Årgång 200. 5 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Polisen undrar: Var är ägaren. ÅBO Sidan 2 Ung valp lämnades i låda Traditionella September Open går av stapeln på lördag –?i år med några förändringar. FOTBOLL Sidan 9 Transfer ger EIF fin slant En liten hundvalp hittades övergiven i en matbutik i Hallis. DALSBRUK 6 000 väntas till byn Sidan 8. . 045 172 88 40 CA RI N A H O LM TUULI MERILÄINEN Ekenäsklubben får andel när ex-EIF:are går från franska ligan till den spanska. Nummer 170. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välkomnar till vandring i Korpo Mitten Förenar ord och gärning Sidan 3 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 36
Fågeln var så allvarligt skadad och i dåligt skick att den inte hade någon chans att överleva. ÅU NYHETER TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 2 POLITIK. Målet är att ett förslag till ny detaljplan kunde presenteras i januari 2025. Lindtman ny SDP-ordförande ANTTI LINDTMAN. Men sådan är naturens gång ibland då djur och människor möts, säger Nieminen. Senaste gång något liknande hänt var cirka tio år sedan. Efter detta resultat drog Kiuru tillbaka sin kandidatur och Lindtman valdes automatiskt till ny partiordförande. – Valpen är riktigt rund och pigg. – Den var helt i panik och hade flera gånger flugit emot fönstren. En stor hundras är det i varje fall, även om den mest ser ut som en isbjörnsunge just nu. Hundvalpen omhändertogs och fördes till Åbo stads djurhem. Markägaren TS Yhtymä vill bygga affärslokaler, kontor, bostäder och hotell på Österbladska tomten. Enligt Leyser-Kopra mår valpen bra och visar inga tecken på att ha blivit illa behandlad. Till Yle Åboland skriver Åbo stads planläggningsdirektör Paula Keskikastari att ”i kontraktet kommer man inte överens om innehållet i detaljplanen”. Hyreskontrakten skulle ta slut i augusti, men nu har krögarna fått fortsatta kontrakt åtminstone till slutet av 2023, skriver Yle Åboland. Den lilla valpen omhändertogs av polisen och fördes till Åbo stads djurhem på måndagsförmiddagen. Räddningsverket var tvunget att avliva en mås som på lördagseftermiddagen flög omkring i en inglasad balkong i ett höghus på Michailowgatan på Kakolabacken i Åbo. Valet blev klart vid fredagens partikongress i Jyväskylä. Polisen efterlyser tips om var hundvalpens mor och resten av kullen kan finnas. Djurskyddsövervakare Heidi Leyser-Kopra » » Polisen utreder valpens ursprung och ber allmänheten om tips. ÖVERGIVEN. ATT SÅ HÄR UNGA sällskapsdjur kommer till djurhemmet via polisen är mycket sällsynt. Heidi Leyser-Kopra påminner att minimiåldern för att leverera hundvalpar är sju veckor. Trähusen har tömts på företagare under de senaste åren. Partiet höll en rådgivande medlemsomröstning där Lindtman fick totalt 12 546 röster, medan motkandidaten Krista Kiuru samlade 3 587 röster. ARKIV/ERIK SANDSTRÖM ÅBO. Tragiskt slut för mås på balkong i Åbo Yle Åboland: Krogarna får fortsätta på Österbladska tomten till årsskiftet Krogarna Bar Ö, Dynamo och El Gringo är de enda som finns kvar på den så kallade Österbladska tomten i centrum av Åbo. POLISEN MÅR BRA. Därför var vi var tvungna att avsluta dens lidande och avliva måsen. Nieminen hänvisar till djurskyddslagen som säger att man i första hand ska försöka hjälpa ett skadat djur, men om dess tillstånd är så allvarligt att det är uppenbart grymt att hålla det i liv bör det avlivas. Antti Lindtman är Socialdemokraternas nya ordförande. DJURSKYDDSÖVERVAKARE Heidi Leyser-Kopra vid Åbo stads djurhem uppskattar att valpen är mellan fyra och fem veckor gammal, men vågar inte gissa dess ras. Den övergivna hundvalpen var trots omständigheterna pigg och glad.. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Efter att vi tagit emot den åt den sig mätt och sover nu med tassarna i vädret. De tre krogar som är verksamma i fastigheterna får fortsättning på hyreskontraktet åtminstone till årsskiftet. I augusti tog planeringen av tomtens framtid ett steg framåt, då markägaren och staden gjorde upp ett avtal om förberedandet av en detaljplan för tomten. – Det är omöjligt att säga. Valpen är så pass liten att den absolut borde vara tillsammans med modern och sina syskon, säger polisen. Fågeln hade antagligen kommit in via ett öppet fönster, men inte lyckats ta sig ut, säger skiftesförman Juha Nieminen. Enligt tidningen Turun Sanomat rör det sig om K-butiken i Hallis. Efter att vi tagit emot den åt den sig mätt och sover nu med tassarna i vädret, säger Leyser-Kopra. Antti Lindtman, 41, är fjärde periodens riksdagsledamot från Vanda. Polisen fortsätter att utreda valpens ursprung. ARKIV/CARINA HOLM Hundvalp lämnades i matbutik i Hallis i Åbo En liten hundvalp hittades övergiven i en matbutik i stadsdelen Hallis i Åbo på måndagsförmiddagen. ÖSTERBLADSKA TOMTEN. Den osäkra situationen för husen har pågått länge, men ägarna för Bar Ö och Dynamo tar snuttkontrakten med ro. Drygt 16 000 partimedlemmar röstade. – Det fanns ingenting att göra för att rädda måsen. I åratal har det pågått en tvist om vad som ska hända med de befintliga trähusen, där de äldsta är från 1820och 1830-talen. Till utbildningen är han kandidat i statsvetenskap
SUSANNA LANDOR har varit journalist i hela sitt yrkesliv. Skriver ledare för ÅU ungefär en gång i veckan. CARINA HOLM. En tanke har varit att på något sätt bidra till det gemensamma goda. •. Att vara mångsysslare är dessutom välbekant för många i skärgården. SUSANNA LANDOR. Susanna Landor •. Har lång erfarenhet av journalistik. ÅU NYHETER 3 TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 ”Både diakoni och ledare är en aktiv del av samhällsdebatten” Susanna Landor har blivit ett känt namn för ÅU:s läsare under sommaren, då hon har stått för sommaropinionstexter under den tid som tidningens ledare har haft sommarpaus. Jag studerar på distans, men tre gånger per termin är vi på plats. LANDOR SÄGER att hon skriver ledare om det mesta. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Både diakoniarbetet och ledartexter är en aktiv del av samhällsdebatten. Jag blev stormförälskad i Nagu, ett underbart paradis. – Jag har både fått förverkliga drömmar, men också varit med om tuffa och turbulenta tider. ÅBO HAR HON blivit bekant med genom sin dotter Anna, som studerar här. ÅR 2020 LÄMNADE hon posten som chefredaktör för HBL för att göra något helt annat. Att behovet av stöd är stort för många har hon hunnit märka under sin tid som diakon. – Jag försöker koppla ihop det lokala och mer människonära med större samhällsfrågor. •. SUSANNA LANDOR jobbar som tf. Och under den senaste tiden har ju regeringen bjudit på mycket stoff att ösa ur. Men det är en spännande värld att dyka in i, arbetet är meningsfullt och kyrkan som samhällsaktör är vansinnigt intressant. •. – Jag har också haft olika roller inom Hufvudstadsbladet, som nyhetschef, featurechef och innehållsdirektör innan jag blev chefredaktör och ansvarig utgivare för samtliga titlar inom KSF Media. Bägge handlar om att föra fram angelägna frågor och tala för dem som har svårt att göra sin röst hörd. – Här är det en del av vardagen att människor har många olika slags sysslor och jobb, ibland kopplat till olika årstider. – Åbo är en riktig stad, stor men ändå greppbar och med alla vackra byggnader. Började på dåvarande Radio Mellannyland och jobbade i tjugo år inom Yle. •. Jobbar som tf. Som diakon omsätter jag ord till mer konkret handling. Att vara journalist är också ett världsförbättraryrke. – Det har varit en längre process att fundera på vad jag vill göra. Som ledarskribent är det bra att vara intresserad av allt från stadsplanering och ekonomi till juridik, politik och sociala frågor. Både diakoniarbetet och ledartexter är en aktiv del av samhällsdebatten. Studerar till socionom med diakonbehörighet. Hit kommer turister och tillfälliga besökare, men också ortsbor, som berättar sina historier. » » Nagubon Susanna Landor blir en del av ÅU:s ledarteam och skriver ledare ungefär en gång i veckan. Lite extra klappar mitt hjärta för de människor som har svårt att hävda sig i vårt samhälle. I samband med det fick hon förverkliga en dröm, då hon startade upp HBL Junior, en nyhetstidning för barn och unga. Bägge handlar om att föra fram angelägna frågor och tala för dem som har svårt att göra sin röst hörd. – Jag hade ingen relation till Åbo eller den åboländska skärgården förrän jag träffade min man Pär. UNDER ETT PAR tidigare somrar har hon sommarjobbat som inhoppare i Sjöfartshuset i Nagu. Han introducerade mig för Nagu, där han är född och uppvuxen och där vi nu har vår stuga. – Diakonin är för mig en ny värld. Jag kommer från ett världsligt hem och har ingen bakgrund i församlingen eller kyrkan. I tjugo år jobbade hon på Yle innan hon flyttade över till HBL:s dåvarande veckomagasin Volt. diakon i Nagu kapellförsamling, som ingår i Väståbolands svenska församling. Numera är Åbo också Susanna Landors studiestad. Bor i Nagu, pendlar ibland till Esbo. Nu blir Nagubon Susanna Landor en del av ÅU:s ledarteam och skriver ledare ungefär en gång i veckan. Aktuell som ny ledarskribent vid ÅU. SAMTIDIGT SÄGER hon att hon som diakon naturligtvis förvaltar de förtroenden som hon får. diakon i Nagu kapellförsamling. – Jag ser att både ledarskrivandet och arbetet som diakon stöder varandra. Har haft många roller inom Hufvudstadsbladet och KSF Media. Du kan promenera till allt i centrum och låta dig imponeras av domkyrkan. – I ett år har jag studerat till socionom för att få behörighet som diakon. Kan det uppstå konflikter mellan att vara både diakon och ledarskribent. – Som ledarskribent handlar det ju inte om individen, utan om mer allmänna samhällsfrågor. – Jag är intresserad av bygdehistoria och det har varit ett otroligt bra sätt att lära känna människor
Lägre räntekostnader än beräknat i Raseborg Detta har resulterat i att staden ännu inte upptagit några nya långfristiga lån fastän det budgeterats och beslutats om upptagandet av långfristiga lån om 20 miljoner euro under år 2023. Ingen skadades i samband med branden. Det blir nya trafikarrangemang i området mellan Fiskeriskolvägens och Bergbovägens anslutningar. I budgeten för år 2023 har staden intagit 750 000 euro för räntekostnader men prognosen är nu att räntekostnaderna kommer att röra sig kring 200 000–250 000 euro. Ombord på det 50 meter långa fartyget fanns tre besättningsmän. MOT HUMMELVIK. Där råder också omkörningsförbud. Hon eskorterades till hamnen av rederiet Gretacargos fartyg M/S Jeanny. Garage förstördes i brand. Att lånemängden för tillfället är lägre än beräknad resulterar i lägre räntekostnader än beräknat. Leonie är byggd år 1923 och hette tidigare M/S Greta. Kaptenen misstänks också för underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap. Fartyget ägs av Sea Lake Shipping i Borgå. SALO. Räddningsverket hindrade lågorna från att spridas till egnahemshuset bredvid. Kaptenen misstänks för roderfylleri PÅ GRUND. Sjöbevakningen har bekräftat att kapten hade somnat vid rodret då grundstötningen inträffade. M/S Leonie eskorterades till hamnen i Hummelvik på lördagskvällen. EN DEL AV lasten på 800 kubikmeter havre lossades redan medan Leonie stod på grund. DYKARE LYCKADES under lördagen täta läckaget i fören. Brandkåren ryckte ut med nio enheter vid halv tvåtiden på eftermiddagen. – Vid utandningsprovet som gjordes hade han över 0,5 promille alkohol i utandningsluften. TRAFIKLEDSVERKET VÄSTNYLAND. Fiskeriskolvägens anslutning flyttas till en annan plats i oktober. En garagebyggnad på cirka 40 kvadratmeter började brinna på Palomestarintie i Salo på måndagen. Med hjälp av pumpar tömdes fartyget på vatten så att hon vid 17.30-tiden på lördagskvällen för egen maskin kunde backa ut på djupare vatten. M/S Leonie körde på fredagen upp på ön Alören sydost om Hummelviks färjefäste i Vårdö. Bevakningsfartyget Tursas följde med situationen på avstånd. Från och med den 8 september leds trafiken via Kärrängsvägen. NYA ARRANGEMANG. – Hon kunde köra med ganska god fart och det gick snabbare än jag trodde. Även de nya hållplatserna tas i bruk på fredag klockan 04. ÅU NYHETER TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 4 Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Leonie tog sig loss från grundet Det grundstötta fartyget M/S Leonie tog sig i lördags loss från grundet och låg i söndags vid kaj i Hummelvik. Det slutliga resultatet klarnar då vi får resultatet av blodprovet som nu undersöks i ett laboratorium. 0,5 promille är den högsta promillegränsen för personer som kör yrkesmässig sjötrafik. Så här ser den nya vägdragningen ut. Kaptenen misstänks för fylleri i sjötrafik och underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap GRÄNSBEVAKNINGEN Ändringar i trafiken mellan Fiskeriskolvägen och Bergbovägen PARGAS. OCKSÅ räddningsförvaltningens och den frivilliga sjöräddningens båtar var på plats. Allt gick utan problem och enligt kaptenen är läget under kontroll. Den interna controllern Fred Eklund informerade om detta på stadsutvecklingssektionens möte på måndagen. De nuvarande busshållplatserna i området kring Fiskeriskolvägens anslutning flyttas till Kärrängsvägen. På den nya vägdragningen är hastighetsbegränsningen 50 km/h. Projektet informerar om mera detaljer i ett senare skede. Garaget förstördes i branden. ÅLANDS RÄDDNINGSFÖRVALTNING Kaptenen på det grundstötta fartyget Leonie misstänks för fylleri i sjötrafik, säger undersökningsledare Tommi Lehtonen som leder gränsbevakningens förundersökning av grundstötningen. Hållplatsen som finns nära Bergbovägens avfart i riktning mot Pargas kommer att vara ur bruk. Efter ungefär 45 minuter var hon framme, sade brandmästare Krister Koskinen på Ålands räddningsförvaltning till ÅU i söndags. Fartyget hade på fredagsmorgonen kört på grund på ön Alören sydost om Hummelviks färjefäste i Vårdö på Åland. Det var på väg från Godby till Nådendal. Själva räddningsuppdraget avslutades efter att fartyget låg vid kajen. Raseborgs stads likviditet har hållits god fastän stadens lånemängd via amorteringar minskat sedan årsskiftet, från 103 miljoner euro till 95 miljoner euro. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi » » Räddningsoperationen vid åländska Alören är avslutad
Företaget erbjuder för teckning högst 45 000 aktier för 10 euro per aktie. ÅU NYHETER 5 TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Björklunds destilleri samlar pengar Åland Distillery är mitt i en aktieemission där företaget söker nästan en halv miljon euro. Kroppen verkar ha legat i terrängen en längre tid, enligt polisens bedömning har personen dött våren 2023. Aktieemissionen pågår fram till 30 september 2023. En av ägarna och grundarna till Åland Distillery. IFALL MAN hade hittat bekämpningsmedelsrester i ekovinerna, hade man påbörjat en utredning mot produktens tillverkare. I vissa fall har kemikalier, tillsatsämnen eller andra ämnen tillagts eller utelämnats avsiktligt, i bedrägerisyfte. Övervakningen är ändå viktig för kvaliteten på ekologiska livsmedel och med tanke på minskandet av matbedrägerier. – Åland Distillery är ett företag på uppgång. DE LIVSMEDEL som omfattas av Tullens övervakning undersöks vid Tullaboratoriet. – Koncentrationen av vargar i vissa europeiska regioner har blivit en verklig fara för boskap och potentiellt även för människor, säger ordförande Ursula von der Leyen. MICHAEL BJÖRKLUND. Polisen ber nu allmänheten om tips om mannen eller information som kan vara till hjälp då man ska identifiera honom. Lokala och nationella myndigheter kan framöver få större flexibilitet samt mer finansiering då det gäller att hantera vargstammen. Efter att ha tagit oss ut ur uppstartsfasen är vi nu redo att utöka och ta ett nytt steg framåt, säger Michael Björklund, en av grundarna och ägarna av Åland Distillery. PRESSBILD VICTOR KUUSENOJA. EU: Ta i med hårdhandskarna mot vargen då det går och behövs. – Med två olika analystekniker kan vi undersöka hundratals olika bekämpningsmedel i ett provextrakt. ÅU » » Inga tecken på matbedrägeri hittades i vårens granskning av viner från Chile och Australien. EKOVINERNA som undersöktes på våren var från Australien och Chile. Polisen har inte hittat något ID eller något annat som kan vara till hjälp då man ska identifiera personen, som sannolikt är en man. Tips kan skickas till vihjeet. Alkoholfria ekologiska viner omfattas av Tullens fortlöpande övervakning, men i år undersökte man för första gången bekämpningsmedelsresterna i alkoholhaltiga ekologiska viner. Oidentifierad person hittad död – polisen vill få in tips INRIKES. I Finland ansvarar Tullen för övervakningen av att ekologiska livsmedel som importeras från utlandet faktiskt är ekologiskt producerade. De emitterade aktierna utgör högst 26,5 procent av bolagets samtliga aktier om alla emitterade aktier tecknas. Destilleriet är beläget bredvid Kastelholms slott på Åland, mitt emot Björklunds restaurang Smakbyn i Jan Karlsgårdens Wärdshus gamla lokaler. Därför är Tullen systematisk i sin undersökning av ekologiska livsmedel som importeras till Finland. Teckningstiden började den 29 juni. – Tack vare att minimimålsättningen för emissionen har uppnåtts så kommer vi att kunna visa framfötterna på dryckesmarknaden och kunna få ett stabilt flöde på verksamheten, säger Victor Kuusenoja, destilleriansvarig på Åland Distillery. Vargens återkomst till regioner i EU där den varit frånvarande under lång tid leder allt oftare till konflikter med lokala jordbruksoch jaktsamhällen. Vanligtvis uppdaterar vi metodens bekämpningsmedelsurval årligen för att kunna svara på behoven som den ständigt föränderliga bevakningen och lagstiftningen ställer, säger Suvi Ojanperä, sektionschef vid Tullaboratoriet. En person hittades död i Noormarkku i Björneborg på lördagen. GRANSKAS NOGA. Utgående från de insamlade uppgifterna kommer EU-kommissionen att fatta beslut om ett förslag om att möjligen ändra vargens skyddsstatus i EU. Kommissionen uppmanar nu lokala myndigheter att utnyttja befintliga, lagliga undantag som gäller åtgärder mot vargar. lounais-suomi@poliisi.fi eller via Whatsapp eller textmeddelande på nummer 050–411 7655. Vinerna som undersöktes uppfyllde kriterierna för ekologisk produktion, eftersom man inte hittade några kemikalierester i dem. Lokalsamhällen, forskare – ja, alla berörda parter, uppmanas nu lämna in uppgifter om vargstammar och deras effekter till EU, senast den 22 september. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE BJÖRNEBORG. Mannen hade blåa jeans, bruna läderskor, svart läderjacka och en grönaktig tröja med dragkedja på sig. ”Micke” Björklund Tullen: Inget fiffel med ekoviner I de ekologiska viner som Tullen undersökte i våras hittades inga rester av förbjudna bekämpningsmedel. Destilleriansvarig på Åland Distillery. ÅLAND DISTILLERY grundades 2019 och är det enda destilleriet på Åland. Särskilt ute i världen är matbedrägerier en vanlig form av brottslighet och därför undersöker vi systematiskt ekologiska livsmedel som importeras till Finland, säger produktsäkerhetschef Jonna Neffling. Minsta antalet aktier som kan tecknas per person är 15 stycken. PRESSBILD Efter att ha tagit oss ut ur uppstartsfasen är vi nu redo att utöka. Det gäller särskilt där åtgärder för att förhindra angrepp på boskap inte genomförs i någon större utsträckning, enligt EUkommissionen. ÅU » » Företaget vill ta sig vidare från uppstartsfasen och öka produktionen. Vid sidan av kroppen låg en svart tygväska. Företaget vill nu ta fram fler produkter och i större skala. Det var en utomstående som hittade kroppen i terrängen vid Asematie och ringde nödcentralen. Matbedrägerier en vanlig form av brottslighet ute i världen. I det här skedet misstänker polisen inget brott utan utreder enbart dödsorsaken. – Ekoprodukter är ofta dyrare än andra motsvarande produkter och därför kan de vara lockande mål för matbedrägerier
Till följd av mekanisk friktion och solstrålning sönderdelas dessutom materialen som används i fiskeredskapen till plastskräp i vattnet och vissa delar av redskapen avger också skadliga ämnen, uppger föreningen. – Vårt mål är förstås att släppa den tillbaks till Östersjön om vi bedömer att den har realistiska möjligheter att klara sig där trots sina skador. •. På så sätt lägger vi grunden för ett återvinningsnätverk för fritidsfiskeredskap för producenter, återförsäljare, användare och återvinningsaktörer, säger HSR:s projektchef Jutta Vuolamo. Re:Fish uppmanar allmänheten att anmäla om man hittat eller förlorat fiskredskap. Sälen hittades skadad på berget på Bengtskär men ett grövre plastsnöre som skavde runt halsen. Det avlivade djuret har skickats till Livsmedelsverket för patologisk undersökning. SAMTIDIGT GENOMFÖRS ett pilotförsök att samla in gamla fiskenät vid Håll Skärgården Rens Sälle-stationer. ARKIV/SUVI TUOMARMÄKI PÅ M/S SUMMERSEA Treårigt projekt ska avlägsna ”spöknät” I mars startade projektet Re:Fish för att minska mängden skräp från fritidsfiske och förhindra nedskräpning. Om prognosen är dålig måste vi tyvärr avliva djuret, berättade Sainmaa den första veckan. Det berättar Högholmens informatör Mari Lehmonen. JUTTA VUOLAMO/PSS RY. INOM PROJEKTET draggar och dyker man vid Östersjöns kuster för att avlägsna fiskeredskap som härstammar från fritidsfiske. •. En del av de insamlade näten kommer att analyseras för att man ska kunna utreda möjligheterna att återvinna och återanvända materialen. Sälen åkte soptunna från Bengtskär till Högholmen, men kunde i slutändan inte räddas. ÅU FISKERESTER. Fiskerelaterat skräp som hittats på stränderna kan rapporteras in till Håll Skärgården Ren med hjälp av Snygg Beach-appen. Upphittade i Raumo i fjol. – Vi vill fokusera insamlingarna till de områden där sannolikheten för att hitta spöknät är allra störst. – Till exempel spöknät utgör en risk för både fåglar, fiskar och däggdjur som kan trassla in sig i näten och skadas. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Projektet Re:Fish •. Sälen hade inte börjat äta den första veckan på sjukhuset och den var för stor för att bli tvångsmatad. DÅ SÄLEN ANLÄNDE till Högholmens vilddjurssjukhus opererades en del av den djupa gamla ärrvävnaden bort, för att undvika framtida problem. – Gamla nät som tagits ur bruk kommer att samlas in bland annat av fritidsfiskare och sommarstugegäster som har sådana i sina förråd. Separata insamlingar ska ordnas också nästa sommar. Eventuellt kom snöret från ett fiskenät. I Finland deltar Finlands miljöcentral och HSR och i Estland Estlands havsforskningsinstitut vid Tartu universitet. •. Därför kartlägger vi alla nuvarande och tidigare områden dit fritidsfisket koncentrerat sig, till exempel genom att intervjua fiskare, aktörer som arbetar med fiske och andra som rör sig till sjöss, berättar Pekka Kotilainen, äldre forskare vid Finlands miljöcentral. •. Dock fanns inga garantier för att det här skulle hjälpa. Projektet är samtidigt ett pilotprojekt för insamling av fiskenät som tagits ur bruk, berättar föreningen Håll Skärgården Ren i ett pressmeddelande. Finlands miljöcentral samlar in spöknät från Finska vikens och Bottenhavets kuster samt i Skärgårdshavet. Under det treåriga projektet avlägsnas så kallade spöknät, alltså övergivna fiskenät som lämnats kvar i vattnet, från Östersjöns kustområden. Upphittade och försvunna fiskeredskap kan också anmälas till Finlands miljöcentral. Enligt Högholmens veterinär Sanna Sainmaa började sälen inte äta och ärrvävnaden läkte inte ordentligt. Finansieras av EU som ett treårigt Interreg Central Baltic-projekt och det koordineras av stiftelsen Håll Sverige Rent. » » Skadorna från plastsnöret läkte inte. ENLIGT INSTRUKTIONER från Högholmens vilddjurssjukhus transporterades sälen i en större tunna först med passagerarbåt till Hangö och vidare med räddningsverket till Helsingfors. SÄLTRANSPORT. ÅU NYHETER TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 6 Sälen som räddades på Bengtskär avlivades Den sälkut som räddades på Bengtskär i mitten av augusti måste avlivas på tisdagen förra veckan
ENKÄTEN VISAR också att finländarna oroar sig för Östersjöns och havens tillstånd, oberoende av var de bor. Aktionen genomfördes i samarbete med Baltic Sea Action Group och föreningen Minun Mereni. Nedskräpningen i Östersjön är dock inte ett problem av samma omfattning, säger Annamari Arrakoski-Engardt, verkställande direktör för John Nurminens Stiftelse i pressmeddelandet. – Underdimensionerade avloppsvattensystem orsakar både problem med dålig lukt och att näringsämnen spolas ut i Östersjön, som redan mår dåligt. FÖRBEREDER DYK MED TOALETTSTOL. PILOTTEST. ARKIV/MONICA FORSSELL @AUnderrattelser Åbodykare placerade ut toastol i havet i Tövsala Dykföreningar runt om i landet ordnade på lördagen en gemensam undervattensdemonstration. DET INLEDANDE mötet för projektet ordnades i Barösund, där det råder stora säsongsfluktuationer i fråga om avloppsvattnet. 40 procent av dem som svarade ansåg att havet är viktigt i deras liv och vardag, och över en fjärdedel rörde sig på vatten, is eller stränder ungefär en gång i veckan eller oftare. Övergödning och nedskräpning upplevs som stora hot mot Östersjön. – Jag hoppas att vi ännu vår livstid får dyka i klara och rena vatten. – DET ÄR BRA att finländarna ser övergödningen som ett problem som hotar Östersjön. TOMI NIEMI Nytt projekt ska sätta stopp för näringsbelastningen kring Östersjön Ett internationellt forskningsprojekt ska minska den turismrelaterade näringsbelastningen i vattnet längs Östersjökusten. Det märktes på lördagen då dykarna placerade ut toalettstolen på två och en halv meters djup. 83 procent av de svarande ansåg att övergödningen är ett stort eller ganska stort hot mot Östersjön. Totalt 1 040 finländare besvarade webbenkäten. FÖRENINGENS DYK gjordes utanför Helsingestrandens badstrand i Tövsala, berättar föreningens ordförande Heidi Kemppainen. Endast 30 procent av de tillfrågade anser att klimatförändringen är ett stort hot mot Östersjön. Jussi Hernberg var en av dykarna från Saaristomeren Sukeltajat som deltog i lördagens aktion för ett renare Östersjön och Skärgårdshav. HON SÄGER att det trots allt finns hopp. Från Åbo deltog tre dykare från föreningen Saaristomeren Sukeltajat. Nedskräpning är också ett stort problem, särskilt i världshaven, och bilder av stora ansamlingar av avfall har visats även i medierna i Finland. Dykarna placerade ut toalettstolar på några meters djup. INOM PROJEKTET Nursecoast-II vill man förbättra funktionen hos de avloppsreningsverk som är dimensionerade för färre än 2 000 invånare, så att de krav som ställs på reningen av avloppsvatten ska kunna uppfyllas även under turistsäsongen. Också nedskräpningen av havet upplevs som bekymmersam. Det näst största hotet ansågs vara oljeolyckor eller andra olyckor som minskar den biologiska mångfalden. Kim Lund 040-5873759/kim.lund@aumedia.fi » » Dykare runt om i landet uppmärksammar Östersjöns och Skärgårdshavets dåliga tillstånd. Kapaciteten för avloppsvattenlösningarna har planerats utgående från det genomsnittliga invånarantalet, inte med tanke på turismens belastning. – Det glädjer oss att man i det nya regeringsprogrammet tar Skärgårdshavets allvarliga tillstånd i beaktande och vidtar åtgärder för att förbättra det. I Barösund ligger också ett av projektets pilotområden, där man bland annat testar olika tekniker för rening av avloppsvatten. Orternas system för avloppsvatten är ofta underdimensionerade med tanke på sommarens ökade behov. Vi måste bland annat reda ut om gråvattnet ska separeras och vart det kunde ledas i områden som består av både klippor och på sina ställen också lerjord, säger Piia Nordström, chef för tekniska sektorn i Ingå kommun. – Under sommarmånaderna uppkommer det här rentav 12 gånger så mycket avloppsvatten som vintertid. Under sommarmånaderna uppkommer det alltför stora mängder avloppsvatten i relation till avloppsvattensystemens kapacitet. Finländska projektpartner är Naturresurscentralen, Finlands miljöinstitut Sykli, Ingå kommun och Håll Skärgården Ren. ÅU NYHETER 7 TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 Finländarna oroar sig för Östersjöns tillstånd ÖVERGÖDNINGEN upplevs som det största hotet mot Östersjön. Det visar en färsk enkät som beställts av John Nurminens Stiftelse och Finlands Sjöhistoriska Museum. I EKENÄS placerade dykföreningen Piraya ut en toalettstol utanför Knipnäs badstrand. DYKARNA SER PÅ närhåll hur situationen har förvärrats, säger Kemppainen. – Dykare som har varit aktiva sedan 1970-talet säger att havets tillstånd har blivit betydligt sämre sedan dess då sikten var betydligt bättre än i dag. Små byar och städer längs Östersjökusten har blivit allt populärare turistmål efter coronapandemin. FÖRORENAT HAV. Därför kan näringsämnen som orsakar övergödning, såsom kväve och fosfor, hamna i Östersjön, säger projektchef Jutta Vuolamo från Håll Skärgården Ren i ett pressmeddelande. KATARINA PADA GRUMLIGT VATTEN. Övergödning och nedskräpning oroar mest. Under två och ett halvt år ska det internationella projektet Nursecoast-II bland annat pilottesta olika slags avloppsreningstekniker. ÅU » » Färsk enkät listar de största miljöhoten. – Övergödningen är ett problem som berör alla som rör sig på sjön, dykare, seglare, lokalbefolkningen och sommargäster. – När jag sträckte ut armen såg jag knappt mina fingrar, säger Heidi Kemppainen. Stolarna innehåller uppsamlingskärl som töms om ett år då innehållet analyseras. Pilotprojekt genomförs förutom i Finland även i Danmark, Lettland och Polen. För finländarna är Östersjön vacker och imponerande, men förorenad, säger John Nurminen stiftelsen i ett pressmeddelande. Projektet koordineras av The Institute of Fluid-Flow Machinery, Polish Academy of Sciences i Polen. Sikten var obefintlig på två och en halv meters djup.. Det är oroväckande att man inom Östersjöområdet har lyckats minska fosforutsläppen med en fjärdel medan utsläppen i Skärgårdshavet är på samma nivå som för 60 år sedan. SYFTET UNDER de kommande två och ett halvt åren är att pilottesta olika slags avloppsreningstekniker, återanvändning av behandlat avloppsvatten, naturbaserade lösningar samt behandling av gråvatten och slam. ÅU » » Pilottest med olika avloppsreningstekniker görs i Finland, Danmark, Lettland och Polen. Syftet var att uppmärksamma försämringen av undervattensmiljön och övergödningen av Östersjön och Skärgårdshavet
EMILIA ÖRNMARK SEPTEMBER OPEN. Liksom tidigare byggs den medeltida delen av evenemanget upp bland kolaugnarna – så skapas den bästa stämningen. SEPTEMBER OPEN brukar locka en publik på cirka 6 000 besökare. För att garantera tillgången till specialomsorgstjänster på svenska behövs nu samarbete på bred front och någon som koordinerar. I år används torget istället till parkering. I ÅR HAR MAN placerat detta medeltida tornerspel mitt i evenemanget (klockan 15.30), för att bryta trenden med att folk åker hem direkt efter det. Stallsplanen, där företagarmässan tidigare tagit plats, kommer inte att användas i år. Evenemanget stöds av Kimitoöns kommun med 6 000 euro. Tre band uppträder: Uillean Pipes, lokala Jimmy Träskelin och från tidigare år bekanta Härkätien Leikarit. – September Open är stämning, glädje, en fläkt från medeltiden, god mat och att träffa bekanta. SOFIA JERNSTRÖM. Tavernaområdet byggs i år upp av den lokala restaurangföretagaren Daniel Zilliacus. HELA EVENEMANGET kommer i år att vara mera enhetligt, då man får använda sig av den gräsmatta som är kvar efter det rivna ämbetshuset (förutsatt att det inte blir blött och mjukt). – På FDUV har vi följt med den här processen på nära håll och är gärna med och för fram våra synpunkter när strukturerna byggs upp. FDUV oroar sig också för det tak för kostnadsökning som regeringspartierna kommit överens om. Stallsplan överges. I ett pressmeddelande säger FDUV:s nya verksamhetsledare Annette Tallberg-Haahtela att FDUV oroar sig för bristerna vad gäller de svenska tjänsterna och regeringens planer för funktionshinderservicen. Lagstiftningen ska garantera grundläggande friheter och rättigheter för personer med funktionsnedsättning och att införa ett budgettak kan begränsa tillgången till subjektiva tjänster. ÅU NYHETER TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 8 Enhetligare September Open arrangeras av lokala krafter Det tionde September Open-evenemanget i Dalsbruk står inför dörren, den här gången med förändringar både gällande plats och gällande arrangörsstab. De medeltida tornerspelen brukar vara evenemangets största dragplåster. Det ansvaret axlar nu de lokala aktörerna Dalsbruks byalag och Rohan Tallit, som varit med i arrangemangen även tidigare. Det är en måste-grej, säger Lindgren. DET STORA dragplåstret är i vanlig ordning Rohan Tallits föreställning. Tallberg-Haahtela menar att det här delvis är en följd av att man inte kom igång med planeringen i tid före övergången till välfärdsområdena. – Musiken är i år akustisk, bland annat får vi höra säckpipa med ett mjukare ljud, säger Nuotio. ÅU » » Familjer vittnar om hur svårt det är att nå fram till socialarbetare, brist på svenskkunnig personal, utmaningar med att få beslut om service och okunskap kring målgruppen. FDUV-ledare: Funktionshinderservicen måste styras upp FDUV är intresseorganisationen för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning i Finland. Stallsplan, där företagarmässan tidigare arrangerats, överges. Planeringen av evenemanget sköter Nuotio och byalagets ordförande Lefa Lindgren i hög grad på tumanhand. ATT AXLA DET stora evenemanget sägs inte vara några problem. Lagen godkändes av riksdagen i mars men nu föreslår regeringen att man ska skjuta fram lagens ikraftträdande och att man ska precisera lagens tillämpningsområden. Antalet försäljare ser ut att bli som tidigare år, alltså kring sjuttio. Vilket strider mot lagens syfte och andan i FN:s funktionshinderkonvention. HÖJDPUNKT. Årets show bjuder på feststämning och tar publiken till Kastelholms slott på Åland, under tiden då danskarna intagit det. I fjol blev det en hel del uppståndelse kring att en del av försäljarna valde torget på grund av höga hyror på evenemangsområdet. Arrangörerna förklarar att hyresinkomsten från försäljningsplatserna gör att gratisevenemanget är möjligt att ordna. En annan högaktuell fråga är lagen om funktionshinderservice. Under uppbyggandet, som startar nästa vecka, och under själva evenemanget hjälper cirka 35 personer till. I år bjuds det på program ända fram till klockan två på natten. En av ugnarna kommer att vara öppen för besökare. Hämeen Keskiaikatapahtumat som under två år stått som huvudproducent är inte längre kvar som arrangör. – September Open är ett okomplicerat evenemang och arrangemangen förlöper utan bekymmer, säger Jaakko Nuotio från Rohan Tallit. Nytt för i år är också att evenemanget koncentreras till en enda dag, den 9 september. På det här sättet uppges de byråkratiska processerna minska och besluten arrangörerna emellan kan fattas snabbare. ÄMBETSHUSTOMTEN. Att den här stora gräsplanen kan användas för evenemanget i år kommer att göra det mera enhetligt. Arrangemangen kräver mindre resurser då, och det har visat sig att en extra dag ändå inte ökar besökarantalet. KONCEPTET FÖR September Open är det samma som tidigare år: Det blir medeltida marknad, företagarmässa och skördemarknad. Annette Tallberg-Haahtela menar att något måste göras för att få ordning på funktionshinderservicen i välfärdsområdena. Fem hästar och tjugo personer deltar i showen, som i år setts bland annat i Kouvola, Tavastehus och Åbo. Det första evenemanget av denna omfattning ordnades 2014, även om förlagan i form av en företagarmässa ordnades redan 2013. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ARRANGÖRER. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ämbetshustomten får användas i år. – Det är en skam hur dåligt de svenska tjänsterna för personer med intellektuell funktionsnedsättning och deras anhöriga fungerar på sina håll i välfärdsområdena. Nyckelpersonerna för årets September Open är Jaakko Nuotio från Rohan Tallit (till vänster) och Dalsbruks byalags ordförande Lefa Lindgren. Vidare blir det program av cirkusgycklare, av gruppen Gars som presenterar militärexercis från 30-åriga kriget och så presenteras sporten Buhurt (Medieval Combat Sport med trubbiga metallvapen). Många känner kanske inte till att Rohan Tallit från Västanfjärd är en van arrangör som medverkar i en mängd andra mycket större evenemang, som till exempel Åbo medeltida marknad. Gustav Vasas belägring av slottet tog tid, varpå man beslöt att ta en paus från meningsskiljaktigheterna och alla tillsammans fira tornerspel. VERKSAMHETSLEDARE. Enligt Tallberg-Haahtela är det ovanligt att riva upp en lag före den ens hunnit träda i kraft och att oklarheterna kring lagen försvårar planeringen inom välfärdsområdena
Det är en märkbar summa. KASSAKLIRR. DET HAR blivit långa dagar och lite ledighet under Storbergs 30 år i butiken. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag fortsätter som tidigare och jag måste inte sälja, men om jag hittar en driftig köpare så gör jag det. – Det ligger ingen dramatik bakom försäljningsbeslutet och det är ingen panik. – Nej nej, jag fortsätter som tidigare och jag måste inte sälja, men om jag hittar en driftig köpare så gör jag det. ÅU 9 TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 SPORT & NYHETER Knallis i Västanfjärd till salu Bybutiken i Knallis i Lammala har varit till salu i en månad. DEN IVORIANSKA mittfältaren Paul Akouokou spelade i EIF säsongen 2016 innan han lånades ut till Beitar Jerusalem 2017. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ekenäs IF tjänade bra på europeisk transfer. Olympique Lyonnais tränas av den tidigare franske landslagsstjärnan och tränaren för det franska landslaget Les Bleus, Laurent Blanc. PATRIC WESTERLUND. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK EIF om kassaklirr: Fråga om ganska mycket Den tidigare Ekenäs IF-spelaren Paul Akouokou flyttar från den spanska La Liga-klubben Real Betis till den franska Ligue 1-klubben Olympique Lyonnais. Den ivorianske mittfältaren Paul Akouokou har blivit något av en guldkalv för EIF trots att han inte spelat i klubben på flera år. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK > VILL GÖRA ANNAT. – Det var några viktiga rader på pappret. HAGLUND VILL inte gå in på hur mycket pengar EIF förtjänade på transfern. EIF VÄNDE SENT i matchen mot KPV på lördagen och vann i och med 2–3-segern grundserien i herrettan. ”Jag har inte riktigt samma drajv och inspiration som tidigare”. BUTIKEN HÅLLER öppet som normalt och det finns inga planer på avsluta verksamheten. Bybuitken är livsviktig för byn och köpman Åsa Storberg hoppas nu hitta en driftig företagare som tar över verksamheten. Haglund säger att det är ett välkommet tillskott i EIF Fotboll AB:s kassa. Men jag måste fundera vad jag ska göra, man blir ju inte yngre fast man hur skulle försöka. Det var aktuellt redan i januari i fjol men nu blev det verklighet, säger sportchef Peter Haglund. Hon hoppas hitta en ny driftig företagare som tar över butiken. Kontraktet gäller fyra säsonger. – Det är roligt när det händer många bra saker på samma gång. Vi kanske specificerar det mer senare. Köpmannen och vd:n Åsa Storberg har jobbat i affären i 30 och säger att det nu är tid att ge över till yngre krafter. Nu är det bara att jobba vidare. Jag har inte riktigt samma drajv och inspiration som tidigare och skulle vilja få tid över för annat än jobb. Det enda sättet att koppla av är att ibland resa bort för någon vecka och försöka glömma butiken. EIF hade en klausul i kontraktet gällande Akouokou som ger klubben en viss summa om han säljs vidare från Betis. FÖR BYN är butiken livsviktig, säger Storberg och det finns alla möjligheter att utveckla verksamheten. – Det ger möjligt att utveckla verksamheten vidare. Åsa Storberg, köpman » » Köpman Åsa Storberg vill få tid över till annat. Vi har väntat på detta en längre tid. I BUTIKEN jobbar förutom Storberg tre personer, varav en går i pension nästa vecka. Enligt Olympique Lyonnais har man betalat 3 miljoner euro för Akouokou. BEHÖVS I BYN. – Vi har levat lite som under de gamla lanthandelstiderna, men med lite ungdomlig touch kan man göra det till något helt annat. Det här ger division 1-klubben EIF klirr i kassan. Åsa Storberg har jobbat i Knallis i 30 år. Mina två barn jobbar i andra branscher och det är helt bra, jag har aldrig försökt övertala dem att ta över. – Jag brukar säga att om det brinner så ring inte mig, utan brandkåren. Där är bra drag i gästhamnen och Kalkholmens Marina och man kan få fina synergieffekter och samarbeta med andra företagare. – Det är fråga om ganska mycket
Den knappt två kilometer långa stigen går på stadens område mellan Korpovägen och Verkan. Utsikten över havet är riktigt fin och man ser färjan till Houtskär glida förbi i fjärran. Ett avsnitt går på vägar och man passerar också bakom skolbyggnaden. DEN välmarkerade rutten går genom varierande natur där man får se bland annat hasselbuskar och ormbunkssnår och upp på berget mellan knotiga martallar. Från det 5,5 meter höga tornet som Pargas stad låtit bygga ser man ut över havet. Tavlorna berättar om balansen mellan människa och natur i biosfärområdet och vandraren kan läsa om bland annat Skärgårdshavets natur, kommunikationer, närmat och skolorna inom biosfärområdet. Också nedskräpningen tas upp eftersom stigen passerar en liten soptipp från tiden före organiserad återvinning och soptransporter. I skogen kring läsplatsen finns också skojiga djurskulpturer som tillverkats av Kimmo Ylönen. EFTERLÄNGTAD. BIOSFÄRSTIGEN är ett samarbetsprojekt där många olika sakkunniga, föreningar och projekt bidra» » Den nya Biosfärstigen Korpo berättar om balansen mellan människan och naturen i Skärgårdshavet. MAPCREATOR/TUULI MERILÄINEN. STIGEN går i en runda där man kan starta både från både Korpo dagis och från gästhamnen i Verkan. Förra veckan kom de 13 stora infoskyltarna upp längs stigen och Katja Bonnevier som är koordinator för Skärgårdshavets Unesco-biosfärområde är mycket nöjd över resultatet. På väg ner från berget är man nästan framme vid gästhamnen i Verkan där det också finns en rastplats med tre picknick-bord. UTSIKT. På den högsta punkten finns det nya 5,5 meter höga utsiktstornet. – Det kommer ännu att byggas enskilda sittplatser intill de olika ”läsdjuren” så att barnen kan sitta och läsa för dem, säger Bonnevier. Tornet har byggts av Pargasföretaget Petter & Holm. ÅU NYHETER TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 10 Korpo har fått en Biosfärstig med utsiktstorn och läshörna Det ösregnar då ÅU:s reporter bekantar sig med Biosfärstigen som är knappt två kilometer lång. Katja Bonnevier berättar att Biosfärstigen fick sina skyltar förra veckan och de blå-gula markeringarna är lätta att följa. BIOSFÄRSTIGEN I KORPO. Man behöver inte ta många steg från dagisets parkering innan granskogen omsluter en och stämningen är trolsk. En bit in i skogen finns en läshörna med bänkar i en halvcirkel där elever från Skärgårdshavets skola och förskolan brukar ha lässtunder. – Stigen passar alla som normalt klarar av att gå i skogen men det finns ett par branta partier, säger Bonnevier medan vi tar oss ner från det nu regnvåta berget. I skogen kan man också stöta på skojiga djur. – Informationstavlorna längs stigen ska hjälpa turismföretagare att berätta om vad Skärgårdshavets biosfärområde handlar om. Den har varit mycket efterlängtad eftersom man lokalt redan i många år önskat en naturstig i centrala Korpo
Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi – Det kommer ännu att byggas enskilda sittplatser intill de olika ”läsdjuren” så att barnen kan sitta och läsa för dem.. S:t Olofsledens projekt gjorde en av de första stationerna på berget och enskilda sakkunniga som till exempel geolog Fredrik Strandberg och Margot Wikström, som är projektledare av projekt om livsmedelsproduktion i skärgården, har båda hjälpt till med innehåll till skyltar. – Den första mars arrangerar vi vår traditionella vinterträff i Korpoström och i och med det inleder vi jubileumsåret, säger Bonnevier. Läshörnan är byggd av Korpo kulturgille. På scenen i den övre utställningssalen blir det under sommarmånaderna bland annat konserter och föredrag med anknytning till biosfärområdet. – Bidraget kan vara konserter, utflykter, föredrag eller egna produkter – alla ska kunna bidra på sitt eget sätt. I skogen nära läsplatsen finns fina djur tillverkade av Kimmo Ylönen. Skoleleverna deltog i planeringen och gav sina idéer om stigen och de har också varit med och trampat upp den. Pargas stad har låtit bygga tornet och picknickborden samt producerat skyltarna med EU Leader-pengar. Hon vill engagera bland annat skolor, dagis, turismföretagare, konstnärer och forskare – ja alla som lever och verkar inom biosfärområdet. git. Det blir två utställningar med konst av ElinMaria Sydänvirta och Lotta Virtanen. TUULI MERILÄINEN DJURISKT. Katja Bonnevier förevisar den nya Biosfärstigen i centrala Korpo. Biosfärområdet handlar om livet i skärgården och under jubileumsåret ska det förhoppningsvis bli ännu mer bekant för alla. Koordinator Katja Bonnevier säger att hon hoppas att så många som möjligt deltar i jubileet genom att bidra med något eget program med anknytning till biosfärområdet. Tuuli Meriläinen EFTERLÄNGTAD. TROLSK STÄMNING. – Biosfärstigen invigs officiellt den 27 september, men man kan besöka den redan nu, säger Bonnevier. Jubileumsåret kommer att synas extra mycket på Skärgårdscentrum i Korpoström. ÅU 11 TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 NYHETER Biosfärområdet fyller 30 år nästa år År 2024 fyller Skärgårdshavets Unesco biosfärområde 30 år och det ska firas hela året under rubriken ”It´s about Life”. Katja Bonnevier berättar att Biosfärstigen fick sina skyltar förra veckan och de blå-gula markeringarna är lätta att följa. Det ska också bli turistutflykter för allmänheten, och mycket annat
Marika Kivinen Sångare och doktorand i historia vid Åbo Akademi. FAMILJER TILL personer med intellektuell funktionsnedsättning är nu inte bara oroade utan också förtvivlade och förbannade. VÅRDREFORMEN HAR försvårat tillgången på service och specialomsorg, framför allt på svenska. ÅU LEDARE TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 12 5.9.2023 KOLUMNEN GNURF På väg mot en sannfinlandisering. I ETT PRESSMEDDELANDE säger intresseorganisationen FDUV:s nya verksamhetsledare Annette Tallberg-Haahtela att det är en skam hur dåligt de svenska tjänsterna fungerar på sina håll i välfärdsområdena. Kunnandet i de regionala expertteamen håller nu på att splittras. Riikka Purra och Wille Rydman avskedas inte från sina ministerposter och högst antagligen kommer alla regeringspartier att rösta för fortsatt förtroende för dem. Risken är att alltför snäva definitioner av ”svenskspråkiga” osynliggör mångfalden och exkluderar många av de personer man påstår sig tala för. En skam att regeringen fortsätter diskriminera utsatta människor MED tanke på att diskriminering varit det övergripande samhällstemat under hela den nuvarande regeringens existens är situationen för personer med intellektuell funktionsnedsättning anmärkningsvärt usel. Även SFP:s retorik om ”svenska intressen” och ”svenskhet” är en form av identitetspolitik, genom vilken man vill legitimera sin politik och mobilisera understöd. Den här sommaren har medfört en förskjutning inom politiken som inte bara syns i medier, utan också blivit tydlig genom samtal med oroade vänner och kolleger. En ny lag om funktionshinderservice godkändes enhälligt av riksdagen i mars och skulle träda i kraft i oktober, men nu föreslår regeringen att den skjuts fram och preciseras. Enligt Saarinen kan en stark känslomässig identifiering med ett parti eller en grupp leda till att man känner mindre empati mot personer utanför den imaginära gruppen. Dessutom vill regeringen skjuta upp en redan godkänd lag, vilket innebär att sårbara människor förväntas fortsätta ge avkall på sina rättigheter och friheter. I TILL EXEMPEL Västnyland upplever många familjer att de lämnats vind för våg. Valtonen idag är inne på en helt annan linje än Jan Vapaavuori år 2016, som konstaterade: ”Det är ju betydligt värre att hela partisystemet ”sannfinlandiseras” än att partikartan har ett klart urskiljbart populistparti.” SANNFINLANDISERINGEN har vissa tydliga element. Beslutsfattarna försäkrade att ingen hade anledning till oro. Familjer till personer med intellektuell funktionsnedsättning är nu inte bara oroade utan också förtvivlade och förbannade. BILDEN ATT VISSA etniciteter är ”flitiga” har ett kolonialt och/eller rasistiskt ursprung och används ofta för att diskriminera och skapa skillnad mellan olika befolkningsgrupper. ÄVEN NÄRINGSLIVET har fört fram samma budskap. Risken är att den sannfinländska agendan inte på sikt anpassar sig till de övriga regeringspartierna, utan snarare kan regeringspartierna komma att i en allt högre grad driva sannfinländsk politik. Ett är att rasistisk retorik inte får allvarliga politiska konsekvenser. REGERINGEN IFRÅGASÄTTER inte den rasism som finns inskriven i det egna regeringsprogrammet, utan har istället valt att ge ett meddelande med rätt så blygsamma åtgärdsförslag. PROBLEMET MED sannfinlandisering är att den banar väg för att man normaliserar rasism, och på så sätt ökar polariseringen och konflikterna i samhället, men också att man sänker tröskeln för hatprat och tystar ner minoriteter, normaliserar Sannfinländska partiets attacker på medier och stöder det partiet i sin strävan att polera sin fasad och professionalisera sin verksamhet. Hon efterlyser samarbete på bred front och ett uttalat koordineringsansvar för specialomsorgstjänsterna på svenska. Ett exempel på detta är då utrikesminister Elina Valtonen i Financial Times menar att europeiska demokratier måste anpassa sig till nationalistiska partier. Det är ett hårt krav inom forskarvärlden, där det ofta kan ta lång tid att säkra finansiering. DÅ VÅRDREFORMEN trädde i kraft vid årsskiftet upplöstes samkommunen Kårkulla som tidigare haft det övergripande ansvaret för rehabilitering och specialomsorg för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning och ansvaret överfördes på de nya välfärdsområdena. MAN BAXNAR. Ideologiska linjedragningar framställs dock ofta som ”pragmatiska” eller opolitiska. I Pargas, där Kårkulla tidigare haft en stark närvaro, har förändringen för målgruppen varit mindre dramatisk men också här rapporteras brister. I ÅBOLAND styrdes expertoch utvecklingscentret vid Kårkulla över till Egentliga Finlands välfärdsområde, som också fick ett koordineringsansvar för den svenskspråkiga servicen. Regeringen ifrågasätter inte den rasism som finns inskriven i det egna regeringsprogrammet. ARKIV/CARINA HOLM Susanna Landor nyheter@aumedia.fi KÅRKULLA. FORSKARNA Daria Krivonos och Olivia Maury från antirasistiska forskarnätverket Raster lyfter fram att regeringsprogrammet gör det svårare att få permanent uppehållstillstånd och medborgarskap, vilket gör livet för många invandrade både prekärt och otryggt. I ”VASTAKKAINASETTELUN aika – poliittinen polarisaatio ja Suomi” beskriver Arttu Saarinen politiken som ett fält baserat på intressen, ideologier och identiteter. Vissa tjänster har dragits in och till andra är det långa väntetider. Dessutom vill regeringen införa ett budgettak som kan begränsa tillgången till subjektiva tjänster för målgruppen, vilket klart strider mot lagens syfte och andan i FN:s funktionshinderkonvention. Sådana linjedragningar är inte pragmatiska, utan uttryck för ett etnonationalistiskt identitetsbygge. Det är svårt att ana de långsiktiga följderna, men den politik som regeringspartierna förbundit sig till verkar leda till en anpassning till sannfinländsk politik. TYVÄRR TAR bedrövelserna inte slut här. SANNFINLANDISERING sker genom en nationalistisk identitetspolitik där ord som ”fosterland” används för att mobilisera. Skribenten är partipolitiskt obunden. Ockerhärvan i Närpes visar att nyheterna om en lyckad invandringspolitik på orten dolt det utnyttjande som många blivit offer för. I Helsingin Sanomat konstaterar professor Suvi Keskinen att det är sannolikt att regeringsprogrammet ökar strukturell rasism och ojämlikhet mellan invandrade personer och finska medborgare. Skrivelsen att uppehållstillståndet upphävs då en person varit arbetslös i tre månader väcker oro i universitetssamfundet, enligt Sari Lindblom, rektor för Helsingfors Universitet. Åtgärderna i meddelandet motverkar bara i begränsad grad den utvecklingen. Enligt Shadia Rask, forskningschef vid Institutet för hälsa och välfärd, är det problematiskt att skapa föreställningar om ”goda” och ”dåliga” invandrare. I REGERINGSPROGRAMMET och regeringens meddelande 31.8 och processerna kring dem syns tydliga tecken på ”sannfinlandisering”. Regeringen väljer nu att nonchalera en lagstiftning som ska garantera grundläggande friheter och rättigheter för en utsatt grupp, vilket skorrar falskt när den samtidigt stoltserar med påstådda krafttag mot diskriminering. Är numera en del av Varha.. Regeringen strävar till att favorisera invandrare från vissa geografiska områden. Det var struntprat. Därför är det relevant att fråga vem som inkluderas i SFP:s definition av ”finlandssvensk” och vems intressen partiet driver i regeringen. Ersättarna – om de finns – kan inte heller nödvändigtvis svenska. Att den redan godkända lagen skjuts upp är en historiskt sorglig manöver med tanke på att reformen bereddes i cirka tjugo år och att behovet är uppenbart. Det är svårt för de anhöriga att få tag på någon som kan ge råd om vart man ska vända sig med frågor och farhågor. Kampen för att få tillgång till stöd och hjälp har blivit ännu tyngre i en ofta tung tillvaro. ETT FLERTAL anställda som stått för kontinuitet i vardagen och expertis om målgruppen har slutat och därmed har en viktig och stark länk brustit
PLATS FÖR MUSEUM. Utformningen av museet fortsätter utgående från det vinnande förslaget och byggnaden förverkligas genom ett alliansprojekt. Då förlorade USA och världen en principfast och modig anti-rasist. ÅU 13 TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. utantill rabbla delar av grundlagen. KD vill arbeta för mera kärnkraft POLITIK. — Då det gäller en internationell tävling kan vi tyvärr inte producera allt tävlingsmaterial, svara på frågor, utvärdera förslag och föra protokoll på tre språk. Lön/månad Inkomstökning Euro Procent Euro 14 000 1,3 182,00 3 840 0,7 26,88 2 000 1,0 20,00 Om man på skalan höger–vänster befinner sig i någondera ändan har man sannolikt åsikten klar om detta är rätt eller fel. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Malcolm X mördades den 21 februari 1965, troligen i samarbete mellan Elijah Muhammad och CIA. Mai Palmberg Åbo Malcolm X hade en konsekvent skepsis mot det vita etablissemangets vilja och förmåga att ompröva och överge sin rasism. Populär var Malcolm X framför allt i de ghetton där fattiga svarta bodde. Nej, snarare hade Malcolm X gett upp Muhammads bärande idé om en fullständig separation i en svart nation. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Enligt Rautjoki hanteras tävlingen på samma sätt som då staden ordnades en idétävling för Slottsudden. I Cleveland hade Malcolm X gett sitt bidrag till 1964 års val: ”It is the ballot or the bullet” (antingen rösträtt eller gevärskula). För dem kunde han tydligt och med vrede beskriva och fördöma hur förbudet mot rasismen ett hundra år tidigare inte gett många tuppfjät frihet. Kring denna tid sades det att Malcolm X vägrade ta vita människor i hand, tydligen inte sant. Arvid Karell Styrelseledamot i KD Unga Hårt arbete kommer att krävas för att få mer kärnkraft i Finland. Det är en fråga om resurser. Bifoga kontaktuppgifter. Det ordnas ett tävlingsseminarium i Åbo slott torsdagen den 28 september klockan 10–12. Enligt Åbo stads pressmeddelande ska byggnaden bli en del av det nationella kulturlandskapet i Finlands äldsta stad. De tre bästa förslagen premieras och juryn kan lösa in högst tre förslag. Det är en annan bild av Malcolm X jag lärde mig i undervisning och vid detta möte ger en annan bild och därmed också av USA. Åbo slott, Aura å, Östersjön och nybyggen på Slottsuddens gamla hamnområden utgör en givande men samtidigt krävande ram för placeringen av museet. I denna tabell finns tre inkomstkategorier och den inkomstökning som sker enligt Skattebetalarnas centralförbund. Vi har redan haft intresserade kontakter från designbyråer från olika delar av världen, säger Rautjoki. VILLE-MATTI Rautjoki, som började som projektledare för museet i september, förväntar sig tävlingsförslag på hög nivå. Vad är rättvis skattepolitik. – Tävlingsområdets läge i omedelbar närhet av havet och ån, bredvid det medeltida Åbo slott, kommer säkerligen att intressera professionella byråer. Lyssnarna fick en bild av hans förhållande till islam, våldets centrala plats i hans förkunnelser och fick veta att Malcolm X var oerhört populär. Tävlingens språk är finska och engelska. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Zelma presenterade mig för Malcolm X med orden ”She has been dying to meet you”. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Synd att det inte blev av, så att myten om världens största demokrati skulle bli avklädd. Enligt regeringens budget för 2024 ger skatteändringarna ökad nettolöneinkomst i alla inkomstklasser. Tävlingsjuryn består av stadens sakkunniga och förtroendemän samt expertledamöter utsedda av Finlands Arkitektförbund Safa. Men hur förhåller sig den rätt stora befolkningsgrupp som befinner sig nära mittlinjen och kommer denna skattepolitik att påverka kommande val. SAMHÄLLE. Jag studerade i USA 1962–64 där flera lärare lärde oss hur rasismens arv sedan slavskeppen i några sekler förde infångade afrikanska män och kvinnor till amerikanska plantager Jag hade dessutom tillfälle att träffa Malcolm X i en privat kvällsvard i Cleveland med svarta lärare, jurister och andra professionella. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Några veckor innan detta samkväm hade Malcolm X lämnat organisationen ”The Nation of Islam” och dess ledare, Elijah Muhammad. Ju mindre vi kan vara beroende av auktoritära diktaturer desto bättre. Hamnområdet i Åbo får ett museum som ska stå klart 2029. TÄVLINGSBIDRAG kan lämnas in till och med den 16 januari 2024. Ove Näsman Företagsläkare Dalsbruk Men hur förhåller sig den rätt stora befolkningsgrupp som befinner sig nära mittlinjen och kommer denna skattepolitik att påverka kommande val. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Vem ska rita Åbos nya museum. Malcolm X hade en konsekvent skepsis mot det vita etablissemangets vilja och förmåga att ompröva och överge sin rasism. Man måste känna sina fiender, hade Zelma George sagt, och de verkade uppskatta varandra. Seminariet sänds också live. Malcolm X berättade också att han arbetade för att rasdiskrimineringen i USA skulle tas upp och fördömas i Förenta Nationerna. Rivalitet kanske. – nu har arkitekttävlingen startat I går startade en internationell arkitekttävling för Åbos nya museum. Argumenten för att partiet skulle gå på den linjen var många och det var till ungdomsförbundets glädje som partikongressen godkände motionen. Fast det var ledaren som först uteslöt Malcolm X. De var inte Malcolm X anhängarskara, utan utbildad medelklass, som ville veta vad Malcolm X tänkte gör härnäst. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Självförsörjningen har också en viktig säkerhetsaspekt. Museet ska utformas för att vara så klimattåligt som möjligt så att det uppfyller målen i stadens klimatoch energihandlingsplan. ÅU » » Målet är att museet för historia och framtid ska kunna öppna för allmänheten år 2030. ÅU ställer frågan om varför den inte också ordnas på svenska då Åbo är en tvåspråkig stad. Det är museet för historia och framtid som ska byggas nära hamnen. En svart, republikansk politiker, Zelma George, tog mig med. Målet är att museet ska börja byggas 2027, står klart 2029 och öppnar för allmänheten 2030. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. SYFTET med arkitekttävlingen är att hitta en värdig ram för museet. Malcolm tog i hand och log blygt. I lördags fick Yles lyssnare höra ett program om Malcolm X, en av de svarta ledarna i sextiotalets USA. Vi kräver respekt, sade han. PRESSBILD/ÅBO STAD. Hårt arbete kommer att krävas för att få mer kärnkraft i Finland. DELTAGARNA tävlar om ett pris på 175 000 euro som delas så att vinnaren får 70 000 euro. Man betonar det framtida museets högkvalitativa arkitektur, lokaler som är utmärkt lämpade för det avsedda ändamålet samt ekologi. Alla andra än jag var svarta. Som tur är har vi en regering med ett regeringsprogram som vill arbeta för dessa saker. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Arbetet fortsätter. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Energibehovet kommer att fortsätta öka i och med elektrifieringen av samhället. Skriv kort och snärtigt på god svenska. POLITIK. Vi ser fram emot en livlig debatt! Vem var Malcolm X. Kärnkraften har en nyckelroll i detta. Inför Kristdemokraternas partikongress i Joensuu som gick av stapeln nyligen hade KD Unga lagt en motion om att partiet skulle arbeta för mer kärnkraft. Fortfarande kunde många i sydstaterna inte rösta, de måste registrera sig och kunna t.ex. Museet blir en av de första nybyggnaderna i det gamla hamnområdet och ett nytt landmärke för hela regionen. En av vår tids utmaningar är att öka självförsörjningen av elproduktion på ett hållbart, planerbart och effektivt sätt
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 14 FRÅN GÅNGNA SEKEL
EN FOTBOLLSMATCH pågår emellertid i nittio minuter plus tilläggstid. – Jag har fått vänta länge på säsongens första fullträff och så kommer den i en sån här match. Arrangörsföreningen Kalevan Rastis Ida Haapala tog silver på en fyra minuter långsammare tid, men enbart fyra sekunder före Nymalm. Minst en fjärde plats i slutserien, där alla hittills erövrade poäng räknas in, är en förutsättning för TPS att via ett minislutspel ta sig till det egentliga ligakvalet längre fram i höst. KONSTEN att utnyttja fasta situationer, som fortsatt är något av TPS varumärke, plockades fram också mot MP. Ingela Mattsson » » Tuff terräng för orienterarna i Joensuu. – Vi tar med oss poängen som var frukten av ett mycket disciplinerat försvarsspel matchen igenom. TPS-tränaren Siiri Välimaa är nöjd med insatsen trots att de egna adepterna inte lyckades med målskyttet på hela kvällen. Då den som på lördagen i Karleby pågår i över åtta minuter hinner mycket uträttas. 19.00. Men matchen var inte över – långt därifrån. Mats Lundberg TPS herrar säkrade fjärdeplats FOTBOLL. Andra medaljen till Piffen knep Laura Portin, som blev tredje i D35. Till A-final från lördagens kval tog sig även juniorerna Elias Lindroos, 28:e i H18 och Simon Engström, 26:e i H20. Segern borta över nästjumbon KPV i sista omgången kom efter sällan skådad dramatik. – Jag gjorde ingen direkt bom. Poängen var nödvändiga eftersom ett nederlag inneburit att Åboelvan fått släppa SJK:s akademilag förbi i sig i grundserien som nu är färdigspelad. Vänsterfotade Fahad Mohamed gav en inåtskruvad hörna som Jeannot Esua i trängseln framför mål påpassligt nickade in för 1–1. Men firandet blir kort, sedan måste vi ladda batterierna till de fem matcherna i slutserien, säger den ovane segerskytten. Svårt att säga om vägvalen var bra, kommenterade en nöjd Nymalm. Den första möjligheten kom då hon hittade Viivi Ollonqvist vid bortre stolpen men dennes styrning strök aningen förbi. Noah Lundström ordnade en ny kvittering i fjärde övertidsminuten. – En viktig seger. Katja von Schoultz klarade också av en placering de trettio främsta, 29:e av femtio som kvalificerat sid till A-final. Men inte nog med det. EIF tog sin åttonde raka fullpoängare. Hon inledde bra men klagade på dåligt förverkligande på de två långa avstånden. Hon knep brons i damernas huvudklass, enbart fyra sekunder från silver i den tuffa terrängen i Herajoki 60 kilometer norr om Joensuu. Långt in på stopptid slog inhopparna Noah Lundström och Tobias Fagerström var sin gång med fyra minuters intervall och såg till att segerraden hölls intakt. Fyra minuter senare blev Tobias Fagerström, en annan spelare som äntrat planen i andra halvlek, stor matchhjälte med ett segermål på i stort matchens sista spark. Sanna Nymalm blev fjärde och belönades med plakett. Ännu närmare var Linnala själv lite senare då hennes skott från tjugotalet meter träffade ribban. DE BRANTA backarna och delvis svåra framkomligheten i södra ändan av Koli bergsmassivet gjorde banorna utslagsgivande. Mats Lundberg Ekenäs IF delar seriesegern efter makalös vändning FOTBOLL. Det känns sanslöst. 23 hade spelats då Daniel Rantanen sköt en knallhård frispark från 25 minuter mot Aleksi HonkaHallilas bur. Det viktigaste var ändå att defensiven satt sedan vi i de två föregående matcherma släppt in tio mål. Harju drog i från de andra tack vare ett bra vägval till fjärde kontrollen som fågelvägen var tre kilometer långt. (Fr.v.) Ida Haapala, Venla Harju och Amy Nymalm. KPV MÅ tillhöra köskiktet i serien men ofarligt var laget ingalunda inte. Fullträffen blev dagens enda och tre mycket värdefulla pinnar kunde bärgas. Hemmalaget återtog initiativet med nio minuter kvar av ordinarie tid då Akpoveta efter en egen uppvisning inne i straffområdet ur snäv vinkel vackert knorrade in 2–1 i bortre gaveln bakom Almeida. Emmi Virtala tog igen plakett i D18. Totalt deltog sexton Piffare. Mats Lundberg Onsdag 6.9 kl. . Jumbon ONS är redan avsågad men trion Ilves, TPS och PK-35 för en jämn kamp om att undvika negativt kval då serien i oktober är slutspelad. Säsongen fortsätter nu i en enkel övre slutserie där TPS får spela tre matcher på bortaplan mot bara två hemma på Veritasstadion där man i år varit så starka. På lördagen vann båda topplagen med 3–2 och då manskapen också innan låg precis lika i såväl poäng, målskillnad som gjorda mål kan inget skilja lagen åt. Turun Suunnistajats förstaårssenior Touko Seppä knep bronspengen, tre minuter efter Kirmula på den 13,4 kilometer långa banan med närmare tusen höjdmeter. www.aifk.fi/kasipallo/ ÅIFKCocks Akatemia Kanariefåglarna möter ungtupparna! Finlands cup i handboll. TPS fortsätter med en bortamatch till mot Ilves i Tammerfors på lördag. Tack vare den ena poängen behåller TPS sin totala åttonde plats i sammandraget där det gäller att ha två lag bakom sig. Båda lagen hade sina perioder då de förde spelet. Våra var till och med bättre än de MP hade – en boll i stolpen och en annan i ribban. PIFFENS Yvonne Gunell sprang 29:e året i rad i damernas huvudklass och blev 23:e. Varken PK-35 eller TPS förmådde spräcka sina nollor då nedre slutserien i nationella ligan inleddes på lördagen i Helsingfors. Ekenäs IF delar segern i herrettans grundserie tillsammans med Gnistan från Helsingfors. GLADA DAMMEDALJÖRER. Oke Akpoveta frispelade Juuso Liukkonen som fri mot Ramilson Almeida inte begick något misstag. – VI SKAPADE ett par feta chanser där vi kunde ha spikat matchen. Matchen var mycket jämn och båda lagen hade sina möjligheter. Utjämningen lät vänta på sig ända till 68:e minuten. Inte långt ifrån plakett blev Turun Suunnistajats Ellen Fröjdö, som var 12:e i D15. NYMALM INLEDDE med ett sämre vägval till andra kontrollen och halvvägs in i loppet låg hon på en femte plats. Målvakten halvklarade men returen rakade Alhaji Gero distinkt in i nät. . Tampereen Pyrintös Venla Harju tog en överlägsen seger på den 8,9 kilometer långa banan med närmare 500 höjdmeter som hon orienterade på knappt 1 timme och 13 minuter. Samppalinna bollhall. TPS säkrade fjärdeplatsen i herrettan genom att på lördagen besegra MP i ett laddat toppmöte i S:t Michel med matchens enda mål. INGELA MATTSSON TPS damer inledde slutserien med oavgjort FOTBOLL. Hon var tionde trots att hon inte var helt nöjd med sin prestation. Det mållösa resultatet speglar väl den tämligen händelsefattiga matchen där det synbarligen var viktigare att inte förlora än att vinna. ÅU SPORT 15 TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 Amy Nymalm tog FM-brons på kungssträckan Pargas IF:s Amy Nymalm gjorde en fin insats på långdistansen i finska mästerskapen i orientering. 16 september gästar jumbon ONS från Uleåborg Idrottsparken. Nu vilar vi några dagar och tar sikte på slutserien där mycket står på spel, sade TPS-tränaren Mika Laurikainen efter slutsignalen. De farligaste tillbuden framför PK:s kasse kom i första halvlek och det var Laura Linnala som låg bakom dem. Inträde: vuxna 13€, studerande och pensionärer 8€. I tredje minuten blev Lucas Kaufmann av med bollen på mittfältet och Karlebyelvans kontring var reptilsnabb. – Från fyran till mål for det så mycket nerför och jag orienterade bra så jag tror ingen kommer förbi mig, analyserade hon i väntan om någon kunde fälla henne från medaljplats. – Terrängen var den mest krävande jag kommer ihåg, säger Gunell och många andra efter tävlingen. Resultatet var rättvist. HERRGULDET gick åt Kalevan Rastis Miika Kirmula före Ikaalisten Nouseva Voimas Eetu Savolainen. Därifrån till mål var hon snabbast av alla
Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Temperaturen är 10 till 18 grader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 11 +6 14 14 12 14 15 12 14 18 20 19 11/ 11/ 13/ 15/ 13/ 16/ 17/ 15/ 13 13 14 20 19 18 19 19 8 9 9 7 11 12 10 Ons 15 16 16 16 18 18 18 17 Tor 18 18 19 18 18 18 18 18 Fre 19 20 20 18 20 19 19 19 Lör 19 20 21 19 21 20 20 20 Russarö 19 SW 9 Utö 19 SW 5 Kumlinge 17 SW 3 Åbo +12cm Föglö +10cm Hangö +12cm Amsterdam 24 1 Aten 29 1 Berlin 24 4 Bryssel 24 1 Budapest 24 4 Dublin 22 1 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 23 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 29 1 Madrid 21 1 Malaga 29 1 Mallorca 32 1 Moskva 22 1 New York 31 1 Oslo 24 1 Paris 30 1 Prag 21 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 30 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 21 4 Tallinn 20 1 Venedig 26 1 Warszawa 20 1 Wien 22 1 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s I landets mellersta del är det allmänt regnigt, i resten av landet är det uppehållsväder. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Molnigheten är mest riklig, i Lappland är det dock rätt klart. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2023. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel
Totalt tillryggalade han 12 kilometer. Samhörighetsaspekten var ytterligare en positiv grej med Unicefrundan, säger han. 10–11.30. När stoppuret stannade hade de tillsammans samlat in 1 480 euro. ÅU » » Karis-Billnäs gymnasium deltog för första gången i Unicef-rundan. Namnsdagar i dag: Ronny, Ronald, Ron, Ragnvald, Roni, Mainio. DET VAR FÖRSTA gången Karis-Billnäs gymnasium deltog i kampanjen. De studerande hade själva värvat sponsorer i form av både privatpersoner och lokala företag som betalade en viss summa per varv. – Det känns bra. Kaffeservering, sång och lotteri. 7.9. Caféet är öppet för alla som är intresserade av minnesärenden och hjärnhälsa, temat den här gången är Hjärngympa – Aktivera din hjärna! Ingen förhandsanmälan behövs, det är bara att komma med hälsar Gerd. Han höll en bra takt tills knäet sade ifrån efter en halvtimme och han tvingades gå den sista biten. Den som vill kan ha med ett eget mellanmål. Värdering och tidsbestämning av gamla föremål med Bernt Morelius och Maria Ekman görs under en timme (ett föremål 10 euro). 14. Jag tycker om att motionera och det är trevligt att springa för en bra sak, säger Ylitalo-Phillips. Kläder enligt väder, vi hoppas på solsken. Vi njuter av naturen och av varandras sällskap. JOAKIM NYMAN »» Västanfjärds Pensionärsförening Månadsträff på Vårdkasen tisdagen den 12 september kl. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon 02– 233 1986, eller e-post, abo@ luckan.fi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Sprang ihop 1 480 euro för Kenya Regn avlöstes av brännande sol, men minerna var glada när studerande och personal från Karis-Billnäs gymnasium deltog i välgörenhetsevenemanget Unicef-rundan den 1 september. 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. Unicef-rundan är skolornas eget motionsevenemang, där deltagarna samlar in medel för att främja utbildning och barnens rättigheter i länder som utvecklas. Höstterminens övriga rådgivningar blir tisdagarna 3.10, 7.11 och 5.12. ÅU SOLSIDAN TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 18 6.33 20.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.33, ner 20.25, i morgon upp 6.36, ner 20.21. Karis-Billnäs gymnasium har bytt ut dagsverket mot Unicef-rundan. Blir det tid över kan man värdera flera saker. kl. VÄLGÖRANDE. Obs! Anmälning senast fredag 8.9. Flest varv sprang studeranden Erkki Ylitalo-Phillips, som hann korsa mållinjen inte mindre än 30 gånger. Anmälning till Gerd Hakalax tel. Välkomna »» Egentliga Finlands Minnesförening Välkommen med på Minnescafé i Nagu, Röda Kors lokalen, Elbacken på torsdag 7.9 kl. 13–15 ordnas naturutfärd på Lenholmens naturstigar, Skärgårdsvägen 2506 i Pargas, för dig som har en minnessjukdom samt för dina närstående. – Jag tyckte det var fint att vissa gick och vissa sprang, men alla var med. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. Deltagare i värderingen skall anmäla sig till Birgitta Bertell 050–433?1536 eller birgitta.bertell @gmail.com. 040–140 9345 eller gerd.hakalax@ muistiturku.fi ÅBO. – Tidigare år har vi haft dagsverke, men det har lite spelat ut sin roll. Höstens första juridiska rådgivning ordnas måndagen den 11 september kl. Han hörde till dem som snörade på sig löparskorna. Gratis juridisk rådgivning på Luckan. I morgon: Felix, Felicia, Asko. Pengarna går till att stöda barns skolgång i Kenya, där en tredjedel av människorna lever i fattigdom och över två miljoner barn inte går i skola. Stämningen var i topp när Antonia Berlin och hennes studiekamrater motionerade för välgörenhet. Under en timmes tid gick och sprang KBG:arna runt den regnvåta 400-metersbanan på Karis idrottsplan. Vi ville ändå göra något för världen, och på det här sättet slog vi två flugor i en smäll: det var både välgörenhet och välmående, säger rektor Esbjörn Hägerstedt
0.25 Hälsorevolutionen med Michael Mosley. 20.55 Bernies äventyr. 8.35 Paavo Pesusieni. 18.00 Ulosottomiehet. Del 4 av 8. 15.50 A-studion. 8.00 Nyheter. 23.00 Kommer snart på bio: Michael Monroe – dokumentärfilm. 1.20 Sydostasiens glömda civilisationer. 13.25 Wheeler Dealers. 14.30 Nelikymppisen välitilinpäätös: Mitä ikinä teetkin ole läsnä senkin lama opetti. 2.10 Antikduellen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.20 TV4Vädret. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Sydvästra Finland. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. 19.55 Wheeler Dealers. 19.45 Zorro – legenden föds. 20.00 Remppa vai muutto UK. 18.50 Fåret Shaun. 12.00 Vi postarbetare. 19.00 Vetenskapens värld: AI-robotens verklighet (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 14.02 Alueradio. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.55 Remppa vai muutto UK. 9.00 Yle Uutiset. 7.10 Aamusoitto. 7.35 Draken Vanessa. 7.50 Merisää. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 2.00 NCIS. 16.50 The mentalist. 13.10 TV4Vädret. 17.55 Arvokaman etsijät. 5.50 Merisää. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. Jugendia. 18.00 Burgermännen i Nordamerika. 16.30 X3M:s bästa. 17.55 På kommande: Duudsonit tuli taloon. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hemligheten bakom att bli superåldring 19.49 En stund i naturen 20.00 Trauma spår efter självmord 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: En normalstor kvinna 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Babylon Berlin 22.52 Oddasat 23.08 Michael Palin i Irak 23.55 Halv sju 19.00 Prisma: Hemligheten bakom att bli superåldring. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Heidegger – tekniikka ei ole väline. Del 81 av 144. 10.00 Yle Uutiset. 7.45 Petronix. 15.02 Alueradio. 6.55 Barnwood Builders. 8.00 Fåret Shaun. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen. 16.55 Grand designs Sverige. 20.00 Frendit. 0.00 Nattklassiskt. 11.35 Lappland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Vega Musik. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Vanhat romanilaulut vievät kauas muistoihin. 22.05 Lukulamppu. 9.10 Sää. Alma och Emilie är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. Erkki och veckans höjdpunkt. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 11.30 Norra Finland. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 12.00 Remppa vai muutto UK. 22.00 Maria Wern. Del 4 av 4. 10.20 Naisten autopaja. 7.00 Greta Gris. KUNSKAPSKANALEN 16.40 Framtidens drogvärldar. ja neitsyt. 13.03 Vega Eftermiddag. 9.23 Vega Förmiddag. 5.45 Sverige idag.. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 8.10 Urheiluradio. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. 21.50 Kuuluttajan vieras: Työhyvinvointipäällikkö Anu Wiikeri. 10.46 Klipp ur Strömsö. 13.30 Klassinen kattaus. 7.30 BUU-klubben 8.00 Från buse till bästis 8.40 Efter Nio 9.40 Mark och Luther 10.10 Sportliv 10.20 Pengar, pengar, pengar 10.50 Spotlight: Skolor som blundar för diskriminering 11.20 Såren vi ärvde 12.00 Företagare 13.15 En by vid namn Bragino 14.05 Historia: Det okända Kanada 15.05 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Barnen talar 16.00 Damernas paradis i Milano 17.20 Barnen talar 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Laleh Välkommen hem 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Simon Schama och romantikerna Simon Schama undersöker 1800-talsromantikens verkningar på nutiden. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Idol. Han gjorde sitt yttersta för att hålla Sverige utanför världskrigen, trots sin tyskvänlighet. 23.20 Alamaailma. 6.55 Hej Jycke. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.00 Supernova. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Nyheter. 1.40 Alaskas isflygfält. 14.45 Rakastaa, ei rakasta. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 0.02 Yöradio. 1.25 Bra surr. 3.00 Yle Uutiset. 23.55 TV4Vädret. 0.05 Forna rymdvarelser. 21.00 Respect. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 11.35 Vega Förmiddag. Heidegger – tekniikka ei ole väline. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.25 Mattemacken. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. 7.33 Vega Morgon. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 12.45 Merisää. 16.13 Alueradio. 2.20 Kaappaus keittiössä. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.40 Yle Oddasat. 19.20 Milo. 8.20 Vega Morgon. 7.15 Smurfarna. 14.55 En plats i solen. 22.05 Koskinen Del 1 av 10. 13.55 Bytt är bytt. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. Del 4. 19.15 Aftonandakt. 2.40 Sportnytt. 17.00 Pantbankens bilspecialister. 16.50 Menneisyyden mysteerit. 20.00 Nyheter. 6.50 Aamuhartaus. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 En kväll i New York. 16.45 Novosti Yle. 2.55 Nyhetstecken. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Efter fem. Mitä ikinä teetkin ole läsnä senkin lama opetti. 10.02 Radio Suomen päivä. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Sista dagen på jobbet. 22.00 Min tjockumentär Svensk dokumentärserie från 2023. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Rantataloa etsimässä. 12.25 Miten kaikki tehdään. 9.15 Fast n’ loud. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 23.15 Elokuva: 40 v. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.50 Below deck Mediterranean. 19.15 How it feels to be free. 0.00 Yle Uutiset. 9.30 Halv sju. 13.00 Yle Uutiset. 7.00 Nyheter. 2.40 Arman under Polstjärnan. 7.53 Ykköskolumni. 15.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. Paavo Häikiö. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.40 Restaurant: Impossible. 11.40 Yle Oddasat. 19.00 Ruotsin rajavartijat. 8.30 Professori Balthazar. 21.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 7.55 Rakastaa, ei rakasta. 12.00 Moderni perhe. 1.55 Doobidoo. 7.10 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 7.13 Alueradio. 7.30 Regionalt. 22.15 Yöklassinen. 23.00 TV4Nyheterna. 7.53 Alueradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Lyxfällan. 7.10 Vega Morgon. 22.00 Nyheter. 22.14 Hyvää yötä. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.25 Smurfarna. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 9.00 Schitt’s Creek. 13.00 Finlands auktionskung. 12.00 Förstå din hund vem bor i ditt hem. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 0.25 Draknästet. 21.10 Världens natur: Alaska. 15.00 Nyheter. 13.00 Neljän tähden illallinen. 8.05 Oggi ja torakat. 6.30 Vega Morgon. 21.00 Radioteatteri esittää: Harjunpää ja kiusantekijät 4/8. 11.44 Oddasat. 11.00 Yle Uutiset. 1.55 Elokuva: The Hero. 18.35 Greta Gris. 8.40 Kiinteistöveljekset. 18.30 Viikon luontoääni: viiksitimali. 10.33 Radio Suomen Päivä. 2.00 Yle Uutiset. 11.20 Lone Star Law. 21.00 Världens historia: München 1972 (R) Tysk dokumentärserie från 2022. 16.55 Unelmahäät. 23.50 Uskomattomat ympäristörikokset. 15.35 Gold Rush Kultakuume. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.10 Paha maa. 20.00 Vänner. 1.55 Yöradio. 4.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 20.00 Suomen kaunein koti. 20.00 Romano mirits, romanimusiikki-sarja osa 8. 7.00 X3M Morgon. Beethoven: Turkkilainen marssi näyt. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 12.10 Tiedeykkönen: Liika lämpö sulattaa Himalajan ja Alppien jäätiköt sekä kuivattaa joet, ja miljoonilta loppuu vesi. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Amispäiväkirjat 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Amispäiväkirjat 15.55 Extreme Run 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 MasterChef Australien Del 34 av 50. 21.00 Världens historia: München 1972. 20.15 Kuusi kuvaa kampaaja Jesse Lahtisen elämästä. 7.55 Superkaninen Simon. 8.10 Greta Gris. 11.35 Below deck Mediterranean. 22.00 Kino: Den blodiga flykten 23.36 Ny film: Skolan vid havet 21.00 Historia: Sveriges sista kungar. 12.35 Vanderpump rules. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Finlands auktionskung. 7.37 Lilla Tvåan. 17.00 Simpsonit. 19.02 Urheiluradio. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Karannut hulluus. 13.20 Klockan 5 denna sommar. 14.00 Finska tullen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 16.55 Yle Nyheter från din region. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Ambassadörens fru (R) 11.40 Basket: VM 13.45 Historier från Norge runt (R) 13.50 Anders matresa (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Norge från luften (R) 16.45 Så ska det låta 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. Karannut hulluus. 20.15 När kvinnorna krävde rösträtt. 7.18 Lilla Tvåan. 11.33 Radio Suomen Päivä. Ateenan rauniot (Empire Brass ja Steve Wilkes, rummut). 2.30 Lone Star Law. 8.10 Ykkösaamu. 14.32 Levande arkiv: Från skyn med fallskärm. 16.10 Faunin iltapäivä. Men vem får betala. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.47 Vega Musik. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.55 Viidakon tähdet. 21.00 Historia: Sveriges sista kungar Gustaf V tog över år 1907, när kungen ännu styrde riket. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Ei saa nauraa (R) 13.00 Tietäjät tietää (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 2/12. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 12.10 Urheiluradio. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.05 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 18.00 Yle Uutiset. 19.22 Mästerverken: Mozarts himmelskt vackra klarinettkonsert. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.02 Paikka auringossa. 10.00 Familjen Larkin. 14.50 Kielen päällä. 13.00 Politiikkaradio. 19.05 Greta Gris. 18.30 Vandring längs övergiven räls. 23.05 Ice Airport Alaska. 15.00 Yle Uutiset. 19.10 Bing. 7.55 Pacific Blue. 11.00 Välimeren unelmakodit. 21.02 Urheiluradio. 1.00 Burgermännen i Nordamerika. Vilken av veckans båda duellanter Simon Krogsgaard och Helga Thodsen avgår med segern när auktionsköparna har sagt sitt. 11.03 Vega Förmiddag. 17.50 Project runway. 3.15 Suurmestari Ruotsi. 13.40 Lyxfällan. 8.30 Mumfie. 17.10 Urheiluradio. 19.00 Ultimate Police Interceptors. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.10 Urheiluradio. Google. 23.05 Kommer snart på bio: Michael Monroe – dokumentärfilm 23.10 Survivor Finland 0.40 Specialtrupperna. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 8.25 Arvokaman etsijät. 23.40 Ekonominyheterna. 22.30 Kriminalarkivet: Mordet på Anna Lindh 22.50 Lokala nyheter 23.00 Första dejten teens 23.30 Drömslottet (R) 0.20 Rapport. Paavo Häikiö. 18.50 Merisää. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 21.03 Den klassiska konserten. 11.00 Simpsonit. 19.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 19.00 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 1 av 4. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Nyheter. 12.13 Radio Suomen Päivä. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Poliserna 2021. 6.35 Hartaita säveliä. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Vi och våra elva barn (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Svenskfinland runt (R) Finsk reportageserie från 2021. 9.54 Andrum. 18.10 Claude. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 11.00 Nyheter. 20.45 Nyfiken på Sverige. 23.35 Nytt liv i gamla byggnader. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 23.01 Norrena & Frantz. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 16.00 Täydellinen kesä. 19.00 Amerikas antikälskare. 0.20 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 6.06 Vega Musik. 13.25 Hem till gården. 16.10 Urheiluradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.05 Urheiluradio. 19.50 Keno. 8.50 Undercover boss US. 6.05 Alueradio. 0.45 Valtateiden sankarit. 7.38 Den storartade herr Kung 7.46 Kiri och Lou 7.51 Morgonleken 7.53 Stumpan 8.04 Pyssel 8.10 Mimosa och Lennu 8.21 Namnsdagsgratulationer: 5.9 8.23 Lilla Tvåan 8.25 Drönarflygarna 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Markus mot folket 10.05 Universitetets djursjukhus: Katten Rieti är anestesiberusad 10.35 Mat med bröderna Price 11.05 Antikduellen 11.35 Vargarna i norr 12.05 Ut i naturen 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Hästgården Heartland 14.00 Jakten på kungskobran 15.15 Mordet på Jannick 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Redo för strid 19.00 Kimmo 19.24 Pirjo 19.30 Jope-show 19.55 Syskonbädd: Wrong direction 20.00 Lake District landskap i förändring 21.00 Ungar 22.20 På kroken 23.10 Narkomani 20.00 Lake District landskap i förändring. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 En kväll i New York (R) Svensk underhållning från 2016. Del 4. 18.35 Hartaita säveliä. 16.00 Ett nytt liv i södern. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 15.00 Välimeren unelmakodit. Markkus klocka går bakåt. 20.03 Skymning, gryning. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 1900-luvun alun rakennuksien upea arkkitehtuuri kätkee sisälleen kolme kaunista kotia Sipoossa, Tampereella ja Vaasassa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.55 Yle News. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.10 Maistissa maailmalla. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 6.25 Yles morgon. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Kungens innersta krets. 6.54 Andrum. 21.00 X3M Metall. 8.15 Små uppfinnare. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Fire country. 6.45 Min lillebror. 17.30 Vega Kväll. 10.55 Sydöstra Finland. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Citizen Schein (R) 1.10 Babel. 9.30 Bob’s Burgers. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.00 Sari Valto: Voiko turismi jatkua nykyisellään. 19.30 Superhjälteskolan. Extremväder orsakar skador för miljardbelopp. 9.00 Nyheter. 1.30 Merten sankarit. 7.30 Hej Jycke. 9.11 Alueradio. 12.01 Nyheter. 22.10 Sex Tape Suomi. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 23.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 5 SEPTEMBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 17.13 Alueradio. 14.00 X3M Eftermiddag. Kommer hus i riskområden alls gå att försäkra eller få bolån för i framtiden. 8.00 Yle Uutiset ja sää. I avsnittet ses Jani Halme, ett hästhuvud och Turo’s Hevi Green Hara Laukkanen. 23.55 Sinkkuillallinen. Rankoista aiheistaan tunnettu, paljastusdokumentteja tekevä rikostoimittaja Rami Vanninen löydetään kylmäverisesti surmattuna Finlaysonin alueelta. 22.45 Sanning och lögn genom historien. 8.30 Regionalt. 15.45 Poliisikamera. 20.00 TV4Nyheterna. 13.30 Käräytyskamera. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 9.40 Stugfixarna Norge. JIM 10.00 Ett nytt liv i södern. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 20.25 Geografens testamente – världen. 20.45 Radio Suomen Musiikki-ilta. 22.15 Sällskapet: ”Pussas inte alla fotbollsspelare?”. 21.55 Radio Suomen Ilta. Merisää. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.26 Kille och zoovagnen. 20.02 Sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.00 Svenska fall. 14.00 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.30 Halv åtta hos mig. 15.00 Team Ahma. 19.10 Pertsa och Kilu Faraos ring 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 1 av 14. 6.52 Angelina Ballerina. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Selviytyjät. 21.00 Naked Attraction Suomi. 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (R) 23.35 Huippumalli haussa (R) 1.25 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Simpsonit. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.9. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 6.59 Hyvää huomenta. 21.20 Yksi on hyvää seuraa. 13.15 Köket. 10.35 The mentalist. 17.00 Lomaile kuin ökyrikas. 21.50 Merisää. 20.20 Sanojen takana: Pauli Hanhimieni. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Huvila & Huussi. 13.40 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 14.00 Yle Uutiset. 15.45 Tähdet vs. 14.30 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.21 Ricke. 10.03 Vega Förmiddag. 14.30 Kommande: Visitkortet. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Vänner. 9.35 Asunnon metsästäjät. 8.13 Alueradio. 22.00 Trom. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa