En del jobb i Åbo ska automatiseras. ÅBO Sidan 3 Konserthusfrågan delar SFP Den gör skärgården ännu tryggare Sidan 14 EMILIA ÖRNMARK MIKAEL PIIPPO/SPT Elektras systerfärja Altera sjösätts i november och börjar trafikera Pargas –Nagurutten redan i sommar. fr 8.10 kl. 6 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Trafiken väntas löpa smidigare och köerna bli kortare. 19 Stora scenen lö 9.10 kl. Ärendet Konserthuset är hett. 14 Stora scenen Höstlov i Kasnäs 8–23.10.2021 Dubbelrum 130€/natt. Fortsatt viktigt med munskydd. SFP:arna i Åbofullmäktige träffar Minna Arve i dag. FINLAND Sidan 4 Coronaläget blir värre Bayer Nordic satsar på ny fabrik i Costa Rica. 40. Extrabädd barn (5–12 år) 16€/natt. Årgång 198. 19 Kimito, Wrethalla MORBROR VANJA “Här är mitt liv och min kärlek, vad ska jag göra med dem?” fr 8.10 kl. EGENT. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kommer inte att försvinna Sidan 5 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 EN FÖRSVARARES DÅRTAL Om hur villkoren för kvinnor i kulturbranschen förändrats eller inte förändrats genom tiderna. Nummer 192. I priserna ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. Ny Nagufärja i trafik i sommar Sidan 7 Ständigt nya patienter till ÅUCS. 19 Studioscenen HONEY Feelgoodkomedin on 6.10 kl. ÅBO Sidan 2 90 kan gå från Bayer
Bayer har redan börjat exportera hormonspiraler från Åbo till Afrika söder om Saharaöknen. Vi brukar inte gå in på detaljer då det gäller föroch nackdelar med olika investeringar men det handlar om miljöer och att hitta arbetstagare med rätt sorts kunskaper. MÅNGA FAKTORER spelar en roll då bolaget väljer var de ska bygga en ny fabrik. Men genom att bygga nytt i Costa Rica vill Bayer minimera riskerna med att bara ha en enhet att exportera hormonspiraler från. I fjol rekryterade man över 100 personer. De här delarna exporteras sedan vidare till Costa Rica. I Åbo tillverkas en del av hormonspiralerna, det vill säga polymererna (kemiska föreningar i långa kedjor). Det multinationella, tyska företaget investerar 170 miljoner euro i fabriken som ska stå klar 2024. – Manuellt arbete behövs inte i lika stor utsträckning, bland annat då produkterna ska steriliseras, säger Holstein. Det är inte något som sker snabbt, utan under en period på fyra år fram till år 2025. Läkemedelsbolaget Bayer bygger nytt i Åbo, men även ny fabrik i Costa Rica. BAYER/ROINI LEHTI VD. Målet är att via organisationer för familjeplaneringexportera spiraler till totalt 100 miljoner kvinnor. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Maximalt 90 kan få gå från enheten i Åbo. – Vi utvecklar vår verksamhet på många orter i världen. SATSAR. – Det kan inte sägas upp flera än 90 personer. Huvudkontoret finns i Esbo, där Holstein jobbar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 OKTOBER 2021 2 Bayer bygger i Costa Rica – en del jobb automatiseras i Åbo Läkemedelsjätten Bayer bygger en fabrik för preventivmedelstillverkning i Costa Rica i Centralamerika. Samtidigt satsar Bayer också lokalt och nya rekryteras till fabriken som byggs i Åbo. Miljö, kostnader, lönsamhet, lagstiftning med mera, säger Miriam Holstein, vd för Bayer Nordic som är bolagets organisation i norra Europa. DET ARBETAR nu cirka 850 personer på fabriken i Åbo, totalt tusen personer i Finland, och planen är att högst 90 tjänster försvinner fram till år 2025. Vi strävar efter att hitta en lösning för våra anställda och hitta andra anställningar för dem. Bayer Nordic bygger även en ny fabrik i Åbo som ska stå klar 2025. 250 personer ska anställas till den. Samtidigt rekryteras också högutbildade personer med olika specialkunskaper. PRESSBILD NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Genom att bygga en ny produktionsanläggning möter Bayer en växande efterfrågan på preventivmedel och satsar även mera på utvecklingsländer. Även den nuvarande fabriken investerar man i, kring 40 miljoner euro. Bolaget inledde förhandlingar med personalrepresentanter redan i fjol. Miriam Holstein är vd för Bayer Nordic som är bolagets organisation i norra Europa. Den kostar över 170 miljoner euro. Tanken är att fabriken i Costa Rica ska fungera som en bas för exporten till utvecklingsländer men också att den ska stöda produktionen i Åbo. BAYER NORDICS produktionsenhet i Åbo är fortfarande en av de viktigaste för bolaget, enligt Holstein en av de bästa platserna att exportera produkter från
Terhi Vörlund-Wallenius bekräftar med ett sms till ÅU att hon fortfarande är emot Självständighetsplan, medan Ulla Achrén inte ännu vill säga sin ståndpunkt. Polisen påminner att alla upptäckter av militära sprängämnen och vapen alltid ska anmälas till Nödcentralen. Grönt ljus för Sossenplaner. – Den sitter bra, säger Wulff, som har sett skisserna och som är för Självständighetsplan. Polisen spärrade av området och en av polisens sprängämnesexperter identifierade föremålet som en lysgranat som laddas i granatkastare och avfyras för att lysa upp marken i väpnade strider. – Själv har jag blivit förstärkt i min åsikt om att Självständighetsplan blir bra. Enligt bokslutet minskade antalet passagerare med 13 procent i jämförelse med motsvarande siffror under samma tidsperiod i fjol. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 6 OKTOBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ännu oklart hur SFP röstar om Konserthuset En säger ja, en annan nej, en annan... Vi måste optimera vår verksamhet under de instundande fem månaderna”, säger Paavo Nõgene, vd för Tallink-koncernen i ett pressmeddelande. SJÄLVSTÄNDIGHETSPLAN. Då Åbofullmäktige den 18 oktober tar ställning till ett alliansavtal kring Konserthuset är vägen ännu lång till att ett nytt hus börjar byggas. Tidigt i höst möttes hon – i egenskap av politiskt vald borgmästare – av kritik mot att frågan inte skulle nå fullmäktige förrän nästa år, medan stadsstyrelsen skulle sluta alliansavtalet i höst. SPT Tallink avbryter trafiken för tre fartyg under vintern RESO. På stadsstyrelsens möte den 27 presenterade Arve förslaget till alliansavtal inför lyckta dörrar och även fullmäktigeledamöterna var samma dag inbjudna att ta del av skisserna. Deras elva röster i fullmäktige kan bli avgörande. Då blev det klart att alliansavtalet når fullmäktige 18 oktober (ÅU 29.9). Åbos SFP:are var delade i kommunalvalstider och fortfarande kan det vara knepigt att få ett gruppbeslut om Konserthuset, förutspår gruppordförande Nicke Wulff. Det ska stå klart 2025. ANJA KUUSISTO FÄRJTRAFIK. Vänsterförbundet har inte bestämt sig. Nödcentralen fick en anmälan om militär ammunition som upptäcktes i Reso på tisdagen. BORGMÄSTARE Minna Arve, Saml, körde fram Självständighetsplan som stadsdirektör. Också SFP:s tre ledamöter kan bli tungan på vågen. Avtalsutkastet är sekretessbelagt tills presentationen hålls i fullmäktige. Eller sitter en ny, stor byggnad illa där mellan stadsteatern och WAmuseet, framför Regionförvaltningsverket. – Jag blev ännu mer övertygad efter den information vi fick för ett par veckor sedan. I dag, onsdag, ska SFP-gruppen diskutera konserthuset med Arve. Inget av fartygen går från Åbo. ACHRÉN PÅMINNER om partiet har skrivit på borgmästaravtalet, där det ingår en tidtabell för Konserthuset. Antalet fordon minskade med 16,8 procent och en smärre nedgång i frakten noterades likaså. Granaten har nu förflyttats i säkerhet och ska oskadliggöras av Försvarsmakten, uppger polisen. Uppstår en kulturstrand, en pärla med konst, musik och teater i rad. I kväll behandlas ärendet i nämnden för fostran och undervisning. – Det betyder samtidigt att vi har gett ett löfte om att gå in för antingen Självständighetsplan eller Spindeltomten, annars håller inte tidtabellen, säger Achrén. Det här enligt lagen om offentlig upphandling och koncesssion. Polisen påträffade en lysgranat i en förrådslokal i Reso på tisdagen. Ska stadens nya konserthus byggas här, ovanför Östra Strandgatan, avgörs 18 oktober. BLIR SJÄLVSTÄNDIGHETSPLAN Konserthusets nya adress eller inte. Tallink avbryter tillfälligt alla kryssningar med fartygen Silja Serenade, Baltic Queen och Silja Europa från och med andra veckan i januari. Senare i veckan hoppas Wulff på ett gruppbeslut. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Gruppordförande Nicke Wulff är inte övertygad om att SFP:s tre ledamöter lyckas göra gruppbeslut i omröstningen om Konserthuset i Åbo. SENASTE fredag gjorde SDP:arna i Åbo ett gruppbeslut (ÅU igår) om att de är emot Självständighetsplan, de flesta i Saml och De Gröna har hittills varit för, Sannf och Centern emot. Silja Europa kommer att göra några enskilda kryssningar under avbrottet, men i övrigt ligger fartygen förtöjda vid kajen i väntan på att turismen ska återhämta sig. Nämnden betonar behovet av nödvändiga ändringsarbeten så att skolan blir fungerande för högstadieeleverna. Tallink-koncernen publicerade sitt delårsbokslut på tisdagen. Trots att koncernen har registrerat ett uppsving för trafiken i september räknar Tallink inte med en märkbar tillväxt innan vårsäsongen. Men i avtalet med många ingredienser är frågan om platsen den hetaste. Orsaken är det skrala bokningsläget och prognosen för efterfrågan efter julsäsongen. Utöver det planerade avbrottet under vintern övergår fartygen Star och Megastar till vinterschema redan från och med den 16 oktober, vilket innebär att en del avgångar uteblir i höst. Att på eget bevåg hantera eller utforska militära sprängämnen är livsfarligt, skriver polisen i ett pressmeddelande. – Jag tycker det blir en fråga om man lyckas ta emot ny information eller känner sig bunden av sin tidigare åsikt, säger Wulff. POLISEN/SPT ÅBO. ”Resebranschen har en ytterst svår vintersäsong framför sig andra året i rad. En granat påträffades i en lagerbyggnad på Ratakatu i Reso. SPT Lysgranat påträffades i Reso OTIPPAT FYND. Att förra stadsstyrelsen redan hunnit rösta för alliansmodellen (6.4.2020) och säga att Konserthuset ska byggas på Självständighetsplan betydde inte att lagt kort ligger, nu har vi många nyvalda politiker. Det blev grönt ljus för evakuering av S:t Olofsskolan till Smedsgatan 1 i undervisningsnämndens svenska sektion på tisdagskvällen
INCIDENSEN UNDER de senaste 14 dygnen bland dem som fyllt 12 år och som är ovaccinerade är cirka 500 inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Nu finns ett daghem i den skyddade byggnaden. ÅU Näs-munskydd rekommenderas: •. •. •. Paavo Nurmi-stadion renoveras för 2,5 miljoner euro. •. Stadsstyrelsen godkände att förnyelsen av kvarteret kring Saluhallen kommer igång. Under eftermiddagens formella stadsstyrelsemöte fattades flera centrala beslut. Oftast är vårdperioderna på vårdavdelningarna korta men patienterna i intensivvård behöver långvarigare vård. Ännu ska också stadsfullmäktige godkänna detaljplanen. Dessutom ska personer som är på väg för coronatestning och personer som varit på test men vars testresultat inte är klart använda näs-munskydd, om det är nödvändigt att röra sig utomhus. Var och en får fortfarande använda näs-munskydd enligt egen bedömning också annars. Flervåningshuset, invid Vårdbergsparken, skulle bli granne till det hus där kemiprofessor Johan Gadolin hade sitt laboratorium. •. Paavo Nurmistadion renoveras för 2,5 miljoner ÅBO. Totalkostnaderna blir 2,5 miljoner. I räddningsplanen ingår att köpa in extra personal till telefonväxlar och receptioner. Däremot är incidenssiffran för dem som fått två doser coronavaccin cirka 50, det vill säga 90 procent mindre än hos dem som är helt ovaccinerade. Andelen positiva coronatestresultat av alla tagna test är nu drygt sju procent. MÖTE I KORPOSTRÖM. ÅU rättar. I går godkände stadsstyrelsen i Åbo de förändringar i detaljplanen som krävs för att ett nybygge ska vara möjligt. Då planeringen inleddes räknade man med att renoveringen kostar mindre än 1 miljon euro. Dessutom ska man se över och optimera arbetsfördelningen mellan olika personalgrupper. Sjukhuspatienter och -besökare ska använda näs-munskydd enligt sjukhusets anvisningar. I följande års budget, liksom budgeten för 2023, reserverar Åbo 1,35 miljoner respektive 1 miljon euro för renoveringen. Kostnaderna för renoveringen har stigit under beslutsprocessens lopp. Det är Davina Ginström som står till höger och dottern Mette Holtegaard som står till vänster. Beslutet innebär att ett avtal tecknas mellan Åbo stad och arkitektbyrån JKMM. Coronaläget i Egentliga Finland försämras. För en vecka sedan var den 126,6. Munskydd rekommenderas. FORTFARANDE är näs-munskyddet en viktig metod att stoppa smittan. » » Ständigt nya patienter. Bland annat museicentralen och bostadsbolag i grannskapet har riktat kritik mot byggplanerna. DET KAOS SOM hälsovården i Åbo har hamnat in i — bland annat som en följd av coronapandemin — ska åtgärdas med hjälp av mer pengar. I kollektivtrafiken, särskilt under rusningstider. Tomten har splittrats i två delar, nya Villa Yttrium skulle komma på halvan invid Vårdbergsparken. Förslaget till åtgärder för 4,8 miljoner euro kommer från socialoch hälsovårdsnämnden under ledning av biträdande borgmästare Elina Rantanen (Gröna). Godkände 4,8 miljoner för att åtgärda hälsovårdskrisen. I skolor och läroverk från och med grundskolans klass 6. Staden och arkitektbyrån ska i samarbete skissa på planer och visioner för en del av det kvarter som ramas in av Slottsgatan–Kristinegatan–Eriksgatan–Auragatan. STÖRSTA DELEN av de smittade är i åldern 20–34 år. Personer med annat modersmål än svenska eller finska är fortfarande överrepresenterade både vad gäller antalet insjuknade och antalet som behöver sjukhusvård, men också personer med finska eller svenska som modersmål har intagits för sjukhusvård. Renoveringsbehovet visade sig dock vara större än väntat och kostnaderna steg snabbt – och fortsätter att stiga. Planerna har varit mycket omstridda. I offentliga utrymmen inomhus och under publikrika evenemang där många människor kommer nära varandra. Nu då läget blivit värre rekommenderar vi fortfarande användning av näs-munskydd plikttroget, säger chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Mikko Pietilä. Planerna på ett nytt våningshus på Klostergatan 5 i Åbo går vidare. För närvarande får 14 coronapatienter sjukhusvård och av dessa är mindre än 5 i intensivvård. Det godkände stadsstyrelsen i dag. Stadsstyrelsen och stadsfullmäktiges presidium höll seminarium i Skärgårdscentret i Korpoström. Planeringen av renoveringen inleds i höst, med en finansiering på 50 000 euro i år. Motsvarade incidenssiffra för dem som fått en (1) dos coronavaccin är cirka 250, det vill säga 50 procent lägre. Ännu för en vecka sedan hette det att renoveringen kostar 2 415 000 euro. ÅUCS TAR HELA TIDEN emot nya patienter. Incidensen anger antalet smittade per 100 000 invånare. ÅU » » Åbo stadsstyrelse höll möte i Korpoström. PLANERINGEN av kvarteret kring Saluhallen ska komma igång, under ledning bland annat av Timo Hintsanen, stadsplaneringschef. – Epidemivågen rullar på och ingen nedåtgående trend ses, detta är oroväckande, säger överläkare Esa Rintala som är ansvarig smittskyddsläkare inom sjukvårdsdistriktet. Risken för ovaccinerade personer inom vårt distrikt att bli intagna för sjukhusvård var senaste vecka 14 gånger större än för dem som fått två doser coronavaccin, säger Rintala. Grönt ljus för nybygge på Klostergatan I artikeln om nyöppnade Konditori Mazarin i Kimito hade bildtexten under den större bilden blivit fel. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 OKTOBER 2021 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 14 covid-patienter vårdas på ÅUCS Coronaläget i Egentliga Finland går mot det sämre. Där hölls också stadsstyrelsens formella möte denna vecka. Nu har priset stigit med ytterligare 152 000 euro till 2 567 00 euro. Det beslöt stadsstyrelsen i Åbo i går. •. Det är framförallt läktarens tak som ropar på åtgärder. Ja till nytänk runt Saluhallen I Korpoströms rofyllda miljö har stadsstyrelsen i Åbo hållit seminarium om den nya mandatperiodens verksamhet och ekonomiplan. ÅBO STAD ÅBO. Incidensen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är nu 145,8. – Nyttan av vaccination är ännu tydligare om vi ser på risken för allvarlig coronasjukdom. Orsaken är de ständigt ökande kostnaderna inom byggbranschen. – Användningen av munskydd är ett effektivt sätt att förhindra smittor. 840 000 euro ska användas redan i år och resterande 4 miljoner euro i nästa år
Därtill försöker vi förhindra fyllekörning genom ett reaktionstest som aktiveras i vår app nattetid. SOFIE FOGDE/SPT JOAKIM STRAND. – I synnerhet när man ser flera ungdomar utan hjälm mitt bland bilar blir man orolig. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 6 OKTOBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbo stads ungdomstjänster söker en aktör för ungdomsarbete på svenska Åbo stads ungdomstjänster söker en fackkunnig aktör som förbinder sig till ungdomsarbetets värderingar för att förverkliga ungdomsverksamhet på svenska i Åbos centrumområde. Vägmärket anger vilken sida som är till för fotgängare och vilken sida som är till för cyklister. – Trots att verksamheten bör utvecklas och tryggheten stärkas så tycks elsparkcyklarna helt klart fylla en funktion här, säger Strand. I första hand söks en aktör som organiserar verksamheten i sina egna lokaler. Jag vet att kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) aktiverat sig i denna fråga, säger Strand. ”VI HAR KOMMIT överrens om säkerhetsåtgärder, såsom sänkta hastighetsbegränsningar, inom hela branschen. I våras startade vi ett gemensamt projekt för att skapa avsedda parkeringsplatser för elsparkcyklarna, säger Aaltonen. •. Orter som aldrig sett ett felparkerat fordon har sällan starka universitet, sjukhus eller större teknologiinvesteringar på gång. Verksamheten kan organiseras antingen i lokaler som allokeras av Åbo stad eller i tjänsteproducentens egna lokaler i stadens centrum. Liksom i många andra sammanhang har även användaren ett ansvar, säger Strand. På en kombinerad cykelbana och gångbana färdas cyklisten på höger sida i förhållande till färdriktningen. Gående kan välja vilken kant de vill. Upphandlingen kommer att konkurrensutsättas genom ett öppet upphandlingsförfarande. Meddelandet om upphandling kommer att publiceras i månadsskiftet september-oktober i webbtjänsten Hilma ( hankintailmoitukset.fi) och anbudsbegäran kommer att finnas tillgänglig i sin helhet på webbplatsen tarjouspalvelu.fi/turku. ARI SUNDBERG/SPT. Oftast har de som drabbats varit alkoholpåverkade personer i 20-årsåldern, enligt HUS. Argument mot elsparkcyklar har varit att stadsbilden försämras och att felparkerade elsparkcyklar utgör hinder för de som försöker ta sig fram i staden. Den nattliga hastighetsbegränsningen har sänkts till 15 kilometer i timmen. – Det finns tre företag som hyr ut elsparkcyklar i Åbo och samarbetet har fungerat bra. – Folk kräver att staden ska göra något åt elsparkcyklarna, men det finns i stort sett ingenting som staden kan göra. Däremot har staden, enligt Aaltonen, fått in ett par klagomål. Det hänger mycket på användarna, säger Aaltonen. Hon framhåller dock att det är säkert att färdas med elsparkcykel i Åbo. Åbo stads ungdomstjänster Trots olyckor och felparkeringar vill städerna behålla elsparkcyklarna – Min uppfattning är att det fungerat ganska bra och är populärt i synnerhet bland studerande. Vasa stad har reagerat bland annat genom att sänka hastigheten nattetid, säger Joakim Strand (SFP), ordförande för Vasa stadsfullmäktige. Trafikreglerna som gäller när man åker på en elsparkcykel är i huvudsak desamma som gäller för cyklar. När en cykelbana och gångbana löper parallellt, och separeras med en vit linje, har fotgängare och cyklister var sin halva. Problemen till trots anser Strand att elsparkcyklarna har en plats i Vasas stadsbild. ENLIGT Stella Aaltonen, projektledare på Åbo stad, har elsparkcyklarna fungerat övervägande positivt i Åbo. VAD GÄLLER. – Det beror förstås på hastigheten, men om man följer trafikreglerna så är det inte farligt, säger Aaltonen. Anbud lämnas elektroniskt via Tarjouspalvelu.fi. Men visst finns det vissa negativa sidoeffekter även med detta fenomen. Vi har även adderat blinkers och bredare däck”, skriver Reetta Alastalo, ansvarig för elsparkcykelföretaget, Vois operativa verksamhet i Finland, i ett sms till SPT. I VASA UPPMANAR stadsfullmäktiges ordförande Strand allmänheten att komma med förslag för att ytterligare förbättra samarbetet mellan staden och elsparkcykelföretagen. •. Att farmföra ett fordon under påverkan av alkohol eller andra droger på ett sätt som äventyrar någon annans säkerhet är ett straffbart brott. Syftet med ackvisitionen är att stärka och utveckla den regionala ungdomsverksamheten i synnerhet på svenska. – Alla levande stadskärnor kännetecknas av att det finns liv och rörelse, det vill säga människor och fordon av olika slag. På tarjouspalvelu.fi/turku kan den intresserade ställa frågor angående upphandlingen. •. I vanliga fall är topphastigheten 25 kilometer i timmen. Därtill har elsparkcykelföretagen varit beredda att sänka den allmänna hastigheten till 20 kilometer i timmen. Gångbanan är enligt sitt namn avsedd för fotgängare. Rico Liljedahl SPT Elsparkcyklarnas regler •. – Jag har varit i kontakt med ledande tjänstemän inom staden och min uppfattning är att den operativa dialogen mellan staden och företagaren fungerar väl, men stadsborna får gärna ta kontakt och komma med utvecklingsförslag, säger Strand. I huvudsak är det samma regler då man åker elsparkcykel som gäller för cyklar. Enligt polisen har oväntat många dålig koll på vad som avses med trottoar och vad som avses med cykelbana, och var man får framföra en elsparkcykel. STRAND ANSER dock att ett tydligare regelverk bör utformas för elsparkcyklar. Man får alltså inte köra på trottoarer. I Åbo och Vasa, som båda har elsparkcyklar, är dock tongångarna främst positiva. » » Elsparkcyklarnas vara eller icke vara har varit på mångas läppar under sommaren. Bland annat har Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) rapporterat om att elsparkcyklarna i sommar har orsakat många olyckor som krävt sjukvård
Den ena började med en prislapp på fem miljoner euro, den andra på tjugo miljoner. Vi behöver få in våra elever så fort som möjligt i de rätta husen och se till att ro det här projektet i land. – Dessutom är vi mycket klokare i slutet av veckan, vi ska träffa ministeriets representanter på torsdag och får förhoppningsvis veta hur vi ligger till med tanke på stödpengarna, säger PIUG Ab:s vd Mikael Enberg. Han efterlyser också en tydligare länk mellan tjänstemännen och förtroendevalda då man planerar. Men stadsstyrelsen var inte beredd att i detta skede välsigna en sådan överskridning. Bildningsnämnden sammanträder på onsdag kväll, men skolcentret i sig finns inte på föredragningslistan. DEN SEPARATA idrottshallens budget på 2,35 miljoner euro är också ett orosmoln. Det är litet som att jämföra äpplen med päron, men jag kan inte låta bli. Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström redogjorde för vårdkedjorna och vilka åtgärder man vidtagit för att stävja kostnaderna. Mikael Heinrichs ”Ledsamt om skolbygget fördröjs” Prydnadsbro kontra skolcenter och idrottshall. Logomobrons senaste kostnadskalkyl går på 21,6 miljoner euro, det kreativa lärcentrets (inklusive idrottshallen) på 21,8 miljoner euro. Under fullmäktiges budgetsammanträde i december i fjol klubbade man i rask (en sanning med modifikation eftersom sammanträdet räckte 13,5 timme under två kvällar) takt igenom idrottshallen, eftersom man under planeringen inte lyssnat tillräckligt på de kommande användarna och hade tänkt ersätta den med en halvmesyr på ungefär en tredjedel av den golvyta man hade behövt. ENLIGT DEN senaste planen ska byggnaderna stå klara i augusti 2023 och hela projektet med gårdsplaner, parkering och annat i maj 2024. MIKAEL HEINRICHS Bildningsnämndens ordförande Maj Björk (SFP), ser fram emot mera information från stadsstyrelsens ajournerade möte i måndags innan onsdagens möte i bildningsnämnden. – Samtidigt inser vi att 1,8 miljoner i dessa tider då en del byggkostnader stigit med 50 procent kunde varit mycket värre. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDENS balanseringsprogram fick styrelsens välsignelse. Det ena är en ”kul grej” och ett landmärke, men knappast något man inte skulle klara sig utan om det verkligen kniper. Om vi bara för jämförelsens skull gör kalkylen med en motsvarande prisökning för skolcentrets del, landar vi på 86,4 miljoner. De kalkyler som styrelsen hade till sitt förfogande vände och vred man på enligt bästa förmåga. De förtroendevalda valde att sätta ner foten där och då, men får inte ännu heller vara med och påverka tjänstemännens arbete, utan agerar enbart plånbok för projektet. – Vi noterade också idrottshallen och det var nog ingen diskussion om att hallen uteblir. ORON FÖR om överskridningen på 1,8 miljoner euro är den enda, eller om fler överraskningar står på rad, är stor. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 6 OKTOBER 2021 6 Stadsstyrelsen svalde inte skolcentrets överskridningar Under måndagskvällen fick stadsstyrelsen under sitt ajournerade möte ta ställning till den budgetöverskridning på 1,8 miljoner euro som ökade materialkostnader fört med sig för skolcenterbygget. Dessutom har man redan rivit stadens näst största idrottsoch samlingslokal utan att ha något ändamålsenligt att ersätta den med. – Jag vill inte spekulera desto mer i ärenden där jag inte ännu känner till all fakta, men visst är det ledsamt att kostnaderna stiger och att tidtabellen ser ut att bli framskjuten. Ett skolcenter för drygt 700 elever och studerande känns aningen mer angeläget, inte minst då man tänker att en betydande del av dessa elever och studerande i dag studerar i fastigheter som Pargas stad redan dömt ut som icke-ändamålsenliga. – Bland annat kommer man att minska på administrationen i och med att socialservicen och familjetjänster samordnas under en gemensam enhet, säger Granberg. RIVET. Sarlinska skolans gymnastikoch festsal revs i sommar för att ge rum för yrkesutbildningens nybygge i anslutning till det kreativa lärcentret. Hur ser det ut med idrottshallen, finns det någon risk för att den uteblir. – Det är viktigt att vi som förtroendevalda också har en viss koll på läget och att man inte kommer till oss enbart med utsträckt hand då pengarna är slut. – Vi diskuterade projektet långt och ingående, men beslöt oss för att enhälligt remittera ärendet med hänvisning till förvaltningsstadgan. Den kostnadsberäkning som Pargas Idrottsoch Ungdomsgård Ab fick av arkitekten överskrider den summan rätt så mycket, men PIUG Ab har nu begärt in preliminära kostnadskalkyler från två andra aktörer. – Vi vill på inget vis fördröja eller stoppa det hela, men eftersom tekniska sektionen ska behandla ärendet kommer vi sannolikt att behandla ärendet ännu i oktober i styrelsen och sedan skicka det vidare till fullmäktige som troligtvis möts senare i oktober än ursprungligen planerat. Mikael Heinrichs KOMMENTAREN mänt påseende och begära in myndighetsutlåtanden. En miljon euro hade bokförts under möbler, men där diskuterades billigare alternativ eller möjligheter till leasing som kunde få ner de kostnaderna. Vi vill att sektionen för tekniska stödtjänster tar en närmare titt på ärendet, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). SAMMA SAK gällde de 100 000 euro som reserverats för solpaneler. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi. Generalplanen fick också tummen upp av stadsstyrelsen och man kommer nu att lägga fram den till all» » Man vill ha mera kött på benen innan man ger grönt ljus – och dessutom försäkra sig om att det inte blir flera överraskningar. Samlingspartiets Markku Orell kommenterar enligt stadsstyrelsens interna överenskommelse inte måndagens möte i detalj, men på ett mer allmänt plan är han förundrad över att man angett leveranssvårigheter som orsak till att projektet drar ut på tiden då man tittar två och ett halvt år fram i tiden
Han är jaktchef för Hitis-Rosala jaktlag och har sett ensamma hindar utan kalvar. Det handlar alltså inte bara om förökning här ute: om hösten och vintern kommer färdigt betäckta djur hit, förklarar Fromholz. – Numera kan man se ensamma hindar, utan kid. Alla i jaktlaget hjälper till med de arbetsmoment som kvarstår. Scandinavian Outdoor har sedan tidigare affärer i Reso, Salo, Tammerfors, Helsingfors, Vanda och Björneborg. Den nya loggan har förnyats och ska föra tankarna till 1970-talet och naturen. – Man måste nog ha staket runt det man vill ha, hjortarna äter precis allt, säger han och berättar om hjortar som till och med hittat på att gräva upp potatis för att äta, då blasten inte längre varit tillräckligt god. Detta enligt Sune Fromholz, jaktchef för HitisRosala jaktlag. DET ÄR KÄNT sedan länge att antalet vitsvanshjortar på Hitis och Rosala är stort, och att folk får besök av hungriga djur i sina trädgårdar. Då fälldes 98 djur. ORSAKEN TILL ATT företaget väljer att öppna en ny affär i Tammerforsregionen är att just Tammerfors och kommunerna i närheten av Tammerfors växer snabbast i Finland. De är bofasta, till skillnad från tjurarna som kommer och går. Men det finns många uppgifter, till exempel kör någon de delar av djuren man inte använder till kompostering, någon flår djuren och någon annan städar. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fortsättningsvis är trädgårdar utsatta. ELSA KEMPPAINEN/SPT Campingfirma från Åbo förnyas Affärskedjan Scandinavian Outdoor, som säljer campingprodukter, har förnyat sitt utseende och öppnar en ny affär i köpcentret Veska i Birkala i närheten av Tammerfors. På lördagen jagade man med den enda jakthund laget har till förfogande, men nöjde sig med två timmar för att inte trötta ut hunden. Försäljningen i Tammerfors har enligt företaget vuxit mycket under det senaste året. Det är ett tecken på att djuren känner sig hotade. Fromholz har fler exempel på vänner och bekanta som numera skyddar sina odlingar med staket. ENLIGT FROMHOLZ har jaktlaget denna säsong 88 licenser för hjort. De jägare som önskade kunde sedan ställa sig på pass också på söndagen. – Kommer lon sprider hjortarna ut sig och då vet inte lon vilket djur den ska springa efter. Köttet går till jägare och till markägare och så brukar man också dela med sig till serviceboendet Solglimten i Hitis. I området finns en kviga, en ko och en kalv. Deras fjolårsbetäckning kan ha misslyckats eller så kan det handla om inavel, som leder till att de helt enkelt inte kan föröka sig, funderar Fromholz. Möjlighet att ansöka om fler licenser finns. FÖR HITIS-ROSALAS jaktlag inleddes hjortjakten i lördags. EMILIA ÖRNMARK SUNE FROMHOLZ. Hur många vitsvanshjortarna på Hitis-Rosala är finns det delade uppfattningar om. STANNAR FÖR ATT POSERA. Antalet gästskyttar är också sex. – Vårt slakteri är bara 30 kvadratmeter stort med kylrum, så det blir snabbt trångt. Här får den vara i fred. Älgkor vill man freda här ute. FÖRETAGET hette tidigare Partiovaruste och är grundat på 1970-talet. Enligt Hitis-Rosala jaktlag finns det 250 vitsvanshjortar här ute. Senaste säsong var licenserna till en början 70, men ökades sedan till 76. Djuren ska dras ut från skogen och transporteras till slakteriet. Att stå på pass bland getingar, mygg och flugor är mindre lyckat. ÅU 7 ONSDAG 6 OKTOBER 2021 KIMITOÖN NYHETER Tecken på färre hjortar på Hitis och Rosala En liten ljusning kan ses i problemet med för mycket vitsvanshjortar på Hitis och Rosala. Vårt nya varumärke stöder vårt kunnande”, säger verkställande direktören Johanna Rantala i ett pressmeddelande. ”Våra trumfkort är vår expertis och uppriktiga service som vi också är kända för. Gällande älg har Hitis-Rosalas jaktlag licens på en tjur. Det ser man dels i att hjortarna gärna söker trygghet nära bosättning, dels i att de samlas i flockar på upp till 30 djur på ängarna. – Det finns de som säger att vi 500, men jaktlaget säger att det snarare handlar om 250. Fortsätter det vara upp till 14 grader varmt lockas dessutom flugor till slakteriet och det är utmanande att hålla dem på utsidan. EFTER EN JAKT kvarstår det mer tidsdryga arbetet. På lördagen och söndagen fällde man sju djur – tre bockar, två hindar och två kalvar – och betade då av sex av sina licenser för denna säsong. Lon, som jagar året om, kan vara en annan orsak till att hjortstammen nu eventuellt minskar här ute i skärgården. – Också vargarna på Kimitoön jagar ut hjorten hit. Fromholz ställer sig positiv till att jaktlaget ska lyckas använda alla sina licenser även denna säsong. NU HOPPAS Fromholz på kyligare väder. Laget består av åtta ordinarie medlemmar, varav sex är skyttar. På vägen mellan Långnäs Rosala Hitis hoppade hjortar vid tre tillfällen över vägen. Mer hjortar kommer det dock enligt Fromholz österifrån från området Bjärnå–Kisko–Koski–Pojo via Tenala och Bromarv, varifrån vargen driver iväg hjortarna. Den här hjorten är fotad under sensommaren då ÅU:s reporter gjorde en utflykt till Hitis/Rosala. MEN HELT TRYGGA är vitsvanshjortarna inte heller längre på Hitis-Rosala eftersom det finns en lo här. ÅU » » Satsar också på ny affär i Tammerforsregionen.
Altera flyttar från torrdockan till sitt rätta element i november. Prostvik 1 blir kvar på rutten, vilket betyder att färjekapaciteten nästan fördubblas. Båda färjorna har plats för 90 bilar. – Varvet har haft strikta restriktioner och så klart har det varit besvärligt, men några direkt negativa konsekvenser har coronan inte haft, säger Rosin. Laddningsstationerna byggs på pontonerna och kommer att vara både mindre och smäckrare än Elektras, säger Rosin. De nuvarande färjorna Prostvik 1 har plats för 30 bilar, på Nagu 2:an ryms det 16, totalt 46 bilar. Sterna (66 bilplatser) renoveras och flyttar till rutten Gustavs–Iniö där den ersätter m/s Aura (52 bilplatser). •. – Stålarbetet är färdigt, skrovet är klart, färjan är grundmålad och propelleraggregaten är på plats. VID SIDAN av Altera byggs också den nya färjan mellan Nagu och Korpo. Korpo–Houtskär–Norrskata: Aura (50 bilar) flyttar hit från Iniörutten och ersätter Mergus (27 bilplatser) som tas ur trafik. Färjan sjösätts i november. Färjan sjösätts i november och sätts i trafik redan i sommar. Vikare flyttar till Bergö i Malax. Skåldöfärjan (27 bilplatser) sätts i trafik mellan Jumo och Skagen i stället för Vikare (28 bilplatser). Kostnaderna för de nya färjorna ligger på mellan 30 och 40 miljoner euro. » » Vare sig coronan eller den globala bristen på komponenter och material har påverkat bygget. Altera har plats för 90 bilar och drivs i likhet med sin systerfärja Elektra med landström. Altera laddas i samma stationer som systerfärjan. Pargas–Nagu: Elektra får systerfärjan Altera med lika stor kapacitet, 90 bilar. Hur långt har man då kommit med Altera. Den kölsträcks nästa vecka och kommer också att göra trafiken smidigare och snabbare över Storströmmen. Nu görs det rördragningar och tekniska arbeten. NAGU-KORPOFÄRJAN som ännu inte har något namn laddas också med landström i färjefästena i Pärnäs och Retais. Vi får också tid att köra in henne ordentligt, samtidigt som vi hinner fräscha upp Sterna. •. Prostvik 1 blir kvar som reservfärja. •. Att den nu är klar för trafik mellan Pargas och Nagu ett halvt år tidigare är en klar fördel, säger vd Mats Rosin. Vad som händer med Falco är inte bestämt. SJÖSÄTTS SNART. Frågan går till Finferries projektdirektör Mathias Karlsson. FINFERRIES. Sterna börjar trafikera Iniörutten i januari 2023. Odil renoveras och flyttas till Skåldö i Ekenäs. Färjan drivs i likhet med Elektra med landström och är i princip identisk med sin systerfärja. •. Den nya färjan kan ta 52 bilar ombord. Nagu 2 tas ur trafik. Enligt Finferries kontrakt med NTM-centralen ska färjan vara i trafik först den första januari 2023. – Köerna kommer definitivt att bli kortare och trafiken löper smidigare i sommar. De båda färjorna kan tillsammans ta 82 bilar. ARBETET MED Altera på Crist varv i Gdynia har gått bra och vare sig den globala bristen på komponenter och annat material eller coronan har påverkat byggandet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Färjerutterna efter 1.1.2023 •. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 6 OKTOBER 2021 8 Nya Altera tas i trafik mellan Pargas och Nagu redan i sommar Arbetet med att bygga Finferries nya färja Altera på varvet i Polen har framskridit snabbare än väntat. FINFERRIES RYMLIG FÄRJA. Nagu–Korpo: En helt ny hybridfärja med plats för 52 bilar och som laddas med landström sätts i trafik. Hon är färdig för trafik redan i sommar. Den andra stora saken är att miljön påverkas positivt
– På det sättet garanterar vi att arbetsgemenskapen bibehålls och att den interna kommunikationen fungerar också i framtiden. – Det är närmast då det är strömavbrott eller då det kommer ett utryckningsfordon. Vi satsar också på att personal från olika enheter möts i vardagen så att man inte bara träffar sina närmaste kolleger, säger Donner. Åbo Akademi rekommenderar munskydd på campus. KIM LUND Högskolorna tar sikte på en normalare vardag När SPT ringer Hanna Donner, kommunikationschef vid yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors, råkar hon sitta och skriva på en uppdaterad rekommendation om hur munskydd ska användas på campus. PÅ ARCADA GÄLLER också en rekommendation om att arbeta på distans ända till den 15 oktober, alltså lika länge som den nationella rekommendationen gäller. – Vi gjorde det i våras efter att personalen fick säga sin åsikt i en enkät. I det färska meddelandet om distansarbete (se ovan) heter det att munskydd rekommenderas ”om tillräckligt avstånd inte kan hållas”. – Samtidigt har vi varit måna om att alla studerande ska ha någon del av studierna som är på campus, till exempel praktiska laborationer, grupparbeten och mindre workshopar. En modell för hybridarbete, där man kombinerar närarbete och distansarbete, ska testas vid bland annat förvaltningen och biblioteket från mitten av oktober. Donner säger att rekommendationen preliminärt gäller åtminstone i oktober. PÅ 2010-TALET tog utvecklingen av miljövänlig teknik och ickefossila bränslen ett stort steg framåt och år 2015 började världens första batteridrivna landsvägsfärja trafikera norr om Bergen på Norges västkust. – Det är ett naturligt steg framåt i vårt arbete för miljön. Under dessa tre år var Elektras koldioxidutsläpp endast 15 procent jämfört med Sternas. Jämför man utsläppssiffrorna från år 2016 till år 2020 minskade Finferries koldioxidutsläpp med 5,4 procentenheter. Distansarbete: Den allmänna rekommendationen om distansarbete slopades i måndags. – När vi inledde trafiken med eldrivna Elektra var det många som var tveksamma till om det kommer att fungera. AURUM. JULIA LÖNNFELDT. TIDEN SOM granskades var åren 2018–2020. ÅU 9 ONSDAG 6 OKTOBER 2021 ÅBO NYHETER SJÖSÄTTS SNART. Altera flyttar från torrdockan till sitt rätta element i november. NÖJDA. Målet är att alla studerande ska få vara på campus, säger Donner. Mätningarna gjordes i samarbete med Teknologiska forskningscentralen VTT, en partner som man har haft sedan år 2015. Därefter återgår arbetet mot det normala, men inte helt. Man har satsat på att erbjuda onlinealternativ i undervisningen, och i närundervisningen har man prioriterat den undervisning som kräver att man träffas fysiskt. ÅA förser anställda och studerande med munskydd om arbetet eller studierna så kräver. Det är roligt att det blir mer liv på campus igen. Nu fortsätter arbetet med systerfärjan Altera som börjar trafikera Pargas–Nagurutten i sommar. Främst är det Elektras förtjänst, men också elektrifieringen av Högsarfärjan i Nagu år 2018 är en bidragande faktor. Källa: Sammanställningen är ett sammandrag som bygger på information på nätet och på samtal med högskolorna. Finferries hoppade på tåget och utvecklade sin egen eldrivna färja Elektra. För kurser med 30–50 deltagare bedöms det från fall till fall om de ordnas på campus, som hybridundervisning eller helt online. Det betyder att Elektras utsläpp uppgick till 13 kilo koldioxid per sjömil, motsvarande siffra för Sterna var 88 kilo. – Jag har själv arbetat på distans, men nu börjar studierna småningom återgå till det normala, och till exempel har lunchrestaurangen öppnat på nytt. Finferries miljöarbete har gett goda resultat Färjerederiet Finferries har presenterat siffror på hur väl man har lyckats minska på koldioxidutsläppen på färjepasset Pargas–Nagu efter att den eldrivna färjan Elektra år 2017 började trafikera rutten. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi har samma målsättning som landets regering: att vara klimatneutrala år 2035. Finferries vd Mats Rosin kan inte vara annat än nöjd. Och ifall ens arbetsuppgifter kräver att man är på plats på campus så är man förstås det. Fortsätter utvecklingen i samma gynnsamma riktning har vi goda chanser att uppnå vårt klimatmål, säger Rosin. – Även om myndigheterna har öppnat upp för att var och en kan bedöma när man ska bära munskydd så kommer vi på Arcada att rekommendera att alla fortsätter att använda munskydd. SER MAN PÅ hela rederiets resultat har satsningen på miljövänlig teknik också gett resultat. Det gäller i synnerhet större grupper och övningar där man är nära varandra. Vd:n är supernöjd. ÅA ger snart besked om hur undervisningen ska fungera under period 2. Finferries projektdirektör Mathias Karlsson och vd Mats Rosin är glada att rederiets miljöarbetet har burit frukt. NÄR DET GÄLLER studierna och undervisningen har Arcada hållit sig till den plan man gjorde upp i våras. Färjan laddas dessutom med grön el från förnyelsebara energikällor som vindkraft eller solenergi. Alla bör använda munskydd i gemensamma utrymmen där det kan röra sig många människor. Arcada har utnyttjat det ovanliga coronaläget till att anpassa sina lokaler för ökat hybridarbete. ELEKTRA DRIVS till ungefär 90 procent med el och tio procent med diesel och det är tack vare eldriften som man har lyckats minska på koldioxidutsläppen så mycket. Vi har olika utrymmen för tyst arbete, små och stora möten och så vidare som man kan välja enligt behov. Siffrorna visar hur det har gått och vi är supernöjda. Eftersom teknologin finns så varför inte använda den, frågar sig Rosin. Kurser med över 50 deltagare ordnas huvudsakligen online. Vi vill bland annat skydda dem som av någon anledning inte har kunnat ta vaccin. Hon är färdig för trafik redan i sommar. De vintrar som det har varit is i rännan har färjan orkat ta sig fram med batterikraft, och det är endast i undantagsfall vi kör med diesel, säger Finferries projektdirektör Mathias Karlsson. Jean Lindén SPT Detta gäller vid ÅA •. Då hinner vi inte ladda utan kör iväg direkt. – Vi har samma målsättning som landets regering: att vara klimatneutrala år 2035. Munskydd: Rekommenderas på campus. •. Mats Rosin vd Finferries » » Rederiets koldioxid utsläpp på Pargas– Nagurutten har minskat radikalt sedan Elektra började inledde trafiken. » » Vid ÅA ska kurser med under 30 deltagare i första hand ordnas på campus, med distansmöjlighet för de som inte kan vara på plats. Studier och undervisning: Under studieårets första period, till slutet av oktober, ska kurser med under 30 deltagare i första hand ordnas på campus, med distansmöjlighet för de som inte kan vara på plats. Många anställda vill gärna fortsätta att jobba delvis på distans, och Arcada kommer efter mitten av oktober att ha policyn att man ska jobba minst 40 procent på campus. •. REGELN ATT MAN får jobba upp till 60 procent på distans kommer att finnas kvar under överskådlig framtid. Det är jobbets karaktär som styr, säger Donner. Nu har vi inte egna bord. Koldioxidutstläppen på Pargas–Nagurutten har minskat betydligt sedan Elektra togs i trafik. Distansarbete sker enligt överenskommelse med närmaste chef
Nästan alla respekterar avståndsrutinen och majoriteten använder munskydd. Nu har jag träningsvärk i huvudet efter en halv eftermiddag. NÄR JAG BESÖKER bokmässan i Åbo igen känns det som i går eller som tio år sen sist. Summan är i och för sig inte så stor, men om den stiger med 50 procent varje år blir det ganska stora summor. I PARGAS har man gått in för en kompromiss där kostnaderna täck dels med avgifter och dels med skattemedel. Räkningen damp också ner i Torgils Bäckmans och Lena Elgabsis postlådor. Men vi längtar efter detta. 45 euro är ju inte så mycket, men vi är många som bor i området så det blir ganska mycket pengar. Hon tas emot som en efterlängtad släkting. SEDAN ÅR 2017 är det Pargas stad som ansvarar för dagvattenhanteringen på detaljplanerade områden. Kanske tänker jag på det när jag tackar nej till ett informationsblad om hur man blir en effektiv penningplacerare. Och hur belönar vi dem. MEN NÅGON nytta av de kommunala dagvattenbrunnarna som ligger i kyrkbyn en knapp kilometer från deras fastigheter har Bäckman och Elgabsi inte, säger de. ELGABSI HAR redan betalat räkningen utan att riktigt förstå varför. – Jag vet att vi ligger inom verkningsområdet och att det hör till att betala, men jag förstår inte vad vi har för nytta av det. Sen är det väl bara att betala räkningen, även om jag protesterar. Den fattiga teatergruppen i ståndet bredvid har i stället en jämn ström av intresserade – och det helt utan inkastare. Hon målar upp kolonnerna av trötta och frusna familjer – barnen är många – som kämpar för att få med sig så mycket som möjligt av sin egendom på den dystra resan. Korna är viktigast. – Det grämer mig att betala för något som jag inte får någon motprestation för. BÄCKMAN HAR därför svårt att förstå varför han ska betala dagvattenavgiften. – Av principskäl tänker jag skicka ett argt mejl till staden och säga att det orättvist det de håller på med. På scenen behöver hennes utfrågare inte avfyra många frågor, han ser besviken ut. – Om pengarna används till att bygga flera dagvattenbrunnar kan jag förstå att det är vårt bidrag, annars vet jag inte varför vi betalar. Jag tänker på vad allt är värt, men mest på min egen dagsform, min ringrostighet och tafatthet. . Myllret, trängseln, en kram i flykten, berättelserna, en främling som snäser av en – allt måste bli som förut. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. I vanliga fall hade jag utan besvär passat in ett jätteknippe programpunkter, lyssnat till presidenter och biskopar och debuterande författare, historiker och politiker och poesiuppläsningar. I alla fall nästan. För en radhusfastighet är räkningen 135 euro, för ett småhus är den 45 euro. – Även om man inte har en direkt rörsanslutning har man antagligen ett dike eller ett grönområde i närheten därifrån vattnet rinner till det kommunala systemet. HON HAR RÄTT i det, tiden som gått sen den åttonde mars 2020, som var den sista helgen jag umgicks sorglöst och då jag gav en hejdåkram till en vän på en busshållplats med överenskommelsen att börja ses oftare, har varit seg som köttbitarna i skolbespisningens soppa. Det är trevligt men overkligt. De ligger på andra sidan byn med ett berg emellan och jag kan aldrig tro att vårt dagvatten skulle rinna dit, det är omöjligt, säger Elgabsi och Bäckman. Jag tänker på hur djuren har hjälpt till att dra oss fram till den punkt vi står på i dag. – Vi har absolut ingen koppling eller nytta av dagvattenbrunnarna i centrum. Nästan lika många lyssnare har presentationen av boken om sannfinländarna, den samlingen ser mer sammanbiten ut. . Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi . 60 000 har reserverats för underhåll, förbättringar och saneringar, men behovet är dubbelt så stort. PRIVAT. Nej det var det inte. DET MÅSTE ha varit genom litteraturen jag började förstå att en väl omskött ko har varit den bästa livförsäkringen, avgörande för familjers liv. Med respektlöshet och exploatering. » Grannarna på Tallbackavägen säger sig inte ha någon nytta av Pargas stads dagvattenbrunnar som ligger cirka en kilometer från deras fastigheter. Dagvattnet från Torgils Bäckströms fastighet rinner ut i marken eller genom ett dräneringsrör till ett närliggande dike. STADEN HAR RÄKNAT med att få in 205 000 euro i dagvattenavgifter i år. De bor inom ett detaljplanerat område på Tallbackavägen i Korpo och deras hus ingår i det som staden kallar verkningsområde för dagvatten. I mer tättbebyggda och nya områden är fastigheternas dagvattensystem i allmänhet anslutna till det kommunala rörnätet, men på äldre och mindre tätbebyggda områden leds vattnet i öppna diken vid gator och grönområden, förklarar samhällsingenjör Matias Jensén. Det är alltså inte en anslutningsavgift, utan man betalar för att staden ska kunna ta hand om dagvattnet och upprätthålla ett fungerande system. Det är ändå påträngande, på gott och ont. Man tuggade och tuggade men kom inte riktigt vidare. TORGILS BÄCKMAN. PRIVAT EGEN DRÄNERING. Det finns färre utställare än tidigare på mässan, men massan känns större. Rosa Liksom är hundra procent självgående. JAG TÄNKER PÅ vad allt är värt, men mest på min egen dagsform, min ringrostighet och tafatthet. ACS Avgifter för dagvatten irriterar Korpobor Förra veckan skickade Pargas stad ut de årliga fakturorna för dagvattenavgifter. Rosa Liksoms karriär från färgstark konstnärspersona till grundmurat folkkär författare är självklar och följdriktig. Det finns därför ett tryck på att ytterligare höja avgifterna för att ha råd med de stigande eloch underhållskostnaderna. Eller var det tvärtom hon sa. Köerna till signering och kassor är ganska anspråkslösa. Avgifterna behövs för att vi ska kunna ta hand om dagvattnet till den del skattemedlen inte räcker till. I den nya romanen berättar hon om flyktingströmmen över gränsen till Sverige från det krigshärjade norra Finland. Staden motiverar det med att det förutom fastigheter i verkningsområdena finns parker, gator och andra platser som kommuninvånarna har glädje och nytta av. Det är en spontan kommentar till intervjuarens påstående om att det visst gått två år sen de sågs på samma scen, senast det var bokmässa i Åbo. Och nu ska vi försöka ta upp vårt gamla liv igen. Ynglingarna som skopar ut broschyren ser snopna ut, de har ett eget stånd på mässan, men intresset bland besökarna verkar inte hett. I stället för avgifter är det möjligt att finansiera dagvattenhanteringen med skattemedel, men det skulle drabba fastighetsägarna orättvist, eftersom också de som bor utanför verkningsområdet skulle delta i kostnaderna, säger Jensén. – Det handlar om resurser. MEN KAMPEN OM stolarna är hård vid Rosa Liksoms framträdande. Att avgiften nu höjdes från 30 till 45 euro motiverar Jensén med att staden har ett stort dagvattensystem att upprätthålla och hålla i skick. Man kan se det som att man bidrar till ett allmännyttigt ändamål som alla har nytta av. Bäckman tror inte att hans protester leder någon vart, men han tycker ändå det är viktigt att få sin åsikt hörd. Eller så har det vart som en gammal vacker dam jag en gång träffade på ett äldreboende beskrev det: Tiden går fort, men dagarna går långsamt. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 6 OKTOBER 2021 10 Sen mars i fjol har det gått tio år Men det känns ju som tio år sen, utbrister författaren Sirpa Kähkönen på en av bokmässans scener. Det regnvatten som samlas på deras tomter sugs upp i marken eller så leds det vidare genom dräneringsrör till ett närliggande dike. JAG SLÅR VAD om att den som stiger in i jobbets belamrade kafferum (en miljö som varit så fjärran att den nästan blivit litterär) och ser en nyskriven lapp där det står ”Din morsa jobbar inte här!” och ”SKÄRPNING!”, jublar stilla i sitt hjärta. Att avgiften steg med 50 procent jämfört med i fjol gör inte saken bättre. Men många mässbesökare har varit i hallen exakt två gånger sen förra bokmässan, för spruta ett och spruta två mot viruset
Ett nedebördsområde rör sig norrut över Norra Österbotten och västkust. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 6 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1040 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 10 +6 10 11 +8 10 10 11 12 12 14 13 +9/ +9/ +9/ 11/ 10/ 11/ 10/ +9/ 12 10 12 14 13 14 13 13 7 12 14 12 12 6 14 Tor 12 12 13 14 13 12 12 12 Fre 11 12 13 14 14 14 13 13 Lör 11 11 14 13 14 13 13 13 Sön 14 13 14 13 13 13 12 13 Russarö 11 S 8 Utö 12 SE 2 Kumlinge 12 S 4 Åbo -17cm Föglö -13cm Hangö -14cm Amsterdam 15 5 Aten 25 1 Berlin 15 5 Bryssel 14 5 Budapest 24 4 Dublin 12 2 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 14 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 20 4 London 15 5 Madrid 22 2 Malaga 24 2 Mallorca 24 2 Moskva 10 3 New York 21 3 Oslo 13 1 Paris 16 2 Prag 18 3 Reykjavik 6 1 Rhodos 26 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 14 2 Stockholm 14 4 Tallinn 10 5 Venedig 23 3 Warszawa 20 1 Wien 24 2 Zürich 12 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I Norra Lappland, i söder och i öst är det soligast. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den sydliga vinden är måttlig. Inkl. Dagens högsta temperatur är 7 till 14 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Det är mest halvklart till mulet. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I övrigt är det mest uppehålligt. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Nytt för i år att det också finns ett ungdomspris som delas ut till en person, grupp eller organisation som på ett föredömligt sätt och med stort engagemang bidragit till att uppmärksamma Östersjöns tillstånd. Efter det utsågs skeppare och däcksmän. Den gamla kunde då lämnas tillbaka till Egentliga Finlands räddningsverk. Kandidaterna för priset kan vara aktiva inom vetenskap eller forskning, i någon miljörörelse, i kulturlivet eller som administratörer och beslutsfattare inom näringslivet eller den offentliga förvaltningen. Vi har nu kört mer så att alla ska lära sig använda båten och känna sig bekväma med att framföra den tryggt och säkert, även vid dåligt väder. – Den drivs av två Volvomaskiner, så den är nog pigg, säger Nyman. Ungefär tio uppdrag har kåren haft till sjöss denna sommar. Arbetsoch sjösäkerhet är högt prioriterade inom räddningsverket och kraven blir allt högre efter varje olycka. Uppdragen kan handla om allt från oljeolyckor till markbränder, grundstötningar och andra nödlägen till sjuktransporter. Det är huvudskeppare Daniel Nyman förstås glad över och tänker sig att allt förebyggande arbete man jobbat med haft effekt. Stiftelsen Ålandsfonden för Östersjön delar ut Östersjöpriset varje år. – Man kan aldrig bli för van att köra den nya båten. JUST NU HAR Dragsfjärds HOBK åtta till nio skeppare av de cirka femton anställda. Nomineringen kan göras av vem som helst. I morgon: Birgitta, Brita, Pirjo, Pirkko. Den splitternya oljebekämpningsbåten levererades i juni till Dragsfjärds HOBK. Men redan innan den kunde tas i bruk var det Nymans uppgift att se till att hela manskapet gått en utbildning på 16 timmar. Östersjöfonden delar också ut Lasse Wiklöf-priset som går till en parlamentariker som arbetar för Östersjöns miljö, samt ett Ålandspris. Östersjöfonden grundades 1989 genom en privat donation Initiativtagare och donator av grundmedlen var kommerserådet Anders Wiklöf. Dessutom är starttiden något längre med en större båt. Stiftelsens hemort är Mariehamn. DEN NYA BÅTEN har stort sett samma släckningsutrustning som den tidigare båten. Kåren har under sommaren samarbetat till sjöss även med Hitis FBK. Båten har en medelhastighet på 28–30 knop och en maxfart på 33 knop. . Vi har nu kört mer så att alla ska lära sig använda båten och känna sig bekväma med att framföra den tryggt och säkert, även vid dåligt väder. Däremot har övningstimmarna varit många gånger fler än tidigare – cirka 80 timmar är den nya båten nu körd. Dags att nominera för Östersjöpriset. DÅ MAN RYCKER ut på uppdrag är man vanligtvis två till tre personer: en navigerar, en kör och en sköter andra uppgifter. Därför kan vi köra längre ut från vår hemmahamn än med den gamla båten, till exempel har vi varit ändå till Nötö i Pargas skärgård. Man kan aldrig bli för van att köra den nya båten. Att undvika olyckor är omöjligt, men med övning och lärdom från redan skedda olyckor försöker man tillsammans förbättra säkerheten, säger Nyman. Fonden belönar en person eller organisation som gjort speciellt betydelsefulla och framstående insatser till förmån för Östersjöns miljö. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 OKTOBER 2021 14 7.49 18.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.49, ner 18.48, i morgon upp 7.52, ner 18.45. Under utbildningen kördes uppdragen med den gamla båten. DANIEL NYMAN MILJÖ. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Ny oljebekämpningsbåt lyfter intresset för Dragsfjärds HOBK För Dragsfjärds halvordinarie brandkår (HOBK) och dess splitternya oljebekämpningsbåt har sommaren varit relativt lugn. Vid ett uppdrag avgör skepparen om olycksplatsen kan nås snabbare med den mindre båten, till exempel kan man med den komma under broarna till Tyska holmen. Med den större båten förlorar man mer än fem minuter om man ska till den östra skärgården, då man är tvungen att köra runt Lysholmen och Långön. Namnsdagar i dag: Bruno, Pinja, Minttu. Daniel Nyman » » En hel del tid har manskapet fått sätta på att lära in hur den nya båten fungerar. Dessutom är den utrustad med en lyftkran och så är bogrampen hydraulisk. Den nya båten har lyft intresset för kåren, vilket Nyman och ser som glädjande, även om man fortfarande gärna tar emot fler frivilliga. NY I DRAGSFJÄRD. . Oljebekämpningsbåten är en mindre kopia av den nya båt Västanfjärds FBK tog emot i fjol, vilket underlättar samarbetet kårerna emellan. Östersjöfonden har öppnat nomineringen för pristagare 2022. – Den här båten har en högre oljebekämpningsklass än den gamla. Han lyfter på hatten för hela manskapet som gett sina kvällar och helger för att den nya båten så snabbt som möjligt skulle kunna tas i bruk. Med priset vill man visa att den enskilda individens arbete är viktigt och att det går att förändra och förbättra situationen. Den mindre öppna båten har man fortfarande kvar. Nomineringarna ska finnas fonden till handa senast den 19 november
8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Världens historia: Inkarikets erövringar. 6.30 Regionalt. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 9.50 Böcker som gör skillnad. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.05 Iholla. 16.10 MOT: I skuggan av ryska pengar. 19.50 Keno. 7.00 Nyheter. 20.10 Älgdetektiverna. 18.30 Hartaita säveliä. 1.30 Fråga Lund. 9.23 Vega Förmiddag. 10.45 Norge runt. TV3 6.00 The arrangement. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 8.10 Ykkösaamu. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Närande och tärande äktenskap från Ingmar Bergman till Hagai Levi. 8.00 Fåret Shaun. 16.10 Urheiluradio. 15.55 Yle News. Mika Saarelainen. 21.00 Svenska powerkvinnor. 12.00 Emmerdale. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 16.30 X3M:s bästa. Uutiset ja sää radiossa. 9.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 22.05 Arman under Polstjärnan. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Konsumtionschocken 0.00 Unga på tvärs. 15.00 Dr Phil. 2.00 Yle Uutiset. 23.00 Iltahartaus. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Är du helt hundra. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Goda och dåliga nyheter 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästarnas mästare 18.00 Villa & Utedass Del 1 av 10. 20.03 Ordet läcker: Vara. 16.50 Novosti Yle. 12.10 Yle, digikumous ja sinä: Laatikkoleikki. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Kirjailija Hannu Mäkelä pohtii tietoa ja tietämistä teoksessaan Suunnitelma loppuelämän varalle. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 11.55 Sidenvägen på 30 dagar. 7.35 Fix och trix. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Nyheter. 17.13 Radio Suomen Ilta. 6.15 Aamuhartaus. 21.17 Politiikkaradio. 8.20 Maja Sprall. 19.25 Övergivna byggnader. 17.00 Aktuellt 17. 13.00 Klassinen kattaus. 10.00 X3M Dag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 2 av 3. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 8.16 Galaxen. 6.59 Hyvää huomenta. 16.13 Alueradio. 20.02 Sää. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.55 Luonto-Suomen nokikokit 0203-17600. 18.40 Bing. 3.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.45 Top Gear. TV5 FI 6.15 Mikä ihmeen asunto. 12.00 Chicago Med. 6.55 Kojsagor. 10.58 Sydöstra Finland. 8.13 Alueradio. 13.03 Vega Dag. 2.40 Sex tape Finland. Den rikaste procenten av Jordens befolkning äger i dag nästan hälften av alla tillgångar, samtidigt lever många i stor fattigdom. 12.14 Oddasat. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. Päivän mietelauseen on valinnut Riikka Kaihovaara. 17.10 Aristoteleen kantapää. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ame Maladjuvas (Möte med) (R) 17.30 Möte med (R) 17.45 Mitt nya liv (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dröm AB Finsk realityserie från 2020. 22.08 Pollari. 23.05 Dokumenterat: 1800-talets mest framgångsrika författare ett program om Emilie Flygare-Carlén. 6.45 Top Gear. 1.05 Elokuva: United 93. 19.00 Bolibompaklubben. 11.00 Riston Valinta. 9.00 Tilde. 10.25 Uljas universumi. 7.10 Vega Morgon. 7.50 Miten kaikki tehdään. 12.03). 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron Olettamuksia. 0.40 Den australiska kusten. 23.50 Schitt’s Creek. 1.20 Maailma hukkuu muoviin. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.20 Alastalon salissa. 18.02 Luonto-Suomen nokikokit 0203-17600. 2.45 Sportnytt. O. 5.05 Rantataloa etsimässä. 8.50 Familjelycka. Talking Heads: I get wild / Wild gravity. 4.00 Navy CIS. 13.00 Mental Samurai Finland. Del 2 av 3. 20.30 Tankkaustarinat. 22.05 Urheiluradio. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 15.00 Vieraissa USA. Del 4 av 7. 8.10 Urheiluradio. 13.15 Puck. 13.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 18.00 The real housewives of Atlanta. 12.10 Yle Oddasat. 11.30 Koiralle koti. 12.10 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 11.33 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Home and Away. 17.40 Super-duper-asgrymt! 17.50 Bangarang. 4.05 Ruokakaupparalli. Merikanto: Illansuussa (Sauli Tiilikainen, baritoni, ja Pentti Kotiranta, piano). 8.00 Nyheter. 11.00 Rantataloa etsimässä. 9.10 Sää. 8.50 Octonauterna. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 19.00 Toisenlaiset äidit. Del 80 av 143. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 6.30 Köket. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 2.54 Yöradio. 15.00 Frusna vägar. 10.00 Bones. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 7.47 Morgon med Riku och Rami. 21.30 Iltasoitto. 14.10 Husdrömmar. 7.15 Jyrki och Neponen. 3.40 Astral-TV. 17.30 Lejongrottan USA. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Puutarhan pelastajat. 23.25 Museoiden mysteerit. 23.00 TV4Nyheterna. 22.00 Hela Sverige bakar. 8.30 Sommargympa med Sofia. 22.15 Nyhetspodden. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.55 Innovationer inom naturfilm. 16.45 Yle Oddasat. 20.00 Kulturcocktail live. 19.00 Nyheter. 3.00 S.W.A.T. 19.55 Jethro ja lihava Suomi. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 20.00 Yle Uutiset. 7.05 Alaskan rakentajat. 19.30 Världens historia: De långa knivarnas natt (R) Fransk dokumentär från 2021. 9.05 Urheiluradio. Del 5. 22.00 Navy CIS. 21.05 Energins historia. 15.00 Yle Uutiset. 7.04 Lapptäckshistorier. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 7.31 Lilla Tvåan. 11.00 Nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.24 En sån härva! 8.36 Hemska Henry. 12.01 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 5.55 Kulturcocktail live. 13.00 Hem till gården. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.50 Merisää. 19.15 Aftonandakt. 1.35 Utrikesbyrån. 19.05 Luonto-Suomen nokikokit 020317600. 7.15 Claude. 18.05 Ett fall för KLURO. 20.25 Larva. 18.15 Mästerflygarna. 21.00 Elokuva: Inside Man. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 2.45 Fast n’ loud. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 17.35 Timantteja ja ruostetta. JIM 11.00 Martina och livräddarna. 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby 12.00 Ibe/Yle X Pop 12.48 Berättelsernas Ruisrock: Samuli Putro 13.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 2 14.30 Mer om filmen: Vittnet 14.47 Kalkyl 15.01 Anne med e på slutet 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Jazzklubben 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Nicholas Collon, solister Alice Coote, mezzosopran, och Brendan Gunnell, tenor. (R) 12.30 Arkitekturens pärlor (R) 12.40 Nobel 2021: Tillkännagivanden 13.15 Anslagstavlan 13.20 Sverige! (R) 13.50 Premier League: När fotbollen förändrades (R) 14.50 Svenska nyheter (R) 15.20 Cabirias nätter 17.15 Strömsö 17.45 Love child 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 1.05 Poliserna – hemlarm. Del 5 av 18. 12.45 Merisää. 21.30 Vega Musik. 13.05 Alaskan rakentajat. 2.50 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.50 Kuolen nauruun! 20.00 Olet mitä syöt. 6.25 Aamusoitto. 22.00 Yle Vega. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. Laatikkoleikki. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.15 Lilla Aktuellt. 22.00 Dokument inifrån: Under ytan Svensk dokumentärserie från 2021. 15.00 Haapasalo och kompisar. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 15.00 Baywatch. 0.55 CSI. 7.15 Aamuhartaus. 16.30 Goda och dåliga nyheter. 21.00 Uppdrag granskning. 15.40 A-studion på teckenspråk. 23.05 Sinkkuillallinen. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 8.25 Monsterbarnvakterna. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.48 Galaxen i sociala medier. 20.03 Metsäradio. 16.00 Amazing Race. 20.00 Nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 11.00 Malou efter tio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.10. 7.55 Molang. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 18.10 Erakkoperhe erämaassa. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Stonehenges hemlighet 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Punksyndromet 23.25 Oddasat 23.40 Marja Sannikka 0.10 Halv sju. George Walker: Lyric. 10.00 Nyheter. Rock-etsivä. 17.30 Pyöreä pöytä. 22.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.45 En ny dag. 13.00 Yle Uutiset. 6.25 Yles morgon. 8.35 Gigantosaurus. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.00 McLeods döttrar. 8.05 Fix och trix dags att bygga det. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Finska tullen. 21.00 Top Gear. 19.00 Kultakuume. 23.10 Yöklassinen. 21.00 Världens natur: Stormfödd Brittisk naturserie från 2021. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 14.00 Mikä ihmeen asunto. 5.45 Sverige idag.. 14.00 Sinkkuillallinen. 0.00 Law & order: Special victims unit. 8.20 Vega Morgon. 11.00 Yle Uutiset. 7.30 Ykkösaamu. 1.10 Remppa vai muutto Vancouver. 14.00 Love Island Suomi. 1.55 Kaunis elämä. 8.55 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Nattens hjältar. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 18.25 Fix och trix. 9.20 Arvokaman etsijät. 1.00 Navy CIS. 12.30 Nya Miss Fishers mordmysterier. 0.30 Skavlan. 9.05 Paavo Pesusieni. 7.28 Estraden för barnmusik. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.55 Wheeler Dealers. 8.15 Fast n’ loud. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 17.00 Lyxfällan. 13.00 Simpsonit. 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå. 1.55 Yöradio. KUTONEN FI 6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 0.30 Top Gear. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.45 Vega Musik. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 6.10. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.25 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 23.02 Yöradio. 1.55 Deep water. 14.46 De makthavande. 17.00 Simpsonit. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.10 Hartaita säveliä. 2.00 Trolljägarna. 21.50 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 7.55 Restaurant: Impossible. 20.00 Frusna vägar. 22.50 Eilisen ääni: Elisan tarina. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Bluey. 21.00 Bonde söker fru. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 7.49 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 5.50 Merisää. 11.03 Naturväktarna. 14.00 Nyheter. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.50 Nasse. 18.30 Jordaniens kvinnliga rörmokare. 21.00 Aquaman. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 14.00 Bytt är bytt. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Världens natur: Stormfödd. 2.05 Hundra procent bonde. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Lyxfällan. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 7.16 Riddaren Micke. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 Million dollar listing New York. 8.14 Lilla Tvåan. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 23.50 De ståtliga hjortdjuren. 13.20 Casualty. 19.05 Pääepäilty: Tapaus Madeleine McCann. 6.45 Punky. 6.56 Päivän mietelause. 16.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 9.11 Alueradio. 23.05 Finska tullen. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.35 Vi måste tala ut. 0.05 Kumman kaa. 14.00 The real housewives of Atlanta. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.52 Dinotassar. 19.30 Gränsbevakarna Australien. 8.00 Undercover boss US. 12.00 Burgermannen i Europa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.50 Merisää. 21.03 Sonjas och Jannes podd. 20.05 Semesterdrömmar: Australien. 19.00 Frendit. 23.50 Top Gear: The Races. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 19.01 Pussgalen. 3.45 Maailman oudoimmat ruoat. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 13.30 Home and away. 1.45 Yllätystuunaajat. 14.03 Vega Dag. 18.00 Moderni perhe. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.02 Urheiluradio. 7.25 Hyvää huomenta. 10.00 Brysselin kone. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. TV4 6.05 Home and away. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Beccas gäng. Kirjailija, teatteriohjaaja ja -käsikirjoittaja Juha Hurme tuntee Aleksis Kiven, koska on tulkinnut tämän tekstejä jo neljän vuosikymmenen ajan. 12.00 Supernova. 21.00 Yle Uutiset. Merisää. 16.00 Gränsbevakarna USA. 10.15 Latela. 9.30 Halv sju. 1.00 Ensitreffit alttarilla. 18.00 Antikduellen. 7.08 Liselott. 6.33 Vega Morgon. 15.00 Nyheter. 22.05 Kuusi kuvaa taideteorian professori Anita Sepän elämästä. 22.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 3.00 Nyhetstecken. 14.02 Alueradio. 20.00 Extrem viktminskning Finland Del 7 av 10. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 10.45 Kummeli. 19.00 Finlands auktionskung Del 16 av 16. 15.02 Alueradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.50 Iltahartaus. Paleface: Emme suostu pelkäämään. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.10 Pirjo 15.15 Kimmo 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sidenvägen på 30 dagar 18.45 En tvättäkta lantis 19.15 Puls 20.05 Semesterdrömmar: Australien 20.55 Exploring Earth 21.00 Okänd soldat-serie 21.55 Kimmo 22.16 Topi en ung mans liv 22.45 Das boot – ubåten U-612 23.40 Volleyboll: Draisma Dynamo Apeldoorn–VaLePa 1.10 The bold type. 11.30 Miten kaikki tehdään. 7.36 Pi och Boj. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Beady Belle: Moderation. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 18.45 Lilla prinsessan. 19.00 Million dollar listing New York. 8.33 Vega Morgon. 22.23 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 22.30 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 23.15 Kino: Menocchio 22.23 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet. 6.50 Lilla Tvåan. 19.10 Simon. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Politikbyrån 23.45 Amelia – genom kärlek och krig 0.35 Vetenskapens värld. 22.30 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi 22.35 Extrem viktminskning Finland 23.35 4D: Lesbian guide to sex 0.35 Stand up! 1.35 Gränsbevakarna Australien. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 32 av 85. 9.30 Bob’s Burgers. 9.54 Andrum. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (R) 0.05 Suomen kaunein koti. 22.55 Dokument utifrån: Irak – 40 år av krig. 9.00 Nyheter. 17.05 Autopaja Goblin Works. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 19.30 Efter fem, forts. 6.54 Andrum. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.35 Lilla prinsessan. 8.30 Regionalt. 7.30 Regionalt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Mika Saarelainen. 16.00 Wheeler Dealers. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.02 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 6 OKTOBER 2021 16 SUB FI 8.35 Possu ja Kärpänen. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 17.00 Yle Nyheter. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.15 Obruten. 22.00 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron Olettamuksia. 10.03 Naturväktarna. 7.53 Alueradio. 7.32 Vad i all världen. 20.00 TV4Nyheterna. 12.00 Ruokakaupparalli. 7.10 Urheiluradio. 4.45 Yllätystuunaajat. 11.35 Naturväktarna. 12.40 I mopedbil genom Finland. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.00 NCIS: Los Angeles. 8.17 Pok och Mok. Raphael Gualazzi: Sai (ci basta un sogno). 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 Laiva. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.05 Forna rymdvarelser