioner. TRAKASSERIER ÄR VANLIGA. Hon tror ändå att man kan förebygga en del av problemen. Men enligt Rädda barnens rapport skulle hälften av flickorna inte berätta om saken för en vuxen. NYMAN TROR att det nya systemet kommer att underlätta vardagen för både studenter och personal. – EN POSITIV SAK som kom fram i undersökningen är att barnen har de tekniska färdigheterna som krävs för att till exempel blockera personer som skickar någonting osakligt, säger Vaaranen-Valkonen. – Det är viktigt att barnen inte lämnas ensamma med sina tankar om någonting händer. I dag är Sverige det enda landet som bedömer hur statsbudgeten påverkar inkomstfördelning. EKONOMI. ÅU 11 ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 ÅBO NYHETER Nytt verktyg ska underlätta studieplaneringen vid högskolor JOHAN NYMAN. ENLIGT RAPPORTEN är skam den största orsaken till varför unga inte berättar ifall de blivit utsatta och nästan hälften av flickorna och 20 procent av pojkarna skulle inte berätta om saken för en vuxen. ÅA:s tidigare studieplaneringssystem ”Minplan” ersätts i höst av nya ”Peppi”. ARKIV/SPT EN NY APP kommer också att tas i bruk i höst i samband med det nya systemet. – Vi hoppas att vuxna skulle ta upp de här frågorna med barnen i ett tidigt skede. Därför är förebyggande diskussioner väldigt viktiga. – Över trettio procent av barnen hade sett eller blivit utsatta för sexuella trakasserier, säger Nina Vaaranen-Valkonen vid Rädda Barnen. Undersökningen baserar sig på 3 210 enkätsvar som organisationen har samlat in. I utredningen rekommenderas att Finland tar hänsyn till jämställdhet i budgeteringen. Ett barn kan känna sig väldigt villrådigt om någon till exempel skickar en penisbild, men det är lättare för barnen att berätta om saken för en vuxen om man talat sakligt om liknande redan innan någonting händer. Det nya verktyget ska ge studenterna bättre info om studierna och bättre möjlighet att själva planera. Ändringar i beskattning och sociala förmåner 2016–2018 har gynnat männen mer än kvinnorna enligt en utredning som beställts av statsrådet, skriver statsrådets kansli i ett pressmeddelande. ÅUT-FOTO Det är viktigt att barnen inte lämnas ensamma med sina tankar om någonting händer. Fördelen med det nya systemet är att det är enhetligt och därmed underlättar både studenternas och personalens arbete, berättar projektkoordinator Johan Nyman. – Nu då allt är nytt och systemet dessutom inte ännu är klart kan allt verka rörigt. KLARA FÄLT SKA BLI LÄTTARE. Finland borde ta hänsyn till jämställdhet i budgeteringen, enligt forskarna bakom utredningen. – Via appen kan studenterna bland annat anmäla sig till kurser, se sina studieprestationer, kolla campusrestaurangernas lunchlistor och få vägbeskrivningar till ett specifikt klassrum. SPT Utredning: Finlands ekonomiska politik gagnar män mer än kvinnor. I gymnasiet är det kring hälften. Vaaranen-Valkonen tror ändå att det är möjligt att förebygga många problem. Klara Fält 02-274 9900 klara.falt@aumedia.fi En tredjedel av finländska unga har utsatts för sexuella trakasserier Det är vanligt att barn i åldern 12– 17 utsätts för sexuella trakasserier i digitala medier enligt Rädda barnens rapport
ÅU LEDARE ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 12 INNERBANAN PLOCKAT Idrottsoch andra hjältar som förebilder I augusti kom boken om formel 1 stjärnan Kimi Räikkönen ut. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Asylsökande flyktingar är antingen offer som man ska tycka synd om och, såsom varande en god medmänniska, givetvis hjälpa. Det är som om en del politiker förde en ständigt pågående valkampanj, säger Kääriäinen och Toivakka ackompanjerar med att det är som om politiken hade tagit formen av en karneval där det gäller att hitta på så klatschiga tweetar som möjligt, allt för att skapa rubriker. Toivakka påpekade är det inte ens är möjligt att med 140 tecken förklara ett politiskt skeende. Det har sagts att Finland ska göra så i årtionden, utan att vi någonsin ens temporärt nått målet. RÄIKKÖNENS och Sillanpääs nonchalanta inställning till sitt supande och knarkande sporrar knappast någon till att bli alkoholist eller narkoman, men som förebilder och idoler för en halv nation har de ett visst ansvar. Om krig eller terror gentemot en viss grupp leder till att en butiksägares butik går upp i rök och familjen därmed står helt utan försörjning, flyr familjen då på grund av krig och terror eller på grund av ekonomiska orsaker. Inte herr Sipilä själv. Också traditionella medier som tidningar, radio och tv bidrar till jakten på snabba och förenklade svar, det ska medges. Högst sannolikt blir namnen fler och merparten av dem rutinerade politiker. För det är inte feedbacken från livet utanför riksdagskabinetten som snuttifierar politiken, det är att politikerna själva går med i trallen. Det mesta är sådant som vi måste klara, sa Lenita Toivakka (MTV 4.9). Den 17 augusti dömdes han till tio månaders villkorligt fängelse för droginnehav efter att ha åkt fast för att använt och hanterat metamfetamin. I stället fick vi läsa rubriker som ”Festade 16 dagar i rad – mitt under säsongen”, ”Kimi Räikkönen festade 16 dagar i sträck – tror inte att det försämrade mina resultat”. EN ANNAN superstjärna, men i en helt annan genre som varit i rubrikerna i somras är sångaren Jari Sillanpää. De här har gett besked. I september 2018 säger samme Sipilä i en Yle-intervju (Ylen Ykkösaamu 1.9.) att huvuddelen av de asylsökande som kom till EU åren 2015 och 2016 gjorde det av ekonomiska skäl. Hur hamnade vi här, i en snuttifierad och ytlig politik. Sipiläs regering har skurit ner biståndsanslagen och det på ett sätt som hårt drabbat olika former av penningmässigt billigt bistånd som en lång rad medborgarorganisationer står för. Men – både unga och äldre riksdagsledamöter kunde lystra till de poänger han serverade. Snuttifnattarnas riksdag SEPPO Kääriäinen, Lenita Toivakka, Pertti Salolainen, Riitta Myller, Kari Uotila, Markku Rossi, Maria Lohela, Stefan Wallin, Lauri Ihalainen, Pentti Oinonen, Tapani Tölli och Mats Nylund... Det är när förklarandet blir till populism och man drar linjerna räta trots att de inte är det, det är då varningsklockorna ska ringa. Kääriäinen har varit riksdagsman i 40 år medan Toivakka med sina tre perioder snart suttit 12 år i riksdagen. (140 sa hon, numera är tweetens maxmängd 280 tecken, poängen är densamma). För dem har jag bett om ursäkt för. Det här är ett sätt att illustrera de två ytterligheter som synen på flyktingfrågan kan pendla mellan. I september 2015 meddelade en viss Juha Sipilä att han kommer att låta asylsökande disponera familjens sällan använda hus i Kempele. ATT SNUTTIFIERA och försöka komprimera komplicerade processer och det lagförändringsarbete som är riksdagsarbetets kärna till lättförståeliga och korta satser är mycket svårt, ibland omöjligt. 5.9.2018 FLYKTINGPOLITIK. Politikern må ha en åsikt som kläms in i den teckenmängden men beslutsfattandet ska bygga på längre resonemang, på att ha läst in sig på ärendet, ha sakkunskap och sträva till långsiktiga lösningar. Och vi väljare, vill vi faktiskt ha snuttifnattar. KÄÄRIÄINEN (Cent) och Toivakka (Saml) satt i MTV:s morgonsoffa på tisdagen och resonerade kring hur sättet att göra politik har förändrats. Att twittra något klatschigt är viktigare än sakpolitik som på riktigt förändrar samhället, suckar erfarna politiker och drar sig tillbaka. Han är 70 år och det finns väl inget som säger att man då borde fortsätta att axla ett riksdagsmannajobb. DE ÄR MEDEL för PR och kommunikation, och de här medierna ger väljarna en direkt kanal till beslutsfattaren. Förändringsarbete betyder ofrånkomligen processer som kräver tid och kompromisser. Vi gjorde det. Mer än en miljon av beslutet var positiva; den sökande beviljades asyl. Den möjligheten till feedback är ur väljarsynvinkel en klar förbättring som sociala medier har fört med sig, men kanalerna används också till en smutskastning som blivit nästan vardagsmat, enligt tv-intervjun. Och om Sillanpää trots sitt narkotikamissbruk kan stå på scen och sjunga ”Satulinna” så att en hel konsertsal skakar, kan det inte vara så farligt att röka på lite under helgen, eller att pigga upp sig med lite amfetamin. Men de rutinerade politikerna nämnde faktiskt inte dem i det här sammanhanget. Vi får också läsa om hur han i fyllan och villan kommit försenad från en permission då han gjorde sin värnplikt och om hur han redan som tonåring körde bil utan körkort. Tapani Tölli hade en liknande förteckning (HS 25.8) på förändringarna. Enligt medierapporteringen ska han inte heller ha visat någon ånger för vad han gjort. ”Räikkönen ångrar ingenting: Är väldigt lycklig över var jag är i dag”, är en annan rubrik vi får läsa efter boklanseringen. Vi gjorde det, vi väljare. Ifall påståendet om ”största delen ekonomiska flyktingar” skulle stämma har EU-länderna alltså gjort hundratusentals felaktiga beslut. Men Sipiläs uttalanden hösten 2015 respektive 2018 är också en isande tydlig illustration av hur det politiska klimatet förändrats vad gäller den här frågan. Det var för övrigt tydligen Sipiläs fru som kom med förslaget att hyra ut huset. YTLIGHET, SNUTTIFIERING, effektoch publicitetsfrieri är termer som kommer igen då de rutinerade politikerna beskriver riksdagsmannaarbetet. Till Juha Sipiläs försvar ska anföras att han i Yles lördagsintervju talade för en höjning av biståndsanslagen och ett bättre samarbete med afrikanska länder, de länder som anses producera flest ”levnadsstandardsflyktingar”. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Alla gör vi våra misstag och jag har också gjort saker som jag inte är stolt över och som jag ångrar. Kääriäinen lyckades få in en känga mot Saml i fråga om landskapsreformen också i Huomenta Suomis uppbyggande morgondebatt med Toivakka. SÅ VEM BJÖD IN dessa ytliga snuttifnattar i vår riksdag. När han anlände till rättegången och möttes av hord journalister flinade han och tyckte att ”det här är som i Hollywood”. Kääriäinen, riksdagsman sedan 1987, minister i tre omgångar och politices doktor kan göra politik. (...) Därför: det land som på allvar vill minska ”vandrandet” i världen ska ha en vaken och offensiv utrikespolitik inom områdena bistånd och mänskliga rättigheter. Det är som om många i dag agerade i avsikt att få publicitet, Seppo Kääriäinen, i stället för att publiciteten skulle vara det sekundära som följer efteråt om ditt agerande faktiskt åstadkommer någonting. Då blir det ju nästan som i Hollywood. Missförstå inte, att det finns riksdagsmän som är specialister på att tala till folket på folkets språk är inte av ondo. Att uttrycka sig kort och kraftigt, eller ännu hellre häftigt och klatschigt, hör de sociala mediernas värld till. (...) Det saknas vederhäftigt stöd för det statsministern hävdar. DET ÄR EN FRUKTANSVÄRT skrämmande och beklaglig utveckling. ALLA GÖR vi våra misstag och jag har också gjort saker som jag inte är stolt över och som jag ångrar. Det blir liksom mera rumsrent att ta sig en förlängd veckoslutsfylla om Räikkönen kan supa i 16 dagar. På de sociala mediernas entré i vår vardag, var ett svar som serverades av Kääriäinen & Toivakka. Inom EU gjordes under 2015 och 2016 ungefär två miljoner asylbeslut. Det handlar om attityd, intresse, kunskap – faktorer som inte behöver vara hårt kopplade till stora budgetanslag. Självklart ska riksdagsledamöter kunna förklara vad de gör och varför. 2015). Här har nog regeringen Sipilä, med Timo Soini på utrikesministerposten, inte haft mycket att komma med. Om jag mot förmodan någon gång skulle bli intervjuad, skulle jag snarare skämmas än skryta om mina gamla synder. Men vad beror den på. DET ÄR GENOM att aktivt delta man påverkar på riktigt, inte med retorik, säger Tölli och syftar till exempel på det för publiciteten gömda, men så viktiga utskottsarbetet. Nej, låt yngre ta över. (IltaSanomat 5.9. Och kanske några fler, det här var i varje fall de riksdagsmän som enligt Helsingin Sanomat (25.8) lämnar politiken efter den här valperioden. Så vem bjöd in dessa ytliga snuttifnattar i vår riksdag. Men pratet om att höja biståndsanslaget till det av FN rekommenderade 0,7 procent av BNP känns som ett hopplöshetens mantra. Resonemanget i studion gick oberoende ut på hur politiken och politikerrollen förändrats i vad de upplever vara en negativ riktning, och speciellt Toivakka betonade att förändringen varit särskilt stor under den senaste valperioden. (...) Skiljelinjen mellan asylskäl (förföljelse med mera dylikt) och ekonomiska skäl är för övrigt mycket svår att dra. De säger båda att de har personliga skäl till att inte ställa upp igen, och båda har en lång politisk karriär bakom sig. För dem har jag bett om ursäkt för. Vi (valdeltagandet i senaste riksdagsval var 70,1 procent) som är väljare. Han har gjort en strålande karriär bakom ratten, men hans sportsliga prestationer hamnade i skymundan i samband med bokpubliceringen. Orsakerna flyter in i varandra, är komplexa och individuella. Han sa att politiken blivit mer ytlig, att långsiktigheten har försvunnit, förmågan att fatta beslut har försvagats (exemplet nummer ett: vårdreformen), att sinnebilderna har blivit viktigare än fakta. Och för en politiker i dag är förstås Twitter och Facebook vardagliga och nödvändiga verktyg. Man ska visserligen akta sig för att dra långtgående slutsatser av en enda persons uttalanden – fast han råkar vara statsminister – men en indikation på vindriktningen är det. Toivakka och Kääriäinen använder delvis samma terminologi som Tapani Tölli (Cent) gjorde i en intervju i HS för en dryg vecka sedan. Eller mer exakt, att huset kunde hyras ut åt kommunen, för detta ändamål
Det som nu krävs är specialsatsningar på att få unga i arbete. I dag, när den riksomfattande företagardagen firas i Finland, vill vi påminna om att det krävs specialinsatser för att sysselsätta unga. En lycklig, välmående och sysselsatt ung kan skapa stort mervärde för samhället, medan en utslagen ungdom både är en tragedi för den unga och en kostnad i miljonklass för samhället. Högsta förvaltningsdomstolen har slagit fast att också räddningsbåtar på under tio meter ska befrias från mervärdesskatt, skriver Sjöräddningssällskapet i ett pressmeddelande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Svensk Ungdom vill nå en sysselsättningsgrad på närmare 80 procent för att vi ska ha råd att upprätthålla välfärden. De har en lång karriär framför sig och de små årskullarna av unga har en tung uppgift i att upprätthålla välfärden för de stora årskullarna. Henriksgatan i Åbo är från och med i dag stängd för trafik. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I somras fanns det knappt 38 000 unga under 25 år utan sysselsättning. Kravet skulle vara att avdraget återinvesteras i företaget, och därmed inte kan plockas ut som någon direkt vinst. Men gör det på ett civiliserat sätt. Största delen av Sjöräddningssällskapets båtar är under tio meter långa, så det här beslutet leder till rejäla inbesparingar vid nyinköp, säger Sjöräddningssällskapets vd Jari Piiranen i pressmeddelandet. Många av dem har redan gjort det, för att slippa krångel. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. HUR MÅNGA HUSÄGARE som ännu inte har anslutit sig, trots att de har hus inom Kimitoöns Vattens verksamhetsområde, är en siffra som lever hela tiden. Piiranen uppskattar att de kommer att spara 200 000– 300 000 euro på beslutet under 2018 och 2019. Där är företagens roll central, och därför föreslår Svensk Ungdom en ungdomsreservering som sporrar företag att anställa unga. Både körbanan och cykelvägen är stängd för trafik vid Henriksgatan 2. Första steget är att husägaren uppmanas ansluta sig, andra steget ett hörande av honom, tredje steget att nämnden förelägger vite, fjärde steget att husägaren hörs igen och femte steget att nämnden utdömer vite eller böter. Det är byggandet av Åbo Akademis och Åbo universitets gemensamma hus som inleds och vid Henriksgatan 2 slukar projektet också gatan utanför. Men så här långt har inte ett enda fall på Kimitoöns ännu gått. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Varför tror vi på det här. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. För fotgängare har man märkt ut en omväg. EU-lagstiftning kräver att räddningsbåtar befrias från mervärdesskatt, också båtar under tio meter. Finland har ett utbildningssystem i världsklass och stödnätverket fungerar, trots vissa brister. För många småföretag i Finland har tröskeln till att anställa gjorts alltför hög. Bygge stänger av Henriksgatan. SKATT. GÄLLANDE TRE FASTIGHETER så beslöt nämnden nu om föreläggande av vite. – Inga trevliga ärenden, men allt det här är lagtext som vi måste följa, säger Viljanen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Eftersom det har varit problem med fluoridhalten i det kommunala vattnet så vill vi vid nästa möte höra bolagets vd Raimo Parikka innan vi beslutar hur vi går vidare. I tre fall, då det gällde hörande av fastighetsägaren, beslöt nämnden bordlägga. För att vi vill skapa en positiv cirkel genom att hjälpa småföretagen växa och anställa, och då krävs investeringar. SPT Domstolsbeslut: Räddningsbåtar på under 10 meter blir momsbefriade ÅBO. Ungdomsreserveringen är ett företagsavdrag där ett litet företag som anställer en ung person ges möjligheten att dra av en viss andel, förslagsvis 30 procent, av den nyanställdas sociala avgifter i företagets beskattning. YASCHA GILBERT Särskilt de som bor i närheten av Kårkulla vattentag har varit oroliga, det är ju i den vattentäkten som fluoridhalten har ökat. Får företagen växa skapar vi nya arbetsplatser. Att sänka den risken anställning medför bidrar till att fler unga kan anställas. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I ett skede beräknades det finnas 300 fastigheter som borde ansluta sig. Fluoridproblem orsak till bordläggning av tvångsanslutning Kimitoöns byggoch miljönämnd behandlade i måndags flera fall om tvångsanslutning till Kimitoöns Vatten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Särskilt de som bor i närheten av Kårkulla vattentag har varit oroliga, det är ju i den vattentäkten som fluoridhalten har ökat, säger nämndordförande Kim Viljanen (FS). Företag ska uppmuntras att anställa unga UNGAS SYSSELSÄTTNING. Monica Sandberg » » Kimitoöns byggoch miljönämnd vill höra mera om det kommunala vattnets fluoridhalt innan man går vidare. Nya ”Juslenia” ska stå klar den 31 mars 2021. Summan blir i så fall 2 000 euro plus 500 euro per månad, och det dras inte av från anslutningsavgiften utan går direkt till finska staten. Finlands sysselsättningsgrad förbättras, men den är fortsättningsvis långt från övriga Nordens. Det mest effektiva och hållbara sättet att bevara välfärdssamhället på sikt är att värna om sysselsättningen, och unga kommer att vara avgörande i att nå det målet. Hittills har endast de båtar som varit längre än tio meter befriats från skatten. Christoffer Ingo Förbundsordförande Svensk Ungdom Företagens roll är central, och därför föreslår Svensk Ungdom en ungdomsreservering som sporrar företag att anställa unga. Det är tredje steget i en femstegsprocess. ÅU 13 ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En husägare har, om han blir uppmanad att ansluta sig, två gånger rätt att besvära sig till domstol – både efter tredje och femte steget, alltså efter föreläggande och efter utdömande av vite. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi tror att en positiv särbehandling av unga utan sysselsättning också direkt på arbetsmarknaden kommer betala tillbaka på sikt i form av att färre personer kommer vara i behov av stöd och fler personer får jobba, betala skatt och bidra till välfärden
Har det varit svårt att regissera en episodpjäs med fyra skilda handlingar jämfört med en traditionell pjäs med en början och ett slut. SEVERI SAARINEN som innehar en av de bärande rollerna som den ansvarsflyende pappan Mikael har en gedigen erfarenhet av att stå på scen. – Min rollfigur bär med sig många trauman och han har mycket känslor inom sig som han vill få utlopp för. När han läste manuset till ”Varissuo” kände han genast att rollen som Mikael passade honom perfekt. – Kanske inte svårt, men annorlunda. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Livsstilen är bekant för mig och säkert syns det också i produktionen. Centrala teman är utanförskap, föräldraskap och gemenskap samt hur de val vi gör kan få dramatiska konsekvenser. Som sig bör i en musikal spelar musiken en stor roll i föreställningen där rytm and blues varvas med hip hop, soul och schlager. Manuset kändes helt rätt, säger han. Pjäsen känns realistisk och det har varit kul att samarbeta med Paleface. Och även om stadsdelen Kråkkärret står i centrum för handlingen kunde den äga rum var som helst i Finland. Severi Saarinen gör rollen som ensamförsörjaren Ilonas exman. Men först nu börjar man upptäcka hur mycket de har gemensamt. Sammanlagt 20 skådespelare och dansare står på scenen då Åbo stadsteaters storsatsning ”Varissuo” har premiär på fredag.. – Rap och scenkonst har alltid stått varandra nära. Vi möter ensamförsörjaren Ilona (Pauliina Saarinen) som insjuknar i bröstcancer och försöker få sin exman Mikael (Severi Saarinen) att ta ansvar för deras gemensamma barn. Mikko Kouki beskriver förortens vardag ur den enskilda individens perspektiv. KOREOGRAFIN har gjorts av Reija Väre och kapellmästare för den tiomanna starka orkestern är Markus Länne. Pjäsen avslutar trilogin som började med ”Seili” och ”Kakola”. I ”Varissuo” har vi fört de här konstformerna närmare varandra än vad man någonsin har gjort i Finland, säger Paleface. För kompositionen står Jori Sjöroos, Tuomo Prättälä och Jussi Vahvaselkä. ÅU KULTUR ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 14 Åbo stadsteater gör djupdykning i förortens vardag Tempot är högt, musiken medryckande och skådespelarnas scennärvaro slående då Åbo stadsteater presenterar musikalen ”Varissuo” på den stora scenen. Han har medverkat i cirka 20 storproduktioner och var under åren 2012–2014 fast anställd vid Åbo stadsteater där han bland annat spelade med i musikalen ”Kakola”. Varje story måste berättas mera kort och koncist och handlingen måste komprimeras för att föra den framåt. Jag hoppas att man upplever musikalen som människonära och berörande. ANSVARSLÖS FAR. Regissör Mikko Kouki » » Musikalen ”Varissuo” har premiär på fredag. För texterna står dramatikern Satu Rasila och den finska rappens pionjär Paleface. REGISSÖREN Mikko Kouki är själv ett förortsbarn som under en kort period i mitten av 1980-talet bodde i Kråkkärret. ÄVEN OM VARJE episod lever sitt eget liv har de sina gemensamma beröringspunkter. – Livsstilen är bekant för mig och säkert syns det också i produktionen. KIM LUND SÅNG OCH DANS. KARAOKESTJÄRNAN Reijo (Mika Kujala) försöker reparera förhållandet till sin dotter, och sångaren Nadia (Lisa Nikula) vill upp på de stora scenerna. Jag hoppas att man upplever musikalen som människonära och berörande. I förorten finns också fribrottaren Rafa (Chike Ohanwe) som drömmer om att börja studera, men som av sin mamma pressas till att fortsätta med kampsporten. REGISSÖR. Musikalen beskrivs som en episodpjäs där fyra livshistorier presenteras i fyra fristående avsnitt, alla med en egen röd tråd och med en början och ett slut
Länderna fastställde diplomatiska relationer den 18 februari 1918. Det är rätt listigt att lägga löftet om fimpad public service just så där. Tekniken har använts i Finland av en som sedermera blev blå och liten, men som en gång hade sitt livs skräll. SPT » » Finland går med i ett treårigt europeiskt projekt som ska förbättra vaccinationsskyddet. Vaccinationstäckningen i olika europeiska länder ligger allt oftare under WHO:s målsättningar. Programmet under besöket är uppbyggt utifrån tre gemensamma teman för länderna: hållbar stadsutveckling, nordisk matproduktion och nordiskt kunnande om fartygsbyggande. – Att stärka tilltron till vaccinationer och informera om vaccinationernas fördelar för människors hälsa är en viktig uppgift, säger direktör Mika Salminen vid THL. Hon undervisade i huslig ekonomi, och pappa som var föreståndare för sektionen där hon jobbade fick en gång ta emot en delegation elever som sa att de inte tänkte finna sig i hennes regim, de hotade med strejk. Och den sägs vara upptryckt ”i samarbete med Återflyttningsverket”. Men nu har jag gödslat med citattecken och ska sätta punkt. VÄRLDSHÄLSOORGANISATIONEN (WHO) bedömer att ett effektivt vaccinationsskydd räddar upp till 3 miljoner människoliv per år. Vinjetten är rasistisk, rakt av. Det officiella programmet börjar fredagen den 13 september då hon tas emot av stadens borgmästare Jan Vapaavuori. Hon är i Åbo den 14 september och i Helsingfors dagarna före. Kronprinsessan kommer att besöka Forum Marinum och Meyervarvet tillsammans med vd Jan Meyer. Han, herr Å, har bråda dagar nu och får ta en del risker, fast han retoriskt brukar spela ”varman päälle”, en fras som många av hans väljare känner igen. Därför är de europeiska ländernas samarbete för att bekämpa smittsamma sjukdomar mycket viktigt, säger kanslichef Päivi Sillanaukee på Socialoch hälsovårdsministeriet. Säger ”höger” fast det kan vara orättvist om man riktigt granskar saken. Om inte allting bara var blodig ironi, svår att identifiera i politiken. MAN HÖR REDAN på statsministerns höstretorik vilkas röster han hoppas få i valet i vår. Han fick revidera sin idé om indragna dubbla medborgarskap, för att inte mista målgruppen invandrade från Finland. Fast jag vet hur jag vill rösta bekymrar jag mig för kommande valrörelse. ”Förbered dig redan nu”, står det. Men retoriken som opererar med hot som om de vore fakta, känn på den när den kommer in på ditt skinn! ”Redan” är ett ord som sitter strategiskt i broschyren. Å:S PARTI KAN ha en stor fördel av att det finns ett AFS, Alternativ för Sverige, som kör det hårdföra och får SD att verka som förnuftets röst i jämförelse. DELEGATIONEN ANLÄNDER till Helsingfors den 12 september. HERR Å VAR MED i direktsändning i P3, sa att det var en skitkanal som han alla gånger skulle lägga ner. ÅU-FOTO Kronprinsessan Mary besöker Åbo istället för kronprinsen Kronprins Frederik av Danmark tvingas på grund av en operation att ställa in det planerade besöket i Åbo och Helsingfors. Men SR kände sig tvunget att reagera, sa att det inte var aktuellt att lägga ner P3. Jag tänker ödesdigert. Man trycker på bromsen och plötsligt drar den oväntat iväg åt sidan. KOM ATT TÄNKA på den koleriska hussaläraren för att dagen då vår katt åt upp chokladkrämen hon haft eleverna att sätta ut på verandan för svalning var en septemberdag som denna, med sol som sa att det var höst men som fortfarande värmde. ”En dag närmare valet!” Gör morgonkaffe, det är höst och det behövs mer av det nu, tar största muggen. Så inte nu. – SJUKDOMSEPIDEMIER sprider sig över nationella gränser. INSTITUTET FÖR hälsa och välfärd (THL) är en av projektets ledande aktörer. HKH KRONPRINSESSAN MARY AV DANMARK. ÅU » » Nyopererade Frederik av Danmark ställer in sitt statsbesök i Finland. I stället besöker kronprinsessan Mary Finland. Man blir skärrad, men när det på riktigt hände mig var jag ju glad att felet drog bilen åt höger. Det är lätt att bli vitsig fast det inte är roligt. JOHANNES JANSSON/NORDISKA MINISTERRÅDET. TRODDE LÄNGE ATT SD hade platsen som var så mycket höger som svenska väljare tålde utan att gå i diket. Tekniken har använts i Finland av en som sedermera blev blå och liten, men som en gång hade sitt livs skräll. Kan väl hända att jag inte fattar alla nyanserna i svensk debattkultur. Man kunde njuta i stunden men visste att bistrare dagar skulle komma. Alternativ. Men att svara på detta som om det vore ett alternativ! Fel på bromsen, tänker jag. Jag har ju i ögonvrån följt med den svenska. Enligt Socialoch hälsovårdsministeriets pressmeddelande ska projektet hjälpa hälsovårdspersonalen att stärka vaccinationstäckningen och -skyddet i de länder som berörs av projektet. Därför har många smittosamma sjukdomar, som till exempel mässling, börjat spridas i Europa igen, uppger WHO. Vuxna kunde låta dem passera, värre var att unga oskyldigare utsattes för hennes humör. ACS Europeiskt projekt ska stärka vaccinationstäckningen Projektet genomförs i 17 EU-länder, Norge, Bosnien och Hercegovina och Serbien och beräknas kosta 5,8 miljoner euro. En gång var det ord som var buret av en märkbar uppriktighet. Nu finns det höger och alternativ höger, som inte är vänster. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 Som om det var ett alternativ ”En dag närmare döden!” Så besvarade mammas kollega en gång hälsningen när vi möttes på vägen. Fredagen den 14 september reser delegationen till Åbo, där de tas emot av stadsdirektör Minna Arve. Dock är samhället ingen bil, ingen bil alls. Gud give att de får sitta kvar kring de ord där jag lagt dem! För den dag de är borta är vi redan inne i ”Alternativet”. Vid Forum Marinum ska kronprinsessan delta i en företagsträff och fästa en minnesplakett i stenläggningen. I dag betyder ”alternativ” i politiken en kursavvikelse liknande den när det är fel på bilen. BESÖKET GÖRS eftersom det i år är 100 år sedan Danmark erkände Finlands självständighet. REN FEJK, FÖRSTÅS. På bilden anländer kronprinsessan till Kreanord-konferensen i Köpenhamn. Jag blev förfärad, men mamma tog det med ro, hon visste att kollegan släppte ut sin frustration som små svarta moln var hon gick. AFS i sin tur har lanserat en broschyr, ”Information till dig som ska återflytta”, som låtsas vara riktad till vissa invandrargrupper, men den vill tala till alla, givetvis. Signaturen ACS återkommer varje onsdag
ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är mellan 15 och 22, I Lappland mellan 10 och 16 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den ostliga vinden är svag. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Mitt på dagen förekommer det regn eller regnskurar på många håll med möjligen åska. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten växlar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Nu på morgonen förekommer det dimma på många håll. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 11 10 13 15 12 18 19 20 22 19 21 20 13/ 13/ 13/ 13/ 12/ 13/ 15/ 14/ 16 18 22 21 21 19 20 20 9 9 6 5 6 6 4 Tor 17 18 20 19 21 22 21 22 Fre 18 19 22 20 23 22 23 22 Lör 18 20 20 20 22 21 20 21 Sön 19 19 19 18 20 19 20 20 Russarö 19 E 9 Utö 17 E 4 Kumlinge 17 S 3 Åbo -3cm Föglö -2cm Hangö -3cm Amsterdam 23 3 Aten 32 1 Berlin 25 2 Bryssel 21 3 Budapest 18 3 Dublin 16 2 Frankfurt 25 2 Köpenhamn 19 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 23 3 London 18 3 Madrid 28 2 Malaga 28 1 Mallorca 31 2 Moskva 24 1 New York 33 2 Oslo 21 2 Paris 20 3 Prag 24 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 30 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 21 1 Tallinn 20 2 Venedig 24 1 Warszawa 26 2 Wien 21 3 Zürich 22 2. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl
POTATISSOPPA. Sofia Ekstam leder diskussionen i Idérummet ovanför Café Sirius. Musiken blir en salig blandning av diskomusik med betoning på sent 1970-tal och tidigt 1980-tal. I ALL ENKELHET handlar det om att minska på matsvinnet genom att tillreda mat av varor som annars skulle åka i soptunnan – av olika orsaker – och att erbjuda den tillredda maten gratis. Med sig har han en aktiv trupp på omkring 15 aktiva från Omställning Pargas. Fredrik Backman: ”Björnstad” Kontakta sofia.ekstam@hotmail. – Jag tycker personligen att det här är en riktigt slug grej, eftersom alla av oss säkert nån gång sett hur mängder med mat kärras bort från butikshyllorna om morgnarna, eftersom man gjort bedömningen att de inte duger längre den dagen – antingen på grund av datummärkningar eller då det kommer till frukt och grönsaker att de inte ser tillräckligt bra ut, säger Janne Lindgård. Svenskspråkig bokcirkel i Åbo igen i höst. Boka nu! Gratis juridisk rådgivning ÅBO. I morgon: Felix, Falicia, Asko. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. avtal, testamente eller skatterätt, så kan Luckan i Åbos avgiftsfria juridiska rådgivning vara ett bra första steg att ta. Höstens boklista: 19.9. Mohsin Hamid: ”Exit väst” 12.12. com för mer information. DISCO SOUP-evenemanget på gräsplanen vid Gamla kommunalstugan (Fredrikaplan 1) i Pargas pågår lördagen den 8 september klockan 11– 14. Det är önskvärt att anmäla sig men man kan också bara dyka upp. – Vi hoppas få bra med draghjälp av de andra Kulturparlamentsevenemangen som ordnas i samma kvarter under lördagen: det blir både ploggning och rörelsekör i närheten och dessutom pågår Konstrundan som öppnar upp många ateljéer på Gamla Malmen, säger Fredenberg. Emma Donoghue: ”Miraklet” 17.10. Det blir William Hellgren från Korpo som håller i trådarna för själva soppkokandet. Petina Gappah: ”Memorys bok” 14.11. WIKIMEDIA COMMONS/PAULNASCA ÅBO. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Åbolands första Disco soup-evenemang ordnas på lördag på gräsplanen nedanför Gamla kommunalstugan. Har du en juridisk nöt du behöver hjälp med att knäcka, om t.ex. Kulturparlamentet och hösten med skördesäsongen passade däremot oss perfekt, säger Fredenberg. – Musiken kommer att spela med hjälp av stadens solvagn, men soppan kokas dessvärre med vanlig el, säger Lindgård. +358 (0)20 765 9520 Jultorgsresa till Tyskland med Fortes gruppledare 29.11-03.12.2018. Följande rådgivningstillfällen är tisdagen den 2 oktober, tisdagen den 6 november och tisdagen den 4 december. LÖRDAGENS SOPPKOCKAR har fått donationer bland annat från Citymarket i Kuppis i Åbo och odlare i regionen. – Det finns en internationell dag som uppmärksammas varje år i maj med det här temat, men jag insåg rätt fort att vi inte skulle hinna få ihop nånting på så kort varsel. Namnsdagar i dag: Ragnvald, Ronald, Ronny, Roni, Mainio. – Jag är faktiskt överraskad över hur få problem vi stött på med tanke på matserveringen, mottagandet har varit oerhört positivt från alla instanser, säger Lindgård. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon, 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. Åbo stadsbiblioteks svenskspråkiga bokcirkel drar i gång igen den 19 september. Han var väldigt överraskad över att vi inte ens visste vad det handlade om, berättar Johanna Fredenberg som är en av bakgrundskrafterna i gruppen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 18 6.34 20.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.34, ner 20.24, i morgon upp 6.36, ner 20.21. Diskomusiken (och dansen) bidrar till stämningen. Det återstår att se vilka ingredienser som diskosoppan innehåller på lördag – men potatisen är given. FREDENBERG PÅMINNER att det i många fall kan handla om grönsaker som inte fyller måttet då det kommer till storlek eller ”ser fel ut”. Höstens första rådgivning äger rum tisdagen den 11 september kl.16–18 på Luckan, Auragatan 1 B. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det blir aktuella och varierande berättelser både från Norden och övriga världen under hela hösten. Soppa och sköna vibbar i Pargas på lördag – Jag hörde första gången om konceptet Disco Soup i samband med en omställningskonferens, där en fransman berättade om att han varit på ett bröllop där festen följde det konceptet. Det är gruppen Omställning Pargas som står för arrangemangen
13.30 Tennis. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Sinulle on postia 11.00–12.00 Samassa liemessä 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.25 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 16.25 Kenen kotona. 1.00 Mythbusters. 7.40 Muumilaakson tarinoita. 10.00–17.15 Forum 17.15 Val 2018: Kold och millennie kidsen (R) 17.45 Min squad XL – finska (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.05–14.50 Flykten från det lätta livet 15.00 Tuffast i Norge 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.05 Taket (R) 18.20 Basket: Finland–Litauen Direkt. 2.00 Jims värld. 22.00 I will survive – med Andreas Lundstedt Svensk musikserie från 2018. 5.55–6.25 Liftarna. 15.00 Ihmemies MacGyver. 9.16 Naturväktarna. Restaurang El Mundo, Kouvola. 16.00 Lemmen viemää. Jakso 2/14. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 9.00 Yle nyheter. 0.00 Game, Schett & Mats. 0.00 Wheeler dealers. 20.00 Outback truckers. 21.30 Afrikas nya kök Dansk-svensk matlagningsserie från 2016. Landskamp. 18.30 70's show. 22.50 Paula möter Suvi-Anne Siimes. 2.05 70's show. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i London (R) 12.00 Familjen, som riskerade allt (R) 12.45 Cherrie – ut ur mörkret 13.05 Barnuppfostran – hur svårt kan det vara. 13.30 Men starkast är jorden. Emilia vill att allt ska bli som förr, men för Aaro är det värsta möjliga scenariot. Del 11 av 72. 5.20 Jims värld. 18.00 Salvage hunters. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Tulossa: Neljät häät Suomi 15.00 San Franciscos lyxlokaler 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding town 16.35 På kommande: Idols 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 På kommande: Bara liv 19.00 Vet du inte vem jag är. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 1.55 Ex on the beach Sverige. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.00 Tennis. Direkt. 10.00 Yle nyheter med väder. En ung flicka blir mobbad. 8.20 Vega Morgon. 7.35 Sinua on varoitettu. Iris far på en oplanerad semester. 15.00 House. 8.30 Katujen kaaharit. 12.30 Anders Lund Madsen på den öde ön. 11.03 Vega förmiddag. 20.00 Onnenpyörä. 0.10 Remontilla rahoiksi. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.05 Leo. Del 3 av 8. 13.55 Vanderpump rules. 23.00 Diesel brothers. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. Värd för kvällens middag i Skövde är skolkuratorn Åsa. 0.30 Suomen kaunein koti. 7.30 Regionala nyheter. Hennes tidigare adept Katja Volkova tog en 21:a plats i RioOS, idag tränar hon sju lovande gymnaster i åldern 11 till 18 i Olarin Voimistelijat. 1.40–3.40 Shetland. 22.30 Kalles och Britas sex liv 23.00 Kampen om livet 23.30 Lärlabbet 0.00 Tänk till – Valet 2018. 6.25 Yles morgon-tv. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Deutschland 83 (R) 0.00 Vetenskapens värld. 11.05–12.00 Seinfeld. 18.55 Eurosport News. 21.00 40 päivää ja 40 yötä. 0.30 Nyhetsfönstret. 12.30 Salatut elämät. . Hur ser tillvaron ut för Sveriges ledande politiker inne i valrörelsen. 15.00 The last Alaskans. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 2/11. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. Kauniit kodit ruukkiympäristössä. 6.06 Morgonmusik. 2.45 Sportnytt. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Tinan matkassa. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. Toni Wirtanen. 16.00 Cykel. 12.00 Deadliest catch. 23.30 Scorpion. 14.45 Cykel. 21.00 Meningen med livet. 21.00 Yle nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Prisma: Krokodilen mot ormen. 7.30 Viidakon veijarit. 13.00 Alaska: The last frontier. 3.55 Fixer upper. Del 1 av 12. 9.30 Vuelta Today. 19.00 ARMAND DUPLANTIS YLE BILDTJÄNST. 11.00 Bilracing. 1.00 Tennis. 11.00–12.30 Yle nyheter. 9.05 Fjällfolk 9.45 Vem vet mest. . 4.00 Naked and afraid. 17.30 Vega kväll. 11.00 Undercover boss US. Direkt. 5.45–6.15 Sverige idag. 13.03 Vega dag. Hur det hela slutar blir en överraskning för dem båda. 3.45 Paradise hotel. 20.00 Yle nyheter. 18.00 Terapian tarpeessa. 6.30 Regionala nyheter. 18.00 Lyxfällan. 3.00 Navy CIS. 1.50–2.45 Kultakuume. Direkt. 5.45–6.35 Kindig customs. 21.00 Game, Schett & Mats. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.15 Rapport. I går gick startskottet för Idols slutaudition där pressen visade sig vara stor. 8.05–9.10 Seinfeld. 6.54 Andrum. 16.09 Vega eftermiddag. 13.00 Suomen kaunein koti. 16.00 Superior Donuts. 22.45 Catastrophe (R) 23.10 Syskonbädd: Separation (R) 23.35 Min barndom i våldets skugga (R) 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 23.00 Viettele vaatteilla. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Blowing up history. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 1.15–2.10 60 päivää kiven sisässä. 2.55 Brottskod: Försvunnen. 14.00 Terapian tarpeessa. 13.00 Amazing race. 14.55 Undercover boss US. 21.15 Tennis. Hon visste att hon skulle bli sångerska. 22.00 CSI. 6.15 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 14.55 Husjägarna 22.00 Maria Wern. 17.30 Paavo Pesusieni. cyber. Porsche Super Cup. US Open. 2.35 Asunnon metsästäjät. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Fixer upper, forts Amerikansk livsstilsserie från 2014. Äldst är VM-aktuella Rebecca Gergalo, 18, yngst nyss elva fyllda Lia Kallio. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. 2.00 Supertruckers. 12.00 Emmerdale. 23.00–0.00 Yle live: Mokoma akustiskt Mokoma, det stora namnet inom inhemsk metal, på ett godmodigt akustiskt gig bandat i Yles Studio 2. 10.30 Matmagasinet 11.00 En tvättäkta lantis 11.29 Ut i naturen: Mjuk som sten (R) 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.10 Historia: Civilisationens rötter 14.05 Matresa till städer i Europa (R) 15.05–15.55 80-talet: Jag minns (R) 16.00 Läckerheternas land 16.50–17.20 Ur arkiven: De röda khmererna 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder Kärlekens misstag. 17.00 Asunnon metsästäjät. 0.00 Halv sju. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Kultakuume. 22.15 Dagens debatt. 20.00 Helt historiskt Svensk faktaserie från 2004. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 7.10 Vega Morgon. Yle Teema & Fem onsdag 5.9.2018 kl. 16.00 Sisustajat Nate ja Jeremiah. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. Amerikkalais-ranskalais-brittiläinen komedia vuodelta 2002. Restaurang El Mundo är en exotisk färgklick i gråa Kouvola. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Home of the Olympics. 20.00 Wheeler dealers. 3.00–3.10 Nyhetstecken. Även 6/9. 4.55–5.50 En plats i solen: Sommarsol. Direkt. 21.00 Casino Royale Brittisk action från 2006. 8.33 Vega Morgon. 14.15 Bilracing. 7.00 Chuggington. 14.42 Livsöden: Drömmarnas kvinna (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Usel granskning av mögelhus 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Krokodilen mot ormen 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Trasig ängel 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: Universitet – guldgruva. 21.00 Casino Royale. 0.55 Alaska: Viimeinen rintama. 3.35–4.25 Sofian enkelit. Joanna och Chip visar klienterna Sanger Height. 22.00 Supertruckers. 17.00 Pilanpäiten. 14.03 Vega dag. 9.10 Andrum. 19.30 Rillit huurussa. 23.55 Stand up! – special: Mika Eirtovaara 0.55 Lejongrottan USA. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.00 Fader Brown. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Vanderpump rules. 12.30 Manuela leipoo. 13.00 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 21.00 Rouva Ministeri. Skådespelaren Marianne Mörck bar på en hemlighet från det hon var liten. 4.00–7.00 Tennis. 15.55 Million dollar listing New York. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 7.25 Auction hunters. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 12.30 Vuelta Today. 4.55 Deadliest catch. 23.00 Sinkkuelämää. 3.55–6.00 Astral-TV. 17.10 Koko Suomi leipoo. Del 11 av 146. 8.20 Paavo Pesusieni. 23.20 Vega musik. 22.35 C.S.I. För om man inte älskar det man gör är det ingen mening med att träna. 9.30 Halv sju. 10.03 Naturväktarna. 22.00 Maanalaiset salaisuudet. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 2 av 13. 15.03 Vega eftermiddag. 7.33 Vega Morgon. Hon bjuder på en meny med lokal anknytning, med bygdens rostasfilé till varmrätt. 1.10– 1.55 Ensitreffit alttarilla Australia. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Reinikainen. 18.00 Yle nyheter. cyber Jakso 3/13. 0.25 Tennis. 7.15 Alvin ja pikkuoravat. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10–10.55 Go'kväll 11.00 Rulla in en boll och låt den rulla – Gösta Linderholm (R) 11.45 Stjärnorna firar Shakespeare (R) 14.10 Ett matäventyr på Manhattan (R) 15.10 Opinion live: Extra (R) 15.55 Svenska nyheter 16.25 Det ligger i blodet 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2017. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 11.45 Perähikiän sankarit. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. Del 2 av 13. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 En plats i solen: Sommarsol 16.55 Veterinärerna 17.50 Bygglov 18.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 22.00 Strike back. Tränaren Larisa Gryadunova kommer själv från Ukraina, men har jobbat som tränare i Finland i över 20 år. 4.10– 5.05 60 päivää kiven sisässä. 17.00 Wheeler dealers. Duplantis har hoppat stav sedan han var fyra, för att det var roligt. US Open. 10.00 Lyxfällan. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Undercover boss Canada. 9.25–10.20 Kultakuume. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Million dollar listing New York. 21.00 Hundringen (R) Del 2 av 2. 8.30 Regionala nyheter. Finsk underhållnings program. 11.30 Bilracing. 2.55 Anthony Bourdain ute i världen. 21.45 De första på månen. Tänään taas luvassa epämääräistä puhetta ja ratkaisuja ei mihinkään. 11.55 Top chef. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.10 Remonttipainajainen. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Vuelta a España. 18.03 Vega kväll. 20.00 Simpsonit. TV 5 FINLAND 6.10 Sofian enkelit. Vi tar oss till Accra i Ghana och möter Selassie Atadika som är en av de kockar som sätter en ny gastronomisk agenda för Afrika. Är mobbarna kanske vuxna. 19.00 Middle. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 17.00 Mighty ships. 0.20 Madame Deemas underbara resa. Joanna och Chip visar klienterna Sanger Height 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. Del 9 av 29. 23.00 Paradise hotel. 19.00 Wheeler dealers. Gruppmomentet drar nu igång och det blir en hel del konflikter. 19.22 Besser & Wisser: ''Svårt att förutse saker, särskilt framtiden''. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 21.00 Meningen med livet Svensk livsåskådningsserie från 2018. ”Du är en fullständig nolla, en patetisk fegis, du är inte människa, du är gymnast!” Det är vad rytmiska gymnasten Margarita Mamun får höra av sina tränare i sportdokumentären Over the limit, som handlar om Mamuns väg mot OS-guld i Rio för två år sen. US Open. 2.20 Nuori MacGyver. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Crazy ex-girlfriend. ONSDAG 5 SEPTEMBER 2018 20 I MORGON: Godaste recepten på äppel! Sportmagasinet En stor stjärna jag, nja jag vet inte, kanske en blivande stjärna, säger Armand Duplantis i Sportmagasinets intervju bara ett par veckor före han tar hela världen med storm, spräcker den magiska sexmetersgränsen och tar EM-guld i Berlin med 6.05. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 1.55 Law & order: Special victims unit. 0.00 The last Alaskans. 18.45 Vuelta Extra. 16.30 Simpsonit. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.00 Game, Schett & Mats. Många har blivit illa berörda av språkbruket i filmen, och undrat hurdan är tonen i gymnastiksalarna här i Finland. 22.00 Maria Wern 23.00 Nyheterna 0.00 MacGyver. 21.00 Salvage hunters: The restorers. Del 3 av 10. 20.15 Ensitreffit alttarilla Australia. Otso räddar en musikal. 1.00 Engelska Antikrundan. Del 4 av 12. 18.30 Simpsonit. 19.15 Remontilla rahoiksi. 3.00 Diesel brothers. Duplantis framgångsrecept är också enkelt. 21.00 Autopaja Goblin Works. 1.25 Arrow. 8.20 Redwood kings. 1.00 How I met your mother. 14.40 Perähikiän sankarit. 20.03 Fokus på Pixies. 2.15 Tennis. 11.00 Yle nyheter. 10.45 Some deep story: Några kvistar. 15.00 Yle nyheter. 23.30 Ulosottomiehet Jakso 5/14. 4.35 Minority report. 14.00 Walker, Teksasista. 22.00 I will survive – med Andreas Lundstedt. 5.45–6.10 Pappaliv. 21.45 Pirjo 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Strike back Del 4 av 10. Först ska man älska det man gör, sedan kan man börja träna. 0.00 Poika. 18.10 Grand designs – unelmaasunnot. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2018: Jag vill bli statsminister Svensk politik. Vuelta a España. 23.00 Kova laki. 6.33 Vega Morgon. 0.20 Eurosport News. Direkt. 21.00 Altaj på 30 dagar (R) 21.45 De första på månen Lyckades man redan år 1938 skicka en bemannad satellit till månen med en raket. 21.00 127 tuntia. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 0.50 Första dejten: England. 21.03 Efter Nio radio med Taika Mannila. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Kindig customs. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Fresh off the boat. I rollerna: Daniel Craig och Eva Green. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 En ny dag Del 758. 17.00 Pilanpäiten. 2.00– 2.30 Värsta listan. 19.00 House. 22.00 Navy CIS. 14.30 70's show. 10.10 Asunnon metsästäjät. 10.50 Pilanpäiten. 14.00 Yle nyheter. 10.05 Wheeler dealers. 3.15 Sääilmiöiden top 10. 8.00 Aftonbladet Morgon. US Open. 1.00 Hawaii five-0. 15.10 Kultakuume. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3410. 19.00 Tennis