Åbo Underrättelser 6.11.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Sidan 4 Åbo lyser upp igen Sidan 15 FOTO: TAPANI TEITTINEN Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. I år är Åbo Underrättelser med i finalen. Varje år utser Nyhets mediernas förbund Årets bästa lokal tidning. Sidorna 2–3 ÅU med i final TÄVLING. ”Vi ger inte fullmakt till någon panikartad förändring av bolagsordningen”, säger SBV:s ordförande. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 6 november 2024 215 45 För Lukas, Kasper, Enni och Maija är alla dagar svenska dagar Sidan 7 FOTO: CARINA HOLM Nu tar föreningarna strid om Gillesgården Svenska Bildningens Vänner i Åbo är den tredje största aktieägaren i Svenska Gården. Lösnummer 4,50 euro. Nytt förslag betonar vinst och vill ändra fastighetsbolagets syfte
Svenska Bildningens Vänner ger inte någon fullmakt till någon panikartad förändring av bolagsordningen. – Redan då fanns det skilda kuponger för dividendutbetalning som ett påhäng. (2231 aktier) •. Gillesgården är ett viktigt centrum för många svenska föreningar i centrum av Åbo. Vi andra försöker få vår ekonomi att gå ihop Föreningarna tar strid om Svenska Gården i Åbo •. Åbo Sångarbröder Musices Amantes (Åsma) r.f. (115 aktier) •. (243 aktier) •. – Det behövs inga förändringar. Hon understryker att den möjligheten fortfarande finns kvar, enligt den nuvarande bolagsordningen, om bolaget vill betala ut dividend. Det har med andra ord också tidigare gått att betala ut dividender oberoende av några andra funderingar. Det är alldeles klart att deras vilja var att säkra att huset blir ett forum för det svenska enligt den nuvarande paragraf 2.” RACHEL NYGÅRD-TAXELL. Den tredje största ägaren, Svenska Bildningens Vänner, har diskuterat frågan på två möten. – Om bolaget i mer än hundra år har klarat av att utveckla huset och följt principerna i den nuvarande paragraf 2, så går det ingen nöd på det på något sätt. HON BETONAR ATT snart 150-åriga Svenska Bildningens Vänner, SBV, i Åbo varit en del av Svenska Gården sedan den grundades på 1920-talet. Det kan fortsätta som nu, utan någon förändring , säger Rachel Nygård-Taxell, ordförande för Svenska Bildningens Vänner. Stiftelsen för Åbo Akademi sr (772 aktier) •. Svenska Klubben i Åbo r.f. (80 aktier) Källa: svg.fi ”Jag har läst in mig på Svenska Gårdens historia. Svenska Bildningens vänner r.f. Nygård-Taxell har föreningens ursprungliga aktiebrev. De var i bruk till 1960-talet. Det finns det ingen anledning till, säger Rachel Nygård-Taxell. – Sångarföreningen ÅSMA stöder förändringen för att få utdelning, på grund av sin ekonomi. För att ändra bolagsordningen behövs det enligt henne fyra femtedelar av bolagsstämmans röster. Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. Svenska Kvinnoförbundet Åbo Lokalförening r.f. Före den 30 november ska alla delägarna i Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo säga sitt om den förändring i bolagsordningen som föreslås. FOTO: JAN-OLE EDBERG Fastighetsaktiebolaget Svenska Gårdens sex största ägare •. Efter att aktiebolagslagen förändrades på 1990-talet ska ett aktiebolag gå med vinst – om det inte står något annat i dess bolagsordning, vilket det gör för Svenska Gården, säger hon. (350 aktier) •. ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 NYHETER Då Svenska Gårdens huvudsyfte i dag är att erbjuda svenska föreningar och organisationer verksamhetsmöjligheter i Gillesgården är styrelsens förslag att det huvudsakliga syftet ska vara att gå med vinst. Vill man ha en förändring i bolagsordningen krävs det två bolagsstämmor. Samtidigt finns det en röstgräns, så att den som har många röster bara får använda en del. Den största delägaren, Svenska Klubben, har ett extra insatt medlemsmöte nästa vecka för att ta ställning. 2
Schampots hudvänliga pH-värde på 5,5 gör det lämpligt för daglig tvätt. Den strama känslan i hårbotten och fjällning minskar tydligt. Enligt paragraf 2 ska bolaget ”i första hand erbjuda samfund, organisationer och företag, vilka verkar för svenskspråkiga kulturändamål, samlingsoch verksamhetsutrymmen i fastigheten”. Hårbotten utsätts för många yttre irritationsmoment, som väder, torr inomhusluft, starka schampon och varma hårtorkar, som kan orsaka klåda. I den ordnas också teaterundervisning och andra regelbundna träffar. FOTO: RACHEL NYGÅRD-TAXELL Rachel Nygård-Taxell är ordförande för Svenska Bildningens Vänner i Åbo, som är den tredje största ägaren i Svenska Gården. Sådana användes ända in på 1960-talet. Produkten förebygger uttorkning i hårbotten och lindrar klådan. ?3 ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 NYHETER Din inköpslista till apoteket: Linola Forte-Tonic & schampo. Hur viktigt är det att Svenska Gården och Gillesgården finns kvar som ett svenskt rum i Åbo. Linolas balsam återfuktar håret och fulländar rutinen mot klåda. Wolff Finland Oy ANNONS Klåda i hårbotten är ett vanligt problem som drabbar många, särskilt under höst och vinter. Verksamhetsledaren Riku Tuominen säger att Gallerisalen, som rymmer 30–40 personer, är uthyrd varje eftermiddag och kväll måndag till torsdag. Vem som helst, som har fyllt 18, får hyra lokaler i Gillesgården via Luckan och på veckosluten hyr också utomstående in sig här. När kylan kommer börjar den besvärliga klådan När torrt hårbotten börjar klia beror det ofta på att hudens skyddsbarriär är skadad och inte längre kan behålla fukt. FOTO: ANNINA SUOMINEN Kuponger för utbetalning av dividend i Svenska Gården. Behandlingsvätskan appliceras genom att du lätt masserar in den i hårbotten på kvällen. Lösningen kan användas varje kväll. Om det behövs kan lösningen tvättas bort på morgonen med Linola Forteschampo, som innehåller Sichuan-pepparextrakt, som lindrar klåda, samt kylande mentol. Klådan gör inte bara ont utan kan också vara pinsam i många situationer, och mjäll som faller på kläderna är ett besvärligt problem. Även hudsjukdomar kan göra hårbotten torrt. Produkten innehåller bland annat tistelolja och extrakt av röd solhatt som lugnar hårbotten. – Jag har läst in mig på Svenska Gårdens historia. Produkten innehåller växtoljor som är rika på linolsyra – ett naturligt byggmaterial för strukturlipider. Rätt vård lugnar hårbotten och minskar klådan. FOTO: RACHEL NYGÅRD-TAXELL på andra sätt, med pengar från stiftelser och fonder. – Den är i väldigt aktivt bruk och används bland annat för barnkultur. www.linola.fi Marknadsförare Dr. Att ständigt klia hårbotten skadar dock hudens skyddsbarriär och förvärrar klådan ytterligare. Så lindrar du klåda med Linola Forte-Tonic Linola Forte-Tonic återställer hårbottens skyddsbarriär och lindrar både torrhet och klåda. Rachel Nygård-Taxell betonar hur viktigt det är att donatorernas vilja följs. Irritation i hårbotten kan förebyggas med noggrann hudoch hårvård året runt. Det måste finnas en möjlighet att samlas till ett rimligt pris. Många drabbas av torrt hårbotten, särskilt på vintern. Dessutom hyr två scoutkårer, rockskolan, Svenska folkpartiet och Åbo svenska marthaförening in sig direkt via Svenska Gården. I källaren finns också Lilla Luckan som används flitigt. – Det är oerhört viktigt. Lider du av torrt och kliande hårbotten. Linola Forte-produkterna är särskilt utvecklade för att vårda håret och det torra och kliande hårbotten. Om man kommersialiserar Svenska Gården finns det inga argument för att upprätthålla den svenska verksamheten, säger Rachel Nygård-Taxell. – Spegelsalen i källaren används av några gympagrupper varje vecka. För att få långvarig lindring av torrt hårbotten kan du vårda den med den skonsamma och näringsrika behandlingslösningen Linola Forte. Den rymmer 40 personer. Det ursprungliga aktiebrevet från 1924 finns i Svenska Bildningens Vänners arkiv. I DAG HYR LUCKAN i Åbo ut Gillesgården och Luckan i sin tur upprätthålls av Åbo svenska föreningsråd. Det är alldeles klart att deras vilja var att säkra att huset blir ett forum för det svenska enligt den nuvarande paragraf 2. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. På veckosluten används lokalerna för föreningarnas fester eller till exempel körövningar
SOMERO SPARBANKS GRUNDFOND – dra nytta av din banks framgång Vårt mål för den årliga avkastningen: Fråga våra experter för mer information om grundfonden! Boka tid på www.sparbanken.fi/boka-tid 12 mån euribor + 1-2 %* Jani Orpana 050 5905 896 Tuomas Salvi 040 8276 465 Paula Palonen 040 5074 074 *Det belopp som skall fördelas som Sparbankens vinst skall årligen beslutas av Somero Sparbank principaler på förslag av bankens styrelse i enlighet med 41 § i sparbankslagen. Av grundfondens vinstandel är 25 % kapitalinkomster och 75 % skattefria inkomster upp till 5 000 euro.. 12. Kastu, Mullivägen, Kirves parken (1 plats) •. Domkyrkans omgivning (20 platser) •. ÅU ÅU tävlar om titeln Årets bästa lokaltidning •. ÅU med i finalen! ”Lokaltidningar är mer än bara nyheter. De bidrar till att ge människor en röst i gemenskapen”, säger Ilona Hannikainen, organisationschef för Nyheternas förbund. 7. Annaparken (3 platser) •. Stålarmsgatan 27 (1 plats) •. 1. 4. 16. Vinster kan delas ut i form av vinster och annat fritt eget kapital som skapats efter bildandet av grundfonden. Palli, Korjasmäkigatan – Norra bågen (6 platser) •. 13. Littoisvägen – Näktergals gatan (3 platser) •. På begäran måste ett certifikat om skogsägande uppvisas vid försäljningsstället. Grundhyran för försäljningsställena som hyrs ut är 110 euro, inklusive 25,5 % moms. 15. I serien för koncerntidningar med en personal på färre än tre personer tävlar Haapavesi-lehti, Janakkalan Sanomat, Kalajokiseutu, KeskiHäme och Perhonjokilaakso. ÅU tävlar i serien för tidningar som inte ingår i en koncern. 11. 10. Hammarbacka, Begravnings platsvägen (1 plats) •. 5. Övriga i finalen är Kangasalan Sanomat, Lauttakylä, Oriveden Sanomat och Seutulehti UutisOiva. 9. De är också plattformar för lokala berättelser som utan lokaltidningarna inte skulle berättas. Auktionen börjar klockan 12 och sköts på sajten Huutokaupat.com. Nummisparkgatan – Kyrk värdsvägen (1 plats) •. De bidrar till att ge människor en röst i gemenskapen.” ILONA HANNIKAINEN organisationschef för Nyheternas förbund Måndagen den 11 november öppnas nätauktionen för försäljningsställen för julgranar i Åbo. Tillåtna försäljningstider är klockan 7–20, med undantag för julafton då försäljningstiden förkortas till klockan 7–11. Förutsättningen är ett tillräckligt avstånd från de auktionerade försäljningsställena, samt trafik och annan lämplighet. I SERIEN FÖR koncerntidningar med en personal på fler än tre personer tävlar Borgåbladet, Järviseutu, Koillissanomat, Uutis-Jousi och Ylä-Karjala. DÅ ÅRETS LOKALTIDNING utses bedöms hela produkthelheten bestående av sajt, e-tidning och papperstidning. Det som bedöms är journalistiska prioriteringar, kvalitet, vinklingar, växelverkan med läsarna och den visuella helheten. Satakuntavägen – Görans gatan (1 plats) •. ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 NYHETER Det är Nyhetsmediernas förbund som varje år utser Årets bästa lokaltidning eller Årets lokalmedia som priset direkt översatt från finskans Vuoden paikallismedia, egentligen heter. 4. Sjuttiotre tidningar deltog i tävlingen. 3. Suikkilavägen – Gustavsvä gen (3 platser) •. 8. ”Lokaltidningar är mer än bara nyheter. Boreparken (10 platser) •. 6. Euribor-räntan bestäms enligt noteringen på årets sista bankdag. Gamla Tavastlandsvägen – Virmuvägen (1 plats) •. Kråkkärret, Littoisvägen – Karvataskugatan (1 plats) •. Det är också möjligt att hyra försäljningsställen som inte finns på listan, efter överenskommelse med torgpersonalen. JULGRANAR FÅR säljas den 14–24 december på de offentliga platser som Åbo stad har utsett. Vähäheikkilävägen – Luola vuorivägen (4 platser) •. Ispois, Rätiälägatan – Ispois parkväg (1 plats) •. Trätorget (1 plats) Försäljningsställena finns också utplacerade i stadens karttjänst. ÅU Åbo auktionerar ut ställen för julgransförsäljning Försäljningsställen för julgranar •. 2. Vinnarna utses den 21 november. Platshyrorna faktureras efter auktionen av dem som lämnat in de bästa buden. De är också plattformar för lokala berättelser som utan lokaltidningarna inte skulle berättas. Salutorget (1 plats) •. 17. 14. Målavkastningsnivån som fastställs av bankens styrelse är ingen garanti för avkastningen på grundfondandelen eller dess nivå. Osålda försäljningsställen kan hyras med en daglig hyra på 40 euro, och då måste hyran betalas för alla dagar som granarna står till försäljning. Åbo Underrättelser är en av landets fem bästa lokaltidningar och tävlar om titeln Årets bästa lokal tidning
Där uttrycks nu i klartext att målsättningen är att Sunnanbergs skolas verksamhet upphör från hösten 2025. Förslaget understöddes av Jarmo Takatupa (Sannf.) och röstades igenom med rösterna 7–4 i styrelsen. Därför vill de föregå med exempel och ansöker om tillstånd i det öppna havsområdet utanför Enskär i Gustavs. Också Utö skolas verksamhet ska granskas. Minimum investment: 500€ Share price: 1€ More information: www.medicortex.fi/investors medicortex@medicortex.fi | +358 400 870 366. Minimisijoitus: 500€ Osakkeen hinta: 1€ Medicortex Finland Plc is looking for new investors and additional investments to expedite the development of the diagnostic test kit for traumatic brain injuries. Men formuleringen i budgetboken om att målsättningen är att Sunnanbergs skolas verksamhet upphör från hösten 2025 är klartext. Mikael Heinrichs Sunnanbergs skola kan läggas ner redan nästa höst •. I budgetförslaget har den svenskspråkiga bildningen utgått ifrån att Sunnanbergs skola har verskamhet åtminstone kalenderåret 2025 till slut. Hon sade då att Sunnanbergs skolas framtid för första gången skulle diskuteras i sektionen – och att arbetet sedan går vidare. Osakeanti on käynnissä 11.11.2024 asti. Share issue is ongoing until 11 th of November 2024. Enligt den senaste skolnätsutredningen är det i första hand alternativet med en flytt av Sunnanbergs skolas elever till Malms och Skräbböle skolor som är aktuell. Omfattningen av de utredningar som krävs för miljötillstånden, och att ansökans utfall är osäkert, utgör ett hinder för branschens hållbara tillväxt och utveckling, skriver Forststyrelsen i ett pressmeddelande. Processen är även långsam och kan ta upp till tio år. Tillståndet söks för 13 år, med möjlighet till förlängning. FÖR ATT FRÄMJA DE målen har Forststyrelsen, Naturresursinstitutet och Finlands miljöcentral startat projekt Kalavaltio, som bland annat utrett vilka de bästa fiskodlingsområdena är i statens havsområden. Det är Pargas kyrkliga samfällighet som äger fastigheterna i Koupo där Sunnanbergs skola verkat sedan december 2018 och på längre sikt skulle skolans fortsättning i lägergården kräva en tillbyggnad eller någon form av baracklösning. ÅU Forststyrelsen kritiserar miljö tillstånden för fiskodling Forststyrelsen ansöker om tillstånd för fiskodling i Gustavs. Vill genom exempel visa vad som ingår i en ansökan. Där behöver man inte läsa mellan raderna – och det är uttryckligen stadsstyrelsens önskemål att så sker. Däremot gjordes några justeringar och tillägg i textavsnitten. FOTO: MARKUS KANKAINEN Medicortex Finland Oyj hakee uusia sijoittajia ja sijoituksia tapaturmaisia aivovammoja havaitsevan pikatestin kehityksen edistämiseksi. Näringsbelastningen och odlingens påverkan på vattenkvaliteten är enligt miljökonsekvensbedömningen låg på grund av områdets öppna och djupa förhållanden. I budgetförslaget som fullmäktige i Pargas ska ta ställning till på måndag står det nu rakt ut att målsättningen är att lägga ner Sunnanbergs skola (till vänster) under hösten 2025. Samlingspartiets Markku Orell föreslog en ändring under mellanrubriken ”Förändringar i verksamheten år 2025” under avsnittet för fostran och utbildning, där meningen ”Framtiden för Sunnanbergs skola och Utön koulu granskas” ändras till ”Målsättningen är att Sunnanbergs skolas verksamhet upphör från hösten 2025 och att Utö skola granskas”. Förra veckan hade utbildningschef Ulrika Lundberg redan dementerat det som kunde läsas in mellan raderna i beredningstexten inför nämnden för fostran och utbildnings svenska sektions möte den 24 oktober. FOTO: ÅU-FOTO Forststyrelsen anser att tillståndsprocessen för fiskodling är ett hinder för branschen. Statsrådet vill göra miljötillståndsprocesserna smidigare och tredubbla den inhemska fiskproduktionen, skriver Forststyrelsen i pressmeddelandet. Stadsstyrelsen gick inte alls åt siffrorna i det budgetförslag för 2025 som på måndag ska godkännas av Pargasfullmäktige. Forststyrelsen ska konkurrensutsätta tillståndet för företag. Forststyrelsen ansöker om en produktionsmängd på 800 ton regnbågslax eller annan inhemsk art. ?5 ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 NYHETER En av formuleringarna som lades till ledde till omröstning – nämligen avsnittet där Sunnanbergs skola och Utö skola nämns. – Vi hoppas att vår ansökan gör att framtida ansökningar skulle gå snabbare, bli enklare och mer lockande för företagare, säger Tauno Kandelin, chef för fastighetshandel vid Forststyrelsen. Innan det hade meningen ”Skolorna i skärgården är en viktig del av livskraften i sina områden” som redan tidigare fanns med i den finskspråkiga texten enhälligt lagts till i textdelen. Genom att göra en egen ansökan vill de skapa en tydlighet om vad som bör ingå i en tillståndsansökan
När rumpan kändes som en bit trä, steg Lennart Jähkel in på scenen igen, med haveristens livsfarliga blick. Salladsbord med: Rökt och kallrökt lax, enbärsströmming och sill a la Hjalmar´s, svampsallad, oliver, tomat och mozzarellasallad, tandormarinerad kyckling, salami och lufttorkad skinka, kokt potatis, kokta ägg, grönsallad, bröd och smör. HAR SUZANNE OSTEN koppling till Finland. Hästpassen var i skick och stämde överens med vilka hästar som transporterades. I dag ska det stå djurtransport eller djurtransport med versaler, säger överkommissarie Jarkko Leino i pressmeddelandet. – Förare ska vara uppmärksamma och sköta markeringarna i enlighet med lagen. kl. Frågar man folk i dag om Osten minns de henne kanske mest från filmen, 80-talsfilmerna ”Bröderna Mozart”, och ”Livsfarlig film”, 90-talsfilmerna ”Skyddsängeln” och ”Tala! Det är så mörkt”. Och riktigt små barn ska också inkluderas! Att tala till dem, etablera ett uttryck som grundar sig på något så elementärt (och svårt) som att tala sanning! Det finns både en pjäs och en forskningsrapport som heter ”Babydrama”. Barntragedi kallade de en. Men Suzanne Osten var väl odödlig! Reaktionerna låter samstämmigt så. ”Det kan vara andra konstnärer, olika experter, som pedagoger, barnanalytiker ...”.Osten hade också redan en position. Ett fordon försattes i körförbud på grund av tekniska problem. ”Irinas nya liv”, spelad på Unga Klara 1996, baserar sig på finländska Irina von Martens bok om skapande och liv med en funktionsnedsättning, Downs syndrom. 6. Det kom fram då polisen granskade transporter tillsammans med veterinärer och besiktningsexperter i Skogsbacka i Åbo. ÅU Travhästtransporter fastnade i polisrazzia Travhästtransporter fastnade i razzia i Åbo. Det var 1999 och någonting i hästväg. Deras tankegångar om kommunikation – alltid rak! – stämde antagligen väl överens. Paahtopaisti ja tumma yrttikastike, juureksia ja kermaperunoita tai Paistettua siikaa sitruunarisotolla Täytekakkua ja kahvia Pris/Hinta pers/henk 34 ,WINE & CHEESE@HJALMAR´S 11.11 kl./klo. Men Unga Klara hade alltid kunskap om sitt stoff i botten. ”Besvärliga människor” lever kvar i filmen, dokumentären om föreställningen. sill a la Hjalmar´s, marinerade champinjoner, oliver, grekisk sallad, tandormarinerad kyckling, salami, kokt potatis, kokta ägg, grönsallad, bröd och smör Nöt-ytterfilébiff med rödvinssås, rotfrukter och klyftpotatis eller Stekt gös med caprisrisotto Fylldkaka och kaffe Välkommen! Tervetuloa! Isänpäiväjuhlaan 10.11. ”Inte min första skandal”, säger hon lite triumfatoriskt i efterordet i en antologi där den finns tryckt med andra kända Klara-pjäser som ”Hitlers barndom” (av Niklas Rådström) och ”Flickan, mamman och soporna” (av Erik Uddenberg). ”Mitt i Ostens Sommarprat i somras ges regissörspinnen vidare” ACS Flera fraktar hästar med felaktigt märkta fordon. Som ostmästare och smakguide fungerar Daniel Lindström från Jordkällaren. Däremot får de utrymmen där hästarna stod beröm av polisen. Då (och senare) fungerade Ida Kronholm som Ostens regiassistent. Barn och unga saknade också röst. 18.00 Reserveringar / Varaukset tel. Hur gränslöst är inte ordet! Det var antagligen omöjligt för Osten och hennes kollegor att inte svara på utmaningen. Mitt i Ostens Sommarprat i somras ges regissörspinnen (”motståndspinnen!”) vidare till Kronholm under festliga former. Och som förnyare av barnoch ungdomsteatern har Suzanne Osten tills vidare ingen konkurrens. Jag väntar mig att man visar ett urval i tillgängliga public service-kanaler för att hedra henne. Och först: Ann Petrén med bökig bokvagn, som depressiv, mobbad barnbibliotekarie. ”Jösses flickor – befrielsen är nära!”, hennes och Margareta Garpes epokgörande pjäs handlade om kvinnohistoria och (o)rättvisa. Att visa att man hade identifierat de här frågorna och ställt sig på barnens sida var teaterns uppdrag. 0400 800 307 Välkommen! Tervetuloa! Festligt till FARSDAG 10.11 kl. Hon gick bort, åttio år gammal, i slutet av oktober. Allierade, talade Osten om. Enligt polisen visade den att dylika granskningar behövs även framöver. 0400 800 307 Festligt till FARSDAG 12.11. De hade tunga ämnen: barns fullständiga maktlöshet vid skilsmässa, våld som biter sig fast och förmeras, hur det är (för ett barn) att leva med en psykiskt sjuk vuxen. klo 12.00-16.00 Salaattipöytä jossa: Savulohta ja kylmäsavulohta, Hjalmarsin silliä ja siikatartaria, marinoituja herkkusieniä, oliiveja, salamia, tandoorikanaa, kreikkalainensalaatti, keitettyä perunaa, kananmunapuolikkaita, vihreää salaattia, leipää ja levitettä Naudan ulkofilepihvi, punaviinikastiketta juureksia ja lohkoperunoita tai Paistettua kuhaa kapris-risotolla Täytekakkua ja kahvia PrisHinta 34,/pers./henk.. Fyra brott mot djurtransport regler uppdagades. De handlar om konst och politik och människor som är utsatta eller som själva dras till våld. – Razzior görs även framöver, säger Leino. Polisen uppmanar alla att granska fordonskombinationers skick och bromsar. Ofta(st) skapade hon diskussion. 12.00-16.00 Isänpäiväjuhlaan 12.11. 28 fordon eller fordonskombinationer kollades på fredagseftermiddagen och -kvällen. Osten var professor i regi där i femton år. 12.00-16.00 Salladsbord med: Rökt och kallrökt lax, och tartar på gravad sik. Klistermärken med bilder på hästar eller märken där det står ”hästtransport” är föråldrade. TILLSAMMANS MED PER LYSANDER skrev hon ”Medeas barn”, en mörk skilsmässopjäs. Pjäsen kom till inspirerad av ett myndighetsinitiativ som riktade sig till dem som behövde lära sig bemöta ”besvärliga människor”. MEN VEM FÅR DEFINIERA ”besvärligt”. Omskakande, särskilt för vuxensegmentet i publiken. De gällde brister i tillstånd och kompetenskrav. Visst! Hon plockades upp av Stockholms Stadsteater under Vivica Bandlers tid. Och Osten regisserade ”Magnus/Maria – en opera om rätt kön” som hade premiär på 2014 på Åland och spelades över hela Norden. FOTO: ARKIV/PIXABAY ”Förare ska vara uppmärksamma och sköta markeringarna i enlighet med lagen. Det förekom också oklarheter kring bilskatt som en förare beviljats befrielse från. Rostbiff med mörk örtsås, rotfrukter och gräddpotatis eller Stekt sik med citronrisotto Fylldkaka och kaffe Maistamme erilaisia juustoja, hilloja ja viinejä ja niiden yhdistelmiä. I dag ska det stå djurtransport eller djurtransport med versaler.” JARKKO LEINO, överkommissarie ÖPPET: Må-to 11–21/köket 11–19 fre & lö 11–24/köket 11–21 sö 12–18/köket 12–17 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo www.hjalmars fi Bordsrersveringar – Pöytävaraukset tel. Juustomestarina ja maku-oppaana toimii Daniel Lindström Jordkällarenista. En likadan granskning gjordes i Åbo i våras. Två pauser. Rapporten gavs ut av Dramatiska Institutet i Stockholm 2009. ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 NYHETER Stafettlag Osten löper vidare Såg föreställningen ”Besvärliga människor” på Unga Klara i Stockholm. I ett annat fall tog polisen registerskylten av ett fordon. Publiken måste äta för att orka hänga med timme efter timme. Fordonens märkningar var felaktiga i flera fall. klo 12.00-16.00 Vi smakar på olika samkombinationer av ostar, sylter och vin. Sedan mitten av 1970-talet hade de ju dryftat stora frågor tvinnade kring begrepp som förtryck och frihet. Unga Klara, som hon grundade 1975 och ledde fram till 2014, verkade mitt i stan, gick man inte in kunde man i alla fall se affischerna. Skönt att veta då att stafettlag Osten jobbar på. Problem med och brister i utrustning upptäcktes också. Men ingen är det, inte ens den flitigaste av regissörer. ”Ta-da-da-daa!”, hojar hon. Salaattipöytä jossa: Savulohta ja kylmäsavulohta, Hjalmarsin silliä ja katajanmarjasilakkaa, sienisalaatti, oliiveja, ilmakuivattua kinkkua ja salamia, tandoorikanaa, tomaatti-mozzarellasalaattia, keitettyä perunaa, kananmunanpuolikkaita, vihreää salaattia, leipää ja levitettä
Under de två första skolåren talar läraren enbart svenska med eleverna. Enni och de andra fyrorna i språk badsklassen i Åbo har omgivnings lära, då ÅU besöker Luostarivuoren koulus enhet i Martinsbacken. – Det var lite svårt i början men lärarna hade bilder som visade vad vi skulle göra, när vi skulle gå ut och så, säger Maija Pärtty, 10 år. – Finland har två officiella språk, säger Kasper. Där talar vi mycket svenska, säger Lukas. Språkbadsklasserna i åk 1–6 finns i Luostarivuoren koulus skolenhet i Martinsbacken. Språkbadet i Åbo fyller 30 år i år. Också i religion och livsåskådning går undervisningen på finska, liksom i träslöjden. •. PETRA SALMINEN talar varmt om sitt jobb som språkbadslärare. I årskurs 3 är 30 procent av undervisningen på finska. Svenskan är en del av deras vardag, även om varje lektion i språkbadet är språkinlärning paral lellt med faktainlärning. •. Fyrorna har alla sina lektioner på svenska, utom i sitt modersmål finska, där läraren är finsk. Petra tarkoitti tätä, säger de. – Det är svårt med svenskan för man skriver och ljudar inte på samma sätt. Många av språkbadseleverna har börjat i svenskt språkbad redan som femåringar. HON KONSTATERAR att språkbads eleverna har lätt för att lära sig andra språk. ?7 ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 NYHETER – Jag har varit på en bondgård där det finns grisar, hästar, åsnor, kani ner och kor, säger Enni Latvakangas, 10 år, på svenska. De jobbar med bondgården som tema. Svenska är hennes skolspråk, hemma talar hon finska. Den 12 december firar språk badet i Åbo sina trettio år med öppet hus klockan 9–10 och en liten fest i sko lan. – Jag talar svenska med mina syskon, för de går också i språkbads klass. Hon talar svenska med sina språk badskolleger, men finska med andra kolleger. – Ibland får man ta till bilder, gester eller miner. Det finns en klass med högst 25 elever per årskull i språkbadet i Åbo. – Det var svårt när man inte kunde orden, säger Kasper Korhonen, 10 år. FOTO: CARINA HOLM Språkbad i Åbo •. – Eleverna gör det till det bästa jobb man kan ha! Det finns en speciell samhörighet och föräldrarna är kanske mer engagerade än i andra skolor. •. FOTO: CARINA HOLM. Varför är det bra att kunna svenska. •. All undervisning sker på svenska. Mamma och pappa talar fin ska, men de förstår svenska, säger Maija. – Jo, min hobby är skogscykling. Oftast förstår största delen och då kan någon på finska förklara till sin kompis vad jag säger. Hennes elever jobbar mycket med tankekartor och temaarbeten. De finska språkbadseleverna lär sig läsa, räkna och skriva på svenska. – För att Finland är ett tvåspråkigt land, där nästan alla förstår svenska, säger Enni. När eleverna blir äldre ökar finskans andel. •. – Jag vet inte om de egentligen upplever att de lär sig svenska som språk. – Vi lär oss om djur och skriver om djuren på papper, säger Lukas Honkasalo, 10, och eleverna visar stolt fram de bondgårdsminiatyrer som de håller på och bygger. Föräldrarna ansöker om en plats då skolvalen görs och man kan inte köa till språkbadet. Språkbadsklasserna för årskurserna 7–9 finns i Luostarinvuoren koulus enhet på Klosterbacken. Tankekartor är ett viktigt redskap för barnen att lära sig orden på svenska. I årskurs 5–6 är finskans andel 50 procent. Jag har varit med i ett lag i fyra år. De lär sig samma saker som andra fyror lär sig i omgivningslära, men på svenska. – Jag och alla andra språkbads lärare talar alltid bara svenska med dem. Talar ni svenska någon annanstans än i skolan. – Ofta blir det så att vi talar svenska också med andra kolleger, så språk badet är ett språkbad också för dem. Många läser tyska och alla läser engelska. För att få en plats måste barnet klara ett språkmedvetenhetstest, som görs på finska. – Och i tyskan är läraren finsk, säger någon i klassen. Språkbadet innebär att finska elever går i skolan och undervisas på svenska. Kasper talar svenska med sin morfar, Enni med sin mormor och i Åbolands teaterskola. Ibland måste man fundera hur man förklarar vissa ord på svenska så att de lär sig språket korrekt och verkligen förstår, säger hon. •. I dag firas svenska dagen, men för fyrorna i språkbadsklassen i Åbo är alla dagar svenska dagar. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Svenskan en del av vardagen För fyrorna i språkbadsklassen i Åbo är alla dagar svenska dagar. Största delen av eleverna svarar på svenska och språkbadslärarna upp muntrar dem att använda svenska. Eleverna vill lära sig svenska. – Om man kan svenska kan man prata med andra som också kan svenska, säger Lukas. – Om någon som bara kan svenska behöver hjälp så kan man hjälpa den, säger Maija. – Som tonåringar kan det bli en svacka, då de inte vill tala svenska, men i nian pratar de oftast svenska igen. Det finns en språkbadsklass med 25 platser per årskull. – Tyskan undervisas nog mest på tyska, säger klassens lärare Petra Salminen, som har varit språkbads lärare sedan 1997. Hon säger att fyrorna är en ivrig klass, som jobbar bra och som är väl digt positiv till inlärning. De skriver sina prov på svenska. Det gör man på finska, säger Lukas Honkasalo. Språkbad är lite av en egen värld
Dessutom miss tänks bilens förare för rattfylleri. Polisen har en god uppfattning om händelseförloppet. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nu är det slut med kalk bränningen i Pargas •. Offret, en ung man, hade flera ska dor på kroppen till följd av våldet. Fyra unga män samt ett barn under 15 år misstänks för dådet. Furu menar ändå att det kan bli frågan om permitteringar också i dagbrottet, beroende på hur mark nadsläget utvecklas. Rettig Group sålde år 2021 Nord kalk till den brittiska koncernen Sigmaroc med verksamhet bland annat på de brittiska öarna, i de baltiska länderna, Polen, Tyskland, Tjeckien samt i Skandinavien. Senare under natten kom polisen dem på spåren, och fyra män i 20årsåldern greps misstänkta för grov misshandel. VERKSAMHETEN MED mald kalksten och i dagbrottet kommer att fort sätta som normalt. Gärningspersonerna hade smitit från festplatsen i en bil innan polisen anlände. Förundersökningen fortsätter och polisen informerar inget mer om fallet. kvarvarande anställda. De första skriftliga källorna som ta lar om kalkbränning i Pargas trakten dateras till början av 1500talet, men sannolikt har bönder bränt kalk i Pargas redan långt tidigare. Ugnen kommer inte att rivas, utan vi kommer att hålla den som en reserv, säger Mikael Furu. De äldsta delarna av Pargas kyrka härstammar från 1200talet. Bönderna hade redan tidigare bränt kalk i ”bolag”, tillsammans med andra bönder. Sammanlagt fem kalkugnar syns i bilden. – Visst känns ju det här beskedet vemodigt på sitt sätt, medger Berg ström. I samband med Boundbirs’n år 2016 samarbetade Nordkalk, Pargas hembygdsmuseum, Pargas fjärrvärme, staden och Sydkustens landskapsförbund kring ett projekt med traditionell kalkbränning på initiativ av Egil Essén som dokumen terades av såväl ÅU som Sydkustens landskapsförbund. Dagbrottets verksamhet påverkas inte. Samtidigt avslutas en månghundra årig tradition av kalkbränning i Pargas. Få papperstidningen fredag och lördag samt dagliga nyheter på åu.fi, i ÅU-appen och i e-tidningen under 3 månader till priset av en månad 27,95 € (ord. Pargas Kalkbergs Aktiebolag grundades i sin tur 1898. DEN INDUSTRIELLA kalkbränningen i den form som vi i dag känner till den fick sin början i slutet av 1800 talet i och med att cylinderugnen kom in i bilden kring 1870talet. – Kalkbränningen var i långa tider en viktig biinkomst för traktens bönder och sannolikt har det bränts kalk i Pargastrakten så länge som det funnits bosättning här. pris 83,85 €). Offrets skador är allvarliga, säger utredningsleda ren, kriminalkommissarie Jukka Kyynäräinen i ett pressmeddelande. ÅU Hemmafest slutade med grov miss handel i Bjärnå Överraska på farsdag! Fira papporna i ditt liv söndagen den 10 november genom att ge bort ÅU Veckoslut. – Möjligheten till permitteringar förhandlades också om i de nu avslu tade omställningsförhandlingarna. – Dådet har utförts med särskild råhet och grymhet. – Som det ser ut i dag ser vi inte möjligheter att starta ugnen i Pargas igen på grund av den tuffa konkur renssituationen och de höga energi kostnaderna. Museiamanuens Anne Bergström vid Pargas hembygdsmuseum säger att det finns skäl att tro att det bränts kalk i våra trakter långt tidigare än så. FOTO: MIKAEL HEINRICHS/ARKIV Bilden är från tidigt 1900tal och visar kalkhamnen i Pargas som den såg ut på den tiden. Erbjudandet gäller till 11.11.2024 Prenumerera nu! åu.fi/prenumerera eller hos vår kundtjänst: pren@aumedia.fi eller 02 274 9900. FOTO: PARGAS KALKBERGS AB:S ARKIV Polisen utreder en grov misshandel som skedde i Bjärnå i helgen. Nödcentralen fick in en anmälan om misshandeln vid 3tiden på natten mellan fredag och lördag. Furu berättar att ugnens personal och Parfills personal varit permit terade i flera repriser och att man med det här beslutet strävar efter att få full sysselsättning för de an ställda som blir kvar. Kyrkan ses till höger. 8. ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 NYHETER Resultatet av det är att kalkbrän ningen i Pargas slutar och två per soner sägs upp. Den under 15åriga personens andel i händelsen utreds i förundersök ningen. Nordkalks vice vd och ansvarig för bolagets kalkverksamhet, Mikael Furu, bekräftar att bolaget nyligen har avslutat omställnings förhandlingarna gällande kalkverksamheten i Pargas. Nordkalk avslutar kalkbränningen i Pargas
Fartyget har inte haft kvinnliga ordningsvakter och fartygets brist fälliga utrustning för sådana situa tioner har begränsat möjligheterna att agera. – Insamlingarna var inte så populära som man hoppades på. FOTO: KIM LUND Under den gångna sommaren samlades det in borttappade fiskenät från vattnen utanför Raumo och Nystad. FOTO: ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE ”Även om det knappt är någon som lämnar drag eller andra redskap efter sig med flit i vattnet eller på stranden, så hittade vi ändå totalt över 100 meter rev under stenar och andra skrymslen på en strand.” JUTTA VUOLAMO projektchef. JO anser det vara klart att en sådan behandling kan upplevas som myck et förödmjukande samt kränkande av människovärdet. UNDER DYKNINGARNA hittade man närmare 50 jiggar eller fiskedrag och andra fångstredskap. De flesta näten var grunda, under 2 meter djupa, med 45 mm maskstorlek, med vilka man fångar gös och sik, säger äldre fors kare Pekka Kotilainen från Finlands miljöcentral i ett pressmeddelande. Skräpet finns ofta kvar i tiotals år. JO ANSER ATT det var rederiets ansvar att se till att vara så väl förberedda som möjligt på olika undantags och risksituationer. Bolaget Tal link Silja Oy ansvarar också för att det inte fanns kvinnliga ordningsvakter. Kvinnorna kläddes av utan att erbjudas lämpliga kläder. Målet var att ta reda på hur mycket hobbyfiskerelaterat skräp det finns vid populära fiskeplatser. Det är också möjligt att informationen inte har nått hobbyfiskarna, säger Vuolamo i utskicket. Justitieombudsmannen har nu utrett vad som skedde i förvaringslokalerna på M/S Baltic Princess. I S:t Karins, Nådendal och Runsala utför des dykningar i juni och september. Det här gäller om den visiterade måste ta av sig mera än bara ytter kläderna. Säkra kläder och sängkläder avsed da för självdestruktiva personer ska finnas i förvaringslokaler. I samband med den observerade man två fall där manliga ordnings vakter klätt av kvinnor som tagits i förvar. Dessutom hade de manliga ordningsvakterna klätt av kvinnorna även om Inrikes ministeriets förordning kräver att den ordningsvakt som utför säker hetsvisitationen ska vara av samma kön som den som visiteras. Upphovsmakaren för insamlingen är EU-projektet Re:Fish, dit bland andra Finlands miljöcentral och Håll Skärgården Ren ingår. Avklädningen berodde enligt JO:s färska utlåtande på kvinnornas själv destruktiva beteende, i vars syfte de hade använt sina kläder. I de insamlade näten fanns döda fiskar, fågelben och bottenskräp som plaststrimlor, burkar, plastkärl och ett par regnbyxor, beskriver Kotilainen. – Även om det knappt är någon som lämnar drag eller andra redskap efter sig med flit i vattnet eller på stranden, så hittade vi ändå totalt över 100 meter rev under stenar och andra skrymslen på en strand, säger projektchef Jutta Vuolamo från HSR i pressmeddelandet. Det äldsta upphittade fångstredskapet man lyckats identifiera vid insamlingen var från 1983. Senast den 31 januari ska Tallink Silja meddela vilka åtgärder man har vidtagit med anledning av beslutet. – Den sammanlagda längden nät vi hittade var över 4 kilometer, vilket motsvarar cirka 130 enskilda 30meters nät. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi JO klar med utredning om män som klädde av kvinnor på färja •. Bortslarvade fångstredskap orsa kar många slags problem för miljön, fiskare, båtfolk och människor som tillbringar tid vid vattnet, men det finns knappt några uppgifter om mängden dylikt skräp i Finland. Orsakerna kan vara många, men av erfarenhet vet vi att folk hajar till rätt långsamt då det gäller nya typer av avfallsinsamlingar. JO har delgett Tallink Silja sitt utlåtande och bett bolaget meddela bolagets samtliga ordningsvakter om beslutet och att bolaget ska beakta det i framtiden. Baltic Princess, här i Åbo hamn. ÅU Fiskerelaterat skräp håvas in från havet Bland annat nät, fiskedrag och revar tappas bort, glöms kvar eller blir av annan anledning kvar i havet. Rederierna i Finland startade ett projekt för att säkerställa att perso ner som frihetsberövas ombord på ett passagerarfartyg får en saklig behandling och att deras säkerhet tryggas, rapporterade ÅU i fjol. FISKERELATERAT SKRÄP kan finnas kvar i naturen i decennier. MAN LETADE också efter övergivna fångstredskap på andra orter. JO anser dock att ordningsvakter nas handlingar är förståeliga med tanke på att de har varit tvungna att agera i svåra situationer som till stor del gäller nödsituationer. Ordningsvakternas agerande då kvinnorna kläddes av tillgodosåg inte helt och hållet rätten till män niskovärdigt bemötande för perso ner som tagits i förvar. Under sommaren ordnades ett pilotprojekt på Skärgårdshavet, där man samlade in uttjänta fiskenät i plast. ?9 ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 NYHETER Det är tre år sedan justitieombuds man Petri Jääskeläinen fattade beslut om inspektionen på färjan. Även musslor och andra bottendjur steg upp till ytan då man lyfte upp näten. JO beslöt att utreda behandlingen av kvinnorna. Åtminstone en av kvinnorna var helt naken en stund. Totalt hittade man över fyra kilo meter nät tillsammans med andra fiskeredskap som vikter, ankare, nätstickor och krokar
Vetandets gränser och kunskapens föränderlighet är ständigt närvarande i hans framställning. Vad behöver vi egentligen veta idag. 10. Själv fick hon knappt någon erkänsla under sin livstid. Det som hade tagit miljontals år på sig att bildas förbrukades på ett århundrade. Foggs kapplöpning med tiden och hunger efter vinst synliggör effektivt de drifter som präglar vår framfart på jorden och fallet Nauru illustrerar nödvändigheten av att tygla dem. Under 1800och 1900-talen var det eftertraktat som gödsel inom ett alltmer effektiverat jordbruk. Kapitlet om Nauru är ett av flera där Rosenlund briljerar som essäist. av Marcus Rosenlund •. Han hinner och vinner sitt vad, men har på vägen åstadkommit skador på skeppet som långt överstiger vinstsumman. Jules Verne är en återkommande följeslagare i Rosenlunds texter och här är det hans Jorden runt på åttio dagar som formulerar det problem som sysselsätter Rosenlund. Han visar hur de mest avlägsna företeelser i världsalltet faktiskt berör oss. För att komma fram i tid beordrar han besättningen att använda lösöre och delar av själva fartyget som bränsle. Bindemedlet är hans förmåga att berätta. DET ÄR INTE bara tillsammans med Verne som Rosenlund rör sig mot jordens medelpunkt. Oändlighet möter ändlighet och synliggör människans åverkan på ett omskakande sätt. BILDEN AV VETENSKAPEN som Rosen lund tecknar är sällan särskilt smickrande. Men just i stilen bor en närvaro som understryker Rosenlunds personliga relation till det vetande han besitter och gör det möjligt för läsaren att relatera till det han berättar. Berättelsen om henne är således inte bara en berättelse om hennes upptäckter utan också om betydelsen av kön och klass i vetenskapens historia. ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 KULTUR RECENSION BOKEN. Rosenlunds stil kanske inte tilltalar alla. Det är ögonöppnande och angeläget. Jag kan tänka mig att den torra humorn delar åsikterna och kan själv tycka att det blir lite många nostalgiska återkomster till barndomens klippor i Barösund. Han borrar sig ner genom gruvor och katakomber, kanaler och tunnlar, grottor och havsbottnar . För att få mat på bordet i sitt hem i kuststaden Lyme Regis samlade hon fossil som hon sålde till välbärgade turister. Underjorden med dess outforskade djup och kopplingar till dödsriket är ett kittlande tema. FOTO: SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS. ”Underjorden med dess out forskade djup och kopplingar till dödsriket är ett kittlande tema som Rosenlund närmar sig ur en mängd olika vinklar. Marcus Rosenlund kan konsten att hitta fruktbara ingångar i sina populärvetenskapliga böcker. Mot den bakgrunden känns seriös, personligt färgad populärvetenskap av den sort som Rosenlund skriver som en omistlig anomali. Kolonialmakterna satte i gång med att gröpa ur Nauru och när ön blev självständig 1968 fortsatte man på samma linje. Från vädret, via rymden och mikroskopiska livsformer dyker Marcus Rosenlund nu ner i underjorden. Grafisk form: Fredrik Bäck •. SÄRSKILT PÅTAGLIG blir den i kapitlet där Rosenlund skildrar utarmningen av söderhavsön Nauru. Underjorden med dess outforskade djup och kopplingar till dödsriket är ett kittlande tema som Rosenlund närmar sig ur en mängd olika vinklar. På den vägen bankade hon lös allsköns urtidsödlor ur berggrunden och bidrog med material som revolutionerade både geologin och vår kunskap om den tid då dinosaurierna befolkade jorden. VI LEVER I EN TID då det är obehagligt lätt att göra det lätt för sig och vanvettigt svårt att vidhålla vikten av vetgirighet, kunskap och bildning. Vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund blandar personliga anekdoter, vetenskaplig kuriosa och djuplodande kunskap. Är det alls någon poäng med att bry den mänskliga hjärnan med kunskap när Google kan besvara dina frågor, AI kan omsätta fakta i det format du önskar och algoritmerna redan har räknat ut vad du kan tänkas vilja här i världen. Efter ett decennium av absurd rikedom var fyndigheterna förverkade och välståndet förbytt i misär. Tack vare en unik kombination av korallrev och fågelbajs bestod ön av närapå ren fosfat. FOTO: ALEKSANDRA LEMKE Den underjordiska boken •. Att han som program ledare i radio är van vid att tilltala och trollbinda lyssnare märks i framställningen som genomsyras av en omtanke om mottagaren. Dagens Nauru är inte bara tömt på fosfat utan också på sin bördiga matjord och sin naturliga mångfald. I Den underjordiska boken levandegör han de hisnande tidrymder som format marken vi går på och blottar människans förödande avtryck på ett sätt som är svårt att värja sig mot. ” Ämne med självskriven dragnings kraft. Schildts & Söderströms, 2024 •. Den självlärda fossilforskaren Mary Anning är ett av flera fascinerande porträtt som passerar revy i Den underjordiska boken . Nyfikenheten är uppblandad med en god dos skepsis. Tidsrymder på miljontals år kontrasteras mot modernitetens lilla bråkdelsögonblick. Mot slutet av Phileas Foggs resa tar kolen i hans fartyg slut. Invånarna som varken har behövt jobba eller utbilda sig står handfallna inför misären och självmedicinerar med alkohol och skräpmat. Bindemedlet är hans förmåga att berätta. 331 s. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Underjorden levererar ögon öppnare och tankeställare •. Men i stället för att sätta allt krut på avtrubbande sanningar om människans grymhet tar Rosenlund vägen via litteraturen. I Den underjordiska boken finslipar han sin beprövade blandning av personliga anekdoter, vetenskaplig kuriosa och djuplodande kunskap. Exemplet Nauru är ett hårresande prov på de förödande konsekvenserna av kortsiktig girighet. Galna teorier, ovisshet, makthunger och vinstintressen spelar in när vårt vetande om världen tar form. Det här är inget Rosenlund sopar under mattan med
I de andra numren där det sceniska och teatrala blir bärande element känns dirigenten stundvis som en överflödig figur framför ensemblen. Med titeln ”Mad World” vill ensemblen lyfta fram den tid av förändring vi lever i – och musikens kraft som både underhållande och politisk. ÅK Ensemble rockar loss i sin nyaste helkvälls show. Inka-Maria Nyman ÅK Ensemble vill lyfta fram den tid vi lever i – harmlös men trevlig show Med sånger som ”Mad World” och ”They Don’t Care About Us” vill ÅK Ensemble uppmärksamma det som känns galet i dagens värld, skriver recensenten Inka-Maria Nyman. Texterna, stämmorna och ryt merna sitter säkert hos alla på scenen, och därmed kan man fram föra programmet med intensitet och scennärvaro som sällan upplevs på konserter med amatörensembler. Med små gester lyckas man göra helheten både varierande och intressant. FOTO: KIMMO HÄÄRÄ •. I de flesta nummer hör man att det är ett samsjunget gäng som står på scenen. Ljuseffekterna känns aldrig påklistrade utan sitter djupt i showens kärna. Till exempel i Toto klassikern ”Rosanna” bjuder ensemblen på självsäker discoklang men även mjukare och murrigare nyanser. ?11 ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 RECENSION KULTUR SHOW. Kanske är det då ett tecken på att ensemblen de facto iscensatt något som avviker från den sedvanliga konsertformen när man börjar störa sig på de traditioner som består. Även vokalgruppen Pentatonix ”Sing” klingar fint i bekvämt register utan annat ackompanjemang än den djupt resonerande elbasen. Det står klart att engagemanget hos sångarna är starkt och att var och en njuter av att få vara på sce nen. Mysigt och underhållande, javisst, men kräver vår galna värld ändå något mer. Ensemblen med dirigenten Pia Kulla i spetsen har gjort ett jätte jobb i att öva in repertoaren med knappa 20 kända poplåtar. Sångarna står uppställda på körställningar men flyttar på sig vid behov, och solisterna – ett flertal säkra röster från leden – intar sce nen med rockstjärnans attityd. Man lyckas skapa en avslappnad stämning och bjuda in publiken till en gemensam karaokefest. Att ställa frågor om världens orättvisor är förstås en av konstens viktigaste sociala funktioner. En av kvällens största framgångar är utan tvekan ljusdesignern Niko Wahlroos. MEST UTMANINGAR har ÅK Ensem ble med vokalfärgerna; allt sjungs på engelska och variationerna i ut talet gör att tonaliteten stundvis blir suddig och ojämn. DET SCENISKT MEST lyckade numret är herrarnas ”Uptown Funk” av Mark Ronson och Bruno Mars där sångarna inte leds av en dirigent. Ändå blir kvällen något av en tugg gummiprotest: konstens potential till kritik urvattnas till spektakulära effekter, och det hela blir en harmlös och trevlig show där publiken får vicka på rumpan till de kända tak terna av ”Proud Mary”. Att ställa frågor om världens orättvisor är förstås en av konstens viktigaste sociala funktioner.”. MED SÅNGER SOM ”Mad World” och ”They Don’t Care About Us” vill ÅK Ensemble uppmärksamma det som känns galet i dagens värld. I ÅK ENSEMBLES ambition ingår att bryta mot traditionella normer för körmusik. ”Med sånger som ”Mad World” och ”They Don’t Care About Us” vill ÅK Ensemble uppmärksamma det som känns galet i dagens värld. BÄST LYCKAS man lyfta fram kören som instrument i det snygga arrang emanget av Coldplayhiten ”Viva la Vida”. Samma gäller kore ografin som skapats av KDCägaren Karin Eklund. Samtidigt har man även plockat in några nummer som är mera base rade på traditionell körestetik. The 52nd Street Band, ledd av veteranen Tomas ”Skitta” Lindroos, utgör en säker grund för numren
040 720 9580. Mellan 5 och 25 hjort djur, rådjur och älgar korsade vägen på platsen varje dygn. NTMcentralen observerade över en miljon fordon under testperioden mellan mitten av februari och mitten av april i år. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. Faktorer som antalet djur, väderförhållanden och trafik stockningar inverkade bara lite på medelhastigheten då varningssystemet larmade. Det har funnits planer på ett viltstängsel mellan Ämboda i S:t Karins och Pargas centrum i många år. I ett års tid har blinkande varningslampor larmat bilister om älgar, hjortar och rådjur längs med riksväg 8 i Nousis. VARNINGARNA FÅR också bilisterna att sakta ner oftare i dimma och mörker. Viltstängslet och öppningen där djuren korsar vägen togs i bruk 2022. Systemet upptäcker djuren med hjälp av radar och infrarött ljus. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B (bakom ortodoxa kyrkan). ÅTMINSTONE HAR trafik säkerheten inte blivit sämre av systemet, konstaterar NTMcentralen som bedömer att den två månader långa granskningsperioden var för kort. ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 NYHETER D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) 6 5 2 3 1 2 6 6 5 1 9 6 4 9 7 1 8 4 2 5 3 7 3 6 3 4 9 6 8 2 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. – I det här skedet finns det in te passande eller fungerande teknik för varningssystem på längre sträckor. 12 trafikolyckor med djur inblandade har skett sedan dess – men inte en enda sedan juni 2023 då varningssyste met togs i bruk. På grund av det samt ovan nämnda faktorer går det inte att dra mera exakta slutsatser om systemet leder till färre olyckor eller om de leder till att allvarligare olyckor kan undvikas. Resultaten visar att bilis terna saktar in avsevärt då lamporna blinkar. Ogrundade varningar kan också leda till att bilister inte reagerar om lamporna blin kar nästa gång. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Förhoppningsvis sker det inom de närmaste åren då brobyggena är helt klara.” JAAKKO KLANG trafiksäkerhetsingenjör MÖTEN, SAMMANTRÄDEN Åbo Svenska Pensionärsklubb r.f. ÖPPNINGARNA I viltstängslen kan inte blockeras och det saknas finansiering för att bygga flera tunnlar under eller broar över vägarna där djuren skulle kunna korsa vägarna i Egentliga Finland. Här varnar systemet för djuret. För hoppningsvis sker det inom de närmaste åren då bro byggena är helt klara, säger Klang. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Lamporna aktiveras om djuren upptäcks vid sidan av vägen nära öppningen i vilt stängslet. DET SKA OCKSÅ SKE. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Möteshandlingarna fås av Carita Isaksson, tel. Granskningarna visar att fordonens medelhastighet är lägre då varningssystemet är i gång. De fortsatta testerna i Nou sis och senare i Nådendal genomförs förutom av NTM centralen av Viltcentralen, Naturresursinstitutet Luke och Innotrafik Oy. 560 djurobservationer gjor des på området och systemet varnade bilister nästan 700 gånger. sammankallar sina medlemmar till VÅRMÖTE fredagen den 8 mars 2024 kl. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Blinkande hjortvarningar får bilisterna att bromsa in •. Exempelvis sänktes medel hastigheten med 9 kilometer i timmen klockan 01–04 utan djurobservation och med 16 kilometer i timmen med djurobservation. Dit ska de också lockas med hjälp av en pelare som placerats vid den nordliga anslutningen till Mynämäen tie i Nousis. FOTO: NTM-CENTRALEN/VIDEOÖVERVAKNING Varningar för vilt är vardag också längs Skärgårdsvägen. 12. Välkomna! Styrelsen. Bilisterna reagerar på var ningarna även om de inte ser ett djur vid vägen. Däremot är inga försök aktuella på Skärgårdsvägen i exempelvis hjorttäta Pargas. Även de pla nerna saknar finansiering, enligt Klang. – Finansiering avgör om stängslet kan byggas. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Utvidgad utredning under en längre period krävs ändå, enligt NTM-centralen, bland annat för att få mer information om hur effektivt varningarna kan motverka olyckor. Välkomna! Styrelsen Åbo Svenska Pensionärsklubb r.f. sammankallar sina medlemmar till stadgeenligt HÖSTMÖTE fredagen den 15 november 2024 kl. Orsakerna som påverkade medelhastigheten mest var bland annat tidpunkten på dygnet och huruvida bilisten såg ett djur. Viltstängsel blockerar dju rens naturliga framfart och de söker sig därför till öppning arna. Försöken med blinkande varningslampor har fått bilisterna att sänka hastigheten i Nousis. Systemet har störst inverkan på kvällar och nätter klockan 22–05. Då saktade bilisterna i medeltal in över 10 kilometer i timmen. FOTO: KIM LUND ”Finansiering avgör om stängslet kan byggas. Där hörs ljud som låter som mänskligt prat. Att utreda den saken närmare kräver undersökningar under en längre period. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B (bakom ortodoxa kyrkan). Det enda sättet att undvika olyckor är därmed att försöka påverka förarnas körbete ende, enligt NTMcentralen. DET FINNS också planer på viltstängsel på riksväg 1/E18 mellan S:t Karins och Åbo samt i Pemar. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Det skedde inga olyckor då NTMcentralens undersök ningar pågick mellan mitten av februari och mitten av april i år. Öppningarna i viltstängslen är oftast mellan 50 och 100 meter breda och de nuvarande observations systemen passar bra i dem, säger trafiksäkerhetsingenjör Jaakko Klang till ÅU. Tes terna i Nousis fortsätter och systemet tas också i bruk på väg 189 på Luonnonmaa i Nådendal nästa år
3,50 € Åbo 2024. VÄDER & SERIER ?13 ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I Lappland förekommer det spridda regnskurar, lokalt snöblandat regn. PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. E-tidningen: Lösnummer ............................... Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 4 7 9 6 5 8 2 1 3 3 1 2 7 4 9 6 5 8 6 8 5 3 1 2 7 9 4 5 6 8 1 3 4 9 2 7 1 9 3 8 2 7 4 6 5 7 2 4 5 9 6 8 3 1 2 4 1 9 7 3 5 8 6 8 3 7 2 6 5 1 4 9 9 5 6 4 8 1 3 7 2 © Bulls 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Det är mest uppehållsväder. 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... Molnigheten växlar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets mellersta delar och vid västkusten är det lokalt soligt. 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens temperatur är mellan 1 och 9 grader. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Däremot är det dimmigt på många håll i landets södra och mellersta delar. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. ÅU allt ............................. ÅU surf+ ......................... Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +2 +2 +2 +1 +2 +4 +3 +3 +8 +5 +7 +7 +1/ +3/ +6/ +5/ +5/ +5/ +6/ +3/ +5 +6 +8 +7 +8 +8 +8 +5 5 6 6 6 9 7 9 Tor +7 +8 +9 +9 +9 +8 +8 +6 Fre +8 +9 +8 +7 +8 +9 +9 10 Lör +8 +8 +8 +8 +8 +8 +8 +8 Sön +3 +3 +4 +6 +6 +7 +6 +5 Russarö 10 W 11 Utö 8 W 6 Kumlinge 9 W 5 Åbo +16cm Föglö +15cm Hangö +13cm Amsterdam 11 1 Aten 19 1 Berlin 9 4 Bryssel 7 1 Budapest 11 1 Dublin 12 5 Frankfurt 5 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 20 4 London 11 1 Madrid 18 1 Malaga 22 1 Mallorca 25 1 Moskva 7 New York 14 1 Oslo 4 8 Paris 10 8 Prag 6 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 23 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 2 1 Stockholm 9 4 Tallinn 10 1 Venedig 18 1 Warszawa 11 1 Wien 11 1 Zürich 10 1. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel
Kan bland annat skriva svensk mästare i luftgitarr 1984 i sitt CV. Rapparen Enimem sjunger Cleanin’ Out My Closet. En av lmens scener utspelar sig under en linbanefärd till berget Sockertoppen i Rio de Janeiro. Detta är den andra Bond lmen med roll guren Hajen, som kallas Jaws i original. Sms: Skicka ett sms till 726 60. V EM . Eurovision Song Contest vinner lettiska Marija Naumova. Vad kallades dessa omstridda skrifter. SIFFROR RÅMADE UTSTRÅLNING UTBYTTA INDISK GUDOM RYKT LUTETIUM 3 SMÅSJUNGER VASSANSAMLING LITEN VINK UNDERHÅLLEN PÅ STUBBEN! STADEN MISSTAGET LAGA I PANNA BILDAR SKORPA USELT MATSAL I GBG ÅTSIDAN KNUFFAR BESKYLLT LERA SITTER PÅ RULLE UTAN LIKAR ÅTER RAFSADE RUNT HOT MOT UBÅTAR GLORIA LÖPER GALEN ÄR SEG MARKER STRYKS PÅ FÖRE JURA RENMAT FILMRICHARD ÄLTA REDA UT GARNET SKÅRAN LÄGGER UPP TAKTIKEN FÖRÖDER TRÄET BESÖKSLOGG TÄCKA STOL DEN ROFFAR ÅT SIG FÅNIGT 4 FORMLÖS FÖRARGADE VÄXA FINNS I BILD KRÅKLÅT KARGT FÅR MAN INTE PÅ MUSEER SNÅLA IBLAND IBLAND 5 VÄRDELÖS HÄST SKÅDESPELARE SVALDE VAGN FÄLLER UTSLAG SÖVDES MED VÄRMLANDSKOMMUN UPPGIFTERNA RÅTT SÄTTA PÅ MASK TIDSRYMDEN 6 © B ul ls Tävla senast lördag 9 juni kl. ”sa aldrig att det ska va lätt”. Ja! nu jag vet, på hvilken ort jag står: Ett ögonkast mig re’n förunnadt blef På detta rum, när mig Felicia I middags förde rundt omkring i slottet. Julvärd i SVT 2011. Krysshalvan Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku. ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. Pris: 12 kr. 24.00 på ett av följande sätt: Webb: http://respons.wordex.se Följ instruktionerna på sidan. Året efter kom den kanske största triumfen i klubbens historia, då Bayern München besegrades i nalen i Europacupen. ©Bara Korsord B ild er : A rt E xp lo si on SKOJARENS TRICK HAR MANNEN PÅ MÅNEN. 3:e pris (2 lotter): Elis Hellström, UPPSALA; Christina Johansson, NORRKÖPING; Annica Siggesjö, ÅTVIDABERG. Boken som lmen bygger på har den svenska titeln Attentat. Vid frågor om inslagen, kontakta: ntmv-kryss@bulls.se Poängjakten av Mikael Thörnqvist Lös Krysshalvan och du har möjlighet att vinna fyra Trisslotter! Å Ä Ö = 1 G H I = 4 P Q R S = 7 A B C = 2 J K L = 5 T U V = 8 D E F = 3 M N O = 6 W X Y Z = 9 Så här gör du: Bokstäverna i Krysshalvans blå rutor bildar ett ord på sex bokstäver: Omvandla bokstäverna till en sexsiffrig lösnings kod i de gula rutorna enligt nyckeln här nedanför: 1 2 3 4 5 6 Lösningar och vinnare Förra Helgkrysset Förra Stora krysset ÖVERTYGADE RÖVARKULA BYGGMATERIAL SMAKAR PUNSCH SOM HALL F VID DEN TIDPUNKTEN ÄR JURYER IBLAND HIMLAKROPPKRASCH A KAN GÖMMA KLOR DE ÄR FÖRE TIO FD ÄRKEBISKOP HAMMAR ÄR VÅRA BEN BEHN UNDERSÖKA I N T A L A D E MYROR ÄR SÅDANA 1 S T E K L A R HAR NOG SLAGSKÄMPEN Ä R R KUPP PÅRINGNING R Å N VIDRÖRA T A N G E R A HÅLLAS SEPARATA S Ä R A S 8 TONSTEG I KAN BO I NARVA E S T PRONOMEN ÖKENFÖLJEN D I N VISS URNA T GISSADE ORD MED DEN-KÖN A N T O G O R S A K A INTA N L E R K R U 2 K A ÅSTADKOMMA O NATTADES MUGGEN L A D E S GÅTT OSTADIGT HAR HEINZ E SVÄNGANDE TYNGD O SÅDAN ROCK FINNS T FINNS I BILD UPPREPA I T E R E R A S T A P P L A T AVGIFT FÖR STRÖMMEN E EN AV JUPITERS MÅNAR A SÄTTER PÅ MASK TYSK STAD KYSK K VINTERMÅL FÖR MÅNGA FIXA OCH GREJA D O N A DRAGDJUR BÖNA 3 Ö K FRAMFÖR DOLE O L E AVOG O V Ä N L I G DE FÖLJER VÄGEN D I K E N A KNYTA HAR FÅ REPLIKER V Ä V A LÖGN I RÄTT M E N E D SPELAS MUSIK I L MINDRE SPRINGARE BERÖM P O N N Y E 4 R SÅDANT STICKS HADE ORAKEL E N B A R R VANA SLÄKTERNA A PUDER 5 D MYRGIFT KVADRAT E T T E R TOPPFORM A UPPMUNTRAD FRISTAD G L A D D ÄTER I N T A R Ä T T E R N A FÖRENAD MIDJA L I E R 6 A D SKILDRADE HELIUM B E S K R E V PREFIX SOM DUBBLERAR U ÄR VÄL VARA TILL S A L U LEGO ÄR EN SOM INTE K L O S S FÖRSEGLING VÄN TÖS S I G I L L HANDLAR SYNDARE O R Ä T T ÄR GOD ATT RÖKA Å L RETSAM T E T I G TASSA S M Y G A NEDERLAG F A L L 16 X V I BYXIS S K R A J WEISSBIER V E T E Ö L LED I SKOGEN S T I G PIP OCH YLANDE L Ä T E N © B ul ls Krysshalvan 9852 Tävling 9852 SOLSKYDD SJÖFÅGEL OKTOBERDAM VACKRA STENAR EJ BAKRE GLÄNSER MISSTÄNKS SUTTIT ÅT SKRATT BLIR VÄL SÅR FÖRE DE JANEIRO TRÄ I SALEN UNDANMANÖVER FIN ULL BLI RÖD AV BLYGSEL KROPPSPULSÅDERN ÄTS 1 PYNTAR TÅRTAN ARBETSMARKNADSINSTITUT DRESSERAD NEDSATT 2 HAV I PALMA JAGORD MÄLARSLOTT KYRKFÅGEL. Andra Petrusbrevet, Jakobs brev, Judas brev och Uppenbarelseboken. Föddes 1913 i Alabama och dog 2005 i Detroit i Michigan. 2013 gav han ut albumet Komma hem, som genrebenämnts ”folkpop”. Telefon: Ring 0944-114 90 04. Hade ett eget tv-program med gästartister i SVT höstarna 2011– 2017. Knappa in 9852 följt av fyrkant, lösningskod, fyrkant. ST RE CK SE S O FT A PU H M ED VÄ LD IG T GL A D Ä R FR I FR Å N RE KL A M VI SS T TÄ CK ES SK IK T H A R EN H Ö G KU LL E H A R D ET FÖ ST S IN I ER BJ U D ER O FT A “B A M SE ” FÖ RH Ö JE R RÄ TT D E KA N GE TR Ö ST SL Å H Å RT FÖ RFO GA N D E BR YT ER M O T RE GL ER M Å LD EL Ä R M A N U TA N VI TT N EN I PA J A N VÄ N D S GÖ M D A LA PP A R FÖ R FI CK SV ER IG ES FÖ RS TA RU LL TR A PP A KA ST A R RU N T I PA N N A Ä R KN A PP T 60 CM FÖ RÖ D M JU KEL SE BÖ RJ A VA RA KR O N A U PP FA TT N IN G FR Å N LJ U BLJ A N A KU RT IS A N BR YG GS Ä R M Ö RK M O T EN LJ U SA RE BA KG RU N D FÖ R KA LL A S RE ST ER A V TR Ä FÖ RE M Å L BR U KA R M Å N GA SI G U PP VA KT N IN G U TA N N JU TN IN GA R BO VD O N H A R TV Å EG GA R IN TA M IT T PÅ D A GE N LÄ GG ER BE DJ A N DE PÅ SN ED VÅ GL JU D Ä R IL LU SI O N SSK A PA N D E MO LA R H A R PR EC IS BU BB LA T SV A M PTR Å D IN D IA N ER RÄ TT TR O GE T H U D PR O BL EM KL A N GLÖ S N O TA BE N E SÖ KE R U N D ER YT A N SÄ TT S O FT A N ED I GR Ä D D E VI N BÄ R GR O V FI L H A N RÄ KN A R U T IB LA N D U TT RY CK A M IS SN Ö JE GI CK UP P I RE KL AM O M BU DS M AN N EN H A R LÅ N G N Ä SA UT AN LO GIS KT RE SO NE RA ND E RO VA BE ST RI D A SM Ä LL ER D ET H Ö GT M ED GE O LO GIS K TI DS EN H ET FE LF RI H A M N A R H O PKN YC KLA T I ST IC KE R U T I VA TT EN SL U M M ER SO M IN TE PA SS A R IH O P FÖ RTR YC K A M ER IKA N A RE H Ö RS SE N T M ED GO TT TR O TS AT TO M A H A W K U PP SL A GS VE RK D RI LL A R KO M A LL A ST O RA A RT IS TE R TI LL FU LL LÖ D IG BE TA GE N GO LF O RG A N IS A TI O N H YL LA A N VÄ N D A FI N GE R TA BL O ID KO RT FÖ R LY SG A S Ä R M Å N GA SU PPO RT RA R VA RI T A RB ET SL ED A RE © ORD SM ED JA N © Bul ls 685 L B H Y S S S Å K O R V K I O S K N I T A M R F U S R I B B A N K E N R U M G Q N E S A S A U T E R A R B L I H O R N S L U N C H A A S K E T I S K R H U V U D L O X E L T A N D E K S E M N Y K O K T H Y F O K D R U V O R U R F O L D O V V R A K L E T A R E E R K B A B I A N I N T U I T I V T S L U S S B U S S T N T E O N P A P P E R S K O R G U D D E U D D A O K S O V Y X A U T M A N A T N A L E N T F I R A K Ä R N E P E K A G N A G E T S B A S A T K A F L Y C K S A L I G H P A L E T Å Ä N D E V A N T U P E T I T R A P P S T E G G S N A R A P S E N A T O R E R R A C K E T O S S N Ö T B S I L K E S K R Ö T Y T A N F O P P A A M O K I R E X P I A N D A F R I O N A P P A N D A K T K K A J S A T A R O N D E E B A M S A K T R I S E R B Å L I G G A H A R E N H Ö G P O S I T I O N P Å J O B B E T N O R R T U B A F O R E P I T E T Y S Ä K E R H E T S M A N S O T F A L K C U T R A G G L A R R Y O R T R A R T I L L E R I S T B A G A N O G K L A S E N O R D K L Ä R A A T O L L G A V Q U E N E L L U A N T I L E G O M E N A V Ä R V L Y D L A N D D A N A D E S K I N K I G I L A T E G A L U S L A R E S V A N S S A T S K A T R I N A K R E N L A V G E N A R T Å T D A T O R MUSIKINSTRUMENT FÅGEL I VISS FÄRG HÅLLER EN ATT LITA PÅ SKÖTER PJÄS SLOGS TILL HÄST EN SIDA PÅ SJÖN FATTAR FÖRARE PASSAR VILL DEN OFFENSIVE FÅR MAN EN KOPP KAFFE PÅ RESTE FRÅN BREDA BLEV TILL OCH FICK FORM SÄMRE ÄTER DJUR I NORR SIFFROR UTANFÖR STATISTIKEN BETECKNING VID NAMN FÖR KOPPAR LÅTER SOM EN MYGGA AMPERE GUDSTJÄNST SÄRSKILD FAVORIT MAN VÄL GÖR BRA VERK SPELAR KVINNLIGA ROLLER LEVDE ADAM OCH EVA FÖRST I ÄR BIKINI ERLANDER GÖR EN TJATMOSTER ANVÄNDER DJUR FÖR BALANS STÄMNING KALLAS PETER FORSBERG HAR SAGOBERÄTTARE BRA FILMAGENT MINIBUSS ROCK FARA I FJÄLLEN VISAR EN UTAN NERVER VIKTIG FOGAR MAN MED FLICKA SOM BETER SIG TOKIGT MISS FÅNGAS VILT MED FJÄRILARS FIBRER TVÅ LIKA MER ÄN NOGGRANN FOGLIG SLÅR MAN TILL MED I SPORTEN TECKNA PERIOD DÅ KROKARNA SKA SITTA HA SKOJ SOM BARN KHAN TAR NÄRMASTE VÄGEN OPERADEL LEDER UPP I HUSET UPPFÖR SIG VANSINNIGT TYCKA RÄCKTE HAR PARAGRAFER BEVAKAR LEDARE SYSSLA TAR MAN INFÖR HOPPET DOKUMENT NOÄMNE TIDNING ÄR DET NÄR DET RÄCKER FÖRTROLIGA ÄR EN SOM LÄMNAT SÄNGEN SLUTORD GJORDE SKRODÖR SPÅR I EDEN ÄR TOM I HYLLAN FINNS STIFT FÖR KORT MÅTT I RECEPT SITTER I ÖVERHUSET LÖPER EN SOM SER RÖTT GRUPP ÄR EN SOM FICK LOV SMUTSIGT FUL FALLA LIGGER LÅGT I HEMMEN SOM EN FISKBULLE SKYNDAT SNÖRSTUMP GICK STATER ÖSTERUT IHOP I LIGGER DEN IDOGE SAKNAR NÅGOT SOM ÄR PLATT SÖKER MAN VÄL BEVIS FÖR ANSTRÄNGA VEM SOM HELST SOM GEMENT RIKE UNDER ANNAT FÖRSTÖRDE NEW ORLEANS KORT FÖR VERKS CHEF KUNG I ROM SOM TILLKOMMA SAMLINGEN AV BANANER PÅ PÅ TV SKAPA EN FÖRBINDELSE IGEN FINNS ROM I MAGE I SAMMANSATT ORD KAN VARA HÅRD ATT KNÄCKA OKOMPLICERAD DET SOM SYNS UTÅT ÄR JU UPPÅT I GEOGRAFISTUDIERNA OMVÄND DEL MED BROSK TCHAD UTAN BETYDELSE ÄTS TILL FRUKOST. Klubben är en av era som är klädda i ”claret & blue”, d.v.s. Men också namnet på en ädelsten. T.ex. Tilldelades priserna Frihetsmedaljen 1996 och Amerikanska kongressens guldmedalj 1999. Gruppen Kents album Vapen & ammunition utses till årets bästa på följande års Grammisgala. Född 1963 i Mora. Robyn kommer med albumet Don’t Stop the Music, innehållande bland annat superhiten Keep This Fire Burning. Den händelse som hennes berömmelse vilar på inträffade i staden Montgomery 1 december 1955. I ett par mindre roller syns Toshirô Suga som Chang och Blanche Ravalec som Dolly. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta: agotakryss@bulls.se Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss HÖJD HELT STILLA VÄDERSTRECK LITEN LITER GRAM KAN GLAS NÄR DET ÄR RIKTIGT KALLT FEMMA I ALFABETET KORT ÅRSKURS ÄTS MED SYLT OCH VISPAD GRÄDDE SÄGS FÖR ATT STANNA EN HÄST TRIPP © Bu lls DEL AR UT OS CA R F 21 :0 DO NERAT S VAK TAD E MIL AN K NÅ GO T BESTÄ MT DE UTPEK AD E TAC K GÖ R MAT TE HUN D DJU RFO DER FÄL TEN DE KA N SKI VAS O FIN NA S TIL L ELD AR EN MA SS A OUT RO TLI G I N G R O D D E R K Ä N S L A SKÄ RRED SKA P L I E JEA NS SO RT TIL L EXE MPE L L E E TVÅ FO T KA N GAT A VAR A A L N HÖ LL TYS T T E G KON TRA ST M O T S A T S I S I G PAK ETLA PP PLA TTFO RM A V I GÖ RA UTK AS T A PÅ FO T KA LLA S ZLA TAN T Å R KID ETS MO R S AVTRÄ DE T BEARB ETA T MÖ BEL ORT A R R A T S K I S S E R A L A T R I N FAL LIT VIT T A AKT IEBO LA G A B GÅ R TIL L STO RM S O FÖ RFLU TEN MO RG ON Å KA LLA S AN SIK TE MIN ST R I N G A S T STA D I NO RG E D R A M M E N NO RRA BEL GIE N F GÖ R DET I TAN D MED HÅ L I A DE ÄD LA STE NA RN A KLÄ RVOA JA NT S GUN GNIN G REN DEL LS WEX FO RD VÄS KA MES T ILS KEN B A G KOR T GRA NN E FIN NS I BIL D N O STÅ R FÖ R STR ECK KOD E A N ÄR MIS SEN O T U R L I G GÖ R MA N PÅ FRÅ GA S V A R A R YRA T SKA HEL ST JA KOB S BRO R B Ö R KOL LA M TAL L KN IG HTLEY F U R OM N TUR KIS K BAD ORT GRI SNA MN A L A N Y A TÄR A LÄ GG S SPA RAT E R O D E R A GIC K IH OP MED ZEN ECA K I K A AVB ILD AT SPE LA S K A N N A T MO TVIL LIG TRÄ FFAD ES N J U G G HIN NA PÅ VIN TER N I S Y T A HET T I MAT EN AN TIN GEN … DA NS MED HO P E L L E R STÅ R PÅ PO ST FÖ DER A D R E S S UPP SYN N FÖ RMÅ GA BÅT A N L A G NÅ GO N KOR TAR E S C H I L I FAT TA I N S E TRÄ FFA DES DÅ OCH DÅ R Å K A D E S STI LLA FÖ R ATT L U G N T ÖB OR I R E R KA N OXE HA N Ä S R I N G BESKÅ DA I A K T T A KRI STID ER O Å R SPE CIA LÄ MN E P A R A D G R E N GUD ARNA PÅ VIK IN GATID EN A S A R N A DE SYN LIG A SKI KTE N Y T O R N A © Bu lls Krysshalvan Sudoku DELAR UT OSCAR 21:00 DONERATS VAKTADE MILAN NÅGOT BESTÄMT DE UTPEKADE TACK GÖR MATTE HUND DJURFODER FÄLTEN DE KAN SKIVAS FINNAS TILL ELDAR EN MASSA OUTROTLIG SKÄRREDSKAP JEANSSORT TILL EXEMPEL TVÅ FOT KAN GATA VARA HÖLL TYST KONTRAST PAKETLAPP PLATTFORM GÖRA UTKAST PÅ FOT KALLAS ZLATAN KIDETS MOR AVTRÄDE BEARBETAT MÖBELORT FALLIT VITT AKTIEBOLAG GÅR TILL STORMS FÖRFLUTEN MORGON KALLAS ANSIKTE MINST STAD I NORGE NORRA BELGIEN GÖR DET I TAND MED HÅL I DE ÄDLA STENARNA KLÄRVOAJANT GUNGNING RENDELLS WEXFORD VÄSKA MEST ILSKEN KORT GRANNE FINNS I BILD STÅR FÖR STRECKKOD ÄR MISSEN GÖR MAN PÅ FRÅGA YRAT SKA HELST JAKOBS BROR KOLLA TALL KNIGHTLEY OM TURKISK BADORT GRISNAMN TÄRA LÄGGS SPARAT GICK IHOP MED ZENECA AVBILDAT SPELA MOTVILLIG TRÄFFADES HINNA PÅ VINTERN HETT I MATEN ANTINGEN … DANS MED HOP STÅR PÅ POST FÖDER UPPSYN FÖRMÅGA BÅT NÅGON KORTARE FATTA TRÄFFADES DÅ OCH DÅ STILLA FÖR ATT ÖBOR KAN OXE HA BESKÅDA KRISTIDER SPECIALÄMNE GUDARNA PÅ VIKINGATIDEN DE SYNLIGA SKIKTEN © B ul ls G T H OR ÖR L I G I SA N OS TK AK A ET T N PT RO ÅK E RE SA HÖ JD HEL T STI LLA VÄ DER STR ECK LIT EN LIT ER GR AM KA N GLA S NÄ R DET ÄR RIK TIG T KA LLT FEM MA I ALF ABET ET KO RT ÅR SKU RS ÄTS MED SYL T OCH VIS PA D GR ÄD DE SÄ GS FÖ R ATT STA NN A EN HÄ ST TR IPP © Bu lls Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje lodrät och vågrät rad, samt i varje fält med 9 rutor. B5-13-16 losning.qxp_Layout 1 2018-03-11 13:02 Sida 1 Rät t sva r: Ast on Vill a, Moo nra ker , Kal le Mor aeu s, Ros a Par ks, 20 02 5 4 3 2 1 Sport Film & tv Artister Historia En amerikanska En engelsk klubb som bildades 1874. Pris: 10,80 kr. Artisten Säkert! nämner henne i låten Riot: N.N. Bond har i den här historien att tampas med Hugo Drax som vill attackera London med hjälp av en raket. Den medicinska termen för nagel. En avgörande punkt i hur Bibeln formades var Athanasios rundbrev år 367. Vann Körslaget 2010. En fotbollsklubb En lm En mångsysslare © Bulls Afro-Dite vinner Melodifestivalen med Never Let It Go. jobbat inom vinbranschen. Pris: 12 kr plus mobiloperatörens avgift. 14. 7 3 8 5 9 1 4 3 7 2 8 2 5 1 3 8 2 1 4 4 7 6 3 1 3 4 5 7 2 1 7 5 6 4 9 9 8 6 5 2 © Bulls 6 8 3 2 8 7 6 5 1 3 8 5 2 7 6 7 1 9 8 7 1 1 5 3 2 9 1 3 9 6 © Bulls 4 6 1 9 8 7 3 2 5 8 7 3 6 5 2 4 9 1 9 5 2 1 3 4 6 8 7 5 2 4 7 1 3 8 6 9 7 1 8 2 9 6 5 3 4 3 9 6 8 4 5 7 1 2 2 8 7 4 6 1 9 5 3 6 4 5 3 2 9 1 7 8 1 3 9 5 7 8 2 4 6 © Bull s 6 7 3 2 8 4 1 5 9 5 1 4 9 3 7 6 2 8 2 8 9 5 6 1 7 3 4 8 5 2 1 7 3 4 9 6 9 4 7 6 2 8 3 1 5 1 3 6 4 9 5 2 8 7 4 2 1 7 5 9 8 6 3 3 6 5 8 4 2 9 7 1 7 9 8 3 1 6 5 4 2 © Bull s Förrförra Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. En Bond lm från 1979 med Roger Moore i huvudrollen. Har senare bl.a. Åkte ur Premier League 2016 och har de två senaste säsongerna spelat i andradivisionen The Championship. Medlem i Orsa Spelmän och i Benny Anderssons orkester. TAR HEM EN BIT I LÅNGA LOPPET LADDAS HEM TILL MOBIL MONTERA NÅGOT TEKNISKT SÄGS EFTER ETT SLAG STOPPAR EN RÖKARE EN DEL MED SEGEL BESEGRAT ORD FÖR MILJARDDELS SLUTTNING VID ÄLVEN KÄMPADE MOT SALADIN ÄTER FATTIGA STUDENTER. H ISTORISKT En svensk höjdhopperska med världsrekord inomhus. Detta år kommer Avril Lavignes debutalbum Let Go. Knappa in WRS (mellanslag) 9852 (mellanslag) lösningskod. 2:a pris (3 lotter): Nils Börje Ingemar Axelsson, ÖDESHÖG; Inger Bergström, ENKÖPING. Det var då hon vägrade att lämna sin sittplats i bussen åt en vit man. Programledare för SVT:s program Så ska det låta mellan 2013 och 2017. En del skrifter var nämligen väldigt omstridda. Senaste gången man vann högsta serien var 1981. O Zephyr! o min fordna dröm! Bibeln har ju satts ihop av ett antal skrifter från olika tider. Musik Ett musikår 1:a pris (4 lotter): Eskil Öberg, LULEÅ. V EM SKREV VAD . Denna klassiska förening från Birmingham spelar hemmamatcherna på Villa Park. vinrött och ljusblått
I år är samtliga konstverk placerade längs Aura å, ovanför ån eller – för första gången – också på själva ån. Åbo: upp klockan 08.09, ned 16.19, i morgon torsdag 08.11–16.16. Munkkonstverket skapades av tårtskulptören Venla Daffeh. Då UV-ljuset träffar linorna ser de ut att förvandlas till rena ljusstrålar. I samband med kampanjveckan 2023 lockade man kunder på plats bland annat med en installation be stående av rosa färgade biskops munkar. FOTO: RAMI SAARIKORPI Samuli Hallas och Katja Kouvalainens ”Nordic Butterflies” hämtar jättelika fjärilar som svävar bredvid Biblioteksbron. ?15 ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 09.09, ned 14.40, i morgon torsdag 09.14–14.35. ÅU Åbojippo med biskopsmunkar tävlar om europeiskt kampanjpris •. FLER ÄN 700 BIDRAG har skickats in till årets European Excellence Awards. Redan under Hansailmiö var tyska medier intresserade och det här ger oss en ny möjlighet att göra européerna medvetna om vår Åbodelikatess, säger vd Toni Perez från OSG Viestintä i ett pressmeddelande. FOTO: KATARINA PADA Ett omtyckt evenemang återvänder till Åbo för fjärde gången. Helsingfors: upp klockan 07.57, ned 16.09, i morgon torsdag 07.59–16.07. Hansakvarterets kommunikationspartner är kommunikationsbyrån OSG Viestintä. Biskopsmunkinstallationen sattes upp på Hansatorget under kampanjveckan Hansailmiö i oktober 2023. Det är holländaren Michel Suks ”Step Into the light”. Nu tävlar Hansailmiö tillsammans med fyra andra bidrag om att utses till Europas bästa kommunikationskampanj inom handelssektorn, vilket är en av priskategorierna inom branschgalan European Excellence Awards. I år håller allt flera av restaurangerna och kaféerna längs Ljusstigens rutt öppet under evenemangsdagarna. Enligt den ortodoxa kalen dern i dag Paavali, Paavo, Pauli, i morgon Kaisa, Lasari, Lasse. Åboköpcentret Hansakvarteret har gjort intryck på en europeisk täv lingsjury med för ra höstens Hansa ilmiökampanj. Den här gången finns det 17 stycken, säger Ljusstigens konstnärliga ledare Kari Kola i ett pressmeddelande. Ljusstigen pågår i fyra dagar med start den 5 december. 2 namnsdagar I dag Svenska dagen Gustav Adolfsdagen Svea, Mimosa, i morgon Kevin, Glenn, Erin, Colin, Taisto, Erin (enligt Sveriges almanacka i dag Gustav, Adolf, i morgon Ingegerd, Ingela). FOTO: RAMI SAARIKORPI Tamar Franks ”Rays of Light”, som består av hundratals tunna fluorescerande linor, finns nära Biblioteksbron vid åstranden. På deras menyer finns det varma drycker och matportioner som planeras specifikt för Ljusstigen. Tävlingsjuryn består bland annat av europeiska universitetsprofessorer samt marknadsföringsoch kommunikationschefer från Europas största företag. KONSTENS HUS i Åbo, Stadsteatern, Kulturfabriken Manilla och det maritima centret Forum Marinum deltar också i Ljusstigen med eget programinnehåll. Den redan prisbelönta kampanjen tävlar om en ny utmärkelse. FOTO: RAMI SAARIKORPI NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. – Ån, dess omgivning och de öppna vyerna möjliggör den bästa tänkbara inramningen för konstverken. Tidigare i år utsågs Hansakvarterets kampanj till årets bästa marknadsföringskampanj bland köpcentrum i Finland 2023 av Nordic Commercial Spaces & Communities (NCSC). Åfärjan Förin fungerar som ett disko under evenemanget. – Finns det något läckrare upplägg än att tävla med en kampanj med biskopsmunkstema i Berlin, och dessutom på Finlands självständighetsdag. Vinnaren koras i Berlin den 6 december. ÅU Omtyckt ljuskonst i Åbo igen Ljusstigens största konstverk placeras framför Forum Marinum vid åstranden. År 2021 tog Visit Åland och OSG Viestintä hem pris i tävlingen för sin Ålandskampanj som Europas bästa flerkanalskampanj
6.59 Yksi on hyvää seuraa. 7.15 Vida veterinär. 7.45 Smurfarna. 11.06 Pojkarna i Punkaharju. Pacius: Toisen näytöksen alkusoitto oopp. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.30 Lite klokare. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Ruso och Rihmalas. 8.15 PAW Patrol. 20.00 Frendit. 9.05 Urheiluradio. Henrik-pojan rakentama Lotta-niminen puuvene osoittaa Herran voiman kristillisellä kesäleirillä. 0.15 Anita Ekberg. 17.00 Simpsonit. 17.00 Rapport 17.03 USA-val 2024: Dagen efter – reaktioner från USA Amerikansk politik från 2024. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.11. 14.00 Yle Uutiset. 14.00 Suurmestari UK. 2.25 Sportnytt. 1.35 Tanssii Tähtien Kanssa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter. 3.45 Ice Airport Alaska. 17.20 Teho-osasto. Miksi keskipäivän ateriaa kutsutaan lounaaksi ja miten murkinasta kehittyi breku. 2.50 Maanteiden sankarit. 20.02 Sää. 13.00 Simpsonit. 8.50 Undercover boss US. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 10.10 Mitt i naturen. 19.00 Lomakoti auringon alta. 19.00 Ishockey: Tjeckien–Sverige Euro Hockey Tour. Uutiset ja sää radiossa. 4.30 Simpsonit. 8.10 Ykkösaamu. 1.00 Sinkkuillallinen. Jakso 5/15. 13.00 Yle Uutiset. 10.00 Brysselin kone. Fougstedt: Tre sånger om kärleken (YL/Matti Hyökki). 0.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Myyrä: Johtolangat 23.55 Maajussille morsian (R) 0.50 Ensitreffit alttarilla. 20.05 Myrornas Metropolis. 9.00 Världens lyckligaste land. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.25 Blue water high. 7.50 Merisää. Dagens viktigaste nyheter. 21.05 Politiikkaradio. 18.00 Nyheter. Rossini: Kvintetto puhaltimille F-duuri (Mozzafiato/Charles Neidich). 12.30 Salatut elämät. Del 10 av 17. 5.45 Sverige idag. 6.40 Makuhaaste. Die Loreley (Sinfonia Lahti/Osmo Vänskä). ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.50 Merisää. 2.00 Rikkaat ja rahattomat UK. Del 15 av 19. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 6.00 USA väljer 2024 specialsändning om presidentvalet i USA. 23.56 TV4Vädret. Jakso 2/10. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 15.15 Wheeler Dealers. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 23.00 Top Gear Finland: Husvagns-special. 16.25 Nordiska dyslexikongressen 2024. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. Produktion: Wildhog Productions Oy (Finland 2024). 1.25 Tågresa genom Egypten. 2.50 The rookie. 21.03 Dokumenterat: Lajka – Den ofrivilliga hjälten. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 19.10 Vida veterinär. 22.00 Henri ja Sirly Italiassa. 3.10 Texas Metal. Dagens viktigaste nyheter. 10.35 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. 9.15 Rantataloa etsimässä. 13.15 Dynamitflickan. 13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 17.10 Alexa löser brott. TV4 6.00 USA-valet. 14.30 Aristoteleen kantapää: Aterioiden nimien syntyyn ovat vaikuttaneet maatyöt, boheemit aateliset ja kaupungistuminen. 21.00 Norska truckers. Kirkon tutkimusja koulutuskeskus julkaisi nelivuotiskertomuksensa viime viikolla. 9.00 Autojen fiksaajat. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 23.10 The Town. 10.38 Hemmagympa med Sofia 11.00 Strömsö 11.30 Bidragsberoende 12.00 Skapelsens förvaltare 13.15 Mer om filmen: Utflykt i det okända 13.35 Ur arkiven 14.01 Omklädningsrummet 14.12 Drömmarnas år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Elokuvan hetki: Kalle Kinnunen 16.45 Miki Liukkonen, den andre 17.12 Anjas resor 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.16 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Svenska dagen 2024 21.00 Kalle Kinnunen och Min älskade sjökapten Kalle Kinnunen presenterar Klaus Härös dramafilm som gjordes i Irland. 16.10 Urheiluradio. 21.50 Merisää. Ajatus siitä, millaisessa suhteessa demokratia on aikaan, on melko vaikea kysymys. 17.50 Arvokaman etsijät. 2.05 Västra gymnasiet. 10.43 Sagor om sjöarna. 23.49 Vega Musik. 15.55 Yle News. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 NCIS. 15.02 Kulttuuriykkönen: Maailmalla Allah voittaa Jeesuksen, Suomessa kirkko menettää työikäisiä jäseniään. 18.50 Iltahartaus. 8.05 Top Gear: Parhaat palat. 11.35 Naturväktarna. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 1.00 Poliserna 2021. 10.00 Panttilainaamo. 18.25 Rubble & Crew. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 23.00 Henri ja Sirly Italiassa. 16.55 Unforgettable. 14.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.35 Strömsö 2023. 19.22 Verkligheten i P3: Duschen som gick snett – något började äta av Frejas öga. 7.48 Tipo. 21.00 Dunkirk. 19.00 Nyheter. 23.05 Amazing race Finland 0.45 Beck: Enslingen. 14.26 Kommande: Träskalle och Stumpen kedjekrockar. 18.10 Jeopardy! Suomi. 10.30 Klipp ur Strömsö. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Nyheter. 19.02 Helsinki Seriös: Elisabeth Leonskaja. 8.00 Nyheter. 4.55 Asunnon metsästäjät. 18.35 Greta Gris. 7.55 Greta Gris. 14.30 Sinkkuillallinen. 8.13 Radio Suomen Aamu. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 18.00 Sinkkuillallinen. Paavo Häikiö. 18.00 Yle Uutiset. 7.10 Aamusoitto. 0.00 66h & 6min med Kjell. 11.30 Restaurant: Impossible. 6.00 Kindi Kids 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta Finland 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 16.55 Yle Nyheter från din region. 9.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2024. 11.35 NCIS. 1.10 Om du inte fanns. 11.05 Pontikankeittäjät. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. När den färgsprakande hösten kommer har naturen och dess djur börjat förbereda sig för vintervilan. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Hockeybilder Svensk reportageserie från 2019. 12.10 Urheiluradio. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 14.30 Filmkällaren. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 USA-val 2024: Valvakan 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Svenska hjärtan (R) 13.05 Äventyr på vinterfjället (R) 13.20 Kråkvännen 13.25 Tillbaka till klass 9A (R) 13.55 Ett enklare liv (R) 14.40 Lycka till 15.30 Antikrundan (R) 16.30 De stora träden 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. 19.00 Drakens kompis. 21.00 Bonde söker fru. 14.10 Gold Rush Kultakuume. 20.00 Yle Uutiset. 15.00 Ice Airport Alaska. Jakso 2/26. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 1.00 Masked Singer Suomi. Del 10 av 12. 0.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Simpsonit. 13.00 Nyheter. 19.00 Henri ja Sirly Italiassa Del 1 av 2. 21.48 Vega Musik. 15.05 Husdrömmar Sicilien vintageresan. 20.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.55 Hej Jycke. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Petronix. 11.44 Oddasat. 2.30 Simpsonit. 14.35 Minne: Wiimas heta last. 8.25 Namnsdagsgratulationer: 6.11. Damer. 17.00 Yle Nyheter 17.00. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 18.55 Fåret Shaun. 15.35 A-studion på teckenspråk. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 19.30 Alva. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Världens natur: Höst. Jakso 18/23. 17.10 Uutispodcast. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 3.45 En plats i solen. 7.37 Mauno. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 22.15 P3 Dokumentär: Miljonbedrägeriet – mannen som svarade på ett nigeriabrev, del 3/3. Lande (R) Jakso 8/10. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.50 Aamuhartaus. 11.00 Riston Valinta. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi. 9.00 Nyheter. 16.00 66h & 6min med Kjell. 13.00 TV4Nyheterna. 13.02 Paikka auringossa. 15.00 DikDek Painajainen majatalossa. 9.10 Sää. 0.00 Vänner. 10.00 Specialpolisen Potsdam. 20.44 Musiikkikamari. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 0.50 Fire country. 0.00 The rookie. Merisää. 19.50 Wheeler Dealers. Jakso 8/10. 18.25 Ta hem storebror. 2.15 Studio natur. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.55 Sagor om fjällen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.05 Menneisyyden mysteerit. 1.55 Möte med – finska. 12.35 Makuhaaste. 15.50 NCIS. ÅU ONSDAG 6 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.20 Ghost Adventures: House Calls. 21.00 USA-val 2024: Aktuellt valspecial. 6.50 Lilla Tvåan. 19.20 Övergivna byggnader. 7.34 Lilla Tvåan. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 12.30 Alexa löser brott. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 5.25 Autojen fiksaajat. 19.54 Vega Musik. 18.00 Svenska truckers. 13.50 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.40 Bluey. 6.35 Löytöretki tuntemattomaan. 11.00 Yle Uutiset. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. 8.30 Pyjamashjältarna. 15.00 Yle Uutiset. 16.45 Novosti Yle. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.00 Jägarliv. 20.03 Jääkiekkokierros. 7.55 Pacific Blue. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Vänner. 20.20 TV4Vädret. 13.00 Politiikkaradio. 0.00 Roba. 20.50 Grizzy och lämlarna. 18.02 Jääkiekkokierros. 20.03 Ordet läcker: Visa. 16.40 Yle Oddasat. 1.02 Paikka auringossa. 23.05 The Osbournes Want to Believe. 12.45 Merisää. 7.15 Arvokaman etsijät. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.35 Vanderpump rules. 8.07 Lilla Tvåan. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.10 Urheiluradio. 19.45 Heidi. 22.00 Hela Sverige bakar. 19.05 Vegetasaurier. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.27 Lilla Tvåan. 23.00 The Rookie. 8.28 Lulu och kon. 1.35 Din guide till jordens undergång. 3.30 Suurmestari UK. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakso 7/10. 23.00 Paradise hotel. 21.00 Världens natur: Höst Brittisk naturdokumentär från 2023. 14.35 Hot yachts Miami. 18.35 Hartaita säveliä. 12.10 Miten kaikki tehdään. 8.45 Tilde. 9.05 Muistojen bulevardi. Schubert Liszt: Keijujen kuningas (Sonja Fräki, piano). 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 12.00 Huvila & Huussi. YLE X3M 8.00 66h & 6min med Kjell. Jakso 4/10. 23.13 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Andetag ny pjäs om död mer rörig än rörande. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 6.05 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Vaatteiden voima 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4665. 9.35 Vanderpump rules. 21.01 Elokuva: Escape Plan 2: Hades. 7.18 Simon. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.55 15 minuter från Sápmi (R) 9.10 Maskinmännen (R) 9.30 Nyskilda (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.05 Forum 15.00 USA-val 2024: Vad har vi för resultat. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.00 NCIS: Hawai’i. RADIO OCH TV ONSDAG 6 NOVEMBER. 13.15 USA-valet. 12.01 Nyheter. 1.45 Pelastajat. 9.00 Octonauterna. 7.24 Ella, Oscar och Hu. 9.10 Danmarks skattjägare. 11.00 Puutarhan pelastajat. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Fåret Shaun. 0.02 Yöradio. 16. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 19.05 Jääkiekkokierros. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 21.00 Studio 65. 8.36 Hemma hos oss. 23.00 Yle Uutiset. 6.05 Radio Suomen Varhaisaamu/Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. 19.00 Kuokkavieras Kataja. 21.00 Nyheter. 12.00 66h & 6min med Kjell. 23.40 Ekonominyheterna. 18.00 Fiskestugan. 11.40 Yle Oddasat. 23.05 Dokument utifrån: Trump, rösträkningen och advokaterna. 19.20 Hej Jycke. 21.01 My sailor, my love 22.40 Penan Erikoiskuljetus 22.52 Sagan om ABBA 21.00 Kalle Kinnunen och Min älskade sjökapten. 18.55 Jääkiekkokierros. KUNSKAPSKANALEN 16.00 En kväll om vetenskap 2024. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 USA-val 2024: Aktuellt valspecial Amerikansk politik från 2024. 16.30 Petolliset. 10.03 Naturväktarna. Jakso 8/15. 12.30 The real housewives of Orange County. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 22.30 Steissiunelmia. Onko päivällinen ja illallinen sama asia. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2024. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.20 Smaragdgröna Irland. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Yöklassinen. 1.55 Yöradio. 11.03 Naturväktarna. 16.05 MOT. 8.08 Vegesaurier. 3.10 Hitlist. 21.00 Stadi vs. 20.00 Latela 2024. 15.00 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 16.00 Långtradarchaffisarna Finland. 0.30 Rapport. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.40 Ett fall för KLURO. Paavo Häikiö. 9.54 Andrum. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 19.00 Lyxfällan. 9.00 Yle Uutiset. 0.00 Lomakoti auringon alta. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kulturcocktail live 19.30 Yle Uutiset erikoislähetys: Yhdysvaltain presidentinvaalit 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Oddasat 23.15 Acasâ de förlorades paradis 19.00 Kulturcocktail live. 13.30 Klassinen kattaus. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 17.50 Brandman Sam och Pontypandy Petes skatt. Jakso 15/16. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.10 Lilla Tut. 7.16 Lilla Tvåan. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 1.45 Gangs of London. 22.05 Urheiluradio. 20.00 Myyrä Jakso 9/10. Jakso 1/2. 7.55 Riddaren Micke. 7.00 Greta Gris. Jakso 3/24. 10.15 Rantatalot remontissa. Även 9/11. 2.45 Finlands auktionskung. 21.00 Yle Uutiset. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. TV3 7.00 America’s funniest home videos. Jakso 14/23. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 7.30 Sofian enkelit. 20.00 66h & 6min med Kjell. 6.45 Min lillebror. 7.53 Radio Suomen Varhaisaamu/Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. 8.15 Asunnon metsästäjät. 20.00 Kapen keittiökaappaus Del 4 av 8. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Radio Suomen Ilta. 19.00 Mentalist. Del 6 av 6. 3.55 Sofian enkelit. Jakso 10/16. 10.55 Sydöstra Finland. 2.10 Pontikankeittäjät. 17.13 Radio Suomen Ilta. 11.00 Nyheter. 21.30 Selviytyjät Suomi. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Lämpimän välittävä jazzhalaus. Jakso 11/13. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 20.00 TV4Nyheterna. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Myyrä. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 14.03 Vega Eftermiddag. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dates in real life 23.30 Allt om knark 23.45 En annan sida av historien (R) 0.00 Läsglappet. 0.00 Tunnelbanan. 7.10 Radio Suomen Varhaisaamu/ Yhdysvaltain presidentinvaalit 2024. 15.00 Yle Uutiset. 2.40 Nyhetstecken. 21.00 48 tuntia. 18.03 Lite klokare. Kilpailijoiden on löydettävä omat rahapussukkansa sokkeloisesta linnasta törmäämättä toisiinsa kertaakaan. 23.30 Push Tysk dramaserie från 2024. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.35 Brysselin kone. Naisten EHT. 0.35 Gigantiska djur. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. Hockeybilder: Diktatorn i båset. 6.52 Lille Sten. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.30 Kommissarie Rex 16.30 100 Places to Be 16.45 IS esittää: Sain sen videolle 16.55 Tähtiarpa 17.00 Himohamstraajat 18.00 Rikkaat ja rahattomat Del 9 av 10. 7.35 Mumfie. 9.30 Virkakoirat. 22.00 Tulossa: Temptation Island Suomi 22.05 Ivalo Del 1 av 6. 20.30 Robinson. Jakso 15/20. 19.00 Pantbanken. 10.00 Texas Metal. 12.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.45 Norge sett från luften 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 14.00 Härölä 14.25 Pirjo 14.30 Vintagevärlden 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Ungar 18.50 Betrodd man 2 19.00 Härölä 19.25 Pirjo 19.30 Vintagevärlden 20.00 Nyskilda 20.27 Svalbard sett från luften 20.30 Trauma spår efter självmord 21.00 Korpelas gatlopp 21.55 Räddarna 22.25 Somewhere boy 22.45 Big boys 23.10 Daddy issues 23.35 Pappa utan att veta 20.00 Nyskilda. Svensk realityserie från 2024. 0.35 Tunna blå linjen. 15.00 Nyheter. 12.10 Kalle Haatanen: Valvontakomissio hotelli Tornissa. 13.10 TV4Vädret