Åbo Underrättelser 6.1.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Lätt att komma. 6 januari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. KIMITOÖN Sidan 8–9 75 000 paneler i Torsböle Normala blir de ändå inte. Årgång 201. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Varnar för fler dödsfall i hjärtoch kärlsjukdomar i storstäder om växthusgaserna inte minskar. Med hiss eller trappa. Inhemsk elproduktion räcker inte i kölden. vån. Nu kan du boka mottagningstider från och med 11.1.2024 www.ajanvaraus.terveystalo.com Tel: 0900 30 000 Aningaisgatan 13, 20100 ÅBO www.geri.fi ÅA-forskare får danskt bidrag för banbrytande forskning om bland annat borrelia och malaria. ÅBO Sidan 4 Forskare: Flera dör i värmen Filmade graviditeten för tv-serie Sidan 12–13 CARINA HOLM HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Nummer 4. Om det kniper kan lamporna på landsvägarna släckas och finländarna uppmanas spara på elen. Börselpriserna sjunker i dag Sidan 2–3. 1. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Piffen firar 110 år Sidan 9 MIKAEL HEINRICHS Minna Raivio Specialist i geriatrik och docent (HY), specialexamen i minnesstörningar. ÅBO Sidan 6 Bioavfall mot fästingar Bolaget Ilmatar vill bygga en solkraftspark på 60 hektar 5 kilometer från Kimito centrum
Det säger Åbo Energis försäljningschef Harri Salo.. Den inhemska elproduktionen täcker inte hela konsumtionen, och därför är vi tvungna att importera el från bland annat Sverige och Estland. En del vill ha rörliga priser, andra vill ha fasta avtal. Fingrid meddelar att elkonsumtionen i hela landet steg till nästan 15 000 megawatt under torsdagen. I FINLAND är risken för elbrist låg för tillfället. – På torsdagen hade vår kundbetjäning lite kö, och mellan tvåhundra och trehundra kunder bytte bort rörligt elpris. “BADA BASTU I SIMHALLEN”. Fingrid har ändå uppmanat folk att spara el under de närmaste dagarna. Eeva Haapanen som är chef för Åbo stads simanläggningar uppmanar folk att bada bastu i stadens lokaler. ÅU NYHETER KÖLDEN LÖRDAG 6 JANUARI 2024 2 De skyhöga elpriserna sjunker – blir inte normala På fredagen steg priserna på elbörsen till så högt som 235,10 cent per kilowattimme. I dag lördag sjunker de rörliga priserna till omkring 30 cent och stiger som högst till 37 cent per kilowattimme. FASTA AVTAL LOCKAR. PÅ ÅBO ENERGI märks växlingarna i de rörliga elpriserna just nu. På fredagen var elen exceptionellt dyr. ENERGIINDUSTRIN meddelar att orsaken till de höga priserna är kylan. ENLIGT Energiindustrins uppgifter hade endast cirka 14 procent av finländarna elavtal med rörligt pris eller så kallad börsel i slutet av 2022. Fingrid bedömer att elkonsumtionen kommer att förbli hög under resten av veckan. Många vill ha stabilare priser under ett helt år. Priset var fyra gånger så högt som under samma tidpunkt på torsdagen. Därför närmar sig förbrukningen nu den rekordtopp som inträffade 2016. Enligt försäljningschef Harri Salo har intresset för fasta elavtal varit stort under torsdagen. » » Den inhemska elproduktionen hänger inte med den höga energikonsumtionen. Salo uppger att bland annat avtal med korta uppsägningstider har varit populära, men att många också är villiga att binda sig för en längre tid. – På våren övergick många till rörligt elpris och har det fortfarande. Fingrid uppmanar till elsparande. Till nästa vecka utlovas mildare väder, vilket underlättar situationen på elmarknaden. – Vårt tidsbundna avtal för tolv månader har varit populära. ELUNDERSKOTT. Priset på el förblir högre än normalt
Därför har man förberett sig på att delta i energispartalkot, i synnerhet under förbrukningstoppar. – Vi håller koll på situationen. – Jag tror priserna på elbörsen kommer att hållas rätt höga under helgen. Jag har inte ännu bestämt vilka apparater som hålls bortkopplade och vilka jag använder ikväll. De höga elpriserna har antagligen lockat ännu fler besökare i år. I det huset har vi släckt allt vi kan. Vi kollade precis skolan i Iniö, där det nu var 18 grader inomhus. Det är dock ett gammalt hus med dålig isolering så vi får se hur det går ikväll. Besparingen till följd av partiella släckningar skulle vara mycket ansenlig. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Varmare väder och vattenrör oroar fastighetschef PARGAS. – Vi har ett elavtal med fast pris, så prishöjningen påverkar inte oss alls. – Vi har redan förberett oss och håller hela tiden koll på läget så att vi kan agera fort om det behövs. Vädret är vad det är och det är inget man kan göra åt den saken, annat än förbereda sig på alla eventualiteter. Vi har elavtal med fast pris där vi bor nu, men håller på att bygga ett nytt hus där det för tillfället finns avtal med rörligt elpris. Det har handlat om värmeelementens automatik som inte fungerat och annan teknik som strulat. – Simhallen förbrukar fortfarande mest el och fjärrvärme av alla stadens fastigheter. DET HAR VARIT kallare än vanligt inomhus i en del av stadens fastigheter den senaste tiden, men enligt Pihl har inomhustemperaturerna ändå hållits inom rimliga gränser. Kaminen var i bruk redan igår och stearinljusen kommer säkerligen också fram ikväll. För landsvägsbelysningen används el som det kan råda brist på under vintern. LEEVI LUOTO, fastighetschef på Åbo stad, säger att staden inte tänker vidta några åtgärder för tillfället. Kölden är ett faktum och den leder till ökade uppvärmningskostnader också för Pargas stad. Kom hit och bada bastu i stället. Om hälften av belysningen släcks skulle det täcka cirka fem procent av ett potentiellt effektunderskott på 400 megawatt i hela landets elproduktion. TONI VILANDER – Jag har faktiskt två hus varav det ena nyss har fått en vattenskada. ANTTI OCH NELLI LAVANTI – Idag tvättar vi ingen tvätt, badar inte bastu och undviker elapparater så långt det går. INRIKES. Det är främst äldre byggnader där utmaningarna är störst, säger Pihl och nämner bland annat Skräbböle skola och Stabshuset i Korpo. Men stadens fastighetschef Seppo Pihl oroar sig ändå mest för början av nästa vecka och hur vattenrören klarar av påfrestningen då temperaturen väntas stiga över nollstrecket på tisdag. Vi lagade tillräckligt med mat igår som vi idag värmer i mikrovågsugnen. Vid behov kan belysningen släckas snabbt på distans på vissa vägavsnitt. ÅU 3 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 KÖLDEN NYHETER MÅNDAG 8.1. Vid avbrotten försöker man bland annat undvika tätortsområden med mycket gångoch cykeltrafik och tunnlar. Trafikledsverket ansvarar tillsammans med de regionala NTM-centralerna för cirka 78 000 kilometer landsväg, varav cirka 12 000 kilometer är upplysta med sammanlagt 260 000 lampor. Våra barn, som ännu är hemma på jullov, vet också att det ikväll spelas bordsspel, inte videospel. Text och foto: Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi Mörka landsvägar att vänta Priserna på elbörsen fastställs alltid dagen innan, vilket gör det omöjligt att förutspå vad priserna kommer att vara längre fram. Huset jag bor i för tillfället har lyckligtvis en vedeldad spis. Eeva Haapanen som är chef för Åbo stads simanläggningar uppmanar folk att bada bastu i stadens lokaler. Elbehovet för vägbelysning på landsvägarna är uppskattningsvis cirka 43 megawatt. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi. – Det finns några enskilda byggnader där temperaturen varit nere i 15 grader, men för det mesta har det inte varit några stora problem. Om elbrist hotar skulle belysningen släckas klockan 7–9 och klockan 16–19. Dammsuga borde jag men det får vänta till en annan dag. – Elanvändningen har förstås varit högre än vanligt om man ser på den senaste månaden och jag skulle i grova tag uppskatta att det i reda pengar kan handla om några tiotusen euro i ökade kostnader trots att staden har ett bra elavtal med fast pris kring 8–9 cent per kilowattimme. Just nu rekommenderas det att alla sparar el så gott de kan, till exempel genom att inte bada bastu hemma. ANNELI ESKOLA – Jag kokade mitt kaffe i dag tidigt på morgonen och lyssnade på radio i mörker. – Simhallarna har haft många besökare under jullovet. Ifall priserna fortsätter nå dessa höjder överväger vi säkert att byta till ett fast avtal i det nya huset. ALEXANDER STUBB ANTRÄFFBAR 9.45-10.30 PARGAS STADHUS MED MINISTER SANDRA BERGQVIST OCH STEFAN WALLIN 12.00-13.00 ÅBO UNIVERSITET 13.15-14.00 SENIORHUSET YRJÄNÄ MED RIKSDAGSLEDAMOT PAULI AALTO-SETÄLÄ 14.15-14.45 VALCAFÉ STUBBILA, KRISTINEGATAN 9 MED STATSMINISTER PETTERI ORPO OCH BORGMÄSTARE MINNA ARVE 15.00-15.30 ALEX FÖRENANDE LÄNK I ÅBO: START FRÅN ÅBO STADHUS MED STATSMINISTER PETTERI ORPO OCH BORGMÄSTARE MINNA ARVE 16.00-16.35 KÖPCENTRET MYLLY MED STATSMINISTER PETTERI ORPO 17.00-17.35 CITYMARKET I KUPPIS MED STATSMINISTER PETTERI ORPO 17.45-18.30 KAARINA-SALEN MED RIKSDAGSLEDAMOT PAULI AALTO-SETÄLÄ BE TA LA RE : VA RS IN AIS -S UO ME N KO KO OM US Mer information: alexstubb.fi ÅU frågar folk i Åbo: Hur sparar ni pengar i och med elpriserna. Jag har i båda husen avtal med rörligt elpris och försöker nog minska elanvändningen så mycket jag kan, men ventilationen i det vattenskadade huset förbrukar el dag och natt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi TARJA RAUTA-KIISKI – Tja, inget speciellt. Belysningen på landsvägarna släcks även i normala situationer nattetid på lågtrafikerade vägar. Om kylan varar i flera veckor skulle staden agera på samma sätt som under energikrisen förra året och bland annat stänga basturna i Impivaara simhall
I huset befann sig en person i pensionsåldern som enligt Kujala hjälptes ut av grannen. Försäljningen av bland annat isskrapor och spolarvätska för arktiska förhållanden har ökat med 40 procent jämfört med i fjol. UTGÅENDE FRÅN forskningsresultaten kunde forskarna beräkna en prognos också för kommande dödsfall i hjärtsjukdom på grund av värmebölja för åren 2030–2050. Dödligheten i en hjärtsjukdom var 1,7 gånger större under en värmebölja jämfört med den tidsperiod då medeltemperaturen var 14–20 grader Celsius. Resultaten har publicerats i den vetenskapliga tidskriften Environmental Health Perspectives. Det här beräknas förorsaka 7,5 procent av alla sommartida fall av hjärtdöd. I SCENARIOT MED fortsatt stor användning av fossil energi räknar man med värmebölja under 14 procent av alla sommardagar under åren 2030–2050. På måndag inleder nya rekryter sin tjänstgöring vid Försvarsmaktens och Gränsbevakningsväsendets truppförband. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Forskarna varnar för betydligt fler dödsfall i hjärtoch kärlsjukdomar i finländska storstäder om man inte lyckas minska utsläppen av växthusgaser. FORSKNINGEN hör till Finlands Akademis forskningsprogram ”Klimatförändringen och hälsa”. Hus förstördes i brand i Hangö INRIKES. ARKIV/ANNINA SUOMINEN INRIKES. Varmare kläder har också gått åt. Cirka 1 600 värnpliktiga inleder sin militärtjänst i Marinens tjänst. JUSSI VAHTERA, professor emeritus vid Åbo universitet och den som har lett forskningsprojektet, säger att resultaten visar att det snabbt behövs effektiva åtgärder för att minska de negativa konsekvenserna av klimatförändringen. I kontingent 1/24 kommer cirka 12 500 nya rekryter, varav cirka 400 är kvinnor, att påbörja sin tjänstgöring. Antti-Ilari Partanen, specialforskare vid Meteorologiska institutet, säger att värmeindex som beskriver den finländska sommartemperaturen har stigit om man jämför tidsperioderna 1980–1999 och 2000–2019. Elden hade spridit sig till bostadsdelarna från en flygel av huset där husets pannrum och bastu fanns. Enligt jourhavande brandmästare Ari Kujala kanske det finns en chans att ta reda på den exakta brandorsaken eftersom flygeln av huset blev kvar i någon form. I det andra scenariot med en mer hållbar utveckling skulle motsvarande årliga dödsfall vara 174. – Vi kan undvika dylika värmeöar genom att till exempel bygga parker och andra grönområden. Där bildas lokala värmeöar, med högre temperatur är annanstans. Överdödligheten var störst i tätt bebyggda bostadsområden och i bostadsområden med låg socio-ekonomisk status samt bland dem som bodde i höghus. När räddningsverket anlände stod huset redan i lågor. Forskare varnar för fler dödsfall på grund av värmeböljor i städer som Åbo i framtiden, om inte kraftåtgärder vidtas mot klimatförändringen. Forskarna använde två olika framtidsscenarier från den internationella klimatpanelen IPCC. Forskarna följde över 360 000 personer som bodde i någon av de sex största städerna, det vill säga Helsingfors, Esbo, Vanda, Tammerfors, Uleåborg och Åbo. 12 500 rekryter rycker in på måndag VÄSTNYLAND. Bostäderna behöver lösningar för att kylas ner, påpekar han. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 6 JANUARI 2024 4 TY-forskare förutspår flera dödsfall på grund av värme i Åbo Värmeböljor kommer att leda till mer än en och en halv gånger mer dödsfall i hjärtoch kärlsjukdomar i de största städerna i Finland om man inte lyckas minska utsläppen av växthusgaser. Forskarna definierade värmebölja som en period då medeltemperaturen under sju dygn, då både dagsoch nattemperaturerna beaktades, var minst 21 grader Celsius. I scenariot där det fortsättningsvis används mycket fossil energi skulle värmeböljor leda till 298 extra dödsfall i hjärtoch kärlsjukdomar per år. I EN FÄRSK RAPPORT utredde de överdödligheten på grund av värmeböljor som inträffade under somrarna åren 2000–2018. Också vintersporter har intresserat, vilket syns i att försäljningen av skidor har ökat med 50 procent. Forskarna upptäckte också en ökad risk för att dö av hjärtsjukdom under en värmebölja bland kvinnor, personer över 65 år och bland dem som hade en livsstil med många riskfaktorer, som obesitas eller stor alkoholkonsumtion. Folk har dessutom köpt märkbart mera vantar och vinterkängor än i fjol. Risken att dö i hjärtsjukdom på grund av värmebölja var allra högst på områden som är tätt befolkade. KLIMATFÖRÄNDRINGEN PÅVERKAR. Försäljningen av overaller och värmestövlar har över femdubblats respektive dubblats. Det kalla vädret syns också i finländarnas inköpsvanor, meddelar S-gruppen. Det skulle leda till 4,4 procent av alla sommartida fall av hjärtdöd. Huset var en enplansvilla från 1960eller 1970-talet med mineritfasad. Han betonar att forskningsresultaten ger ett viktigt budskap till städerna om markanvändning och stadsplanering. Prismas statistik visar att få finländare var förbereda för en sträng vinter. – I ett kolfattigt framtidsscenario är uppvärmningshastigheten 0,26 grader Celsius för en nära framtid, medan motsvarande uppvärmningshastighet i ett scenario där mycket fossil energi används är 0,61 grader Celsius. De övriga fördelas inom Gränsbevakningens och Flygvapnets truppförband. Cirka 10 000 av de som inleder tjänstgöringen blir en del av arméns truppförband. De flesta svenskspråkiga rekryter inleder tjänstgöringen vid Nylands brigad. De största mottagande är Arméns truppförband Björneborgs brigad, Karelska brigaden samt Kajanalands brigad. UNDER PERIODEN dog sammanlagt 949 personer av hjärt-kärlsjukdom mellan maj och september. Det ledde till 65 dödsfall per år i de sex största städerna. UNDER ÅREN 2000–2018 räknar forskarna med att det rådde värmebölja under fem procent av alla sommardagar. FORSKARNA BERÄKNAR att det i Åbo och i de andra stora städerna sammanlagt bor 1,8 miljoner vuxna människor under åren 2030–2050. Det varnar forskare vid Åbo universitet, Helsingfors universitet, Meteorologiska institutet och Arbethälsoinstitutet för. – Eftersom Finland inte ensamt kan lösa den globala värmeutvecklingen måste vi på ett nationellt plan anpassa oss allt mer. I det mer hållbara scenariot räknar forskarna med värmebölja bara under åtta procent av sommardagarna. Luftfuktare, isskrapor och skidor går bra åt nu. Personen fördes till vård men torde ha klarat sig oskadd. Det övriga huset förstördes då brandkåren var tvungen att riva delar för att släcka elden. Utöver det har luftfuktarnas försäljning tredubblats jämfört med året innan. FORSKARNA UPPTÄCKTE också andra faktorer som påverkade sambandet mellan hjärtdöd och värmebölja. Strax efter klockan 13 på fredagen ryckte räddningsverket ut med åtta enheter till Bryggaregatan i Hangö Norra
Också tiotals yngre träd i dålig kondition måste fällas. När konditionen hos gamla träd försämras murknar de snabbare eftersom ett försvagat träd inte längre kan hindra rötsvamp från att sprida sig. Starten går i Kuppisparken på måndag. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 19 |Åbo, Konserthus Nyårskonserten 2024 SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER FÖRSÄKRA DIN PLATS NU! På måndag börjar staden fälla skadade träd i Kuppis Åbo stad låter fälla träd på flera håll i centrum. Piia Ristikankare var 15 år gammal då hon försvann 1988 i Pikis. . Efter Kuppisparken fortsätter arbetet i Idrottsparken, på Samppalinnabacken och på Vårdberget. POLISEN. AKI MÄNNISTÖ, Åbo stads trädexpert, säger i ett pressmeddelande att de varma och torra somrarna och det växlande vintervädret har lett till att trädens allmänna kondition märkbart har försämrats. TRÄDEXPERT. CKP motiverade behovet av en särskild husrannsakan med att det finns skäl att misstänka brott mot liv. Vintervädret har varit nyckfullt och omväxlande, med antingen mycket snö och köldgrader eller jojoväder med snabba växlingar mellan kyla och töväder, säger han. Enligt HS uppgifter har polisen gjort husrannsakningar i Jehovas vittnens Rikets sal i Pemar samt ett filialkontors arkiv i Vanda under hösten 2023. ÅU » » Den senaste tidens omväxlande väder gör att Åbo stad är tvungen att låta fälla över åttio gamla träd på olika håll i centrum plus tiotals yngre träd. Rätten beviljade sökningar till två lokaler som upprätthålls av Jehovas vittnen. – Åbos backiga parker är speciellt utsatta för växlingar i vädret. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 Vet du något som vi inte vet. CKP misstänker att Ristikankare mördades i oktober 1988. Försvann som 15-åring i Pikis år 1988. serviceavgifter från: Vuxna: 74,50 € Pensionärer: 69,50 € Barn (upp till 16 år) och studerande: 64,50 € Mer information: livenation.fi Solister Michael Havlicek, Jenifer Lary Kapellmästare Mika Eichenholz NYÅRS KLASSIKER! Upplev Donauwalzer och andra oförglömliga toner från Wien! Ti 9.1.2024 kl. Aki Männistö är Åbo stads trädexpert och han påpekar att staden trots allt planterar fler träd än de som fälls, även om staden från och med nästa vecka ska fälla över åttio gamla träd och tiotals yngre. ARKIV/MONICA FORSSELL HS: Ny vändning i Piia Ristikankares försvinnande Centralkriminalpolisen (CKP) har gjort husrannsakningar i Jehovas vittnens lokaler i anknytning till försvinnandet av Piia Ristikankare år 1988. Det handlar om sammanlagt över åttio gamla träd som nu måste fällas under vintern. 050 470 1530 Julius Production & PH International Music & Great entertainment presents Biljetter inkl. – Under flera somrar har vi lidit av långvariga värmeböljor och torka. ÅU » » Utredningen pågår fortfarande. Vid tidpunkten för försvinnandet hörde Ristikankares familj till Jehovas vittnens församling i Pemar. Även stormar river upp och fäller träd försvagade av röta, säger han. Staden beklagar de tillfälliga störningar som arbetet kan medföra. I dessa parker märks värmeböljornas och torkans inverkan snabbt. Därtill beviljades tillstånd att beslagta eller kopiera eventuella dokument och information som berör Piia Ristikankare. Samtidigt påpekar han att det trots allt planteras fler nya träd än vad det fälls gamla i Åbo. CKP GENOMFÖRDE så kallade särskilda husrannsakningar, som kräver ett domstolsbeslut. FRAMFÖR ALLT DEN tjocka svallisen förrförra vintern försämrade konditionen hos gamla barrträd, speciellt gran och ädelgran. Det rapporterar tidningen Helsingin Sanomat. ARBETET UTFÖRS av Desentti på uppdrag av Åbo servicehelhet för stadsmiljö. PIIA RISTIKANKARE
Det är en del av Åbo Akademis aktiva engagemang och strategi för en förbättrad folkhälsa med miljömässigt ansvarstagande. Den uthyrningen finns i köpcentrets källarparkering och därför blev lastcyklarna ett tillägg till mobilitetstjänsterna i området. OONA UUSITALO, projektkoordinator för Åbo stad, säger att lastcyklarna för gemensamt bruk har tagits emot väl i Åboregionen. Det kommer att vara möjligt att hyra en lastcykel till och med slutet av september 2024. Den första timmen kostar 3 euro. ÅU » » Nätverket av lastcyklar utvidgas till Skansen från och med början av januari. Inom samma EU-finansierade projekt togs en bilpool för elbilar i bruk våren 2023. Forskningsinitiativet omfattar även teknikoch produktutveckling, säkerhetsoch toxikologisk bedömning samt planering av reglering och kommersialisering. – Vi hoppas få feedback om lastcyklarna så att operatören kan förbättra tjänsten. Projektet har jobbat med en substans som avskräcker fästingar och myggor som är vanliga överförare av vektorburna infektionssjukdomar som borrelia, malaria och denguefeber. LASTCYKEL. LASTCYKLARNA KAN hyras via appen Donkey Republic. – Vi ville göra det enkelt för människor som handlar i eller bor runt köpcentret Skanssi att använda dem. Vi vill till exempel gärna ha förslag på var framtida lastcykelstationer kunde finnas. – Vektorbaserade infektionssjukdomar utgör betydande risker för den globala hälsan. – Deras samlade kunskap har varit utslagsgivande för utvecklingen av den innovativa bioaktiva substansen från medicinalväxten Anisomeles malabarica, skriver Eriksson i meddelandet. Också barn kan åka i cyklarnas lastlådor, eftersom lådorna har säkerhetsbälten. Från och med början av januari finns lastcyklarna också i Skansen. Projektets engelska namn är ”Prevention of Vector-Borne Infectious Diseases: An Innovative Bioactive Repellent Embracing Circular Economy Principles”. AVSKRÄCKNINGSMEDLET tillverkas med hjälp av bioavfall från medicinalväxten, vilket möjliggör både effektivt resursutnyttjande och ekologiskt ansvar. – Projektet är därför också ett exempel på ett engagemang för miljömässig hållbarhet som införlivar principerna för cirkulär ekonomi. Feedback kan skickas via appen, säger Uusitalo. BIDRAGET FINANSIERAS för tre år med en budget på sex miljoner danska kronor, eller ungefär 800 000 euro. TILL SKILLNAD från de vanliga hyrbara stadscyklarna används lastcyklarna året runt och har därför också vinterdäck. Lastcykelstationerna är markerade i appen med en blixtsymbol och cykeln kan återlämnas till vilken lastcykelstation som helst. BANBRYTANDE ÅA-PROJEKT. Där finns också en lista över Fölläricyklar under säsongen för stadscyklar. HELI JÄRVELÄ, CHEF för shoppingcentret Skanssi, säger att köpcentret välkomnar åtgärder som främjar människors sätt att röra sig på ett hållbart sätt. Användaren betalar för cyklarna enligt den hur länge den används och ju längre cykeln används, desto billigare är det att hyra den. – Lastcyklarna kommer säkert att göra livet enklare för många bilfria människor som behöver ta hem det som de har handlat, säger hon. PROJEKTET HAR kommit till tack vare teammedlemmarna Preethy Pauls och Senthil Kumars insatser. Projektet har fått EU-finansiering. Kan användas för att transportera varor eller för att skjutsa barn. Lastcyklarna är elcyklar som kan transportera last som väger några tiotal kilo. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 JANUARI 2024 6 Banbrytande ÅA-forskning får prestigefyllt anslag Professor John Eriksson vid Åbo Akademi och hans forskargrupp har fått det ansedda anslaget Distinguished Innovator på sex miljoner danska kronor från det stora läkemedelsföretaget Novo Nordisk. – Anslaget stöder forskargruppens banbrytande projekt, skriver ÅA i ett pressmeddelande. Tack vare forskargruppens långvariga arbete har vi lyckats framställa de här ofarliga, naturtrogna föreningarna för att bekämpa vektorburna infektionssjukdomar, säger John Eriksson, professor i biologi och särskilt cellbiologi. I SKANSEN FINNS lastcyklarnas hyresstation bredvid huvudentrén till köpcentret Skanssi. Använder bioavfall från medicinalväxt för en substans som avskräcker myggor och fästingar. ARKIV/JOHAN BACKAS Fler ska kunna använda gemensamma lastcyklar i Åbo De allra första så kallade lastcyklarna för gemensamt bruk i Finland kom till Åbo i somras. ERIKSSONS GRUPP har jobbat med vektorburna infektionssjukdomar som exempelvis malaria, denguefeber och borrelia. ÅU » » Använder bioavfall från medicinalväxt för att avskräcka fästingar och bekämpa borrelia. JALMARI SALATERÄ
Vi följer med stor uppmärksamhet konjunkturernas utveckling och anpassar oss till att möta de utmaningar vi ställs inför”, kommenterar Hanses. Samtliga misstänkta har försatts på fri fot. Viking Glory lockade många passagerare till Åbo–Åland–Stockholmrutten. Därtill misstänks tre personer för medhjälp till bortförandet. Fallet har gått vidare till åtalsprövning. – Den huvudmisstänkta körde barnet till Sastmola i norra Satakunta, där han övergav sin bil och körde iväg med en husbil tillsammans med barnet och en av de andra misstänkta via Torneå till Sverige. POPULÄR BÅT. Därför är också hela förundersökningen hemligstämplad. Hen misstänks för bortförande av barn och grovt frihetsberövande. En av dessa tre misstänks också för grovt frihetsberövande. ENLIGT POLISEN pekar utredningen på att brottet var planerat. Den totala passagerarsiffran för 2023 landade på 4 897 494 varav knappa 1,8 miljoner reste under sommarmånaderna. Antalet passagerare på olika specialkryssningar och andra övriga rutter var 71 116. ARKIV/KIM LUND Utredningen kring bortförande av barn i Björneborg är klar Polisen är nu klar med förundersökningen av bortförandet av ett minderårigt barn som skedde i maj 2023. Polisen utfärdade en internationell arresteringsorder för den misstänkta gärningspersonen samt en efterlysning av det minderåriga barnet, enligt åklagarens beslut. Viking Cinderella trafikerade i kryssningstrafik mellan Stockholm och Mariehamn och hade 534 149 passagerare. ÅU » » För tillfället är ingen av de misstänkta häktade.. Den andra misstänkta personen körde sedan tillbaka med husbilen till Finland och polisen hittade personen i hamnen i Helsingfors. MOTIVET TILL brottet är sekretessbelagt eftersom fallet har att göra med vårdnaden av barnet. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 I händelsernas centrum i 200 år Se finalavsnittet av ÅU 200-videoserien! Det är omöjligt att sammanfatta alla de händelser och personer som har format Åbo Underrättelser i 200 år, men i finalavsnittet av ÅU 200-videoserien gör vi ett försök! Följ ÅU:s historia från det fyrsidiga blad som utdelades på Pennibron år 1824 till den moderna tidning vi känner idag. ”Det nya verksamhetsåret 2024 blir både spännande och krävande. DEN MISSTÄNKTA personen och barnet påträffades i Serbien med hjälp av internationellt polissamarbete. DEN 17 JANUARI 2023 såldes Rosella, som var i trafik mellan Mariehamn och Kapellskär, till en grekisk köpare. Det misstänkta bortförandet skedde den 28 maj i Björneborg. I förundersökningen fick polisen en noggrann uppfattning om händelseförloppet och motiven till brottet. DEN STÖRSTA reseökningen hade Viking Grace och Viking Glory som båda trafikerar på linjen Åbo–Åland– Stockholm. Under sommaren gjorde fartyget tillsammans med Viking Cinderella extra anlöp dagtid mellan Helsingfors och Tallinn. Viking XPRS hade dryga 1,6 miljoner passagerare på sin rutt mellan Helsingfors och Tallin 2023. ”Vi avslutar ett bra år”, skriver Viking Lines vd Jan Hanses i ett pressmeddelande. Den huvudmisstänkta åkte vidare landvägen från Sverige till Serbien med barnet. Sedan fördes barnet utomlands. Viking Gabriella trafikerade i egen regi på linjen Helsingfors–Åland– Stockholm och hade knappa 500 000 passagerare. Där hittades de av myndigheterna, säger förundersökningsledaren och kriminalkommissarien Anna Kivimäki i polisens pressmeddelande. Rosella hade 16 190 passagerare i januari. Barnet kunde återvända oskadat till Finland i juni. Antalet är en minskning med knappa 50 000 från 2022 men rederiet är ändå positiva. Sedan är det hög tid att höja en skål för 200-åringen ÅU! Se avsnitt 10 i ÅU 200-videoserien nu på åu.fi Nästan fem miljoner reste med Viking Line i fjol Nästan fem miljoner passagerare reste med rederiet under fjolåret. Linn Pease-Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Viking Line presenterar bra passagerarsiffror – trots mindre flotta. Där var det totala passagerarantalet 2,1 miljoner och rederiets marknadsandel på linjen var 72 procent. Den misstänkta gärningspersonen utlämnades till Finland i oktober, varefter hen häktades. Antalet fraktenheter på Viking Lines fartyg var år 2023 totalt 125 269 och antalet personbilar 563 081. Den misstänkta hade tidigare häktats i sin frånvaro från och med maj. PERSONEN SOM påträffades utomlands är huvudmisstänkt i fallet
– Det kan komma att behövas till exempel av säkerhetsskäl, säger Inka Hirvonen, yngre projektutvecklare på Ilmatar. Som en jämförelse kan nämnas att IBV Suomis planer i Påvalsby handlar om ett område på 225 hektar och 150 000 solpaneler. Solkraft behöver bara sol, men odlingarna behöver förutom sol också vatten – speciellt de torra vårarna har vållat problem för odlarna. Några fornlämningar eller skyddade byggnadsobjekt finns här inte heller. I området kommer cirka sju kilometer servicevägar att byggas, tretton transformatorer och vid behov ett staket. Markägarna får ett arrende för marken, som delvis baserar sig på produktionen. MAPCREATOR/ÅU MARKÄGARE. •. Svaret var att man i mån av möjlighet väljer lokalt, men baserat på konkurrensutsättning. Christer Jägerskiöld och Matias Dahlberg är odlarna som äger marken där Ilmatar vill bygga en solkraftspark. Den förväntade livslängden för Ilmatars solkraftspark är fyrtio år. Den går från Karis till Kimito och vidare till det nationella elnätet. – Korna är lite för våldsamma, dem vågar jag nog inte ha nära panelerna, säger Jägerskiöld. JUST FÖR DET attraktiva läget vid kraftledningen är det flera bolag i branschen som kontaktat de två som äger mark här. Företagets planerare Satu Lavinen, kan berätta att enligt de inventeringar man gjort hotar inte parken fågelbeståndet eller andra djur, som tillexempel flygekorrar. Han resonerar att förädling av solkraft ger en bättre produktion än odling. Har fullt fokus på förnybar energi. Dahlberg och Jägerskiöld tänker sig bete för djur vid panelerna, speciellt eftersom sex till sju hektar av marken som finns rakt under elledningen kommer att vara tom på paneler. Meningen är att solkraftsparken ska anslutas med jordkabel via en intern elstation till Fingrids ledning. PLANERADE SOLKRAFTSPARKER PÅ KIMITOÖN. Området för Torsböle solkraftsprojekt är 60 hektar stort och ligger mitt emellan Pedersåvägen och Sjölaxvägen, 450 meter österut från Pedersåvägen och 5 kilometer från Kimito centrum. Representanter från bolaget Ilmatar var på plats i Villa Lande för att presentera planerna för allmänheten i torsdags. Projektutvecklingschef Helena Arola visar i sin presentation på att om allting går som smort kan Ilmatars solkraftspark vara klar för enIlmatar •. Men än är det för tidigt att ropa hej, menar Dahlberg, i väntan på Ilmatars finansieringsbeslut och med eventuella fördröjda leveranstider i åtanke. •. Ungefär 75 000 solpaneler ska placeras här och maxeffekten är beräknad till 43 MWp (MWp är en enhet som beskriver bästa möjliga produktion i megawatt). Ägs av fonder som administreras av Omnes Capital och IWB Partners. Ett nordiskt energibolag, främst känt för sina vindkraftsprojekt. – Vi har förhandlat med många. Ungefär trettio åhörare var på plats. Panelerna använder då även det ljus som reflekteras från marken. I publiken ville man veta om parken kommer att ta vara på lokalt kunnande vid ställningsbygget. Har åtta vindkraftsparker och en solkraftspark i drift. Under planering: mer än 70 vindkraftsprojekt, mer än 100 solkraftsprojekt. 45 hektar är odlingsjord, resten skog. Ilmatar siktar in sig på en modell som har dubbelsidig effekt, vilket har visat sig ge tjugo procent bättre produktion vintertid. FÖR UTREDNINGARNA står konsultföretaget Sitowise. ENLIGT TEAMLEDARE Sami Kallio har Ilmatar strax efter nyår lämnat in sin första tillståndsansökan till Kimitoöns kommun. Den infon har byggts ut med inventeringar och terrängbesök på plats. Även om Jägerskiöld har kor är det får de har i tankarna. Lokala Malin Joki, yngre planerare hos Sitowise, presenterade vilken platsdatainfo som ligger i botten för planeringen, som till exempel olika karttjänster, Museiverket, Birdlife Finland och Trafikledsverket. Servicejobb kan skötas med lokala krafter. Bolagets mål inför 2027 är att nå målet 4 GW i egen produktion, vilket är tio gånger mera än nuläget (420 MW). •. Kimitoön har inte ännu kungjort ansökan med alla dess bilagor. De upplever att tävlan om de mest ändamålsenliga ställena för solkraft just nu är hård. •. Sydvästra Finland är bäst på sol, men redan på Sagusidan är det betydligt molnigare än här, säger Dahlberg. De är jordbrukarna Matias Dahlberg och Christer Jägerskiöld. Grundat i Finland 2011. Den första ansökan är ett så kallat planeringsbehovsavgörande – en process som föregår bygglov. Panelerna levereras sannolikt från Kina, som är den största producenten. Ilmatar vill resa 75 000 solpaneler i Torsböle » » Solkraftsparken väntas stå klar sommaren 2026, om allt klaffar.. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 6 JANUARI 2024 8 En något mindre solkraftspark än den IBV Suomi planerar i Påvalsby, Kimitoön, vill Ilmatar bygga i Torsböle. IBV Suomi planerar en park i Påvalsby, medan Ilmatar planerar en i Torsböle. Så här kommer det att se ut där solkraftsparken skymtar från vägen. Förutom att Kimitoön visat sig vara ett bra ställe att producera solkraft lämpar sig området i Torsböle bra för ändamålet eftersom en kraftledning löper rakt över området. PANELERNA ÄR av maxhöjden fyra meter och monteras på metallställningar. Bägge var på plats under informationsmötet i Villa Lande. FRÅN PEDERSÅVÄGEN. Äger solkraftsparkerna hela deras livslängd. •. •. •
AROLA SÄGER till ÅU att hela projektet är i prisklassen tiotals miljoner euro. •. Avfallsbolaget Rosk’n Roll har just nu totalt 30 lediga sommaroch säsongsjobb. . Jubileumscupen, som är för vuxna (åldersgränsen är 16 år) pågår mellan mars och september och det är meningen att prisutdelningen sker i samband med jubileumsfesten i oktober. I SAMBAND med 110-årsjubileet kommer man också att ordna en kvällsfest senare i höst, men det första riktigt synliga tecknet på jubileumsåret blir den jubileumscup som föreningen ordnar. ÅU » » Idrottsföreningen firar under hela året, bland annat med en jubileumscup där alla sju sektioner ordnar en deltävling. •. Mera information om jubileumscupen och anmälningen hittas på Pargas IF:s webbplats pargasif.fi. Grundades 1914 som Pargas Malms Idrottsförening. VÄSTNYLAND. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Pargas IF fyller 110 i år Det är inte bara ÅU som firar i år. Har verksamhet i sju sektioner (fotboll, friidrott, gymnastik, handboll, innebandy, orientering och längdskidåkning). I anslutning till jubileumsfesten i oktober kommer också långvariga föreningsaktiva att premieras och en mindre jubileumsskrift att publiceras. Ansökningstiden är i januari och ansökningarna görs i Rosk’n Rolls rekryteringssystem. I maj i år kan det bli dags för bygglovsförfarande, i juni ska investeringsbeslutet förberedas och i oktober kunde den ett år långa byggnadsfasen starta. FÖRST UT i jubileumscupen är innebandysektionen som ordnar en turnering på liten plan i PIF-center söndagen den 3 mars. Tidtabellen beror på hur lovförfarandet framskrider. De kortaste treveckorsperioderna är menade i första hand för unga under 18 år. Kimitoöns kommun får fastighetsskatt som enligt nuvarande uppgifter från Ilmatar torde vara 1 000 till 2 000 euro per hektar, alltså upp till 120 000 euro per år. Cupen går ut på att man samlar ihop hugade lag på 4–8 personer, där minst fyra deltagare ställer upp per deltävling. Det finns lämpliga positioner för personer som studerat inom miljöbranschen, för personer med arbetslivserfarenhet och för skolelever som är ute efter sina första sommarjobbserfarenheter. Från vänster Sitowises två representanter: Malin Joki, yngre planerare och Satu Lavinen, planerare. Arbetsplatserna är belägna på olika håll inom Rosk’n Rolls verksamhetsområde i Östoch Västnyland. Nästa i raden är Ilmatars tre representanter: Sami Kallio, teamledare, Helena Arola, projektutvecklingschef och Inka Hirvonen, yngre projektutvecklare. Exakt hur matchprogrammet läggs upp klarnar först efter att anmälningstiden löpt ut och det står klart hur många lag som deltar i jubileumscupen. SJU SEKTIONER. 2023 gick till förundersökningar och diskussioner med Kimitoöns kommun och markägare. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PRESSBILD/SITOWISE KVÄLLENS SAKKUNNIGA. Rosk’n Roll söker sommaroch säsongsarbetare. Genom åren har man i Piffens färger också utövat simning, bandy, ishockey, boxning, brottning, tyngdlyftning, cykling, bordtennis, konståkning, fäktning och boboll. Föreningen firade storstilat sitt 100-årsjubileum för tio år sedan med jubileumskarneval under sommaren och festmiddag med programinslag i Sarlinska skolans gymnastiksal senare under året. Det finns uppgifter lediga till exempel i kundservicen, på avfallsstationerna och inom logistiken. . Några av deltävlingarna kommer att ordnas i anslutning till andra tävlingsarrangemang. Anmälningar tas emot fram till den sista januari. Pargas IF:s jubileumscup består av deltävlingar med koppling till föreningens sju sektioner: fotboll, friidrott, gymnastik, handboll, innebandy, orientering och skidor. Föreningen riktar sig till företag, sammanslutningar och kompisgäng och deltagaravgiften – självklart 110 euro per lag – går oavkortat till Pargas IF:s juniorfond, som vid behov kan stöda medlemmar vars familjer har ekonomiska utmaningar. Föreningen har omkring 2?000 medlemmar i de olika sektionerna. ergiproduktion sommaren 2026. Föreningen grundades år 1914, då som Pargas Malms Idrottsförening, men antog ett par år senare nuvarande namn. Pargas Idrottsförening •. •. De övriga deltävlingarnas datum meddelas senare till de anmälda lagen, men juli kommer preliminärt att vara en deltävlingsfri månad. Hufvudstadsbladet fyller 160 år, Hangö stad 150 år och Pargas Idrottsförening 110 år. De längsta säsongsjobben är 4–5 månader långa visstidsanställningar som räcker från vår till tidig höst
Florakören och Brahe Djäknar stod för det mer högtidliga musikinslaget medan ungdomarna i The Law rockade loss med egna låtar. Det blev helt uppenbart att det är många som gillar den äldsta dagstidningen som fortfarande utkommer i Finland. För länge har vi låtit de svarta elefanterna klanta fritt runt i rummet. Det är för er vi jobbar, varje dag. Vi vill ge er bakgrunden, förklara skeenden och låta er möta intressanta människor som har något att berätta. Det får oss att ställa ännu mer kritiska frågor, att fråga varför och be om exempel. Grattisropen har haglat och vi har fått många tummar upp, virtuella blombuketter och andra hyllningar. ÅU har en stor plats i mångas hjärtan – och det värmer och glädjer oss, som varje dag jobbar med att skapa nytt innehåll både på åu.fi och i papperstidningen. Vi vill forma framtidens ledare men för att kunna skapa framtid måste vi först förstå var vi för tillfället befinner oss. En del minns också hur en förälder har jobbat på tidningen och har beskrivit speciella detaljer eller händelser som är starkt förknippade med Åbo Underrättelser. Vi må ha 200 år på nacken, men vi vill fortsätta att vara relevanta varje dag, från tidig morgon till sen kväll. Framtidsforskaren Juho Ruotsalainen, som finns intervjuad i ÅU:s jubileumstidning som utkom i onsdags, har forskat i medier och journalistik. Camilla Öhrnberg Styrelseordförande 2024 Åbo Juniorhandelskammare En svart elefant är således ett känt och förutsett fenomen som kan ha stora förödande konsekvenser, om det inträffar. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. VI KÄNNER en stor vördnad över att få bidra till att vara så betydelsefulla för så många. Ofta har experter bra koll på helhetsbilder samt det ömsesidiga beroendet och spänningarna mellan olika företeelser medan allmänheten är mindre engagerad. Fyra av de ledande politikerna i välfärdsområdet Varhas styrelse i Egentliga Finland ställde upp i en paneldebatt om hur det första året med Varha som vårdansvarig har gått och hur det här andra verksamhetsåret ska bli bättre. Rysslands anfallskrig mot Ukraina var ingen överraskning och nu är alla sannerligen engagerade. Det är hög tid att vi alla jobbar extra flitigt för att börja uppmärksamma dem, innan de med våld marscherar omkull oss. TYVÄRR FINNS det faktiskt värre djur att oroa sig för. BRA LOKALJOURNALISTIK berör. Vårt uppdrag är också att skriva om det som ska hända, så att ni vet vad som är på gång och kan reagera vid behov, innan beslut är fattade och stora förändringar har slagits fast. Det var nästan påtagligt hur varm stämningen i köpcentret blev, trots att januarikölden knäppte i knutarna utanför. För övrigt vill jag väcka frågan hur behärska känslan av det okontrollerbara vi alla befinner oss i och hur detta allt påverkar ledarskap och företagskultur. Och många stannade länge. ÅU LEDARE LÖRDAG 6 JANUARI 2024 10 6.1.2024 KOLUMNEN GNURF De svarta elefanternas frammarsch Många av oss har eventuellt hört talas om metaforen svarta svanar. Så länge det obekväma eller ångestfulla inte direkt eller konstant berör en själv finns det ingen orsak till att ta itu med saken. Skål för Åbo Underrättelser, 200 år i bagaget och med blicken riktad framåt. Temat för verksamhetsåret 2024 är ”Ny tid”. Snurr på lyckohjulet varvades med sak. Han förutsäger bland annat att banden kommer att bli allt tätare mellan de som producerar framtidens journalistiska innehåll, och de som konsumerar det. Vi vill att ni ska läsa ÅU för att få veta vad som händer, när det händer. Allmänt och naturligt är att vi retrospektivt hittar på enkla förklarningar till dessa och försöker inbilla oss att vi hade kunnat förutse dem. En svart elefant är således ett känt och förutsett fenomen som kan ha stora förödande konsekvenser, om det inträffar. Utan läsare – ingen ÅU. EN SVART elefant som blir synlig tycks ändå varje gång vara ”överraskande” fastän varningsmärken har funnits i åratal. Terrorattacken den 11 september 2001 var en svart svan men inte coronapandemin. Det är gästerna som gör festen och det gäller också Åbo Underrättelsers 200-årsjubileum. Vi bevakar de lokala makthavarna på uppdrag av er. Vi skulle som bäst även ha kunnat undvika de största chockerna, eller åtminstone lindra konsekvenserna, om beslutsfattarna hade trott på de föregående signalerna och reagerat med tillräckligt förutseende. Nämligen den oftare förekommande svarta elefanten, som är en korsning mellan en svart svan och ”elefanten i rummet”. OCH DET ÄR DET här vi vill ta fasta på, vi som år 2024 bildar länkarna i den långa ÅU-kedjan, som så gott som obruten sträcker sig bakåt i tiden till 1824. I DESSA postnormala tider arbetar vi för att öka kunskap och förståelse angående diverse världsomfattande fenomen som blivit brinnande aktuella inom kort. JUNIORHANDELSKAMMARENS PRELIMINÄRA målsättning är att konstant utveckla såväl sina medlemmar som det lokala näringslivet. TIDIGARE ÅU-MEDARBETARE har skrivit om sina egen tider i tidningshuset. Per diverse definitioner med början från antikens tider till den bättre formulerade versionen av begreppet enligt Nassim Taleb i boken ”The Black Swan”, menas en händelse som är omöjlig att förutse och som ger upphov till extrema konsekvenser. Det är rörande hur många av er som har delat sina egna minnen av ÅU med oss på våra sociala medier i anslutning till artiklarna om vårt 200-årsjubileum. Vi är ett viktigt kitt och behövs för att knyta ihop regionen. Elefanten i rummet är något som ingen kan undgå att se, men alla ignorerar. Vi vill att ni ska veta vad som händer i Åbo, i Egentliga Finland och västra Nyland. Exempel på svarta elefanter är klimatförändringen samt dess säkerhetspolitiska följder, stormakternas maktkamp, och den tunga skulduppbyggnaden vi har i många länder. EN TIDNING UTAN prenumeranter och läsare är naturligtvis ingenting, oberoende av om vi talar om webbinnehåll eller tidningssidor. Människor som i dag bor utomlands har berättat om släktingar som har jobbat på Åbo Underrättelser eller om vad det betyder för dem i dag att läsa nyheter från de gamla hemtrakterna, på åu.fi eller rentav i papperstidningen. Vi må ha 200 år på nacken, men vi vill fortsätta att vara relevanta varje dag, från tidig morgon till sen kväll. Vi firar vårt jubileum med fokus på journalistiken. Vi tar oss an ämnen som förändringar i demografi och geopolitik samt klimatförändring genom hållbar utveckling och den energitekniska revolutionen. Det är det som är vår uppgift. Till er alla från oss alla – med stor värme I onsdags var det folkfest med stiliga ballonger i svart och vitt och lysande orange morotskaka på Hansatorget i Åbo när Åbo Underrättelser firade sina 200 år tillsammans med läsare och andra ÅU-vänner. DET VAR VÄLDIGT roligt att så många kom på ÅU:s födelsedagskalas! Det är ju alltid lite pirrigt innan, men de ivrigaste var på plats redan i god tid. ENLIGT DEN finska försvarsmaktens årsbok för forskning 2022 är inte krig, politisk turbulens, pandemier och ekonomiska katastrofer några svarta svanar, utan svarta elefanter, eftersom de till stort sett har kunnat förutses. Konferencieren Riko Eklundh intervjuade historikern och författaren Christoffer Holm, som har skrivit den färska historiken om ÅU:s 200 år. Det här är Åbo Underrättelser ett utmärkt exempel på. Från oss alla till er alla – med stor värme
VÅR BRIST PÅ FÖRSTÅELSE leder samtidigt till att vi missbedömer läget. Vi måste fråga, vi måste prata, vi måste ha ett meningsutbyte. Verkligheten i Ryssland är annorlunda, och det ser inte alls särdeles mörkt ut för regimen. Eller: Styrka och diplomati, helt enligt Bismarck och Clausewitz. Vi fördömer ryssarnas handlande, vi föraktar det, vi förstår inte hur en hel nation kan bete sig så förnuftsvidrigt, så oetiskt och så känslokallt. Lilla Finlands öde efter 1939-44 var inte i någon nyckelroll för västerlandet. Jag har förstått att Åbo stad är inblandad i markaffärer som omfattar stora delar av depåområdet. Det är exempelvis nödvändigt att få bort den is som klumpar sig i boggierna och ofta trillar ned i växlar när man kör över dem. T.ex. Men även om det ukrainska folkets sinnelag är påfallande västerländskt, har det månghundraåriga ryska förtrycket satt helt andra spår i Ukraina än de futtiga kvarlevorna av storfurstendömet Finlands förryskning. Jag förstår att samhället vill utnyttja centrumnära markområden effektivare men jag förstår inte att man inte i dessa strävanden ser fördelen eller värdet i att bevara en modern och befintlig tågunderhållsepå inför ett uppenbarligen förestående behov. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Låt oss tala. Ryssarna spelar med andra regler. Ryssland må ha lidit av hundratusentals stupade, men lidandet är något ryssar kan hantera mångfalt bättre än det veka Västerlandet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Att det är frågan om en fantastiskt fin historisk järnvägsmiljö är en annan sak. Förkylda tåg i Åbo och konsekvenser av effektiv markanvändning TÅGTRAFIK. Skärp er, tyskar! Ni hjälpte oss mot Sovjet 1941-44, tack för det – men Finland är för litet för att betala tillbaka tacksamhetsskulden om det vill sig illa 2025–27. Jag tror att vi invaggat oss i ett önsketänkande, där vi blandar ihop vad som borde ske med vad som verkligen sker. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. i form av jättelika brobyggnadsarbeten mitt i staden. DEN ANDRA DELEN, diplomati, kan Finland kanske hjälpa mer med. Det är frågan om den långa kåken med tegelfasad som man kan se på andra sidan spåren om man ställer sig på plattformen vid spår 7. Går det illa för Ukraina, är hela Västerlandet i fara. Tankeläsning fungerar inte ens med en kärlekspartner som är aldrig så harmonisk och lugn. Totalt handlas cirka 200 000 MWh på elbörsen dessa dagar. Köldknäppar och elpriser – elbolagen gjorde en vinst på 156 miljoner euro ELPRIS OCH KYLA. Hur har det framtida behovet av en underhållsdepå beaktats i affärerna. I praktiken fungerar det inte, då man i sina hus inte helt kan sluta värma bara för att det blir kallt ute. Vi ser fram emot en livlig debatt! Kriget i Ukraina kräver västlig styrka, men också diplomati Tillåt mig några nya reflektioner om krig och fred, inspirerad av ett tjugotal flyglarm och dånet av några bombkrevader under en vecka i Lemberg kring nyår. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Så de normala annars fungerande marknadskrafterna ger dåliga resultat. Vi måste tala allvar med Europas bortskämda dagdrömmare, främst av alla Tyskland och Frankrike. Idag (5 jan 2024) får vi uppleva historiens högsta börselpriser, som når över 2 euro/kWh. Jag avser således inte det gamla lokstallet som är föga praktiskt för dagens fordon. Den första delen, styrka, är något vi i Finland endast kan bidra indirekt till. Pengarna flödar och det råder ingen brist på kanonmat för kriget. KOLUMNEN. Samtidigt har vi i Sverige toppriser som är en fjärdedel, och nere i Danmark cirka 10 cent/kWh, och område Tromsö i Norge på cirka 7 cent/kWh. com). Elektrifieringen av samhället gör att vi har en mycket mindre energibuffert än tidigare. kan vi räkna ut att elbolag i Finland idag säljer 179 000 MWh el för ett totalpris på 163 miljoner euro (enligt data från nordpoolgroup. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Bifoga kontaktuppgifter. Dessutom förefaller det inte vara förenligt med bra miljötänk att riva hus i gott skick för att sedan bygga nya en bit ifrån för samma ändamål. Är detta klokt. Jag har även föga förståelse för att man å ena sidan vill bevara det historiska lokstallet i tegel men att man å andra inte vill ha någon spårförbindelse kvar och således omöjliggör att det kunde åtminstone deleller tidvis utnyttjas för sin ursprungliga uppgift, företrädesvis för traditionsfordon. Värmepumpar dimensioneras ofta för små, för logiken är att de få dagar som man behöver extra värme, använder man direktel som tillägg. För tillfället importerar vi cirka en femtedel av den el vi använder, överföringskapaciteten mellan områdena är inte tillräcklig. Jag hävdar att den är tudelad: Krig och fred. För samma elmängd kan man uppskatta produktionskostnaderna till dryga sju miljoner euro, vilken betyder en vinst på 156 miljoner euro. Kriegstüchtigkeit behövs. I dagsläget är det inte Trafikledsverket (staten) utan järnvägsoperatörerna (de som kör tågen) eller tågserviceföretag som bygger och driver tågdepåerna. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Tåg behöver underhållas regelbundet och få service precis på samma sätt som bilar, bussar och flygplan. Idag sköts uppvärmningen ofta med värmepumpar. Kriget i Ukraina tar nämligen inte slut i första taget, oavsett vad vi hoppas, vill och önskar. Ryssland må sanktioneras i handelsfrågor och isoleras från väst, men Sovjetunionen var en perfekt läromästare i hur man hankar sig fram, ensam, trots brister. Anders Järvenpää Sakkunnig i järnvägstrafikfrågor Var ska de framtida lokaltågen underhållas, vem ska betala för lokalerna och hur har man tänkt i detta avseende i samband med markaffärerna och utformandet av den framtida spåranläggningen i Åbo. I ett oljeuppvärmt hus var bufferten lika stor som oljetanken, många kunde klara hela vinterns värmeenergibehov med en påfyllning. Nagubo på heltid Verkligheten i Ryssland är annorlunda, och det ser inte alls särdeles mörkt ut för regimen. Men det behövs nya marknadsmekanismer och ny teknik för energilagring, så vi i framtiden kan njuta av stugvärmen också de kallaste dagarna. Samtidigt är Ukrainas världspolitiska betydelse enorm. Så i praktiken gör elproducenter stora vinster om de lyckas kanalisera sin elproduktion till börsel dagar som denna. I iskallt väder behöver tågen tina och torka inomhus. Jag stortrivdes i Sibirien 2018, i Archangelsk 2019, och i S:t Petersburg under fotbolls-VM ännu 2021. I Åbo finns en av landets modernare underhållsdepåer för tåg med cirka 600 meter spår under tak. Det gör att det behövs exponentiellt mer elenergi kalla dagar. Var ska de framtida lokaltågen underhållas, vem ska betala för lokalerna och hur har man tänkt i detta avseende i samband med markaffärerna och utformandet av den framtida spåranläggningen i Åbo. Tyvärr är den enkla men fungerande lösningen med damer och herrar iförda varselkläder och utrustade med radiotelefoner och kvastar för att hålla växlar rena numera en bristvara. Exakt vad de vill, det är svårt att veta. De ryska ledarna är inte vansinniga. Europa hålls inte fritt, europeiskt, demokratiskt, jämlikt och rättvist, om vi inte tar militärt ansvar. Även på ÅU:s sidor har vi diskuterat behovet av lokaltrafik på järnväg i Åboregionen, men var ska de framtida lokaltågen underhållas. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. I den skiss över det framtida spårområdet jag har tagit del av finns dessvärre inga spår av spår under tak när arbetet är klart. Vad är det för idé att ha ett lokstall helt utan lok. Man kommer att gå från 600 meter spår under tak till noll. Jag skulle väldigt gärna ha fel i mina antaganden. Att producera el blir inte märkbart dyrare bara för att det är kallt. Folket, även under de allra senaste åren. UKRAINARNA SPELAR däremot med regler som påminner om våra egna. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. För tillfället genomför Trafikledsverket en omfattande ombyggnad av bangården i Åbo, som vi säkert alla har märkt bl.a. Dessvärre står den numera outnyttjad efter att den stora statliga järnvägsoperatören strukturerade om sin verksamhet för några år sedan och centraliserade underhållet till depåerna i Helsingfors och Uleåborg. Jerker Björkqvist Åbo Så i praktiken gör elproducenter stora vinster om de lyckas kanalisera sin elproduktion till börsel dagar som denna. Orsaken att priset är mycket högre i Finland är att prisbildningsmodellen är sådan på börsen att prisutjämning mellan elområden sker endast då överföringskapacitet mellan områden är tillräcklig. Elektrifiering ska vi hursomhelst gå mot, det är det snabbaste sättet mot fossilfritt samhälle. Annat är det med Ukraina idag. Jag har sedan barnsben fascinerats av det ryska, språket, litteraturen, musiken. Överbefälhavaren Saluschnij lever med samma ändliga resurs som i tiden Mannerheim: Ett folk som vill försvara sig, med landets bästa söner och döttrar. Logiken med börsel är att marknaden ska jämna ut energitopparna. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. ÅU 11 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. VAD BLIR SLUTSATSEN. MIN UPPFATTNING är att den ryska regimen är rationell. Vi må önska bäst vi vill, att ondskan ska få sitt rättmätiga straff, att det ryska folket reser sig, att den ryska eliten reser sig, att den ryska ekonomin bryter samman, att den ryska militären kollapsar. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Jag befarar att man inte har tagit vara på möjligheten att arrangera så att staden skulle ha blivit ägare till depån i samband med markaffärerna. Under de senaste dagarna har knappast någon undgått notiserna om förkylda tåg som inte vill eller kan ta sig fram på banan eller vars vattenklosetter har frusit, trots att tågen får omvårdnad. Isklumpar i spårväxlar är en dålig kombination som ofta leder till att växeln inte kan läggas om, vilket resulterar i trafikstörningar. Kontrasterna. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Det spelade ingen roll om det råkade vara minus 30 grader en stund, priset för uppvärmning var samma per använd värmemängd. De driver sina egna mål, och det gör de skickligt. Ännu har vi en viss kunskap om det ryska, ja, rentav en viss kärlek till det ryska, fastän vår kärlekspartner lindrigt sagt är hetlevrad. Det är ofta nödvändigt att komma åt fordonen både underoch ovanifrån i samband med underhållet. Detta leder till att man kommer att bli tvungen att bygga en ny depå någon annanstans, vilket blir dyrt och det är vi skattebetalare som kommer att stå för notan i någon form. Som jämförelse såldes den 19 december 185 000 MWh för priset 3,3 miljoner euro. Frågan är riktad till de makthavande partierna och jag hoppas på svar från dem
NYFIKEN VAR hon redan i början av graviditeten. Är 28 och nybliven mamma. Hon har tröttnat på att vänta på sin drömprins och bestämt sig för att bli gravid på egen hand. Men Åbobon Sigrid, som snart är ett halvt år gammal, är inte det minsta gnällig utan jätteglad och pigg. Det var också en överraskning hur fysiskt påverkad man faktiskt blir av en graviditet, med andfåddhet, trötthet, illamående och ont i ryggen, samtidigt som Sarah Grönroos •. Avsnitten har varit väldigt jordnära och inte förskönande. Det var ju lite kul, även om det kanske bara var en robot som svarade. GRÖNROOS ÅKTE också till Uppsala med en kompis och filmade under tiden. – OCH SÅ TYCKER jag själv att jag lever ett så vanligt liv, med ett dagsjobb från måndag till fredag. Jag ville så gärna veta vem som fanns där, även om könet inte hade någon betydelse. Har också studerat i Åbo. – Det kostade två euro. Är sjuksköterska och jobbar på hjärtingreppsavdelningen vid ÅUCS T-sjukhus. Hon ler stort bakom sin napp och försöker med sina små fingrar undersöka sin grannrandiga yllesocka i gult och orange. – Äh, det är kanske det fjantigaste, även om jag är intresserad av spirituella saker. •. Jag ville veta med detsamma. Jag har försökt vara transparent och ge olika slags tankar utrymme. Sarah Grönroos blev tipsad av kompisar om möjligheten att vara med i serien. – Jag tänkte också att det kanske kan vara roligt för någon som är i samma situation att märka att man inte är ensam, utan att andra har varit med om samma sak, att man inte blir gravid även om man vill. •. Det tog ett och ett halvt år innan Sarah blev gravid. – Min sambo ville inte vara med, även om han syns ibland. För mig var det en stor lycka att äntligen bli gravid, efter att ha väntat så länge. – Jag kommer att titta på alla avsnitt på en gång, för jag är så nyfiken på hur de har klippt ihop det. Tog hjälp av spådam för att få veta mer om vem hon hade inne i magen.. Har planerat att stanna hemma med Sigrid till hösten, då Mathias ska vara pappaledig. » » Sarah Grönroos i Åbo filmade hela sin graviditet för tv-serie, som börjar sändas på måndag. Aktuell som en av tre medverkande i säsong tre av Svenska Yles serie ”I väntan på dig”, vars första avsnitt sänds på måndag. I TV-SERIEN medverkar också Pernilla Backman, 41, från Vörå. •. – Jag tänkte ibland på kvällarna att jag skulle vilja ha en ultraljudsapparat hemma. Jag jobbar som sjukskötare och har en sambo. Jag har filmat medan jag har pratat om mina tankar och planer, och när jag har gått på stan och funderat. – Vi har själv valt vad vi skickar in. – Också min babyshower finns med. Samtidigt är du så utsatt under graviditeten och känner dig ofta skör med mycket oro. Men jag har inte sett slutresultatet eller hur de andra har filmat under sina graviditeter. Också Hangöbon Eleonor Saarinen, 36, medverkar. Hon har nämligen filmat material för serien under hela sin graviditet och också efter förlossningen, från januari till september i fjol. – Det är en blandning av oro och förväntan. Hon var så nyfiken på vem det var hon riktigt hade i magen att hon till och med vände sig till en spådam. •. Materialet som används i tv-serien har hon spelat in som ett slags videodagbok, en vlogg. PÅ MÅNDAG är det premiär för den tredje säsongen av Svenska Yles serie ”I väntan på dig”. Därför blir det så spännande att se serien. Sambo med Mathias Lundqvist. Sarah Grönroos kommer att titta på seriens alla åtta avsnitt i ett sträck. – Beställningen var att filmsnuttarna ska vara ärliga och inte tillrättalagda eller extra trevliga. Kanske min medverkan kan få andra i samma sits att känna sig mindre ensamma i sin situation, säger Sarah Grönroos. – Jag tyckte väldigt mycket om de tidigare säsongerna. •. SARAH GRÖNROOS BESKRIVER DEN första tiden som euforisk, samtidigt som de första veckorna är så kritiska och i viss mån fyllda av katastroftankar. Samtidigt har de medverkande fått veta att de inte måste filma något som de känner sig obekväma med. ÅU INTERVJU LÖRDAG 6 JANUARI 2024 12 ”Jag ville vara med för att jag är så vanlig” – Snart blir Sigrid nog gnällig för att hon börjar bli trött och vill sova, förvarnar Sarah Grönroos. Hon kämpar med svåra utmattningssymtom och en känsla av utanförskap under sin graviditet i nederländska Haag, där synen på graviditet och förlossning är något helt annat än i Finland. Jag ville ju så gärna lära känna den här bebisen. Hon svarade att hon hade på känn att det var en flicka. Jag ville också dokumentera graviditeten och har filmat som en dagbok, för att själv ha som minne och också kanske kunna visa för Sigrid när hon blir äldre. SÅ SARAH SKICKADE ett textmeddelande till en spådam någonstans i Lappland. VARFÖR VILL DU vara med i en tv-serie där du filmar och berättar om din graviditet. Mamma till Sigrid, född den 23 juli 2023, klockan 23.50. Hon har skickat in några timmar inspelat material per månad till produktionsbolaget Parad Media, som gör ”I väntan på dig” för Svenska Yle. Jag funderade väldigt mycket på vilka personlighetsdrag barnet skulle få av oss. •. Men det är flera månader långa köer till riktiga spådamer och det kostar mycket. Bor i Åbo sedan 2019, uppvuxen i Ekenäs
Vården hon fick på BB i Åbo var bra, även om hon inte fick vård på svenska under förlossningen som hon hade önskat. Hon har använt mobiltelefonens kamera och mikrofon, men fick låna ett stativ. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 CARINA HOLM man förväntas fungera som en normal människa, säger hon. SIGRID BLIR på sätt och vis en kändis redan från början i och med serien. HON JOBBAR SJÄLV inom vården och vet hur långa vårdköerna är. Och hurudan är Sigrid, nästan sex månader gammal, då. När hon fick de första teskedarna smakportioner och tyckte att det var gott så hamrade hon med händerna i bordet när hon ville ha mer. Sarah Grönroos i Åbo medverkar i tv-serie om att vänta barn. Jag har omkring 400 följare. FILMADE SIN GRAVIDITET. I NÅGOT SKEDE BLEV hon uppmanad att skicka in en film till exempel när hon diskade, och inte pratade. Det var en fin upplevelse och jag är tacksam över att ha min graviditet dokumenterad på det här sättet. Grönroos säger att Sigrid i den kommande tv-serien syns väldigt lite, och bara i korta snuttar. – Jag tänker hålla mitt Instagramkonto privat och jag har sållat bort okända följare. Familjens yngre katt Lilo har varit lite svartsjuk sedan Sigrid föddes, säger matte Sarah Grönroos. När jag fick problem med ryggen på grund av graviditeten fick jag tid hos en fysioterapeut först flera månader framåt, vilket var efter beräknad nedkomst. SIGRID FÖDDES DEN 23 juli 2023, klockan 23.50. – Hon är en glad och bestämd liten dam, som är nöjd för det mesta. Nu filmar jag för egen del och för är glad över att ha fått vara med i serien. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi VISS SVARTSJUKA. – Men visst är det annat att uppleva det själv. Sigrid föddes i juli 2023.. – Jag har nog pratat ganska mycket på filmerna, säger Sarah Grönroos och skrattar. – Det är inget namn som har gått i släkten, men vi ville ha ett äldre fornnordiskt namn, säger Sarah Grönroos. Jag lägger ut mycket bilder nu, men tänker kanske om sedan när hon blir lite äldre. Hur förhåller du dig till att filma henne nu och till exempel lägga ut på sociala medier. – Allt det där tycker hon om, men potatis rynkar hon på näsan åt. Familjens äldre katt Nala bryr sig inte speciellt mycket om bebisen. Sigrid gillar mango och päron, har smakat på fisk, lite kött och broccoli. – Serien handlar om mig och om min mage
Han studerade i Åbo i början av 2000-talet och under studietiden var han med i flera olika band. Det var först när jag hörde Deep Purple och det Jon Lord gjorde som jag tänkte: så där ska det låta. ÅU INTERVJU LÖRDAG 6 JANUARI 2024 14 H enrik Klingenberg föddes på Åland men flyttade som sexåring till fastlandet. » » Den Ålandsfödde rockstjärnan har spelat för 80 000 fans i Tyskland. – Som fem eller sexåring började jag på konservatorium men jag hade börjat spela innan det. – Det var jag och en till som blev kallade till att träffa bandet och till slut valde de mig. – Vi har ingen familj eller så på Åland men jag har några bekanta som bor kvar men det var säkert tio år sedan jag var på Åland senast. När Klingenberg var runt femton år startade han sitt första band. – Studierna gick väl så där och jag tänkte att jag inte kan missa chansen att få jobba heltid med musik. KLINGENBERG tyckte till en början att det var svårt att som keyboardist hitta en plats i rockmusiken. 2002 SÅG HAN en annons om att det finska metalbandet Sonata Arctica sökte en ny keyboardist. Musiken kom in i hans liv tidigt. Henrik Klingenbergs mamma jobbade som kantor och han har spelat piano så länge han kan minnas. Henrik Klingenberg växlar rockturnéer med familjelivet. Det var väl så att någon hade fixat en spelning och hörde runt med olika musiker. Några veckor senare hörde bandet av sig och ville träffa honom. Sedan bar det av på Japanturné. Då var Klingenberg 24 år och studerade fortfarande i Åbo. EFTER ETT fjolår som innehöll en turné i Sydamerika som följdes av en Europaturné inleds 2024 på hemmaplan i Kemi med familjen för Henrik Klingenberg. Från vänster på bilden: Henrik Klingenberg, Pasi Kauppinen, Tony Kakko, Tommy Portimo och Elias Viljanen. I den musiken finns det inte så mycket keyboard. Då insåg jag att det gick att spela hårdrock som keyboardist. HAN FÖDDES i Mariehamn 1978 och bodde på Åland i sex år innan hans familj flyttade till Österbotten. – Det är klart att det blir rätt stora kontraster i livet, särskilt nu när man är lite äldre och har familj och barn, ena stunden lever man turnélivet och den andra lämnar och hämtar man barnen på dagis. – Då spelade vi progressiv hårdrock, då bodde jag i Nykarleby. Sedan 2002 är han keyboardist i det finska heavy metal-bandet Sonata Arctica, vars spelningar fyller konserthus runt om i världen. – Det kändes kanske inte toppen att flytta hem till mamma och pappa som 24-åring men där och då hade jag ingen annanstans att ta vägen. Klingenberg skickade in en ansökan. Han flyttade hem till sina föräldrar och repade in alla låtar i ungefär ett halvår. – Det var väldigt coolt att åka ut på de första turnéerna och se världen men det var lite ovant när man kom hem. Så spelade man ett gig med det gänget sedan kunde medlemmarna bytas ut till nästa spelning. – Min pappa studerade på Ålands sjöfartsläroverk och det var därför mina föräldrar bodde på Åland när jag föddes. De har alltid stöttat mig så det var mest jag som tyckte det var lite jobbigt. – Där var det mycket olika coverband. Då frågade jag Tony Kakko som är bandledare vad som händer nu när turnén är slut. Har över 20 år i Sonata Arctica bakom sig. Nu växlar han rollen som hemmapappa med att vara rockstjärna. LIVET SOM rockstjärna var ovant till en början. – När jag var yngre lyssnade jag mycket på AC/DC. Han svarade bara att han ska skriva låtar och att vi skulle höras när det var dags BANDET. När jag studerade hade jag ett rockband som hade en spelning på Pub Bastun, men det är mer än 20 år sedan. Annars har hans familj ingen direkt koppling till Åland. När vi åkte ut på turné började pengarna rulla in så då kunde jag flytta till en egen lägenhet igen
Han är född på Åland men flyttade till fastlandet som sexåring. En gång när vi skulle ha en konsert i Kina blev det problem när vi mellanlandade. En bild på Sonata Arctica när de spelade i Hamburg under deras Europaturné 2012. Man är så uppe i varv efter en spelning och det är runt 25 personer i vårt crew så det är alltid något som låter eller händer. – Det är väldigt många men om jag måste välja en så är det nog när vi spelade inför en publik på ungefär 80 000 personer i Tyskland 2017. Han svarade bara att han ska skriva låtar och att vi skulle höras när det var dags för inspelning. •. Nu fokuserar man mest på att lyckas sova vilket inte alltid är så enkelt. NÄR DET var dags för hans första skivinspelning med bandet fick han lite av en chock. Är det någon spelning som sticker ut. – Det finns så mycket utrymme för att något ska gå fel. Nu har det dock blivit en lite mer effektiv process att spela in skivor, men då tyckte jag det var väldigt konstigt. Men det går att vara i Kina ett visst antal timmar utan visum så vi hade räknat ut att vi skulle klara oss om vi åkte därifrån direkt efter spelningen. Vad händer under 2024. Henrik Klingenberg spelar keyboard i det populära finska heavy metal-bandet Sonata Arctica. Allt tog så lång tid och det kändes som att alla bara lekte runt. Bandet är baserat i Kemi och har fem medlemmar: gitarristen Elias Viljanen, basisten Pasi Kauppinen, sångaren Tony Kakko, trummisen Tommy Portimo och keyboardisten Henrik Klingenberg. Så vi fick skynda oss till lokalen och då vi flög hade vi lånat in en del av utrustningen, bland annat ett trumset. Det räcker med att ett flyg är föresenat eller inställt så måste vi tänka om helt. – I mars släpper vi ett nytt album och i samma veva åker ut på en turné i Finland. Sedan blir det lite festivalspelningar under sommaren. 1999 bytte bandet namn till Sonata Arctica. Bandet startades 1996 men hette då Tricky Beans. Deras mest spelade låt på Spotify har över 23 miljoner lyssningar. – När jag började med bandet så var det lite mer festande och sådant under turnéerna men i dag är det mycket lugnare. När vi kom till platsen fanns det ett trumset där men helt utan cymbaler så då fick försöka lösa det. DET HAR GÅTT mer än 20 år sedan Henrik Klingenberg började spela med Sonata Arctica och ett liv på vägarna är inte alltid så enkelt och glamoröst som man kan tänka sig. JAAKKO MANNINEN för inspelning. Fast under mellanlandningen fick vi höra att vi inte fick åka vidare till Kina ändå, säger Henrik Klingenberg och fortsätter: – Så vi fick lasta ur alla våra grejer från flyget och ställa in konserten. Henrik Klingenberg Sonata Arctica •. Jag hade ju pengar till hyra och allt så då fick man försöka få dagarna att gå, men det kändes lite konstigt att bara sitta och vänta på att han skulle ringa och säga att det var dags att spela in en skiva. Men med Sonata var det annat. Jag tror det var i Singapore och man måste ha visum för att flyga in till Kina. När flyget sedan hade lyft kom en förman på flygplatsen och sade att det inte hade varit några problem för oss att åka med flyget, men det var lite sent påkommet då. SONATA ARCTICAS turnéliv 2023 är lite lugnare än när Klingenberg var ny i bandet. Det var på festivalen Wacken Open Air som är en av de största metal-festivalerna i Europa. – Förut kunde vi vara ute sex eller sju veckor i rad men nu försöker vi dela upp det mer, så att man hinner hem till familjen även under en turné. Då frågade jag Tony Kakko som är bandledare vad som händer nu när turnén är slut. Vi spelade på den största scenen och samma år spelade bland annat Megadeth och Accept där. PRESSBILD TURNÉLIV. De har släppt tio studioalbum, tre livealbum och två samlingsalbum. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 Det var väldigt coolt att åka ut på de första turnéerna och se världen men det var lite ovant när man kom hem. Från vänster på bilden: Henrik Klingenberg, Pasi Kauppinen, Tony Kakko, Tommy Portimo och Elias Viljanen. – Under mina tidigare erfarenheter av att spela in låtar var jag van med att man hade repat in alla låtar innan och ville göra inspelningen så snabbt som möjligt, då det är dyrt med studiotid. William Stenius Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Den Ålandsfödde rockstjärnan har spelat för 80 000 fans i Tyskland. Men vi hann med ett annat flyg och landade i Kina precis innan konserten skulle börja. •. Vi är alla över 40 och har barn och familjer så nu för tiden är det mer gubbklubb. LÄNGDEN PÅ turnéerna har även blivit kortare med åren. BANDET. Har över 20 år i Sonata Arctica bakom sig.. PRESSBILD ROCKSTJÄRNA. Allt slutade bra och vi gjorde spelningen men det blir mycket problemlösning under en turné. Man har varken tid eller ork att ränna på krogen efter en spelning
Östman skriver ett slags daterade dagboksanteckningar, men i tredje person och presens. Och finner den, men bara under några månader bland Spetsbergens isberg och karga klippor. ÅU KULTUR LÖRDAG 6 JANUARI 2024 16 Äventyret som hem och flykt: Catharina Östman dammar av en österbottnisk polfarare BOKEN. Det är tack vare Nordenskiöld han kommer med på expeditionen till Spetsbergen. Det är på sitt sätt underbart. I höstas satte Sirius teatern upp Bea Uusmas Augustprisade roman ”Expeditionen – en kärlekshistoria” om den svenska ingenjören Andrés försök att nå Nordpolen med luftballong 1897. Catharina Östman romantetralogi under arbete fokuserar historiska personer med koppling till Vasa. Vid den tiden har han precis återvänt till Vasa från London, till en mamma som älskar honom kvävande intensivt. Det blir hans enda och sista livsverk: ”Svenska expeditionen till Spetsbergen år 1861, under ledning af Otto Torell”. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Öppet vatten, frusna hav •. 312 s. Å ena sidan får vi vistas under huden på Chydenius. London skulle vara hans drömmars stad, men ingen ville ta till vara hans förmågor där. Det är 1860-talets början som utgör navet i dem båda. ”Månskenssonaten” (2022) kretsar kring Anna Frosterus som förlovar sig med den Churbergska familjens överhuvud Mathias och därmed utforskar möjligheten att som kvinna välja sitt liv och trotsa familjens vilja. En av årets mest omtalade böcker – Iida Turpeinens ”Elolliset” – tar avstamp i Vitus Berings Ishavsexpedition 1741 där Georg Wilhelm Steller fann och beskrev arten Stellers sjöko som kom att utrotas bara 27 år senare. VASA-PERSONLIGHETER RÄDDAS FRÅN GLÖMSKA. Genom Anna flätas ”Öppet vatten, frusna hav” samman med tetralogins två tidigare romaner. Tiden efter, som för Chydenius blev kort, skildrar Östman som ett ekonomiskt, kroppsligt och anseendemässigt förfall i glappet mellan minnet av expeditionen och hoppet om ny färd norrut. Ingenting har riktigt lyckats för Chydenius. När skeppen fryser fast, dimman inte vill lätta och inga mätningar kan göras sipprar krävande familjeliv, stagnerade karriärdrömmar och obesvarad bekräftelsetörst fram och gör äventyrslusten till en sällsam blandning av frihetslängtan, flykt och desperation. Östman fläker ut hans tankar, hans tillkortakommanden och hela hans irriterande oförmåga att ta sig samman. Gör honom till någon som inte ger sig. Lite som störiga och behövande barn lever upptäckarmännen upp i romanen. Förlaget Havsanemonen, 2023 •. ”Under graniten glöder lavan” (2016) handlar om författaren och fennomanen Waldemar Churberg och Vasa brand. Avtäcker de allmängiltiga, filosofiska dimensioner av törsten att finna och benämna. I egenskap av Chydenius styvsyster figurerar hon nämligen i marginalen av romanen om hans äventyr. Östmans roman bygger i hög grad på denna reseberättelse samt brev, men är enligt författarens egen utsago att betraktas som fiktiv. Kanske, förhoppningsvis, hittar vi dem i romantetralogins kommande och sista del. HEMMA I ÄVENTYRET, FRÄMLING I VARDAGEN. De kommer nära och känns trovärdiga. Berättartekniken genererar en spänning mellan närhet och distans som präglar romanen i stort. De är givetvis också utvalda, kompetenta och modiga, men i takt med att expeditionen framskrider visar det sig att de alla också är på flykt undan något. KAI MARTONEN. Men det som finns bakom och under förblir aningar. Chydenius är den som verkligen lever upp under färden. Spetsbergen ger honom identitet. EXAKT VARFÖR Chydenius inte lyckas få fatt i livet blir aldrig riktigt klart. De senaste åren har hon varit sysselsatt med en romantetralogi om historiska personer med koppling till Vasa. Östman fångar exempelvis den klumpigt barnsliga förvirringen som leder till att Chydenius fäller en isbjörn. Tidsmässigt överlappar ”Månskenssonaten” och ”Öppet vatten, frusna hav” dessutom varandra. I Östmans roman är de flesta av expeditionens deltagare på något sätt aningen missanpassade. av Catharina Östman •. CHYDENIUS FICK i uppdrag att sammanställa reseberättelsen från färden till Spetsbergen. Hon gestaltar hans rastlöshet, som säkert skulle få en bokstavskombination idag, som gör varje krav på ordning och sans övermäktigt. Den österbottniske polfararen Karl Chydenius framträder som en komplex person i Östmans roman. Polarområdets outgrundliga magnetism är central också i Catharina Östman roman ”Öppet vatten, frusna hav” som berättar historien om österbottningen Karl Chydenius och hans medverkan i en expedition till Spetsbergen 1861. Omslag: Ann-Sofie Hammarström •. Kan vi någonsin få nog av upptäcktsfärder. ÖSTMAN DEBUTERADE som poet 1990. MEN DE STORA frågorna, som hur, varför, med vilken rätt och med vilka konsekvenser lämnar Östman i stort orörda. Om de andra tappar ansiktet vid större motgångar är det som om han fick ett. Här skiljer sig ”Öppet vatten, frusna hav” från Turpeinens ”Elolliset” som dryftar människans förhållande till naturen och gör upptäckterna till en inblick, inte bara i historien utan också i nuet. Om expeditionen för de andra deltagarna var en passage till för att tjäna det övriga livet, så tycks den för Chydenius har varit livet självt. Vad är det för ett sug jordens vita fläckar utövar på dem som sett sig tvungna att fylla ut dem och på oss som suktar efter berättelserna om dem. CHYDENIUS VAR ursprungligen från Jakobstad, brorson till Anders Chydenius, och studiekamrat till Adolf Erik Nordenskiöld. Östman berättar en fascinerande historia och hon gjuter liv i en enskild människas frihetslängtan, men här hade funnits ytterligare vidder att kartlägga. Det blir läsaren som, likt Chydenius på Spetsbergen, får ta fram gradskivan och beräkna räckvidden av de olika förklaringslinjerna. Moderniseringen, framstegen, järnvägsbyggena – världen borde ha bruk av lärd person som han, men ändå söker han fortfarande sin plats. Östman stör ut lite spridda koordinater: Det är faderns död, förtrycket från den ryska överheten och tyngden av att vara en mors enda egna son, men hon borrar inte särskilt djupt någonstans
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år. ÅU 17 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.
Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmet. 14 i Uppståndelsekapellet i Åbo.. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 24.12.1940 . överensk. ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Om en kandidat får mer än hälften av de avgivna rösterna redan under det första valet blir han eller hon vald till president. Tel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs stipendium PÅ 1500 EURO FÖR STUDIER I TEOLOGI kan sökas senast 31.1.2024. SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Garagedörrar Tel. Begravningen äger rum lördagen den 20 Januari kl. Beträffande varje röstberättigad tas uppgifter in i rösträttsregistret sådana de för presidentvalets del är i befolkningsdatasystemet den 8 december 2023. På valdagen får den röstberättigade rösta endast inom det röstningsområde (röstningsställe) som har antecknats för honom eller henne i rösträttsregistret. 25.12.2023 Carita Gunilla & Erik övrig släkt och vänner Låt ankaret falla jag är i hamn ?. ÅU ANNONSER LÖRDAG 6 JANUARI 2024 18 STIPENDIER ADVOKATBYRÅER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 9–16.30 och lö enl. Tel. Röstningen på valdagen förrättas mellan klockan 9 och 20 röstningsområdesvis. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND KUNGÖRELSER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 13.1.2024 kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 28, 20700 Åbo . Ansökan jämte studieregisterutdrag och närvarointyg sändes till Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs Testamentsfond, Fiskars Museum, Åkerraden 26, 10470 FISKARS. Röstningsställena i Åbo stad röstningsområdesvis och deras adresser: nro Röstningsområden Röstningsställe Adress 001 Universitetsbacken Gertruds ålderdomshem Hofrättsgatan 3 002 Vårdberget Finska arbetarinstitutet Kaskisgatan 5 003 Idrottsparken Luostarivuoren koulu, enheten i Martinsbacken Silversmedsgränd 2 004 Martinsbacken Puropellon koulu Kuppisgatan 90 005 Aningais Puolalan koulu, enheten på Köpmansgatan Köpmansgatan 14 006 Centrum Församlingarnas ungdomsgård Eriksgatan 1 007 Puolalabacken Puolalan koulu, enheten på Trädgårdsgatan Trädgårdsgatan 5 008 Skolgatans område Rosenkvarterets välfärdscenter Allégatan 11 009 Port Arthur Mikonmökki Trädgårdsgatan 24 010 Slottstaden-Runsala Slottsgatan 65, Åbo Energis tidigare utrymme Slottsgatan 65 011 Nummisbacken Katariinan koulu Kyrkovägen 31 012 Österås Nummis bibliotek Töykkälägatan 22 013 Kurala-Kohmo Hannunniitun koulu, enheten i Hansängen Virmuvägen 3 014 Svalberga Pääskyvuoren koulu Fimbulvägen 10 015 Kråkkärret Ungdomsgården i Kråkkärret Skräddargränden 1 016 Kuppis Kerttulin koulutalo Karinsgatan 3 017 Tallbacka Puropellon koulu Smedsgatan 11 018 Hammarbacka Lehmusvalkama välfärdscenter Stickelbärsgatan 7 019 Laustis-Huhkola Pormestari verksamhetscenter Borgmästargatan 12 020 Svalas Lausteen koulu, rumselement byggnad A Rådsgatan 7 021 Luolavuori Braheskolan Djupdikesvägen 27 022 Peltola-Ilpois Ilpoisten koulu Laukkällsgatan 13 023 Björkas-Harittu Peltolan koulutalo, byggnad A Hampgatan 2 024 Katrinedal KVPS-koti Katariina Skäribovägen 1 025 Korppolaisbacken Ammattiopisto Spesia Lillheikkilävägen 50 026 Rönnudden-Parkbacken Vähä-Heikkilän koulu Kvarnbacksvägen 42 027 Uittamo Uittamo församlingshem Rusthållsbrinken 1 028 Öarna, norra Allaktivitetshuset i Syvälahti Gamla Kakskertavägen 8 029 Öarna, södra Haarlan koulu Meteorgatan 1 030 Pahaniemi Aunela bollhall Studievägen 1 031 Pansio-Perno Servicehuset Höveli Hyrköisvägen 26-28 032 Norrstan-Kähäri Raunistulan koulu, enheten i Kähäri Peder Walds gata 14 033 Hepokulta Linhagens ålderdomshem Linhagsgatan 17 034 Långbacka-Ruohonpää Teräsrautelan koulu Korkkisvuorigatan 14 035 Västcentrum Ungdomsgården i Teräsrautela Andreas gränd 1 036 Oxbacka-Bleckstaden Oxbacka bollhall Seltampsgatan 3 037 Raunistula-Kastu Rieskalähteen koulu Jöllivägen 3 038 Takakirves Hepokullan koulu Varkkabergsgatan 42 039 Kärsämäki Turun Lyseon koulu, enheten i Pallivaha Palttagatan 4 040 Runosbacken Ungdomsgården i Runosbacken Piparestigen 13 041 Nättinummi Hepokullan koulu Varkkabergsgatan 42 042 Räntämäki-Hallis Nummenpakan koulu, enheten i Hallis Påvegatan 13 043 Övre S:t Marie-Moisio Allaktivitetshuset Ypsilon i Övre S:t Marie Vårfrugatan 44 044 Jäkärlä Jäkärlän koulu, gymnastiksalen Arkeologgatan 9 045 Patis Paattisten koulu Toffigränden 2 046 Röstningsområde 46 Rosenkvarterets välfärdscenter Allégatan 11 De röstberättigade i Åbo stad som inte antecknats som bosatta på någon fastighet röstar inom röstningsområdet 46, Servicecentret Rosenkvarteret, Allégatan 11. Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var. Om ingen av kandidaterna fått mer än hälften av de avgivna rösterna, förrättas ett nytt val mellan de två kandidater som fått flest röster på söndagen den 11 februari 2024. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi Vår kära Pappa, son, faffa och moffa Hans-Göran Johannes Fredriksson * 11.3.1955 † 23.12.2023 Älskad – saknad Dan, Kevin, Sofia, Josefina och Felicia Elvira Pappa släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB DÖDA KUNGÖRELSE Röstningen på valdagen Presidentvalet förrättas söndagen den 28 januari 2024. 11.00 i Nagu kyrka. Vår kära Sixten LINDROOS Har lämnat oss i stor sorg och saknad
Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 www.aboarbis.fi tel. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. På anstalter förrättas förhandsröstningen under minst en och högst två dagar som ingår i förhandsröstningsperioden (det första valet 17.1–23.1.2024, det eventuella andra valet 31.1– 6.2.2024) vid tidpunkter som bestäms av valbestyrelsen. Anmälan ska lämnas in till centralvalnämnden (tfn 040–661 2526) senast tisdagen 16.1.2024 före kl. Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten. Förhandsröstningsperioden för det eventuella andra valet är 31.1–6.2.2024. Låt oss skydda yttrandefriheten. I anmälan ska anges om närståendevårdaren röstar i samband med hemmaröstningen. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER. Alltid och överallt. En närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen, om kommunen i fråga har Huvudbiblioteket Slottsgatan 2, 20100 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 11:00–17:00 Söndag 12:00–17:00 Hansakvarteret, Hansatorget Universitetsgatan 20, 20100 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 Nummis bibliotek Töykkälägatan 22, 20540 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–19:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Kråkkärrets köpcenter Littoisvägen 81, 20610 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–19:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Åbo universitet, naturvetenskapliga huset Natura Universitetsbacken, 20500 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 BioCity Turku Artillerigatan 6, 20520 Åbo Öppet: Klockan: Endast på vardagar 09:00–15:30 S-Market Manhattan Pitkämäkigatan 4, 20250 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Prisma, Gamla Tammerforsvägen Gamla Tammerforsvägen 108, 20300 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Citymarket, Åbo Västcentrum Markulavägen 150, 20320 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Supermarket Runosbacken Korjasmäkigatan 1, 20360 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-Citymarket Kuppis Nylandsvägen 17, 20700 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 Köpcentret Skanssi, 2 vån Skansgatan 10, 20730 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-supermarket Hirvensalo Gamla Kakskertavägen 1, 20900 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-supermarket Föri Östra Strandgatan 60, 20810 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-market Jäkärlä Talolagatan 75, 20460 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Pansio Höveli Hyrköisvägen 26, 20240 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–16:30 Lördag 09:00–14:00 Förhandsröstningsperioden är 17–23.1.2024. Låt oss skydda yttrandefriheten. Alltid och överallt. Om anmälan inkommer till centralvalnämnden efter att tidsfristen för det första valet har gått ut, men före tidsfristen för det andra valet, betraktas den om inte annat framgår som en anmälan till hemmaröstning vid det andra valet. Yttrandefrihet räddar liv. 044 907 47 37 arbis@edu.turku.fi Ännu finns det plats på flera kurser! Läs mer och anmäl dig via www.aboarbis.fi eller på kansliet, Kaskisgatan 5 Nya och inspirerande kurser på Arbis! Teckning Akvarell Navigation Hygienpass Språk Ekonomi Film Bridge Träning Yoga KUNGÖRELSE Vid presidentvalet 2024 förrättas förhandsröstningen i ÅBO STAD på följande allmänna förhandsröstningsställen: Kontroll av väljarens identitet Väljaren är skyldig att styrka sin identitet. Alltid och överallt. Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten. 18.00-19.30 “Taktikerande presidentval förr och nu” med Claus Stolpe, doktor i statskunskap, doktor i historia Onsdag 24.1 kl. Alltid och överallt. Yttrandefrihet räddar liv. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI KUNGÖRELSER En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Låt oss skydda yttrandefriheten. Hemmaröstningen förrättas på en dag som infaller under förhandsröstningsperioden (det första valet 17.1–23.1.2024, det eventuella andra valet 31.1–6.2.2024) kl. 18.00-19.30 “Slaget om Bengtskär sommaren 1941” med Patrik Berghäll, författare, utomhuspedagog Fo to : P . Information och anvisningar om hemmaröstning En röstberättigad, vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till förhandsröstningsstället eller röstningsstället på valdagen, får förhandsrösta hemma. 9–20. Om en röstberättigad vårdas eller är intagen i en anstalt där röstning förrättas, får han eller hon inte rösta hemma. Yttrandefrihet räddar liv. Rätten till hemmaröstning grundar sig på väljarens egen uppfattning om oskäliga svårigheter. Röstning på röstningsstället prioriteras. Fu ru Fo to : N . Om personen emellertid har anmält sig till hemmaröstning vid det första valet, gäller anmälan också för det andra valet och ingen ny anmälan behövs. Låt oss skydda yttrandefriheten. Tidpunkten för röstningen meddelas väljaren med två timmars noggrannhet, informationen ges senast en dag före röstningen. 16. 044 907 47 37 arbis@edu.turku.fi Läs mer och anmäl dig via www.aboarbis.fi eller på kansliet, Kaskisgatan 5 Arbisföreläsningar i januari Plats: Kaskisgatan 5, Åbo Onsdag 17.1 kl. antecknats som hans eller hennes hemkommun i rösträttsregistret. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Hemmaröstningen förrättas i den kommun som har antecknats som väljarens hemkommun i rösträttsregistret. Information om anstaltsröstning Om förhandsröstning på vårdoch straffanstalter meddelas separat genom kungörelse på respektive anstalt. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Anmälan till hemmaröstning vid det eventuella andra valet ska lämnas in senast tisdagen 30.1.2024 före kl. 16. S an ds trö m SKOLOR OCH KURSER www.aboarbis.fi tel. Yttrandefrihet räddar liv. Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten
Vi drar två vinnare som får priser. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 1” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 1”. VINNARNA I Storkryss 51 drogs igår: Maria Rikberg, Åbo och Mona Dahlström, Pargas. Lösningen till Storkryss 51 ses till höger. 81 svar sändes in. ÅU KRYSS LÖRDAG 6 JANUARI 2024 20 © B U L L S 11 9 3 © Bulls1191 St or kr ys s 51 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 17 jan ua ri 20 24 M är k ku ve rt St or kr ys s 1 St or kr ys s 1 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. SÄND IN din lösning på storkryss 1 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 17.1
moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är -20 till -40, i södra Finland mest -15 till -20 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Ett högtryck gör att den stränga kylan håller i sig och det är fortfarande mestadels uppehåll och på många håll klart väder. Vinden är svag. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Åbo 2024. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalt i Lappland och i landets sädra delar kan det vara molnigare. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -19 -17 -29 -31 -27 -29 -31 -28 -20 -27 -10 -16 -29/ -30/ -25/ -12/ -19/ -18/ -17/ -21/ -25 -25 -20 -10 -16 -16 -15 -17 2 3 4 5 6 8 6 Sön -12 -13 -15 -10 -19 -18 -18 -21 Mån -7 -6 -2 -2 -3 -3 -3 -4 Tis +3 +3 +3 +2 +2 +2 +2 +2 Ons +1 +2 +2 +2 +1 -1 -1 -1 Russarö -12 NE 10 Utö -10 NE 9 Kumlinge -16 NE 4 Åbo +0cm Föglö +4cm Hangö +4cm Amsterdam 7 1 Aten 19 1 Berlin 1 4 Bryssel 7 5 Budapest 11 4 Dublin 7 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn -6 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 13 4 London 7 1 Madrid 10 1 Malaga 15 1 Mallorca 16 1 Moskva -19 7 New York 7 1 Oslo -14 1 Paris 10 1 Prag 6 1 Reykjavik -1 7 Rhodos 20 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -20 1 Stockholm -9 4 Tallinn -10 1 Venedig 11 1 Warszawa -1 1 Wien 7 1 Zürich 6 1. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs
Här med hunden Twix. kl. De övriga visningarna i januari och februari är Wonka (12–19.1), Stormskärs Maja (19.1–1.2) och Arne Alligator och djungelkompisarna (9–15.2). På tisdag: Bror, Veli, Veikka, Veijo. ARKIV/LUCAS EKBLAD. 15.43, på tisdag upp kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR ”Porkala – Röster från Parentesen” blir serie i två avsnitt » » Editeringen och musikoch ljudarbetet i slutskedet. Alla tre filmer förutom Arne Alligator (inte i Iniö) visas i samtliga fem kommundelar. 9.31, ner kl. I morgon: August, Augusta, Aku, Aukusti. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 JANUARI 2024 22 9.34 15.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.34, ner 15.39, i morgon upp 9.33, ner 15.41. Fredagen den 19 januari blir det dubbelvisning i Iniö, då Wonka går klockan 15 och Stormskärs Maja som har premiär samma dag kan ses klockan 19 i Snäckan. Dokumentären lanseras hösten 2024 VAKTER. I rollerna ses bland annat Amanda Jansson och Linus Troedsson. Henrik Wrede berättar om hur frimärksbytesorganisationen VBO fungerar och om vad man kan finna i en VBO-låda. CHRISTOFFER HOLM »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF inleder det nya året med sedvanligt måndagsmöte den 8.1. Därtill genomgång av aktuella händelser och lotterier. 15.45. På måndag: Gunnar, Titta, Hilppa. Den kommande storfilmen Stormskärs Maja som spelades in mellan oktober 2022 och februari 2023 har snart premiär – och ses faktiskt i Iniö på premiärdagen då Bio Sydväst är på orten. Stormskärs Maja visas i Iniö på premiärdagen I ÅBO. På måndag upp kl. Den ambulerande biografen Bio Sydväst i Pargas inledde det nya året med Disneyfilmen ”Wish” som ännu kan ses i kultursalen i PIUG i Pargas på måndag klockan 19. 18.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Delar av Stormskärs Maja spelades in i Åbo. Filmen är regisserad av Tiina Lymi som också skrivit manus, inspirerad av Anni Blomqvists bokserie i fem delar från 1960-talet. Jonas Taipale och Linus Mäkelä som finländska gränsvakter vid Porkalaområdet. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! PARGAS. 9.32, ner kl. Namnsdagar i dag: Harry, Harriet, Harri
PROJEKTGRUPPEN förhandlar för tillfället också om lanseringen på tv och strömningstjänster. ÅU Produktionsteamet •. Iscensättningar med skådespelare och tidsenlig rekvisita av hemkomsten till Porkalaområdet 1956 spelades in i februari 2023.. Bakom projektet står Degerby byaråd, som gått med som ansvarig förening och driver museet Degerby Igor i Ingå. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 6 JANUARI 2024 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Projektgruppen kommer också att ordna egna lokala biovisningar av dokumentären hösten 2024. Ljud: Jesper Söderström •. Därtill har en mängd material filmats på det forna arrendeområdet, såsom det ser ut i dag. Dokumentären produceras på plats på det dåtida arrendeområdet som en tvådelad serie, totalt drygt två och en halvtimme lång svenskspråkig filmatisering, med främst svenskspråkiga intervjuer samt textning till finska och svenska. DET SENASTE halvåret har han jobbat nära med regissören och editeraren Christopher Marins för att få detaljer på plats men också skapa en så välfungerande helhet som möjligt för den nya strukturen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Dokumentären lyfter upp en historia som är lika starkt lokalhistoriskt förankrad som en avgörande del av Finlands historia. Dessa kan vi bäst förmedla genom att dela upp dokumentären såsom vi nu gjort, säger Holm. . Lansering blir det på tv, strömning och lokala biografer hösten 2024. Dokumentären görs för att tilltala och kunna förstås av såväl historiskt insatta som den breda allmänheten. – En del arbete återstår ännu, med editeringen är på slutrakan. Bakom projektet finns till stor del samma projektgrupp som skapade den framgångsrika dokumentären Harparskoglinjen – Västfronten mot Sovjet med premiär 2021. I januari spelas de sista styckena för den specialkomponerade musiken in av en symfoniorkester i Sverige. 2 De bärande intervjuerna och medryckande berättelserna om utarrenderingen av Porkalaområdet 1944– 1956 visade sig vara så omfattande att produktionsteamet har valt att göra en dokumentär i två delar. DOKUMENTÄREN blir en serie med två avsnitt på drygt 70 minuter vardera. Utarrenderingen av Porkala var en följd av fortsättningskriget och skedde drygt tre år efter att Hangö gått samma öde till mötes efter vinterkriget. Chefsfotograf: Jonny Forsman •. Regi och editering: Christopher Marins •. Kompositör: Thomas Enroth PÅ PLATS. Producent: Kerstin Karlberg •. – Det här är en påkostad filmatisering av en mycket viktig del av Finlands historia. – Att göra en film längre för att materialet är omfattande är inget självändamål, men i det här fallet stod det ganska tidigt klart att berättelsen vinner på att få mer utrymme. Dokumentären lanseras år 2024 då det gått 80 år sedan Porkalaområdet utarrenderades till Sovjetunionen. – Brytningspunkterna, aha-upplevelserna och de dramatiska skeendena genom denna historia är många. MÅLET MED dokumentären är att producera en högklassig skildring av bakgrunden till arrenderingen 1944, det hot en sovjetisk marinbas innebar för Finland, den psykologiska effekten för dem som tvångsevakuerades, samt hur arrenderingen förlöpte fram till återbördandet av området 1956. Målsättningen är att nå ut med den tvådelade serien till en så stor publik som möjligt i samband med att det hösten 2024 har förflutit 80 år sedan Porkalaområdet utarrenderades till Sovjetunionen som en del av fredsvillkoren 1944. Därför valde vi att bredda dokumentären och göra ”Porkala – Röster från Parentesen” till en tvådelad serie, säger manusförfattaren Christoffer Holm. Människorna vars liv förändrades drastiskt av den sovjetiska utarrenderingen förtjänar att få sina röster hörda, säger Karlberg. Materialet härstammar från totalt 17 intervjuer som gav tiotals timmar material, iscensättningar med närmare 30 skådespelare och statister samt ett omfattande arkivmaterial på tusentals fotografier och ett flertal unika arkivfilmer. ”PORKALA – Röster från Parentesen” berättar om människorna bakom de historiska händelserna, deras sorg och oro, men även om hopp och kämpaglöd åren 1944–1956. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärssoppa/ Tomat-linssoppa Tisdag: Östersjöfiskpinnar/ Grönsaksbiff Onsdag: Köttbullssås/ Sojabullar i brunsås Torsdag: Ärtsoppa Fredag: Broilerfrestelse/ Grekisk grönsaksfrestelse S:t Karins Måndag: Köttfärssoppa/ Grönsaks-sojakrossoppa Tisdag: Spenat-grynostknappar Onsdag: Broilersoppa/Rotsakssoppa Torsdag: Grönsakssås Fredag: Fiskpinnar/Grönsakspinnar Pargas Måndag: Broilerragú/Mifu-grönsaksragú Tisdag: Panerad fiskschnitzel/ Vegepinnar Onsdag: Gris i pepparsås/ Lins-grönsaksstuvning Torsdag: Ärtsoppa Fredag: Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Kimitoön Måndag: Matroslåda Tisdag: Forell Onsdag: Korvsoppa Torsdag: Lasagnette med skinka Fredag: Kebab Skolmaten v. Dokumentären har som mål att visas i tv, via strömningstjänster, på biografer, för skolor, på museer samt i andra samhällsnyttiga sammanhang. ”Porkala – Röster från Parentesen” har nu en logisk struktur där tittaren får följa bakgrunden till parentesen, evakueringen, själva arrendetiden, återlämnandet och den efterföljande återuppbyggnaden kronologiskt men även tematiskt. Manus: Christoffer Holm •. Därtill har körer och enskilda musiker deltagit i skapandet av den unika musiken, skriven av den kända musikern Thomas Enroth, säger producenten Kerstin Karlberg
12 –17, Aningaisgatan 9 Telefontjänst 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi | tfo.fi må – ti och to – fr kl. ÅU LÖRDAG 6 JANUARI 2024 24 PÅ KLIPPORNA 11.–12.1 KLASSICISMENS GLÖD 19.1 SUITE AMERICANA 21.1 RACHLIN & MENDELSSOHN 25.–26.1 STORA MUSIKUPPLEVELSER VARJE VECKA! ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti – fr kl. 9 –15, on kl. 9 –12