Årgång 199. 045 172 88 40 EMILIA ÖRNMARK. 6 oktober 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Det mesta finns nu under ett tak. PARGAS Sidan 6 Öppet hus för hela familjen Många familjer vill ha syskonen i samma skola när Åbos svenska skolpussel ska ritas om. 40. . Nummer 193. ÅBO Sidan 4 Närmat finns nu i Kuppis Det nya familjecentret torde gillas av välfärdsområdet. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Amerikanarna kom till Dragsvik Sidan 2–3 Närmatshandeln Laari – där man kan förhandsbeställa mat – har flyttat till Kuppis Citymarket. ÅBO Sidan 5 Oro för ny indelning av elever Hopp finns för jobbig korsning i Kimito Sidan 8 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar KRISTOFFER NÖJD Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad
Eftersom byggnad 9, eller underofficersskolan, renoveras har man byggt upp ett containereller barackkomplex i närheten av idrottshuset där amerikanerna kommer att bo. Vissa är vänligare än andra. Han har tidigare tjänstgjort på fartyg och detta är hans fjärde internationella uppdrag. Kyle Keyes jobbar med logistiska uppgifter på fyrhjuling.. En del kom med finska båtar från en övning i Sverige, säger Roeske. Övningen ska också öka förståelsen i varandras militära traditioner och sätt. Med sig hade man 49 lastenheter eller ungefär 400 ton materiel, bland annat 20 bepansrade lastbilar och två gaffeltruckar som transporterades hit med flyg och fartyg via Hangö. Det är första gången någon faktiskt bor här så här länge. Vi tänker de facto ganska lika, säger brigadkommendör Juha Kilpi. – Jag tycker inte om det. – De används för att transportera utrustning, manskap och skadade personer i svår terräng. ÅU NYHETER TORSDAG 6 OKTOBER 2022 2 150 amerikaner stortrivs i Dragsvik Nylands Brigad fortsätter att profilera sig som ett truppförband där man inte är rädd för internationellt samarbete. AMERIKANERNA KOMMER främst att ha logistiska uppgifter. Vi har tid att öva också på små saker och sedan koncentrera oss på större helheter. Juan Canales stortrivs i Finland. – Jag älskar höst och kyla och att se hur träden blir gula säger han och pekar ut över Dragsviken. – Vi kommer att öva i skärgården och längs kusten. Men jag gillar att det är lite mindre här, säger de amerikanska truppernas befälhavare Michael Roeske. Basen utgör ett helt samhälle med nästan 140 000 soldater, reservister, civilpersonal och deras familjer. ”I absolutely love it”, säger Canales. Den här hösten tar man det globala till en ny nivå då 150 amerikanska marinsoldater tillbringar två månader i Dragsvik och deltar i två övningar, SYD 22 och Freezing Winds 22. De bor på garnisonen, äter i vår matsal och vistas på vårt soldathem. KOLLEGER. – Och mitt sjuttonde land. Alla är genuina och snällla, säger Canales som inte tycker att skillnaderna i utrustning eller arbetssätt är speciellt stora. – Det är någonting helt annat att kunna öva det på riktigt, säger Kilpi. Man har testat fyrhjulingarna i Syndalens terräng och Keyes är imponerad både av fyrhjulingarna och av den finländska naturen. Personligen ser jag mycket fram emot att se hur den gemensamma vardagen fungerar, säger Kilpi. I BEVÄRINGSSTRANDEN i Dragsviken har man dagen till ära ställt upp amerikanska fordon, G-båtar, fyrhjulingar och motocrossmotorcyklar. Det här är den andra övningen där man samarbetar med amerikanska trupper. I somras delade man på värdskapet med Kustbrigaden i Obbnäs då militärfartyget USS Kearsarge var på besök. Men det har handlat om bara en till två veckor. Tanken är att vi ska lära av varandras kulturer – hur man planerar, hur man ger order och hur man verkställer. I vimlet bland finska och amerikanska soldater står HM3 (Hospital Corpsman, Third Class) Juan Antonio Canales som alla kallar för ”Doc”. – All materiel kom från USA och likaså största delen av manskapet. Juha Kilpi och Michael Roeske har kommit bra i gång med samarbetet. Mycket sker i världen just nu men vi fokuserar på detta samarbete, säger Kilpi. Det är utmanande förhållanden just nu. Korpral Kyle Keyes och hans manskap rör sig med fyrhjulingar. Vad tycker du om Finland så här långt. I praktiken kommer man bland annat att i samarbete med jägarregementet i Utti öva helikopterstöd till platser dit man inte kan komma med normala fordon. NJUTER. DE AMERIKANSKA trupperna kommer från marinkårens Camp Lejeune i Jacksonville i delstaten North Carolina. – Den största skillnaden till Nylands Brigad är storleken. » » – Det här är en av de mest välkomnande platserna jag varit på, säger Juan Canales som varit i 17 länder. Att man faktiskt lever sida vid sida och lär känna varandra är mycket intressant för våra beväringar och vår personal. – De amerikanska trupperna integreras i vår vardag. Ett annat syfte är för USA att med sin närvaro visa sitt konkreta stöd för Finland. Det är en ny idé som vi håller på att göra till en del av verksamheten där hemma också men det här är första gången jag sysslar med det. – Vi har erfarenhet av samarbete med bland annat den svenska försvarsmakten. DET FRÄMSTA SYFTET med övningen är att fortsätta att utveckla den så kallade interkompatibiliteten, i all sin enkelhet att bli mer samspelta. Det här är en av de mest välkomnande platserna jag varit på. KOMMER FRAM. Här kommer brigadens egna beväringar att inhysas i början av nästa år. I praktiken är tanken att man ska lära sig hur den finska försvarsmakten sköter olika havsoch landbaserade verksamheter för att upprätthålla sin stridsförmåga i skärgårdsförhållanden
Men det är viktigt för beväringarna att se hur professionella soldater agerar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Sju fartyg har varit nära att köra på grund på Skärgårdshavet. Sju av fallen under tiden januari– juni inträffade på Skärgårdshavet. – Våra beväringar får sin utbildning just nu. Sju fartyg har varit nära att köra på grund i Skärgårdshavet under årets sex första månader. Helsingfors VTS har koll på trafiken på Finska viken, den i Villmanstrand sköter övervakningen av Saimen och sjötrafikcentralen i Aurigafastigheten i Åbo hamn övervakar trafiken på Skärgårdshavet, Ålands hav och Bottniska viken. Under hela fjolåret var antalet nio. Tack vare VTS-centralens snabba ingripande har en storolycka kunnat undvikas. De amerikanska soldaterna är ganska unga. ARKIV/KIM LUND Det har också hänt att fartyg har kommit nära ett grund då det har sökt lä utanför farleden för att lämna av lotsen. Det här kommer beväringarna alltid att minnas. De är inte mycket äldre än våra beväringar. De är färdigutbildade först när de hemförlovas. Sari Talja, direktör Fintraffic. Verksamheten och de sju anställda ska enligt planerna flyttas till Åbo. Rekordmånga farliga situationer till sjöss i år Under årets sex första månader har Fintraffics sjötrafikcentraler i Åbo och Helsingfors förhindrat 15 fartyg från att köra på grund. Tack vare sjötrafikcentralens snabba ingripande har inga olyckor inträffat. – Det har också hänt att fartyg har kommit nära ett grund då det har sökt lä utanför farleden för att lämna av lotsen. – I ett fall var det ett fartyg som hade gjort en för lång gir och hamnat utanför farleden och riskerade att köra på grund. – Vi jobbar proaktivt och ingriper i god tid innan situationen blir riktigt allvarlig. NÅGRA AKUTA farosituationer har det ändå inte varit frågan om. Fintraffic har inlett omställningsförhandlingar som berör personalen i sjötrafikcentralen i Villmanstrand som hotas av stängning. Vår uppgift är att under dygnets alla timmar och alla årstider säkerställa en trygg fartygstrafik i Finlands steniga vatten, säger Talja. – Det här gör vi främst av praktiska orsaker. KAN GÅ FEL. – Det kan till exempel vara situationer då två fartyg har varit på kollisionskurs och VTS-centralen har varit tvungen att ingripa, säger Sari Talja. Men vi har goda erfarenheter av att våra beväringar jobbar med proffs. Trots att man inte vittnar om några problem i umgänget finns det vissa praktiska skillnader mellan de finländska och amerikanska trupperna. Fartygens befäl har snabbt reagerat på VTS-centralernas anrop och någon panik har det inte uppstått. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi USA-BAS. Förutom de 15 grundstötningarna som VTS-centralerna har lyckats förhindra har man ingripit i fem andra tillbud. FINTRAFFIC har tre sjötrafikcentraler. Någon gemensam nämnare för de olika incidenterna finns inte, men oftast handlar det om navigationsfel eller att fartyget av olika orsaker har kommit ur kurs och närmat sig en grynna, säger direktören för Fintraffics sjötrafikledning, Sari Talja. Det är inte värt att komma hit med all utrustning för ett par veckor. I Åbo jobbar 30 operatörer i tre skift. VTS-centralen tog kontakt med fartyget som lyckades undvika grynnan och återvända till farleden. Här bor amerikanerna. ÅU 3 TORSDAG 6 OKTOBER 2022 NYHETER Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER 150 amerikaner stortrivs i Dragsvik KRISTOFFER NÖJD JUHA KILPI FÅR FRÅGAN om vilka signaler övningen ger till Ryssland. Amerikanerna gör det jobb de utbildats till. – Fast det låter lite märkligt att jag säger det så gör de det rätt bra
Från och med i dag kan förbeställda och betalda lokalproducerade produkter plockas upp här i vad som kallas Laari Närmatspunkten. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi 17 matproducenter •. FÖR KUPPIS DEL är det här en naturlig fortsättning på det samarbete med närmatsproducenter som man genom tiderna haft. Än så länge gapar hyllorna inne i den svarta containern rätt tomma, men under dagen kommer de att fyllas på. – Laari är ett mycket intressant och modernt koncept som kompletterar vår nuvarande försäljning. Vart man flyttar efter det är ännu oklart. Kiimalan tila •. Vi vill erbjuda våra kunder ett alternativ till att köpa äggen direkt av producenten, och samtidigt öka vår synlighet, säger Teijo Kyheröinen vid Kyheröisen kanala. Polisen ber att alla tips och iakttagelser om den försvunna kvinnan meddelas per mejl till vakivaltavihjeet.helsinki@poliisi.fi eller genom att ringa numret 0295 476 147 (kontorstid). Ägg, majs, mjöl, torkade körsbärstomater och en honungsburk. Den är inte ny, men för många av kunderna i Kuppis är det här en ny syn. MinBy •. Polisen utreder fallet som utredning av dödsorsak och uttalar sig inte mer om saken. Polisen tackar för alla tips. Den 23-åriga mannen som anmäldes försvunnen i Raumo på torsdagen den 29 september hittades död på tisdagen, meddelar Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Helsingforspolisen använder ifrågavarande mejladress för tips gällande försvunna personer, även om polisen inte skulle misstänka något brott. Kallelan Luomutila •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 6 OKTOBER 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Laari har flyttat – nu hämtas närmaten i Kuppis Glasskiosken utanför Citymarket i Kuppis har stängt för säsongen och flyttats bort. Kyheröisen kanala » » Beställ närproducerat på webben och plocka upp dina färska varor utanför Citymarket. Kunden beställer sina varor på webben, producenten levererar dem till matförrådet varifrån kunden plockar upp dem två gånger i månaden under den tidpunkt mellan 6 och 21 som passar bäst. POPS! Oy •. POLISEN RAUMO. Saloniemen juustola •. 28-åriga Katja Miinalainen sågs senast den 14 augusti i Kiikala i Salo. – Men det här ger en möjlighet åt mindre producenter som kanske inte fyller de förpackningskrav eller har de rätta eankoderna att nå ut till nya kunder. – Kunden ska ha möjlighet att köpa sin närmat direkt av producenten, men smidigt kunna plocka upp varorna i stan enligt egen tidtabell, säger projektchef Laura Varjotie vid Åbo universitets Braheacenter. 28-åriga Katja Miinalainen sågs senast 14.8 i Kiikala i Salo. Villilän Mehiläistarhat •. Han klarade sig utan allvarliga skador. – Vi har cirka 100 000 kunder i veckan, beroende på årstid och kampanjer. Heikkilän tila •. Den som är på väg in i stormarketen kan inte missa dina nya matcontainern som dykt upp till höger om ingången. Syftet är att kunna kartlägga var det är mest lönsamt att fortsätta verksamheten. Det är också möjligt att tanden är korrigerad. Räddningsverket fick larm om olyckan vid tretiden på eftermiddagen. MORÖTTER I STÄLLET FÖR GLASS. UNDER DET första halvåret vid Trätorget hade kött-, grönsaks och mejeriprodukter bäst åtgång. Vihreä Härkä •. Han är övertygad om att Laari i alla fall står på paradplats här. Pilotprojektet pågår till augusti 2023, varefter det är meningen av de lokala företagarna själva tar över. AbiCoffee •. Det är alltså frågan om tågrälsen där tågen mellan Åbo och Tammerfors går. En man dog efter att ha hamnat under en arbetsmaskin som färdades längs med tågrälsen i Aura på tisdagseftermiddagen, meddelar Polisen på Twitter. Murtolan HamppuFarmi Oy •. Vallan Maukas Oy •. Beställningarna låg i snitt på 33 euro, vilket är en rätt hög summa, konstaterar Laura Varjotie. Edustus Peltoset Oy/Livonsaaren leipomo •. Katja kan sakna en övre framtand på höger eller vänster sida. 17-åringen sprang iväg varvid köparen drog fram en Browningpistol och sköt minst tre skott mot den flyende ynglingen. Polisen söker försvunnen kvinna i Salo FÖRSVUNNEN. Till Citymarket kommer en stor del av kunderna med bil, kanske det är lättare att ta sig hit än till Trätorget, tänker Lempiäinen. Laura Varjotie är projektchef för Laari-projektet. Man misstänker inget brott i saken. De första månaderna fanns Laari på Trätorget. Hunajakeiju Oy •. Domen kan överklagas hos hovrätten. En man dog efter att ha hamnat under arbetsmaskin. EGENTLIGA FINLANDS tingsrätt har nu gett sin dom i fallet. – Vi kan inte möjlighet att ta in alla produkter sju dagar i veckan, då är det bra att kunden kan fråga efter och göra en beställning i stället. Polisen ber allmänheten om tips för att hitta en försvunnen kvinna. I Kuppis ska matförrådet nu stå till och med februari. Patakani Oy •. Det obemannade förrådet fungerar liksom tidigare med ett elektroniskt smartlås som kunden kan öppna med sin telefon. 17-åringen som försökte sälja de fejkade Subutextabletter döms till 60 dagsböter à 6 euro för försök till bedrägeri begånget av ung person. TILL PÅSKEN 2022 körde verksamheten vid Laari Närmatspunkten, eller på finska Laari Lähiruokapiste, i gång. Hon har långt, mörkt och rakt hår. ÄGGEN PÅ HYLLAN kommer från Kyheröisen kanala som testar Laari-konceptet för första gången i höst. 17-åring sköts i låret. Hennes ögon är blå. Att kunderna vänjer sig vid att beställa på förhand är också positivt, anser han. Det som köparen inte visste var att tabletterna inte var Subutex utan vanliga allergimediciner. Ett av skotten träffade honom i baklåret strax ovanför knäet. 31-åriga Vito Polviander som avlossade skotten döms till fyra års fängelse för bland annat dråpförsök och skjutvapenbrott. – Vi har över 38 000 produkter i vårt sortiment, säger utvecklingschef Antti Lempiäinen. MARIA THÖLIX EFTERLYSNING. Kommersen kom helt bra igång, men under sommaren var det lugnare. Katja är 165 cm lång och väger cirka 50 kilo. Försvunnen ung man från Raumo hittades död AURA. Istället står här nu en svart container med glada morötter vid ingången till stormarketen. – Det blir intressant att se om den nya adressen påverkar beställningarnas innehåll och slutsumma. Nurmen puutarha •. Laari sköts av Åbo stads och Åbo universitets gemensamma Food Hub-projekt som har fått EUfinansiering. Priset var 2 600 euro. MARIA THÖLIX Fyra års fängelse för skottlossning på Citymarkets parkering Fyra unga män hade på natten den 20 juni stämt träff på Citymarket Kuppis parkeringsplats i syfte att sälja 50 Subutextabletter till en köpare som de kommit i kontakt med på Wickr-applikationen. LEDER. Kim Lund » » Knarkaffär spårade ur utanför Kuppis Citymarket. MEDAN DEN 17-ÅRIGA säljaren räknade pengarna upptäckte köparen att han blivit lurad och krävde att få pengarna tillbaka. Mikkolan tila •
– Jag tycker att man borde ha utrett alternativet ordentligt om hur situationen skulle se ut om gränserna för de nuvarande områdena ändras, som man har gjort tidigare. De måste på något sätt vara mätbara och tillräckligt entydiga. – Den gången vägde syskonkriteriet inte så tungt och förskoleplatserna fördelades genom lottning. Enligt Heikkilä skulle det påverka färre familjer än i den föreslagna modellen, där alla familjer kan önska vilken skola de vill. Jag är inte övertygad om att det är en bra idé att de svenska barnen ska ha ett enda gemensamt upptagningsområde. ARKIV/EMMA STRÖMBERG Om man bara skulle justera gränserna skulle det vara färre som blir besvikna. Den här gången berörs Heikkiläs familj inte, men han är en av de politiker som ska fatta beslutet om hur det ska bli, som en av medlemmarna i den svenska sektionen. – Om platserna till exempel i Cygnaeus tar slut då, så kan den situationen ju uppstå att barn som bor nära Cygnaeus ändå ska gå i Sirkkala skola. Beslut ska fattas om mindre än en månad. Då skulle familjerna lämna in sina önskemål i januari och få besked i mars om vilken skola det blir hösten 2023. Jag förstår problematiken, men tycker att man nu går in för fel metod. – Det skulle skapa mindre oro. OCKSÅ NU ÄR EN ändring av elevupptagningsområdena för barn som ska gå i skolan på svenska aktuell i Åbo (ÅU igår). Redan den 3 november, på sektionens nästa möte, borde beslutet fattas för att den planerade tidtabellen ska hålla. Heikkilä säger att han förstår principen med att elevupptagningsområdena görs om, det vill säga slopas enligt förslaget, för att Cygnaeus skola är överfull och fler barn måste styras till Sirkkala skola. Jag vet hur jobbig den här osäkerheten är för familjerna kring vilken skola det blir för det egna barnet. 10–18, lör 8.10. MED HÄNVISNING till tillänglighetsprincipen, det vill säga att barnet ska ha en så trygg skolväg som möjligt till fots, med cykel eller med buss, säger Heikkilä att man i så fall borde bestämma skolan för de barn som har den längsta skolvägen först. I värsta fall har vi barn som börjar skolan i höst utan att besvären har hunnit avgöras. Det skulle fungera bra med buss. – Kriterierna för hur man bestämmer vilken skola det blir för ett barn måste vara tydliga. MISSNÖJD. Hans äldsta barn hade redan hunnit börja i en av de svenska skolorna i Åbo då elevupptagningsområdena ändrades inför mellanbarnets skolstart. Om man bara skulle justera gränserna skulle det vara färre som blir besvikna. Jonas Heikkilä uppmanar alla Åboföräldrar som berörs av den planerade förändringen gällande elevupptagningsområdena att svara på enkäten senast den 14 oktober på Åbo stads webb (Kerrokantasi på turku.fi). Jonas Heikkilä, De gröna, satt inte med på sektionsmötet som beslöt att utreda ett enda elevupptagningsområde, men säger att utredningen också borde ha gått in på hur de nuvarande gränserna kunnat ändras. Han skulle hellre se att man bara flyttar gränserna för elevupptagningsområdena, som man har gjort tidigare när någon skola har blivit för trång och fördelningen mellan skolorna har varit ojämn. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 6 OKTOBER 2022 Laattapiste Åbo Paalupaikka I Satakuntavägen 102, 20320 Åbo I Mån–fre. Men vi accepterade det, för gränserna för områdena hade ändrats. – Vi berördes av den förra förändringen. *Samtalspriser till företagsnummer: fast telefon 8,35 cent/samtal + 6,55 cent/min, mobil 8,35 cent/samtal + 18,05 cent/min Ändrat skolsystem skapar osäkerhet Åbopolitikern Jonas Heikkilä, De gröna, har själv upplevt att familjens barn har fått gå i olika skolor i Åbo då gränserna för de så kallade elevupptagningsområdena ändrades förra gången 2017. 10–16 I Tfn 020 728 8300* I laattapiste.fi/suurikylpparipaiva Laattapiste.fi Stora badrumsdagen kl 10-16 i vår affär i Åbo Lä s no g g ra nn a re ka m p a nj vi llk o r: w w w .la a tt a p is te .fi /s uu ri ky lp p a ri p a iv a Under dagen får du tips och råd gällande badrumsplanering och badrumsrenoveringar. – Jag är väldigt besviken på beredningen. HEIKKILÄ VAR inte själv med på sektionsmötet i somras då man beslöt att utreda ett enda elevupptagningsområde vidare. Skulle man flytta gränserna kunde familjer som bor på fel ställe ansöka om att få byta. Varför kan man inte bara till exempel bestämma att barnen från Hallis ska gå i Sirkkala skola. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åboföräldrar vill ha tydliga kriterier för var deras barn ska gå i skola när elevupptagningsområdena ändras. – Vad händer om många besvärar sig till Regionförvaltningsverket över att deras barn har placerats i en annan skola än vad de vill. Jonas Heikkilä, De gröna ÅU IGÅR.
Socialservice för vuxna •. – I samband med laglighetsövervakningen av jakt är syftet också att få en inblick i hur de sällskapen som möts vid övervakningen tar hänsyn till säkerhetsaspekterna av jaktevenemanget, berättar kommissarie Reijo Pennanen från Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Fördelarna med närheten till annan service såsom tandvård, fysioterapi och diabetesmottagning måste man också ta i beaktande. Preventivrådgivning •. – En miljon batterier till ansedda bilmärken är en bedrift som vi är stolta över. Valmet Automotive har dessutom utvecklat och presenterat batterisystemet Modular Power Pack, som kan användas som kraftkälla för olika slags arbetsmaskiner och fordon. MIKAEL HEINRICHS Älgjakten börjar – Polisen övervakar säkerheten LOKALT. K-Market Ilpois får nya köpmän i november. Verksamhetscentralen Kikaren, som ligger i nedre våningen av familjecentret, hade bakat bullar till kaffeoch saftbjudningen och familjecentrets personal hade också ordnat med en detektivuppgift för barnen och ansiktsmålning. MIKAEL HEINRICHS INDUSTRI. Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström påminner om att familjecenterverksamheten i Pargas har långa anor, i och med att man verkat i familjehuset Ankaret i över tio års tid. Åtminstone hos Kikaren verkar ansvariga handledaren Caroline Backman och socialhandledare Arja Santapukki nöjda med de nya utrymmena som är ljusa och öppna. De vapen som används vid älgjakt samt användningen av högeffektiva patroner ökar behovet av att rikta alltmer uppmärksamhet åt säkerhetsaspekterna. LIVLIG SÄSONGSSTART. Ryggsäckar kan också lånas hem från biblioteken. Under år 2021 tillverkade bolaget sammanlagt 400 000 batteripaket, och nu har produktionsantalet redan överstigit en miljon. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi De här funktionerna finns i familjecentret •. Flyktingverksamhet •. På övre våningen finns bland annat socialservicen, psykologer, rådgivningstjänster och flyktingservicen. På nedre våningen finns småbarnspedagogikens personal, verksamhetscentralen Kikaren samt mötesrum. Jyri och Elina Saarinen blir nya köpmän för K-Market i Ilpois i Åbo från och med den 1 november. Bolaget fortsätter att expandera sin tillverkningskapacitet i både Finland och Tyskland. Vid gruppjakt måste antingen jaktledaren eller en biträdande ledaren vara närvarande vid jakten. Jag är mycket tacksam över allt min pappa och syster har lärt mig då vi arbetat tillsammans, säger han. Hon kommer från en jordbrukarfamilj och har jobbat på familjens gård. Dessutom finns det videoinnehåll med olika rörelsetips som länkats via qr-koder som finns i materialet i ryggsäcken. Talterapi •. ÅUCS ungdomspsykiatri •. Hon sticker inte heller under stol med att man i Pargas hoppas på att den starka, tvåspråkiga verksamhet man nu enat under ett tak ska kunna utvecklas vidare då välfärdsområdet tar över. På Kikaren som också har en skild ingång på nedre plan ordnar man bland annat olika temadagar med karaoke, konst, bakning och motionsdagar. Jakten på hjortdjur är noggrant reglerad och jaktevenemangen vanligtvis välorganiserade. Kikaren delar nedre våningen med småbarnspedagogiken och dessutom finns ett mötesrum där man till exempel ordnar olika interna utbildningar. Polisen kommer att övervaka älgjaktstarten i samarbete med Västra Finlands sjöbevakning och lokala jaktvårdsföreningar, i enlighet med det riksomfattande övervakningstemat. Småbarnspedagogiken •. En tredje batterifabrik finns i Kirchardt i Tyskland, och där är man i färd med att öka produktionsantalet. I ETT AV rummen på nedre våningen hittas projektledare Aija Mäkinen som fram till årets slut jobbar med projektet Fart på påkarna 2 – rörelseglädje i skärin. Valmet Automotive har tillverkat en miljon batterier ÅBO. Paret har en spännande höst framför sig: de ska inte bara bli köpmän utan också hinna gifta sig. I enlighet med vår strategi kommer vi utöka affärsverksamheten både genom våra nuvarande kunder och nya produkter, verksamhetsområden och kundrelationer, säger Jyrki Nurmi, chef för Valmet Automotives företagslinje EV Systems. Ett starkare samarbete med Kimitoön och det svenskspråkiga Åbo finns på önskelistan. Det känns som att man i Pargas redan rätt långt är inne på precis de spår som stakades ut under workshopen. Fabriken i Nystad inledde sin verksamhet år 2021, och ligger i samma byggnadskomplex som bilfabriken. Paret Saarinen uppger sig vara bekanta med Ilpois från tidigare, och känner en del folk i trakten. Älgjakten inleds den kommande helgen i Sydvästra Finlands område. I ÖVRE VÅNINGEN hittas flyktingverksamheten, socialservice för både barnfamiljer och vuxna, rådgivningen, familjerådgivningen, psykologer och talterapeuter samt ÅUCS ungdomsoch vuxenpsykiatri. – I väskan finns bland annat en tärning med olika rörelseövningar man kan göra hemma, en frisbee, rörelsedagböcker som barnen kan fylla i tillsammans med någon vuxen och en karta över rörelseplatser i Pargas, berättar hon. ÖVRE INGÅNGEN. Jyri är uppvuxen i en familj av köpmän: han representerar nu den tredje generationen som agerar köpman. Familjerådgivningen tar emot i ett av de gamla patientrummen som byggts om för att passa ändamålet. Innehavaren av jakttillstånd för hjortdjur ska utse en jaktledare som är ansvarig för organisering av jaktevenemang och ett tillräckligt antal biträdande ledare. Biloch batteritillverkaren Valmet Automotive har tillverkat en miljon batteripaket till sina kunder på mindre än tre år. Självklart är helheten lättare att omfatta i en mindre kommun än i en större kommun – men konceptet Pargas gått in för redan för över tio år sedan ser ut att hålla måttet. DET KOMMANDE välfärdsområdet ordnade för en dryg vecka sedan en workshop kring familjecentren under ledning av projektchef Sami Luoto i S:t Karins, där man bland annat funderade på olika modeller för hur de kommande familjecentren ska fungera – som nätverk, fysiska enheter och digitalt. Systemet används i Ponsses EV1-skogsmaskin. ARKIV/MONICA SANDBERG OMBYGGT. Jaktoch fiskeövervakning utförs med växlande tema under hela jaktsäsongen. Mödraoch barnrådgivning •. Tredje sektorns aktörer, i Pargas just nu Folkhälsan, Barnavårdsföreningen i Finland och församlingarna, har alla egna verksamhetsutrymmen men staden och tredje sektorn har planer på ett nätverk för att ”släta ut väggarna” och skapa ett nätverk där också tredje sektorn är med. Man har redan träffats en gång och har nästa träff inprickad den 15 november. Enligt K-gruppens pressmeddelande är de fulla av förväntan, entusiasm och spänning. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 6 OKTOBER 2022 6 Här finns nära kontakt mellan Pargas sociala service Den efterlängtade öppet hus-eftermiddagen i familjecentret på Vapparvägen blev äntligen av i tisdags. ÅUCS vuxenpsykiatri » » I tisdags var det fritt fram att titta in i familjecentret i Pargas – också bakom de dörrar som vanligtvis hålls stängda. Psykologer och familjerådgivning •. Som ett led i projektet kommer alla grupper inom småbarnspedagogiken i Pargas att få en egen rörelseväska som också kan lånas hem. De nära kontakterna mellan bildningen och socialoch hälsovårdssidan samt de smidiga kontakterna mellan rådgivningsoch socialservicetjänster finns redan. – Då det var aktuellt med flytten till Vapparvägen fanns det en viss oro för att man inte längre skulle ligga lika centralt som tidigare, men den oron känns kanske delvis obefogad. De tar över efter den nuvarande köpmannen Pekka Rinne. Kikarens verksamhetscentral •. Valmet Automotives viktigaste batterikunder inom bilindustrin är Mercedes-Benz och Volvo. Elina har arbetat som frisörföretagare i Letala de senaste 12 åren. Ett stort antal jägare kommer att ge sig ut på jakt i Sydvästra Finland på lördag. MIKAEL HEINRICHS NEDRE PLAN. Socialservice för barnfamiljer •. – Merparten av min karriär har jag arbetat i K-Supermarket Laitila, där min pappa var köpman. Batteriproduktionen koncentreras just nu till batterifabriken i Salo. Familjerådgivningstjänster köper Kimitoöns kommun redan i nuläget av Pargas under en dag i veckan
ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 TORSDAG 6 OKTOBER 2022 rtv.store Åbo: Satakuntavägen 162, tel. fr. EN ANNAN anledning är det ökade samarbetet mellan stadens planläggning och fastighetssida. Vad händer med tomten efter det. Samtidigt pågår förberedelser för att möjliggöra ersättande höghusbygge. Agneta Sjöblom nyheter@aumedia.fi » » Rivningen av före detta ”Tryckis” är i full gång i centrum av Karis. 02 525 2700, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9.30–15 Salo: Joensuunkatu 12, tel. Ägaren Varuboden-Osla uppger att man inte har några planer för tomten för tillfället, men är öppna för förhandlingar. Enligt Backas är det inte med tomtförsäljning i tankarna som rivningen kört i gång med snabb tidtabell. Townhouse-bostäder till exempel, kunde vara ett intressant alternativ. Processen ska vara löpande, säger hon. Hur grönområdena bäst kan passas ihop med normerna som finns för antalet parkeringsplatser är något vi kommer att titta på. Från rivningsentreprenörernas sida räknar man med att jobbet med att jämna den stora stenbyggnaden med marken kommer att pågå fram till årets slut. AGNETA SJÖBLOM. – Att ha tomma fastigheter innebär kostnader för staden, samtidigt som det också finns en risk för ofog. RIVS. 02 525 2400, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9.30–15 St: Karins: Niemeläntie 2, tel. Om höghusbygget blir ett projekt för staden eller för någon annan aktör blir också det en sak för beslutsfattarna att besluta om. 020 743 6180, vi betjänar: mån–fre 8–18, lör 9–15 Pergo Perstorp laminat 22 90 m 2 Concrete stabiltapetkollektion med vinylyta 66 00 rl Florentine III stabiltapetkollektion med vinylyta 59 00 rl Lamella Design vinylkork 34 90 m 2 Pergo Lofoten 1S plankparkett 68 50 m 2 Lamella Viva Pro vinylplank 41 90 m 2 fr. Exempel på en tomt som efter rivningsarbetet gapar tom sedan många år tillbaka är den före detta Esso-tomten mittemot Tryckerifastigheten. Enligt överenskommelse med ägaren Svenska kulturfonden övertog staden Tryckerifastigheten i samma veva och därmed också ansvaret för rivningen. – Alltid då en rivning aktualiseras ska det finnas planer på bordet som möjliggör byggandet av nytt. – Stadens målsättning är att förtäta centrumkvarteren och området kring tågstationen, men förutom höghus undersöker vi också gärna möjligheten till andra typer av boende. Ett höghusbygge kan ses som ett troligt alternativ även här. Stenhuset vid Torggatan i Karis har de senaste åren varit hemvist för bland annat Tryckeriteatern, men byggdes ursprungligen för tryckeriverksamhet och har gedigna konstruktioner. 020 743 6190, vi betjänar: mån–fre 8–18, lör 9–15 Bjärnå: Haarlanvägen 21B, tel. – Samtidigt som vi vill förtäta vill vi ha kvar det gröna i kärnan av Karis. – Planläggningsnämnden kommer på sitt nästa möte att få ta ställning till en detaljplaneändring som möjliggör bygget av två våningshus, berättar Raseborgs stadsarkitekt Johanna Backas. Nya tider väntar för Tryckistomten i Karis Verksamheten som funnits i Tryckis flyttade i början av hösten in i det nybyggda kulturhuset Fokus. Det förutsätter förstås att det finns en efterfrågan och att markägarna är med på noterna, säger Johanna Backas. Det ska åtminstone inte vara på grund av staden som tomter blir stående outnyttjade. FÖRÄNDRINGARNA som Karis centrum genomgår har gjort det aktuellt att också påbörja en parkeringsundersökning. 02 413 3300, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel
Olika organisationer arbetar utifrån sin egen kunskap och syn men utan det övergripande utvecklingsgrepp som möjliggörs genom en bredare organisering. I tekniska sektorns investeringslista finns ett förslag om att 150 000 euro skulle sättas på planering och genomförande av trafiklösning i nästa år. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 6 OKTOBER 2022 8 Kimitos problemkorsning kan få en lösning nästa år Korsningen Arkadiavägen – Mästarvägen – Engelsbyvägen i Kimito centrum har länge retat bilister. Asfalteringen fanns med i beräkningen redan då vägen planerades för ett par år sedan. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » Både planering och arbeten väntas bli klara år 2023. – Vi vill ändra på det, säger Eloranta. De vill styra upp arbetet mot ensamhet och utanförskap genom att göra det mera långsiktigt och koordinerat samt mer baserat på forskning. Över 40 000 ukrainare har gjort detsamma. Eloranta och Risikko konstaterar att pandemin har ökat ensamheten i alla åldersgrupper, men att unga och ensamboende drabbats mest. Bara ungefär en fjärdedel av punkterna handlar om kommunens vägar. ATT ÅTGÄRDA korsningen är en av punkterna i åtgärdslistan i Kimitoöns trafiksäkerhetsplan. En helt ny väg, ”Södra Tordalsvägen”, föreslås (15 000 euro år 2024 och 300 000 euro år 2025) i Dalsbruk. Då är det tänkt att den här nya vägen i Vreta industriområde ska asfalteras och förses med en gångoch cykelbana för en totalkostnad på 120 000 euro. Kimitoön kan komma att göra en hel del vägförbättringar, enligt det förslag till investeringsbudget som tekniska nämnden har godkänt. Nästa år kunde det bli aktuellt också med asfaltering av Malmfjärdsvägen nära Strömma kanal (40 000 euro) och av en kilometer av Sabbelsvägen i Dalsbruk (60 000 euro). Orsaken är att läget mellan ukrainare och ryssar blivit spändare på sistone efter att Ryssland attackerat Ukraina. I samma område är det tänkt att Hallvägen nästa år ska repareras för 20 000 euro och att en bit av Industrivägen år 2024 ska asfalteras för 60 000 euro. De som redan bor i Finland kan flyttas till lämpligare lokaler inom oktober. – Även om allt mer insatser gjorts under de senaste åren har ensamheten bland finländarna inte minskat, säger Eloranta i ett pressmeddelande. De hänvisar också till en EUrapport enligt vilken upphävandet av coronarestriktionerna inte nödvändigt minskar på ensamheten, och att den kan ha blivit kronisk. Ukrainare har vittnat om sin rädsla för ryssar som bor i samma lokaler på förläggningarna, enligt Migri. Nu är det tänkt att korsningen ska göras om. 679 ryssar har ansökt om asyl i Finland hittills i år. EMILIA ÖRNMARK Också asfalteringar och nya vägar aktuella SKA ÅTGÄRDAS. Niina Junttila, professor i pedagogisk psykologi vid Åbo universitet, och utvecklingschef Emil Salovuori är gruppens expertmedlemmar. Eloranta startade grupp för att tackla ensamheten INRIKES. PROBLEMKORSNING. I Åbo har läget på mottagningscentralen varit lugnt, skrev ÅU på tisdagen. Åtgärdslistan är inte bindande, men fungerar som ett styrdokument i det långsiktiga arbetet för att utveckla och förbättra trafiksäkerheten. Ukrainare och ryssar ska inte bo tillsammans. En och en halv miljon euro är inskrivet för genomförande år 2024. De hänvisar bland annat till en enkät enligt vilken mer än var fjärde tjej i gymnasiet upplevt upprepad ensamhet. PÅ FJÄRDE PLATS bland problemställena enligt enkäten kom avsaknaden av gångoch cykelväg från avtaget till Dragsfjärd kyrkby till Dalsbruk. År 2024 kan det även bli aktuellt med en ny gångbana i bostadsområdet Norrbacka i Kimito (50 000 euro). Stället i Kimito där Engelsbyvägen och Mästarvägen ansluter till Arkadiavägen kan komma att åtgärdas nästa år. – För oss är det viktigaste att våra kunder känner att de är trygga i Finland, säger överdirektör Ilkka Haahtela. Migrationsverket meddelar att ukrainare och ryssar inte längre ska bo i samma lokaler på flyktingförläggningarna. En del av arbetet med planen var en enkät till allmänheten, som fick tipsa om besvärliga ställen i trafiken på Kimitoön. Socialdemokratiska riksdagsledamoten Eeva-Johanna Eloranta från Åbo har startat en grupp i riksdagen för att tackla ensamhet och socialt utanförskap i samhället. Kimitokorsningen toppade den lista som utgår från enkäten. Då en enkät om trafiken på Kimitoön gjordes var det många som nämnde denna korsning som ett problem. Eloranta har grundat gruppen tillsammans med en politiker på den andra sidan av det röd-blå spektret, samlingspartisten Paula Risikko. Hon menar att en gemensam färdriktning inte stakats ut, och inte heller gemensamma tillvägagångssätt eller rekommendationer. De nya reglerna införs direkt för ryssar som kommer till Finland. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Bäst och snabbast med nyheter i KIMITOÖN ÅBO UNDERRÄTTELSER POLITIK. Helst skulle kommunen se en gångoch cykelbana ända från Strömma till Dalsbruk, men det är i nuläget för dyrt. Junttila har forskat mycket i ensamhet. En trafikplanerare ska hitta en fungerande lösning och hur den kan komma att se ut i praktiken är alltså för tidigt att säga. I investeringslistan för år 2023 finns nu ett förslag om att sätta 35 000 euro på planering av gångoch cykelbana. Till exempel har Entreprenörsvägen i Kimito har fått plats på tekniska sektorns investeringslista, men dock först i ekonomiplanen för år 2024. 375 enkätsvar lämnades in. Listan över cirka sextio problemställen i trafiken offentliggjordes våren 2021 och en del av punkterna är redan nu åtgärdade. Vägen skulle gå över bergen från höghusen vid Söderlångvikvägen till ett nytt bostadsområde. Anslutningarna till Arkadiavägen ligger inte rakt mitt emot varandra, vilket orsakar missförstånd i körordningen. Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm säger att det i det här skedet handlar om enbart en kartläggning för att reda ut var det största behovet finns
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 9 TORSDAG 6 OKTOBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Så länge det finns plats i just den skolan. Alla gymnasieungdomarna har inte rösträtt, bland annat därför behöver politiker erbjuda kloka lösningar och vi som är röstberättigade agera utifrån det. För det första den allmänbildande uppgiften som också förbereder inför fortsatta studier och för det andra en studentexamen som kan utgöra en inträdesbiljett till studier på tredje stadiet. Nya bostadsområden byggs inte i den takt man trodde ännu för några år sedan, andra bostadsområden blir plötsligt populära i stället. Ria Heilä-Ylikallio Professor i svenska och litteratur med didaktisk inriktning vid Åbo Akademi Ifall studentexamen ska kvarstå önskar jag att konstdiplomen snabbt som attan ska räknas som ett studentexamensämne. Det finns en stor oro bland föräldrar som redan har barn i skolan. DET ÄR INGET lätt pussel att lägga, varken för politiker eller tjänstemän. Ifall studentexamen ska kvarstå önskar jag att konstdiplomen snabbt som attan ska räknas som ett studentexamensämne. I dag är det Cygnaeus skola som håller på att spränga sina väggar. En snabb titt på svaren visar att väldigt många lyfter fram att syskon absolut borde få gå i samma skola. Gratis. Den gymnasiepraxis vi har i dag styrs i alltför hög grad av studentexamensproven. Omkring en handfull kom utöver politiker och tjänstemän, betydligt fler har svarat på den enkät som finns öppen på Åbo stads webb till och med den 14 oktober. Att ägna sig åt estetiska ämnen som bildkonst, musik, teater och drama utgör ett substantiellt innehåll för alla. Och så vidare. De grönas politiker Jonas Heikkilä vill till och med ha mätbara kriterier för hur barnen kommer att placeras (se sidan 5 i dagens ÅU). En ökad satsning på kreativitet påtalades på debattsidorna av Lilli Paasikivi, Anders Adlercreutz och Satu Roberg (HS 6.9.2022). GYMNASIESTUDERANDE måste beredas möjlighet att visa sitt kunnande på annat sätt än i skrift. Skribenterna menar att konstämnena har bantats för mycket. VI VET ATT ungdomarna är utmattade redan då gymnasiet inleds, eftersom de ska göra avgörande val om vilka ämnen de ska satsa på i studentexamen för att få en studieplats på tredje stadiet. Var familjens barn ska gå i skola är ingen liten sak, vare sig för de enskilda familjerna eller för staden som bägge måste få vardagsekvationen att gå ihop. Konstämnen ökar välbefinnandet, men de finns inte i gymnasiet endast för att balansera upp de ”viktiga” studentexamensproven. Jag är inte alls överraskad att undervisningsminister Li Andersson förhåller sig positivt till förslaget. DET VISAR hur svårt det är att förutspå hur den framtida utvecklingen kommer att se ut, trots alla prognoser och kartläggningar. VARJE GÅNG en förändring av elevupptagningsområdena blir aktuell skapar det debatt och oro för hur det ska gå just för det egna barnet. I och med att den nya Braheskolan kom som ytterligare en ny pusselbit ritades områdena om och gränserna justerades. I DAG BESTÄMS de så kallade elevupptagningsområdena av barnets hemadress. HÄR HAR VI ett alldeles utmärkt valtema: Ett bildningsgymnasium med plats för konstämnen. Då är tanken att de nuvarande elevupptagninsgområdena slopas och i fortsättningen ska föräldrarna kunna välja skola. SAMTIDIGT FÅR det svenska skolväsendet i Åbo en efterlängtad ny skolbyggnad, då Sirkkalas nybygge från och med nästa höst tar emot skolbarn och personal igen efter en tid i exil. De olika förslagen för utveckling av gymnasierna – att helt avskaffa studentexamen, att öka konstämnenas position, att erbjuda fler sätt att visa sin kunskap och uppmärksamma alternativa sätt att erhålla en studieplats på tredje stadiet – har fått stöd i diskussioner och på debattsidor. JAG ÄR BENÄGEN att hålla med och utökar argumentationen med att i det nuvarande gymnasiet får de studerande inte visa sina kunskaper i konstämnena på samma dignitetsnivå som man får visa sina kunskaper i ett studentexamensämne. PÅ SINA HÅLL har man av bara farten glömt att berätta att gymnasieutbildningen har ett helt eget värde – att växa som människa – bortom instrumentellt tänk om studentexamen. Familjer flyttar från Åbo, familjer flyttar till Åbo. Senast, för några år sedan, då diskussionen var aktuell om hur de svenska barnens elevupptagningsområden ska se ut, var trycket på Sirkkala skola för stort. ÄN SÅ LÄNGE duger till exempel inte ett gymnasiediplom i musik – 13 gymnasiekurser med rapport – som ett prov på kunskap. ÅU-FOTO Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. I ETT BILDNINGSgymnasium tillmäts också konstämnen stor betydelse. JAG SER ALLTSÅ en sammanblandning av gymnasiets olika uppgifter i den gymnasiepraxis vi har i dag. Det knepiga blir när frågan handlar om det egna barnet och den egna familjens vardagslogistik. BILDNINGSNÄMNDENS svenska sektion ordnade ett informationsmöte i tisdags, öppet för alla intresserade. Våra ungdomar har alltså rätt att växa som människor och bilda sig på många olika områden. ENLIGT NUVARANDE lagstiftning har vi en utvidgad läroplikt till 18 års ålder och även detta har vi Li Andersson att tacka för. Dessutom behöver ungdomarna, och deras lärare och föräldrar, bli påminda om att studentexamen är endast en av de många vägarna till en utbildningsplats på tredje stadiet. Kommer syskon säkert att placeras i samma skola. Det kan man från stadens sida inte lova, åtminstone inte i det här skedet. Bitarna är många, platserna är begränsade och vad familjerna vill vet man inte med säkerhet förrän anmälningarna är gjorda, samtidigt som allt ska vara klart i god tid före höstterminen 2023 börjar. Ja till ett bildningsgymnasium – skippa studentexamen Det är mycket bra att vetenskapsoch kulturminister Petri Honkonen uttalat sig om att studentexamen borde avskaffas (HS 30.9.2022). ÅU LEDARE TORSDAG 6 OKTOBER 2022 10 6.10.2022 KOLUMNEN GNURF Syskon spelar stor roll när Åbofamiljer ska välja skola DEN 3 november ska politikerna i bildningsnämndens svenska sektion fatta beslut om en princip som får stor betydelse för många Åbofamiljer. Föräldrarna efterlyser tydliga kriterier. Problemet är att med de nuvarande elevupptagningsområdena så blir den här skolan för stor och fylls inte på ett optimalt sätt, samtidigt som den andra svenska centrumskolan är alldeles för trång. NÅGOT MÅSTE med andra ord göras, så långt är alla överens. Samtliga förslagen är värda att diskutera. KONSTÄMNEN och bredden av alla olika ämnesområden är där uttryckligen i bildningssyfte
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Forskningen hjälper den moderna människan att förstå vårt ursprung, vår släktskap med tidigare människoarter och förklara vad som gör Homo sapiens unik som den enda överlevande människoarten. Men om teorin bakom musikhuset stämmer, att kultur befrämjas av dyra väggar, var det de felaktiga gula väggarnas fel att publiken bestod av endast 40 personer (grovt räknat). Kjell Wennström Ordförande Svenska seniorer i Åboland r.f.. Priset har ofta gått till grundläggande upptäckter som ökar vår förståelse för hur människan fungerar och som har haft ett stort inflytande på flera olika framtida vetenskapliga utmaningar, eller som någon uttryckte det – ”Nobelpriserna går ofta till forskare som lär människor fiska och inte till dem som ger människor fisk”. Jag försöker berätta min egen historia. Vi lever i Nobeltider och i måndags 3.10. Man ska lära sig att läsa media. Äntligen finns stadsplaner i Åbo också på svenska! SVENSK SERVICE. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det en söndagskväll i oktober som brukar vara en bra konserttidpunkt. Våra fåtaliga barnbarn får betala lånen med vilka musikhuset finansieras. Vi jämförde ledare och vilka artiklar fick mest spaltutrymme, de största rubrikerna och bilder. Jag åhörde t.ex. Svante Pääbo har kartlagt arvsmassan från Neandertalare vilket hjälper oss att förstå människans evolution och migration. Men ännu har man inte informerat allmänheten om detta. De flesta i publiken verkade ålderstigna i likhet med undertecknad. Rockfestivaler av typ DBTL drar däremot folk som aldrig förr. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det gäller särskilt dem, som använder sin tid till att läsa tidningar eller titta på tv, eller dem som irrar på sociala medier. Det var en ensemble ur Finländska barockorkestern, norska Barokkarne, och Drottningsholms barockensemble. Till slut grubblade vi över hur de olika artiklarna och nyheterna gick ihop. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Min favorit är ”Ljuva susande milda västanvind kom och svalkande smek min bleka kind ” efter ”Konvaljens avsked” av Otto Lindvall. Och eftersom det är endast vi seniorer som staden informerat om denna möjlighet så vill vi här informera alla ÅU:s läsare om detta. Senaste söndag besökte jag en konsert med barockmusik i Betelkyrkan. tidningarnas innehåll. Till dags dato har planeringen gjorts enbart på finska och de svenskspråkiga har inte haft någon möjlighet att delta i planeringsprocessen. Vi får hoppas att de har hälsa och pengar så de även kan gå på konsert om de mot förmodan vill. Tyvärr har Åbo stad ännu inte beslutat följa lagstiftningen i all stadsplanering ”eftersom vi inte har resurser till det”, men på en förfrågan ”kan staden översätta program till svenska”. Markanvändningsoch byggnadslagstiftningen, som styr stadsplaneringsprocessen, stadgar om invånarnas möjlighet till växelverkan och information om stadsplaneringen. Men vi har ju ÅU. När jag jobbade i Kiljava, FFC:s fackföreningsinstitut, fick jag lära ut kommunikation till förtroendemän. Seniorerna vill gärna tacka Åbo stad för att staden ger stadens svenskspråkiga invånare möjlighet att delta i och påverka stadsplaneringsprocessen vid ändringen av stadsplanen för S:t Olofsskolan. Cecilia Sahlgren Professor i cellbiologi Åbo Akademi Forskningen hjälper den moderna människan att förstå vårt ursprung, vår släktskap med tidigare människoarter och förklara vad som gör Homo sapiens unik som den enda överlevande människoarten. ÅU 11 TORSDAG 6 OKTOBER 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Just nu kan man tänka på om det är betydelselöst att skriva att facket hotar strejka eller att skötare kämpar för sina rättigheter. Seniorerna och Strandell-gruppen inom SFP har vid ett flertal tillfällen påtalat bristerna i Åbo stads stadsplanering, att båda språkgrupperna ska vara delaktiga i stadsplaneringsprocessen. Eller så var det champagneserveringen som fattades. Kommunallagen stadgar om invånarnas rätt till delaktighet i kommunens beslutsprocesser och språklagstiftningen stadgar vad som gäller för tvåspråkiga kommuner. Han själv lyfte fram hur upptäckterna påverkar vår syn på oss själva och påpekade att det nästan alltid under människans evolution även funnits flera samlevande människoarter och han undrade hur vi skulle uppfatta oss själva om någon av de andra arterna överlevt och vi skulle leva sida vid sida med dessa idag. Pääbo arbetade i flera decennier med att utveckla metoder for att möjliggöra analyserna. Vi läste både så kallat neutrala tidningar och olika partiernas språkrör. Jarl Ahlbeck En i skaran som inte behöver betala lånen Ungdomen ska ha hundra decibel hoppsan och tjosan, inte allegro con brio. På 1960-talet öppnade Pertt Hemanus mina ögon mera med boken ”Kyrkans konspiration” eller ”Kirkon salaliitto”. Ingen vet slutnotan, men det ser illa ut. Unga finska klassiska musiker finns det gott om, men konkurrensen är hård då de nya orkesterbefattningarna tas av topptränade asiater. Helst ska det vara nåt lättsamt som man har glömt följande dag. De som följde med spekulationerna i medierna om vem som skulle få priset noterade säkert att ett av de dominerande förslagen var covid19-vaccinerna, de mRNA vaccin som bidragit till att rädda otaliga liv under pandemin. Pääbos forskning har även visat att genflödet från utdöda människoformer har lämnat spår hos oss nulevande som har fysiologisk betydelse bland annat för vårt försvar mot infektioner. Pääbo upptäckte även en tidigare okänd hominin, Denisova, efter att ha kartlagt DNA från en 40 000 år gammal benbit som hittades i Denisovagrottan i Sibirien. Vi hittade många nya kausaliteter, som vi inte tidigare hade uppfattat. Han påpekade att det naturligtvis alltid är glädjande om Nobelpriset kan ges rätt snabbt efter en upptäckt, men sade även att det ofta är framtiden som utvisar vilken påverkan upptäckten har. utlyste Nobelförsamlingen årets Nobelpris i fysiologi eller medicin för år 2022. Man träffar många gamla skröpliga polare med champagneglaset under pausen i Konserthusets aula. Pappa lärde mig också vilka bakgrunder Uusi Aura och Uusi Päivä hade. Två internationellt meriterade sångsolister. Det var profan men himmelsk musik på hög internationell nivå vilket ju passar i en kyrka. Till mitt bardomshem fick vi alltid både Turun Sanomat och Turun Päivälehti. om TPS och om Turun Pyrkivä. Bland flera hundratals förslag på pristagare fanns den svenska genetikern Svante Pääbo som i måndags fick ta emot telefonsamtalet med meddelandet att han delgivits Nobelpriset i fysiologi eller medicin 2022 för ”för sina upptäckter rörande utdöda homininers arvsmassa och människans evolution”. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ungdomen ska ha hundra decibel hoppsan och tjosan, inte allegro con brio. I Österbotten brukade man säga att ”folk är för det fina” vilket betyder att man gärna går på konsert och teater för att synas, träffa folk, festa, dricka och äta ute, vilket ju är legitima motiv även för mej. Eftersom man inte kunde göra ett rättelseyrkande angående beslutet att inleda S:t Olofsskolans stadsplaneändring påtalades ifrågavarande beslut. Nu efter coronan har konsertpubliken allvarligt glesnat. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att kartlägga genomet från en för för över tiotusentals år sedan utdöd art var utmanande då DNA med tiden bryts ner i kortare fragment och kan blandas med DNA från bakterier och andra organismer. Var och en måste också berätta vilken artikel som hen tyckte var den viktigaste och varför. Av homininerna återstår idag endast en enda art, Homo Sapiens. Någon dag innan priset utannonserades intervjuades Thomas Perlmann, Nobelförsamlingens sekreterare, om priset. Rubriken berättade om statskyrkans och den konservativa högerns samarbete även i media. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. en ofattbart fin cellokonsert i Sibeliusmuseum under Åbo Musikfestspel, men publiken fyllde inte ens halva salen. Borde man bli bekymrad. Hans forskning visar att vi är nära besläktade med de utdöda hominerna och påvisade ett direkt genflöde från Neandertalarna till våra förfader som inträffat efter den stora utvandringen från Afrika. Det kan dels bero på höga biljettpriser och dels på att en del av publiken numera belastar vården och inte kan gå på konsert. Min pappa förklarade varför de skrev annorlunda t.ex. S:t Olofsskolans stadsplaneändring utgör ett exempel på en stadsplaneringsprocess med mycket konkreta intressen för de svenskspråkiga. Leo Lindstedt Skribenten försöker lära sig läsa media rätt Inga snabba klipp om man vill förstå sig på människans evolution NOBELPRIS. Det blev inget pris för mRNA-vaccinerna och det är möjligt att vi måste se andra mRNA-vacciner innan dessa når Nobelstatus. Vi analyserade t.ex. Annons hade funnits i Turun Sanomat. Oj, lär hans svar på budskapet ha varit. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det har lett till att stadsplaneändring nu görs på båda språken. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Musikhuset – dyra väggar för en glesnande skara åldringar ÅBO. Konserter med klassisk musik kännetecknas av relativt unga musiker och en ålderstigen publik. Numera publiceras bara en av de här fyra på finska. Världen är ett ord, ”Maailma on sana”. I Tallinn förefaller publiken däremot vara yngre, unga uppklädda par hand i hand går där på konsert, men inte i Åbo. Inklusive räntorna som kan bli precis hur höga som helst. Den sistnämnda tidningen fick min bästa barndomskompis hem. Han sade att det är obestridligt att vaccinet har haft en enorm påverkan på mänskligheten men arbetet med att utreda mRNA-vaccinernas långsiktiga påverkan inte är trivialt. Till slut föreslår jag, att du, kära läsare, tänker på vad som låter vackrast på svenska. Hans upptäckter har lett till unik kunskap och ett historiskt bibliotek av genetiska koder som kommer att ha stor inverkan på vår förståelse av människans fysiologi. Så skrev författaren Samuli Paronen för ett halvt sekel sedan och nu låter det mer än aktuellt. Och Samuli Paronen skrev: I Finland kan man inte utträda ur kyrkan, den är här allestädes. Några tankar om medieanalys ORDEN OCH MEDIERNA. Vad man ser/lyssnar på för program är mindre viktigt. Vi märkte också att tidingarnas avdelningar var ganska stelt begränsade och hindrade läsaren från att hitta kausaliteter mellan olika saker och ting. Det sistnämnda var hans och naturligtvis också mitt favoritlag. Den här gången belönades ihärdig grundläggande forskning och en passionerad jakt på förståelsen av människans ursprung och utveckling
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 6 OKTOBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 980 980 985 985 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Från eftermiddagen blir det uppehållsväder i väst och lokalt soligt. Till utlandet tillkommer portokostnader. +8 +2 10 11 10 11 11 11 12 11 14 15 10/ 11/ 12/ 13/ 12/ 12/ 12/ 11/ 12 13 12 14 15 15 15 15 11 11 12 10 12 14 14 Fre 13 13 12 14 13 14 14 14 Lör 12 12 12 14 11 13 12 13 Sön +9 +9 10 11 12 12 12 12 Mån 12 12 13 13 13 13 13 12 Russarö 13 SW 11 Utö 14 SW 10 Kumlinge 13 SW 6 Åbo +10cm Föglö +6cm Hangö +7cm Amsterdam 17 3 Aten 23 2 Berlin 19 4 Bryssel 20 2 Budapest 18 4 Dublin 12 5 Frankfurt 17 3 Köpenhamn 16 3 Larnaca 31 2 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 17 5 Madrid 25 1 Malaga 25 2 Mallorca 26 2 Moskva 9 5 New York 14 3 Oslo 14 5 Paris 19 2 Prag 17 2 Reykjavik 9 3 Rhodos 25 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 16 4 Tallinn 14 3 Venedig 20 3 Warszawa 17 3 Wien 18 2 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk, tidvis kraftiga vindbyar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den högsta temperaturen är 9 till 15 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Det regnar under dagens lopp i hela landet, på morgonen i väster och senare längre österut. wind m/s Ett nederbördsområde rör sig österut över Finland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Åbo 2022. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
»» Åbo Svenska Pensionärsklubb Det finns ännu biljetter till matinéföreställningen av Dracula 19.11 klockan 13.00 på Åbo Svenska Teater. Tekniska sektionen begärde nyligen in utlåtanden av Korponämnden, bildningsnämnden, kulturoch idrottsnämnden och planläggningsenheten om samlingsplatsen och för några veckor sedan presenterade Falck projektet för Korponämnden. – En enkät för allmänheten har också genomförts och planerna har presenterats för eleverna och barnen. Byggandet av Skärgårdshavets biosfärstig i Verkanområdet inleddes i år och just nu ansöker man om Leader-finansiering för utsiktstornet, bänkar och bord plus skyddsräcke. I morgon: Birgitta, Brita, Birgit, Britta, Britt, Pirjo, Pirkko, Pipsa, Piritta, Pirita. Några av de yngre eleverna ville till och med ge sina sparpengar till projektet för att det skulle förverkligas snabbare. SJÄLVA IDÉN föddes egentligen för ett drygt år sedan, då Hem och skola-föreningen i Korpo fått understöd för en ny klätterställning till skolgården. Skolornas och småbarnspedagogikens personal har suttit med i projektgruppen som gjort upp planerna och man har också engagerat tredje sektorn i Korpo. Daniel Falck » » Nu är det Korpos tur att få en uppiffad skoloch dagisgård. – Området ser inte så lockande ut och är ändå bland det första man lägger märke till då man kommer till Korpo. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Sista anmälningsdagen är 15.10. Så här ser den preliminära planen för den nya skoloch dagisgården ut. Några av de yngre eleverna ville till och med ge sina sparpengar till projektet för att det skulle förverkligas snabbare, berättar grönserviceplanerare Daniel Falck. Dessutom ska alla planteringar runt skolcentret förnyas och göras mer lättskötta än de nuvarande är. Den Åboländska lillajulskryssningen är 22–23.11 och där är sista anmälningsdagen 28.10. Korposkolornas gård står i tur att piffas upp. Bussen kostar fem euro per person. »» Dragsfjärds pensionärer Bussen till Treklöver-träffen i Kasnäs inkommande tisdag 11.10 kör enligt följande: från Dalsbruk, Öljan kl. I HELHETEN ingår tre skilda delar: en ny gård för dagiset, en uppiffad idrottsplan med en litet mindre grusplan och en multiarena, beachvolleyplan samt nya lekredskap och slutligen en del med uteklassrum, streetbasket, skatepark, en utomhusscen och ett utegym. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbolands Reservofficersförening Möte måndagen den 10 oktober klockan 18.00 på SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 i Åbo. Projektet kan genomföras etappvis och består av tre delar. Vi har reserverat hela rad 7 samt raderna 10–12. Hela området ska också få belysning så att det kan användas utanför skoltid. 11.00, Dragsfjärdsvägen via Spikbacken till Kärra, kl. Det handlar i praktiken om att fräscha upp skoloch dagisgården och göra om den så att den också kan användas aktivt utanför skoltid, i kombination med Skärgårdshavets biosfärstig, motionsslingan, pulkabacken, hockeyrinken, tennisbanorna och utegymet i Verkanområdet. Den tidigare klätterställningen hade monterats ner redan tidigare på grund av att den var i så dåligt skick – och man kunde konstatera att också andra redskap, idrottsplanen i sig och staketen runt området var i desperat behov av underhåll eller förnyande. En projektarbetsgrupp tillsattes för att jobba vidare med hur skoloch dagisområdet kunde utvecklas till att bli mer lockande och fungerande, berättar Falck som lett gruppen. SKISS. Men för att Pargas stad ska kunna ansöka om finansieringsstöd förutsätts en godkänd plan och självfinansieringsdel för investeringen. NÅGON EXAKT tidtabell finns inte, men förhoppningen är att man får klartecken för projektet senast i samband med budgetbehandlingen senare i år – och att man kan börja förverkliga planerna redan under nästa år. Övre Tordalen till Kasnäs. Flera lokala föreningar och bibliotekets personal har också haft möjlighet att komma med sina synpunkter. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS KORPO I TUR. Överstelöjtnant Christian Perheentupa från försvarsministeriets håller ett föredrag med den högaktuella rubriken ”Kokonaisturvallisuus ja ajankohtainen turvallisuuspoliittinen tilanne”. Tanken är att alla delar ska dra nytta av varandra. – De var väldigt förtjusta i planen, det måste sägas. Leena Sjöblom som nås på 040 572 2469 (helst sms) eller leena.sjoblom@pp.inet.fi tar emot anmälningarna till båda evenemangen. 11.10. Från Rosendals vägskäl kl. 11.00 , via Strandvägen, Stallsplan kl. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 6 OKTOBER 2022 14 7.48 18.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.48, ner 18.48, i morgon upp 7.51, ner 18.45. Det är stadens grönserviceplanerare Daniel Falck som stått för de preliminära skisserna över området. Mera information om bland annat hytter och priser finns bakom fliken Kalender på vår hemsida abo.spfpension.fi/kalender/. Korpo ska få nytt visitkort – förutsatt att staden får bidrag Det som på byråkratiska kallas för ”Korpo aktiverande samlingsplats” är egentligen kärnan i det som ska bli något av ortens visitkort utåt. Det var också Korponämndens önskan. Namnsdagar i dag: Bruno, Pinja, Minttu. PLANERARE. 11.20 till Kasnäs. – I och med att lärcentret och den nya idrottshallen redan har sina ansökningar på gång i år är det inte ens möjligt att söka understöd av dem innan 2023. Att underhållsbudgeten knappast ökar har man nämligen räknat med. De färggranna elementen utanför skoloch biblioteksingångarna är gatumålningar,
Sankarin kuolema. 13.03 Vega Dag. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. 12.30 Dag och natt. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.00 Katastrofen Hindenburg Amerikansk dokumentärserie från 2022. Håkan Collin är i dag pensionerad från ett långt yrkesliv som lärare på Manillaskolan. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 18.10 Charlie och Lola. 13.50 Kokkaushaaste. 10.00 Amerikas antikälskare. 19.25 Det här är jag! 19.35 Smurfarna. 1.55 Rakaste vägen. 22.45 Snabba vesslor, tuffa uttrar. 5.55 Trauma. 21.00 Harry Potter ja Azkabanin vanki. 19.55 Wheeler Dealers. 19.55 Klubb Abraham – i kulturen. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.15 Hengenvaarallinen saalis: Erikoisjakso. Del 2. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. 23.19 Vega Musik. 12.00 Uusi elämä etelässä. 21.00 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 20.03 Kaffekvarnen. 15.00 Ulosottomiehet. 21.00 Ratkaisematon tapaus Suomi. 22.00 Poliserna 2021. 13.00 Simpsonit. 3.15 Alastomat selviytyjät extreme. 21.00 Save The Date Suomi. 19.15 Djurvänner. 21.00 My och Anka är panka. 9.10 Sää. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 22.00 Greyn anatomia. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 15.50 Novosti Yle. 16.30 Arktiset Vedet. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 33 av 85. 16.50 Top Gear. 18.03 Vegatoppen. 11.45 Kiinteistöveljekset. 23.00 Iltahartaus. 2.10 Suurmestari UK. 13.30 Klassinen kattaus. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. TV5 FI 6.15 Järvenrantataloa etsimässä. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 A-ha: The movie (R) 18.15 Hemmakultur (R) Svensk kulturserie från 2022. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 2.00 Arman under Polstjärnan. 9.30 Halv sju. 7.25 Museoiden mysteerit. 18.25 Greta Gris. 14.50 Alastomat selviytyjät extreme. 0.00 Keihäsmatkat. 11.00 Aki Yli-Salomäen Uudet levyt. 23.00 This England. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 The real housewives of Atlanta. 20.02 Sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Familjen Hammarström 8.35 Sista dagen på jobbet 9.05 En tvättäkta lantis 9.35 Från villebråd till måltid 10.20 Bäst i mest 11.00 Efter Nio 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Historia: Benjamin Franklin 14.50 Historia för människor med dåligt minne 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Hemliga svenska rum 16.55 Framtidens drömbostäder 17.25 Svalbard sett från luften 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Jägarsnack Del 10. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Stugfixarna Norge. 21.00 Grand designs – årets hus. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.22 Näst sista ordet: ”Vår tax blev rasande när nyheterna pratade om Kekkonen” hundar kan lära sig hundratals ord. 6.30 Regionalt. 19.15 Aftonandakt. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Efterlyst. 3.00 Gordon Ramsay: Vaarallinen kokaiinikauppa. 11.00 Nyheter. 11.00 Aarrepaja UK. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Yle Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 12.00 Moderni perhe. 6.35 Hartaita säveliä. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Retrobutiken Finsk anikvitetsserie från 2021. 0.00 The rookie. 7.24 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 12.45 Merisää. 1.35 Uppdrag granskning. 6.05 Aamusoitto. 12.14 Oddasat. Merisää. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 0.25 Brottskod: Försvunnen. I Munkshöjden i Helsingfors störs distansarbetet av ljud och en opraktisk planlösning. 10.35 Unforgettable. 13.00 Finlands auktionskung. 6.33 Vega Morgon. 6.50 Aamuhartaus. 0.00 Speed kills. 4.55 Arktiset Vedet. 5.10 DikDek Painajainen majatalossa. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 6.25 Yles morgon. 21.00 Draknästet. 21.03 Grönroos Garage med Sofia Zida. 19.50 Keno. 21.50 Merisää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Riksdagens frågestund. 19.45 Klubb Abraham – berättelser. 9.23 Vega Förmiddag. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.25 Världens natur: Colombia. 9.00 Casualty. 21.00 Katastrofen Hindenburg. 23.00 TV4Nyheterna. JIM 9.00 Burgermännen i Norden. 17.55 Masterchef USA. 0.35 Min sanning. 7.50 Merisää. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. 6.59 Hyvää huomenta. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 The Harlins (R) 13.00 Posse (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4280. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 7.00 Nyheter. 8.04 Lilla Tvåan. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Voiko kaupungissa elää muista välittämättä. 11.20 Pontikankeittäjät. Markus Turunen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.38 Ricky Zoom. 17.00 Finlands auktionskung. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Bara liv Del 4 av 15. 9.54 Andrum. Vieraana Reino Nordin. 14.30 Suomalaisen elämäntavan jäljillä. 16.00 Kyllä nolottaa. 18.31 Linneas sommarland. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 6.10. 20.10 En bro av poesi. 18.50 Merisää. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 12.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 18.45 Familjen Rävling. 21.00 Grand Designs Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 (R) 23.30 Asian ytimessä (R) 0.25 Taxi Driver. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 23.45 Elokuva: Merirosvoradio. 9.30 Valitut Palat Collection. 13.45 Historier från björnlyan 14.15 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 15.00 Fotobonden 15.40 Vid plankanten 16.20 Natursköna Åland: Hösten 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.25 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 18.47 Natursköna Åland: Vildapel 19.00 Paradiset 19.50 En stund i naturen 20.00 Konståkning: Finlandia Trophy 22.00 Den industriella revolutionens innovationer 22.45 Den svarta själen 23.30 Förväntningar på män 22.00 Den industriella revolutionens innovationer. 16.10 Vega Eftermiddag. Mozart: Kontratanssi orkesterille C-duuri (Wienin Concentus Musicus -kamariork./Nikolaus Harnoncourt). 8.10 Oggi ja torakat. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 12.10 Urheiluradio. 13.00 Hem till gården. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 18.05 Alaskan erakot. 9.00 Nyheter. 8.20 Vega Morgon. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.20 Lampornas mat. 8.10 Ykkösaamu. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Ron Jeremy: Porrkungens fall 0.30 Rapport. 8.00 Nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.35 Vega Förmiddag. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.00 X3M Morgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Yle Uutiset. 8.28 Skattsökarna. 20.30 Halv åtta hos mig. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.13 Alueradio. 8.40 Lulu och kon. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. (R) 15.55 Min sanning (R) 16.45 Uppdrag granskning (R) 17.45 Vårt undervattensäventyr 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 10.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 7.00 Kokkaushaaste. 18.10 Arvokaman etsijät. 12.35 Project runway. 16.00 Gränsbevakarna USA. 16.10 Urheiluradio. 6.53 Nipa och Pete. 16.00 Yle Nyheter och sport. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 15.00 Nyheter. 7.45 Samu. 22.10 Elokuva: Inside Man. Maier: Viulukonsertto (Gregory Maytan ja Helsingborgin SO/Andreas Stoehr). 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Englands historiska hus. 7.22 Lilla Tvåan. 6.06 Vega Musik. 2.20 NCIS: Los Angeles. TV4 11.00 Agatha Raisin – privatdetektiv. 19.00 Uusi elämä etelässä. 18.30 Bolibompaklubben. 23.40 Sporten. Del 3 av 4. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 15.40 Wheeler Dealers. Del 27 av 72. 19.02 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 23.10 Yöklassinen. 6.59 Bali. 15.55 Arktiset Vedet. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 6.45 Sara och Anka. 15.00 Huvila & Huussi. 9.20 Bitchin’ rides. Han blev en av de första döva i Sverige att ta en lärarexamen. 1.45 Babel. 8.30 Regionalt. 20.20 Sanojen takana: Olavi Uusivirta. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Arman under Polstjärnan. 13.00 En tvättäkta lantis. 6.55 Hej Jycke. 1.00 Uusi elämä etelässä. 23.40 Filmer från ett svunnet Storbritannien. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.21 Fåret Shaun. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.52 Vega Musik. 23.50 TV4Vädret. 14.02 Alueradio. 2.45 Pontikankeittäjät. 7.50 Tuomos visa. 20.30 Min historia (R) Svensk reportageserie på teckenspråk från 2021. Del 10. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Nyheter. 7.30 Regionalt. 8.45 Asunnon metsästäjät. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 20.25 Pinsamheter. 18.00 Efter fem. 8.48 Galaxen i sociala medier. 0.35 Irlands fyrar. 1.55 Searching for Jacko’s zoo. 15.55 Yle News. 13.40 Vanderpump rules. 22.00 Fjärrlinjen: Tron på bitcoin i El Salvador. 9.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 16.20 UR Samtiden – Gränser, ortnamn och kartor. Ihminen ei kiduta robottia. 9.38 Bollywood style Finland. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.00 Supernova. 7.30 Hej Jycke. 19.00 Finlands auktionskung Del 3 av 12. Markus Turunen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.45 Kokkikisa ruokakaupassa. Kuinka kukaan voi tuntea itsensä yksinäiseksi miljoonien ihmisten keskellä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 En plats i solen. 13.00 Puutarhan pelastajat. 18.30 Hartaita säveliä. 12.10 Kidutuksen historia: Ihminen ei kiduta robottia. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.45 Husdrömmar Sicilien. 2.45 Sportnytt. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.45 Yle Oddasat. 13.30 Home and away. 9.11 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. W.A. 14.50 Lyxfällan. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 12.05 Nu eller aldrig. Suurkaupunki ja vapaus. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.01 Nyheter. 16.13 Alueradio. 11.00 Yle Uutiset. 8.50 Undercover boss US. 20.05 Uppdrag skolväg. Del 3 av 14. 23.00 Trucking hell. 17.10 Dag och natt 17.53 Mitt i naturen möter 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Gaialand 19.56 Filmstund: Metsurin tarina 20.00 Trauma 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Tron på bitcoin i El Salvador 22.50 Oddasat 23.05 Tyst vittne 0.00 Halv sju. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Historiska hemligheter. 9.45 En ny dag. 20.00 Huippumalli haussa. 19.00 Tripp, trapp, träd. 7.53 Ykköskolumni. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Draknästet Svensk realityserie från 2022. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 7.59 Hyvää huomenta. 8.18 Lilla Tvåan. 20.00 Ruotsin rajavartijat. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Rantataloa etsimässä. 22.55 Äänitarina: Sirpale. 15.55 Bones. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Iltasoitto. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Det sitter i väggarna (R) 13.35 Nu kör vi! (R) 13.50 Nobel 2022: Tillkännagivanden 14.30 Arkitekturens pärlor (R) 14.40 Anslagstavlan 14.45 Sjukt (R) 15.05 Vad hände med Sjögren. 8.13 Alueradio. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 14.00 Nuori MacGyver. 14.41 Oförglömlig: Tauno Palo. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 20.00 Yle Uutiset. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.10 Vega Morgon. 7.35 Bing. 11.00 Koti koiralle. 22.00 Vuxna människor. 6.54 Andrum. 20.00 Operation Buffalo 20.55 Filmstund: Metsurin tarina 21.00 Hal Ashby, Hollywoodrebell 22.30 Ge järnet, franska flickor! 23.46 Mer om filmen: Ingen fara på taket 20.00 Operation Buffalo. 14.00 Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 11.15 McLeods döttrar. 15.00 Amerikas antikälskare. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.30 X3M:s bästa. 20.15 Sporten. 22.00 Sjaunja – livet i väglöst land Svensk naturdokumentär från 2020. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Alueradio. 3.20 Pacific Blue. 10.45 Norge runt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.15 Charlie och Lola. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Att arbeta och bo i en tvårummare. 7.53 Alueradio. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.35 Lilla Tvåan. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 St Aidans sjukhus 0.20 På upptäcktsfärd i helvetet. 20.00 Frendit. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 19.50 Klubb Abraham – dokumentär. 12.30 Salatut elämät. Del 5 av 6. 3.10 Baywatch. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Burgermännen i Norden. 9.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.50 Lilla Tvåan. 7.10 Urheiluradio. 23.02 Yöradio. 7.00 Greta Gris. 21.02 Urheiluradio. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 11.35 Chicago Med. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.30 Hengenvaarallinen saalis: Erikoisjakso. 7.33 Vega Morgon. 7.55 Simon. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 13.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.10 Yle Oddasat. 18.20 Lukulamppu. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 20.20 TV4Vädret. 18.50 Iltahartaus. 23.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor Julspecial 10.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Superhandlarna Del 1 av 10. 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 5 av 10. 8.00 Fåret Shaun. 10.33 Radio Suomen Päivä. 1.25 Kanaler, båtar och kärlek. 7.10 Aamusoitto. Toimittajana Tuuli Saksala. 14.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Eftermiddag. Del 1 av 4. 9.40 Pacific Blue. 20.00 Nyheter. 10.15 Topi en ung mans liv. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 22.05 Urheiluradio. Farrenc: Variations brillantes (Konstanze Eickhorst, piano). 20.00 Amerikas antikälskare. 10.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 6 OKTOBER 2022 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.00 Yle Vega. 19.00 Pantbanken. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 19.30 Naturens eldsjälar. 15.00 A-studion. 8.10 Urheiluradio. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 4.05 Ulosottomiehet. 4.25 Arktiset Vedet. 18.40 Greta Gris. 19.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.45 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 6.10. 7.13 Alueradio. 22.05 Dokumentti: Ennen kaikki oli paremmin. 14.00 Bytt är bytt. 0.00 Nattklassiskt. 14.35 Diesel Brothers. 2.55 El Chapo. 23.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Elokuva: The Art of Self-Defence. 10.25 Mahtavat miesluolat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.45 UR Samtiden – Naturum junior. 6.40 Wheeler Dealers. 8.05 Q Putte 5. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 17.55 Searching for Jacko’s Zoo. 19.00 Nyheter. 22.00 Svenska fall. 9.00 Mutsi. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 10.00 Nyheter. 10.00 Virtasen taloushistoria: Keihäistä kännyköihin. 1.00 House. 0.45 Inside the Mind of Vladimir Putin. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 22.15 P3 Dokumentär: Jakten på kyrkotjuven. 20.00 Huippumalli haussa Jakso 4/10. 5.45 Sverige idag.. 17.30 Vegatoppen. 14.00 Team Ahma. 5.50 Merisää. 13.00 Politiikkaradio. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Putro puhuu kuolemasta: Sankarin kuolema. 1.20 Navy CIS. 13.11 Minns du, Emma. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 7.52 Enni och Roy. 20.55 Djungelpuls. 1.15 Judisk högtid: Rosh hashana och Jom kippur. 19.00 Simpsonit