ÅBO Sidan 2 Bro vid Logomo går back Bostadsområde för 2 000 invånare planeras på det gamla fabriksområde i Långbacka. Höga träväggar ska skymma grävoch byggarbetet från torgförsäljningen i Åbo, vars plats är vid Universitetsgatan. Årgång 195. Sidan 3 Kamp för synlighet då torget ”muras in” Modell med många uttryck Mitten Nyttig övning i Naguvatten Sidan 4–5 PETER ALEXIS Företaget Puolenkuun pelit erbjuder alla sorters spel som försäljarna gärna lär dig spela. Hansatorgets Apotek Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Vi betjänar Må-Fre 9-20 | Lö 10-19 Sö 12-18 Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. 40. Tidtabellen skjuts upp med över ett halvt år. ÅBO Sidan 6 Uppsjö av spel på Eriksgatan Budgeten blir fyra miljoner dyrare än planerat. 6 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Staden satsar därför ännu mer på torgets synlighet. ÅBO Sidan 9 Pukkila plats för bostäder. Nummer 194. I hjärtat av Åbo. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Öppet 1.10-14.10.2018: Fredag 12-18 Lördag 9-18 Öppet 15.10-10.11.2018: Lördag 9-18 Tvåspråkigt, på riktigt
Dessutom ska han betala drygt 9 700 euro till offret och 300 euro till sin tidigare flickvän. Bland annat ett med en bild på några patroner och texten ”vi ses i himlen”. Tingsrätten ansåg ändå att knivhuggningen inte uppfyllde kriterierna för mordförsök. Mannen återhämtade sig relativt snabbt och några bestående men torde han inte få. ÅBO STADSSTYRELSE behandlar ärendet vid sitt möte på måndag. Därför måste en del av planeringen göras på nytt för att bron med säkerhet håller efter att den tagits i bruk. När mannen kom ut tillsammans med den dömdes exflickvän sprang han efter mannen och knivhögg honom fyra gånger i huvudet och nacken. Ursprungligen skulle bron ha varit färdig i december. Han skickade hotfulla meddelanden till sitt ex. Bland annat hade han inte skaffat kniven enkom för att döda mannen och gärningen hade inte heller planerats under en lång tid. Antalet platser är begränsade. Samtidigt blev materialkostnaderna betydligt högre än budgeterat. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Välkommen att fira Svenska dagens huvudfest på Åbo Svenska Teater tisdagen den 6 november kl. Programledare Sonja Kailassaari och Mårten Svartström. En utomstående granskare noterade att det fanns brister i brons konstruktion och hållbarhet. Biljetter fås från och med onsdag 10.10 kl.12 via Åbo Svenska Teaters biljettförsäljning, Auragatan 10, per telefon (02) 277 73 77 eller via biljetter@abosvenskateater.fi. I något skede beslöt han sig för att söka upp den nya pojkvännen. DET VAR I JUNI 2017 som direktionen för stadens fastighetsaffärsverk valde Lemminkäinen Infra till entreprenör och bestämde priset till 8,5 miljoner euro. Biljetterna är gratis. För mer information se folktinget.fi. Domen har inte vunnit laga kraft och ändring kan sökas hos hovrätten. Han förnekade att han hade som avsikt att döda den nya pojkvännen. NATTEN MELLAN den 27 och 28 augusti var mannen på krog och fortsatte sedan till en efterfest hemma hos sig. Triangeldramat fick sin början efter att mannens förra flickvän och deras gemensamma barns mamma hade träffat en ny man. Gärningsmannen greps strax efter dådet. Brobygget över järnvägen är motvind. 19.50. 19.00. MANNEN HADE svårt att godkänna det nya förhållandet. HAN ÅTALADES för mordförsök. Planeringen sköttes av VR Track och arbetet skulle vara slutfört den sista juni 2017. Prislappen var högst 745 000 euro. Nu har tidtabellen skjutits upp till juli 2019. Bron försenas och blir dyrare än planerat. Vid sextiden fick han för sig att bege sig ut på en joggingtur längs ån. Läkarna bedömde skadorna som potentiellt livsfarliga. Dessutom försenas brobygget med upp till ett halvt år. Medaljregn och prisutdelningar. ÅU » » Den planerade gångbron över järnvägen vid Logomo försenas med ett halvt år. ÅU publicerar inte den dömdes namn av hänsyn till den minderåriga dottern. På scenen Osmo Ikonen, Charlotta Kerbs, Emma Klingenberg, Kasmir, Florakören, Brahe Djäknar, program ur Åbo Svenska Teaters repertoar och mycket mer. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Tingsrätten har gett sin dom efter sommarens knivattack i Uittamo. Lång väntan på Logomobron Gångbron som ska byggas vid Logomo ser ut att bli betydligt dyrare än beräknat. Åtalet för mordförsök förkastades. Brobygget inklusive planeringen skulle kosta 9,2 miljoner euro. Den justerade budgeten ligger nu på 13,3 miljoner. Till den nya pojkvännen skrev han att pojkvännen skulle läggas i en sopsäck och slängas ner från en bro. Festen direktsänds på Yle Fem kl. KIM LUND. FÖRSENAD. Fyra och ett halvt års fängelse för dråpförsök i triangeldrama Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 28-årig man till fyra år och sex månaders fängelse för dråpförsök, olaga hot och lindrigt skjutvapenbrott
Salutorget kommer att ha julstämning med en stor gran och pynt även i år – ett första planeringsmöte har redan ordnats. Polisen tog hand om mannens körkort. Grov fortkörning på Åboväg ÅBO. HS: Hong Kongbolag intresserat av en timmes tåget mellan Åbo och Helsingfors. Torgföretagarna Matti Hiippavuori och Teija Rannikko var på plats på mötet där företagarna får information om utvecklingen på Salutorget. Polisen utreder dödsorsaken och ger ingen närmare information om fallet. Det skriver Helsingin Sanomat. Lite över sex på fredagsmorgonen körde en 1969 född man ut från en gård på Bangårdsgatan med avsikt att svänga mot Helsingfors. Julen då. Då bjuds företagare och andra intresserade in och Laine, Grönman eller andra experter berättar om vilket skede arbetet med torgparkeringen befinner sig i. Död man hittades på gård i Österås ÅBO. ÄVEN EFTERSOM busshållplatserna har flyttat. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Staden jobbar hårt för synligheten – alla ska veta att torget är vid liv. En äldre man påträffades död på en höghusgård på fredagsmorgonen. Vi ska också sätta upp en jättestor boll som syns tydligt, en ”torget är här”-boll. Till vänster Janne Laine, projektledare för Nya Salutorgetprojektet. ANNINA SUOMINEN SKYMS UNDAN. Morgonmötet ordas även tre fredagar framöver mellan klockan åtta och nio. Skyltar ska leda invånarna rätt, och det ska vara tydligt för alla att torget lever medan torgparkeringen byggs. Torgutgrävningarna kommer endast att pågå på området som ligger invid Eriksgatan. Mannen märkte inte cyklisten som skadades i benen. Regeringen har reserverat 40 miljoner euro för planerandet av snabbtåget och de arrangemang som krävs för att trafiken kan komma igång. Muren byggs runt torgutgrävningarna och mellan Auragatan och torget. I bilen satt en 1996 född man som körde 109 kilometer i timmen på en väg där hastighetsbegränsningen är 50 kilometer i timmen. Där finns även information om torgutgrävningarna och hela projektet. Det berättar Janne Laine, projektledare för Nya Salutorget-projektet och Mikko Grönman, kommunikationsansvarig, som arrangerade ett morgonmöte för torgets företagare i går. ÅBO. TEIJA RANNIKKO och Matti Hiippavuori, båda med företag på Salutorget, deltog i det första mötet. Därför ska flera skyltar sättas in – de ska leda invånarna rätt. MTR deltar i konkurrensutsättningen av huvudstadsregionens närtågstrafik och sneglar också på det så kallade en timmes tåget mellan Åbo och Helsingfors. Samtidigt närmade sig en cyklist från höger. ANNAT SOM SKA ses över är vilka tider torgförsäljarna anländer på morgonen för att processen ska vara så smidig som möjligt. Torghandelns plätt mot Universitetsgatan, som är avstängd, kommer att stå kvar under hela projektet som väntas vara färdigt 2021. MTR:s Europadirektör Jeremy Long som är på Finlandsbesök säger att MTR noga följer med hur regeringens planer framskrider. MTR sköter bland annat tunnelbaneoch närtågstrafiken i Stockholm. Området klassas som tätortsområde och längs vägen finns flera anslutningar. INFORMERAR. Det rapporterade ÅU om tidigare (29.9). VÄLKOMNAR. Morgonmötet, där alltså torgföretagarna och andra intresserade ska få information om framsteg i torgutvecklingen, ordnas även tre fredagar framöver i informationskiosken på Salutorget, berättar Mikko Grönman, kommunikationsansvarig för det nya Salutorget-projektet. Han misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. MIKKO GRÖNMAN berättar att i genomsnitt 200 personer ha besökt kiosken dagligen sedan den öppnade i somras. MORGONMÖTET för företagarna ordnas i informationskiosken som finns på det tillfälliga torget. Bland annat då en flera meter hög trämur sätts upp kring byggarbetsplatsen och även skymmer en del av torget längs med Auragatan framför köpcentret Hansa. Man bjuder också regelbundet in skolklasser som får bekanta sig med torgutgrävningarna ur arkeologisk synvinkel. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Det tillfälliga Salutorget ramas in med hög mur Det tillfälliga Salutorget i Åbo blir ett eget varumärke med rosa som huvudfärg. Cyklist skadades i bilkrock på Bangårdsgatan ÅBO. Det Hong Kong baserade bolaget MTR intresserar sig för de finländska järnvägarna då trafiken öppnas för konkurrens. Båda oroar sig över att torget hamnar i skymundan. – Vi ska också sätta upp en jättestor boll som syns tydligt, en ”torget är här”-boll, säger Laine. Mannen misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten. På torsdagskvällen mötte en polispatrull en bil på Vahtovägen som i hög hastighet susade förbi polisbilen
– Scenariot är att det sker en explosion i maskinrummet och det blir genast skadade där nere. Den unga mannen som tar hand om dem är Joni Virkki, han jobbar till vardags som akutvårdare i ambulansen i Salo. VI FÖLJER MED sjöbevakarna ut mot Uisko och ser hur passagerare ombord trängs uppe på däck i fören av fartyget och följer med räddningsoperationen där även Gränsbevakningens helikopter, Super Puman, deltar. ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 4 Att rädda 80 personer till havs är en match På en bår ligger en kvinna och ropar: ”Var är mitt barnbarn, ajajaj jag har ont. Men snabbt får man fram bårar och rullstolar och kan hjälpa de patienter i land som inte kan gå. Kvinnan pratar upprört och forcerat, kvider till ibland. Väninnan Petra sitter på båren bredvid, hon är inte lika illa tilltygad, men hon är nervös över att hennes ”dementa mamma är försvunnen”. Joni Virkki är akutvårdare på riktigt, och deltog i övningen Ingrid i Nagu. Mannen bredvid båren förklarar med lugn röst att hon får hjälp och att han nu vill veta var det gör mest ont – men han gör det på finska. ATT PÅ SIDAN OM följa med de här samtalen skulle en journalist i ett Röda Kors-evakueringstält knappast få göra i en äkta situation, men här har ingen försökt jaga bort vare sig fotografer eller reportrar. Vad säger du, jag förstår inte finska. Vi är försedda med västar som signalerar att vi är press, och vi har fått tillträde till det av FRK uppsatta tältet för de röda och gula patienterna, det vill säga de med större vårdbehov. Aboa Mares studerande spelade också patienter. ÖVNINGEN ”INGRID” har planerats i ett halvt år av Gränsbevakningen och Finlands Röda Kors, med Egentliga Finlands distrikt med beredskapschef Tommi Virtanen i spetsen, och Åbolands distrikt med verksamhetsledare Annalena Sjöblom som en annan av nyckelpersonerna. HON GER SIG INTE, hon kan ingen finska, hon har fallit på det hala däcket på förbindelsebåten, hon är skadad och förvirrad. Av omkring 80 personer ombord är de flesta trygga där de är, men vissa skadar sig i uppståndelsen, någon blir så rädd när det brinner att den hoppar i sjön, berättar Hiljanen. Hans svenska är knapphändig, det behöver han inte spela. Petra Öhman och Annevi Heinonen, på båren bakom, spelar patienter som har räddats från förbindelsebåten. När de första skådespelande patienterna hämtas i land råder äkta förvirring, för något larm har ännu inte gått så att manskapet på land skulle ha hört det. Att han är duktig på sitt jobb märks i hur han hanterar situationen med den smått hysteriska patienten, han lyckas ta reda på var det gör mest ont, han är lugn och metodisk. Han leder den här övningen. Nej, det gjorde hon inte, hon räddades från förbindelsebåten där en explosion hade skett, kom iland med Pargas sjöräddares båt Ad Mare och hämtades till evakueringsstationen i Pärnäs. Nu kom ett larm om ett allvarligt sjukdomsfall på en holme i Houtskärs skärgård och Super Pumans färd fortsätter västerut. MEN ALLT GÅR INTE som planerat i en övning heller. Den föreställer en större förbindelsebåt, vi tänker oss Eivor. Sjöbevakarna dirigerar räddnings» » Allt går inte som smort, och just därför är det en poäng att öva räddning såsom myndigheterna och FRK gjorde i Pärnäs i går. RÄDDADE. ATT INTE PRECIS allt fungerar som smort i sjöräddningsövningen ”Ingrid” visar bara att övningar behövs, och det är många år sedan en så här stor övning senast har arrangerats i Egentliga Finland. – Sen är det väldigt länge sedan vi har haft någon stor olycka till havs också, det är en av orsakerna till att övningen görs nu. PARGAS SJÖRÄDDARE. Flera frivilliga sjöräddningssällskap deltog också i övningen i Nagu.. Petra, snälla hjälp mig, kan du tolka här?”. Nästan 100 frivilliga rödakorsare var på plats, dels engagerade i att stöda och hjälpa patienter, dels vidtalade som patienter. DET TVÅ skådespelande patienterna är Houtskärsbon Petra Öhman och Nagubon Annevi Heinonen, och för dem som på riktigt är skärgårdsbor är inte scenariet med en förbindelsebåt som hamnar i nöd så fruktansvärt osannolik, även om den tack och lov är sällsynt. Evakueringsstationen har man hunnit bygga upp, så nu går det undan. En annan orsak är Gränsbevakningens ordförandeskap i det arktiska kustbevakningsforumet, förklarar Samu Hiljanen, vice chef vid Sjöräddningscentralen i Åbo (MRCC), det vill säga Ledningscentralen vid Västra Finlands sjöbevakningssektion. PETER ALEXIS DOCKA SOM PATIENT. Efter explosionen bryter en brand ut, men man lyckas begränsa branden. Hon är duktig i sin roll som patient i sjöräddningsövningen i Pärnäs. EN BIT NORR OM Nagu–Korpofärjans rutt, mellan Vandrock och Wattkast, ligger Gränsbevakningens Uisko. Han försöker sedan med något ord på svenska, frågar med hjälp av teckenspråk om hon också hamnade i havet. De flesta patienter som Pargas sjöräddares båt förde i land kunde gå på egna ben, i några fall fick räddningsverket öva med dockor på bår. Den vinschar ner personal och utrustning till fartyget och skulle den inte ha hamnat på en riktig utryckning hade ytbärgarna kunnat öva någon räddning ur havet också. NÄRMARE 200 människor är engagerade och att organisera allt och alla är en utmaning, också i en övning. Polis, räddningsverk, sjöbevakare, frivilliga sjöräddare, sjukvårdsdistriktet och frivilliga räddningstjänsten är på plats
•. Super Puman har vinschat ner någon till Uisko, som föreställer en förbindelsebåt. Det blåser 11 meter i sekunden och 17 i vindbyarna, meddelar sjöbevakarna då vi ligger en bit ifrån Uisko. PETER ALEXIS PREMIÄRLÖJTNANT. Syfte: Att öva sjöräddning och efterspaning, kommunikation, myndighetssamarbete och samarbete mellan myndigheter och frivilliga, samt att bygga upp en evakueringsstation. – EFTER DEN HÄR DAGEN får Pärnäs status av en plats dit en evakueringsstation för upp till 500 personer kan byggas upp, säger Samu Hiljanen, och tillägger: Sen finns ju fartyg som kör här nära där passagerarantalet är ännu större än så. Samu Hiljanen ledde operationen från Gränsbevakningens sida. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi. Var: Intill sjöbevakningsstationen i Pärnäs, Nagu. ANJA KUUSISTO operationen till havs, nu ok:ar de att Pargas sjöräddare tar hand om följande grupp patienter från fartyget. •. HJÄLP FRÅN OVAN. ÅU 5 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 NAGU NYHETER SE VIDEO FRÅN ÖVNINGEN PÅ ÅU.FI Sjöräddningsövningen Ingrid •. Med Utöborna samarbetar vi också, vi är glada att de några som bor där året om är som samarbetsparter för oss. Men att öva sjöräddning en grå oktoberdag med vindpustar och lite regn sitter riktigt bra. UTÖS ROLL SOM evakueringsplats efter Estoniaolyckan var viktig, men antalet överlevande som kom dit var litet. – Evakueringsstationer för upp mot 1 000 personer har vi beredskap att bygga upp i Nådendal och i Gyltö i Korpo. Hellre det än solsken och stiltje. Deltagare: Västra Finlands sjöbevakningssektion, Bevakningsflygdivisionen, Egentliga Finlands räddningsverk, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, polisinrättningen i Sydvästra Finland, Egentliga Finlands socialjour, Finlands Röda Kors, lokala sjöräddningsföreningar och Aboa Mare. Bra övningsväder och en nyttig övning, det verkar de flesta Ingridengagerade tycka. Flera sjöräddningssällskap deltog i övningen och manskap från flera sjöbevakningsstationer också. En olycka i den omfattningen vill ingen tänka på. De flesta av dem går på egna ben, några behöver mer assistens, någon bärs på bår
– Vi gör alltid vårt bästa för att förverkliga kundens önskemål. Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi » » Lahtis-grundade spelbutikskedjan Puolenkuun pelit har expanderat. Hesburger har planer på att transportera den till Martinsbacken, där det i dagens läge finns en Shellstation. Just nu pågår en besvärsprocess gällande de planerna. IDA LEHTIVAARA Spelälskarnas paradis öppnar i Åbo Lördagen den 6 oktober öppnar kedjans tredje butik på Eriksgatan. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 6 ÅBO. Även gamla spel som det säljs få exemplar av kan vi hjälpa dem att få tag på. Den första butiken öppnades i Lahtis och den andra i Tammerfors. – SPELCENTRET erbjuder något för alla som gillar att spela. Åbobutiken ägs av företagaren och spelveteranen Saku Eloranta. IDA LEHTIVAARA. IDA LEHTIVAARA PÅ ERIKSGATAN. OM DET ÄR något som varken finns i butiken eller på företagets nätbutik hjälper försäljarna gärna till med att hitta det på andra håll. Puolenkuun pelit Turku öppnar dörrarna till kunder för första gången i dag. MILO MARKKANEN. Tanken är att återanvända den på annan plats. . – Själv har jag arbetat inom företaget i ungefär två år, berättar Markkanen som trivs mycket bra. FÖRETAGET grundades år 1997 av spelentusiasten Peter Munter. Vi hoppas kunna föra den till Martinsbacken i ett senare skede, men så länge besvärsprocessen pågår så förvaras den i ett lager, säger Hesburgergrundaren Heikki Salmela. I helgen ska Hesburgers kiosk flyttas från Salutorget. Utöver spel säljer butikerna i Åbo och Tammerfors filmer. Är man intresserad av att testa ett nytt spel demonstrerar Markkanen och hans kollegor gärna. Vi har kortspel, brädspel, konsolspel och allting där emellan, berättar Markkanen. Försäljaren Milo Markkanen har flyttat från Lahtis till Åbo för att arbeta i den nya butiken. Han demonstrerar gärna hur man spelar. – Kiosken lyfts upp och transporteras bort natten mellan söndag och måndag. Hesburger vill flytta grillen till Martinsbacken i framtiden, men till att börja med förs den till ett lager. Nu flyttas Salutorgets Hesburgerkiosk FLYTTAS.
Ytterligare 24 procent godkänner abort under vissa förutsättningar, det vill säga om graviditeten orsakats av en våldtäkt eller om moderns hälsa är i fara. Endast tre procent av finländarna motsätter sig abort. Det är tryggt att äta vild inhemsk fisk. Då är det inga uppvisningar, man bara träffas. NÅGRA KOMMUNALA eller andra bidrag har föreningen (där Vahlsten är ordförande) inte fått, inkomsterna har kommit bara genom att sälja lite kaffe. Juha Vahlsten välkomnar unga till sin ladugård » » Här får de skruva, meka och träffa andra ungdomar, säger Juha Vahlsten i Dragsfjärd. Östersjöfiskarna innehåller mycket mindre miljögift än tidigare. Jippot senaste vecka var helt alkoholfritt, och så blir det också vid nästa evenemang, ”Night Chill” i Kimito centrum den 19 oktober. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Behovet av något sådant här är stort, det är många som bara sitter hemma och inte vågar gå någonstans. Cirka 1 100 personer svarade på enkäten. MONICA SANDBERG INRIKES. De nya forskningsresultaten presenteras av Livsmedelssäkerhetsverket, Institutet för hälsa och välfärd, Naturresursinstitutet och Finlands miljöcentral. – Nu har vi 28 ungdomar som samlas här i min ladugård i Kulla i Dragsfjärd för att skruva på bilar och umgås, säger Juha Vahlsten. Bara tre procent motsätter sig abort kategoriskt. Sju av tio finländare godkänner villkorslöst abort. – Stort tack till Kimitoöns poliser som jobbar hårt för att hålla rattfyllerister under kontroll, säger Vahlsten. Finländarna är mycket liberalt inställda till abort, visar en undersökning som Yle har gjort. 71 procent av de som besvarade enkäten godkänner abort villkorslöst. Därför ska vi ännu i höst göra besök i skolorna och tala om att mobbning inte är okej, säger Vahlsten. Halterna har sjunkit markant sedan början av 2000-talet, visar en färsk undersökning. Forskarna kunde bland annat se att dioxinoch PCB-halterna i Östersjölax och strömming har minskat med upp till hälften sedan början av 2000-talet. Enligt Livsmedelssäkerhetsverkets anvisningar ska barn, unga och personer i fertil ålder inte äta lax eller öring som fångats i Östersjön, stora strömmingar eller gädda mer än 1–2 gånger i månaden. 050 470 1530 I Kulla är de unga välkomna Föreningen Twentyfivesevenhundred (döpt efter Kimitos postnummer 25700) växer. Småningom samlades allt flera hos oss, vi är som en stor familj. Felmarginalen är 2,5 procentenheter. Både svenska och finska talas i Vahlstens verkstad, det som man inte kan på ena språket så kan någon översätta. Och tillägger, att flera är välkomna. – Det började med min dotters pojkväns kompis som inte hade det bra hemma. Hälsofördelarna av att äta fisk överväger eventuella skadeverkningar, skriver Statsrådet i ett pressmeddelande. – Behovet av något sådant här är stort, det är många som bara sitter hemma och inte vågar gå någonstans. Livsmedelssäkerhetsverket överväger att förnya sina anvisningar utifrån de nya forskningsresultaten. SPT Yle-enkät: De flesta finländare godkänner abort. SPT Inhemsk fisk håller på att rensas på miljögift INRIKES. Jonas Lindberg är vice ordförande. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 Vet du något som vi inte vet. HAN TILLÄGGER ATT inte heller alkohol är okej, åtminstone inte i samband med att köra bil. Senaste vecka samlades över 2 000 för att se på uppvisning av bilar och motorcyklar i Kimito centrum vid ett evenemang som föreningen hade ordnat, och i den dagliga verksamheten blir de unga allt flera. Taloustutkimus genomförde enkäten på Yles beställning. Och skolmobbning är ett – som jag tror – stort problem. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Själv har jag ingen bilmekanikerutbildning men jag har skruvat sedan barnsben och vi har hjälp av två som kan bilar, så vi försöker tillsammans fixa de bilproblem som dyker upp, säger Vahlsten. KONCEPTET ÄR SÅ LYCKAT att man nu försöker få i gång likadan verksamhet i Salo och i Pargas. Över tusen fiskar fångades och analyserades i undersökningen. TRIVS I VERKSTADEN. Juha Vahlsten med dottern Erin i verkstaden där ett trettiotal unga ofta samlas
I halvtid stod matchen 0–0 och ingenting talade för att Finland skulle ta sig till EM. Yle sänder matcherna. Bara gruppvinnarna i kvalet tog sig till EM. Efter det lägger vi i en ny växel och attackerar, säger Kantanen. – Förstås är det nervöst, det är ju en stor grej. Om kvartsfinalen ska bli verklighet måste Finland sluta bland de två bästa lagen i gruppen. REDO FÖR VM. De är snabba och har ett fint taktiskt spelsinne. De spelar organiserat med 4–4–2 eller 4–2– 3–1, men är inte så mångsidiga i anfallet. Den tidigare A-landslagskaptenen Maija Saari fick slita som ett djur för att hålla jämna steg med de unga förmågorna. » » Finlands U17-flicklandslag i fotboll tog Europa med storm i våras. Det är väldigt fint för den finländska fotbollen. Det är lite pinsamt – men bra övning. •. Lagledningen och spelarna har själva lagt upp målet att ta sig vidare från gruppen och spela minst kvartsfinal i VM. Så här gick det till, med avstamp i EM-kvalet. SPT/SEBASTIAN BACKMAN Spelschemat i Uruguay •. – Vi vet att vi kan vinna över vilket lag som helst bara vi spelar bra. ÅU SPORT LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 8 EM blev en succé – nu ska flicklandslaget erövra världen LANDSLAGSFOTBOLL. – Vi vet att vi är bra och spelar modigt. EN RÖDBRUSIG Kantanen håller med om Saaris bedömning. Finland låg under mot England med 0–1 i paus, men vände och vann med 2–1 tack vare mål av Annika Huhta och Jenni Kantanen. •. I andra halvlek gjorde Finland fem mål och vann med 5–0. Efter 4–0 mot Litauen levde hoppet om semifinal. MOT HJK pangade flickorna in några bollar i krysset och vann med 4–3. SPT/SEBASTIAN BACKMAN. Den slutgiltiga truppen spikas i ett senare skede. Matcherna mot toppnationer kommer att ge flickorna massor med träningsmotivation, säger Saari. – De har otroligt bra individuella spelare som är skickliga med boll. Vi backar inte mot de bästa och det är en stor styrka. Det är inte många på plats då U17landslaget träningsspelar mot ligaledaren HJK och i bristen på publiksorl blir flickorna väldigt medvetna om sina sångröster. Eftersom det är vår sista motståndare i gruppen ska vi göra en noggrannare analys senare. Det delades inte ut bronsmedaljer i EM – men insatserna i matchen om tredjeplatsen var trots det skyhöga. Om några veckor får landslagsspelarna sjunga nationalsången minst tre gånger i Uruguay, då värdnationen, Nya Zeeland och Ghana står för motståndet. Ett imponerande facit – särskilt med tanke på hur modigt landslaget spelar. Ghana har några riktigt skickliga individer och kan ta ut fyra spelare som var med i 20-åringarnas VM. Sebastian Backman SPT Chefstränaren Marko Saloranta analyserar VM-motståndarna Nya Zeeland: Vi har fokuserat mycket på Nya Zeeland eftersom det är motståndet i öppningsmatchen. Den 13 november testas de blåvita för första gången i öppningsmatchen mot Nya Zeeland. 20.11: Finland–Uruguay klockan 22 •. Uruguay: Värdnationen är ett skickligt lag som är ganska organiserat i sin spelstil – men inte lika organiserade som Nya Zeeland. Finland och Frankrike hade lika många poäng, men Finlands målskillnad var +8 mot Frankrikes +7. Ghana: Laget är väldigt fysiskt, men inte lika organiserat som Nya Zeeland. Tiderna är i finländsk tid. Yle kommer att sända Finlands matcher och Saloranta är glad över synligheten landslaget har fått. Finland vann med 2–1. I den sista matchen gjorde Finland och Nederländerna upp om andraplatsen i gruppen. I potten fanns en plats till VM. KANTANEN vet inte mycket om de kommande motståndarna, men det spelar ingen roll. Om man bevisligen hör till de tre bästa nationerna i Europa tillsammans med Tyskland och Spanien ger det ett visst självförtroende. Det är kortpassningsspel med få bollberöringar och en hög, aggressiv press som gäller. Landslaget har redan visat att det inte går av för hackor. Vår starka sida är att hålla boll för att trötta ut motståndaren. Vad gör laget så bra. Finland blev EM-klart med minsta möjliga marginal. Tonerna till Vårt land blandas med fnitter i fotbollshallen i Eerikkilä, 100 kilometer nordväst om Helsingfors. Jag ser stor potential i laget. Vi har sett fem matcher på band. Landet har några riktigt vassa spelare. 16.11: Finland–Ghana klockan 21 •. Semifinalen mot Spanien blev en jämn historia. Jag litar på att vi kan prestera, säger Jenni Kantanen, som sköt Finland till trea i EM. Nya Zeeland är det laget i vår grupp som påminner mest om länderna vi mött i Europa. Analysen försvåras av att landet var så överlägsen i sitt kval i Oceanien. Den tuffaste matchen var finalen mot Nya Kaledonien som slutade 6–0. DET ÄR första gången någonsin som ett finländskt U17-landslag spelar VM. Landslagsledningen har haft händerna fulla med att scouta motståndarna. Efter att ha brädat Frankrike i en tuff kvalgrupp vann Finland över bland andra Nederländerna och England i EM. TRÄNARE. •. Samspelet fungerar och de är bra på att utnyttja ytor. På landslagslägret var också TPS-spelarna Julia Sainio och Anna Koivunen med (inte på bild). Efter en 4–1-seger över Sverige och 2–2 mot Frankrike var Finland pressat att prestera mot Skottland. Askungesagan fortsätter •. Laget har mött alla toppnationer i Europa och klarat sig. Nu väntar VM i Uruguay. Finlands väg till VM var snårig och full av spännande vändningar. Finland inledde EM med en 1–2-förlust mot Tyskland. Spelarna vet att turneringen kommer att bli ett minne för livet. Det har inte varit helt lätt – det finns till exempel få videoupptagningar av Ghanas matcher. •. – Det här laget har visat stor mental styrka och har förmågan att ta sig ur kniviga situationer. Chefstränaren Marko Saloranta kallar målsättningen tuff men realistisk. 13.11: Nya Zeeland–Finland klockan 21 •. – De är jätteskickliga, man måste vara på tårna hela tiden. Men vi går ut och spelar vårt eget spel. Finland släppte in ett mål i andra halvlek och förlorade med 0–1 mot den blivande mästaren. FRAMGÅNGARNA mot stornationer i Europa trissar upp förväntningarna. – Det är kul att se att många är intresserade av oss och vill veta mer om vad som står bakom framgången. Det är bra för spelarnas utveckling att möta annorlunda lag. Marko Saloranta har haft fullt upp med att försöka scouta motståndarna i VM. Ghana har varit den svåraste gruppmotståndaren att scouta
Området gränsar till Nådendals snabbväg, Långbackagatan och Klinkergatan. Vägen skulle byggas längs det inrutade parkområdet på bilden. DET PLANERADE bostadsområdet består egentligen av flera tomter med tre olika ägare. BILD: ÅBO STAD BOSTADSOMRÅDE. – Vi har skickat inbjudan till 200 invånare i grannskapet som berörs av planen, säger Eskolin. Pukkilas fabriksområde ägs i dag av fastighetsrådet Heikki Vaiste som vill bygga höghusbostäder på området. Sedan området för planläggningen utvidgats har man utrett möjligheten att bygga en ny väg mellan Långbackagatan och Satakuntavägen. Parkområdet och gatuområdena ägs av staden medan tomterna har privata ägare. Området består av två parker, Pitkämäkiparken och Nederbyparken. Två mindre tomter ägs av Senatsfastigheter och bolaget Cityvarasto som har en lagerbyggnad på området. Informationen om planerna ordnas för allmänheten på måndag klockan 17–19 på Pukkilas fabriksområde. Genom den ena parken rinner en bäck. SEDAN ARBETET med planläggningen startade har området utvidgats till att omfatta ytterligare några granntomter samt parkområdet mellan Pitkämäkigatan och Satakuntavägen. De nya bostadsområdet planeras på Pukkilas gamla fabriksområde, de grå byggnaderna i mitten på det gråmarkerade området på kartan. Höghusbostäder planeras på Pukkilas gamla fabriksområde som syns intill Nådendals snabbväg på bilden. Målet är att stadsoch miljönämnden ska godkänna utkastet till detaljplan innan årsskiftet. JAN-OLE EDBERG NYA BOSTÄDER OCH NY VÄG. Men efter förhandlingar har man nu enats om ramarna. En större tomt strax intill ägs av Kesko. Men exakta antalet våningar har ännu inte bestämts. Några av dem är bebyggda med affärsoch kontorsfastigheter. Resten av höghusen på området kunde byggas i höst åtta våningar, säger planläggningsarkitekt Christiane Eskolin. De kan förslagsvis byggas i 8–16 våningar. – Vi har nått samförstånd om höjden på husen. STADEN OCH fastighetsägaren har haft olika syn på saken. En ändring av detaljplanen är på gång som gör det möjligt att bygga bostäder på området där Pukkilas kakelfabrik tidigare fanns. . . Den största tomten, det vill säga Pukkilas fabriksområde, ägs av Vaiste och hans fastighetsbolag Kiinteistö Oy Pitkämäki Perusyhtiö 1. Tre av granntomterna ligger invid Långbackagatan mittemot affärscentret Manhattan och ägs av Vaiste som är en stor fastighetsägare i Åbo. PÅ MÅNDAG KVÄLL ordnar staden information för allmänheten om planerna på det nya bostadsområdet och den nya vägdragningen. ÅU ÅBO NYHETER 9 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 Bostäder för 2 000 invånare planeras i Långbacka Planläggningen av Pukkilas gamla fabriksområde i Långbacka avancerar. Går planerna i lås omvandlas det 15 hektar stora industriområdet till ett bostadsområde för 2 000 invånare. Målet är att stadsfullmäktige ska godkänna planen tidigast nästa år. Infarten till Pukkilas fabriksområde. Tanken är att tornhus kan byggas på den delen av området som ligger intill Nådendals snabbväg. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Pukkilas gamla fabrikstomt blir höghusområde. Fabriken stängdes 2015 då produktionen flyttade till Italien. Det är ännu inte bestämt hur många höghus som får byggas och hur höga de får bli. I planen ingår också ett förslag om en ny vägförbindelse mellan Långbackagatan och Satakuntavägen. TANKEN ÄR att vägen byggs i kanten av det vidsträckta parkområdet. – Men tittar man på hur trafikmängden utvecklas i fortsättningen i ett större perspektiv där man också beaktar närliggande områden kan det vara en fördel att bygga vägen. Infarten till området går från Långbackagatan mellan Nådendals snabbväg och Klinkergatan. Avsikten med vägen är att den ska minska trafiken i de närliggande bostadsområdena, säger Eskolin. Till höger ses företagets gamla kontorsbyggnad. KARTA: ÅBO STAD. Ny vägförbindelse föreslås mellan Långbackagatan och Satakuntavägen. Nästa år görs själva detaljplaneförslaget upp. PLANLÄGGNINGSARBETET har pågått sedan i fjol och i höst är det meningen att ett utkast till ny detaljplan för området ska presenteras för stadsoch miljönämnden. PUKKILA. Invånarna som bor i småhusområdena kring de båda parkerna är inte förtjusta i att det byggs en ny väg genom grönområdet. Enligt Eskolin råder det delade meningar om den föreslagna vägen
År 2009 föddes 145 barn i Pargas, prognosen för år 2018 är 92 barn. Vilken roll kommer kommunerna att ha om 10 år, år 2029. Även framtiden för gymnasieutbildningen, speciellt på Kimitoön, är ett stort frågetecken. Turismen har en roll, men den har ännu mycket outnyttjad potential. Den som är kommunalt förtroendevald eller ledande tjänsteman bör beakta att man inte kan sköta sin uppgift med målsättningen att bli populär, utan genom att framföra fakta, bereda och fatta även svåra beslut. Om några veckor fyller Pargas stad och Kimitoöns kommun 10 år. Den här utvecklingen pågår framför allt i Ryssland och Kina. (...) Både Olkiluoto 3 och Pyhäjokikärnkraftverket representerar kärnkraftens generation tre. Bakgrunden låg i ramlagen om kommunoch servicestrukturreformen. De är förstås kopplade till spelet Fortnite, ett spel som återupplivat diskussionen om åldersgränser och kopplingen mellan våldsamma datorspel och aggressivitet. De ger också matematiska kunskaper och en förmåga att uppfatta rumsliga koncept – något som är nyttigt för bland annat ingenjörer. Hur lyckades man nå enighet, vad har hänt under 10 år och vilka är hotbilderna i Åboland. De minsta kommunerna i vårt land producerar just ingen service i egen regi, de har blivit en form av identitetsbevarande samfund som använder benämningen kommun. Kanske till och med spela själv; det kan faktiskt vara kul. I det stora hela mår Åboland bra. I praktiken är det väl samma fenomen som jojorna som man skulle ha på skolgården när 1990-talet tog vid, fast lite mera obegripligt för utomstående. (...) Tidpunkten för när ett annat kärnkraftsprojekt, Fennovoimas Pyhäjokibygge, kan tänkas få bygglov skjuts fram den också. Å andra sidan borde kommunerna se sanningen i vitögat, om man ska klara av att tackla dessa frågor. Spel är trots allt inte bara av ondo, och det är lätt att glömma de goda sidorna. Den största hotbilden torde ändå vara antalet nyfödda, som minskar såväl i Pargas som på Kimitoön. Det här är exempel på den brutala verkligheten, som man borde tala om, men som inte hämtar röster i kommunalvalen. De små kommunerna köper det mesta av större grannkommuner. Danserna är någon sorts hybrid som kopplar samman spelvärlden med den fysiska världen. Verkligheten har ändå förändrats under 10 år. (...) För föräldrar kan det vara vettigt att hålla koll på vad barnen spelar, vad de köper i spelen och vad spelen går ut på. ja, någon gång. KONSEKVENSERNA AV att barnen blir färre är rentav ödesdigra. Dessutom är det väl bara bra om barn och unga finner glädje i dans och rörelse. Samtidigt kommer kommunernas roll att minska. Vill man bli populär, kan man till exempel jobba på cirkus. De nya kommunerna föddes officiellt 1.1.2009. ÅBOLAND ÄR en bra plats, både för året om och fritidsboende. ÅR 2009 var förändringarnas år inom kommunsektorn. ÅU GRATULERAR redan på förhand tvillingkommunerna med anledning av bemärkelsedagen. Fritidsboendet har redan länge hämtat livskraft till Åbolands skärgård. BUDSKAPET från år 2005 framåt var ungefär att små kommuner måste gå samman, annars kommer staten att vidta kraftigare åtgärder. Generation fyra skulle, är det tänkt, eliminera de viktigaste av de invändningar som hittills framförts mot kärnkraften. Det blir inte i september nästa år, vilket varit det senaste budet, utan... Såväl politiker som massmedia förstärkte ytterligare budskapet om tvång, som saknade grund i lagstiftningen. En fjärde, förbättrad generation har diskuterats ända sedan 1950-talet och några steg närmare den har kärnkraftskonstruktörerna kommit. Men några färdiga generation fyrasystem existerar inte, inte någonstans i världen. Problem kan inte undvikas, men de kan lösas. Av allt att döma finns det nu en hel del bortkollrade föräldrar också här i trakterna. Här gäller samma sak som på alla andra områden i vårt land, ju längre från landskapets centralort man kommer, desto större utmaningar har man med befolkningsutvecklingen. Det är de där danserna. Max Nyberg Ledare i Östnyland KÄRNKRAFT. Nuvarande skolnät måste granskas och olika fritidsaktiviteter upphör, då det inte finns deltagare. (...) Det verkar alltså finna utmaningar så det räcker och blir över. Då sammanslogs 99 kommuner i Finland till 32 nya kommuner. Tidpunkten för när den tredje reaktorn i Olkiluoto kan tas i bruk skjuts fram, än en gång. ÅU LEDARE LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi FORTNITE. Sannolikt skulle man ha flera olika modeller av samarbetslösningar mellan kommuner, vilka skulle vara svåra att överblicka. Det är endast en tidsfråga innan skolnätet i Åboland gällande årskurserna 7-9 måste ses över. (...) Under åren har det kommit en rad studier som turvis motbevisat eller bevisat hypotesen att våldsamma spel orsakar aggressivt beteende. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet 10-årskalas i Åboland 10-ÅRSKALAS kan gå livat till. Åboland är bättre rustad för framtiden med dagens kommunantal, än man skulle vara, om man ännu skulle ha en lite större stad och sju små kommuner. En global trend som dundrade in i skolor och i hem också i östra Nyland redan för en tid sedan. På Kimitoön är motsvarande siffror 59 barn år 2009 jämfört med prognosen 47 barn år 2018. Gustavs, som är den minsta kommunen, har endast 930 invånare. Måtta och åldersgränser är orden. När året om befolkningen har minskat har fritidsboendet kompenserat bortfallet i företagens omsättning. Livet i de två åboländska kommunerna verkar rulla på och frågorna som lyfts upp på den politiska agendan är rätt långt samma som för 10 år sedan. Argumenten för KSSR-reformen år 2005 är nästan identiska med argumenten för vårdoch landskapsreformen år 2018. Som Floss, Orange Justice och Electro Shuffle. NÄR VI SKRIVER år 2029 ser kommunkartan annorlunda ut, oberoende av vilka kommande reformer som lyckas eller misslyckas. Den så kallade KSSR-reformen (på finska PARAS) inleddes redan år 2005. MYCKET TACK VARE att man hade skapat samarbetsorganet Region Åboland redan år 2002 och det starkt kryddade budskapet att något måste göras, skapades förutsättningarna för kommunfusionerna. Befolkningen har under 10 år minskat med 0,9 procent i Pargas och 7,8 procent på Kimitoön. Som att lagarbete ger verktyg för samarbete också i verkliga livet och att datorspel har visat sig förbättra koordinationsförmågan. 6.10.2018. Efterklokhet är alltid den största visdomen, men med facit på hand, var det ett klokt beslut. DE ÅBOLÄNDSKA KOMMUNERNA har möjligheter och utmaningar. Vill man bli populär, kan man till exempel jobba på cirkus. Orsaken. Målet flyttas, som Olkiluoto 3, ständigt framåt i tiden. Hur skulle Åboland se ut i dag utan sammanslagningarna år 2009. Den utmanande befolkningsstrukturen och glesbygdens befolkningsminskning verkar fortgå. Sannolikheten för att årsskiftet och 10-årskalasen i Åboland skulle bli livade, är ändå inte särskilt stor. Fritidsboendet kommer också att växa de kommande 10 åren och bli en allt viktigare del av livskraften. Därför kan man säga att den nu aktuella reformen är släkt med KSSR i rakt nedstigande led. Löser man utmaningarna, snabbt, rationellt och uppriktigt, kan man sedan fokusera på att utnyttja de styrkor och möjligheter kommunen har. För att liva upp 10-årskalasen i Åboland, kunde det vara på sin plats med ett seminarium eller symposium, där man ritar upp olika framtidsbilder och funderar på kommunernas framtida roll. Ju tidigare man gör absolut nödvändiga ändringar, desto lättare går det. Speciellt i Svenskfinland och inom SFP uppstod en nästan övertydlig diskussion om att något måste göras. DE KOMMUNER som lyckas lyfta problemen på bordet, prata om dem och fatta modiga beslut, kommer att vara vinnare i framtiden. Siffran 20 000 invånare för en kommun eller för ett område för socialoch hälsovården blev ledorden. ATT DE SMÅ kommunerna hade kunnat leva kvar, åtminstone fram till i dag, bestyrks av att det ännu finns 27 kommuner i Egentliga Finland, varav 18 är mindre än Pargas och 11 är mindre än Kimitoön
Åbolands yrkesinstitut (Lilla Hanken) – gymet Annasport i S:t Karins som vill få fart på marknadsföringen till unga. Då kan det vara vettigare för studenter att satsa mer på studier än jobb, säger Kalluinen i pressmeddelandet. SPT Den optimala inkomsten för studerande är strax under tusen euro i månaden POLITIK. . •. – När studerandes inkomster uppnår 14 000 euro per år så får de väldigt lite extra pengar i handen. I lagförslaget avses aktörer utanför EU som ett yttre hot. Man vet inte mycket om bolagets bakgrund men det har inte några inkomster och är starkt skuldbelastat. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Fyra lag bestående av fyra ungdomar var tävlar om ett penningpris i årets Get the Deal-tävling. EFE kan knappast finansiera bygget av de planerade 29 kraftverken, vilket innebär att om lov till dessa beviljas kommer projektet troligen att säljas till högstbjudande. En del vindkraftsområden gränsar till militärområden. Då EFE inte hinner med i den auktion om vindkraft som garanterar statliga subventioner blir bolaget tvunget att satsa på nya större kraftverk vars svephöjd är 250 m. Kimitoöns gymnasium – Bed & breakfastföretaget Köpmans i Nagu som vill locka folk under vinterhalvåret. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Årets deltagare och uppdrag •. Pargas svenska gymnasium – Pargas stads ungdomsshow ”Cloud Nine” som vill ha idéer till årets ”finurliga marknadsföringskampanj”. I Kimitoön ligger Nordanå-Lövböle ”vindkraftspark” i närheten av Skinnarviks militärområde. Anders Wikström har bland annat arbetat som informatör på Aktia. MIKAEL HEINRICHS EKONOMI. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. SPT SFP anställer två nya presssekreterare. Stöden varierar beroende på hemort och inkomster. Nyttan av att jobba extra är väldigt liten för en studerande som tjänar över 14 000 euro per år. Vindkraftverken byggs på arrenderad mark. Hon har dessutom jobbat som assistent för Jörn Donner i riksdagen samt gjort praktik vid den amerikanska kongressen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. SOM MENTORER eller coacher under fredag och lördag fungerar Tove Hagström med fokus på bland annat muntlig framställning, Johanna Lindström med fokus på marknadsförning, Filip Lundsten med företagarsynvinkel och som tidigare deltagit i GTD samt Sara Enroth-Nyman som bland annat ser till gruppdynamiken och arbetsfördelningen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Oliwer Bäcklund håller i det praktiska. . Det tyska tvåmansbolaget EFE har arrenderat marken i Nordanå-Lövböle. Kraftverkens funktion övervakas från utlandet och rörelsefriheten på vindkraftsområdet är ofta begränsad. Det framgår i en rapport av förbundets ekonom Janne Kalluinen. Regeringen bereder nu ett lagförslag som ska begränsa tomtaffärer i närheten av strategiskt viktiga områden. REDO FÖR GTD. Köparen kan vara vem som helst, även utanför EU, eftersom kraftverken kommer att stå på arrenderad mark. I rapporten jämförs studerandes inkomster, skatter, studiestöd och bostadsstöd i olika studiestäder. Från de planerade kraftverkens turbinutrymmen i Nordanå-Lövböle har man fri utsikt över hela Skinnarviks militärområde och långt ut över havet. Paraisten lukio – Kimitoöns kommun som vill förnya September Open-konceptet. Svenska folkpartiet anställer Anders Wikström och Camilla Mäkinen som nya pressekreterare för partiet. Men gör det på ett civiliserat sätt. •. » » Företagsamhetstävlingen ordnas nu för sjätte året – och återvänder till Pargas. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Tyvärr kunde inte Katedralskolan i Åbo som tidigare varit med delta i år eftersom tävlingen krockade med deras provvecka, konstaterar Oliwer Bäcklund. Ekonomiskt sett lönar det sig att studera snabbt, speciellt för de som tar studielån. •. Den som jobbar vid sidan om studierna borde tjäna 800– 1 000 euro i månaden för att få maximal nytta då stöd och skatter beaktas, skriver Skattebetalarnas centralförbund i ett pressmeddelande. Uppdragen lottades ut i torsdags kväll då tävlingen höll kick off – och ungdomarna har drygt två och ett halvt dygn på sig att lösa det case som uppdragsgivarna gett dem samt att övertyga juryn med sina presentationer i söndagens final. Camilla Mäkinen flyttar till SFP från tjänsten som generalsekreterare för Hankens studentkår. DET ÄR PARGAS svenska gymnasium som står för arrangemangen i och med att tävlingen är en av de entreprenörskurser som erbjuds i skolan. Arrendekontrakten är långvariga och kan utan hinder överföras till vilket bolag som helst, även utanför EU. Hot kan uppstå förutom vid markaffärer även då mark arrenderas. Militärområde kan övervakas från vindkraftverk SÄKERHET. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Längs med vägen får ungdomarna råd av expertcoacher och har uppdragsgivarna till sitt förfogande. Lagförslaget kommer följaktligen att ha ett stort kryphål för liknande fall som Nordanå. Kraftverken har ännu inte byggts men området är planlagt för kraftverken. I Finland har handeln med vindkraftsområden med färdiga byggtillstånd varit livlig och köparna har så gott som alltid varit utländska bolag. De kämpar i årets ”Get the Deal” Fyra lag från Åbo, Pargas och Kimitoön bestående av andra stadiets studerande deltar i årets tävling som har sitt högkvarter i PIUG i Pargas. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Han har också jobbat som assistent för riksdagsledamot Mikaela Nylander. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ALLA DELTAGANDE LAG är inkvarterade på Hotel Kalkstrand i Pargas och har mötesrum till sitt förfogande i PIUG under tävlingens lopp. Då det gäller tomtaffärer i Åbolands skärgård anses det nu helt öppet att Ryssland utgör ett säkerhetspolitiskt hot. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Esko Salmela Dalsbruk I Kimitoön ligger Nordanå-Lövböle ”vindkraftspark” i närheten av Skinnarviks militärområde. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tävlingen är tvåspråkig och alla deltagande lag får använda sig av antingen svenska eller finska i sina presentationer. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Finalen på söndag inleds klockan 11 och kommer att streamas direkt på Get the Deal-tävlingens facebooksida fb.me/getthedealfinland. Till exempel kan staten ersätta 4 000 euro av ett studielån på 12 500 euro för en studerande som blir magister inom utsatt tid. Förutom samarbetsskolorna (de deltagande lagen, se faktarutan) stöds tävlingen av Kimitoöns kommun, Åbo stad, Pargas stad, Aktia och Svenska kulturfonden. ÅU 11 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Dessa kraftverk är tillräckligt höga för att kunna producera elektricitet utan stöd från skattebetalarna
•. – En ny badbrygga skaffade jag bums, för jag insåg att folk simmar här oberoende av båtar och trafik vid båtbryggan. •. Jag tror på en Flowpark till Rumar, det är något som intresserar alla åldrar. Markku Kenttä har döpt om Rumar Strand till Rumar Folkskola. Det har han också egen erfarenhet av, även om han ofta rört sig med motorcykel eller båt. – Den där gamla väderleksstationen som är ett utkikstorn råkar ligga på den mark jag köpte tidigare. TORNET. – Jag har startat upp och lett många företag, men jag har aldrig gjort en konkurs, säger Kenttä som Markku Kenttä •. En mobil bajamaja-byggnad finns på gården tills servicebyggnadens renovering är klar. Han köpte Rumar Strand i våras (ÅU 29.3) och höll i sommar endast öppet ett par veckor. Jag tänker göra det till ett riktigt utkikstorn med en kiosk intill. ANJA KUUSISTO När jag är ägare kan jag bestämma över bland annat öppettider, och det en sak jag vill ändra på, jag vill att turisterna ska kunna lita på att det är öppet. – Ändå är det ett problem att turisterna längs ringvägen guidas direkt mot Galtby och följande färjfäste, och inte via kyrkbyn. Från och med nästa sommar är ägaren Markku Kenttäs avsikt att det ska vara annorlunda. ÅU NYHETER KORPO & NAGU LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 12 Rumar Folkskola får nytt liv i Kenttäs regi Rumar i Korpo har varit ett osäkert kort för turisten i några års tid, med många ägarbyten och oklara öppettider. I DET SOM NU har bytt namn till Rumar Folkskola blir stugorna renoverade och ersätts med nybyggen, båtplatserna arrangeras på ett annat sätt, servicebyggnaden renoveras och har fått en osmosanläggning som renar havsvatten så att tillgången på toaoch duschvatten blir obegränsade. Men det är inte någon lång avstickare det handlar om, cirka tio kilometer är det till Rumar. I stället tog han tag i de många renoveringsbehov som fanns, med förnyadet av taket på det över 100-åriga skolhuset som det största projektet. Är född och uppvuxen i Torneå, ”men det kan jag inte rå för!” Frun är från Rovaniemi och paret har bott på flera orter i Finland. •. » » Markku Kenttä köpte Rumar Strand för att utveckla turismen – framförallt i Korpo, men också i hela västra skärgården. Själva huvudbyggnaden, den gamla folkskolan, är restaurang. Folkskolan syns i bakgrunden. De har kemiska toaletter och någonstans måste de sätta avfallet. – På en campingplats får man boka plats för en längre tid, man får duka upp egna möbler framför husvagnen med mera. Det handlar inte om en campingplats. Han berättar att han är mentor för vissa unga företagare, då oftast i en helt annan bransch än turismen. Har en bakgrund som konsult i it-branschen. Rumar Folkskola gör sig redo för oktoberfest, och förnyelse överlag. – Jag har bygglovsansökningar inne och kan inte säga något exakt om antal stugor eller antal ställplatser innan jag har godkända lov. Är gift och har fem barn i åldern 19 till 25, endast den yngsta bor hemma. HANS IDÉER OM lockbeten tar nämligen inte slut med utvecklandet av Rumar Folkskola. Till stugorna köpte jag nya sängar, kaffekokare och mikron och så har jag för tillfället två roddbåtar och fyra kajaker, som var i användning redan i sommar. Det gör han också. KENTTÄ HAR IDÉER så många att han kunde dela med sig av dem. – Idén är uttryckligen att erbjuda ett ställe också för husbilar och husvagnar, de turisterna vet inte riktigt vart de ska ta vägen i skärgården i dag, och det är en ekologisk katastrof. Har också ett hem i Kyrkslätt men är numera skriven i Korpo. Så är det inte på ställplatserna, där stannar man max tre dagar. En lekpark för barn ska det bli och en lekpark där även vuxna kan trivas. Aktuell som: Har under 2018 köpt Rumar strand som blir Rumar Folkskola i Korpo, och restaurangen Biffi i Nagu som bytt namn till Naffu. SKÄRGÅRDENS RINGVÄG går visserligen inte via Rumar, inte ens via Korpo kyrkby. Nästa vår kommer verksamheten i gång. ANJA KUUSISTO. •. NYA BORD BÄRS IN. Det här vill jag ändra på, säger Kenttä. Många som besöker skärgården och till exempel kör Skärgårdens ringväg med husbil eller husvagn har haft ont om alternativ för sin parkering, vet Kenttä. – Eftersom jag vet hur det är när barnfamiljer är turister, om de sen är ute med båt eller husbil, så vet jag också att barnen behöver springa av sig emellanåt. I DET SOM FÖRR hette Rumar Strand finns tio uthyrningsstugor, 16 båtplatser vid bryggan, en servicebyggnad för båtoch stuggäster och plats för husvagnar och husbilar. Hans egen bakgrund är it-sektorn. I RUMAR. Markku Kenttä planerar en kiosk och möjlighet att ta sig upp i tornet, som han äger. I sluttningen vid uthyrningsstugorna ska det bli ställplatser för caravanare. STÄLLPLATSER ÄR EN svensk term för parkering av husbilar och husvagnar på ett ställe där de får tillgång till el och vatten med mera
I HJALMARS. ANJA KUUSISTO STUGOR. ANJA KUUSISTO. – Alla idéer behövs och det är bra med nya aktörer och engagemang, som kan locka folk till Korpo, säger Österlund. Mellan Solliden i Pargas och Mossala i Houtskär finns egentligen ingenting vi kan marknadsföra för husbilsresenärer, och deras säsong är längre än båtgästernas, så också därför är de en viktig målgrupp. Anja Kuusisto 050 4002352/ anja.kuusisto@aumedia.fi » » Tage Österlund i restaurang Hjalmars välkomnar Markku Kenttäs idéer för att öka Korpos dragningskraft. Men när jag är ägare kan jag bestämma över bland annat öppettider, och det en sak jag vill ändra på, jag vill att turisterna ska kunna lita på att det är öppet. I Naffu ser han potential i tomten i södra hamnen i Nagu. Men så har också Tage Österlund och frun Minna jobbat på för att skapa en året-om-öppen lunchkrog värd namnet. Och det där med rätt människor förändras, en statisk organisation är inte bra. Det är två år sedan han beslöt att lägga av konsultlivet. ANJA KUUSISTO RUMARSTRANDEN. MARKKU KENTTÄS IDÉER för att öka Korpos dragningskraft tycker Österlund om. Övervakningskameror snurrar numera dygnet runt också vid Rumar Folkskola, vilket visat sig vara bra då vissa mindre uppskattade besök har förekommit. Melissa Venho berätta att matkrogen har flera förnyelser på gång, frukostbuffén är en, att ha bordsservering efter lunch är en annan. Restaurangen i kyrkbyn i Nagu har bytt ägare och namn. Inne i Naffu finns en berättelse i print om namnet. I konceptplanerna för krogarna ingår också annat nytt, som att det under det här veckoslutet hålls en oktoberfest i Naffu, och en motsvarande ordnas senare i oktober i Rumar Folkskola. Man kanske inte vill väcka övriga familjen eller laga sin frukost, man äter i Naffu eller plockar frukosten med sig. Till festerna ordnas det busstransport från Åbo. ANJA KUUSISTO Hjalmars välkomnar fler aktörer i Korpo I Hjalmars i kyrkbyn i Korpo är det full rulle under lunchtid en oktobervardag. – Här kunde ställplatser för caravanare finnas, eftersom sådana saknas i Nagu. Rumar Strand var lite mer än så, men det var ett moget konkursbo, såsom han uttrycker det. Inom it är det bland annat säkerhet han har jobbat med. Då gäller det att ge nya roller åt dem man vill ha kvar, och låta andra gå. – Det gäller att ligga i och inte ge upp, för vi vill ju att det ska finnas ställen som är öppna året om, säger Österlund. Anja Kuusisto » » Rumar folkskolas ägare Markku Kenttä köpte i somras restaurangen i södra hamnen i Nagu och har utvecklingsplaner. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Biffi i Nagu blev Naffu Senast då lunchrestaurangen Biffi i september ändrade namnet till Naffu insåg Naguborna att någon förändring var på gång med krogen som ligger granne med Sale i Nagu kyrkby. Eklund tycker speciellt idén om parkeringsmöjligheter för husvagnar och husbilar låter bra. – Det är inte så att jag måste äga flera ställen. – Därför är det fint om vi får nya dragplåster som hämtar folk också till kyrkbyn. ÅU KORPO & NAGU NYHETER 13 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 Rumar Folkskola får nytt liv i Kenttäs regi har flyttat till Korpo från Veikars i Kyrkslätt. – Eftersom många pendlar från Nagu tidigt på morgnarna tror jag på det här, säger Kenttä. FÖR HONOM SJÄLV är skillnaden däremot stor till det liv han levde tidigare. BIFFI BLEV NAFFU. ANJA KUUSISTO ANSVARIG FÖR SALEN. – Här är också andra förändringar på gång, efter lunchen har vi bordsservering, det har vi aldrig tidigare haft. Av fem barn bor endast den yngsta längre hemma. Rumar Folkskola gör sig redo för oktoberfest, och förnyelse överlag. – Den är så pass ny att det ännu är svårt att säga hur det slår igenom, men fler hittar den hela tiden. – Det är ett faktum att det är brist på sådana. Kenttä förhandlar som bäst med staden om utvecklingsplanerna (se texten intill). Han håller med om att Korpo centrum går miste om många av Skärgårdens ringvägs turister, de som kör direkt vidare till färjan mot Houtskär. Det finns tio stugor i Rumar Folkskola nu, och Markku Kenttä har idéer för att bygga ut och bygga om området. I stället började han färdas runt i skärgården i akt och mening att hitta något bed & breakfast-ställe att köpa. Turism har han tidigare inte jobbat med. HUR SOM HELST är Naffu nu namnet på matstället som serverar frukost, lunch och middag. PARGAS STADS näringslivschef Tomas Eklund har träffat Markku Kenttä ett par gånger och diskuterat hans planer på ett allmänt plan. Enligt berättelsen ska ortsnamnet Naffu ha förekommit på 1500-talet. MARKKU KENTTÄS intresse för Naffu beror också på annat än själva krogen, som han säger att ingår i en restauring, det vill säga i en ring av restauranger, precis såsom Rumar Folkskola. – Skillnaden från tidigare då jag ofta var utomlands hela veckorna är inte så stor, utan frun och jag träffas på veckosluten, förklarar Kenttä. En ny badbrygga lät Kenttä bygga redan till den gångna sommaren. ANJA KUUSISTO NYA BORD BÄRS IN. I STÄLLET HOPPAS han skapa en familjerestaurang, en gästhamn och en caravanarparkering med stugor intill. Tage Österlund är i gång med sin matkrog året om. Markku Kenttä köpte stället i sommar, idén om namnbytet kom lite senare och från och med oktober har Naffu infört ytterligare en av hans idéer, en frukostbuffé. Huset i Kyrkslätt tänker de sälja och familjen behåller i stället en bostad där, och en annan i Korpo. DÅ ÅU BESÖKER stället är det lunchtid, men Melissa Venho som är salansvarig och servitör berättar om frukostbuffén. Där citeras Aaro Söderlund med en berättelse om hur Nagu första gången dök upp på kartorna, då talar vi 1300-tal och namnet på ögruppen stavades Nave eller något liknande, det varierade. Venho har jobbat på stället över tre år och berättar att personalstyrkan nu uppgår till sju personer. ATT KENTTÄ KÖPTE turismkrogar i både Korpo och Nagu har väckt nyfikenhet i skärgården, vilket han är medveten om. – De fastnar på film numera, ler Kenttä och konstaterar att då stället varit så övergivet länge har det börjat råda en lite vilda västern-stil där. – Men vd:ns viktigaste roll är att rekrytera rätt människor till rätt uppgifter, själv ska man behövas så litet så möjligt. Stället är ypperligt för det med all slags service nära
Att jobba med det här om man inte är bekväm med sig själv skulle vara ett helvete. DET ÄR VIKTIGT att se till att tecknarna har en så bra blick som möjligt över kroppen. Modellandet är ett sidojobb eftersom man inte blir rik på det. Det är roligt, säger Haarla, som egentligen är skådespelare.. Många andra skådespelare arbetar med liknande saker vid sidan av huvudjobbet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 14 För krokimodellen är kroppen ett objekt – Det är så roligt! Det säger Åbobon Seidi Haarla direkt om att arbeta som krokimodell. Om att vara nakenmodell säger hon: – Såklart handlar det om att jag har blivit äldre och känner och accepterar min kropp. KROKI ÄR EN skissliknande teckning vars syfte främst är att lära sig mer om hur en kropp ser ut och fungerar, och lära sig att teckna snabbt. Ofta inleds en session med några snabba poseringar på någon minut, för att sedan avslutas med en eller två längre sessioner. En gång noterade Haarla inte att en tecknare satt rakt bakom henne, och böjde sig fram på ett sätt som plötsligt kändes väldigt dumt. Ibland poserar Haarla bara 30 sekunder innan hon byter position. EN DEL AV deltagarna i krokikvällarna återkommer, och någon enstaka gång är det någon som Haarla är lite bekant med. Haarla planerar aldrig hur hon ska röra sig utan hittar på positionerna i ögonblicket. Men oftast går det snabbt, som ordet ”croquis”, kroki på franska, antyder. Att stå modell faller sig därför inte särskilt svårt eller onaturligt. Om någon av tecknarna känner sig obekväm med situationen brukar Haarla undvika att titta på den personen. Skratt kan hjälpa vid pinsamma situationer. För tio år sedan hade det varit mycket svårare att posera naken. På så vis påverkas inte hon av känslorna som tecknaren känner, och tecknaren får också själv vara ”ifred”. Haarla tycker att stämningen har varit riktigt bra och avslappnad på B-galleria. För mig känns det bra att man ses som en levande människa också, och inte bara för att bli avritad. – Nuförtiden skulle det nog också vara helt okej om det är någon av mina vänner som ritar av mig. Åbobon Seidi Haarla arbetar som krokimodell nu som då på B-gallerias krokikvällar. – Lite kontakt med tecknarna är förstås trevligt. Hon gör det sedan ett år tillbaka, nu som då, vid B-galleria i Åbo. Alla andra skrattade turligt nog också, och situationen blev bekväm igen. ROLIGT SIDOJOBB. Vid B-galleria uppbärs en liten grundavgift för varje deltagare och man får även frivilligt skänka mera till modellen. Hon kommunicerar endast kortfattat med tecknarna innan sessionen inleds samt frågar ibland om alla hunnit se tillräckligt. I övrigt ska en krokimodell hålla sig så neutral som möjligt och förhålla sig till sin kropp som ett objekt. INGEN LEDER tecknarnas arbete » » Läran om hur en kropp ser ut och fungerar manifesteras i B-gallerias krokikvällar. HAARLA ÄR UTBILDAD skådespelare men har förutom med det arbetat som modell bland annat i skolor och på kurser i 15 år. – Jag kände bara hur röd jag blev i ansiktet och så brast jag i skratt. Lönen för en teckningsmodell ligger i allmänhet på åtta till femton euro i timmen, enligt Haarla. DET ÄR VIKTIGT att situationen är bekväm för modellen. Det beror ibland på vad tecknarna önskar
Har jobbat med teater och andra kreativa projekt i 15 år, däremellan utbildat sig inom sjöfart och jobbat på ett fartyg vars hamn var i Jakobstad. Syftet med galleriet är att göra nutidskonst lättillgängligt för folket, samt att erbjuda en plats för nya konstnärer att ställa ut sina alster. I sådana fall gäller det för läraren att vara mycket pedagogiskt lagd och undvika alla möjliga kommentarer som kan tänkas vara ens lite kränkande eller dömande. PAULIINA NYQVIST ANNINA SUOMINEN under krokikvällarna på B-galleria. Många deltar i krokikvällarna B-gallerias krokikvällar har blivit populära. Ordnar också olika evenemang, som exempelvis krokikvällarna. Hon arrangerar krokikvällarna tillsammans med några andra från galleriet. Galleri som ligger på Aningaisgatan 5 i Åbo. Haarla själv äger inte en enda teckning av sig själv som gjorts under krokikvällarna. Nu som då står hon krokimodell på B-gallerias krokikvällar. Mellan 15 och 30 personer, aningen fler kvinnor än män, brukar dyka upp och teckna, berättar Pauliina Nyqvist, vice ordförande för B-galleria. Har tidigare jobbat för Tehdas teatteri i Åbo. B-galleria •. Då är syftet att öva på att teckna rörelser. •. Den första kvällen ordnades år 2012 av Annaleena Telasmaa som drog i gång hela projektet. Bor i Åbo. Deltagaravgiften är två euro, allt går till modellen, men det är fritt fram att skänka mer. •. B-galleria ställer ut deltagarnas alster med jämna mellanrum. •. Kroki är en skissliknande teckning som ofta görs snabbt. Krokikvällarna ordnas ännu 31.10 och 8.11 klockan 18–20. Den som vill delta hämtar själv med sig material att arbeta med. Född: 1984. SÅ KAN DET SE UT. Det är alltid erfarna personer som poserar, men om någon som aldrig gjort det tidigare är nyfiken på att testa kan de höra av sig, säger Nyqvist. Innan sessionen inleds diskuterar modellen kort vilka förväntningarna är tillsammans med deltagarna. •. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 För krokimodellen är kroppen ett objekt Seidi Haarla •. RESULTATEN DÅ. Jobbar just nu med ett tv-serieprojekt och i december med ett projekt för Tehdas teatteri igen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi. •. •. Familj: Man som jobbar inom sjöfartsbranschen i Åbo och tre barn, varav två är bonusbarn. Skissartade teckningar görs snabbt och meningen med dem är inte att de ska vara exakta så när på minsta detalj. Någon enstaka gång har Haarla upplevt att en manlig lärare har sexualiserat hennes kropp då hon stått modell. Personal från galleriet berättar också kort om vad kroki går ut på. Uppvuxen i Helsingfors. Poserar man på en kurs i exempelvis en skola är en lärare på plats och handleder eleverna. – Det är nästan alltid stillastående modeller, men vi har också en jonglör som poserar. Blev magister i teaterkonst vid teaterhögskolan i Helsingfors år 2015. •. Det går att kika på teckningarna i pauserna, och ibland diskuterar deltagarna sinsemellan hur de har ritat
ÅU KULTUR LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 16 Som en ny melodislinga i den stora kompositionen BOKEN . Och världen får en generation som har råd att leva ut sin ungdom. Källarband, eller snarare band som huserar i gamla träkåkar, uppstår som svampar efter regn. Det ryms ganska mycket mellan Frank Zappa och Pehr Henrik Nordgren. MEN MUSIKEN ÄR också en tillflykt och konsten kan innebära ett läkande. Om man lyssnar noga! Det är också ett av berättarens återkommande uttryck. Det går ganska bra. ”Där musiken började” handlar förstås också konkret om musik, det snackas detaljer och olika band och instrument, namedroppingen utgör formliga kaskader ibland. LAUREN DENIMAL FÖRLUSTER OCH LÄKNING. Berättaren är, som i den tidigare romanen, begåvad med en viss extraordinär förmåga. Det finns en snabb och underbar scen där Odin Sikström bjuder Iris Kvarnström på risgrynsgröt i Teboils café. Hennes motiv är grumliga, laddade med en obearbetad skräck för att mista kontrollen. ROMANEN ÄR också en berättelse om komposition, man påminns om det när man kommer in i passagerna som handlar om tonsättaren Alf Holms sätt att arbeta, hur han använder fraser från traderad musik, eller bygger in nästan omärkliga tongångar från andra verk i sina egna. Han är både integrerad i och utanför berättelsen, som arbetar med olika tidsplan, nutid och det sena 1900-talets decennier. Hade UllaMaj fått regera hade Alf blivit lärare. Förra romanen var också en hedersbetygelse till en lite udda kulturprofil i Jakobstad, Viktor Sund. Scenen är beräknande, förförisk, men också ömsint och med glimten i ögat. av Lars Sund •. Och återkomsten får lov att avskärma mycket för att disharmonierna inte ska ta över. I småstaden blir gränserna så tydliga. Generationen som upplevde kriget dundrar på med arbete som livboj och livsåskådning. Någonstans mellan dem föds konsten. Han opererar fullt synligt, men håller sin egen person i skymundan – så gott det går. Förlaget, 2018 •. Mordmotivet får en upprepning i den nya romanen. 486 s. Lyssnar man noga, kan man höra dem. Där har familjen också tillbringat några korta år i Alfs barndom. Ramberättelsen verkar också lite trådsliten – berättaren har ett manus (denna historia) som han plågar en måttligt intresserad skrivlärare (själv författare) med. Det är 1960-tal och popmusiken väller in från världen, får ett blixtsnabbt gensvar i den finländska kuststaden Jakobstad. Till föräldragenerationens krav, till utvecklingens. DE ÅTERVÄNDE efter Ulla-Majs oryggliga beslut. Och Lars Sund skriver en prosa som är vansinnigt snacksalig men han kan konsten att lyssna noga på sitt stoff – och avlyssna själva kompositionen, hur den blev. ALFS KAMP FÖR att komma vidare är stundvis helt hjärtskärande. Omslag: Helena Kajander •. Hans motstånd är på ett plan låst och passivt. Och den kräver att man lyssnar. Nu leder Sikström sin cykel och lyssnar till berättelsen i vardande. När hans hustru Ulla-Maj föder deras barn, gör han själv det han är bra på hemma i verkstaden: han svetsar. Det vinner inget gehör hos mamman. Han skakar på huvudet, vägrar uppträda. Som i nästan allt Sund har skrivit är berättaren en av romanens viktigaste gestalter. Valborg Fellman hittades död, och hur det gick till blev aldrig uppklarat. Bland annat har han kontakt med Odin Sikström som han kände medan denne levde. Hans upproriskt låga profil får kompisen Kenna att rasa. En av bifigurerna i Lars Sunds ”Tre systrar och en berättare”, Elis Holm, fattade man lätt tycke för, inte minst som representant för en generation. Hon ville inte att hennes barn skulle bli amerikan, en materialistiskt inriktad person som inte ens kunde svenska. Det bär av hem till Finland igen, och Alfs hela barndom och ungdom blir en historia om anpassning. I skolan i New York upptäcks Alfs ovanliga musikalitet och hans absoluta gehör, hans lärare vill hjälpa honom vidare. SEDAN KOMMER chansen att uttrycka sina egna behov och undertryckta, för att inte säga undanskyfflade känslor. Bilden av ”tre systrar” är också svår att undgå. DET BLIR DET inte heller nu. Där musiken började •. Han lyckades tygla sina krigsminnen och gå vidare, börja jobba och skaffa familj. Mordmotivet kommer igen som en fix idé och en tredimensionell återgivning i ett dockskåp, skapat av Hajje Schalin, dotter till Maggi, som skulle vara med i pjäsen den gången. Alf kunde vara med i vilket band som helst, men han vill inte! Alf blir en ny melodislinga i den stora berättelsen som börjat långt tidigare, med ett dödsfall i samband med en amatörteaterföreställning av ”Tre systrar”. MEN MER ÄR romanerna berättelser om uppbrott, lyckade och omintetgjorda. Akademiskt utbildad, men ändå lärare. Men många välkända Lars Sund-gester tränger sig på eller bara glimtar fram i romanen.. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Romanen är också en berättelse om komposition, man påminns om det när man kommer in i passagerna som handlar om tonsättaren Alf Holms sätt att arbeta, hur han använder fraser från traderad musik, eller bygger in nästan omärkliga tongångar från andra verk i sina egna. PÅ SAMMA SÄTT är Sunds berättande strategiskt, epsioderna effektivt utplacerade, nästan som koreograferade, handlaget är lätt. Gröten smörjer hennes stämband och gör henne mjukt och följsamt stämd. ”DÄR MUSIKEN BÖRJADE” är dessutom en roman om sin egen tillkomst. Lars Sunds andra bok i Jakobstadstrilogin tar fart på 1960-talet, och den nya musiken som väller in ger berättelsen fart och riktning. Men då måste man arbeta för den. Det får forsa fram, som när Alf äntligen känner sig hemma vid tangenterna och broderar ihop tonmassor med inslag av alla sina favoriter, alla som betytt något. I normala sammanhang skulle det kunna vara torrare än torrt, skapa en avtändning i läsandet. Andra delen i det som börjat kallas Jakobstadstrilogin heter ”Där musiken började” och kretsar kring Ulla-Majs och Elis barn, Alf Holm, sonen som efter kamp och modig övervinnelse utbildar sig till musiker i New York. Att bryta upp är minst lika smärtsamt som att stanna kvar. Hon är på snabbesök i sin gamla hemstad och ska medverka på en av hans skivor. Maggi och Göran Schalin har tre döttrar som har synliga roller, alla kommer på sitt sätt Alf in på livet
Nicola Matteis hittade sedermera en rik änka som han gifte sig med, pensionerade sig som musiker och ”levde ett överdådigt leverne till sin död i fattigdom”. MARIANNE BÖRMAN Lokala ambitioner i Pargas KONSERTEN. Showen ges en andra gång lördagen den 17.11. Den framför massiva arrangemang av häftig rytmmusik tillsammans med ypperliga musiker och solister från det egna ledet. – Den här gången har vi tagit steget fullt ut som scenisk kör och satsat stenhårt på sång, rytm och visuellt uttryck. Staden har lämpliga utrymmen för kammarmusik; det charmiga FBK-husets sal är lagom stor och har en tilltalande akustik. Gamla julsånger och några lite nyare blir det, under en timme, och före det glögg och pepparkakor. JOUNI LAPPI. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 RECENSIONER OCKSÅ PÅ ÅU.FI Jussi Lindberg bjuder in gästsångare till jul För tredje året ordnar trubaduren Johan ”Jussi” Lindberg välgörenhetskonserter till julen. Sedan råkade jag höra Emma sjunga i samband med lucia i fjol. REDAN HAR sju övningar hållits och flera blir det innan det den 9 december är dags för den första konserten, i Hitis kyrka. Fonden hjälper Kimitoöns barn och unga som drabbas av cancer. Han gav ut fyra böcker ”Ayrs for the Violin”, virtuos musik för violin och basso continuo, vilka han försedde med talrika uppförandeanvisningar om bland annat ansats, tempo och stråkföring – han hade en specialbyggd stråke – vilka i dag ger värdefulla insikter i tidens uppförandepraxis. På scenen står 34 sångare och solister samt ett 8-mannaband. ÅK Ensemble gör show fylld med hits Lördagen den 10 november har ÅK Ensemble premiär med sin nya show ”Can’t Stop the Feeling” på Domino i Åbo. ENSEMBLEN jobbar tillsammans med 110th Street Band under ledning av Tomas ”Skitta” Lindroos och ljudteknikern Kim Engblom. Eller fr.v. Jag reagerade genast på hennes röst som är låg, mild och djup med bra vibrato. I FBKsalens akustik klingade Rainios violin anmärknngsvärt kraftigt både i de tekniskt avancerade satserna för soloviolin och tillsammans med continuogruppen. Under de senaste åren har ensemblen under ledning av Pia Kulla producerat shower som ”Adiemus”, ”ÅK goes Manhattan Transfer” och ”ÅK 30”! Kören bytte namn från Åbolands kammarkör till ÅK Ensemble våren 2018 för att tydliggöra satsningen på mikrofonförstärkt rytmmusik. SAMTIDIGT SOM jag kunde njuta av Rainios självsäkra virtuositet observerade jag med välbehag continuogruppens aktiva musicerande. De två tidigare jularna har Lindberg donerat behållningen till kommunens äldreboenden och i fjol till dagvården. Biljetter finns att köpa via Ticketmaster. HURUVIDA festivalens konstnärliga ledare Anna Rainio hade en stråke byggd enlig Matteis mått kunde varken mitt öga eller öra avgöra. JUSSIS JULKVARTETT. Laura Ollberg-Ekman hade förmånen att spela på en stor cembalo, byggd av vår man i Prag, Jukka Ollikka. Hon nöjde sig ingalunda med att enbart spela ackordsats, utan lät cembalon aktivt kommentera violinen. ÅK Ensemble strävar efter nytänkande inom vokalensembler. De två sistnämnda, Mattila och Ikäheimo spelade tillsamman en tvåsatsig duo för pizzicatocello och gitarr, någon sådan komposition hittade jag inte i programbokens labyrinter. Bilden från ensemblens 30-årsjubileum ifjol. ”Can’t stop the feeling” ges på engelska i Linnateatteri (Domino) och räcker ca 2 timmar med paus. BEHÅLLNINGEN går till minnesfonden för Tommie Meller. ENSEMBLENS ledare Pia Kulla berättar om showen. AMBITIONEN märks i att man beslutat presentera den nästan helt bortglömde neapolitanaren Nicola Matteis (1650–1714), en populär violinvirtuos, en sorts förfader till Niccolò Paganini, och flitig tonsättare som gjorde karriär i London dit han flyttade på 1670-talet. SHOWDAGS IGEN. Jonas Lindberg, Stina Ekroos-Westerlund, Jussi Lindberg och Emma Sjöblom. Följande konserter hålls den 10 december i Villa Lande i Kimito, den 11 december i Dalsbruks kyrka och den 12 december i Västanfjärd, antingen nya kyrkan eller – om det inte är allt för kallt – den gamla träkyrkan. En sak är säker: vår musik kommer att få taket att lyfta!” ÅK ENSEMBLE är kammarkören som tröttnade på konventionell kammarkörsmusik och började satsa helhjärtat på rytmmusik. Pargas barockfestival är en liten, högklassig, lokal musikfestival, påpassligt tidsplacerad på hösten när alla sommarfestivaler redan är glömda. Det bjuds på hits från 1970-talet till i dag. Från Elina Mattilas barockcello kom även aktiva kommentarer och när musiken krävde mera sväng och dynamik bytte Mikko Ikäheimo ut sin mjukt klingande teorb mot den aggressivare och folkligare barockgitarren. Med sig har han som tidigare sonen Jonas Lindberg men för att få variation nu också Stina EkroosWesterlund och Emma Sjöblom. Han gick bort i cancer. Folke Forsman I barockens labyrinter •. Nicola Matteis: Ayrs for the Violin. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Nu är Emma Sjöblom,13, med på hans julkonserter på Kimitoön. •. Publiken får ta del av gamla godingar såsom Totos ”Africa” och ”September” av Earth, Wind & Fire samt nyare låtar såsom ”Shape of You” (Ed Sheeran) och ”Kiss the Sky” (Jason Derulo). ÅK Ensemble och 110th Street Band rockar loss med allt från Queen och Tina Turner till Nightwish och Justin Timberlake. •. ÅK Ensemble bjuder i november på hitkavalkad ”Can’t stop the feeling”. Tillsammans med 110th Street Band bjuder vi på sånger som säkert många aldrig ens kunnat föreställa sig att kunde framföras av en kör. FBK-huset i Pargas 4.10. Hon är bara 13 år men har en väldigt bra röst redan nu, så vi är glada att ha fått också henne med, säger Jussi Lindberg. Anna Rainio, barockviolin, Elina Mattila, barockcello, Laura Ollberg-Ekman, cembalo, Mikko Ikäheimo, teorb och barockgitarr. Hon var emellertid avgjort kvartettens prima inter pares, lockade sitt instrument till sjungande cantilena i de långsamma satserna där Matteis inte byggt långa linjer utan korta, vokala kommentarer med täta andningspauser. För showens visuella uttryck står dramapedagogerna Ida Törnroos och Simon Strömsund. – Stina har gett ut en egen cd och uppträtt mycket så det var rätt självklart att jag skulle fråga henne. – Det blir frivillig kollekt eller så kan man sätta in en slant på det konto som jag har speciellt för konserterna, säger Jussi Lindberg, själv känd bland annat för medlemskapet i orkestern Showdown
14.00 Plats: Restaurang Aitiopaikka, Statens ämbetshus, (Självständighetsplan 2) Program Kl. Berättelsen ackompanjeras av symfonimusik komponerad av Sanna Salmenkallio och framförd av Åbo filharmoniska orkester. Nu, 70 år senare, görs pjäsen på nytt och den här gången i regi av Paavo Westerberg. – Det intressanta i Hamlet är maktstrukturerna. Fritt inträde, de 200 första ryms med. 16:15. Från och med november kommer Teaterbron att dekoreras enligt Hamlettema, med belysning och musik. Tillsammans med guiden blir det skattjakt i den medeltida delen av slottet kryddat med spännande berättelser och historiska detaljer om både riddare, jungfrun och slottets övriga invånare genom tiderna. 14.00 Stadsledningens hälsning Äldrerådet presenterar sig Kaffeservering Romanser i vårt liv Eira Tähtinen och Ola Mikola ackompanjeras av Riikka Marku Hälsan är en skatt biolog, bloggaren Turpaduunari, Christer Sundqvist Mobilt resurscenter/Rullande stenar Mobil lågtröskelservice för äldre personer Satu Järvenpää, Turun Lähimmäispalveluyhdistys ry Antero Lehtonen, Åbo stads välfärdssektor Musiken fortsätter… Eira Tähtinen och Ola Mikola med ackompanjatör Kl. Följande dagar och tider startar riddarturerna på svenska: lördag och söndag 13–14.10 klockan 12.30, fredag–söndag 19– 21.10 klockan 12.30, fredag–söndag 26–28.10 klockan 12.30. Arbetsspråken är svenska, finska och engelska. 16.30 Tillställningen avslutas Programmet sker på finska. Ytterligare information: Jan Mikkonen enhetschef, överinspektör tfn 0295 018 163 | jan.mikkonen@avi.fi Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland söker en inspektör till ett tjänsteförhållande på viss tid på ansvarsområdet för arbetarskydd Inspektör (vikariat) ID 28-968-2018 VERKSAMHETSLEDARE Tankesmedjan Agenda har under sina första verksamhetsår etablerat sig som en alert aktör i samhällsdiskussionen i Finland. Hamlet sattes senast upp på Åbo stadsteater 1948. Du har dessutom intresse för och kunskap om intern och extern kommunikation. Sänd en fritt formulerad ansökan innan den 15 oktober kl. Biljettförsäljningen öppnades den här veckan. Ansökningstiden går ut 18.10.2018 kl. Hamlet har premiär på Åbo stadsteaters stora scen den 15 februari 2019. Närmare info: Åbo slott, 02-262 0300, turunlinna@turku.fi Barnguidningar på Åbo slott. Anställningen är heltid och placerad i centrala Helsingfors. Du är van att jobba med omfattande ämneshelheter och bearbeta dem till en tilltalande och tillgänglig slutprodukt. Barn under skolålder i vuxensällskap. Vår nya verksamhets ledare fortsätter arbetet för att ytterligare stärka Agendas roll som ton givande aktör i samhällsarbetet. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 KONSERTER LEDIGA TJÄNSTER Platsannonsen finns på www.valtiolle.fi Tjänsten är placerad i Björneborg. Turen avrundas med en högtidlig ceremoni i kungligt sällskap. Du har ett aktivt intresse för att nå nya målgrupper och knyta ännu fler samarbetspartners till vår verksamhet. Makt, hämnd och morallöshet var aktuella ämnen både på Shakespeares 1600-tal och i dag, med tanke på alla nyhetsrubriker om förblindade ledare, våldsdåd, psykisk ohälsa och mänskligt orsakad förödelse världen över, skriver teatern i ett pressmeddelande. Hamlet är vårens storsatsning på Åbo stadsteater ÅBO. Du är engagerad, initiativrik och ansvars tagande med god samarbetsförmåga. De populära riddarturerna för barn samlar igen slottsnyfikna till nya upptäcktsfärder under tre höstveckoslut. Välkomna Äldrerådet i Åbo stad NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TEATER. Vi söker dig som har intresse för och kunskap om samhällsfrågor samt en god kommunikativ förmåga. Du har en förmåga att koordinera och leda processer enligt fastställda målsättningar. 16, märkt “verksamhetsledare” i ämnesfältet, med meritförteckning och löneanspråk till Svenska Bildningsförbundets direktör: magnus.oster@bildningsforbundet.fi Tilläggsuppgifter: Agendas styrgruppsordförande Anna-Maja Henriksson, anna-maja.henriksson@riksdagen.fi Svenska Bildningsförbundets direktör Magnus Öster, 050 557 2725 TANKESMEDJAN AGENDA SÖKER EN AGENDA Tankesmedjan AJATUSHAUTOMO LEDIGA PLATSER Hälsan är en skatt – sakbetonat program och musik som piggar upp eftermiddagen Tid: 10.10.2018 kl. I rollerna ses Jussi Nikkilä som Hamlet, Eero Aho som Claudius, Kirsi Tarvainen som Gertrude, Carl-Kristian Rundman som Polonius, Pia Andersson som Ofelia, Markus Järvenpää som Laertes och Severi Saarinen som Horatio. – Tiderna förändras, men mänsklighetens kärna gör det inte. Pjäsens makabra, men samtidigt mänskliga värld behandlar med ett modernt grepp maktens olika uttryck, såsom politisk, sexuell och könsbetingad makt samt föräldrars makt över sina barn, berättar regissören Westerberg
(02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. senast 25.10 GRUNDERNA I TECKENSPRÅK, oktoberveckoslut Anmäl via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. På mötet behandlas bl.a. kl.18.00 på Åbo Akademis huvudbibliotek. Telefonnummer 044 488 3000. Tack för vänligt deltagande. Solveig Tack Mikael och Viveca Camilla och Jenna Casper Janina och Pontus Jim och Pauliina Jakob Tack för äventyr, allt du lärt oss och för den tid vi haft tillsammans. Programkommittén Damernas klubbafton TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Engström född 8.4.1928 död 1.9.2018 Älskad – Saknad Kaj och Mariann Svante, Lillemor, Amelia och Tim Camilla, Niklas, Kevin och Zeb Janina, André, James och Jack Släkt och vänner Ditt goda hjärta och glada lynne hos oss skall leva i tacksamt minne. Klubbaftonen hålls i Restaurang Bassi, Västra Strandgatan 9, andra våningen. Ett stort tack till alla som skött om och hedrat minnet av Etti. Du var mitt allt i världen, ja allt i evighet. 14.00 FÖR GAMMAL FÖR ATT ARBETA. Så har vi åldrats dag för dag i våra drömmars land. Jordfästningen har skett i stillhet enligt den avlidnes egen önskan. senast 18.10 FRÅN DANSENS FUNDAMENT TILL UTTRYCK OCH BERÄTTELSE, oktoberveckoslut Lör–Sön 27–28.10 – Anm. Torsdag 11.10 – Anm. Vår kära Edit Emilia Dahlén f. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. (18.10) 18.00 Linedance onSdag 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 15.00 Kortspel 17.30 Lek och skoj klubb Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa TISdag 10.30 Familjecafé 13.00 Hemlig utfärd, träff vid Stadsbibliotekets trappor (9.10). Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson DÖDA NÖJEN www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 10 oktober kl. verksamhetsplan och budget för år 2019. 18.30. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Om åldersdiskriminering i arbetslivet, föreläsn. senast 14.10 MARTHADOCKOR I TRADITIONELL STIL, dagtid Tisdag 23.10 – Anm. senast 11.10 kl. Barnbarnen * 7.6.1940 † 22.9.2018 Jordfästningen har skett i stillhet. Kvartersklubbens veckoprogram 8.10–19.10.2018 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. | Servicelinjen P1 kör precis intill. Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut. 5. 9–16.30 och lö enl. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Tack till alla som hedrat minnet av Kalevi och deltagit i vår sorg. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Tel. senast 10.10 kl. överensk. Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik, Luolavuorivägen 7a (12.10) 13.00 Bingo TorSdag 10.30 Balansjumppa/ aSaHI (11.10) 11.30 Korsordsgruppen 14.00 Månadens gäst Carita Bjon berättar om sin Transsibiriska resa (18.10) 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Om du inte anmält dig till kryssningen, kontakta omgående Nina Bäckström, tfn 044-970 0037. kl. 10.30 på Viking Amorella. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ÅU ANNONSER LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . kl.19.00 Fre–Lör 26–27.10 – Anm. Nu har Du gått, min hand är tom. Vår Kära Mamma, Mormor, Svärmor och Gammel-mommo Ebba Georgine Österman * 5.7.1925 Utö † 9.9.2018 Korpo FÖRENINGAR Utomlands Läs ÅU:s e-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER SKOLOR OCH KURSER Onsdag 10.10 – Anm. senast 22.10 kl. 13.30 Karagruppen (16.10) 13.30 Stickcafé Älska Saknad I ljust minne bevarad Viola och Bosse Jenny med familj Danne och Riia Släkt och vänner “ Herren är min herde mig skall intet fattas “ Jordfästningen har ägt rum i stillhet. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Medlemmarna i Diabetesföreningen i Åboland rf kallas härmed till stadgeenligt höstmöte söndag 28.10.2018 kl. Obs! Ingen förhandsanmälan. 16.00 ARTIFICIELL INTELLIGENS OCH ROBOTIK avgiftsfri föreläsn. 16.00 BESÖK ÅBOS VÄRLDSMINNE PROFESSOR JOHAN GADOLINS SAMLINGAR, föreläsn. Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Min kära make, vår pappa, farfar och morfar Simo Kalevi Aalto Så har vi vandrat Du och jag i kärlek hand i hand. Lönnqvist f.d. Församlingspastor Maria Wikstedt, Åbo svenska församling: ”Hur har de kristliga traditionerna förändrats och hur anpassar sig kyrkan till dessa förändringar?”: Efter föredraget supé. 18.00 Måndag 22.10 – Anm. Vår kärlek var vår rikedom. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. I Lappland kan det förekomma också snöfall eller snöblandat regn. Molnigheten växlar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 7 till 12, i Lappland till 5 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. +2 -0 +1 +2 +4 +8 +9 10 11 +9 11 12 +3/ +6/ +6/ +9/ +6/ +7/ +7/ +6/ 10 11 11 11 12 11 12 13 11 11 8 7 8 10 12 Sön +6 +6 +9 +9 +9 +7 +8 +8 Mån +7 +9 10 10 10 10 10 +9 Tis 11 11 13 14 14 13 13 13 Ons 14 14 14 14 15 14 14 15 Russarö 13 W 18 Utö 10 W 12 Kumlinge 12 NW 4 Åbo +42cm Föglö +36cm Hangö +41cm Amsterdam 19 3 Aten 23 2 Berlin 20 1 Bryssel 20 1 Budapest 18 1 Dublin 10 3 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 14 5 Larnaca 32 2 Las Palmas 28 2 Lissabon 28 1 London 19 2 Madrid 24 1 Malaga 25 1 Mallorca 26 2 Moskva 7 2 New York 25 2 Oslo 12 2 Paris 22 1 Prag 16 1 Reykjavik 6 5 Rhodos 28 2 Rom 24 2 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 16 1 Tallinn 12 5 Venedig 21 1 Warszawa 14 3 Wien 19 1 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Det förekommer regn och regnskurar på många håll. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets norra del kan regn/snöfall vara mer ihållande. 02 274 9900. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Vind av varierande riktning är mest måttlig, i byar lokalt frisk. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
Tre år senare blev Ulfsson utnämnd till sektionskommendör och han återvände till Dragsvik för en åtta år lång sejour. Odd Fellow låg honom nära om hjärtat, likaså Automobilklubben Raseborg. Han tog det lugnt, lutade sig mot en kommod och pratade öppet och otvunget om yrkets föroch nackdelar. Då besluten var tagna gällde det att se framåt. I samband med julmiddagen knackade han i glaset och meddelade att han kommer att söka till Kadettskolan. Alla välkomna, även icke-medlemmar! »» Pargas svenska pensionärer Höstens första ”Seniorföreläsning” arrangeras onsdagen den 10.10. Anmälningen senast 9.10. Höstterminens tema är magi. Bo Wessmans bok ”Efter kungen red artilleriet” innehåller en passus om den finska upphandlingen av svenska Draken-jaktplan. Nalle Ulfsson axlade sitt ansvar och gjorde vad han kunde. Gruppen leds av Emilia Törnblom, pris 45 euro per familj. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR IN MEMORIAM forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det andra äktenskapet med Rea Öberg ingick han samtidigt med utnämningen till sektionskommendör. Det var han alldeles för fin för. Ett 40-tal aspiranter hade samlats på mässen och lyssnade på Ulfsson. Nalle Ulfsson sörjs närmast av barnen Johan, Björn och Erika med familjer samt släkt och vänner. Boris Wilander, en annan av våra sektionskommendörer sammanfattade häromdagen Nalle Ulfssons ledarskap med orden ” Aldrig besvärade han oss, alltid stöttade han oss”. Hans G. Historien dokumenterar dels hur försvarspolitik bedrevs under de svåra åren – dels berättar den om Nalle Ulfssons utvecklade förmåga att sköta uppdrag av det mest skiftande slag. Erik Erroll Överste PRIVAT Tummen upp och ett stort tack till ”teaterflickorna” Eva Martina och Carola för fyra härliga må bra dagar på Kakskerta. 1690€ Stig-Björn Erik Ulfsson 1.12.1933–13.9.2018. 16.11. Nalle fick tjänst som personalchef på Birka Line. Nytt är att anmälningar till tillfället bör göras till Kombi via webbsidan www.kombi.fi eller per tel 040-700 6915 eller 0400-852 596. Han besvarade en fråga om lönen utan att blinka och med ett exakt belopp. Efter kommendörskapet tjänstgjorde Ulfsson som byråchef på Huvudstabens utrikesavdelning fram till sin pensionering 1983. Ofta fick han stöd från sitt breda kontaktnät. Nalle firade sin 80-årsdag 2013 hemma i Mariehamn. Han var professor i kemi vid Kungliga Akademien i Åbo, han anlade fruktträdgården Surutoin och var aktiv i Finska hushållningssällskapet. Det här är en berättelse som ryms i en kappsäck, och som handlar om en liten farbror som är mycket ensam. Han var född 1 december 1933 i Helsingfors och blev således 84 år. 18.00, redogör Costiander-Huldén för den unika Åboforskaren Johan Gadolins (1760– 1852) mångsidiga liv. ÅBO. I slutet av 1970-talet var Nalle Sektionskommendör och även ordförande för Officersklubben. Ni skötte om oss så bra och så fina program ni hade ordnat och en så god mat vi fick njuta av, hälsar två tacksamma från Korpo. Pjäsen riktar sig till barn i åldern 3–6 år. 13–15 i Stadshuset, våning III, Bryggan. Julen 1955 hade officerselev Ulfsson permission och firade helgen hemma. I morgon: Birgitta, Brita, Britta, Britt, Pirjo, Pirkko, Piritta, Pirita. Reas barn Peter, Olof, Eva, Kristian och Svante växte upp och trivdes med Nalle och Rea i deras hem i Gammelboda, Ekenäs. Platsen är Äventyrsparkens Diamantteater, gruppen träffas en gång i veckan (utom 19.10) t.o.m. Föreläsningen behandlar ”Aleksis Kivis liv, verk och betydelse då och nu”. Ulfsson var trygg i sin förmansroll. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 22 7.48 18.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.48, ner 18.48, i morgon upp 7.51, ner 18.45, på måndag upp 7.53, ner 18.42, på tisdag upp 7.56, ner 18.39. Hästbacka föreläser under rubriken Livat i holken. 13.00 för traditionell höstlunch på restaurang Kellariravintolat, Slottsgatan 16. Bo Wessman och jag dröjde kvar litet efter kalaset – vi måste ju vänta på färjan. Akademibibliotekets servicechef FM Eva Costiander-Huldén har forskat i och skrivit en samlingshistorisk analys om Johan Gadolins bidrag till det värdefulla Gadolinska biblioteket. Avgiften 5 € betalas vid dörren. En sann officer, en gentleman och en skicklig artillerist har lämnat oss. Där satt de gamla och småpratade. Parallellt med sitt militära värv var Nalle aktiv inom olika föreningar. Han trivdes med sitt arbete och han tyckte om sina medarbetare. Den handlar också om vänskap och om hur delad glädje blir dubbel glädje. i kl. »» Åbo Frimärkssamlareförening rf Åbo Frimärkssamlareförening rf håller möte måndagen den 8.10. Efter Kadettskolan återvände Nalle Ulfsson till Sektionen. 18.30 på Reservgillesgården, Universitetsgatan 15, tredje våningen med ingång från gården. Nalle Ulfsson avled 13 september i sitt hem i Mariehamn. Det brukade gå vägen. Under träffarna lär sig barnen även hur det är att vara i en grupp tillsammans. På måndag: Peik, Hilja. I äktenskapet med Tua-Lill Wilén föddes tre barn, Johan, Björn och Erika. Ingen kunde missa den varma stämning som rådde mellan dessa två. 17.30 i Gamla Rådhuset, Gamla Stortorget 5. Hans far var Erik Ulfsson och hans mor Saga, née Törnqvist. Därefter följde uppdrag för Sally Line och Eckerö Line. Namnsdagar i dag: Bruno, Pinja, Minttu. Luckan bjuder på gratis dockteater. Föreläsningen hålls den 10 oktober klockan 18 och är avgiftsbelagd (förhandsanmälan via www.aboarbis.fi eller biljetter vid dörren). ”Det har jag alltid vetat” svarade hans far, översten. Bilintresserad var han med råge. Föreläsare är Harri Raitis, författare och sekreterare vid Turun Aleksis Kivi-kerho. kl. Nalle gjorde sin värnplikt i Sektionen vid Nylands brigad i medlet av 50-talet. Nalle i soffan – lätt utmattad efter dagens festligheter – och Rea i sin rullstol. Han var som skickad att leda den finlandssvenska artilleritruppenheten vars vardag på 70-talet präglades av små resurser och högt ställda mål. Under sin Arbisföreläsning, som hålls på Akademins huvudbibliotek (Boktornet) vid Domkyrkotorget 2 på onsdag 10.10 kl. Allt kunde Ulfsson inte lösa. Därefter lyfte han upp sina händer i en rörelse som i regel bara en luttrad skådespelare kan göra och som signalerade att pengar är bra att ha, men livet, det är inte en fråga om pengar, utan om någonting långt större än så. Närmare information och anmälningslänk finns på Äventyrsparkens webbsidor under evenemanget ”Tanssileikki – Danslek”. Till klubbhövdingens uppgifter ingick att hålla en kort information för beväringscheferna om officersyrket. Språkbad och dans för hela familjen ARBIS. 1996 gick Nalle i pension på riktigt. Vägen är lång från en truppenhet till försvarsmaktens ledning. Men då det inte gick, handlade han i enlighet med den gamle officerens hederskod. Inom ramen för sin serie med ”Kulturkarameller” erbjuder Luckan i Åbo en gratis föreställning av dockteatern ”Sagan om den lilla farbrorn” torsdagen den 11 oktober kl. Aldrig, att Nalle Ulfsson skulle ha gnällt, eller hemfallit till struntprat om förmän eller högre staffel. Costiander-Huldén ger exempel på hur Gadolin byggde upp sitt bibliotek, och hur bokhandlare, bokbindare och boktryckare samverkade under slutet av 1700-talet och i början av 1800-talet och hur det kom sig att samlingarna finns bevarade än i dag trots Åbo brand. Åbo Akademis bibliotek förvaltar den så kallade Gadolinska samlingen med ca 3 400 band, en samling som Unesco nyligen har upptagit i det nationella världsminnesprogrammet. Därefter följde ett år på Cypern. Förläsning om Johan Gadolin på onsdag »» Lärarveteranerna Lärarveteranerna träffas onsdagen den 10 oktober kl. Livet, ja – det är någonting stort. Nalle var gift två gånger. Efter det militära passet flyttade Nalle och Rea till Mariehamn. Seniorföreläsningen hålls i samarbete med Kombi. Kom för att ha roligt tillsammans på både finska och svenska, dansleken väcker kreativiteten och rörelseglädjen genom både barnens och vuxnas fantasi. Och då pusselbitarna passar in, är det vackert in i det sista. 1969 övergick Ulfsson till försvarsministeriet, där han arbetade med frågor kring finskt deltagande i olika internationella fredsbevarande uppdrag. Han var en mångårig ordförande för Officersklubben. Anmälning till abo@luckan.fi eller 02-233 1986 senast 8.10. På tisdag: Marina, Ilona. Han deltog i biltävlingar, jobbade som lärare i bilskolor och var ägare till drygt 60 bilar under sitt långa liv. +358 (0)20 765 9520 Julkryssning på Donau med Kristina Cruise 21.12.2018 fr. Välkommen! ÅBO. Vidare förhandlingar, genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Han tjänstgjorde i olika uppgifter fram till 1967. Fredag 12.10 klockan 10.30 startar en ny tvåspråkig dansleksgrupp för familjer med 1–2,5 åringar
Alla stämde dock inte in i hyllningskören. Men han hade otur också, för hans föräldrar skildes då han var elva. Han höll igång även som vuxen och kunde utan problem ro i flera mil utan att bli trött. Då var Henri bara 18 år gammal. Vår Profil hamnade på sjukhus. Vem var han. Profilen är alltid en känd person. Men han har vunnit sig ett namn i litteraturhistorien. Han hade gjort det misstag som en del badande gör ibland – han hade simmat för långt ut från land och sedan dragits med ut till havs av en utåtgående havsström. Henri lade ner en oerhörd möda på sina texter. Då anmälde han sig som frivillig till den franska armén och deltog i det så kallade fransk-tyska kriget. Åbo Måndag: Köttfärsbolognese, pasta Kryddig kikärtsgryta Tisdag: Broilerköttbullar, ris Grönsaksbullar Onsdag: Passerad grönsakssoppa Torsdag: Köttfärsrisotto Grönsaksrisotto Fredag: Fiskfärs, potatis Grönsaksbiffar S:t Karins Måndag: Fisksoppa Grönsakssoppa Tisdag: Grönsaksbiff, potatismosr Onsdag: Leverlåda, potatis Grönsaksfrestelse Torsdag: Knackorvssås, potatis Bönsås, potatis Fredag: Makaronilåda Grönsaks-ostgratäng Pargas Måndag Chili con carne Chili con härkis Tisdag Köttsoppa/ Grönsakssoppa Onsdag Pytt-i-panna Pytt-i-panna på rotsaker Torsdag Köttgryta/Grönsaksgryta Fredag Fiskfärsbiffar Batat-bönbiffar Kimitoön Måndag: Lasagne Tisdag: Korvsoppa Onsdag: Stekt/ugnsforell Torsdag: Thaibroiler Fredag: Kålgryta Skolmat vk 41. ÅU 23 LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Novellkonstens mästare – Hjälp! Hjälp! Han håller på att drunkna! Folk sprang omkring och skrek på land. Det var inte så konstigt att vår Profil blev inblandad i det här dramat. Det var ett klokt val. På våren 1928 genomförde han en spektakulär forskningsfärd till nordpolen med luftskeppet Italia. Men han fullföljde sina studier. Skolan gick så där. Vår Profil hade tur. Vår Profil tyckte om att vistas på havet. Den är en mörk berättelse som handlar om en prostituerad kvinna, som blir utnyttjad och illa behandlad av en grupp personer ur den franska medelklassen. Det jobbet blev han sedan kvar på i tio år! Livet gick sin jämna lunk. En del kritiker tyckte att vår Profils prostituerade kvinna inte hörde hemma i den så kallade finkulturen. Den nödställde var en brittisk författare som hette Algernon Swinburne. Han hade hittat sin nisch. Men Henri fortsatte på den inslagna vägen. Det började i liten skala genom att han lyckades sälja en del artiklar till några tidningar. Sedan försöker de hitta en förläggare som skall ge ut boken. Henri såg inte särskilt stark ut. En del börjar skriva. Mot slutet av sitt liv drog han sig undan allt sällskapsliv och valde att vara ensam. Mellan åren 1887 – 89 uppfördes Eiffeltornet. Han var född på ett slott i närheten. Det här var hans hemtrakter. Han blev helt enkelt de novellkonstens mästare! Det är som sådan han har blivit ett namn i litteraturhistorien. Den slutade med att åtta av deltagarna omkom. Det finns många som drömmer om att bli författare. Lös gåtan. Efter kriget hamnade han som kontorist i den franska statsförvaltningen. Vår Profil hade dessutom en del andra egenheter. Han ville bli författare. I januari 1892 försökte han begå självmord. Det blir oftast mycket svårt. De tycker att de har något angeläget att förmedla. Han brukade äta lunch i en restaurang som låg under tornet, därför att det var den enda plats i Paris där man slapp se tornets siluett. Redan som ung hade han smittats av syflis. Det fanns ingenting som tydde på att han skulle bli varken rik eller berömd. Vår profil trivdes inte med den strikta disciplinen och tyckte inte om religionsundervisningen. Under åren 1880 – 93 skrev han 300 noveller, sex romaner, tre resehandböcker och ett diktverk! Berömmelsen förde med sig en del fördelar. Men vår Profil hade en dröm. Sedan blev han soldat. Det misslyckades. ”Fettpärlan” gjorde succé. Vår Profil blev god vän med flera andra kända författare, bland andra Gustave Flaubert och Alexander Dumas d y. Han kom nämligen från en välbeställd familj. De kämpar på med sitt manus i månader och kanske också i år. Vår Profil hette Henri. Det var ett byggnadsverk som Henri inte alls tyckte om. Han blev räddad av en fiskebåt, som nådde fram till honom i tid. Naturligtvis satsar de i första hand på att skriva en bok. Vid den här tiden hade han hunnit bli 30 år gammal. Man kan säga att han hade tur i livet. Men han var spänstigare än man kunde tro. Han reste mycket, bland annat till Algeriet, Italien och England. Det var 1870. Han betraktas som ”fadern till den moderna novellen”. text: Anders Palm ...är svaret på förra lördagens profil. Nobile föddes i Lauro nära Neapel i Italien den 21 januari 1885. När han blev äldre drabbades han av en del mentala problem. Henri fick sitt genombrott 1880 med novellen ”Fettpärlan”. Nobile dog i Rom den 30 juni 1978. I stället för att kämpa med en bok, specialiserade han sig på att skriva korta berättelser. Där dog han sedan på sommaren 1893. Det är osäkert om det är sant. Den här dramatiska händelsen inträffade utanför Normandies kust i september 1868. Umberto Nobile Vem är profilen. Algernon hade en fruktansvärd tur. Han hade en egen lustjakt som han döpt till ”Bel-Ami” efter en av sina romaner. Vår Profil har berättat att han var med ombord på fiskebåten. Henris liv slutade i moll. Men i vart fall så blev vår Profil hembjuden till lunch dagen därpå, av den tacksamme Algernon
I SAMMA ögonblick som han formulerar frågan infinner sig svaret: En solnedgång sedd från en parkeringsplats är fortfarande en solnedgång. Mannen liksom vaknar upp, eller kanske somnar han om, och styr stegen snabbt mot bilen, bort från den plats där han överrumplades av den hemska tanken att man inte kan köpa sig meningsfullhet. Men misstankar om att den nya hyllan, eller fåtöljen, eller köksbänken eller vad det nu kan vara, inte är mera än summan av delarna trycks för tillfället bak i det undermedvetna, medan paket trycks in i bilars bakluckor. De har övertygats om att själva skruvandet gör möblerna, och därmed de själva, mera unika. ALTERNATIVT HAR DE redan gjort sina inköp och försöker nu få grepp om platta paket som, när besluten redan är fattade, ter sig ännu plattare. Paketen innehåller saker han trodde sig behöva. VÄL INNE i bilen, med paketen lastade på ett trafikfarligt sätt, tar han fram telefonen och granskar shoppinglistan. På en högst ordinär parkeringsplats är typiska finländare i beråd att betala dyra pengar för möbler som de själva ska skruva ihop. I STRÖMMEN av unikt likadana människor står en typisk medelålders man med avlånga paket under vardera arm. Men så dör de sista solstrålarna, molnbanken blir svart och den existentiella insikten är förbi. Ps Solen bryr sig inte om på vad den skiner Det är vardagskväll i en genomsnittlig finländsk stad. De flesta av oss köper variationer av samma sak och tänker att vi skiljer oss från andra i den lilla variationen. En solnedgång sedd från en parkeringsplats är fortfarande en solnedgång. ÅU LÖRDAG 6 OKTOBER 2018 24 I MORGON: Fiskare tror inte gösen räddas med glesare nät. Det är vackert men samtidigt, tänker mannen, bortkastat. DAN LOLAX. Han tittar på människorna på parkeringsplatsen och på paketen de bär. Men det måste vara någon form av självbedrägeri. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Alla vill ha samma typ av annorlunda saker, och vara lite udda på ett likadant sätt. Vad är väl en solnedgång sedd från en parkeringsplats. Hans tankar går ett steg längre: Solen bryr sig inte om på vad den skiner. Men vad är det för mening med det. Han tänker: Konsumtion bygger på antagandet att det vi köper betyder något för att vi köper det; på idén om att en ny köksbänk är viktig utöver sin praktiska funktion. FÖR BRÅKDELEN av sekund är mannen beredd att vända på klacken och returnera det han nyss köpt. MANNEN HAR stannat upp på parkeringsplatsen, halvvägs mellan bilen och det inredningshelvete i två plan som han frivilligt gått genom. HAN TÄNKER på en rad av artisten Wille Craaford: ”Alla vill ha samma typ av annorlunda saker, och vara lite udda på ett likadant sätt.” Och, lägger mannen till i sin inre monolog, allt detta sker under en likgiltig sol som inte bryr sig om på vad den skiner. Nu är han inte längre så säker. Wille Craaford FINLÄNDSK VARDAG. EN DEL AV oss, fortsätter mannen som nu blivit filosofiskt varm i kläderna, bryr oss om vad andra har på grund av att de har det och inte vi. Han står med fånig blick och tittar upp mot den molnbank som ligger över parkeringsplatsen och som fångar upp det sista ljuset från en sol som redan försvunnit bakom horisonten. Men det kvittar för solen. Ännu många butiker att besöka, konstaterar han nöjt och svänger ut från parkeringsplatsen, bort från solnedgången. MANNEN ÄR plötsligt medveten om han står på en himlakropp som rusar fram i ett likgiltigt universum