ÅBOLAND Sidan 4–5 Lag höjer krav på arbetslösa Operationen ger politikern Kalevi Kallonen chans till ett normalt liv. Lisa Biancucci har nu återhämtat sig från knivattacken i augusti. ÅBOATTACKEN Sidan 12–13 Mammans hjärta stannade Redrama rappar och sjunger med nytt sound Sidan 14–15 EMMA STRÖMBERG Arbetssökande måste bevisa att de är aktivt letar efter jobb, annars sänks deras förmåner. 1. 6 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅU tema 9.2: Bygga och bo ÅBO UNDERRÄTTELSER 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Jobbar för bra svensk vård Sidan 6–7 Kvinnan med barnvagn i stor intervju för ÅU. Årgång 195. KIMITOÖN Sidan 3 Han fick en njure i julklapp. Nummer 4
Förutom Ortodoxa kyrkan (se ÅU 5.1) har också husbolaget Pyramid på Universitetsgatan lämnat in besvär. Ortodoxa församlingen är rädd för att deras kyrka tar skada och kräver att den ska pålas. SNART BYGGPLATS. Posten motiverar förändringen med att tjänsten blir mer jämlik. I tätorter har man redan länge betalat för hemleveranser. Ärendet behandlas i Åbo förvaltningsdomstol och avgörs där efter det skriftliga momentet. Pölönen räknar inte i det här skedet med att projektet kommer att fördröjas trots besvären. Det gäller platser som ligger längre bort än fem kilometer från det närmaste av postens verksamhetsställen, där områdets utdelning sker med bil. ÅU-FOTO. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Två aktörer, Ortodoxa församlingen och ett husbolag, har besvärat sig mot torgparkeringens bygglov. – Vi använder de bästa möjliga sakkunniga till hjälp, säger Pölönen. SLUT PÅ GRATIS. Den avgiftsfria leveranstjänsten för personer som fyllt 75 år och för rörelsehindrade personer förblir oförändrad. Förvaltningsdomstolens uppgift är att granska om tillståndsprocessen för bygglovet är i enlighet med lagen. Tidtabellen är att de första arbetsmomenten för torgparkeringens förverkligande inleds tidigt på våren. Pölönen lyfter fram att det är helt normalt förfarande att i det skede som bygglov beviljas är inte alla tekniska lösningar ännu klara. ÄRENDET GÅR vidare så att Åbo stad gör ett utlåtande om besvären, sedan får T-Park besvären och stadens utlåtande och skriver ett svar. Det gäller paket och vissa brev i glesbygden som ska kvitteras. Det ytliga grundvattnet sjunker ner mot ån och oron handlar om hur torgparkeringen påverkar den processen. Torgparkeringsföretaget T-Parks vd Jari Pölönen säger att de förhandlar med Ortodoxa kyrkan och Åbo stad i god anda och att han är övertygad om att de kommer att nå en lösning. Torgparkeringsföretagets vd försäkrar att allt i fråga om bygglovet är i sin ordning. JAN-OLE EDBERG Ytterligare ett besvär mot torgparkeringen Två parter har lämnat in besvär mot byggandet av torgparkeringen i Åbo. Besvärstiden tog slut i torsdags. I SITT BESVÄR anser husbolaget att torgparkeringen bryter mot detaljplanen på ett sätt som gör att det finns risk att grundvattnet kan ta skada. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 JANUARI 2018 2 Start vecka 2/Alkaa viikolla 2 i Pargas Paraisilla Mer info och anmälning Lisää infoa sekä ilmoittautumiset www.terapihornet.fi 040 502 9530 Plats | Paikka Slut på gratis paketutdelning i glesbygden Posten slutar dela ut paket och vissa brev gratis i glesbygden den första februari. Pölönen säger att torgparkeringen är helt i enlighet med detaljplanen, förutom att den ena trappuppgången från parkeringsgrottan har flyttats lite närmare torgets mitt på grund av att spårväg ska rymmas där. Hemleverans av försändelser som ska kvitteras blir alltså avgiftsbelagda. Efter att bygglovet godkänts går man igenom detaljerna och hittar lösningar för dem. » » I tätorter har man redan länge betalat för hemleveranser. De som besvärat sig får sedan ta del av besväret och skriva ett eget svar. Behandlingen i förvaltningsdomstolen tar antagligen några månader
Det var verkligen ett efterlängtat besked då telefonen ringde klockan 5.53 på julaftonens morgon, säger han. Många av husen i Sirkkalakvarteret är skyddade i den nuvarande stadsplanen eftersom de är byggda på 1800-talet och början av 1900-talet. Situationen försvårades av att mannen hade avlägsnat sig från ön åtminstone fyra timmar innan Sjöräddningscentralen fick larmet. En patrullbåt från Kökars sjöbevakningsstation larmades för att ta reda på om det var frågan om den försvunna mannen. I EFTERSPANINGARNA deltog Gränsbevakningsväsendets Dornier övervakningsflygplan, en sjöräddningshelikopter samt två båtpatruller och en bilpatrull. – Nästa vecka tar jag det lugnt men följande vecka hoppas jag vara i gång som förr – utan att behöva planera hela livet enligt dialysbesöken i Salo. HAN FICK VETA att ett litet team läkare där gör cirka 400 transplantationer av njurar och mjältar per år, och att läkarna själva hämtar de nya organen, också från andra sjukhus. Åbo Universitet är representerar Finland i forskningskonsortiet. Det är frågan om stadsplaneringsoch miljönämnden som bytt namn efter att staden lagt om sina strukturer. Flygplan i nyckelroll då försvunnen båtförare hittades Spaningarna efter den man som i onsdags försvann efter att på eftermiddagen ha lämnat Utö omfattade ett cirka 2 500 kvadratkilometer stort havsområde. KALLONEN – som ärvt sitt njurproblem från sin mammas släkts sida – är aktiv centerpartist både inom Kimitoöns kommun, på regional och på riksnivå. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Efter tre års väntan kom samtalet. I forskningsprojektet testas ett självhjälpsprogram som världshälsoorganisationen WTO utvecklat. Olika alternativ till en ny stadsplan för Sirkkalakvarteret hör till tisdagens ärenden. I början fungerade dialysen väldigt bra men under hösten kände jag mig allt tröttare. Stadsstyrelsen har godkänt behovsutredningen som har slagit fast att skolan ska få en ny byggnad. Ju mera som stämmer, desto mindre medicinering behövs för att hindra avstötning. Mannens bekanta hade ingen som helst kännedom om vart han hade varit på väg. SAMTALET KOM från ÅUCS, med nyheten om att en ny njure nu fanns att få – i fall det inte fanns hinder i form av förkylning, tandproblem, sår eller inflammationer. KALEVI KALLONEN. ÅBO. Lite före klockan 6 på julaftonsmorgonen fick han veta att han några timmar senare skulle få en ny njure. På begäran av sjöbevakningen försäkrade en polispatrull dessutom att mannen inte hade kommit hem till fastlandet. Tack vare sin flyghastighet och goda övervakningsutrustning kan ett övervakningsflygplan granska omfattande områden bättre än en helikopter. ÅU » » Efterspaningarna slutade lyckligt tack vare gott samarbete inom Gränsbevakningen. – Sådan medicin måste jag ju ta nu, och på två månader får jag inte lyfta mera än 5 kg. Så beskriver Kimitobon Kalevi Kallonen den nya njure han fick på självaste julafton. KLOCKAN 19.20 observerade övervakningsflygplanet en eld på Österskär. – Till all lycka stod övervakningsflygplanet i aktionsberedskap. – Jag hade i drygt tre års tid gått på njurdialys tre dagar per vecka, och planerat alla jobb och politiska uppdrag enligt det. Åbo Universitet går med i ett europeiskt forskningskonsortium som främjar asylsökandes psykiska hälsa. Där blev det vidare undersökningar och konsultationer med Mejlans sjukhus i Helsingfors. Sjöräddningsledare Kristian Hermansson beskriver spaningsläget som mycket utmanande. Det har beräknats att upp till hälften av alla asylsökande lider av psykiska problem. Flygplanet spelade en nästan oersättlig roll i den här efterspaningen, säger Hermansson. – Jag kan inte nog betona hur viktigt det är att människor säger ja till organdonation, säger Kallonen. Förslag till ny stadsplan för Sirkkalakvarteret diskuteras på tisdag TY deltar i europeiskt projekt för att främja asylsökandes psykiska hälsa ÅBO. GRÄNSBEVAKNINGENS DORNIERPLAN.. Åbos stadsmiljönämnd möts för första gången på tisdag. Eftersom han mådde bra transporterades han med patrullbåt till Nagu. Så inte kan man klandra den offentliga sjukvården för att vara ineffektiv, säger Kallonen. Efter drygt tre timmar kunde mannen hittas oskadad på Österskär nära Kökar. Med ett flygplans värmekamera kan en försvunnen person ses på långt håll, även i mörker. Men jag går uppe, och har till och med trampat motionscykel ett tag. Fullmäktige kommer att få ta del av förslagen till ny stadsplan. ATT HAN fick vänta så länge på den nya njuren berodde inte på att han skulle ha någon ovanlig blodgrupp, men mycket måste stämma innan en transplantation görs. Syftet är att testa hur effektivt programmet är för att främja psykisk hälsa bland asylsökande och förebygga att psykiska problem uppstår. Det är institutionen för omvårdnad med Maritta Välimäki som professor som deltar. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 Kallonen fick bästa julklappen: en ny njure En julgåva som man inte ens kunde drömma om. Det är frågan om ett europeiskt forskningsprojekt som beviljats 2,9 miljoner euro av EU. Förutom i Finland görs testet i Storbritannien, Italien, Österrike, Tyskland och Turkiet. – Det fanns det tack och lov inte, så min fru skjutsade mig till Åbo. Efter att man fick veta att det var så, firades ytbärgarna ner till ön från sjöräddningshelikoptern för att granska mannens hälsotillstånd. Så tog jag en taxi dit och klockan 12 på julaftonen började operationen. PÅ BASIS AV DE första uppgifterna var det möjligt att den försvunna mannen skulle ha åkt mot Nagu, och en bilpatrull från Nagu sjöbevakningsstation gick därför igenom båtar i hamnarna runt ön för att hitta en båt med de kännetecken som de fått. Stadsfullmäktige tar i år ställning till Sirkkala skolas behov av mera utrymme. Den tanken känns härlig, även om Salosjukhuset blev som ett andra hem, med jättetrevlig personal. Sirkkala skolas behov av utrymme, efter att man tvingats riva Kärnhuset på grund av problem med inomhusluften, ska diskuteras under ett förmiddagsseminarium. Psykisk ohälsa är väldigt vanligt bland asylsökande och flyktingar och möjligheten att få hjälp är ofta begränsad, både i Finland och i resten av Europa. – Sökområdet blev så stort eftersom man inte hade tillräckligt med information i början
– Det blev jag inte, det skiljde på tre poäng. » » Kritiserad lag kräver att arbetssökande bevisar sig vara aktiva för fullt arbetslöshetsstöd. – Det som jag har hunnit läsa om dem så ger mig nog mest frågetecken. Ett medborgarinitiativ för att omkullkasta aktiveringsmodellen samlade på bara några dagar in 50 000 namn, den gräns som krävs för att initiativet ska behandlas i riksdagen. På den punkten upplever jag att debatten har snedvridits en aning – ingen ska gå på sysselsättningsåtgärd för själva åtgärdens skull. – Skulle det här ha varit för två år sen hade jag gett ett annat svar, men eftersom arbetslöshetssituationen har utvecklats positivt så har åtminstone vårt landskap tillräckliga medel. – Vår tanke är alltid att de projekt, kurser och annan service vi erbjuder ska leda vidare till ett jobb. Om den arbetssökande bedöms ha varit inaktiv sjunker förmånen med 4,65 procent. Kraven stiger på de arbetslösa i och med den nya lagen som trädde i kraft vid årsskiftet. Hoppas åtminstone att de som har beslutat om lagen vet exakt vad det är frågan om, säger han. Men han väntade med att söka jobb, i hopp om att i december bli antagen till den svenska polisutbildningen. En arbetslös kan inte heller bestämma om det finns sysselsättningsfrämjande service på den egna orten. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND LÖRDAG 6 JANUARI 2018 4 Aktiveringsmodellen sätter högre press på arbetslösa Från och med i år måste arbetslösa arbetssökande bevisa att de är aktiva för att arbetslöshetsförmånen inte ska sänkas. PRIVAT. ”Ytterligare sten på bördan” – De nya aktivitetskraven känns nästan som ett straff, som sten på bördan för oss som har blivit utan jobb. EN EVENTUELL FALLGROP i Henvrichsons mening är att TE-byrån ännu inte vet exakt vilka av deras åtgärder som ger en arbetslöshet rätt till fullt stöd. FÖR ATT RÄKNAS SOM aktivt sökande ska den arbetslöshetssökande under en period på 65 utbetalningsdagar (cirka 3 månader) ha gjort något av följande: – utfört 18 timmar lönearbete – tjänat in 241,04 euro genom företagsverksamhet – deltagit i sysselsättningsfrämjande service i fem dagar. Det säger Kimitobon Eva Engblom som redan en tid – förgäves – har sökt flera ordinarie jobb. – Serviceutbudet i glesbygden är förstås en utmaning. DEN SYSSELSÄTTNINGSfrämjande servicen koordineras av de regionala TE-byråerna. Carl-Magnus Karlsson tycker de verkar oklara. Den här nya lagen verkar som ett hastverk som snabbt har klubbats genom. – Hur blir det med socialavgifter och försäkringar. MÅSTE ARBETSGIVAREN göra allt det sedvanliga pappersarbetet kring ett anställningsförhållande, undrar Engblom. – Om man dessutom är 50+ och bor i glesbygden så är det inte lätt att för cirka tre månaders perioder hitta jobb på 18 timmar som den nya aktiveringsmodellen förutsätter – särskilt som ingen tycks veta vad det innebär för de arbetsgivare som skulle ta någon på jobb för tre dagar. Sysselsättningsfrämjande service kan betyda bland annat skolning, arbetsprövning eller frivilliga studier. Kjell Henrichson, direktör på TEbyrån i Egentliga Finland, vill tro att den nya lagen inte vållar stora problem inom det egna landskapet. Vi har personlig betjäning i både Pargas och Kimitoön, och dessutom kan vi sköta kontakterna med kunden via telefon och videotjänster. Men de flesta av våra kunder bor i Salo, Åbo eller Nystadsregionen, där vi har kontor. Den tolkningen görs nämligen av FPA. Om en arbetslös väljer service utifrån vilka tjänster som ger högre stöd så har vi misslyckats med vår uppgift. RÄCKER RESURSERNA till för att erbjuda tillräckligt mycket service. – Jag tar arbete som arbete. Den arbetslösa ska också ta emot heltidsjobb inom tre timmars avstånd och deltidsjobb inom två timmar, vilket täcker en stor del av skärgården. KRITIKERNA PÅPEKAR att de arbetslösa inte själva kan bestämma om TE-byrån har service på den egna orten. Jag tänker mig att jag vid behov kan pendla till Åbo, Salo eller Ekenäs. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Arbetssökande Eva Engblom kritisk till de nya kraven. AKTIVARE ROLL. Just Kimitoön är ett lite svårare område, men vi jobbar med kommunen och försöker gemensamt trygga ett tillräckligt utbud. KARLSSON VAR I DRYGT 13 år anställd vid tråddrageriet i Dalsbruk och blev uppsagd i somras. – Arbetslösheten i landskapet har sjunkit mycket det senaste året, och vår situation är snarast den att vi har svårt att fylla alla arbets-, lönestödsoch åtgärdsplatser. Tyvärr tror jag den kommer att ge många arbetslösa stor oro och känsla av förvirring, säger Engblom. Byrån har ett flertal egna projekt av olika typer, som främjar möjligheten att få jobb. EVA ENGBLOM. Men den nya lagen har bemötts med hård kritik. Sedan tiden i tråddrageriet är jag van vid bland annat maskinunderhåll. INTE HELLER Kimitobon Carl-Magnus Karlsson tycker att de nya aktivitetskraven är särskilt klara. Inom de närmaste åren kommer det skapas fler nya arbetsplatser än det finns arbetslösa i regionen, så även om alla får jobb så täcker det inte arbetskraftsefterfrågan, berättar Henrichson. Kan ni erbjuda serviceplatser åt dem som bor i glesbygden, till exempel i skärgården. MOTSTÅNDARNA ANSER att modellen bestraffar de arbetslösa oskäligt, eftersom de själva inte kan bestämma om arbetsgivarna anställer dem eller inte. Åtminstone tills dess behöver jag ett jobb, och cirka 20 jobb har jag redan sökt. – De företagare som jag har talat med säger att de inget har fått veta om de här frågorna, och själv som arbetssökande har jag inte heller någon relevant information. ÅU-FOTO CARL-MAGNUS KARLSSON. Arbetslöshet är inget alternativ för mig. Byråerna ordnar bland annat kurser och koordinerar lönestöd åt företag som anställer en långtidsarbetslös. Det är oklart om alla omfattas av definitionen på aktivitet. En arbetslös i glesbygden kan vara tvungen att ta sig en lång sträcka för att delta i servicen. Jag har kanske chans att bli antagen till kursen som startar i augusti. Hur ska enmansföretag ha tid och råd med sådant
THOMAS BJÖRKROTH, enhetschef vid Axxells naturbruksenhet i Brusaby på Kimitoön, tillägger att man där sedan länge har tagit emot personer på arbetsprövning. Dessutom har vi förstås arbetslösa sedan tidigare. Det är bakgrunden till mässan som är ett första försök av det här slaget, säger Kimitoöns kommunala företagsrådgivare Mats Nurmio. Förmånen sjunker bara en gång – om personen fortsätter vara inaktiv hålls förmånen på den lägre nivån. – Det finns också lönestöd, som betalas ut åt arbetsgivare för anställning av någon som har varit arbetslös en längre tid, och arbetsprövning, tillägger Österås. Det säger Ann-Margareth Österås som vid Kimitoöns kommun svarar för sysselsättningsverksamheten. Hittills känner hon till bara en kurs i karriärcoaching, i Kimito från den 26 februari till den 23 mars. Undantag gäller för dem som får förmån på grund av arbetsoförmåga eller funktionsnedsättning, under den tid en sjukpensionsansökan behandlas eller under kortvarig permittering. Här ingår Ekocenter och Ungdomsverkstaden. •. Båda har någon ledig plats så de som först hör av sig kan få placering där och på så vis fylla kravet på aktivitet. Tobias Björklund, som vid kommunen under ett par års tid har svarat för projektet ”Föreningsakuten”, påpekar att också föreningar har behov av arbetskraft. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Fredagen den 2 februari kanske arbetsgivare och -sökande hittar varandra. Jobbmässan hålls i Wrethalla klockan 13–17 den 2 februari. ÖSTERÅS TYCKER ATT det ska bli intressant att se vilka åtgärder staten kommer med, via TE-byråerna. ÅU 5 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER Aktiveringsmodellen sätter högre press på arbetslösa TIMUR YILMAZ JURISTEN ANTTI RISTIMÄKI på FPA tror ändå att problemet med tolkningen av vad som berättigar till stöd är övergående. . – Det låter som en bra chans att presentera oss. – INTE BARA ARBETSLÖSA är välkomna, utan naturligtvis också de som funderar på att byta jobb. – Jag vet inte hur de nya kraven kommer att falla ut. NYA TAG. Också några företag som är verksamma utanför ön kommer att vara på plats, närmast metallföretag från Salo och Åbotrakten. •. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Några sätt att klara av nya krav: Ekocenter, ungdomsverkstad, lönestöd, arbetsprövning och karriärkurs. MONICA SANDBERG Aktiveringsmodellen för arbetslösa •. Särskilt lyfts metall-, båtoch hotell-restaurangbranschen fram. TE-byrån är på plats och läroavtalsutbildningen presenteras. Åtminstone kommunens sommarjobb presenteras, liksom sommarjobbsedeln som blir fri att sökas vid ungefär samma tidpunkt. Arbetslösa på Kimitoön har redan reagerat på de nya kraven Jobbmässa ordnas på Kimitoön – Vi har rätt många som löper risk att bli arbetslösa om låsfabriken i Björkboda stängs. Lagen har fått kritik eftersom den arbetslösa inte har någon makt över vem arbetsgivarna anställer eller var TE-byråerna ordnar service. . Men oavsett så finns vi i kommunen kvar för att stötta de arbetslösa, säger hon. Källor: FPA, Statsrådet Om man är 50+ och bor i glesbygden så är det inte lätt att för cirka tre månaders perioder hitta jobb på 18 timmar som den nya aktiveringsmodellen förutsätter– särskilt som ingen tycks veta vad det innebär för de arbetsgivare som skulle ta någon på jobb för tre dagar.. Trädde i kraft 1 januari 2018. Fr.v. Innebär att arbetslöshetsförmånen sjunker med 4,65 procent om den arbetssökande bedöms ha varit inaktiv. •. Därefter har vi klarare ramar. Och följande dag, den 3 februari, har vi öppet hus här i Brusaby, säger enhetschef Thomas Björkroth. •. Ett medborgarinitiativ för att återkalla lagen har samlat över 107 000 underskrifter, vilket betyder att det ska behandlas av riksdagen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Flera arbetslösa har redan hört sig för vad de kan göra för att fylla de nya kraven på aktivitet. Mats Nurmio, Ann-Margareth Österås och Tobias Björklund vill gör allt för att jobb och arbetstagare ska hitta varandra. KOMMUNEN anställer arbetssökande på lönestöd varje år, men några specialarrangemang har ännu inte planerats med tanke på det nya lagkravet. •. ALLA FÖRETAG VERKSAMMA PÅ ÖN är välkomna med. •. – Det kan vi definitivt fortsätta med också nu, för att ge arbetslösa chans att fylla de nya kraven. Axxells naturbruksenhet i Brusaby kommer troligen också. ÖNS NIOR från högstadierna är inbjudna, liksom gymnasiet. Och om det finns pensionärer som gärna skulle jobba deltid så kan mässan vara en bra chans, säger Nurmio. För att bedömas som aktiv ska sökanden under en period på 65 arbetsdagar antingen ha utfört 18 timmar lönearbete, tjänat in 241,04 euro genom företagsverksamhet eller deltagit i sysselsättningsfrämjande service i fem dagar. – Efter den första perioden på 65 dagar klarnar det vilken sorts service som berättigar till stöd, i och med att de arbetslösa redovisar för sin aktivitet efter perioden. Besked om låsfabrikens öde väntas inom januari
Ledstjärna som chef: Kompetens, autonomi, samhörighet. EKELUND HADE i september inlett arbetet med att leda den organisation som ska förbättra den psykiatriska vården i Egentliga Finland. Alla kungörelser och samrådshandlingar finns på webbplatsen www.miljo.fi/ paverkavatten. Ett motsvarande förfarande inleds samtidigt inom vattenvården, där förvaltningsplanerna för de olika vattenförvaltningsområdena ska ses över. – För att ge god vård måste den specialiserade vården koncentreras. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 JANUARI 2018 6 www.ym.fi ANNONS Samråd om den andra omgången för planering av havsvården och om den tredje omgången för planering av vattenvården samt inledande av ett SMB-förfarande Miljöministeriet inleder den 8 januari 2018 en revidering av den nationella havsförvaltningsplanen och i anslutning till det en bedömning av miljökonsekvenserna av planer och program (strategisk miljöbedömning, SMB). Den motivationen ska man stöda. Som forskare i psykiatri är han van vid att söka nya svar. DET HÄNDER I SFP I ÅBO I JANUARI Vi kör kampanj på salutorget mitt emot ÅST Lördag 6.1 kl. Nu ska forskningen breddas, bland annat med en testgrupp på 40 patienter i Finland, och där ingår Jesper Ekelund på ett hörn. – Visst. – Men den högsta ledningen inom sjukdistriktet är genuint inriktad på att se till att den svenska vården fungerar. 10–14 Lördag 13.1 kl. •. – Allt detta skedde långt innan jag tillträdde i september. Efter korsningen körde bilen antingen mot Åbo eller fortsatte längs med Ajurintie som Hyvättyläntie byter namn till efter att ha korsat Hämeentie (väg 10). I september, fyra dagar innan han tillträdde som chef för den nya psykvårdsorganisationen i Egentliga Finland fick han veta att han fått jobbet som chefläkare för psykiatrin i Vasa sjukvårdsdistrikt. Samrådet om miljörapporten ordnas senare i samband med att det ordnas samråd om förslagen till vattenförvaltningsplaner. – Också som främst administrativ chef hoppas jag hinna med en del forskning. Handlar det om förbättrad diagnosticering eller drabbas allt fler. INOM NÅGRA ÅR ska ett nytt psykiatriskt sjukhus byggas i Åbo, på den så kallade Mikro-tomten där en del av den medicinska fakulteten vid TY just nu huserar, i närheten av ÅUCS. Ett aktuellt projekt handlar om användningen av så kallade psykedeliska svampar för att lindra depression. FÖR PATIENTERNA ska den nyligen genomförda sammanslagningen av Åbo stads och sjukvårdsdistriktets psykiatriska vård betyda förenkling och bättre vårdkedjor. Samrådet om havsvården avslutas den 16 februari 2018 och samrådet om vattenvården avslutas den 9 juli 2018. Den ska också i fortsättningen sköta öppenvården. I samband med revideringen av vattenförvaltningsplanerna ordnas två samråd. Han sa ja till Vasa. Som chef utgår Ekelund från att den som sökt sig till jobb inom psykiatrin har ett intresse för att vårda och hjälpa människor. Men öppenvården, med mera allmänt kunnande, ska decentraliseras så mycket som möjligt. Åsikter i frågor som rör inledandet av en miljöbedömning av havsförvaltningsplanen kan fram till den 16 februari framföras på adressen Miljöministeriet, PB 35, 00023 STATSRÅDET eller per e-post på adressen kirjaamo@ym.fi . Nya psykchefen vill motivera – och vill inte kallas ”svampforskaren” I december gjorde med dr Jesper Ekelund en helomvändning. – Man ska lättare få rätt vård. – Synen på detta varierar. Det jobbet trivdes han så bra med att tanken på jobbet i Vasa lockade allt mindre. I KORTHET utgår forskningen från en brittisk studie där 12 personer med depression ingick i ett försök där man testade vilken inverkan psilocybin har mot sjukdomen. Att ge avdelningsvård på svenska då personalen jobbar i tre skift kan däremot vara knepigare. En del säger att det handlar om ökad medvetenhet och bättre diagnoser medan andra menar att ökningen är reell. 16.30 och måndag 29.1 kl 16.30 LUNDO. – Men vård som kräver specialkunnande kommer allt mer att koncentreras till Åbo. 10–14 Lördag 27.1 kl. I ingen annan stad med universitetscentralsjukhus har man slagit ihop sjukdistriktets och stadens psykiatriska vård. EFTER G1-SKANDALEN i Kuppis har psykvården i Åbo stad inte särskilt gott rykte. DEPRESSION har under de senaste åren blivit en folksjukdom i Finland. Vasa får söka ny chefsläkare. 12–17 Och Vårdoch omsorgsgruppen Bonsdorff träffas på kansli måndag 8.1 kl. Bor: i Esbo, pendlar till Åbo. Den brittiska studien visade att psilocybinet hade lindrande effekt på depression. På fritiden: Motionerar mycket. – Å andra sidan har man i alla tider och alla samhällen sagt: ”Det Jesper Ekelund •. Det narkotikaklassade ämnet psilocybin finns i vissa ”magiska” svampar och används som drog för sin hallucinogena effekt. •. – Men psykiatrin har också mycket mörker i sin historia. – Forskningen har fått uppmärksamhet men jag vill absolut inte bli känd som någon sorts svampdoktor eller som förespråkare av droger. Redan i vår stänger man avdelningsvården i Nystad. 10–14 Vi har Kick-Off för vårens kommunalpolitik söndag 21.1 kl. En miljöbedömning görs när åtgärdsprogrammet utarbetas och samråd om miljörapporten ordnas i samband med samrådet om åtgärdsprogrammet. •. Man måste vara uppmärksam på vårdkulturen, säger Ekelund. Aktuell som: Ny verksamhetsområdesdirektör för psykiatrin i Egentliga Finland. EKELUND SÄGER att det inte finns några konkreta planer på att till exempel stänga polikliniken för psykiatrisk vård i Pargas. » » Psykiater Jesper Ekelund är chef men vill hinna forska – bland annat i användningen av så kallade hallucinogena svampar. Idén påminner alltså om den ursprungliga bakom den nationella vårdreformen. Målet med havsförvaltningsplanen är att uppnå god miljöstatus i den marina miljön, medan målet med vattenvården är att uppnå åtminstone god miljöstatus i åar, älvar, sjöar, kustvatten och grundvatten. Hur hanterar ni detta inom organisationen. •. Tips tas emot på 0295 417 259 eller vihje.turku.lounais-suomi@poliisi.fi. Ålder: 45 •. Jag tror på utbildning och professionalitet. Ekelund är knuten till en professur vid Helsingfors universitet. Ett absolut rätt svar på frågan är nästan omöjlig att få: Vi kan inte utgående från dagens kunskap fördöma hur man till exempel på 1960-talet ställde diagnoser. Meningen var att han skulle börja jobba där i mars. – Åbo är en föregångare. Familj: tre söner och en sambo. Ett visst mått av övervakning av arbetsrutiner och så vidare har varit nödvändigt efter vanvården på G1. Man kan genomföra förbättringar lokalt och regionalt. Allt behöver inte styras nationellt. Ärendet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. •. Läste nyligen igen Platon. Den körde i riktning från Lundos hälsostation och körde mot korsningen med Hämeentie. •. Information om hur synpunkter kan lämnas finns i kungörelserna och i samrådshandlingarna. Polisen vill ha tips om vem som körde på 68-årig kvinna och smet. En 68-årig kvinna var på väg över ett övergångsställe invid Hesburger klockan 10.45 då en personbil körde på henne och flydde från platsen. Inom öppenvården där klienterna har egenvårdare borde det inte vara något problem med svensk service. Polisen i Åbo efterlyser ögonvittnen till en påkörning på Hyvättyläntie i Lundo den 22 december. Senast då kommer all avdelningsvård inom psykiatri att skötas i Åbo. Läser: Har ett intresse för gammal litteratur, gärna grekisk. Men själv tror jag inte på att leda folk genom att övervaka och bestraffa. Född och uppvuxen: i Mariehamn på Åland. Denna höst har det tyvärr inte lyckats. Oberoende av om man är patient i Pargas, Nystad eller i Åbo ska man få samma vård, säger Ekelund. 10–14 Lördag 20.1 kl. Eftersom vårt sjukvårdsdistrikt också ska erbjuda specialistvård bland annat till patienter från Vasadistriktet måste svenskan fungera här. Nu ser vi framåt. ATT VARA FÖREGÅNGARE passar Jesper Ekelund. I december ändrade sig Ekelund. Samrådet om inledande av ett SMB-förfarande ordnas samtidigt som samrådet om de centrala frågorna och arbetsprogrammet för vattenvården. Kvinnan fick skador på överkroppen och fördes till sjukhus för vård. Bilen var grå och hade antagligen en kvinnlig chaufför. Havsförvaltningsplanen består av tre delar: Del I Definition av god miljöstatus i den marina miljön, bedömning av det nuvarande tillståndet och uppställande av allmänna miljömål och indikatorer; del II Övervakningsprogram; del III Åtgärdsprogram. Åbo skulle då stå utan chef för den nya organisation där den psykiatriska vården i sjukvårdsdistriktet och i Åbo stad slagits samman. Det ordnas separata samråd med allmänheten för varje del. Det är ett fint steg! säger Ekelund. Viljan till detta är stark och dokumenterad, säger Ekelund
Jag tror på utbildning och professionalitet. Redan i gymnasiet i Mariehamn visste han att han ville bli läkare, och psykologi intresserade. Hur kan hjärnan, som är ett organ drivet av kemiska och elektriska processer samtidigt styra våra tankar, känslor och vår kreativitet. – Många starka åsikter i frågan bygger nog på missförstånd. Med dr Jesper Ekelund fick chefsjobb i både Vasa och Åbo men valde till sist Åbo. –”Lindrig depression” är redan en klinisk diagnos och betyder något mer än att man är lite deppig. Dagens människor mår så mycket sämre än förr, stressen ökar.” Ekelund följer med intresse med debatten om den påstådda medikaliseringen inom psykvården. Psykiatrin har också mycket mörker i sin historia. Då vi proffs till exempel talar om att medicinera mot ”lindrig depression” handlar det inte om att vi vill ge psykofarmaka åt 20 procent av landets befolkning för att de drabbats av lite så kallat normal nedstämdhet. Man måste vara uppmärksam på vårdkulturen. Själv tror jag inte på att leda folk genom att övervaka och bestraffa. Som direktör för verksamhetsområdet psykiatri i Åbo ska han administrativ leda landskapet psykiatriska vård. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi. JESPER EKELUND visste själv tidigt att han ville jobba med psykiatri. – Jag är intresserad av de stora grundfrågorna som mänskligheten brottats med genom tiderna: Hur hänger själslivet ihop med vårt fysiska mående. Som forskare medverkar han också i en uppmärksammad studie kring hur det hallucinogena ämnet psilocybin i så kallade magiska svampar kan lindra depression. PIA HEIKKILÄ blir bara värre. ÅU 7 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 ÅBO NYHETER Den högsta ledningen inom sjukdistriktet är genuint inriktad på att se till att den svenska vården fungerar. – Jag drivs just nu starkt av en vilja av göra mitt för att många ska få god vård och för att vi ska se över hur vi faktiskt vårdar. Under årens lopp har Jesper Ekelund arbetat med dessa frågor rent kliniskt, akademiskt och nu under senare år mer administrativt. STYR PSYKVÅRDEN
Mode, ÅU storutdelning NI Fre 1.6. Din ekonomi Fre 23.3. Distribution cirka 105 000 hushåll. Utbildning Fre 9.2. Sjöfartoch handel tvåspråkiga specialbilaga Fre 9.11. Julhälsningar, Pargas Heltnytt2018! ÅU Utdelning till stugägare Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Stora tvåspråkiga sommartidningen Sommar-Åboland 2018, ÅU storutdelning + Utdelning till stugägare + tidningsställningar Fre 6.7. Inför hösten, ÅU storutdelning Fre 21.9. Din hälsa, ÅU storutdelning Fre 30.11. ÅU LÖRDAG 6 JANUARI 2018 8 Fre 26.1. På semester, ÅU storutdelning Fre 10.8. Julhälsningar Kimitoön, Åbo & närkommuner Lö 22.12. Ditt hem, Åbo 100 000 Fre 5.10. ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU utdelas 2 gånger till alla hushåll i Åbo ÅU utdelas 8 gånger till alla tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland!. Sjöfartoch handel tvåspråkig specialbilaga Fre 4.5. Åbo 100 000 Alla hushåll i Åbo, S:t Karins och Reso. Distribution cirka 6 000 hushåll. Teknik och motor, ÅU storutdelning Fre 12.10. Din stad, Åbo 100 000 Fre 13.4. Distribution cirka 25 000 hushåll. ÅU storutdelning Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun samt nu också till alla tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland. Stora tvåspråkiga vintertidningen Vinter-Åboland 2018, ÅU storutdelning + Utdelning till stugägare Fre 21.12. Bygga och bo, ÅU storutdelning, Utdelning till stugägare Fre 9.3
40-åringen börjar jobba som vd för Tuto efter denna säsong. GRANLUND som i november skrev på för Allsvenska Örebro SK har hunnit bekanta sig med det nya i laget i ungefär en månads tid och tycker att han kommit bra in i den nya truppen. Gruppspelet i Svenska cupen inleds den 18 februari, berättar Granlund. Ishockeyklubben Tutos nya vd är Roope Palta. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 Albin Granlund hoppade in på juniorträning FOTBOLL. Albin Granlund deltog i ett träningspass för P07-laget tillsammans med Wilma Spets (t.h.) i tisdags. Det uppmärksammar Åbo stads fritidssektor som ordnar en eftermiddag med temat på onsdag. Han har tidigare jobbat tiotals år på det internationella transportföretaget TNT:s kontor i Finland. TRIVDES PÅ TRÄNING. Klockan 18.15 demonstrerar Åbo stad och Paavo Nurmi-centret olika motions-, välmåendeoch konditionstestartjänster. Finlands bollförbund ordnar om en dryg vecka en direktsänd paneldiskussion med ordförandekandidaterna i restaurangen i Veritas stadion måndagen den 15. Alla som hittills har ställt upp som kandidater i bollförbundets ordförandeval kommer att delta. MIKAEL HEINRICHS FOTBOLL. Han föreläser på finska. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Piffens pojkar-07 fick finfrämmande i tisdags då landslagsspelaren kom på besök. Jag minns själv hur roligt det var då man någon gång fick träna tillsammans med till exempel Jonatan ”Tintin” Johansson. I tisdags var det träning med aningen yngre killar, då Granlund deltog i Piffens P07-lags träningspass tillsammans med herrlagets Micke Karlsson och Wilma Spets från TPS damlag. Programmet ordnas klockan 17.30–19.30 i hotell Caribia. Bekanta dig med motionsgrupper och lyssna på föreläsning i Åbo. Det är Mika Aaltonen, Ari Lahti och Ville Niinistö, grön riksdagsledamot från Egentliga Finland. – Hela december har jag tränat med Örebro redan och har kommit riktigt bra in i laget. För nyblivna Sverigeproffset Albin Granlund var det en självklarhet att ställa upp då han blev tillfrågad av Piffens P07-lag om han kunde tänka sig att delta i ett av lagets träningspass i PIF-center. – Också här gör man det som tränarna säger. Det är meningen att laget spelar ytterligare en vänskapsmatch under lägret. Tutos nya vd är Roope Palta ÅBO. Vi får se om killarna kan lära mig några dribblingar, det är inte precis min styrka. Bollförbundets ordförandekandidater ses i direktsändning från Veritas-stadion ISHOCKEY. Alla är välkomna att delta och ställa frågor till ordförandekandidaterna. Han åker med landslaget till Abu Dhabi i morgon och möter på torsdag Jordanien. Innan det spelar laget en träningsmatch hemma i Örebro mot Degerfors – och under lägret i Spanien blir det också ett par matcher. Bollförbundets nya ordförande väljs på ett extra förbundsmöte i Helsingfors den 20 januari. – Innan säsongen inleds i Örebro kommer vi att åka på ett träningsläger i Spanien i en vecka i månadsskiftet januari-februari. MEN allra först blir det landslagsuppdrag för Granlund. – Det är kul att märka att grabbarna bryr sig. Direktsändningen kan ses på Huuhakaja TV på adressen https:// www.palloliitto.fi/videot/live. Albin Granlund förgyllde Piffenjuniorernas dag då han deltog i P07:ornas träningspass tillsammans med herrlagets Micke Karlsson (t.h.). Granlund tycker det är roligt då man kan ge någonting tillbaka till sin fostrarförening. FÖR killarna i laget var det helt klart något alldeles extra då man fick träna tillsammans med en landslagsspelare. Januari brukar vara en tid för nystart för ivriga motionärer. Det har motsvarat förväntningarna, säger Granlund. – Det blev helt perfekt med det här passet också, jag har varit ledig över jul och nyår så det här satte bra, skrattar han. Dani Aavinen berättade nyligen att han slutar som vd för Tuto. Skillnaden är inte så enorm eftersom kulturen påminner mycket om Mariehamn men nivån är förstås högre. Några motionsgrupper kommer också att vara på plats och presentera sig, bland dem finns flera som riktar sig till personer som har problem med till exempel vikten. MIKAEL HEINRICHS LÄTT FÖR SKRATT. Det inleds med en föreläsning om hur man kommer i gång och orkar fortsätta av specialistläkaren Harri Helajärvi. Palta är 40 år och har senast fungerat som vd för TPS juniorhockey i fyra år. – Man märker nog att det blir en nytändning då man byter miljö, trots att jag inte haft sådana problem
Prästerskapet, med Martin Luther själv i spetsen, satte agendan. Mannen sa att han skulle byta byxor innan han gick in i sjukhuset. Vad de kommer att säga, när de själva sätter agendan, är rätt förutsägbart och, på ett sätt, rätt betydelselöst. Med facit på hand kan jag konstatera att jag naturligtvis borde ha berättat om vad som hände. Man kan önska fler sådana kraftansträngningar, även om det inte är självklart att det skulle innebära mindre avstånd i opinionsundersökningarna. De orden minns jag klart och tydligt och jag minns också lukten av hans penis. Återigen: i den mån Niinistös popularitet är resultatet av en auktoritetstro så är det för att presidentämbetet, vars makt är begränsad, möjliggör det och för att han undvikit att göra stora misstag – därav populariteten. Opinionsundersökningarna fortsätter visa att den sittande presidenten har ett stöd som gränsar till auktoritetstro. På Auragatan utanför dåvarande Bassi, stannade en bil. Men jag minns att han frågade om vägen till ÅUCS. Svårare än så är det inte att förklara varför så många historier berättas först nu. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Som den politiker som Niinistö är valde han att ta avstånd från sitt parti och bilda en folkrörelse i stället för att bli Samlingspartiets kandidat. Det här kommer helt säkert att märkas av i nästa val, kanske till och med i ett tidigarelagt val. Kanske chauffören vevade ner vindrutan, eller kanske öppnade han dörren det är detaljer som jag inte minns. Låt mig förklara varför. Niinistös mitten av vägen-approach må irritera, och får gärna utmanas, men förstå också att han tar den approachen för att presidentämbetet i kombination med hans popularitet möjliggör det. Om Haavisto ställer upp i presidentvalet om sex år, som därmed skulle bli hans tredje kandidatur, kommer han nära den trygga kontinuitet som Niinistö nu personifierar. Niinistö har alltid haft en mjukare, mer human profil. TYDER PRESIDENTENS popularitet på en blind auktoritetstro. Men skamoch skuldkänslorna var starkare än känslan för rättvisa, och starkare än viljan att få fast pedofilen. Ta till exempel debatten som följde Helsing Sanomats artikel i december om militärens underrättelseverksamhet. Det vet jag i alla fall att han inte var våldsam eller tvingade mig att röra honom. Han knäppte antagligen upp byxorna och medan jag böjde mig ner sa han plötsligt på finska: ” Åhå jag fick stånd fick du det också”. I den senaste undersökningen kommer Huhtasaari och Väyrynen, som har ett stöd på fem respektive fyra procent, inte ens tillsammans upp till Haavistos elva procent stora stöd. FÖR POLITISKA journalister, sakkunniga och politiskt medvetna medborgare kan Niinistös försprång framstå som nedslående. ÅU LEDARE LÖRDAG 6 JANUARI 2018 10 6.1.2018 INNERBANAN PLOCKAT Niinistö gör det han kan OM drygt tre veckor kommer Sauli Niinistö att omväljas till Finlands president. Jag fick inga trauman av händelsen och har väl mer eller mindre förträngt den. (...) Men det är mycket lättare att skylla på invandrare och använda Mellanösternkonflikten som alibi än att göra upp med de mörka skuggorna i det egna samhället. Regering Sipiläs landsättning av den så kallade aktiveringsmodellen har stött på motstånd i form av en folkrörelse. Vem vet hur många pojkar som utsattes för hans övergrepp. DET ÄR OCKSÅ sant att kandidaterna har svårt att överraska, så här långt in i valrörelsen. I stället för att vara förutsägbar och ljummen kunde valrörelsen vara en där kandidaterna är jämnstarka, där varje uttalande betyder något för väljarna och där också journalistkåren har entusiasmerats att ställa svåra frågor. Samtidigt är endast 13 procent av väljarna osäkra på vem som får deras röst. Sist och slutligen kommer Niinistös ställning trots allt att mätas i valdeltagandet. Hur det hela slutade minns jag inte, men jag har för mig att han körde mig tillbaka till Auragatan. Enligt tidningens ansvariga chefredaktör Kaius Niemi var det efter att presidenten oroat sig för nationens säkerhet som läsarna började ifrågasätta artikeln. Att han är mäkta populär är en annan. Om en rädsla för att folk ska tycka att man får skylla sig själv. HBL:s journalist Sylvia Bjon rapporterade utmärkt från Niinistös kampanj i torsdags (4.1). I Yles senaste mätning har stödet visserligen sjunkit en aning. SAMTIDIGT, OM vi breddar perspektivet, måste vi erkänna att finländare generellt sett inte har svårt att ifrågasätta politiker. Jag var kring 13-14 år gammal och hade som vanligt hängt på ungdomsgården Zabadak på Västra strandgatan i Åbo. Han hade ryggproblem och var på väg till sjukhuset. Han kan söka tröst i det, att de inåtvända och bakåtsträvande värderingar som Sannfinländarnas Laura Huhtasaari och Paavo Väyrynen, centerveteranen med en valmansförening i ryggen, står för inte har vunnit ett brett folkligt stöd. Att han är den sittande presidenten och därmed, av hävd, får en överdriven respekt är en orsak. Hans politiska profil, som inte är partipolitisk, innehåller få skrovliga ytor och det krävs kraftansträngningar om journalisterna ska få ett kritiskt grepp om den. Jag kände mig skyldig för att med mitt eget beteende utsatt mig för övergreppet. Pekka Haavistos chans kommer om sex år, när förändringen är påtvingad. Den siffran är inte hoppingivande ens för valrörelsens tvåa, De grönas Pekka Haavisto. Men som den politiker han är förstod han att för att ha en chans att slippa en andra omgång i presidentvalet måste han få ett mycket bredare stöd än vad han skulle kunna vänta sig som Samlingspartiets kandidat. Låt oss ta den sista poängen först. Ett brott i den trenden kan göra att ointresset för ämbetet blir ett viktigare samtalsämne än Niinistös auktoritetslika popularitet. EN SNÄV slutsats som kan dras av Niinistös understöd är att väljarna inte är beredda att byta bort det välbekanta när det inte heller är nödvändigt. Jag vet allt det här det av egen erfarenhet. Jag berättade aldrig för mina föräldrar, eller för någon annan vuxen om vad som hade hänt. Vi körde mot sjukhuset och stannade någonstanshar ett minne av det var på en öppen parkeringsplats i närheten av sjukhuset. Det är sant att Niinistö är svår att hantera för journalisterna. Hon fångar förutsättningarna för den sittande presidenten så här: ”Gränsen mellan människors upphetsning över att presidenten är där, och det faktum att han är en politiker som gör reklam för att bli omvald, verkar i det här fallet helt utsuddad.” OCH VIDARE: ”Niinistö kan dels profilera sig liberalt med människorättsliga argument, dels övertyga de konservativa med den traditionella presidentrollens stormaktsrelationer – och därtill fria till arbetarna genom att varna för girighetens faror och frivilligt skära ner sitt presidentarvode.” Niinistös mitten av vägen-approach må irritera, och får gärna utmanas, men förstå också att han tar den approachen för att presidentämbetet i kombination med hans popularitet möjliggör det. Strategin fungerade och nu ser det verkligen ut som att vi för den första gången i det nuvarande valsystemets historia faktiskt behöver rösta bara en gång. Anmält honom och förhoppningsvis fått stopp på hans framfart. Det handlar om skamoch skuldkänslor. Men när dammen nu brast vaknade minnena till liv. Det finns sammanhang där ett ja på den frågan ligger nära till hands. Niinistö stöds nu av 72 procent av de tillfrågade, att jämföra med 80 procent i den förra mätningen. Eftersom han hade ont i ryggen behövde han hjälp att dra av sig byxorna. Hur jag kan vara så tvärsäker på det. Kanske gick det för honom där i bilen och han var nöjd med det. Tiden håller på att rinna ut för de övriga kandidaterna, och det är osannolikt att något som sker inom valrörelsens ramar kan rucka på den sittande presidentens popularitet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag berättade aldrig för mina föräldrar, eller för någon annan vuxen om vad som hade hänt.. Men finländare saknar inte förmågan att ifrågasätta makten, när den berör dem direkt och inte faller dem i smaken. Vad som sedan hände är däremot höljt i dunkel det är ändå nästan 40 år sedan. Professor Dick Harrison Kolumn i VBL och ÖT När skammen är den starkaste känslan I efterdyningarna av ”metoo och #dammenbrister har många ifrågasatt varför många kvinnor har öppnat sig först nu och berättat om övergrepp, trakasserier och våldtäkter som skett långt bak i tiden, kanske för tiotals år sedan. Docent Lauri Rapeli Kolumn i Västra Nyland [S]anningen är att dagens antisemitiska kulturimport, som förvisso stammar från Främre Orienten och kan länkas till Israel-Palestinakonflikten, bara är den senaste i raden av många liknande vågor, vilka har gött och stött varandra i århundraden. Längre tillbaka, i det tidigmoderna Skandinavien, var det inte bara normalt utan lovvärt att vara antisemit. Utan att tänka mig för desto mera hoppade jag in på förarsätet för att visa honom vägen. Det räcker med en snabb blick på mellankrigstidens nordiska skämtpress för att hitta vulgära utfall mot judar i alla möjliga politiska läger. Han känner sig säkert genuint en aning obekväm med det nuvarande Samlingspartiet, som drivs av en mycket högerorienterad ideologi. Presidentval brukar ha välbesökta urnor. Jag skämdes för min dumhet att stiga in i en främmande bil
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jarl Ahlbeck Cyklist, pensionär Det blir en annan sammansättning av folk som rör sig i centrum än, säg, familjer med barn och inköpskassar. Det blir en annan sammansättning av folk som rör sig i centrum än, säg, familjer med barn och inköpskassar. När man kör med bil in i en stad av Åbos storlek i Frankrike, Belgien eller Tyskland hänvisas man genast till ett parkeringshus eller en -grotta (med toalett!) i anslutning till centrum. Men gör det på ett civiliserat sätt. ÅU 11 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Om/då Åbo centrum genom få parkeringsplatser görs svåråtkomligt för bilister, kommer de perifera marketarna att dominera ännu mera än de gör i dag. Biltrafiken går mest i tunnlar under jord. Tyvärr är det ingen konst att plocka bort bilarna i en reklam, så gjorde man med visionsbilderna då Tusbyleden i Helsingfors förvandlas till stadsbulevard. Jag tycker mig ha märkt att minst hälften av bilisterna är kvinnor på väg till och från jobbet, med barn till och från skola och hobbyn, och på väg för att handla. Varför åker då folk så mycket bil. Bilisterna har ofta egen parkeringsplats hemma (mina bekanta har bil i garage men cyklar till jobbet) och kör till en avgiftsbelagd parkeringsplats på jobbet eller där de uträttar sitt ärende. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I jultider kommer först ett brev i vilket banken konstaterar att samtliga mina konton blir avgiftsbelagda trots att de inte ens inbringat nämnvärd ränta på åratal. Där rör sig oändliga bilköer i rusningstid med hyfsad gångfart. I varje fall har både jag och hela min bekantskapskrets nu definitivt fått upp ögonen för bankens verkliga jag och vet vad som måste göras, därav rubriken fast i avkortad form. I centrum rör sig i framtiden kanske turister, billösa invandrare, studenter, välbeställda pensionärer, men knappast barnfamiljer i vardagslivet – inte vet jag säkert. En liten centrumkärna är oftast bilfri, men man behöver inte promenera långt från parkeringsplatsen. Strax därpå kommer ett nytt brev i vilket banken konstaterar att jag är en ”icke professionell kund”! Detta anser jag vara snudd på kränkning av mänskliga rättigheter och kanske också ett brott mot jämställdhetslagstiftningen. Men de flesta kommer med bil. Tack, Aktia! Som kund i cirka 60 år i banken som numera bär namnet Aktia, och som i tiotals år bjudit på vänligt mottagande och god service, har jag nu förstummats av vad banken meddelar sina vanliga privatkunder. Gula stadscyklar finns överallt. Bankens slogan ”ser en människa i varje kund” borde korrigeras till ”ser varje människa som en hund”, vilket bättre motsvarar verkligheten. Bussar, spårvagnar, metro går med någon minuts intervall och man kan ta sig vart som helst. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Dan Lolax (5.1) hänvisar till den ”europeiska trenden” när privatbilarna lyser med sin frånvaro i reklamfilmen ”vision för Åbo centrum”. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅBO UNDERRÄTTELSER Vilken europeisk trend. Skansen, Mylly, Västra centrum och så vidare i Åbo är lättillgängliga både med bil och med buss. Parkeringshus och -grottor finns rätt mycket. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kollektivtrafiken i Bryssel är utomordentlig. Dessa gör sig knappast besväret att ta sig med buss in till centrum eftersom allt från mjölkinköp till läkarbesök i framtiden ordnas på någon stormarket. I varje fall är det för mig ett bevis på att banken är en ”icke professionell psykolog” då dylik information sänds vid en tidpunkt då hela Finlands befolkning önskar varandra god jul och gott nytt år! Det verkar behövas en uppföljare till kampanjen mot sexuella trakasserier, #metoo, i form av en kampanj #jagock, riktad mot ekonomiska trakasserier. Om det är en sådan uppdelning av folk vi verkligen önskar, ska vi absolut förkasta torgparkeringen. Kim Rancken ”Icke professionell deponent” Vanda Bankens slogan ”ser en människa i varje kund” borde korrigeras till ”ser varje människa som en hund.”. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. På bilden finns en enstaka cyklist, en spårvagn, några unga människor och en elbil samt grönska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vart de 80 000 bilarna som numera trafikerar Tusbyleden varje dygn försvunnit får man inte veta
Varje gång telefonen ringde och jag såg att det var från sjukhuset, fick jag panik. Då möter de en kvinna som kommer fram till Lisa och kramar henne. Ett annat hugg går in genom hennes högra axel, kapar några nerver, trasar sönder en del av luftstrupen och skadar en artär som förser hjärnan med blod. Den sista bilden hon har på näthinnan är att folk rusar till hennes undsättning och att tre kvinnor samlas runt barnvagnen. Där hon befinner sig sluttar torget en aning och vagnen får god fart och rullar iväg från henne strax innan kniven tränger in i hennes kropp. Hon undrar vad som pågår men fortsätter lugnt sin promenad. SEDAN BÖRJAR FABIOS långa pina då han svävar i ovisshet över sin frus öde. Hon lever, men är svårt skadad och ligger på intensiven. – Jag gav aldrig upp hoppet. Hon minns att hon ser en man rusa mot henne med en blodig kniv i handen. – Hon gråter och säger att hon är så lycklig att se mig. Din fru har blivit knivhuggen och hennes hjärta har stannat”. Allt är över på några sekunder. Nu börjar en lång väg tillbaka med både psykisk och fysisk rehabilitering, polisförhör och byråkrati. Nu vill jag fokusera på sådant som är meningsfullt för mig och min familj, säger hon.. ETT ANNAT sammanträffade som Lisa minns var när hon och Fabio var på väg för att beställa nya glasögon i stället för dem som hon hade tappat bort i samband med attacken. Både Lisa och Fabio berömmer den finska polisens arbete som de säger ha varit både professionellt och artigt. – Hon räddade mitt liv, säger Lisa. Hon segnar ihop på marken mittemot Nordea på Köpmansgatan och skriker någonting på italienska. Läkaren såg den blödande Lisa ligga på marken och gav henne hjärtoch lungmassage. – Men det var först efter att jag började med terapi som jag kunde gå till bottnen med mina känslor och bearbeta den rädsla jag kände inför attacken. Via samtalslistan och Whats appen förstår hon att Fabio måste vara en nära anhörig. BIANCUCCI HAR VARIT på den brasiliansk-finländska föreningens första möte inför hösten tillsammans med sin då snart nio månader gamla dotter Eunice. Lisa hålls nedsövd på intensiven i en vecka och tillbringar ytterligare fyra dagar där innan hon bedöms vara i tillräckligt gott skick för att flytta till en vanlig avdelning. Där träffar hon en läkare. Det är samma läkare som den 18 augusti hade avslutat sin arbetsdag och cyklade hemåt då hon blev vittne till attacken. Inte ens då jag hörde att Lisas hjärta hade stannat. Men jag var extremt orolig. Hon berättar att hon har tagit hand om mina glas» » Lisa Biancucci skadades svårt vid knivattacken i Åbo. Hon är lite tystare än normalt, men i övrigt verkar hon lyckligt omedveten om det fasanfulla som nyss har hänt hennes mamma. – Jag kunde inte tro att jag varit medvetslös en vecka, jag trodde det rörde sig om ett dygn eller så. Han ringer sin frus telefon och får det chockerande budskapet. Nu är hon väg hemåt och genar över Salutorget. Instinktivt skuffar hon barnvagnen ifrån sig. LISA HEMFÖRLOVAS den 5 september som det sista av offren för knivattacken. Men jag tror också att jag gjorde rätt som hann skuffa iväg henne ifrån mig. EN AV KVINNORNA som kommit till hennes undsättning hittar hennes telefon. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 JANUARI 2018 12 Ledig läkare räddade livet på kvinnan med barnvagn Den 18 augusti 2017 får Fabio Balotari ett meddelande som ingen vill få: ”Jag har dåliga nyheter för dig. Sedan går allt mycket snabbt. Han är då på sin arbetsplats vid Åbo Universitet sedan fyra år tillbaka där han förbereder sin doktorsavhandling i ekologi. Han åker till sjukhuset, men får ingen information förrän drygt fyra timmar senare. ETT AV KNIVHUGGEN träffar hennes högra sida ovanför midjan och skadar lungan. Som en kuriositet berättar Lisa om ett besök på en vårdcentral i Åbo där hon ska ta bort några operationsstygn. Frun är 33-åriga Lisa Biancucci. SÅ SMÅNINGOM inser hon vad som har hänt. Man berättade för mig att Eunice var i trygghet och att allt skulle bli bra, men att två människor dött och åtta skadats i attacken. – Jag tror Eunice räddades av en ängel, en gud eller någon högre makt. Sedan blir allt svart. Hon skuffar barnvagnen framför sig då hon ser en grupp män komma springande mot henne. Kvinnan skickar ett meddelande till honom med en kort text. När han piggnar till kör kollegan honom till torget där han tar sin dotter i famnen. Benen viker sig för honom och han faller ihop en kollegas armar. Den italienska kvinnan med barnvagn som blev attackerad av Abderrahman Bouanane i samband med den dödliga knivattacken på Salutorget i Åbo. Dessutom får hon två sticksår i den övre delen av ryggen. Också sjukvården får beröm. Kvinnan berättar att hon var på torget och såg hur Lisa fick första hjälpen
Vi har varandra, vår dotter och vi är en familj. De har inte följt med nyhetsrapporteringen kring knivattacken, utan koncentrerar sig på att leva ett så normalt liv som möjligt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. De har gett det här året tid innan de bestämmer sig för om de stannar i Finland eller söker sig till Italien eller kanske Brasilien därifrån Fabio är hemma. – Tidigare kunde jag göra något bara för att det var lätt, eller för att det gav mig ekonomisk trygghet, men som egentligen inte betydde något. . UNDER SIN TID i Finland har Lisa engagerat sig i flyktingfrågor och de asylsökandes situation. JAN-OLE EDBERG ögon och gett dem till akutvårdarna. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 Ledig läkare räddade livet på kvinnan med barnvagn Jag kunde inte tro att jag varit medvetslös en vecka, jag trodde det rörde sig om ett dygn eller så. Hon har deltagit i demonstrationer mot utvisningar och hon har gjort sin arbetspraktik vid Röda Korsets boende för ensamkommande flyktingbarn. Nyktert och utan dramatik berättar de om händelsen som för alltid kommer att prägla deras liv. Men med rätt fysioterapi är utsikterna goda att hon ska bli helt återställd inom ett par, tre år. Men det händer fortfarande att hon blir rädd och orolig då hon ser folksamlingar eller någon som springer, om det så må vara någon som endast har bråttom till bussen. Hon har återhämtat sig snabbare än någon kunde tro och vi är lyckliga tillsammans, säger Fabio. LISA KLARAR AV att sköta dagliga sysslor i hemmet, ta hand om Eunice och gå ut och handla. Men han hade aldrig fått en chans i livet och i mitt hjärta hoppas jag att han finner frid. Förundersökningen kring attacken väntas bli klar kring månadsskiftet januari-februari och åtal ska väckas senast den 28 februari. Att den misstänkta gärningsmannen var en marockansk asylsökande har inte fått hennes inställning till asylsökande eller flyktingar att ändras. – Lisa är en otroligt stark person. – Det som gärningsmannen gjorde var horribelt och hemskt och han förtjänar att sitta i fängelse. NÄR JAG TRÄFFAR Lisa och Fabio i deras hemtrevliga tvåa i Åbo är det svårt att förstå att det endast gått drygt fyra månader sedan attacken. Jag tror att händelsen har hjälpt mig att växa som människa, både privat och yrkesmässigt. Man berättade för mig att Eunice var i trygghet och att allt skulle bli bra, men att två människor dött och åtta skadats i attacken. När Lisa pratar tittar Fabio kärleksfullt på henne, medan han emellanåt matar Eunice som nyss vaknat ur sin eftermiddagssömn. På grund av Lisas engagemang för asylsökande och flyktingar har hon utsatts för trakasserier och hot på sociala medier och vill därför inte vara med på bild i intervjun. Hon tror att Bouanane var en desperat ensamvarg och inte en del av ett organiserat terrornätverk. Nu vill jag fokusera på sådant som är meningsfullt för mig och min familj. Bouanane är misstänkt för två mord och åtta mordförsök begågna i terroristiskt syfte. Man kan inte döma en hel folkgrupp för något som en enskild person gör. LISA HAR I alla fall bestämt sig för att endast göra saker som hon mår bra av och som ger henne glädje. Jag har en kristen inställning och har inga problem att förlåta honom för vad han gjort. – Det känns som om vi klarar av vilka utmaningar som helst i livet. I LIKHET MED många andra som varit med om extrema händelser eller nära döden upplevelser säger de sig ha blivit starkare och fått ett annat perspektiv på livet. Framtiden är ännu ett oskrivet kapitel för dem. Det enda fysiska menet är att hon inte kan lyfta sin högra hand så högt hon skulle vilja, och därför har hon varit tvungen att ge upp sina tai chi övningar. Attacken måste fördömas, men på ett sätt är gärningsmannen också ett offer, säger hon. Senare hittar vi glasögonen på sjukhuset. . Man uppskattar livet på ett nytt sätt
– När jag började var det normalt att dricka väldigt mycket, men nu ser man att många av de yngre artisterna är måna om att hålla sig i skick. Det var mycket blues och country. I det senaste albumet ”Reflektion” som kom ut år 2014 lämnade Redrama ett strikt rapformat för mer melodiska poppiga låtar. Han ska ge ut en ny skiva inom de närmaste två månaderna. MELLBERG ÄR en av de fyra coacherna i ”Voice of Finland”. På sommaren deltog han i ett låtskrivarläger i England. I Helsingfors, där han bor, brukar han simma på Simstadion. Singeln ”Clouds” på albumet kom ut redan sommaren 2013 och var den mest spelade låten på finsk radio både 2013 och 2014. Han kopplar av med att simma och njuter på stugan i Houtskär. På lägret var låtskrivare från England, Skottland, Irland och USA och så Mellberg. LÅTSKRIVARLÄGRET blev en stor inspirationskälla särskilt som han själv har lyssnat på en hel del country under det senaste året. Det måste jag säga till mig själv varje dag, att i dag är i dag, och inte tappa bort mig i gamla grejer och inte oroa mig för framtiden. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi 2017 har varit ett ganska tungt år, men mot slutet av året vände det. – Det måste jag säga till mig själv varje dag, att idag är idag, och inte tappa bort mig i gamla grejer och inte oroa mig för framtiden. Pappan Bosse Mellberg, som ofta figurerar i ÅU i jazzsammanhang, är bosatt i Korpo. Ärligt talat har jag under en tid känt att jag inte kommer vidare med min egen musik. Mellberg konstaterar att det har skett en stor förändring i attityderna till alkohol under den tid han har varit i musikbranschen. Hans råd till unga artister som vill slå igenom är – hur klichémässigt det än låter – att vara ärliga. – Det finns till exempel en massa unga kvinnliga artister som ser ungefär likadana ut och har liknande låtar och så är det Alma som är den enda artisten som är väldigt nära att slå igenom internationellt. Men det innebar också att Mellberg hade tid för annat. – Den här skivan har ett lite råare sound än den förra, beskriver Mellberg. Rapparen hittade till countryn. Mellberg konstaterar ändå att år 2017 inte har varit det bästa året. Vi träffas i Åbo när de håller på och spelar in programmet i Logomo. – Kärleken till vatten har nog att göra med att jag vuxit upp med att varenda sommar vara i skärgården. Hösten innan hade varit så hektisk att han insåg att han behövde ta det lite lugnare. Singeln ”Hang it up” toppade Finlands officiella singellista och han fick flera priser. – 2017 har varit ett ganska tungt år, men mot slutet av året vände det, säger Mellberg. – I år hann jag vara en hel vecka i Houtskär och en hel vecka i Korpo och det var nog det bästa under sommaren, säger Mellberg. Mellberg tilltalas av det mänskliga och vardagliga i countrymusiken. Det stora genomlaget för skivan var nästan hämmande för kreativiteten. MELLBERG GJORDE sig känd i Finland som rapartisten Redrama med sin första skiva ”Everyday Soundtrack” som kom ut 2003. Vatten är det mest avkopplande för Mellberg. Han har gett ut tre skivor efter det. Han fick börja året med att inhibera alla sommarens konserter. EFTERSOM MELLBERG inte hade några spelningar i somras hann han vara en stund i skärgården i Åboland. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 JANUARI 2018 14 Lasse Mellberg, med artistnamnet Redrama, är förväntansfull. Det säger ganska mycket, konstaterar Mellberg. – Jag känner att det är något annorlunda, ett nytt sound, säger Mellberg ivrigt. SJÄLV HAR Mellberg som motto att leva en dag i taget. – Det var det bästa beslutet jag har tagit i mitt liv. I år är fjärde gången han medverkar i ”Voice of Finland”. » » Redrama, Lasse Mellberg, har haft svårt att komma vidare med sin musik, men nu är ny skiva på väg. Resultatet kan man lyssna på om en till två månader då den nya skivan släpps. År 2010 tog hans liv en stor vändning när han beslöt att helt sluta dricka alkohol efter många år av alkoholproblem. I de skivorna har han hunnit sjunga, förutom på engelska, som är det språk han främst rappat och sjungit på, på svenska och finska. – När vi satt oss i studion efteråt kändes det som att vi försökte göra samma sak igen. Den mer melodiska stilen håller i sig, men bluesoch countryinfluenserna kommer att synas på den nya skivan. – Där var inte en enda person som hade med laptoppen och gjorde beats, utan det var akustisk gitarr och papper och penna som gällde. Stugan är i Houtskär, därifrån mammans släkt är. I somras hann han också besöka Samppalinna utebad i Åbo. Detta resulterade i att Mellberg satte sig ner och började skriva nytt material på hösten
För att inte tala om problemet med att försöka gå på toaletten. Mia Franck Skribenten är FD och författare, bosatt i Åbo Jag har vadat mellan kappsäckar, madrasser och telefonladdare. Var det faktiskt så här stor den ändå var. Katterna har lagt sig att vila, utmattade efter att ha behövt hålla koll på alla människorna som hälsat på, i synnerhet små människor gör dem trötta för att de inkräktat på reviret. Aktuell: med nytt album inom de närmaste två månaderna och coach i artisttävlingen ”Voice of Finland”. Varannan timme har jag fyllt och tömt diskmaskinen. Gästerna som vandrat ut och in under jul och nyår har rest. Född: 1977 och uppvuxen i Grankulla och har tillbringat barndomssomrarna på stugan i Houtskär. JAG TYCKER om festerna och gästerna. Dammråttor och ullhundar har också städats undan. Istället är den en bra sovplats för katterna. För precis som katterna behöver jag få tillbaka det intima reviret, få sitta i fåtöljen och slippa fundera på om den tokigaste av katterna tycker att något barn är för närgånget, slippa flytta runt på stolar och ha glas flytande överallt. Den kunde vara sorglig, men är det inte. Det är socialt på alla möjliga sätt att umgås tätt med släktingar och vänner och det personliga reviret har naggats i kanterna mitt i allt prat och skratt. •. •. •. EMMA STRÖMBERG. Största låtskrivningsuppdraget var låten ”Beast” för norska ”Tungevaag & Raaban” där Isac Elliot medverkar. Nu har madrasserna åkt upp till vinden igen. Rapartist och låtskrivare. Bor: i Helsingfors. •. Älskar när de kommer och det blir liv och rörelse, det kramas och önskas god jul och gott nytt år, men tycker också som Pippi att det var kul att ni kom, men ännu roligare när ni gick så att ni kan komma tillbaka igen (men inte förrän i mars eller så). Det är bäst att inte duscha för då har kön vuxit förbi köket och ringlar in i vardagsrummet och folk är lite nervösa över om de ska hinna i tid. Kvar är granen, grön och grann, så jag har fortfarande barr mellan tårna (och det lär jag ha, för barr hittar man ju ända till april ungefär). UNDER JULDAGARNA när jag råkade se på Ingmar Bergmans Fanny och Alexander” kom jag på mig själv med att tänka att det är ungefär lika mycket folk här i omgångar (okej jag överdriver), men skillnaden på en jättebostad och en fyrarummare blir som tydligast när sexton personer klämt in sig i köket för att fixa tapas till nyårsbordet. Själv ser jag mig omkring och tycker att lägenheten blivit större. Familj: Mamma, pappa, bror, flickvän och två brorsbarn. Kvar ligger bara en stor hög sängkläder som ska tvättas. Intimsfären behöver vila. •. Alltid kö i tamburen, och om jag själv råkat gå in så står garanterat någon där och rycker i handtaget. Finnen i mig tänker på hur van man är att alltid ha gott om luft omkring sig, utspridda som vi är på vår landyta, att ska folk komma nära så hör jag på några meters avstånd. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 Trettondagströttheten Trettondag och lugnet har lagt sig över lägenheten. Jag har vadat mellan kappsäckar, madrasser och telefonladdare. Medverkar i: ”Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana” som kombinerar jazz och rap. Alla behöver kissa samtidigt. •. SYNVINKELN Lasse Mellberg/Redrama •. •. Trettondagen och alla kropparna (människorna) är ute och jag sträcker på benen igen och överväger att, ja, ingenting alls överväger jag utan sitter ner och inget mer. Här har suttit människor kring de provisoriska bordsskivorna. Diskografi: ”Everyday Soundtrack” (2003), ”Street Music” (2005), ”The Getaway” (2009) och ”Reflection” (2014)
Berättelsen är aldrig stillastående, den kan röra sig över biografipastischen och pojkboken och spionberättelsen på samma sida om det vill sig. Vi vet i dag hur det gick för Finland och för Sovjetunionen, i stort sett. MOT MOSKVA. Wulff mixtrar gärna med språket på alla nivåer, från de barnsligaste till de subtilaste och intellektuella. Fragment, incidenter och andra fantasier ur Ivarlassys liv •. Svaret är att förhållningssättet ju är långt ifrån aningslöst. Mandom. MEN HÄNVISNINGARNA kan också äga sin riktighet, att något ser osannolikt ut ur vår horisont betyder inte att det inte skulle ha inträffat. Omslag och grafisk form: Anders Carpelan •. Vissa känner man igen från historieböckerna, kanske från deras utkanter. Berättelsen ställer krav på sina läsare, den återtar i själva verket de krav som litteraturen har rätt att ställa. Trilogin som började i ”En hjälte för vår tid” (2006) med Ivarlassys ungdomsår har nu hunnit samla på sig en uppsjö namn och episoder. SPRÅKET FÖLJER med i svängarna. ÅU KULTUR LÖRDAG 6 JANUARI 2018 16 Litteraturens lekfullhet – historiens sorg BOKEN . Allt ska inte serveras lättsmält, allt ska inte tas bokstavligt. Redan sammanskrivningen av huvudpersonens namn visar ju att man manipulerat, satt in honom i ett sammanhang där man kanske inte kan lita till hundra procent på text och berättare. 208 s. Episodberättandet är legio: ”Samtidigt i Frankfurt ...” . Men vissa bipersoner är ganska berömda, som till exempel Richard Sorge, revolutionär från Berlin som blev sovjetisk mästerspion i Asien. Titeln ger ifrån sig en läsanvisning. Språket ger sig hän åt lekfullheten – och tvärtom. Spionhistorier lever ju på detaljer och på uppmärksamhet och handlingskraft i situationen. Det låter som en enfaldig sanning, men en mer påträngande konsekvens hade varit att vissa kanske fått leva, däribland kanske Ivar Lassy. Om den mellersta delen i trilogin, ”Med bästa vilja i världen” (2012) sa en recensent (Tom Karlsson i Ny Tid) att han under läsningen kommit att tänka på filmen ”Picassos äventyr”. Däremellan hann han utmärka sig som egensinnig vetenskapsman, som vänsterradikal publicist och revolutionär i Finland. Men det är en kommentar som inte betyder att jag skulle vilja att berättelsen lämnar sin verbala form, inte alls! Fast det visar sig, när man börjar nosa lite närmare, att en av personerna Ivarlassy möter i Sovjetunionen är amerikanen Mike Nomad, tvättäkta seriefigur, och en hjälte av 1930-talet. En roman får utmana sin läsare, invagga i osäkerhet. Det kan vara högtravande med ”enär” och ”emellertid” som frekvent bindemedel, och vissa stycken är så långa att man får komma ihåg att andas under läsningen. Tredje delen i Thomas Wulffs trilogi, där den föga kända finländska orientalisten och revolutionären Ivar Lassy är huvudperson, heter ”Otack är världens lön” och har en rad omständliga undertitlar: ”Fragment, incidenter och andra fantasier ur Ivarlassys liv. Richard fanns med redan i del ett, som Ivarls vän Ika. Senare delen”. Berättelsen ställer krav på sina läsare, den återtar i själva verket de krav som litteraturen har rätt att ställa. Wulff ruggar upp gränsen, han visar på att historien (också den litterära) alltid väljer vad den visar fram. Thomas Wulffs romantrilogi, där den fiktiviserade versionen av orientalisten Ivar Lassy har huvudrollen, får sitt slut i tredje delen, som har den olycksbådande titeln ”Otack är världens lön”. Volym III. Och hur det än var, hur berättelsen än kryssat fram mellan sant och falskt i historiens grymhet och röra och rörlighet, har Thomas Wulffs trilogi om Ivar Lassy ändå kvar ett litet, men iakttagbart, hopp. Berättelsen spelar på alla tillgängliga strängar mot detta relativa facit, den skapar en räcka bilder i ett påträngande presens, fullt av detaljer, allt från första kapitlets last av febertermometrar med adress Sovjetkarelen, till de märkliga vändningar spionhistorien med Richard Sorge tar sig mot romanen slut. BLANDADE KÄNSLOR kan inta en då man läser de första kapitlen som är situerade i Sovjetkarelen och tangerar de blytunga öden som man nyligen läst om eller sett på bio (i Sirpa Kähkönens ”Granitmannen” och Antti-Jussi Annilas ”Ikitie/Den eviga vägen”). En roman får utmana sin läsare, invagga i osäkerhet. BERÄTTELSEN kan man också föreställa sig som grafisk roman, personerna har så tydliga konturer, ibland på gränsen till karikatyr, och dialogen är ofta upplyft som om den satt i en pratbubbla. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Wulff mixtrar gärna med språket på alla nivåer, från de barnsligaste till de subtilaste och intellektuella. I början på 1920-talet tog han sig över gränsen till Sovjetkarelen och arbetade för folkrepublikens bildning under Edvard Gylling. IVAR LASSY föddes 1889 i Baku, arkebuserades 1938 i Stalins utrensningar. Får approachen vara hur glättig som helst. Stilen är uppsluppen, men grundtonen har ett stort allvar.. Det är en fyndig liknelse, och kan också få gälla delvis för trilogins avslutande del. Den episoden är placerad så att den, utan att behöva säga något utöver det den gestaltar, blir en hyllning till humanismen, till välviljan, om den än drunknar i våld. Språket ger sig hän åt lekfullheten – och tvärtom. Otack är världens lön. THOMAS WULFFS framställningsteknik lutar ofta mot kollagets. En av de stora frågor romantrilogin brottas med är också gränsdragningen mellan fakta (eller ska vi säga historieskrivning?) och fiktion. Men det kan också röra sig blixtsnabbt, i ordvalet, till exempel. DET FINNS EN melankoli och en sorg som lägger sig mellan raderna på väg mot upplösningen. av Thomas Wulff •. Hade konstellationen i ett visst historiskt ögonblick sett annorlunda ut hade det återberättade fått en annan karaktär. Allt ska inte serveras lättsmält, allt ska inte tas bokstavligt. I utkanterna hittar man också författarens största intresse. Som läsare rör man sig på ett gungfly, det förstår man ganska snart, trots att texten försöker pumpa upp sig med fotnoter, parodiska – eller blodigt parodiska. Man ”fenar sig fram” i en folksamling, en mustasch är själv ”rakbladsvass”. Själv är han massivt påläst. Jag blir rörd till tårar av berättelsens sista liknelse: Ivarlassy står inför dödsdomen, minns i en drömlik blixt hur han visat någon hur man bygger en snölykta, hur snöbollarna ska skydda ljuslågan därinne. Schildts & Söderströms, 2017 •
ÅU 17 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 Å U SÖ N D A G 6 JA N U A R I 19 18 N AT IO N AL BI BL IO TE KE TS D IG IT AL A SA M LI N G AR
Rauma Marine Constructions, RMC, tog över varvet i Raumo efter att STX Finland lagt ner verksamheten. Om brevet inte har mottagits innan den 8 januari 2018, kan man ta kontakt med skolsekreteraren tfn 040 592 58 91 eller per e-post bildningssektorn@ turku.fi. Fartyget har förlängts med sju meter. RAUMA MARINE CONSTRUCTIONS MOTION. Ytterligare information ges av föreståndarna vid respektive enhet. Samtidigt kan man anmäla barnet även till eftermiddagsverksamhet. Idéerna till dessa ficktavlor föddes för 17 år sedan och är inspirerade av barndomen. Många har gett nyårslöften om att röra på sig lite mera, så mycket annat ordnas inte just nu och de som har varit bortresta över helgerna börjar vara hemma igen. Efter sjösättningen tar inredningsarbetet vid. Förskoleundervisningen är avgiftsfri, och ges fyra(4) timmar per dag mellan 8:30–12:30. Kapaciteten är 90 långtradare eller alternativt långt över hundra personbilar. – Verken är reliefliknande textilier som man kan leka med. BYGGET HAR en sysselsättande effekt om 1 000 manarbetsår. Förskolebesluten skickas till hemadressen inom februarimånad och vårdnadshavarna bör bekräfta platsen till förskolans föreståndare inom två veckor från mottagandet av beslutet. Välkommen, hälsar Åbo svenska församling i samarbete med Turun tuomiokirkkoseurakunta. ÅU ANNONSER & NYHETER 19 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 KUNGÖRELSE VÄLKOMMEN TILL SKOLANS FÖRSTA KLASS I ÅBO STAD Till den grundläggande utbildningen anmäls barn som är födda 2011 eller tidigare och som ännu inte börjat sin skolgång. Superjumpa i Dalsbruk. Programmet pågår klockan 9–17.30 med lunchpaus klockan 12–13. Mari Metsämäkis barnaltartavlor som nyligen blivit färdiga ställs ut och man får njuta av saft och kex. www.turku.fi/forskolan Åbo 6.1.2018. Den har också plats för fordon. Den traditionella besöksdagen hålls för alla skolornas del torsdagen den 3 maj 2018 kl.14–15 vid Cygnaeus skola, Mariegatan 7, Braheskolan, Djupdikesvägen 27 och Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20 www.turku.fi/sv/grundskolan Åbo 6.1.2018 Åbo stads bildningssektor, svenskspråkig fostran och undervisning KUNGÖRELSE VÄLKOMMEN TILL FÖRSKOLAN I ÅBO Anmälningen till den svenska förskoleundervisningen i Åbo läsåret 2018–2019 sker elektroniskt på www. Den sätts till en början i trafik mellan Danmark och Tyskland för att på hösten börja trafikera mellan Själland och Bornholm. Många sorters motion och gymnastik erbjuds för den som vill pröva på. Nybygget är en 158 meter lång passagerarfärja som beställts av det danska rederiet Molslinjen. Det är varvsbolaget Rauma Marine Constructions första nybygge. ÅU » » Fartyget levereras i sommar. Byggandet av fartyget startade i mars. turku.fi/forskolan under tiden 2.–14.1.2018. Fartyget levereras till beställaren i vår. Textiltavlorna förmedlar glädje med sina färger, former och tydlighet, heter det i inbjudan. Varvsbolagets vd Jyrki Heinimaa är stolt. Bilderna handlar om den kristna trons berättelser och människor. Förskolebarnen har rätt till plats i den förskola till vilket barnet hör enligt det elevupptagningsområde som finns inom den grundläggande utbildningen. Varvsbolag som Rauma-Repola, Finnyards, AkerFinnyards, Kvaerner Masa-Yards och STX Finland har tidigare verkat vid varvet. Passagerarfärjan levereras i sommar. VARVET I RAUMO har långa anor inom skeppsbyggandet. Inskrivningen sker till det egna elevupptagningsområdets skola. Fartyg som byggts vid Raumovarvet är bland andra oljebekämpningsfartyget Halli, kryssningsfartygen Delfin Clipper och Delfin Caravelle, isbrytaren Botnica samt passagerarfartygen Galaxy och Baltic Queen. Moderniseringen av forskningsfartyget minskar driftskostnaderna och effekterna på miljön. Söndagen den 7 januari klockan 15 ordnas det vernissage i Åbo domkyrka. Den traditionella besöksdagen hålls för förskolornas del torsdagen den 3 maj 2018 kl.14–15.00. Vi önskar alla blivande förskolebarn med föräldrar hjärtligt välkomna till förskolorna! Tilläggsuppgifter gällande antagningskriterier finns på stadens hemsida. Den kompletterande småbarnspedagogiken inleds samtidigt med förskoleundervisningen. – Det här är en viktig milstolpe i bolagets historia, säger Heinimaa. Möjlighet att besöka och stifta bekantskap med skolorna kan ordnas under skoltid enligt överenskommelse. Barn med behov av särskilt stöd och anpassad undervisning kan skrivas in i Sirkkalabackens skola, Österlånggatan 19 (Sirkkalagatan 20). Passagerarfärjan som sjösattes på fredagen är 158 meter lång och kan ta 700 passagerare. I SAMBAND med sjösättningen av passagerarfärjan sjösattes också Havsforskningsinstitutets forskningsfartyg Aranda som byggs om och moderniseras vid varvet. Inskrivning av elever till årskurs 1 läsåret 2018–2019 inom den svenska grundläggande utbildningen i Åbo sker elektroniskt via programmet Wilma under tiden 2.–14.1.2018. Fartyget är varvsbolagets första nybeställning sedan bolaget grundades 2014. NYBYGGE. I fall det finns plats i förskolan efter förstahandsantagningen, kan förskolebarn antas genom andrahandsantagning enligt särskilda kriterier. Den förlänger också fartygets livslängd så att det kan vara i bruk fram till 2030-talet. Hittills har 152 anmält sig men till en hel del kan man komma med också om man inte har anmält sig. Barn som inte har en placering i kommunal småbarnspedagogik och är i behov av kompletterande småbarnspedagogik utöver förskoletimmarna behöver även lämna in en elektronisk ansökan till småbarnspedagogiken. Tack vare förlängningen kan utrymmena för laboratorier och forskning utvidgas. I brevet finns närmare anvisningar om inskrivningen och information om eftermiddagsverksamheten. JEAN LINDÉN Dansk passagerarfärja sjösattes vid Raumovarvet På fredagen nådde Rauma Marine Constructions en milstolpe i produktionen då varvsbolagets första nybygge sjösattes vid varvet i Raumo. Deras teman är julen, påsken, havet, skapelsen och Guds famn. Du kan undersöka fickor, känna på knappar och flytta figurer. Vid inskrivningen till årskurs 1 är det svenska undervisningsväsendet indelat i tre elevupptagningsområden; Cygnaeus skola, Mariegatan 7, Braheskolan, Djupdikesvägen 27 och Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20. – Produktionen har förlöpt utmärkt och fartyget kan levereras inom utsatt tid, säger projektchef Timo Kaskinen. – Vi tyckte att den här dagen kunde passa. Så vi hoppas många hittar till motionshallen, också sådana som hittills inte har varit med, säger Bosse Ahlgren, fritidschef vid Kimitoöns kommun. Närmare info om inskrivningen på adressen http://www.turku.fi/inskrivningtillskolan. Färjan kan ta 700 passagerare. Åbo stads bildningssektor, svenskspråkig fostran och undervisning KUNGÖRELSER VERNISSAGE. Barnens nya altartavlor i Åbo domkyrka BARNENS ALTARTAVLOR. I dag lördag blir det superjumppa i Brukshallen i Dalsbruk. Utställningen är öppen varje dag klockan 11–18 den 8–21 januari i Agricolakapellet i domkyrkan. Förskolan inleds den 15.8.2018, och verksamheten följer skolornas läsår. Till alla blivande elever från Åbo har utgående från uppgifter om modersmålet sänts en anmälan om läroplikten. Ännu under inredningsarbetet sysselsätter projektet 300 personer. Till förskoleundervisningen anmäls barn som är födda 2012, rätten till förskoleundervisning gäller även barn födda 2013 som överförs till den 11-åriga läroplikten. Utställningen visar fem altartavlor för barnaltarskåpet. Förskoleundervisningen anordnas vid Braheskolan Djupdikesvägen 27, Sirkkala dagvårdsenhet och Östra svenska dagvårdsenheten/Cygnaeus förskola/ Aningaisgatan 7
12.12.2017 i Åbo BEGRAVNINGSTJÄNSTER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . ÅU ANNONSER SPORT LÖRDAG 6 JANUARI 2018 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Minnesstund i Vuorikoti, Berggatan 8. överensk. President Sauli Niinistö tittade på matchen TPS–Tappara i Åbo i går SKIDNING. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Pargas IF:s Anni Lindroos placerade sig som tolfte då ungdoms-FM inleddes på fredagen i Idensalmi. Krusell f. Presidentvalet hålls den 28 januari. Styrelsen 5.1.2018 Med saknad Nina Krister Syskon med familj Vänner Herren är min herde, mig skall intet fattas. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Ansökan kan också sändas per post till samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt, Centralförvaltningen, Kårkullavägen 142, 21610 Kirjala. Bengt Westerlund Piffenskidare tolfte i ungdoms-FM. Vår kära Sylvia Anita Pyökäri f. (18.1) 18.30 Linedance (18.1) Fredag 14.00 Bingo onsdag 10.30 anhörigcafé (17.1) 11.30 seniordans 13.00 Lättmotion (oBs! onsdag och klockslag) 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (10.1) Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa 13.30 sällskapsspel Tisdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (9.1) 13.30 stickcafé Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Behörighetsvillkor är lämplig, högre högskoleexamen. Vår kära Hilkka Rachel Andersson f. Ansökan riktas till styrelsen för Kårkulla samkommun och lämnas in via samkommunens elektroniska rekryteringssystem. 13.00, varefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Telefonnummer 044 488 3000. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson FASTIGHETER LEDIGA TJÄNSTER ADVOKATBYRÅER Kvartersklubbens veckoprogram 8.1–19.1 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. I minnet vi ser dig precis som du var. Tjänsten tillträds enligt överenskommelse. Som merit räknas erfarenhet av arbete inom personalförvaltning och av arbete som förman. 15.00. Vi erbjuder ett mångsidigt och utmanande arbete. Maire Adele Lundgren * 10.11 1934 Iniö † 12.12 2017 Iniö Utomlands Läs ÅU:s e-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO. Tennberg * 2.12.1929 Pernå † 25.12.2017 Åbo Saknad av Vänner och Jumo-bybor I minnet du lever du finns alltid kvar. Samkommunen har ett handlingsprogram för personalpolitik och personalchefen ansvarar för att programmet förverkligas. Prövotiden är 6 månader. Du ska kunna jobba både självständigt och i team. Han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro. På förfrågningar svarar samkommunsdirektör Sofia Ulsftedt, tfn 050-3891120. FSS knep två medaljer vid tävlingarna genom IK Falkens Hanna Ray som tog silver och IF Femmans Linnea Halonen med brons i D18. Det var främst i uppförsbackarna som det inte kändes bra, de som i regel är min styrka, säger Lindroos som beskriver banorna som mycket tuffa med krävande uppförsoch nedförsbackar. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. President Sauli Niinistö tittar på ishockeymatchen TPS–Tappara i Åbo på fredagskvällen, meddelade Helsingin Sanomat i går. Niinistö har många gånger lyfts fram som överlägsen favorit. Ett varmt tack till personalen på Servicehuset Hemmet för Sylvias goda omvårdnad. TPS-ägaren och Supercellmångmiljonären Ilkka Paananen och Ilkka Kodisoja, även han TPSoch Supercellägare, har båda donerat 15 000 euro till Niinistös valkampanj, skriver HS. – Inte är jag nöjd med resultatet. Tel. Lön enligt AKTA. Klubbkamraten Anna Rask gjorde också en riktigt bra insats med att i samma klass D17 placera sig som 22:a. Maires jordfästning äger rum i Iniö kyrka lördag 13 januari 2018 kl. Personalchefen är stationerad på Centralförvaltningen i Pargas. 14. Välkomna! Torsdag 10.30 Balansövningar 11.30 Korsordsgruppen 14.00 50+ Vi börjar året med Helig dans på aurelia, auragatan 18. 11.00. Personalchefen är underställd samkommunsdirektören och ingår i samkommunens ledningsgrupp. Jordfästningen äger rum i Heliga Korsets stora kapell på lördagen 13.1.2018 kl. Ansökan bör vara oss tillhanda senast 6.2.2018 kl. Tel. 5.7.1920 i Åbo d. Personalchefen ansvarar för och utvecklar våra personalärenden, företagshälsovården, samarbetsförfarandet och rekryteringen. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Före tjänsten tillträds bör ett godtagbart läkarintyg över hälsotillståndet uppvisas. 9–16.30 och lö enl. Vi söker till vårt team EN PERSONALCHEF för tillsvidareanställning vars uppgift är att ansvara för personalärenden i Kårkulla samkommun. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ DÖDA Vi minns med värme och tacksamhet Mårten och Liisa Anna-Greta, Jan-Erik och lilla Aurora Släkt, vänner Jordfästning i Uppståndelsekapellet torsdag 11.1 kl. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tävlingarna fortsätter i dag med sprint och avslutas på söndagen med individuella tävlingar med den fria stilen. Tjänsten förutsätter utmärkt förmåga att i tal och skrift använda svenska språket, motsvarande allmän språkexamen på högsta nivå (6 § Lag om allmänna språkexamina), samt god förmåga att i tal och skrift använda finska språket, motsvarande allmän språkexamen på mellannivå
Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydliga vinden är måttlig i landets östra och norra delar, i landets västra del blåser det från nordväst. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Ett lågtryck påverkar vädret. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm (tjänstledig), Fredrik Häggman, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. -8 -10 -3 -5 -1 -0 +0 +0 -1 +1 -1 +1 -3/ -4/ -2/ -1/ -2/ -1/ -1/ -1/ -2 -4 -1 -1 -0 +1 +1 +1 9 11 9 9 9 10 9 Sön -5 -3 -1 +0 -0 -0 -0 -1 Mån -3 -1 +1 +2 +0 -0 -1 -3 Tis -3 -1 -1 +1 -0 +1 -1 -2 Ons -5 -3 -3 +1 -1 -0 -1 -3 Russarö 4 S 8 Utö 4 S 7 Kumlinge 3 S 4 Åbo +34cm Föglö +31cm Hangö +31cm Amsterdam 8 1 Aten 14 2 Berlin 9 3 Bryssel 9 3 Budapest 4 Dublin 6 3 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 4 5 Larnaca 14 4 Las Palmas 20 1 Lissabon 12 5 London 9 2 Madrid 12 1 Malaga 19 1 Mallorca 17 1 Moskva -1 7 New York -4 7 Oslo -0 3 Paris 10 3 Prag 8 3 Reykjavik -3 1 Rhodos 15 2 Rom 16 2 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 2 5 Tallinn 4 3 Venedig 9 2 Warszawa 8 2 Wien 9 1 Zürich 11 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Det är molnigt och det snöar i hela landet. Temperaturen är +1 till -5, i mellersta och i norra Lappland -5 till -10 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
HJÄLTE. Under våren leds missionkretsen av kyrkoherde Mia Bäck. Missionkretsen välkomnar nya medlemmar I artikeln om att Utö Havshotell får ny ägare stod det felaktigt att den nya hotellägaren Mikko Fagerroos äger förbindelsebåten m/s Östern. Kursen avslutas med möjlighet att avlägga examen enligt Finlands navigationsförbunds krav. Han har tidigare ägt fartyget men nu ägs m/s Östern av Sundqvist Investments. Bindande anmälningar senast 19.01.2018. – Genom insamlingen kan vi visa högaktning från Finland, att vi beklagar det som hände. Insamlingen hittas via www.facebook. Månadslunch i Kasnäs 16.1 kl. På måndag 8.1 startar Missionskretsen sin vårtermin i Aurelias tredje våning. Hassan var ju bara på semester här och nu ska han sitta i rullstol hela livet, säger Höstman. Hon kommer antagligen att besöka Zubier och hans familj i Sverige i ett senare skede. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING. Vi börjar säsongen ”som vanligt” med Bingo. Hassan Zubier befann sig på semester i Åbo när han hamnade mitt i händelserna kring knivdådet i augusti i fjol. Hon hoppas nu att också Åbobor och andra skulle upptäcka insamlingen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . . Hassan gjorde det, och jag vill göra det. I morgon: August, Augusta, Aku, Aukusti. Man firar andakt, samtalar om mission, läser rundbrev, dricker kaffe och ber för det missionsarbete som görs. En helt främmande människa hjälper någon helt obekant, det om något blir kvar i ens sinne, sade hon i en intervju som publicerades i bland annat ÅU då. Måndag: Gunnar, Titta, Hilppa. Bli kustskeppare på Arbis. Han har även själv svarat och skrivit att han är tacksam över hjälpen. Missionskretsen är en öppen grupp för alla som träffas varannan måndag i Aurelia kl. Här tackar polischef Tapio Huttunen honom för hans insats under en minnesceremoni på Salutorget några dagar efter attacken. PIA HEIKKILÄ »» Dragsfjärds Arbetarpensionärer Vi inleder det nya året 2018 med en månadsträff i Folkets Hus, Dalsbruk måndagen den 08.01.2018, kl. Det är rätt sällan man på svenska kan gå kursen i Åbo. Tisdag: Bror, Veikka, Veli, Veikko. 14.00). Hon kontaktade Zubier som inte ville starta en insamling själv, men är glad och tacksam över att någon ville göra det. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 JANUARI 2018 22 9.34 15.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.34, ner 15.40, i morgon upp 9.33, ner 15.42, måndag upp 9.32, ner 15.44, tisdag upp 9.31, ner 15.46. Anmäl dig senast 7.1.2018 via www.aboarbis.fi där det också finns mera information om kursen. Efter att han skadades i knivattacken tvingades han sluta arbeta som ambulanssjukvårdare, vilket innebar ett stort inkomstbortfall för hans familj. 14– 15.30. Ett hugg träffade ryggmärgen och skadorna gör Zubier rullstolsbunden för resten av livet. Åbo svenska församling understöder FMS missionsarbete i Nepal och Senegal. Nästan 160 personer och företag har hittills donerat pengar. MÅNGA HAR skrivit meddelanden och hälsat till Zubier och tackat honom för hans insats. – Det allra viktigaste är att man ställer upp för varandra. (Styrelsen sammanträder redan kl. Namnsdagar i dag: Harry, Harriet, Harri. 15. com/hassanzubierfinland Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Mest österbottningar som donerat – Vasabon som startade den hoppas att även Åbobor hittar den. Höstman hjälpte honom och via Gofundme går pengarna direkt till hans konto. Han försökte rädda folk som drabbades av det. MERPARTEN AV de som skickat pengar är österbottningar, men det har kommit in pengar även från andra orter, berättar Höstman. Missa då inte chansen att avlägga kustskepparexamen under vårens kurs på Arbis. ÅU rättar »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 8 januari kl 17.30 i församlingshemmet under ledning av fader Andreas Hjertberg. Är du skärgårdsskeppare och vill förkovra dig i navigation. 13.00. Zubier var på semester i Åbo när knivattacken där två människor dog inträffade i augusti i fjol. . Tema Kristi dop och Kristi frestelser. Hon ville egentligen starta en insamling tidigare, men fick vänta ett tag för att hitta ett smidigt sätt att samla in pengar på. +358 (0)20 765 9520 Fortes flodkryssning längs Seine 15-20.10.2018 Bindande anmälningar senast 19.01.2018. VASABON Sonya Höstman startade insamlingen via insamlingsorganisationen Gofundme för lite över en vecka sedan. Hjärtligt välkommen både nya och gamla medlemmar. Att hjälpa någon annan ger väldigt mycket tillbaka. Kustskepparexamen behövs också för det internationella behörighetsbrevet för förare av fritidsbåtar. Insamling till Hassan Zubier nästan uppe i 7 000 euro Insamlingen till en av hjältarna som ingrep på Salutorget i Åbo, Hassan Zubier, är nästan uppe i 7000 euro. Han ingrep och försökte rädda två kvinnor och knivhöggs själv fyra gånger. Fortes flodkryssning längs Seine 15-20.10.2018. 14.00 i församlingshemmet. »» Västanfjärds Pensionärsförening Vi ordnar information om intressebevakning 9.1 kl. Väl mött ! UTBILDNING
Men Pontus klarade av något som mycket få fältherrar gått iland med. Vem var han. Han lyckades erövra Moskva! Det skedde i mars 1610. Vår Profils slott fick en underbart vacker placering alldeles intill Norrström mitt inne i Stockholms centrum. DE krigiska förvecklingarna borta i Ryssland fortsatte emellertid och tog inte slut förrän med freden i Stolbova 1617. Det kom att kallas ”Makalös”. Under sina sista år blev han nämligen blind. Därför fick hon snart nya friare. År 1615 blev han greve. Han behövde en ståndsmässig bostad. VÅR Profil hette Pontusson. Vår Profil var med överallt och klättrade raskt uppåt i graderna. Anders Palm Helmut Michael Kohl är svaret på förra veckans profil. Den andra våningen var dansvåningen. Lös gåtan. Det fick vår Profil erfara. Inne i de stora salarna hängdes gobelänger och dyrbara tavlor. Vår Profil ville ha ett högt slott. Han bräckte alla. Till egendomen hörde också stall och trädgårdar norr om den stora byggnaden. Helmut Kohl dog i Ludwigshafen den 16 juni 2017. Vår Profil saftade på med pengar. Deras romans varade från 1612 fram till 1615. VÅR Profil nöjde sig inte med Makalös. Pontus mamma var en så kallad oäkta dotter till Johan III, men hon hade dött i barnsäng då vår Profil föddes. Tacket gjordes av koppar. När kriget tog slut blev han tvungen att gå till fots tvärs genom hela södra Tyskland, från Berchtesgaden till sitt hem i Ludwigshafen. Var fick han pengarna ifrån. Vid flera tillfällen på 1620och 1630-talen tjänstgjorde han högste befälhavare för de svenska trupperna. När han var ute i kriget, stannade hon hemma och skötte alla gods och gårdar. Köket låg nere i källaren. Då satte Gustavs stränga mamma punkt för den. Profilen är alltid en känd person. EBBA hade ett förflutet. En trappa upp låg festsalen. Dels handlade det om det stora palatset vid Norrström i Stockholm som vi berättat om tidigare. Därför var grunden viktig. VÅR Profil hade börjat sin militära bana som ung. Hon tyckte inte att Ebba var fin nog åt hennes son. Pontus blev tillfångatagen av polackerna och blev inte fri förrän fem år senare. Hon var 13 år yngre än han. På den tredje låg musiksalen. Det gick ganska snabbt att få upp slottet. Det är fint med sjöutsikt. Han föddes i Ludwigshafen i Tyskland den 3 april 1930. Han var tysk förbundskansler 1982 – 1998. Där fanns den jämnårige unge kungen som hette Gustav. Det blev ett långt och besvärligt fälttåg. Sedan blev det krig i Polen och därefter i Tyskland. Han dog 1652. Han ville ha ett slott till, lite mer lantligt beläget. En del var säkert ärvda slantar. År 1618 slog Pontus till och gifte sig med en flicka som hette Ebba. Bygget började 1635 och blev klart 1643. Ebba kom på ett bra sätt att hedra honom. Det uppfördes under åren 1639 – 45 och döptes till Jakobsdal. Ebba och Gustav blev naturligtvis kära i varandra. ÅU 23 LÖRDAG 6 JANUARI 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Svensk adelsman med tycke för vackra salar Vår Profil hade pengar. Sedan hade han säkert också tjänat en hel del under sin tid som fältherre i de olika krigen i början av 1600-talet. Han måste gifta sig med en prinsessa. Senare på 1600-talet ändrades namnet till Ulriksdal. Hälsan är viktigare. Hans slott fick en utvändig utsmyckning av skulpturer, fönsterinramningar och vapensköldar. SKALL det vara fint, så skall det. MÄRKLIGT nog var Gustav och vår Profil faktiskt släkt. Det gick som man kunde vänta. Högst u pp fanns ett litet lusthus, där vår Profil och hans vänner kunde sitta och njuta av utsikten över staden. År 1613 hade han utnämnts till riksråd. Han blev 85 år gammal. Vår Profil fick en bra hustru som ställde upp och hjälpte honom på alla sätt. Därför beslöt han sig för att bygga sig ett slott. Åbo Måndag Ugnskorv (Grönsaksbiffar) Tisdag Köttfärssås (Sås med bönor och morot) Onsdag Broilerfrestelse (Påtatislåda med grönsaker) Torsdag Fisksoppa med två sorters fisk (Grönsakssoppa med bönor) Fredag Lasagnette med linser Kimitoön Måndag Broiler-bacongryta Tisdag Purésoppa Onsdag Matroslåda Torsdag Kökets val Fredag Strömmingsflundror Pargas Må Knackkorvssås Ti Fisksoppa Ons Broilerfrestelse To Morotsbiff Fre Köttbullar S:t Karins Måndag Chili con carne (grönsakssås) Tisdag Grönsakssoppa Onsdag Fiskgryta (Grönsakslåda) Torsdag Ärtsoppa (Grönsaksärtsoppa) Fredag Ugnskorv (Sojaknackkorv). Ebba såg mycket bra ut. Hon var rar och trevlig. Men det gick illa. Ingen annan adelsman i Sverige hade ett lika fint slott som han. Pontus tillhörde en mycket välbeställd adelsfamilj. Våning fyra och fem var förrådsutrymmen. När han var 18 deltog han i försvaret av Wolmar. Den blev fem våningar hög och byggdes av sten och tegel. Vi kan kalla honom för Pontus trots att han hade ett annat förnamn. År 1609 fick vår Profil ett mycket svårt uppdrag. Vår Profil och hans familj bodde på nedre botten. Vem är profilen. Hon hade tjänstgjort som hovfröken vid det svenska hovet. Pengar är inte allt. Då blev han chef för den styrka som Karl IX kastade in i striderna mot Ryssland. Arbetet började med att 18 000 träpålar slogs ner i marken! Sedan uppförde man byggnaden. De fick fjorton barn tillsammans, av vilka sju dog redan som unga. Hon valde vår Profil. Den ligger vid Bottenviken uppe i västra Finland. Hon låt grunda en liten stad som döptes efter honom. De var kusiner
VILKEN BAKTERIE PÅTRÄFFADES I PAROCS FABRIK I PARGAS UNDER HÖSTEN. A, 3. FRÅN VILKET LAND KOM DET STÖRSTA SEGELSKEPPET PÅ TALL SHIPS RACES. Ps Quiz 5. ÅU RADIO OCH TV I DAG LÖRDAG 6 JANUARI 2018 24 PÅ TISDAG: På Kimitoön efterlyses fler lekparker. VEM ÄR KIRJAIS BYBUTIKS NYA ÄGARE A) Sannikka och Mats Björklund B) Anna och Johan Sundqvist C) Annika och Måns Backlund 2. A 1. B, 5. HUR MÅNGA BARBIEDOCKOR ÄGER URSULA KÄHÄRI I BJÄRNÅ. VAD HETER ÅBOJOURNALISTEN SOM TOG ETT UPPMÄRKSAMMAT FOTO AV PRESIDENTPARET PÅ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN. A, 4. A) kolibakterie B) legionella C) salmonella TEXT: EMMA STRÖMBERG. rät t sva r: 1. A, 2. A) 7000 B) 700 C) 2000 4. A) Katrina Grönholm-Kulmala B) Karin Grankvist-Holm C) Sanna Korpi-Ström 3. A) Ryssland B) Qatar C) England » » Hur bra koll har du haft på vad som hänt i Åboland under 2017