Anmälan: Senast 14.9.2020 på www.finsve.com/norden SAMARBETSPARTNER: Anna Hallberg UTRIKESHANDELSMINISTER Sverige Finsk-svenska handelskammarens webbinarium onsdagen den 16 september kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 5 september 2020 LÖRDAG Till anmälan: www.finsve.com/norden Nordiskt samarbete för ökad export Anmäl dig nu! Webbinariet äger rum på onsdag den 16.9.2020 kl. 14:00–16:00. I webbinariet får du höra fyra nordiska ministrar, nyckelpersoner från det nordiska näringslivet och de exportfrämjande organisationerna i Finland, Sverige och Norge berätta om hur vi tillsammans kan finna vägen ut ur den ekonomiska krisen som covid-19-pandemin har förorsakat. Var för sig är de nordiska länderna små aktörer på den globala marknaden men tillsammans kan vi erbjuda toppkompetens och innovationer i utvecklingens absoluta framkant. Webbinariet genomförs på den digitala plattformen Contactless för bästa möjliga upplevelse. Språk: Svenska och norska. Moderator: Erik Bäckman, Miltton . 14:00–16:00 Anna-Maja Henriksson JUSTITIEMINISTER Finland Ville Skinnari UTRIKESHANDELSMINISTER Finland Håkon Haugli VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR Innovasjon Norge Iselin Nybø NÄRINGSMINISTER Norge Nina Kopola GENERALDIREKTÖR Business Finland Ylva Berg VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR Business Sweden Kjell Skoglund VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR Finsk-svenska handelskammaren Jacob Wallenberg ORDFÖRANDE Investor och Finsk-svenska handelskammarens fullmäktige Den nordiska ekonomin och välfärden bygger på framgångsrik export. Välkommen att delta i Finsk-svenska handelskammarens webbinarium, som genomförs i samarbete med Norsk-Finska Handelsföreningen Nofi.. Simultantolkning till finska
Hon dömdes till 7 månaders villkorligt fängelse. Hon påstod också att telefonen av själv styrde samtalen till nödcentralen. VID RÄTTEGÅNGEN hördes en anställd vid nödcentralen som vittne. Efter sin pensionering var Bondas aktiv med utredningsuppdrag inom den kommunala sektorn. EGENTLIGA Finlands tingsrätt trodde inte på hennes förklaring och dömde henne i torsdags till sju månaders villkorligt fängelse för grov kränkning av kommunikationshemligheten. Kim Lund » » Samtalen försvårade operatörernas arbete och kunde hindra att nödställda fick hjälp i tid. ENLIG HENNES egen version berodde samtalen på ett tekniskt fel i telefonen som gjorde att numret till taxin och nummerupplysningen kopplades till 112-numret. Stadsdirektör Minna Arve säger att det finns en arbetsskyddsaspekt i installeringen av appen, eftersom den hjälper att spåra smittspridning ifall någon på staden exponeras för viruset på jobbet. Enligt henne hade det stora antalet samtal försvårat operatörernas arbete. Kvinnans samtal störde nödcentraloperatörernas arbete. Bondas verkade som kommundirektör i Kimito kommun under åren 1972– 2001. HARRY BONDAS. Villa Lande, Kimito 11.9. Wäinö Aaltonens museum, Åbo Under början av hösten bjuder Flottans musikkårs musiker på en mångsidig repertoar som visar upp deras solistiska talanger. 19 Grati s inträd e! Kommunalrådet Harry Bondas har gått bort Kommunalrådet Harry Bondas avled natten till torsdag efter en lång tids sjukdom. Åbo stads mål är att appen ska installeras på så många arbetstelefoner som möjligt. Grovt rattfylleri i Halikko. Eftersom telefonen senare fallit i sjön kunde hon inte bevisa de tekniska felen i telefonen. MÅNGA SAMTAL. Kvinna ringde 1 300 nödsamtal – döms till villkorligt fängelse En 41-årig kvinna ringde 1 231 samtal till nödcentralen under tre veckor i månadsskiftet maj–juni 2019. De övriga telefonerna är antingen i flera arbetares gemensamma bruk eller inte tekniskt kompatibla med Coronablinkern. Forssan työväentalo 10.9. ÅU NYHETER LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 2 Flottans musikkår 9.9. Polisen tog i går på morgonen fast en 30-årig kvinna från Salo som körde alkoholpåverkad och utan giltigt körkort i Halikko på Vaskiontie. Han var en aktiv förespråkare för samarbete i Åboland. Polisens test visade att kvinnan hade 2,1 promille alkohol i blodet. Bilen hon körde var inte besiktigad. Dessutom ska hon betala 240 euro i böter. Åbo stad har sammanlagt cirka 5 400 arbetstelefoner, varav 3 000 är lämpade för appen. ÅU-FOTO Åbo stad installerar Coronablinkern på jobbtelefoner Över 1 650 anställda på Åbo stad har redan laddat appen Coronablinker till sina arbetstelefoner. Hon har erkänt att hon ringde samtalen, men säger att hennes avsikt inte var att göra något ofog. Kammarmusikkvällar kl. KIM LUND SALO. Det fanns också en risk att någon som var i verklig nöd blev utan hjälp, eller i alla fall att hjälpen blev försenad då linjen var upptagen av kvinnas mångordiga samtal
Åboföretaget Wallac utvidgar och nyanställer 150 till följd av ökande efterfrågan på coronatester. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Efter coronapausen är man nu redo att återuppta verksamheten, men med försiktighet. Nummer 171. Kan bli aktuellt att flytta till Aningais skolhus. Försäkra dig själv. JAN-OLE EDBERG AL EX AN D RA G RA N BE RG Glädje då dagis öppnar på nytt Sidan 14–15 Åboskolans utrymmesbrist är akut. ÅBOLAND Sidan 9 Pargas skolor får stöd. 36. ÅBO Sidan 22 Kvartersklubben kör i gång Trygga dina käraste. 18. september öppet: Fredag/Lördag 11-20 | Söndag 12-16 Frågesport fredag 18.9 kl. Ta en livförsäkring. Apparaten används för analyser av antikroppstester för covid-19. Sidan 4 Flytt av trånga Sossen utreds Men Kimitoön ogillar villkoren och har därför inte ansökt om coronastödet för bildningen. På bilden Be Vehkalahti och vd Petri Kallio vid en av de analysapparater som företaget tillverkar. 5 september 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. PARGAS Sidan 8 Sötvattenbassäng sköts om Coronan gör att Wallac växer Sidan 6–7 VÄXER KRAFTIGT. www.lokaltapiola.fi Fr.o.m. Boka gärna även lillajuls fester! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Ny stiftelse ska förbättra vattenkvaliteten i sötvattenbassängen, som Ålöviken är mera känd som. Årgång 197
– Hur vi än gör har vi för lite utrymme. Offret bar en röd jacka, svarta jeans, bruna skor och en svart skärmmössa. – Om inte måste också det tas i beaktande då vi planerar fortsättningen för S:t Olofsskolan. KURATORSSTIGENS fastighet ägs av Studentbystiftelsen som tidigare planerade att renovera fastigheten. Det betyder att det är Åbo stad som ska se till barnen får plats någon annanstans. Byggandet av Bonavas kvarter i Kirstiparken kommer i gång. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Polisen hoppas på fler tips för att få klarhet i vad som hände den unga man som skadades på Västra Strandgatan i Åbo för en vecka sedan. Listan på de problem som den svenska bildningssektorn i Åbo just nu tampas med kunde göras ännu längre och utrymmesbristen är akut. Men nu byggs där i stället nya studentbostäder på området. Icecapital Housing Fund V investerar i bostäder i huvudstadsregionen och olika tillväxtorter. Då den nya torgparkeringen i Åbo öppnar kommer Åbo Energi att bidra med 20 stycken laddningsstationer för elbilar. Till S:t Olofsskolan kommer det omkring 80 elever från S:t Karins och antalet ökar. En arbetsgrupp inom sektionen har därför diskuterat alternativet att flytta ut därifrån, kanske till Aningais skolhus på Aningaisgatan. Kirstiparken är ett nytt bostadsområde i Slottsstaden i Åbo. Bildningssektorns ledning ska inom kort därför träffa representanter för S:t Karins för att höra om kommunen har några planer på att grunda ett eget högstadium. Polisen ber att eventuella tips skickas till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via WhatsApp på nummer 050 411 7655. Dagiset har plats för 84 barn, men eftersom det är i så dåligt skick kan man endast ha 56 barn där för tillfället. MEN VAD som hänt är alltså fortfarande oklart och polisen hoppas att den som sett eller hört något i området kring Västra Strandgatan 65 tidigt på lördagsmorgonen den 29 augusti tar kontakt. ÅBO. – Samarbetet med Åbo Energi var ett naturligt val, eftersom vi redan tidigare samarbetat kring torgparkeringens värmeenergi, säger Toriparkkis vd Jari Pölönen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi S:t Olofsskolan är trång och i uselt skick och frågan är om vi vill vara där överhuvudtaget. Bonava är Nordeuropas största bostadsbyggare och kommer att bygga totalt 1 400 bostäder i Kirstiparken. DE SVENSKA skolorna i Åbo ger i dag utbildning till 202 barn från kranskommunerna. Så här kan vi inte ha det, säger Schauman. Laddningsstationerna placeras både på parkeringens högsta våning, som främst är ämnad för kortare parkeringsperioder, och på bottenvåningen, som är ämnad för innehavare av månadskort. Till att börja med kommer man att bygga 75 bostäder åt Icecapital Housing Fund V. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ännu oklart vad som hände 23-åringen Polisen tar fortfarande gärna emot tips om vad som kan ha hänt den 23-åring som råkade illa ut på Västra Strandgatan 65 för en vecka sedan. MANNEN, född 1997, hittades på morgonen med allvarliga skador på överkroppen och huvudet och det är oklart om han har råkat ut för en olycka eller blivit offer för ett våldsbrott. – S:T OLOFSSKOLAN är trång och i uselt skick och frågan är om vi vill vara där överhuvudtaget. ”Så här kan vi inte ha det”. – Vi kommer att ta upp frågan med bildningsnämnden och med stadens högsta ledning. TVÅ SMÅ ljuspunkter är att renoveringen av Sirkkala skola och det tillhörande nybygget ser ut att framskrida enligt planerna och vara klart år 2022. POLISEN gick tidigare ut med att olyckan eller brottet ska ha skett mellan klockan ett och åtta på morgonnatten den 29 augusti. FÖR LITEN. DET SKULLE alltså behövas omedelbara åtgärder, men hoppet om att det fattas några snabba beslut är litet, säger Barbro Schauman som är ordförande för sektionen. Bolaget bakom parkeringen, Turun Toriparkki, är också förberedd på att utöka antalet laddningsstationer ifall det finns efterfrågan. – Det finns inga konkreta planer och daghemmet finns inte på någon investeringslista, så det kan ta flera år innan det är klart. Men enligt förundersökningsledare Joakim Mattfolk har man tack vare de tips som polisen tagit emot nu kunnat slå fast att olyckan eller brottet har inträffat efter klockan 4.30 på morgonen. Daghemsoch förskolebarn har omplacerats till flera olika tillfälliga lokaler vilket har försvårat logistiken för många familjer. En arbetsgrupp utreder nu möjligheten att flytta därifrån. Barbro Schauman, ordförande för bildningsnämndens svenska sektion » » Arbetsgrupp utreder möjligheten att flytta S:t Olofsskolan från Klostergatan 11. Byggarbetet kommer i gång genast och bostäderna ska stå klara nästa höst. Det nya daghemmet på Sofiegatan ska vara färdigt nästa år. Men med tanke på att antalet svenskspråkiga barn väntas öka med cirka 200 de närmaste åren är det en klen tröst, säger Schauman. Men det är inte bara de mindre barnen som är i knipa, säger Schauman. VID BILDNINGSNÄMNDENS svenska sektions möte på torsdagen gick man än en gång igenom det hopplösa läget beträffande lokalerna som inte ser ut att få någon snabb lösning. Byggandet i Kirstiparken är i gång Trängseln kan få ”Sossen” att flytta Braheskolan är för trång, Cygnaeus skola har blivit för liten, skolans daghem på Kuratorsstigen är ett ruckel och nu är det problem med inomhusluften i det tillfälliga daghemmet i Lilla Hankens lokaler på Klockringaregatan. Torgparkeringen får 20 laddningsstationer för elbilar. S:t Olofsskolan i Åbo har inte plats för alla elever och skolan är i dåligt skick. KIM LUND ÅBO
Publiken ombeds komma i tid så att det inte blir rusning vid ingångarna och så att säkerhetsavstånden kan hållas. Samlingspartiet avvaktar ännu, men stadsdirektör Minna Arve har sagt att hon inte utesluter en kandidatur. Elina Rantanen » » Fullmäktiges ordförande tycker att skattesatsen bör höjas senast nästa år. I och med att kvällen kan vara kall, uppmanas de som ska se filmen att ta med sig filtar och sittunderlag. Om hon gör det tycker Rantanen att hon inte kan sitta som stadsdirektör samtidigt som hon kandiderar för att bli borgmästare. Användning av munskydd rekommenderas. – Beslutet borde fattas redan i år eller senast i början av nästa år. I det ingår klimatfrågan och socialoch hälsovårdsreformen. Om flera kandidater anmäler sig ordnar De gröna en medlemsomröstning och den slutliga kandidaten slås fast vid kommunorganisationens höstmöte den 13 oktober. ÅBOS EKONOMI visar knallröda siffror och budgetunderskottet riskerar bli hela 90 miljoner euro på grund av coronakrisen. ÅU ”Frozen 2” visas utomhus i Åbo. Hon meddelade om sitt beslut vid en småskalig presskonferens på fredagen. Permitteringar och uppsägningar måste vara den allra sista utvägen, säger Rantanen som hellre ser att de stadsanställda håller frivilliga talkoledigheter. Som en snabb kortsiktig åtgärd tycker Rantanen att det är dags att höja skattesatsen med 0,25 eller 0,5 procentenheter. Hon kan i alla fall inte sitta kvar ända fram till valet. Nomineringstiden går ut 11.9. 21) ett evenemang på Brinkala innergård vid Gamla Stortorget, där filmen ”Frozen 2” visas som utebio. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är ett motiverande arbete som ger mig möjlighet att jobba för en hållbar utveckling av Åbo. Centerns kandidat är Jarmo Laivoranta. Elina Rantanen vill bli De grönas kandidat i borgmästarvalet. Den är visserligen en nationell fråga, men det är på stadens ansvar att se till att alla Åbobor mår bra och att ingen marginaliseras. Handsprit finns att tillgå och möjlighet att tvätta händerna finns i Bokcaféet. HON MOTIVERAR sitt beslut med sin kärlek till Åbo och sin vilja att vara med och utveckla staden. För det behövs en långsiktig anpassning av ekonomin. För att hålla sig till säkerhetsavstånd kommer endast de 150 första i år att få plats på biobänkarna, jämfört med 350 i fjol. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 Avoinna: Pe-la 10-18 | su 11-17 | Avoinna viikonloppuisin! -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ LOPPUUNMYYNTI Rantanen vill bli De grönas kandidat i borgmästarvalet Åbo stadsfullmäktiges ordförande Elina Rantanen (De gröna) vill bli borgmästare i Åbo. Tills vidare är hon den enda i partiet som meddelat att hon ställer upp. SEDAN TIDIGARE har Socialdemokraterna meddelat att Aki Lindén är partiets kandidat. En höjning kan inbringa några miljoner, men hjälper inte att mycket för att begränsa budgetunderskottet. Åbo ungdomsfullmäktige arrangerar på torsdagen den 10 september (kl. – Juridiskt finns det inga händer, men moraliskt skulle det vara fel. KIM LUND FILM. – Det är ett motiverande arbete som ger mig möjlighet att jobba för en hållbar utveckling av Åbo. Evenemanget är gratis och rusmedelsfritt och arrangeras i samarbete med Åbo filmklubb. Ungdomsfullmäktige valde ”Frozen 2” som film efter omröstning. BLIVANDE BORGMÄSTARE I ÅBO. BETRÄFFANDE klimatfrågan, och Åbos vision om att bli klimatneutralt senast år 2029 då staden fyller 800 år, lyfter hon fram vikten av att utveckla kollektivtrafiken, bygga nya cykelvägar och att staden under nästa fullmäktigeperiod fattar beslut om att gå in för spårvägsalternativet
Ett av våra analysinstrument klarar av 4 000 tester i dygnet, säger Petri Kallio. För att klara av den biten har man tvingats säga upp en hyresgäst som verkar i företagets fastighet. UPPSVING. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 6 Coronan ger Wallac rejält lyft Hälsoteknologiföretaget Wallac i Åbo växer så att väggarna kommer emot. Han var chef för den operativa verksamheten fram till årsskiftet då han utsågs till vd. Över 90 procent av produktionen går på export till världens alla kontinenter. Dessutom behöver vi större lokaler, säger Kallio. Kunderna är statliga institutioner, hälsomyndigheter och deras laboratorier. Kallio, som också han är Pargasbo, har liksom Furu jobbat många år i Wallac. När coronapandemin bröt ut i våras ökade snabbt behovet av testutrustning och Wallac lanserade i april ett så kallat PCR-test med vars hjälp man kan testa om en person drabbats av covid-19. I SLUTET AV JULI lanserades ytterligare en produkt, ett antikroppstest som mäter om en person har antikroppar mot covid-19 eller inte. Två nya produkter som lämpar sig för coronatester har lanserats och 100 nya anställda har rekryterats sedan våren. – Det handlar om stora volymer. Man söker främst laboratorieskötare, biokemister och elektronikmontörer. PACKAT OCH KLART. – Med testet kan man fastställa om personer redan haft covid-19 och till exempel undersöka hur utbredd immuniteten är hos en befolkningsgrupp, säger Petra Furu. När produktionsutrymmena utökats förfogar Wallac över 28 000 kvadratmeter golvyta sin fastighet vid Svartågatan. Vi har ett bra samarbete med dem, säger Kallio, som är glad över uppsvinget i företaget. NU HOPPAS MAN bara att rekryteringen ska lyckas. Men det räcker inte. – Den ökar hela tiden. Det är positivt, speciellt i dessa tider när många företag tvingas permittera och säga upp personal, säger Kallio. De är enkla, och kan göras snabbt, säger Furu, som är biokemist från Åbo Akademi och Pargasbo. WALLAC TILLVERKAR mätinstrument och reagenser för läkemedelsindustrin och hälsooch sjukvården, men produkterna marknadsförs under varumärket PerkinElmer. DE MÄTINSTRUMENT som Wallac börjat tillverka för coronatester är automatiserade och anpassade för testning i stor skala. Det gäller att hitta kompetent arbetskraft. NU ÄR HAN fullt sysselsatt med att se till att produktionskapaciteten utökas. Den ökande efterfrågan på utrustning för coronatester världen över har gjort att företaget har utökat produktionen avsevärt. Men vi får också beställningar från länder utanför Europa, säger Petri Kallio, som vd i PerkinElmer Wallac. Petra Furu och Petri Kallio är glada över uppsvinget i företaget. – Under de två senaste veckorna har vi rekryterat 20 nyanställda, men vi behöver ytterligare 30 personer. För tillfället levererar vi till länder i Europa där spridningen av coronaviruset ökar. – Normalt brukar vår omsättning växa med 5–10 procent om året, men i år växer vi med tiotals procent. Företaget som är dotterbolag till amerikanska PerkinElmer behöver ytterligare 50 anställda och större produktionslokaler för att man ska kunna möta den växande efterfrågan på testutrustning. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Företaget rekryterar 150 för att möta den växande efterfrågan på utrustning för coronatester. Omsättningen ökar i år med tiotals procent. Furu är resultatansvarig för screeningenheten som är Wallacs största enhet. – Hittills har vi lyckat ganska bra tack vare att Åbo har yrkeshögskola och universitet. Salman Babay och Janne Nieminen hanterar förpackningar innehållande komponenter för coronatester.. – Antikroppstesterna liknar ganska mycket testerna som vi producerar för screeningen av nyfödda
•. Apparaterna är stora som garderobskåp. Över 90 procent av produktionen går på export till världens alla kontinenter. Fokus ligger på screening av nyfödda, ett test som görs för att man i tid ska upptäcka om barnet har någon allvarlig sjukdom. VÄXER. •. Wallac är både till omsättning och personal den största av PerkinElmers 20 enheter runtom i världen. I förgrunden Ilari Marjokari, en av företagets många nyanställda. I dag är Wallac dotterbolag till den amerikanska koncernen PerkinElmer med huvudkontor utanför Boston. Årligen testas cirka 35 miljoner nyfödda med PerkinElmers tester. •. Produktionen är helt automatiserad.. JAN-OLE EDBERG APPARATER I RAD. ÅU 7 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 ÅBO NYHETER Coronan ger Wallac rejält lyft Wallac •. Instrumenten används för att isolera coronaviruset ur prov innan provet analyseras. Åboföretaget omsätter 208 miljoner euro och sysselsätter 700 anställda. Här monteras komponenter till mätinstrument. Be Vehkalahti vid Wallacs apparater för analys av antikroppstester för covid-19. Wallac, som är dotterbolag till amerikanska PerkinElmer, finns vid Svartågatan nära Biodalen. PÅ LÖPANDE BAND. Tillverkar mätinstrument och reagenser för läkemedelsindustrin och hälsooch sjukvården. •. Namnet kommer från företagets grundare Jorma Wallasvaara. Komponenter för coronatester. Han startade företaget i början på 1960-talet, då med en annan produktionsinriktning. Koncernen har 13 000 anställda och 3 miljarder i omsättning. Partiet är på väg till Storbritannien. > ANALYSAPPARATER. MONTERING. Hantering av så kallade 96-brunnsplattor med reagenser. PÅ EXPORT. •. •
ÅLÖVIKEN. På det sättet kan belastningen av närsalter från tillrinningsområdet beräknas. ÅU » » Stiftelsen ska utveckla den så kallade Ålöviken och förbättra vattnets tillstånd. Stiftelsens styrelse består av Kurt Lundqvist, ordförande, Kari Penttinen, vice ordförande, samt Sanna Autio, Petteri Koukku, Stefan Lindfors och Gert Wahtera. Vid höstens och vårens provtagningar undersöks dikesvattnens totalfosforoch totalkvävehalter. SOM EN första konkret åtgärd undersöks belastningen som kommer via de åtta största bäckarna som rinner ut i Ålöviken. Man börjar med att kartlägga nuläget i bassängen och jämför resultaten med tidigare undersökningar. UPPREPADE UNDERSÖKNINGAR. Vid höstens och vårens provtagningar undersöks dikesvattnens totalfosforoch totalkvävehalter. Intresserade kan också delta i det konkreta vattenskyddsarbetet och stiftelsen tar tacksamt emot donationer för sitt arbete för Ålöviken. CARINA HOLM Bassängens vatten börjar undersökas i september Den externa belastningen i Ålöviken eller sötvattenbassängen i Pargas kommer att undersökas både i höst och på våren. Projektet fortsätter våren 2021 (se ansluten text). ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 8 Sötvattenbassängen har fått en egen stiftelse Stiftelsen för Ålöviken, eller det som till vardags kallas för Pargas sötvattenbassäng, har grundats av Pargas stad, Nordkalk, Finnsementti och Paroc. För att man ska kunna mäta hur vattnet strömmar i dikena måste växtligheten röjas bort på ett 2–4 meter stort område vid diket, där provtagningen görs. En riktgivande åtgärdsplan för Ålöviken för åren 2020–2022 ska göras. Planen ska användas som grund då man ansöker om finansiering från olika instanser. UNDERSÖKNINGARNA görs tre gånger på hösten och två gånger på våren samt en gång under försommaren. Den så kallade sötvattenbassängen i Pargas har fått en egen stiftelse som ska arbeta med vattenvård. Markägarna kontaktas före röjningen, som sker i september. Syftet är att utveckla Ålöviken genom att främja vattenvård, miljövård och naturvård i viken och dess omgivning. ETT MÖTE för markägare, de som bor runt sötvattenbassängen och andra intresserade kommer att ordnas när det är möjligt. DET ÄR inte stiftelsen, utan Pargas stad som har ansvaret för att slussen och Byängsbäckens pumpstation underhålls, samt för kontrollen av vattenkvaliteten i sötvattenbassängen vart tredje år. . Tanken är att vikens tillstånd ska förbättras. Vid försommarens provtagning undersöks rester av växtskyddsmedel i de två största dikena. » » En undersökning av den externa belastningen i Ålöviken görs både i höst och på våren. Undersökningarna görs i samarbete mellan Stiftelsen för Ålöviken och Sydvästra Finlands vattenskyddsförening. STIFTELSEN arbetar för att främja samarbetet i miljövårdsfrågor mellan olika aktörer som verkar i och vid Ålöviken. Vid försommarens provtagning undersöks rester av växtskyddsmedel i de två största dikena som rinner ut i bassängen.. Bland annat vattenkvaliteten undersöks i åtta diken som rinner ut i bassängen. Undersökningen, som börjar i höst, är ett samprojekt mellan den nya stiftelsen och Sydvästra Finlands vattenskyddsförening.
Polisoperationen hade vid middagstid avslutats, och enligt Saarenoja förekom det ingen fara för utomstående under operationen. Dock, gällande statsandelar som inte är behovsprövade liksom fattigstödet, fick Pargas mer än man i år budgeterat. Pargas stad fick hela summan på cirka 100 000 euro man ansökte om. Brandsäkerheten kan förbättras med hjälp av ändamålsenlig service och underhåll. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 Bränder i spannmålstorkar oroar Inom bara några dagar har hela fyra spannmålstorkar brunnit i Egentliga Finland. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ingen av kommunerna ligger så risigt till att stödet är aktuellt.. Enligt utredningen var antändningsorsaken den samma i två fall av tre år 2017. Pargas utbildningschef Ulrika Lundberg är glad över pengarna. Anna Saarenoja, polisens kommunikationschef vid Sydvästra Finlands polisinrättning, bekräftar att en polisrazzia i Norrbacka utförts under morgonen och att uppdraget gäller ett misstänkt brott. Utan dessa villkor hade vi nog ansökt, säger Pahta och tillägger att många kommuner kritiserat villkoren. De sökande hade i medeltal en inkomstskattesats på 21,41 procent. PARGAS ekonomichef Petra Palmroos säger, angående villkoren, att man bestämde sig för att ansöka trots dem, eftersom Pargas inte just nu har några inledda samarbetsförhandlingar. JOHAN BACKAS SÖKER EJ STÖD. – Genom familjepartnern får vi värdefull feedback om hur vår verksamhet kunde utvecklas, säger Pahta. – Visst hade Kimitoön behövt stödet. Något mer säger polisen ändå inte i det här skedet om det misstänkta brottet eller utredningen. FÖRE torkningsperioden kan man också gå igenom torkens elledningar, kablar, centraler samt värmeanläggningens skick och rengöringsbehov. Kimitoön går ej med på villkoren för skolstödet. SNABBMAT. – Men till följd av coronan kommer vi att få betala mer till sjukvårdsdistriktet och dessutom ska de ogjorda ingreppen göras i efterhand, säger Pahta och tillägger att det är nästa år som coronaeffekterna kommer att slå hårdare mot Kimitoön. För den svenska bildningen fick Pargas 64 000 euro, för den finska 28 000 och för den finska småbarnspedagogiken 14 000 euro. Högst 60 miljoner euro står till förfogande för höjningen. Elevatorernas remmar och deras skick skall också kontrolleras. Dessutom får man mer statsandelar i år, ungefär en miljon euro mer, för att täcka de utgifter coronan gett upphov till. Kommundirektör Anneli Pahta motiverar beslutet med att Kimitoön har ekonomiska utmaningar från en lång tid bakåt, inte bara tillfälliga problem som denna stödform är tänkt för. Tillägget kommer delvis att påverka år 2021 i form av minskade statsandelar. Man hade räknat med ungefär 30,5 miljoner euro, men fick med den extra coronahöjningen cirka 33,4 miljoner euro. Utöver att torkanläggningen skall granskas och underhållas före torkningsperioden ska skicket iakttas under användningen. Det ansökta beloppet uppgick till 342 miljoner euro. – De 60 miljonerna som nu delas ut kommer ju vi alla kommuner senare att få betala. Det gäller att få i gång eleverna igen, att hjälpa med läxor och med kontakten till hemmet, säger Lundberg. Stödet gäller läsåret 2020–2021. För Pargas del har till exempel staden och koncernen ännu ett positivt ackumulerat överskott i balansen, en skattesats som inte är en procentenhet högre än medeltalet i Finland, samt en skuldbörda per invånare som inte överskrider det genomsnittliga lånebeloppet i kommunkoncernen med 50 procent, säger hon. I Litauen finns 57 restauranger, i Lettland 50, i Estland 48, Ryssland 36, Bulgarien 19, Ukraina 6, medan Tyskland och Vitryssland har två vardera. EGENTLIGA FINLANDS räddningsverk uppmanar nu alla användare av spannmålstorkar att vara särskilt noggranna med brandsäkerheten. Ett fel i anläggningen förorsakade gnistor eller lågor i torkens ventilationskanaler där smuts eller damm sedan började brinna. – Villkoren för det här stödet var inte sakliga. KIMITOÖN FINNS inte bland ansökarna. Hesburger öppnade hak nummer 500 – i Kiev Stort polispådrag i Kimito i går morse NORRBACKA. ORSAKERNA till bränder i spannmålstorkar har tidigare kartlagts av Östra Nylands räddningsverk i samarbete med ett nationellt brandutredningsnätverk. KIMITOÖN SATSAR nu istället på egna, redan befintliga stödformer för familjerna, som till exempel via den nya familjepartnern som finns på Kimitoön för att stöda barnfamiljer. 100 000 euro till Pargas i coronastöd för skolorna I regeringens fjärde tilläggsbudget ingick ytterligare tre stödformer, utöver höjningen av statsandelar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Pengarna satsar man bland annat på specialundervisning. DET LÖNAR SIG också att regelbundet kontrollera annan säkerhetsautomatik som till exempel överhettningsskydd. » » Fyra torkar har nyligen brandhärjats i Egentliga Finland. Hesburgers första steg in på den internationella marknaden togs år 1996, då kedjan öppnade restauranger i Tyskland och Estland. Pahta anser att detta går helt emot den kommunala självbestämmanderätten, och förstår inte hur man tänkt här. I dagens läge finns det flest Hesburger-restauranger finns det i Finland, hela 280 stycken. Det är 40 år efter att den första Hesburgerrestaurangen öppnades år 1980 i Hansakvarteret i Åbo. Kimitoön ansökte inte om stödet. Hamburgerkedjan Hesburger, med bas i Åbo, öppnade nyligen sin 500:e restaurang, en tvåvåningsrestaurang i Kiev. Polisen ryckte på fredagsmorgonen ut med flera patruller till en villa i bostadsområdet Norrbacka i Kimito. ÅU-FOTO Inget fattigstöd för Pargas och Kimitoön I år ansökte 146 kommuner om det så kallade fattigstödet, alltså behovsprövad höjning av kommunernas statsandel. En av punkterna handlar om bidrag för diverse ändamål, bland annat för bildningen. – Det handlar långt om kriterier som gäller en kriskommun. PARGASSKOLOR FÅR 100 000 EURO. Oljeanläggningars reparationer och elanslutningar får göras endast av godkända entreprenörer. Coronastödet går till bland annat specialoch stödundervisning. PARGAS EKONOMICHEF Petra Palmroos konstaterar för stadens del att man helt enkelt inte är berättigad till fattigstödet enligt kriterierna. Sotaren kan rengöra ventilationskanaler i samband med värmeanläggningens sotning, skriver Räddningsverket i ett pressmeddelande. Stödet ska göra det möjligt att jämna ut de konsekvenser undantagstillståndet fick för småbarnspedagogik, förskola och grundläggande utbildning. Eftersom icke brådskande specialsjukvård för Kimitoöborna skjutits upp i år på grund av coronan har man där kommit 800 000 euro billigare undan per den 30 juni 2020. Ifall man då inleder samarbetsförhandlingar ska stödet betalas tillbaka. – De kommer att gå till specialundervisning, stödundervisning och till en skolhandledare som kommer att jobba med elevernas motivation. Det här oroar vid Räddningsverket. PAHTA HAR tillsammans med Kimitoöns förvaltning studerat vilka kommuner som ansökte om stödet år 2019, och konstaterat att om man ser till inkomstskattesatsen i Kimitoön (19,75 %) och på att det ackumulerade överskottet på tolv miljoner euro så ligger Kimitoön inte lika risigt till som de sökande det året. KIMITOÖNS kommun har inte ansökt om stödet för bildningen. Får man stödet förbinder sig kommunen till att inte inleda samarbetsförhandlingar som gäller personal inom småbarnspedagogik och skola i framtiden, säger Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta
Förra veckans råddiga kommunikation från Regionförvaltningsverket och Socialoch hälsovårdsministeriet om maxantalet personer på evenemang fick många att damma av facklan och högaffeln. Trots stora vattenområden är de enskilda öarna och orterna små. Utöver den symboliska effekten påminner dagen oss alla om hur annorlunda vårt samhälle skulle se ut, utan driftiga företagare, som varje dag producerar varor och tjänster. I ÅR har företagarrisken konkretiserats på många håll. Utan företagare i skärgården, finns det ingen service och ingen verksamhet året om. ÅBOLANDS SKÄRGÅRD har i olika sammanhang uppmanats att i utvecklingen av turismen följa i Lapplands fotspår. Kan vi inte istället erkänna våra misstag och lära oss av dem, så att vi kan växa som individer. I DAG finns det företag som inte verkar någonstans, men ändå finns överallt. Åbolands skärgård har i grunden en positiv klang. Speciellt på sociala medier såg jag många som skrev att det var en oförlåtlig miss att en nolla fallit bort och 500 blivit 50. FÖRETAGEN i Åbolands skärgård hör till kategorin småeller medelstora företag. Hur kan så inkompetenta personer ha fått jobb på så viktiga myndigheter. Besluten måste fattas snabbt, eftersom få är intresserade av orter där det enda som diskuteras är nedskärningar. FÖRETAGANDET är mycket annat än en slutprodukt eller en tjänst till kunden. Till den grundläggande servicen hör i dag också möjligheten att ansluta hemmet till ett fibernät. Trots att man menar väl med att försöka upprätthålla nuläget, kan det i slutändan bli helt fel. Ingen vill flytta till ett ställe där det mesta upplevs som problematiskt. DEN VIKTIGASTE RESURSEN i jakten på nya invånare och företagare är de nuvarande företagarna på orten. Redan före, under och efter coronakrisen är det företagarna som utgör grunden för skärgårdens framgång och framtid. Det förutspås en konkursvåg till norra Finland, om inte situationen ändrar. Situationen är mycket varierande i olika branscher. Vi vinner inget på att kultivera en miljö där alla misstag är dödssynder. För perfekta individer är vi inte. Det hjälper inte med mässor eller inflyttningskampanjer, om inte de företag som verkar på orten upplever att verksamheten fungerar och vardagen löper smidigt. Utan företag skulle det inte finnas året om verksamhet i skärgården. DEN SENASTE TIDEN har man dagligen kunnat ta del av dåliga nyheter. Lappland är beroende av turister från andra länder. Varje dag innehåller också olika risker och utmaningar. Hon ville att man skulle dela med sig av sina misstag, eftersom hon upplevde att man på sociala medier alltför ofta målar upp en perfekt bild av sig själv, och aldrig talar om sina misstag och felsteg. Företagen är i sin tur beroende av alla som äger ett fritidshus i skärgården. Av någon orsak föreställer vi oss att det är oförlåtligt, omänskligt till och med, att begå ett misstag. En ensamföretagare har dessutom ofta ingen att diskutera bekymren med. ÅU LEDARE LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Företagarna är viktiga – speciellt i skärgården DEN RIKSOMFATTANDE FÖRETAGARDAGEN, som firas i dag, har en viktig funktion. En stor del av företagarnas verksamhet handlar om administration, planering och helt konkreta sysslor. Kopplingen mellan placeringsort och företag håller ändå på att försvagas. UTÖVER den grundläggande servicen är ortens image mycket avgöranden. Företagen som verkar lokalt är beroende av en lokal kundgrupp. Bilden av en ort byggs upp av många små saker. Så på en kanal är man ursinnig på myndigheternas miss, på en annan kanal berättar folk lite genant om hur de försov sig, brände sin mat eller gick in i en mellandörr de glömt att fanns. En stark kontrast och ett tydligt exempel på att min bekanta har rätt. Många företag eller de flesta är ännu mindre än så och hör till kategorin ensamföretagare. Stöket med regler för tillställningar har visserligen större konsekvenser för samhället än någon som försover sig, men ett rike föll inte förra veckan. Här har också skärgården sin chans. I DAG, på den nationella företagardagen, är alla företagare värda ett tack för sina insatser för lokalsamhället. Av med huvudet på de som inte märkte misstaget innan det var för sent! Samma dag, på ett annat forum, råkade en bekant be folk berätta om saker som gått snett i deras vardag. Företag i alla storleksklasser drabbas hårt av coronaepidemins följder. Alexander Fleming skulle knappast ha introducerat penicillinet till världen, om det inte vore för ett lock till en bakteriesamling som han i misstag inte skruvade fast ordentligt. 5.9.2020 Är det omänskligt att fela. Eller tänk på Günter Schabowski, som i ett feluttalande till pressen fick Berlinmuren att rämna samma natt då han i misstag hävdade att det var fritt fram att resa mellan det delade Tyskland. Eller föredrar vi en värld där myndigheterna inte vill erkänna sina misstag. Lukas Söderqvist Reporter på ÅU och långt ifrån felfri Misstag är en del av den mänskliga identiteten, och vi alla begår dem.. Men vår historia präglas ju av misstag, på gott och ont. Det som skärgården ännu i hög grad saknar är företag som verkar globalt och inte är beroende av kunder från ett visst geografiskt område. DET UPPSTÅR LÄTT en negativ spiral och menliga nyheter sprids kontinuerligt, om kommunerna i åratal diskuterar, svåra men nödvändiga beslut. Exempelvis är mängden misstag jag begått som journalist otaliga, och då är min karriär bara några månader lång. Inför vintersäsongen förväntas stora problem för turismen i Lappland. Ett företag har en stor betydelse för det samhälle där företaget verkar. SKÄRGÅRDEN har i alla fall fått ett tillfälligt uppsving i motsats till Lappland. FÖRETAGEN är det som i själva verket utgör grunden för en fungerande vardag i skärgården. Det gäller att satsa på den grundläggande servicen, som familjer behöver i vardagen. Vissa branscher går bättre än någonsin, medan andra företag har varit tvungna att kraftigt minska sin verksamhet eller att helt sluta. Att andras misstag ska hånas och de egna gömmas, eftersom misstag är en skam för människohistorien. Ju mindre ort, desto större betydelse har företaget för ortens livskraft. Företagarna och företagen har en avgörande roll i skärgården. Utan företag behövs ingen dagvård eller skola. Frågan om att locka nya företagare löser man inte genom att erbjuda möjlighet till distansjobb i ett fyrkantigt kontorsrum med stol och bord. Det leder ju till precis det min bekanta ville betona: vi utvecklar en tendens att sopa misstagen under mattan och leka att vi är perfekta. Den största orsaken till att man inte kopierat Lappland torde vara småskaligheten i Skärgårdshavet. Om jag väljer att sopa misstagen under mattan istället för att lära mig av dem kommer jag bara bli en bättre sopare, men aldrig en bättre journalist. Visst får man vara arg, men man behöver inte vara ursinnig. Faktum är att misstag är en del av den mänskliga identiteten, och vi alla begår dem. I dag finns det företag som inte verkar någonstans, men ändå finns överallt. För att locka nya företagare till skärgården behövs det högklassigt boende samt bra dagvård och skola
Paketet ska innehålla lösningar som stöder exporten och inte försämrar konkurrenskraften: energibeskattning, sysselsättningsåtgärder och trafikprojekt som gäller hela landet, säger Kulmuni. – Eftersom jag vet att flera partidelegater funderar på frågan om regeringsansvar säger jag följande: krisen är av sådan art att det inte finns möjlighet att regeringsförhandla i flera månader, om regeringssamarbetet tar slut, säger Vanhanen. Jag vill framhäva att Centern är regionernas, barnfamiljernas och de flitiga löntagarnas och företagarnas parti, säger Saarikko. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hon har representerat Åbo i kretsstyrelsen sedan år 2019. På fredagen inleddes kongressen med festligheter och Kulmunis öppningstal. Hon lade upp sin och partiets politik i sitt öppningstal. » » I dag klarnar det vem som ska styra Centern mot en ljusare framtid. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. SFP EGENTLIGA FINLAND Val i dag: Katri Kulmuni eller Annika Saarikko. Därefter började den allmänpolitiska debatten och behandlingen av de drygt 260 motionerna som lämnats in av distrikten. Marin pratade om att införa sex timmars arbetsdagar eller fyra dagars arbetsveckor på SDP:s partikongress två veckor sedan. Hon beskriver sig som positiv och lösningsorienterad med ett tiotal år av erfarenhet inom partiet. ÅU 11 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 POLITIK NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Av dessa är Saarikko helt klart den starkaste. Centerns partikongress sparkade i gång i Uleåborg på fredagen. Petri Honkonen, andra periodens riksdagsledamot från Mellersta Finlands valkrets. Till ny vice ordförande valdes SFP i Åbos ordförande Anna-Karin Tötterman. – Jag har poängterat att Centern ska vara ett moderat och samarbetsvilligt parti. •. Till vice ordförande omvaldes Ghita Edmark från Kimitoön, som haft posten sedan år 2017. Edmark är ordförande för SFP i Kimitoön. Hon är tredje periodens riksdagsledamot från Egentliga Finlands valkrets och forskningsoch kulturminister. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kulmuni lämnade ministerposten efter att det framkommit att hennes specialmedarbetare beställt medieträning till henne på ministeriets bekostnad. MATTI VANHANEN, som efterträdde Kulmuni som finansminister i juni, passade på att mana till besinning i regeringsfrågan i ett anförande. •. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. PARTIKONGRESSEN skulle ursprungligen pågå från fredag till söndag, men på grund av coronaepidemin tar kongressen slut redan på lördag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – En expeditionsregering kan inte styra landet, säger Vanhanen. Men gör det på ett civiliserat sätt. I valet 2015 fick Centern 49 riksdagsledamöter och blev statsministerparti, men i fjol fick man bara 31 ledamöter. Svenska folkpartiet i Egentliga Finland samlades på fredagen till kretsmöte i Åbo bland annat för att välja en ny ordförande för kretsstyrelsen. – Det som nu gäller är ledarskap, en klar och tydlig riktning, och att ta initiativ inom politiken. Hon har lett kretsen sedan april 2018. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. HENRI FORSS/SPT. Hon fortsätter leda ordet i SFP i Egentliga Finland. Efter att ha varit föräldraledig i ett år och följt politiken från sidan har jag kommit fram att det är något som den finska politiken saknar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Hon är också ledamot i Svenska folkpartiets partifullmäktige. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hon har nyligen återvänt till politiken efter att ha varit föräldraledig. Katri Kulmuni, andra periodens riksdagsledamot från Lapplands valkrets, Centerns nuvarande ordförande. Före valet ordnas en debatt mellan kandidaterna. Henri Forss/SPT Partiordförandekandidaterna •. Därtill passade hon på att rikta en känga mot statsminister Sanna Marin (SDP), som beskrivit Kulmuni som en plåga. Förutom partiordförande väljer Centern även vice ordförande och partisekreterare. SAARIKKO VILL INTE ta ställning till hur hennes och Kulmunis politiska åsikter skiljer sig från varandra, men det som hon låter bli att lyfta fram är den ekonomiska politiken – till skillnad från Kulmuni. Med tanke på att partiet för närvarande ligger på drygt 11 procent i opinionsundersökningarna bjuder kongressen på sällsynt spännande drama då nuvarande partiordföranden Katri Kulmuni utmanas av hela tre personer – Annika Saarikko, Petri Honkonen och Ilkka Tiainen. ORDFÖRANDE. •. Centerns partiordförande Katri Kulmuni hoppas få fortsatt förtroende. Till posten omvaldes Regina Koskinen från Pargas. UTMANARE FRÅN EGENTLIGA FINLAND. Annika Saarikko, tredje periodens riksdagsledamot från Egentliga Finlands valkrets, forskningsoch kulturminister. Finlands största bekymmer är inte hur vi förkortar arbetsdagarna, utan hur allt fler finländare får ett jobb. Ilkka Tiainen, medieföretagare från Södra Österbotten. – Centern kräver att exportindustrins situation underlättas med hjälp av ett exportpaket. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – För Centern kommer det inte på fråga, att beslut om att bevara existerande och skapa nya jobb inte fattas. Forskningsoch kulturminister Annika Saarikko är Kulmunis starkaste utmanare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Bland annat detta ska hjälpa henne till seger i ordförandevalet. Efter valet följer en presskonferens där den nya eller nygamla ordföranden kommenterar partiets framtid. LANDSKAPET. Ordförandevalet äger rum på lördag. ÅU Regina Koskinen fortsätter leda SFP REGINA KOSKINEN. Mer än 2 400 Centermedlemmar deltar i kongressen både på plats i Uleåborg och på distans. Frågan om Centerns regeringsmedverkan har varit aktuell ända sedan riksdagsvalet i fjol, då partiet tappade radikalt
– Närturismen har ökat och stadsborna hittat ut i naturen, vilket är bra. – Antalet övernattningar ligger på samma nivå som i fjol och stora nationalparker i Pudasjärvi, Kuusamo och Enontekis har haft en kraftig ökning i besökarantal, säger Saarinen. Det är inte realistiskt att en stor del av dessa människor skulle återgå exempelvis till renskötsel, alltså behöver vi stöda dem genom att resa dit och utveckla verksamheten i en så hållbar riktning som möjligt, säger Selänniemi. Inhemska turister vill ha andra produkter och annan service än utländska turister, även om naturen är en gemensam nämnare. Sen återstår att se om någon vill komma hit om det görs väldigt svårt och man måste testa sig, konstaterar han. – Skulle finländarna spendera mer semesterpengar i Finland kunde den inhemska turismbranschen till och med växa. Utländska turister lämnar mer pengar efter sig. – De inhemska turisterna kan inte kompensera bortfallet av utländska turister i Helsingfors eller Lappland under högsäsongen. SATU SAARINEN. » » Helsingfors och Lappland blöder medan man slagit turistrekord på andra håll i landet. Enligt Jarkko Saarinen, professor i turistgeografi vid Uleåborgs universitet, står resande i hemlandet inte i motsats till resande utomlands utan båda har potential att växa. Enligt Saarinen kommer resandet att öka på sikt i takt med att mängden fritid ökar. För tillfället avbokar researrangörerna sina resor dit. SELÄNNIEMI SER lättade krav för inresande som en kalkylerad risk. Tom Selänniemi, direktör vid Finlands naturcentrum Haltia i Noux nationalpark i Esbo och doktor inom turism, har bokstavligen sett turistströmmarna passera i sommar. Aktivitetsresor och möjligheten att exempelvis hyra en terrängcykel tilltalar finländarna mer än att delta i en guidad tur i skogen i jakt på norrsken. SELÄNNIEMI beskriver turismen som en outnyttjad potential, frånsett verksamheten i centrala Helsingfors och Lappland. – Det kommer att ta 2–3 år efter att pandemin är förbi innan vi är tillbaka på samma nivå som innan. Sakkunniga efterlyser raska besked om lättade krav för utländska resenärer, satsningar på infrastruktur och klimat för att locka finländska och utländska turister att semestra i Finland. Majoriteten återgår till att resa medan en del tänkt om med hänvisning till klimatet, säger Selänniemi. Han ser en potential i det inhemska resandet också efter att det blir möjligt att resa utomlands igen. ÅU NYHETER LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 12 Experter: Turismen outnyttjad potential På grund av coronapandemin har de utländska turisterna lyst med sin frånvaro i sommar och det råder delade meningar om de inhemska turisterna förmår kompensera bortfallet, nu och resten av året. Så kallade ruskaresor bygger på inhemsk turism och påverkas inte mycket av coronaläget, uppger Jarkko Saarinen, professor i turistgeografi vid Uleåborgs universitet. Vi behöver ett raskt beslut om att lätta på kraven för resenärer från andra länder utan att tumma på säkerheten. Utanför huvudstadsregionen har man slagit rekord. – Vad gäller Lappland har högsäsongen, som löper från slutet av november till början av januari och är beroende av utländska turister, ännu inte börjat. Enligt Jarkko Saarinen, ordförande för Sällskapet för turismforskning i Finland, gör finländska turister av med mer pengar utomlands än utländska turister spenderar i Finland. – Vi ser hur exempelvis Lappland är beroende av turismen. Vi är helt enkelt för få och har svagare köpkraft. INTE ANTINGEN ELLER. Men vårt besökarantal har halverats från i fjol och vi utreder just nu hur vi ska klara av situationen, säger Selänniemi. JARKKO SAARINEN, professor i turistgeografi vid Uleåborgs universitet och ordförande för Sällskapet för turismforskning i Finland, upplever att de inhemska turisterna nästan kan kompensera bortfallet. Han har tre förslag för att trygga turismen i Finland: professionalisera turismen i resten av landet, skapa en lagstiftning som möjliggör och reglerar turismen i en hållbar riktning och att, i väntan på att pandemin är över, dela ut en summa pengar öronmärkta för resor, hotell och restaurangbesök till medborgarna. Sen är frågan vad som blir det nya normala. Båda förutspår en lysande framtid för turismen i Finland. STABILT. – Men det kräver investeringar och nytänkande. FINLANDS NATURCENTRUM HALTIA/PEKKA VETELÄINEN PROFESSOR I TURISTGEOGRAFI
Mina förslag är förstås inte den enda vägen. Det är bara att acceptera att man till exempel inte kommer öppna några nya pappersfabriker, säger Rehn. Rehn säger att de problem som Finland redan tampas med – såsom den åldrande befolkningen – accentueras i och med krisen. Han menar att vi måste vända på tanken och fundera på hur man kunde göra Finland attraktivare. Det exakta ekonomiska utfallet är ännu ovisst. Men hon efterlyser snabbare åtgärder. – Det är enkelt att skapa massa nya jobb om man struntar i acceptabla löner, drägliga arbetsförhållanden och så vidare. Ändå tar vi inte branschen på allvar, säger Tom Selänniemi, direktör vid Finlands naturcentrum Haltia. FINLANDS BEFOLKNING åldras samtidigt som nativiteten är låg, vilket medför lägre skatteinkomster. – Finlands största problem är man inte vågar diskutera djärva och rejäla strukturella förändringar för den nationella ekonomin. – Krisen har synliggjort de brister vi har i samhället för att hantera en situation som den här. – Helsingfors är en av de livligaste kryssningshamnarna i Europa. ”ALLVARLIGT”. Det går inte att fastna i det gamla. För Rehn är en ökad invandring en självklarhet. Vi befinner oss i en relativt pressad ekonomisk situation, och man kan konstatera att det finns stora utmaningar i hur vi ska lösa den, säger Alf Rehn, professor i innovation, design och ledarskap vid Universitetet i södra Danmark. Hellström påminner om att även ge gamla hoten kvarstår. Vi måste våga tala om större frågor som till exempel universell basinkomst, säger han. KATI SELÄNNIEMI SAARINEN VILL att man i tilläggsbudgetarna beaktar behovet av stora investeringar i infrastruktur som gör det lätt för turister att ta sig vidare norrut med tåg från Helsingfors, liksom klimatåtgärder inom kryssningstrafiken. Däremot anser han att Finland inte kapitaliserar på sina fördelar tillräckligt snabbt. Arkivbild. – Det är möjligt med förändring, men frågan är om vi kan göra det tillräckligt snabbt. Enligt Jarkko Saarinen, professor i turistgeografi vid Uleåborgs universitet, står resande i hemlandet inte i motsats till resande utomlands utan båda har potential att växa. Alf Rehn, professor i innovation, design och ledarskap vid Universitetet i södra Danmark, säger att det ekonomiska läget i Finland inte är hopplöst men allvarligt. Coronakrisen ser hon som en stor human tragedi, men samtidigt ser hon möjligheterna. – Sett till bruttonationalprodukten är turismen redan större än träindustrin om man tar bort försäljningen av skog. – Det är aldrig helt oproblematiskt med invandring. HAN SJÄLV HAR länge förespråkat att man i Finland ska ta vara på de äldres ekonomiska potential och vara en föregångare inom åldrande. Jeanette Östman/SPT Forskare efterlyser djärva förändringar i ekonomin – Läget är inte hopplöst men allvarligt. Varken den globala uppvärmningen eller utvecklingen mot ett ojämlikare samhälle har försvunnit. SPT ”BRISTER MÄRKS.” Eeva Hellström, strategiexpert vid Sitra, säger att coronakrisen har synliggjort bristerna i vårt samhälle, vilket ger möjligheter till att bygga ett mer hållbart samhälle för framtiden. Uppstartsekonomi och grön teknologi är exempel på det. Men tanken har ännu inte slagit igenom. Fler jobb och mer arbetskraft behövs. HELLSTRÖM SÄGER att det finns många föregångare i landet i form av företag och städer som bidragit till förändring. Men det känns som att det inte finns särdeles många som försöker skapa större förändringar. Hur kan ekonomin tjäna samhället. Enligt honom kapitaliserar vi inte på våra fördelar såsom det ser ut just nu. FINLANDS NATURCENTRUM HALTIA/MARKUS SIRKKA STOR INDUSTRI. Finland med resten av världen befinner sig i en djup coronakris. – Vi ska inte invaggas i en falsk tro att det blir bra bara vi väntar. Enligt Rehn borde vi även se över vår industriella struktur och hur den kunde utvecklas i en framtidsfokuserad riktning. Enligt honom finns det inte på kartan. Djärva förändringar kan enligt Rehn innebära en smäll för hans egen generations arbetstagare, men det finns större skäl att satsa på att nästa generation har jobb i framtiden. Kryssningstrafiken har drabbats hårt av coronan men när den kommer i gång igen måste Finland göra den mer miljövänlig. En fullkomligt friktionsfri förändring är en vacker tanke, men dessvärre en saga. EEVA HELLSTRÖM, strategiexpert vid Sitra, vill också se stora strukturella åtgärder för den nationella ekonomin. I stället för att tänka på hur man ska hålla till exempel miljön eller ojämlikheten i skick borde vi kanske tänka på hur man kan bygga ett jämlikt och hållbart samhälle. Det tar lång tid att skapa bra jobb. – Vi borde förnya ekonomin och vårt tankesätt. – Vi pratar mycket om till exempel grön teknologi, men har vi satsat tillräckligt på de infrastrukturer som behövs för ändamålet. Rehn kritiserar också makthavare för att i sina löften ge sken av att det finns ett snabbt sätt att skapa nya jobb. Däremot tycker Rehn att det är lustigt och naivt att det finns så många som tror att folk nödvändigtvis vill invandra just till Finland. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 Experter: Turismen outnyttjad potential INTE ANTINGEN ELLER. Sofie Fogde/SPT » » – Vi behöver handlingskraftig politik för att Finlands ekonomiska framtidsutsikter ska ljusna, säger professor Alf Rehn. MIIKKA PIRINEN/SITRA. När vi nu vet vilka bristerna är kan vi dra nytta av den kunskapen och bygga ett samhälle som tål lika svåra chocker i framtiden, säger Hellström. REHN SÄGER ATT det såklart också finns positiva sidor i den finländska ekonomin. Statsskulden beräknas uppgå till cirka 132 miljarder under 2021. – Jag är inte säker på om Finland vill bli räddat
Vi är så nöjda över det här området, med skogen runtomkring. – Man uppskattar det man inte har. Beslutet om att stället måste renoveras kom mitt i säsongen och blev » » Tidtabellen höll och efter ett år i exil är det tvåspråkiga daghemmet på sin plats igen. Några är på skogspromenad med gröna västar och hemgjorda fågelkikare. En del är på gården och bygger med träbitar som är hämtade från skogen. – Jag bara sprudlar av energi. Många barn är hemma med snuva, men de som är på plats är utomhus. FÖR ETT ÅR SEDAN blev daghemmet tvunget att flytta tillfälligt när för höga mikrobhalter upptäcktes i byggnadens luft. Heidi Lindqvist är daghemsföreståndare på daghemmet Karusellen i Nagu. Utegruppen på Karusellen leker med sådant de hittar.. I ny-gammal lokal för verksamhetsåret med sig nya utmaningar också på pedagogiskt håll. Trots allt är hon mest stolt över kåtan som står på gården. När ÅU träffar henne på torsdag har de cirka 40 barnen samt personal varit tillbaka på Ytternäsvägen i tre dagar. MINIMALT MED PLASTLEKSAKER. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 14 Karusellen i Nagu är tillbaka i nyrenoverad byggnad: ”Det är en tom palett som barnen får fylla” Himlen är grå och regnsjuk. Lindqvists ansikte skiner upp när hon visar runt i de nyrenoverade lokalerna. Äntligen har vi fått våra utrymmen tillbaka
Idén bakom en så kallad språkstig är att finska, svenska, och eventuellt ett tredje och fjärde språk ska överlappa i barnens aktivitet istället för att tydligt separera grupper. – Vi får utmana oss själva och våga använda det andra språket med barnen. Ett år skulle det ta och ett år blev det. För att undvika onödiga risker är tröskeln låg för att stanna hemma. Med fler kvadratmeter och färre barn finns det mer luft. Grundvärme och sovsäckar tar dem igenom de allt mildare finska vintrarna, och barnen både vilar och tillreder mat där ute. Nytt för i år är däremot att all personal, både finskoch svenskspråkig, aktivt ska använda bägge språk och få in dem i vardagliga situationer. Precis efter att gården tömts på hungriga barn öppnar sig himlen. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 MINIMALT MED PLASTLEKSAKER. – Ju fler språk vi kan använda desto bättre. TROTS FLYTTEN höll daghemmet hårt fast vid sina principer om utomhusvistelse också under det sista året. NATURLIGT KREATIV. Förutom de ljusa väggarna och höga taken inger daghemmet en extraluftig känsla idag. Heidi Lindqvist poserar med en av daghemmets elcyklar som rymmer fyra barn för längre utflykter. Alexandra Granberg nyheter@aumedia.fi. Jag tror alla klarar läsa en bok på finska, och för dem som riktigt tvivlar finns det handledningsmaterial att följa. DEN STÖRSTA FÖRÄNDRINGEN efter renoveringen är enligt Lindqvist de luftiga utrymmena, de tomma väggarna. Vårt intresse som pedagoger är ju att väcka intresse hos barnen. Barnen är indelade i avdelningar och håller sig till sina grupper under dagen utan att barn eller personal ska behöva hoppa mellan grupper. Nästan hälften av barnen är hemma i flunsatider. Nu, ett år senare, med några flyttlådor ännu ouppackade, har Karusellen precis landat i en ny och fräsch byggnad. LINDQVISTS stolthet lyser onekligen igenom då hon pratar om kåtan. Stor och ståtlig står den på bakgården, där utegruppen håller hus hela dagen, året om. Det har blivit lunchdags. Här pysslar utegruppen, lagar mat och tar vilopaus i sovsäckar, året runt. Ljust och luftigt i de ny-gamla utrymmena. Den numera obligatoriska handhygienen, desinfektionsmedlen och effektiverade städningen är på plats. Väggarna är målade i en neutral, ljusgrå ton och är än så länge väldigt kala. Efter omstridda diskussioner och snabba svängar i Pargas stads beslutsfattande delades sedan daghemmet mellan biblioteksbyggnaden och ungdomsgården Lyan. Utegruppen på Karusellen leker med sådant de hittar. ANTALET BARN, cirka 40, är aningen mindre än i fjol. När en lyssnar på Lindqvist får en bilden av att det nya utrymmet är mer än bara en byggnad – det är en del av hela verksamheten. Med renoveringen, det nya verksamhetsåret, och nya omständigheter generellt, verkar Karusellen ha fötts på nytt. LINDQVIST TROR inte att flerspråkighet är ett stort problem för barnen, som lär sig fort och lätt kan anpassa sig. Det här beror inte på corona, säger Lindqvist. De är en tom palett som barnen får fylla. – Tidtabellen höll precis. En grusgård, en sandlåda och några gungor fick duga. Hela husets planering är mer för barnen, säger Lindqvist, i en uppdaterad, ”inspirerande lärmiljö”. Vi är väldigt tacksamma över ett gott samarbete med Lyan, bibban och alla Nagubor som ställde upp och var flexibla så vi kunde fortsätta vår verksamhet. kåtan ersattes med ett tält. För de vuxna kan det däremot bli lite jobbigt. NYRENOVERAT. Med en ny strategi vill staden satsa ännu mer på språkbad, eller duschar som Lindqvist föredrar, och göra det på ett så naturligt sätt som möjligt. – Alla våra miljöer är lika viktiga, både utomhus och inomhus, och genom att använda sig av dem alla blir upplevelsen mer mångfacetterad. EN ANNAN ÄNDRING för i år är något som alla daghem och skolor nu infört. Förutom finska och svenska finns det personal som också talar arabiska, ryska och spanska. Här finns det gott med rum. Men ur ett hälsoperspektiv är det ju jättebra att vara ute så mycket man kan. Vi vill komma bort från tvångsmentaliteten. Målet är att personalen ska använda 20 procent av tiden till att bekanta sig med det andra språket. De små gröna västarna kommer vandrandes genom skogen. Innan de går in visar de upp sina kikare gjorda av pappersrullar. Lindqvist hoppas att det här systemet kunde tillåta dem att fortsätta hålla daghemmet öppet ifall någon från en avdelning skulle insjukna, genom att bara sätta avdelningen i karantän. – Barnens intressen ska synas på väggarna. – Vi hade några toppår med närmare 60 barn, men nu är vi tillbaka på normalnivå. Om det blir riktigt ruskigt och vått kommer de in på så kallade ”hotelldagar”. Skogen och omgivningen spelar en viktig roll på Karusellen. På Karusellen har majoriteten av barnen svenska som modersmål, men många är tvåspråkiga. De berättar att de såg en örn på utflykten. ALEXANDRA GRANBERG DAGHEMSFÖRESTÅNDARE. Dessutom har vi fler resurser och mer personal, så vi behöver inte ta in vikarier. – Det kan till exempel ske genom sång, bilder, sagor, säger Lindqvist. HEMMA IGEN. en chock för alla. – I de tillfälliga utrymmena var det en utmaning att hålla grupperna isär
– Ta till exempel låten Before The Women. Nu kommer hans nya album, Turning the Tide. ARBETET med albumet har upptagit Rahkas kvällar under flera års tid. En gång då jag spelade på en söndag kom det ett klagomål från grannarna, men då sa min pappa att vi struntar i det eftersom det ändå var dagtid, säger Rahka. Ronnie Rahka har flera järn i elden. Andra artister och grupper som varit viktiga för honom under åren är Metallica och Eagles. – Ett annat exempel är låten Nostrand Avenue. – För närvarande lyssnar jag på Ozzy Osbournes senaste album Ordinary Man. Sex av nio låtar på albumet är skrivna tillsammans med honom. Det är väldigt bra. Dessutom medverkar samarbetspartnern Löf på gitarr. – Jag lyssnade på albumet på stereon och spelade gitarr till låtarna. » » Helsingforsmusikern Ronnie Rahka balanserar mellan konsten och plikterna. Dessutom lyfter han fram Joe Walshs album But Seriously, Folks… och Pink Floyds dito The Division Bell. Sonen från det första äktenskapet är redan sjutton medan dottern från det andra är bara fyra. MUSIKER OCH REVISOR. Det är så Helsingforsmusikern Ronnie Rahka beskriver låttexterna på sitt första soloalbum, Turning the Tide, som nu finnspå Spotify, Itunes, Apple Music, Google Play och en rad andra streaming-tjänster. Den skrev jag tillsammans med musikern Fredrik Löf efter att både han och jag besökt några bekanta i New York, men vid olika tidpunkter. Nu är han aktuell med albumet Turning the Tide som finns på Spotify och flera andra streaming-tjänster. Innan familjen återvände till Finland jobbade han flera år i Storbritannien, där han också tog en examen på University of Exeter. På fritiden är han rockmusiker. I VARDAGEN är han en gift tvåbarnsfar som jobbar som revisor på Pricewaterhouse Coopers. Ronnie Rahkas nya album tar avstamp i hans egna erfarenheter: ”För mig är improvisation nyckeln”. RAHKA HAR spelat gitarr sedan barndomen. För att få rätt sound måste jag vrida upp volymen på min lilla förstärkare till max. Dessutom har Rahka varit gästande musiker bland annat på Löfs och Hiltunens progg-band Velvet Desperados album Grasping for Breath. På albumet medverkar trummisarna Joel Jaakkola och Kari Paavola, basisten Ville Sielunahjo, sonen Elvis Rahka på keyboard och Johnny Hensel på orgel. Då kunde man gå hur man ville och spela precis så mycket man ville, numera är det inte så enkelt, säger Rahka, när vi träffas på ett kafé i hans hemkvarter i Tölö i Helsingfors. SITT EGET ALBUM beskriver Rahka som country rock. Det är delvis en slags självbetraktelse kring tiden innan kvinnorna kom med i bilden. – Jag har släppt några av låtarna tidigare i singelformat, men nu har de blivit mixade på nytt och de låter mycket bättre. ÅU KULTUR LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 16 Hälften fakta, hälften fiktion. Ett annat album som jag lyssnat mycket på under den senaste tiden är Slashs senaste, Living the Dream. Masteringen är gjord av Kristoffer Dahlström. Det första albumet som gjorde ett riktigt stort intryck på honom var Appetite for Destruction av Guns N’ Roses. Det handlar om de intryck vi fick under våra resor
Det gör han genom sitt eget skivbolag, Paranorm Records Ab. Dagens studiestöd fungerar bäst för de studerande som väljer rätt studieinriktning från början, har en stabil ekonomi och vars studier inte förlängts på grund av utbyte eller praktik. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 Studiestödet ska möjliggöra heltidsstudier oberoende bakgrund Om några veckor samlas regeringen för att förhandla om statsbudgeten och en av de största frågorna handlar om att höja sysselsättningsgraden. •. Annat: studerade och jobbade i Storbritannien innan familjen återvände till hemstaden Helsingfors. Jag hoppas ändå att regeringen ser över studiestödet som helhet, men ur ett social – och utbildningspolitiskt perspektiv. Född: 1978. Efter en sommar då rekordmånga unga och studerande mistade sina sommarjobb och där de flesta nu inleder sina studier på distans behöver vi mera och bättre stöd för att klara av studierna, inte mindre. Dessutom har målsättningen med utbildningspolitiska reformer på senaste åren varit att allt fler unga ska ta en högskoleexamen. Det är med henne han ska tillbringa veckoslutet då frun är på ett två dagars yoga-läger. Nu är han aktuell med albumet Turning the Tide som finns på Spotify och flera andra streaming-tjänster. •. Henri Forss. Ronnie Rahka har flera järn i elden. Helmi Andersson studerande, studentkårsaktiv, Åbo Akademi Varje timme som en studerande arbetar är en timme mindre som den studeranden kan sätta på studierna eller på vila och fritid. Det gjordes 2017 i samband med en sänkning av studiepenningen och en ökning av statsgarantin för studielånet. – För mig är improvisation nyckeln till att skriva låtar. De bästa idéerna kommer spontant. Familj: fru och två barn. Regeringen har ingalunda lätta beslut att ta under budgetförhandlingarna. SYNVINKELN Ronnie Rahka •. Aktuell med: country rockalbumet Turning the Tide. Digitaliseringen har gjort det mycket lättare. SOM SJÄLVSTÄNDIG artist har Rahka inget stort skivbolag som backar upp honom, vilket innebär att det blir mera jobb med att fixa spelningar och annat tillhörande. STUDIESTÖDET INFÖRDES runt 50 år sedan för att möjliggöra att studerande från olika bakgrund har möjlighet att söka sig till högre utbildning. De föreslagna åtgärderna skulle säkert öka sysselsättningen, men vad skulle hända med heltidsstudierna. Eftersom antalet timmar i dygnet är begränsade, har jag svårt att se att de ändringar i studiestödet som finns på finansministeriets lista är möjliga att genomföra utan att det sker på bekostnad av studerandes psykiska hälsa eller på bekostnad av studietiden. I åratal har det utbildningspolitiska målet varit att få studerande att utexamineras snabbare. MUSIKER OCH REVISOR. •. Regeringen vill satsa på utbildningens tillgänglighet och framförallt locka unga som kommer från underrepresenterade grupper till högskolestudier. Jag sitter hemma och spelar in olika snuttar som jag sedan lyssnar på och utvecklar. I sin nuvarande form lämnar studiestödet knappt utrymme för snedsteg och för många tar stödmånaderna slut före studierna. – Vi har inga särskilda planer, jag tror vi går till lekparken, säger han. VARJE TIMME som en studerande arbetar är en timme mindre som den studeranden kan sätta på studierna eller på vila och fritid. MAN KAN FRÅGA sig om dagens lånebaserade stöd hjälper eller stjälper de här målen, då vi vet att studerande med en lägre socioekonomisk bakgrund är mindre benägna att lyfta studielån jämfört med studerande med en högre socioekonomisk bakgrund. Jag kan spela in samma sak femtio gånger om jag vill. Enligt Eurostudent VI-studien är utkomsten nämligen den största enskilda faktorn som gör att studierna drar ut på tiden. Med tanke på det här är det kanske inte så underligt att finansministeriet presenterade flera förslag om hur studiestödet kunde ändras för att höja sysselsättningen. FOTO: CATA PORTIN Som småbarnsförälder och heltidsarbetande kostymnisse – Rahka är glad över att han under coronaepidemin inte behövt gå klädd i kostym utan kunnat sitta hemma i t-shirt och ha distansmöten – har största delen av arbetet ägt rum om kvällarna. Bland annat föreslår finansministeriet att inkomstgränserna ska höjas, att villkoren för att få studielånsavdrag ska bli striktare och att antalet stödmånader ska minskas. ETT AV VERKTYGEN i lådan har varit att minska på antalet stödmånader som studerande har till förfogande. Det är fortfarande för tidigt att säga om det här fick studerande att utexamineras snabbare, men det vi vet just nu tyder på att effekten kan ha varit motsatt. – Jag gillar att spela på pubar och andra tillställningar, men på sistone har jag haft fullt upp med albumet och min dotter
Talvi-Turunmaa 17.12. Syksy 15.10. Joulu Teemanumerot 23.10. Koti 26.11. Merenkulkuliite ÅU Suurjakelu, levikki 60 000 Kaikkiin… • Varsinais-Suomen kaksikielisiin talouksiin • kotitalouksiin ja yrityksiin Turun keskustassa* • talouksiin Paraisilla ja Kemiönsaaressa *postinumeroalueet 20100, 20500, 20520, 20700, 20810 ÅU storutdelning, upplaga 60 000 Till alla… • tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland • hushåll och företag i Åbo centrum* • hushåll i Pargas och på Kimitoön *postnummer 20100, 20500, 20520, 20700, 20810 02 274 9900 annons@aumedia.. ÅU 19 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 Annonsförsäljning / ilmoitusmyynti Ta kontakt / ota yhteyttä: ÅBO UNDERRÄTTELSER Storutdelningar 2020 17.9 Höst 15.10 Hem 26.11 Vinter-Åboland 17.12 Jul Temanummer 23.10 Sjöfartsbilaga Suurjakelut 2020 17.9
9–16.30 och lö enl. Anfallaren Elmo Heinonen ansluter till TPS på lån från FC Honka. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. IFK Mariehamn har kommit överens om att låna Saku Ylätupa från allsvenska AIK för resten av säsongen. Saku Ylätupa har spelat över 40 ungdomslandskamper med U17till U21landslagen och har även gjort två A-landskamper. Vi har noggrant följt med honom i och med att speltiden varit knapp i Honka. ÅU ANNONSER & SPORT LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 20 SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT Nordisk kulturkontakt Norden i Fokus är ett kommunikations projekt under Nordiska ministerrådets sekretariat, som har medarbetare statio nerade i alla de nordiska huvud städerna. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). DÖDA Pappa, morfar, gammelmorfar och svärfar Rurik Gustav Lindén * 6.6.1934 Dragsfjärd † 24.8.2020 Åbo I ljust minne bevarad Patrik och Silja Pia och Tom Joakim, Frida och Sofia Julia ”Det är något bortom bergen, bortom blommorna och sången, det är något bakom stjärnor, bakom heta hjärtat mitt” Dan Andersson Jordfästningen äger rum i stillhet. Jag tror vi ännu har en fin höst framför oss och jag kommer ge mitt allt för laget, säger Heinonen. Vi söker nu en KOMMUNIKATIONSRÅDGIVARE för arbetet med Norden i Fokus i Finland Som kommunikationsrådgivare inom Norden i Fokus med placering i Helsingfors är du en del av ett team bestående av kolleger i fem nordiska huvudstäder, som planerar och genomför sammanlagt omkring 70 evenemang per år. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nordqvist fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. . IFK Mariehamn lånar Saku Ylätupa från AIK. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. – Förhandlingarna gick rätt snabbt, så ett stort tack till båda klubbarna för det. Han känner också till klubben, vilket säkert underlättar acklimatiseringen. Han är 21 år gammal och fostrad i HJK som ungdomsspelare. T. Ylätupas framgångar i RoPS och ungdomslagen ledde i augusti 2017 till ett kontrakt med nederländska toppklubben Ajax. Han lånades under säsongen 2017 ut till RoPS där han som 18-åring gjorde 17 ligamatcher och 3 mål. LEDIGA PLATSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI åu.fi åu.fi LÄKARE Allmänläkare och specialist i inremedicin JONAS ÖHMAN SKÄRGÅRDSLÄKAREN med hjärtultraljud Mottagning varannan onsdag eftermiddag i Nagu gästhamn fr.o.m. överensk. ÅU » » Anfallaren lånas in från FC Honka för resten av säsongen. TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Vissa projekt ansvarar du för självständigt, andra genomför du i samarbete med ditt nordiska team eller med kollegerna på Nordisk kulturkontakt, där du är anställd. Saku Ylätupa är en offensivt lagd spelare som helst spelar i olika offensiva mittfältarpositioner eller som anfallsspelare. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Läs mer på nordiskkulturkontakt.org/jobb och ansök senast 20.9.2020. 7.10.2020 Båtburen! www.skärgårdsläkaren.fi Tfn 041 745 8896 skargardslakaren@gmail.com TPS förstärker truppen med Elmo Heinonen FOTBOLL. Lånekontraktet sträcker sig till säsongens slut och den 23-årige spelaren har redan anslutit till TPS träningsring. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 044-963 9725 (helst kvällstid). Jag är mycket nöjd med att vi nu har lyckats knyta Saku till oss, kommenterar klubbdirektören Peter Mattsson. Den högerfotade anfallaren har också spelat 74 matcher i Tvåan för SalPa och FC Honka Akatemia, där han nött nätmaskorna vid 29 tillfällen. Vi vet. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . HEINONENS moderförening är SalPa och flyttlasset gick till Esbo i augusti 2019. Tel. I januari 2019 köpte allsvenska AIK loss honom från Ajax. Tepsi har alltid hört till mina favoritklubbar, så det känns fint att nu få dra på sig den svartvita skjortan. – Elmo har tidigare också varit i TPS kikare, men i fjol valde han i stället ligaspel. nordiskkulturkontakt.org norden.org ÖNSKAS HYRA 72-årig vuxenpedagog behöver rymligare, välutrustad, varaktigt tvårumsbostad eller egnahemshus med alla bekvämligheter i Åbo eller inom FÖLIS kollektivtrafik område. Under säsongerna i Honka har Heinonen spelat åtta ligamatcher. Som spelare är han fysisk och en stark löpare, som hela tiden arbetar hårt. – Detta är en perfekt lösning för både oss och AIK. FOTBOLL. Elmo vill visa vad han går för och vi får en hungrig spelare som passar bra in i vår profil, säger TPS tränare Jonatan Johansson. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tel
10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Inkl. wind m/s Det är halvklart eller mulet och det kommer regnskurar på många håll, i Lappland också mera ihållande regn. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är mest 15 till 18 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 Grundad 1824. 16 11 15 14 14 16 17 18 18 17 16 18 12/ 13/ 12/ 13/ 13/ 13/ 14/ 14/ 18 16 18 16 17 17 17 18 12 12 9 8 8 7 7 Sön 15 16 15 17 17 16 17 17 Mån 15 16 16 15 17 17 17 17 Tis 12 13 13 16 14 14 14 15 Ons 13 14 14 17 17 17 17 16 Russarö 18 S 8 Utö 16 S 13 Kumlinge 16 S 5 Åbo +6cm Föglö +2cm Hangö +3cm Amsterdam 19 3 Aten 33 1 Berlin 20 3 Bryssel 19 2 Budapest 25 4 Dublin 16 3 Frankfurt 27 3 Köpenhamn 20 3 Larnaca 38 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 35 4 London 18 3 Madrid 30 4 Malaga 28 1 Mallorca 28 2 Moskva 22 3 New York 31 2 Oslo 19 1 Paris 27 1 Prag 24 3 Reykjavik 10 3 Rhodos 31 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 18 4 Tallinn 19 5 Venedig 24 2 Warszawa 22 1 Wien 24 3 Zürich 25 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Ett regnområde rör sig över södra och östra Finland under kvällen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydvästliga vinden är måttlig, i byar frisk. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Alla grupper förutom Babyoch knatterytmiken är gratis. KOTKA hoppas att Kvartersklubben kan ordna verksamhet för Åboseniorerna som normalt hela hösten. FÖR ATT garantera att grupperna inte blir för stora och det inte blir trångt i entrén kommer det att ske en del justeringar i tidpunkterna för de olika grupperna. ÅBO. Kotka uppmanar alla intresserade att hålla utkik efter annonsen med Kvartersklubbens exakta program i ÅU på lördag den 12 september. – Men i övrigt är alla, både bekanta och obekanta ansikten, hjärtligt välkomna till Kvartersklubben igen, hälsar Kotka. Gratis språkbadskaffe och motionsrådgivning på Luckan Kvartersklubben öppnar igen Efter en lång paus gräddas det snart igen bullar och kokas kaffe på Henriksgatan 9 i Åbo. Det gäller också att komma ihåg att tvätta händerna regelbundet och hålla distans. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Man kan nog säga att det sociala umgänge som våra klubbar erbjuder seniorerna är livsviktigt för många. Sedan dess har verksamheten legat nere och kontakten till seniorerna har upprätthållits per telefon och videokommunikationstjänsten Zoom. VÄLKOMNA! Chatrin Kotka vid Folkhälsan håller i trådarna för Kvartersklubben. DET HÄR betyder att Folkhälsans utrymmen på Henriksgatan 9 ogärna hyrs ut till utomstående och att uppgifter om alla som deltar i Folkhälsans verksamhet noga förs in i så kallade loggböcker. Rådgivningen riktar sig till personer i alla åldrar. . Inträdet är fritt. För kaffe och bulle betalar man också en liten slant. – Det här gör vi för att snabbt kunna få kontakt med människor om det skulle hända att någon trots alla försiktighetsåtgärder har utsatts för smittorisk i våra utrymmen, säger Kotka. – Som vi har väntat, säger Chatrin Kotka, koordinator för Folkhälsans frivilligverksamhet i Åboland och den som håller i trådarna för Kvartersklubbens verksamhet. På måndag upp kl 6.40, ner kl 20.16, på tisdag upp kl 6.42, ner kl 20.13. Du kan delta i motionsrådgivningen även utan att delta i språkbadskaffet och du behöver inte anmäla dig på förhand. NÅGON JULFEST blir det med största sannolikhet inte vid Kvartersklubben i år och Luciafirandet kommer troligen att ske på ett lite annorlunda sätt än tidigare år. Informationscentret Luckan i Åbos språkbadskaffeträffar har startat för hösten. På tisdag: Göta, Göte, Taimi. 13 i Brankis får en ny form: mötet (se annons i Pargas Kungörelser 27.8) hålls utan övrigt program. De flesta har klarat tiden väl, säger Kotka, men det sociala umgänget är efterlängtat. Adressen är Auragatan 1 H. Kvartersklubben ordnar också Familjecafé för föräldrar med småbarn, linedance och intressanta föreläsningar. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 22 6.35 20.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.35, ner 20.2, i morgon upp 6.37, ner 20.19. Under träffen 9.9 blir det även motionsrådgivning med Lilja Öhman som koordinerar stadens motionstjänster för svenskspråkiga Åbobor. Enligt Kotka vinnlägger man sig nu vid Folkhälsan lite extra om att verksamheten för de äldre inte äventyras. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under hösten! Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te – utan läxor, kursavgift eller förhandsanmälan. Deltagarna uppmanas att hålla avstånd till varandra. – Man kan nog säga att det sociala umgänge som våra klubbar erbjuder seniorerna är livsviktigt för många. MONICA FORSSELL. Namnsdagar i dag: Ronny, Roni, Ronald, Mainio. Den föreningsmedlem som ämnar delta bör anmäla sig på föreningens webbplats https://pargas.spfpension.fi där en anmälningsblankett införts, eller till sekreteraren Vivan Norring-Nyström (e-post: ia@norrskata.com eller tel: 0500–837 438). . Chatrin Kotka » » Efter en paus på nästan ett halvt år kör de bekanta grupperna i gång i Åbo. För en del grupper kommer det också att krävas förhandsanmälning. Deltagarantalet är högst 50 personer. Hon är på plats klockan 15–16 och ger råd och info om exempelvis att hitta en motionsform som passar just dig, hur du kan börja röra på dig igen efter en längre paus, var och hur det går att motionera billigt eller gratis i Åbo och om aktuella motionskurser som staden ordnar. Väl mött. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pargas svenska pensionärer Septemberträffen onsdag 16.9 kl. På måndag: Roy, Regina, Miro, Milo, Arho. Det blir grupper för bridgesugna, korsordsintresserade, en egen grupp för män, ett café för dem som gillar att handarbeta, en grupp för seniorer som vill dansa, en annan för dem som vill motionera, hjärngympa, balansträning och så vidare. DET VAR i mitten av mars som Folkhälsan var tvungen att pausa verksamheten då coronaepidemin slog till och alla äldre uppmanades att hålla sig inomhus och undvika sociala kontakter. Epidemiläget i Åboregionen är tillsvidare under kontroll och ingen vill se en andra coronavåg. Och Kotka talar inte bara för Kvartersklubbens fyra värdinnor, utan för alla de uppemot åttio seniorer som varje vecka deltar i de olika aktiviteter som Folkhälsans Kvartersklubb bjuder stans svenskspråkiga seniorer på. HÖSTENS GRUPPER kommer på allvar i gång den 14 september och är bekanta sedan tidigare. I morgon: Felix, Felicia, Asko. Från och med den 14 september kommer Kvartersklubbens verksamhet igen i gång på allvar. Vi följer med myndigheternas rekommendationer och kör igång de vanliga månadsträffarna då läget för covid 19 har stabiliserat sig på ett positivt sätt. Eventuella frågor kan riktas till Luckan per telefon, 02 233 1986, eller e-post, abo@ luckan.fi. Anmälan bör göras senast 10.9. Varje onsdag ordnas två träffar, den första klockan 15–16.30 och den andra klockan 17.30–19. Ingen kaffeservering. Från Folkhälsans sida påminner man också om att man inte ska delta i gemensam verksamhet ifall man har förkylningssymtom
Frivilliga och den som vill donera cyklar eller verktyg för att reparera cyklar kan ta kontakt med Röda Korset per e-post till pargas@avdelning.rodakorset.fi eller per telefon 040-673 2077. GUDRUN Degerth, stadens flyktingkoordinator, säger att man tacksamt tar emot cyklar, om någon har sådana att donera. – Vi vill också lära ut cirkulär ekonomi och hur man kan ta hand om sina saker, så att de håller längre, säger Degerth, som också hoppas att framför allt pappor hittar till cykelverkstaden med sina barn. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Jag har jobbat med att reparera bilar och då är det inte svårt att reparera cyklar. CARINA HOLM. Den nya cykelverkstaden behöver ett namn och därför har man utlyst en tävling. Förslagen skickas till pargas@avdelning.rodakorset.fi. Verksamheten fortsätter i vår. Johanna Hoyer, Sirkka Koivunen, Ghassan Al-Falahi, Hannu Lahtinen och Gudrun Degerth hör till de aktiva bakom den nya cykelverkstaden i Pargas där man får hjälp med att själv reparera sin cykel. Vad ska verkstaden heta. De aktiva bakom verkstaden hoppas att också nyfinländska föräldrar kommer hit tillsammans med sina barn eller ungdomar för att reparera barnens cyklar. – Vi tar också emot cyklar i sämre skick, om de kan användas som reservdelar. Till cykelverkstaden i ett garage på Elmgrensvägen 11 i Parsby i Pargas, som finns bredvid Kombila, är alla välkomna. EN av cykelverkstadens handledare är Ghassan Al-Falahi. ÅU 23 LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Den nya cykelverkstaden samarbetar också med disponenterna i höghusen, och ska få ett helt lass med cyklar som har städats ur höghusens källare. I cykelverkstaden finns verktyg som behövs för att reparera cyklar, men om det krävs reservdelar får man tips av handledarna var sådana kan införskaffas. Det ska vara ett namn som fungerar på finska och svenska och som tilltalar ungdomar. 050 470 1530 ÅBO Måndag Klimatvänligt köttfärsbolognese/ Vegetarisk bolognesesås Tisdag Skinkfrestelse / Bondbönsfrestelse/ Tomatsoppa Onsdag Passerad grönsakssoppa Torsdag Kyckling-nudelgryta/ Grönsakslasagnette Fredag Laxfärsbiffar/ Batat-rotfruktsbiffar S:T KARINS Måndag Köttfärssås/ Pomodorosoppa Tisdag Broilerfrestelse/ Grönsaks-guornfrestelse Onsdag Laxsoppa/Grönsakssoppa Torsdag Kålgratäng Fredag Köttsoppa/Grönsakssoppa PARGAS Måndag Grisköttsås Tisdag Lapskojs Onsdag Fisksoppa Torsdag Broilerbolognese Fredag Korvgratäng KIMITO Måndag Mifulasagne Tisdag Currybroiler Onsdag Maletköttsoppa Torsdag Strömmingsflundror Fredag Kebab Skolmat vecka 37 I ny cykelverkstad fixar man själv, men tillsammans – För många barn och unga är cykeln viktig och då blir det problem om den går sönder. Vi visar hur man ska byta innerdäck eller ventil, om det behövs. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Den 19 september invigs den nya cykelverkstaden i Pargas, där man kan lära sig att reparera sin eller barnens cykel. Modell har man fått från cykelverkstaden Turun pyöräpaja, som har en liknande cykelverkstad och motsvarande verksamhet. Också Hannu Lahtinen är handledare i verkstaden. – Vi hoppas att det här ska bli som ett vardagsrum, där människor från olika språkgrupper och i olika åldrar träffas, för att reparera cyklar tillsammans, säger Sirkka Koivunen från Röda Korsets mångkulturella grupp. Man kan vinna ett litet pris, som hör ihop med cykelreparationer. TIPS om en större lokal för cykelverkstaden tas också gärna emot. Fler frivilliga välkomnas med. CYKELVERKSTADEN är från och med den 19 september öppen på onsdagar klockan 14–18 och på lördagar klockan 11–15, åtminstone i september och in i oktober beroende på vädret. FIXA CYKELN TILLSAMMANS. Till den nya verkstaden kan yngre barn med föräldrar, ungdomar och andra komma för att reparera sin cykel, säger Johanna Hoyer, familjearbetare inom flyktingarbetet i Pargas.
TIDIGARE ÅR har eliteprospects-sajten varit i flitig användning under denna tidpunkt för att bland annat kolla upp hur nykomlingar i ligalagen klarat sig under tidigare säsonger. I den andra änden hittas Sport, som hade ett publiksnitt på 3310 personer. MÅNGA SOM inte är lika förälskade i sporten som mig tycker säkert att sortevenemang av dessa slag borde spelas utan publik i nuläget. Faktum är ändå att med de restriktioner som nu är i kraft kommer publiksnittet oavsett att vara lägre än under tidigare säsonger. Hur den inkommande säsongen ska förlöpa med dessa resultat i bagaget återstår att se. Ligasäsongen 2020-2021 kommer tack vare coronan vara intressant och oförutsägbar. Med sunt bondförnuft tror jag ligan, lagen och supportrarna också i år lyckas skapa ögonblick vi har möjlighet att diskutera om vid kaffeborden i vintermörkret. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi ÅU-FOTO. Av de femton ligalagen är det sju stycken som under det senaste räkenskapsåret meddelat om ett minusresultat, där TPS ligger i toppen med hela 1,9 miljoner back. På många sätt har det också nu varit minst lika intressant och skrämmande att se hur ligalagen lyckats tackla den förra säsongen, som tyvärr men helt förståeligt avslutades på hälft tack vare coronan. Förra säsongen var det sin vana trogen HIFK som i medeltal drog mest med publik på läktaren då samtliga spelade matcher räknas (5834), följt av Tammerforslagen Ilves och Tappara. DÅ INTÄKTER från matchevenemang är en stor faktor i det slutgiltiga resultatet kan man bara hoppas att lagen säsongen igenom har möjlighet att ha publik på läktaren. För tillfället är det onödigt att spekulera i hur stora publiksiffrorna kommer vara i år, men alla borde förstå vikten av att stöda ”sitt lag” under säsongen också från läktaren. ÅU LÖRDAG 5 SEPTEMBER 2020 24 Ps Viktigt att bekänna färg från hockeyläktaren S om en total sportfåne, där ishockeyn under de senaste åren varit den gren som legat närmast hjärtat, är inledningen av september traditionellt sett en intressant tid. För att få den mest följda idrottsgrenen i Finland att fortsätta vara en fanbärare behöver lagen nu stödet av sina supportrar och det kanske mer än någonsin förr. Desto svårare kommer det säkert också att vara för samtliga ”experter” och supportrar att bedöma var lagen står, och att lista upp förhandsfavoriter är likaså en utmaning med tanke på allt som skett under det senaste halvåret. Jag är ändå illa rädd för att många klubbar under en längre period inte skulle klara sig ekonomiskt ur ett sådant scenario. Majoriteten av ligalagen har också meddelat att de haft en mindre omsättning än tidigare säsonger, detta till stor del på grund av coronan. Jukurits resultat har i skrivande stund ännu inte meddelats, eller så är undertecknads detektivarbete bristfälligt. Normalt sätt brukar ligasäsongen köra i gång i mitten av månaden, men under rådande omständigheter är säsongsstarten i stället prickad att dras igång den första oktober