49. Hanna Mehtonen-Rinne lärde Richard Simola göra en cappuccino då Kimitoöns skola hade en multikulturell temadag. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Kaffe är också kultur sidan 18–19. 0204 293 100 Pargas tel. sidan 3 Svag optimism efter möte med Anne Berner brYGGAre. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 december 2016 236. Nummer Årgång 193. UtmärKelsetecKen sidan 10–11 belöning med ryskt arv LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. KUltUr sidan 6 Åbo tar intryck från öst sKIdÅKnInG sidan 13 Han ska valla i lahtis Amanuens Tom C Bergroth: Finländska ordnar är influerade av ryska och var nära att upphöra existera. Vecka Lösnummer 2,20 euro. tIsdAG Lantbruksproducenter tror på kompromiss om förbindelseavgifter efter ministerträff. Foto: steFAn Holmström Stadsdirektör Randell: tror inte att Guggenheim kommer, men kanske ryska Eremitaget
Allt webbinnehåll på www.åu. med färska nyheter sju dagar i veckan och e-tidningen. och e-tidningen). ÅU TISDAG 6 DECEMBER 2016 2 12 mån 95 € 3 mån 75 € ÅU Digital bjuder dig färskt lokalt innehåll sju dagar i veckan! Tryckta tidningen i din postlåda i tre månader. ÅU Digital med färska nyheter sju dagar i veckan på webben ( på www.åu. Ge ett läspaket som ger nytta och nöje!
Någon ny arbetsgrupp är därför inte aktuell. ÅA:s Kaihovirta får forskarpris Matias Kaihovirta. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Berner driver igenom trafikreformen MinisterMöte. Mjölkbonden Andreas Johansson, SLC i Åbolands ordförande Mårten Forss och SLC:s ordförande Holger Falck träffade minister Anne Berner i Helsingfors i går. Matias Kaihovirta, forskare i nordisk historia vid Åbo Akademi, har tilldelats det svenska Rudolf Meidner-priset för forskning i fackföreningsrörelsens historia. . Priset är ett prestigefyllt vetenskapligt pris som delas ut åt historiker i Sverige. I alla fall nämndes inte skärgårdstillägget som ett alternativ. – På basis av diskussionen blir det nog inte så katastrofalt som man nu har tolkat förslaget. Hon håller ändå fast vid grundtanken att öppna förbindelsebåtstrafiken för konkurrens och att minska på det statliga stödet till skärgårdstrafiken. Kaihovirta är den första icke-svenska historieforskaren som tilldelas priset. Att man chillar lite. Prismottagaren kungjordes på XIV Nordic Socialand Labour History conference i Reykjavik i slutet av november. Genom att analysera bruksarbetare och patroner som politiska aktörer i slutskedet av ett paternalistiskt system ger han aktörerna röst och sina forskningsresultat liv”. berner lovade vara lyhörd för de remissvar som har begärts in av olika instanser och myndigheter senast den 16 december. I delegationen ingick förutom Johansson och Åberg SLC:s ordförande Holger Falck och SLC Åbolands ordförande Mårten Forss. SLC-delegationen föreslog att det skulle bildas en arbetsgrupp där flera skärgårdsröster kunde höras. ?På basis av diskussionen blir det nog inte så katastrofalt som man nu har tolkat förslaget. Johansson uppmanar alla som har en åsikt att kontakta ministeriet. Hon är också väl insatt, det är bara det att vi är av diametralt olika åsikt. – Hon var väldigt bestämd i sin åsikter, men samtidigt vänlig och saklig. Han disputerade i ämnet nordisk historia vid Åbo Akademi år 2015. . SLC:s verksamhetsledare Johan Åberg säger att mottagandet var varmt och att ministern hade förståelse för att förslaget på avgifter slår oskäligt hårt mot näringsidkarna i skärgården. Priset delas ut av Forskningsrådet vid Arbetarrörelsens arkiv och bibliotek i Sverige. Och det fick han. Han är den första icke-svenska historieforskaren som tilldelas priset. hUr den här kompromissen kunde se ut förblev oklart. SLC:s verksamhetsledare Johan Åberg Åbo. Därför är Åberg smått optimistisk efter mötet. Förslaget fick tummen ner av Berner som menade att man nu har grunnat tillräckligt länge på saken och att det nu måste fattas beslut. Jag tror nog man når någon kompromiss. Hon förstår skärgårdsbornas oro och ilska, och det finns en tydlig vilja att förstå oss. Med var också verksamhetsledaren Johan Åberg som tog bilden. Priset är 25 000 svenska kronor. Johansson ingick i Svenska lantbruksproducenters centralförbunds delegation som uppvaktade Berner med anledning av ministeriets kontroversiella förslag att förnya förbindelsebåtstrafiken i skärgården. ÅU NYHETER 3 TISDAG 6 DECEMBER 2016 på nätet där heter vi aboUnderrattelser gnUrfarna hittar dU pÅ ÅU.fi>opinion Ibland kan det vara det som behövs när man har diabetes. Men några konkreta svar var svåra att få. Johansson säger att Berner antydde att kommunerna skulle gå in för att stöda trafiken, men på vilket sätt eller med vilka pengar förblev höljt i dunkel. Att hon skulle dra tillbaka förslaget på att införa avgifter på förbindelsebåtarna räknade Johansson inte med, men han såg fram emot en saklig diskussion. –?hon förstÅr nog att det inte går för sig att en småbarnsfamilj betalar tusentals euro för att få sina barn till skola och dagvård, eller att en företagare betalar tiotusentals euro för att få sina varor till fastlandet. Kaihovirta får priset för sin avhandling ”Oroliga inför framtiden: en studie av folkligt politiskt agerande bland bruksarbetarna i Billnäs ca 1900–1920”. » » Men det finns kompromissvilja om förbindelsebåtsavgifterna, säger SLC efter ministermöte. foto: Åbo aKadeMi. Rudolf Meidner-priset för forskning i fackföreningsrörelsens historia instiftades den 23 juni 1994 när professor Rudolf Meidner, rådets ordförande under åren 1981–1996, fyllde 80 år. Följ oss på Instagram När mjölkbonden Andreas Johansson från Heisala i Pargas i går stegade in i ett av mötesrummen på Kommunikationsministeriet för att träffa minister Anne Berner (C) hade han inga större förväntningar. Maria Johansson bloggar oM livet Med diabetes ett pÅ ÅU.fi > bloggar > att vara etta. Samtidigt säger hon sig förstå att de föreslagna avgifterna är orealistiska, säger Åberg. Priset tilldelades Kaihovirta med motiveringen att ”avhandlingen är ett väsentligt bidrag till förnyelsen av det arbetarhistoriska fältet. – Hon lyssnar nog, men vad hon gör med kunskapen hon får vet man inte. Inte att man tar en paus, för det kan man ju aldrig göra från alla blodsockermätningar, insulindoseringar och allt det andra, men att man fokuserar lite mindre på sjukdomen ett tag
Orsaken är att han har förlänats Finlands vita ros, av första klass med guldkors. Det fanns folk på alla holmar, men de är borta. Stefan Holmström 040-5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Andersson vill skicka regeringen till Kina Det är friheten. Det byggdes förbindelser på Kekkonens tid, men nu kommer en och river alltihop. Nu kan man med god tur få i land femtio båtar. – När jag tog över kom två segelbåtar i land på yttersta bryggan. Andersson har också kört båttaxi och andra transporter. Nu har alla stugor en egen båt. När båten passerade Lökholm undrade vännen vad Andersson kände då han såg den mörka holmen. – Alla pratar om att det inte finns vilda djur, så jag måste åka och kolla det och nog finns de, förutom noshörningar, jag såg bara två sådana. – Det är friheten. – När vi gick med i EU slutade jag med det, då foderfiskens pris sjönk 90 till 20 penni på en natt. Han vinschade folk över farleden, ”syndstraffet” som han själv kallar jobbet. DAGsverKe. Och så tillägger han att det värmer då han vet vad vännerna tänkt då de ansökt om ett utmärkelsetecken. Du ser bara minnesmärkena. » » Förbindelsebåtsavgifterna är ett i raden av många slag mot skärgården, säger Helsingholmbon Anders Andersson, som får Finlands vita ros av första klass. Den bodde där och den bodde där. Han köpte holmen och närliggande skär i början av 1980-talet, av syskonparet Nanny och Selim Rosenberg. Jag hade inte åldern men nog måtten. I Afrika handlade det om safari. Foto: steFAn holmström. Och det håller jag helt med om, säger han bestämt. Det blir väl till att lyfta upp en båt, säger Anders Andersson. Andersson skötte då vinterövergångsstället vid Ekhamn. Andersson beskriver sig ändå som en optimist som inte kan tänka sig att leva annanstans än i skärgården. Det fanns jobb då när många byggde eller nyligen hade byggt en stuga. Det är nog lite magert men du har inget inrutat system du måste följa. Vid sidan av allt jobb har Andersson hunnit resa, så långt som till Botswana, Tanzania, Kenya, Indien och Thailand. Andersson skulle gärna exportera kommunikationsminister Anne Berner (C) och övriga ledande politiker till Kina. – Jag misstänker att självständighetsdagen går i arbetets tecken. Han minns hur han för ett år sedan förde en gammal god vän till Aspö och Jurmo. Den övriga skärgården är inte som Örö, som har över 30 000 besökare i år, säger han. Hela världen är ett favoritställe, säger Andersson. – Det var när jag som fjortonåring jobbade för TVH, vägoch vattenbyggnadsstyrelsen. De som känner Andersson vet hur slängd i käften han är, så man har det i åtanke då man tolkar det han säger. AnDersson växte upp på Sälgskär men förknippas i dag med Helsingholm. – Det här väcker väl diskussion i skärgården om att det fel person. – De har ju också dåligt med ekonomin också där, så Berner kunde väl sköta om den saken. AnDersson hAr prövat på det mesta i jobbväg och fått se hur skärgårdens näringar förtvinat, såsom trålfisket. Före det hade han flera somrar varit lilldräng på Helsingholm. – Förr fanns det fisk i vattnen, det finns inte mer. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN TISDAG 6 DECEMBER 2016 4 Turismföretagaren och tidigare yrkesfiskaren Anders Andersson är både besvärad och glad. Det är struntprat att avgifter på förbindelsebåtar skulle trolla fram nya näringsidkare och ny livskraft, anser Andersson. – Det är samma känsla som på en begravningsplats. Ingen hade tänkt på oss fiskare. Andersson har tvingats uppleva avfolkningen i skärgården. Man hittar alltid något, om man vill, säger han, Utöver Armén har Andersson endast en gång varit en längre tid på fastlandet. Självständighetsdagen går sannolikt i arbetets tecken, tror Andersson. Det är nog lite magert men du har inget inrutat system du måste följa. Skärgården lever med respirator, turisterna och nationalparken. – Jag jobbade på cementfabriken och var Pargasbo i ett halvt år, men det var sex månader för mycket. Så känner jag det i dag. Han fyllde nyligen 75 men började betala skatt redan för över sextio år sedan
Det är naturligtvis roligt att våra kunder tycker att vi fortfarande lyckas bra. Samtalen bandas. Det är mycket lek, men all lek är inte nödvändigtvis rolig då det kommer till krita. 2015 2016. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Allebarnsland har premiär i PIUG i morgon balanSbana. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 6 DECEMBER 2016 Det handlar om en av de sista genomgångarna inför premiären av Åbolands teaterskolas pjäs Allebarnsland, en pjäs som arbetsgruppen TackSam jobbat med som sitt slutarbete. Det handlar om att stå för hela produktionen. Kontakta oss för ett möte på 0204 293 100* eller via www.alandsbanken.fi/sv/private Välkommen! Placering 1 i Finland, TNS sifo Prospera Private Banking 2016 & 2015 Finland Vi vill rikta ett stort tack till både våra egna och andra bankers kunder som anser att vi levererar Finlands bästa Private Banking, i år igen. TackSam beSTÅr av fem ungdomar i gymnasieåldern: Antonia Holm, Ia Hynynen, Anton Mattsson, Axel Mattsson och Jonatan Rönnholm. Är du intresserad av att höra vad vi kan göra just för dig. Hur kan vi göra ditt liv enklare. Barnen följer en lag som heter Allebarnsrätten, som grundar sig på principen “leka, skoja och ha kul!” Så länge som de följer reglerna och håller ihop är de skyddade från det monster som bor uppe på bron. – Det som kanske överraskat oss mest är hur sammansvetsade vi som grupp har blivit, säger Ia Hynynen som spelar Tekla och Tobis. Men ni måste komma ihåg era repliker sedan då det gäller, säger dramainstruktör Mecki Ruokolahti på läktarplats. PjäSen Allebarnsland är skriven av Christian Augrell och handlar om ett gäng barn i åldrarna 7 till 12 år som bor under en bro. FoTo: mikael HeinricHS » » –»Okej, det där gjorde ni bra. . ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 PARGAS, Köpmansgatan 24 www.alandsbanken.fi/sv/private * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24%). Allebarnsland har premiär i kultursalen i PIUG den 7 december klockan 19 och ges ytterligare 9 och 10 december i Pargas samt 14, 15 och 16 december på Åbo Unga Teater. Det har varit roligt att jobba med pjäsen eftersom instruktörerna hittat på så mycket udda och utmanande saker, säger Jonatan Rönnholm som spelar Lovika. . En dag dyker en nykomling upp under bron. – Vi är oerhört motiverade och det löper hela tiden bättre, intygar Axel Mattsson som spelar lekledaren Sam. – Vi har bland annat övat genom att på riktigt vistas under en bro i Åbo, allt för att komma in i rätt stämning. Vi går vår egen väg Varje dag arbetar vi för att ge marknadens bästa råd och ledande service
– Det finns flera möjliga platser. UtöveR eRemitAget jobbar Åbo med att få ett nytt museum om Finlands historia till staden. Eremitaget har en rad filialer, bland annat i Amsterdam, Ferrara (Italien) och Viborg. – Vi hoppas att ett avtal blir av då S:t Petersburgs delegation besöker oss nästa år. Stadsdirektören säger att Åbos vänskapsband med S:t Petersburg kan leda till permanenta Eremitaget-utställningar. Tanken är att museet ska vara modernt och anpassat också för barnfamiljer. vAR äR det tänkt att museet ska byggas. Randell säger att man hämtar intryck från Europa. Forum Marinum är en, liksom området kring Åbo slott över lag. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi Ryska Eremitaget på väg till Åbo Det finns flera möjliga platser. Åbo har redan tidigare haft ett samarbetsavtal med Eremitaget i vänstaden S:t Petersburg. ARve hAR tidigARe fört fram tanken att Åbo borde få ett musikhus lagom till stadens 800-årsjubileum. minnA ARve, tidigare stadsstyrelseordförande i Åbo, samlingspartistisk partisekreterare och nu verksamhetsledare för Åbo handelskammare, säger att staden ska satsa mera på sina styrkor. Forum Marinum är en, liksom området kring Åbo slott överlag. – Kulturen är en av dessa styrkor. Gamla stortorget är ett annat alternativ. » » Åbos stadsdirektör hoppas på ett finländskt-ryskt samarbete – och på nytt museum om Finlands historia. – Någon prislapp finns inte ännu. Planerna har funnits redan länge och om de går i lås fattar fullmäktige ett principbeslut nästa år. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 DECEMBER 2016 6 Aleksi RAndell. – Åbo har möjlighet att idka internationell kulturexport och kulturimport. Nu vill hon se ett bredare koncept som omfattar också andra konstformer och som kunde kombineras med ett nytt museum. föR tillfället utreder Åbo vilket det nya museets koncept skulle kunna vara. Det finns ett ryskt intresse för utbyte av utställningar. i stället föR en amerikansk storhet hoppas Randell på att en rysk museijätte ska komma till Åbo. ÅU-foto Åbo kommer inte att lobba för ett Guggenheim-museum efter att Helsingfors fullmäktige förra veckan sa nej till den amerikanska stiftelsen. Ett nytt museum i Åbo skulle kopplas till det existerande nätverket av museer men vi utgår från att staten står för trettio procent av kostnaderna. Därför är det klokt att satsa på tjänster, innehåll och intressanta besöksmål. Det skulle också ha varit en betydande del av ett Guggenheim-museum, säger Arve som även hon lekt med tanken att Åbo borde närma sig den amerikanska museistiftelsen. veRksAmhetsledARe. Minna Arve vid Åbo handelskammare ser exportoch importmöjligheter i den aboensiska kulturbranschen. Nästa år är det dags att förnya avtalet och Randell tror att det kan resultera i stora och till och med bestående ryska utställningar i Åbo. Det säger stadsdirektör Aleksi Randell som ännu i början av året lekte med tanken att Åbo kunde vara en alternativ plats för museet. Utmaningen är att Eremitaget är statligt ägt, men förhoppningsvis är Åbos och S:t Petersburgs långa samarbete en fördel i diskussionerna. ÅU-foto. Efter det kan Åbo börja förhandla med staten om finansieringen. Vi går igenom möjliga placeringar
ON 7.12 I XXL SKANSSI OCH MYLLY. ÅU 7 TISDAG 6 DECEMBER 2016 FÖR AKTIVA SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN STÄNGT FINLÄNDARE XXL.FI OCH XXL SKANSSI & MYLLY 19 90 -31% 29 90 -40% 24 90 27 90 29 90 VI ST RÄ VA R EFT ER ATT VARA FÖR M ÅN LIG AS T PRIS LÖFTE AS T Läs mera XXL.fi UPP TILL -58% PRISERNA GÄLLER FR
Självständighetsdagen är en bra dag för tacksamhet och eftertanke. Hon har egna minnen från första världskriget. geminiDerna är partiklar som kommer från asteroiden 3200 Patheon. Jag hoppas verkligen att den natten är molnfri så att alla intresserade kan titta på meteorregnet. Ökningen är avsevärd – och mycket talande för en samhällsutveckling som det är bra att ibland ägna en tanke. ÅU LEDARE SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN TISDAG 6 DECEMBER 2016 8 innerbanan Det kommer kanske med åldern, men tacksamheten över Finlands självständighet och över alla dem som har gått före oss ökar och djupnar för varje år. Men risken för en kollision lär ska vara liten. Jag kan faktiskt inte låta bli att emellanåt undra vad det var för något. Den kommunala hälsovården, tillgänglig för alla, har förbättrats. ett talanDe exempel på hur den finländska välfärden faktiskt har utvecklats presenteras i några få siffror av Suomen Kuvalehti (44/2016). De här människorna är födda i början av 1900-talet. UnDer samma tid har medelåldern bland befolkningen ökat till drygt 42 år i dag från att ha varit drygt 30 år för nästan sjuttio år sedan. tacksamhet. tacksamheten gör också att vi kan öppna vår finländska famn och visa välvilja och förståelse för dem som har det svårt i dag. Vi äter bättre, vi sover bättre i bättre bostäder, vi jobbar på ett annat sätt och sliter inte ut oss fysiskt redan i mycket unga år. Jag sitter närmast fönstret och tittar ut mot skyn när jag plötsligt märker ett ljusfenomen röra sig nedåt på kvällshimlen. Det samma gällde år 1950. Att kunna transplantera ett ansikte är bara ett sådant exempel. PerseiDerna kallas meteorregnet som har störst aktivitet omkring 12–13 augusti varje år. Senast det hände var i augusti när vi hade meteorregn under några nätter i mitten av månaden. I den ingår tandvård och specialsjukvård. En av dem är Maria Ahlbäck, född 1911, i Helsingfors. Hon säger i en intervju i Folkhälsans tidning (5/2016) att hon inte äter några mediciner. Stjärnfallen är som mest intensiva natten mellan den 13 och 14 december. Den medicinska forskningen har gjort avsevärda framsteg på områden som i tidigare generationers öron skulle ha låtit fullständigt utopiska. Vi ska fortsätta bygga upp. År 2014 var den förväntade livslängden i republiken Finland omkring 84 år. Alla i rummet trängs vid fönstret för att få ett skymt av fenomenet som efter en kort stund försvinner bakom trädtopparna. Eller var det något annat stoff som trillat ner från rymden och lyste upp kvällshimlen. Vi ska lyfta fram ännu några exempel, som också ger ett hisnade perspektiv. I storfurstendömets Finland, år 1910, fanns det 297 personer som hade fyllt nittio år. En klotformad sak som ger ifrån sig ett rödgrönt sken. nU stÅr Vi igen inför en period med rikliga stjärnfall. Till exempel en dag som denna självständighetsdag. i fjol, 2015, fanns det 759 personer i Finland som hade fyllt hundra år. Jag hoppas i varje fall att det blir klart väder när Geminiderna kommer. Tacksamheten gör också att vi i dag kan dela med oss. Det finns också lyftanordningar till exempel inom vården för att minska den fysiska belastningen på personalen. möDraoch barnrådgivningen har förbättrats avsevärt under de senaste tiotals åren och täcker så gott som hela den berörda delen av befolkningen i dag. De gick med andra ord att räkna på ena handens fingrar. Var det månne en meteor eller en komet. Den här gången handlar det om partiklar från en asteroid som under sina färder brinner upp i atmosfären och orsakar ett stjärnfallsregn. Självständighetsdagen är en bra dag att ägna tidigare generationers hårda slit en tacksam tanke. i finlanD 31.12.2015 fanns det till till och med tretton personer i åldern 106–109 år. Vi ska också komma ihåg att vara tacksamma och att ta vara på det vårt snart hundraåriga Finland har byggt upp. Tacksamheten är så stor över alla de uppoffringar som tidigare generationer har gjort – för att vi ska kunna stå här i dag med rak rygg och tända våra blåvita ljus. Hon dricker gärna vin och rekommenderar alla att gå i trappor. Det har gått många år sedan händelsen och upplevelsen har nästan fallit i glömska. Hennes minne är det inget fel på, säger hon, men sudokukryssen gör ögonen lite trötta och hörseln har blivit lite sämre. I dag finns det nästan 11 500 nittioåringar i Finland. Det finns ett välfärdssamhälle, som trots sina brister ändå fångar upp sina svaga. Stjärnfallens ljusfenomen skapas när meteorerna förångas i jordens atmosfär. Grattis Finland! Grattis Finland! På drygt hundra år har finländarnas förväntade livslängd nästan fördubblats. Åren har inte gått obemärkt förbi med andra ord. stjärnfallsregnet eller meteorregnet är enligt ”Illustrerad vetenskap” årets största. Enligt vetenskapstidskriften har Nasa räknat ut att sannolikheten är 0,01 procent för att en asteroid ska träffa jorden inom hundra år. när ahlbäck föddes i början av 1900-talet var den förväntade livslängden i det dåvarande storfurstendömet 45 år (Suomen Kuvalehti 22/2016). Hade man tur och inga moln dök upp kunde man då se ovanligt många stjärnfall. Tidigare generationers slit gör att vi i dag kan dela med oss. Den förväntade livslängden i vårt land har nästan fördubblats under den här tiden. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU Se Geminiderna under tiden 7–17 december. Vi är tacksamma, och därför kan vi också dela med oss. År 1910 fanns det fem personer som hade fyllt 100 år i det dåvarande storfurstendömet Finland. Vi hade gäster hemma och alla satt samlade kring kaffebordet i köket. Det finns normer och krav exempelvis på utsläpp och på både den fysiska och den psykosociala arbetsmiljön. I fyrtio år har hon också gymnastiserat på Arbis i Helsingfors. hon säger att hon aldrig har rökt och att hon alltid har ätit måttligt av allting. i finlanD i dag finns det nationella vaccinationsprogram, nationell grundskola med gratis skolmat och dagvård med småbarnsfostran och anpassad småbarnspedagogik. Våra varmaste gratulationer till att ha uppnått en verkligt respektingivande ålder! förUtom de här finns det i landet omkring tio personer som har fyllt 105 år (!). ÅU-foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi När jag var barn blev jag vittne till en märklig händelse. År 1950, efter krigen, fanns det nästan 650 nittioåringar i Finland. Det finns kontrollsystem, det finns hjälp och stöd att få. Jag läste nyligen i tidskriften ”Illustrerad vetenskap” att Geminiderna dyker upp den 7–17 december. I fjol fanns det 11 494 personer i Finland som har fyllt nittio år. alla Var lika förbryllade. Av tacksamhet. Också då uppgick antalet hundraåringar i Finland till fem personer. Man talar om meteorsvärmar som orsakar upp till 160 stjärnfall i timmen. Vi ska komma ihåg att vara tacksamma och att ta vara på det vårt snart hundraåriga Finland har byggt upp. Men jag har på känn att det förblir en gåta. Vi är tacksamma. Också hennes syskon blev 98, 99 och 104 år gamla. Och vi ska dela med oss. Men ibland dyker den upp i minnet. Det är naturligtvis flera faktorer som har bidragit till denna uppgång och framgång. Trots att de aktuella augustinätterna var rätt så molniga lyckades jag bonga en hel del Perseider. Det fick mig att igen tänka på ljusfenomenet jag så på himlen när jag var liten. Asteroiden är cirka fem kilometer i diameter och rör sig i en ellipsformad bana runt solen. Den hör till de 14 000 asteroider som kretsar hotfullt nära vår planet. Tidsperspektivet är hisnande och fyller en betydligt yngre person med stor vördnad. Det finns kostrekommendationer, pausgymnastik och lagstadgad semester. Det finns maskiner och robotar som gör de riktigt tunga lyften och de mest hälsovådliga arbetena. Det handlar om små gruskorn och stenar som kommer från kometen SwiftTuttle
För det behövs tillräckligt stora båtar och det i sig ökar bränslekostnaderna. Arbetet inom staden leds troligen av direktör Tuomas Heikkinen. Att insamlade textilier sorteras är en förutsättning för textilåtervinning i större skala, som man hoppas kunna starta i Åboregionen. Att föra över kostnaderna på turisterna är inte heller en lyckad lösning. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De har också tipsat andra om projektet. Med ökande kostnader minskar antalet kunder och då är det svårt att upprätthålla en butik eller restaurang i skärgården. Skriv kort och snärtigt på god svenska. När avgifterna på förbindelsebåtarna slopades för andra än fast bosatta år 2009 uppskattade Trafikministeriet att inkomsterna skulle minska med 350000 euro. För de som bor och verkar i skärgården är förbindelsebåten en fortsättning på landsvägen. Ghita Edmark säger vidare: ”Alla får inte alltid sin vilja igenom fullt ut, men det är så demokratin fungerar.” Men om hon och SFP går emot, eller inte bryr sig om, i fullmäktige tagna demokratiska majoritetsbeslut, beskyller oskyldiga nämnder, bryr sig inte om rekommendationer från myndigheter och regering gällande hälsorisker, ökar risken att hon och SFP kör Kimitodemokratin i diket. Att avgifterna skulle leda till bättre service håller inte. De grönas riksdagsledamot Pekka Haavisto säger att han överväger att ställa upp som partiets kandidat i presidentvalet 2018. Många av de sysselsatta upplever att deras livskvalitet har förbättrats. Stadens nettoinbesparing är med andra ord över 117 000 euro. Riksdagsledamöter och EU-parlamentariker som anses ha fått en fullmakt av folket kan direkt anmäla sig som kandidat. följande: ”I bygglovsskedet säkerställs att vindkraftverkens buller inte överstiger bullervärdena i bullerföreskriften. Förbindelsebåtarna får ingen hjälp av isbrytare, utan måste bryta sin is själva. Tanken är att projektet ska fortsätta i två år till, det vill säga 2017–2018. Kanske hon ändå delvis har rätt. Med beaktande av tidigare tagna beslut, avsaknaden av material som möjliggör beslut i nämnden och beaktande bland annat regeringens ställningstagande, torde fullmäktige lätt kunna fatta ett beslut som rättar till gjorda misstag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. q Personal. Taxorna för trafiken är oskäligt höga. Högsäsongen i skärgården varar i sex veckor. Nu hoppas man få in fyra miljoner. Tågen går sedan längs Tavastgatan och förenas i korsningen av Nylandsgatan och Tavastgatan, för att fortsätta längs Nylandsgatan till begravningsplatsen. Stadens representant är direktör Tuomas Heikkinen. Taxibåtar har höga bränslekostnader och därför är det svårt att få verksamheten lönsam. fnb Pekka Haavisto i presidentvalet. Vidare kan man fråga varför SFP:s Kimitoordförande, delar av SFP:s förtroendevalda och fullmäktige negligerar Medicinalstyrelsens rekommendation om 2000 meter mellan bostad och mölla. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Också en person som har föreslagits av en partiavdelning som har minst hundra medlemmar kan göra det. q Administration och stödfunktioner. Andra tider används förbindelsebåtarna främst av heltidsoch deltidsboende skärgårdsbor. Lyssnar regeringen på Skärgårdsborna. Polisen ledsagar följet och dirigerar trafiken. Måste en företagare dessutom betala extra för frakten av varor så innebär det slutet på allt företagande och framtida investeringar i skärgården. Redan ett läkarbesök kostar åtminstone 20 euro eller mer varje gång. Vårdreformen har blottat självstyrelsen. Det är på landsvägsfärjorna som de stora passagerarmängderna finns. Trots det är det enda förslag regeringen kommit med att förbindelsebåtstrafiken ska börja kosta igen. Om förbindelsebåtarna börjar kosta, borde också landsvägsfärjorna göra det. I mars 2018 börjar det nya landskapsfullmäktiges första mandatperiod, medan landskapen börjar jobba den 1 januari 2019. Människor med invandrarbakgrund har också lärt sig bättre finska och integrerats genom projektet. I juni ordnade NTM-centralen ett seminarium för att diskutera skärgårdstrafiken. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. förbindeLsebÅTArnA Många nedslagna skärgårdsbor har tagit kontakt med Finlands öar och uttryckt sin oro över de planerade avgifterna på förbindelsebåtarna i skärgården. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 TISDAG 6 DECEMBER 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. i jUni nästa år ska staden börja planera och utreda hur man ska göra för att överföra uppgifter, personal och egendom till landskapet. q Landsbygdsfrågor. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. De grönas ordförande Ville Niinistö har uppmanat honom att göra det. LAndsKAPsförbUndeT koordinerar och staden har följande interna arbetsgrupper på tjänstemannanivå: q Regional utveckling, stöd till näringslivet och finansiering. Nu hoppas man få in fyra miljoner. De som åker oftare har möjlighet att köpa årskort och avgifterna för bagage kunde slopas helt. Varför ber man skärgårdsborna delta om man sedan ändå inte lyssnar ett dugg på dem. Varför bryr sig de förtroendevalda inte om Finlands regerings nyligen tagna beslut, att undersöka vindkraftverkens hälsorisker innan nya byggnadslov beviljas. På det sättet sparar staden över 380 000 euro i form av den kommunala andelen av arbetsmarknadsstödet som inte behöver betalas ut. Skärgårdsborna deltog aktivt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den är inte en så trygg försäkring som vi trott. Under vinterhalvåret finns det inga taxibåtar att tillgå. Projektet med att samla in textilier och sortera dem för olika form av materialåtervinning anses vara lyckat på många sätt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. 2012 fick Haavisto över en miljon röster. q Planering, trafik och miljö. Trafiken får ge vika för facklor POLiTiK. ÅbO. Bland andra SFP:s Kimitoordförande Ghita Edmark anklagar byggoch miljönämnden för att bryta mot lagar och förordningar (ÅU 3.12) Baserat på fullmäktigebeslutet enligt ovan skäller hon under fel träd. Tiina Johansson Jurmobo, ordförande för Finlands öar r.f. Stadens representanter sektordirektör Minna Sartes, direktör Pekka Sundman, vd Niko Kyynäräinen. Niklas Lampi i en ledare i tidningen Åland ÅbO. Till byggnadslovsansökan bör bifogas en bullerutredning med den valda kraftverksmodellen.”(Ramboll 26.9.2014 sid 51) Kimito har kritiserats av Egentliga Finlands regionförvaltningsverk och av justitieombudsmannen, för att fördröja behandlingen av byggnadsloven. Men gör det på ett civiliserat sätt. Priset för en engångsbiljett kunde motsvara en biljett till metron eller spårvagnen i Helsingfors eller de avgifter som samtidigt planeras sättas för alla belagda vägar i Finland. För skärgårdstrafiken på Åland får man in ungefär en miljon om året. Varför ska de som åker med landsvägsfärjorna och använder hela det finska vägnätet få åka gratis, medan de som åker förbindelsebåt ska betala tusentals euro i året. q Arbetskraftsservice. Lennart Andersson Högsåra Söderön Har SFP på Kimito tappat minnet och greppet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. VindKrAfT För två år sedan, 9.12.2014, beslöt Kimito fullmäktige gällande Nordanå-Lövböle möllepark bl.a. Redan i juli nästa år ska det i Åbo finnas övergångsorgan för att underlätta när socialoch hälsovården i och med förvaltningsreformen flyttar över från staden till landskapet. Staden representeras av biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. Självständighetsdagens fackeltåg påverkar trafiken i dag mellan klockan 17.45 och 19.15. Varför bryr sig de förtroendevalda inte om Finlands regerings nyligen tagna beslut, att undersöka vindkraftverkens hälsorisker innan nya byggnadslov beviljas. För skärgårdstrafiken på Åland får man in ungefär en miljon om året. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I så fall bör priserna vara på en skälig nivå. I och med att den saknas, kan nämnden omöjligt behandla byggnadslovsansökan enligt fullmäktiges beslut. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Åbo organiserar sig inför reformen » » Staden planerar för hur uppgifter, personal och egendom ska flyttas över till landskapet. – Suomen saaret ry. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De gröna meddelade i går att den som vill bli partiets presidentkandidat kan ansöka om det till partistyrelsen senast den 9 februari. q Räddningsväsendet och beredskap. Stadens representant är Maria Sjöman, direktör för miljöhälsovården. Fackeltågen startar från Ylioppilastalo A och från Kåren. Staden representeras av personaldirektör Sinikka Valtonen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Staden representeras av servicechef Mika Helva. När avgifterna på förbindelsebåtarna slopades för andra än fast bosatta år 2009 uppskattade Trafikministeriet att inkomsterna skulle minska med 350000 euro. Lyckat textilförsök fortsätter. Tills datum har Ansgar Hahn från EFE Ab inte meddelat vilken den valda kraftverksmodellen är. Stadsstyrelsen i Åbo väntas godkänna att staden beviljar 263 000 euro för att sysselsätta långtidsarbetslösa inom textilsorteringsprojektet Texvex, som leds av Sydvästra Finlands avfallsservice
FinlandS vita roS orden. I Europa på 1700-talet blev det allt vanligare att belöna militära och civila personer i statstjänst med utmärkelser i form av ordenstecken och medaljer. – Det var en form av protest, säger Bergroth. I det ryska imperiet var ordnarna åtta, Finland har i dag tre stycken: Frihetskorsets orden, Finlands Vita Ros orden och Finlands Lejons orden. Finländska tjänstemän belönades liksom sina ryska kollegor och ofta omkring påsk – en viktig rysk högtid. Sverige, SoM då ännu omfattade Finland, var sent ute med sina ordnar. ÅU KULTUR TISDAG 6 DECEMBER 2016 10 Vårt nuvarande belöningssystem med ordenstecken är delvis hämtat från det ryska, unikt och var nära att försvinna i och med att republiken Finland blev till 1919. År 1809 blev Finland ett autonomt storfurstendöme i det ryska imperiet. Jag målar också av fotografier och vykort som känns inspirerande, berättar hon. Men innan vi kommer till det finländska ordensväsendets särdrag, som till och med fått ryssarna att häpna, behövs en kort historik. Gustav III var sannolikt inspirerad av sin läromästare, kanslipresidenten Carl Gustaf Tessin. » » Utmärkelsetecknen handlar fortfarande om lång och trogen tjänst. FraM till oFärdSÅren omfattades storfurstendömet Finland av det ryska ordensväsendet på ett rätt oproblematiskt sätt. Det säger amanuens Tom C Bergroth i Åbo, som byggt den ordenssamling som finns i Åbo slotts myntoch medaljkabinett, som i sin tur tillhör det gamla Historiska museet. Ofärdsåren från 1800-talets slut ändrade situationen. Orsaken var enkel: att fortsätta att adla och förse folk med jordegendom som tack för lång och trogen tjänst var ohållbart. –?Jag målar gärna kobbar och skär, nu är också blommor och gamla fönster med. Iza-Maria Mickelson visar sina akvareller i Café Hallonblad FinlandS lejonS orden. Finländare som belönats med medaljer undvek att bära dem i daglig tjänst utom vid officiella tillställningar eller ryska inspektioner. PreSSbilder Iza-Maria Mickelson ställer ut akvareller i Café Hallonblad på Storgårdsgatan 1 i Pargas fram till slutet av januari. Vårt belöningssystem har till vissa delar kopierats efter rysk förebild. eFter inbördeSkriget, och efter en kort period som konstitutioFinländska ordenstecken väcker rysk förvåning Jag tror, att om systemet inte införts då så hade det skett senast i samband med Vinterkriget. Ett synligt utmärkelsetecken var ett billigare och mer hanterbart sätt för regenten att visa sin uppskattning. Foton: ordenSkanSliet/StUdio Fotonokka. År 1748 inrättades tre ordnar för högre civila och militärer och år 1772 tillfogades en fjärde, på Gustav III:s initiativ, för övriga i samhället
Medicinallöjtnant: Joelsson Petteri Jussi Matias Åbo. Före det har han bland annat varit avdelningsstabsofficer i Huvudstaben, kommendör för Uttis jägarregemente och militär rådgivare på Försvarsministeriet. dagens Ryssland har återinfört en stor del av de gamla ordnarna från tiden före 1917, men man har tillsvidare inte börjat dela ut av dessa enligt principerna för långvarig tjänst. Bergroth säger att man också lyckats undvika inflation. Riddartecken och förtjänsttecken utgör drygt tio procent och resten är Finlands Vita Ros medaljer. pasi Välimäki, som tar över som kommendör för Karelska brigaden från början av nästa år, befordrades till brigadgeneral. Fortfarande handlar det om lång och trogen tjänst samhället till nytta. Året därpå tillkom Frihetskorsets orden. Foto: dan lolax Jethro Tull spelar på Pori Jazz Det brittiska bandet Jethro Tull kommer till Pori Jazz nästa sommar. Ingenjörkapten: Tammi Hanna Karoliina Åbo. ÅU KULTUR 11 TISDAG 6 DECEMBER 2016 Petri Hulkko, som tar över som stabschef för Armén i början av nästa år, har befordrats till generalmajor. pasi Välimäki. Sydvästra Finlands militärdistrikt: Överfältväbel: Peräkylä Esa Juhani Åbo, Santalahti Juha Petteri Kimitoön, Virta Sauli Kristian Åbo. det Finländska ordensväsendet är alltså en modifierad fortsättning på det kejserligt ryska. HeRaldikeR. Kapten: Laiho Jouni Kalevi Pargas, Salanterä Samuli Tapio Åbo. Överfältväbel i reserven. Kommodor: Kari Juhani Tapala (Marinstaben) Kommendör: Keijo Tapani Karila (Kustflottan) Ingenjörkommendör: Timo Kalervo Inkinen (Kustf.) Major: Andreas Nikolaj Jung (Nylands brigad), Antti Kalle Sakari Metsänvirta (Marins.) Kommendörkapten: Klaus Juhani Fromholz (Marins.), Erkki Markus Halonen (Marins.) Kaptenlöjtnant: Mika Valdemar Koutu (Kustf.) Ingenjörkaptenlöjtnant: Pasi Juhani Alajääski (Kustf.), Janne Petri Lavonen (Kustf.) Premiärlöjtnant: Tommi Tapio Jalkanen (Nyl.br.), Petri Juhani Kauppila (Kustf.) Kaj Georg Ranta (Nyl.br.), Harri Kalevi Siivonen (Kustf.), Johan Mikael Ruben Söderberg (Nyl.br.), Tommi Tapani Tammero (Kustf.) Ingenjörpremiärlöjtnant: Sami Juhani Laine (Kustf.) Ingenjörlöjtnant: Severi Juhani Sarén (Kustf.), Turo Rainer Karjalainen (Kustf.), Joni Petteri Pekkala (Kustf.) Följande personer som tjänstgör inom försvarsförvaltningen har befordrats i reserven Kaptenlöjtnant: Antti Tapani Lehmusjärvi (Marins.) Befordringar i försvarsmakten Kommendörkapten: Hakala Timo Juhani Åbo, Nieminen Jorma Pauli Åbo, Nurmi Veli-Pekka. Premiärlöjtnant: Hietamäki Markus Juhani Åbo, Junnila Tomi Petteri S:t Karins, Leino Ville Valtteri Åbo, Mattila Sami Petteri Åbo, Rahi Risto Tapani Åbo, Sundholm Tomi Tapani Åbo, Syrjäläinen Altti Ilari Åbo, Kokko Miika Kari Petteri Åbo. Underlöjtnant: Junnila Mika Juhani Åbo. Fältväbel: Hannula Jani Matias Åbo, Järvinen Mika Sakari Åbo, Rintamäki Lasse Viljami Åbo. Men riksföreståndaren Carl Gustaf Mannerheim lyckades övertala kritikerna om att ett belöningssystem behövdes. Därmed är det också unikt. För att undvika inflation i utdelningen av Finlands Vita Ros orden instiftades 1942 Finlands Lejons orden. RepUblikens president Sauli Niinistö befordrade även Marinens kommendör Veijo Taipalus till viceamiral. Den ges främst till utländska medborgare. Hulkko har jobbat som operationschef för Armén sedan slutet av 2012. Befordringar i reserven petteRi santalaHti. Korpral: Fossi Juho Matias Åbo, Henriksson Peter Ari Åbo, Hirvilammi Teemu Juhani Åbo, Kettunen Marko Åbo, Mannila Petri Reino Pargas, Mynttinen Ville Sakari Åbo, Niemi Jyri Juho Juhani Åbo, Sivonen Risto Viljam Åbo. Han befordrades till konteramiral 2014. Även om 8 543 förtjänsttecken delas ut i år så utgör de högre ordensklasserna bara ungefär en procent av dessa. HaR skälen till varför folk belönas ändrat genom åren. Hulkko har varit brigadgeneral sedan 2012. Löjtnant: Eklund Joonas Allan Åbo, Hilander Lauri Antti Sakari Åbo, Kallio Sami Petteri Åbo, Kilpinen Mikael Karri Åbo, Lindegren Henrik Miikkael Åbo, Raitanen Jussi Tapani Nikolai Åbo, Ranne Mikko Kaleva Åbo, Rummukainen Petri Juhani Åbo, Siikaluoma Meeri Eveliina Åbo, Suominen Valtteri Sakari Åbo, Tevajärvi Terra Eliel Åbo, Utriainen Ilkka Lauri Tapani Åbo, Viita-Aho Auvo Tapio Åbo, Armila Joel Mikael Åbo, Lukkarinen Lasse Pekka Åbo, Niemelä Jouni Artturi Åbo, Sirén Ralf Wilhelm Åbo, Ågren Karl Johan Arvid Åbo. . Enligt Ordenskansliet i Helsingfors utdelas i år 8?385 utmärkelsetecken till finländska medborgare och 158 utmärkelsetecken till utländska medborgare. Kaptenlöjtnant: Ketonen Arvo Heikki Juhani Åbo, Koli Juho Lauri Olavi S:t Karins, Kuusela Tero Armas Johannes Åbo. Till bandets tidiga klassikeralbum hör Aqualung och Thick as a Brick.. Att Finland behöll det ryska systemet, i stället för att som Polen ta avstånd från det, tyder på att landet hade ett annat förhållande till Ryssland än vad Polen hade. Bandet, som leds av sångaren och flöjtisten Ian Anderson, spelar på festivalen i Björneborg den 15 juli. Jethro Tull grundades 1967 och spelar progressiv rock, folk och blues. Utdelningen av de sistnämnda återupptogs trots allt efter Vinterkrigets utbrott år 1939. Jethro Tull kommer att ge en konsert med sina största hits, meddelar Pori Jazz. Till exempel Polen kom efter frigörelsen från Ryssland att ta intryck från Frankrike och England. Medicinalkapten: Leppänen Vesa-Veikko Åbo. Översergeant: Haapaniemi Teemu Jukka Åbo, Haavisto Kari-Tapio Johannes Åbo, Heikinheimo Joona Samuli Åbo, Helenius Kjell Kristian Åbo, Heljakka Ossi Sami Antero Åbo, Hovi Iivari Kristian Åbo, Ilén Eero-Pekka Åbo, Isomaa Timo Lennart Åbo, Kauppinen Ilpo Mikael Åbo, Ketonen Markus Jouko Antero Åbo, Lahtonen Tuomas Antti Samuli Åbo, Lavonen Ville Juhani Pargas, Lehto Riku Olavi Åbo, Luutikivi Sami Tapani Åbo, Majuri Joonas Eemil Åbo, Santalahti Virpi Anita Åbo, Suovanen Esa Päiviö Åbo, Tuominen Arto Aatos Åbo, Vesti Maria Susanna Åbo, Viitaniemi Vesa Visa Åbo. Fnb nell monarki (december 1918–juni 1919), motsatte sig vänstern och socialdemokraterna ett ordensväsende då den nya konstitutionen för republiken Finland skulle skrivas. . Amanuens Tom C Bergroth säger motiveringarna för att dela ut ordnar inte ändrat genom åren. Medicinalpremiärlöjtnant: Rantanen Matias Juho Mikael Åbo. – I princip inte. ÅR 1919 instiftade Mannerheim Finlands Vita Ros orden, som kom att ersätta Frihetskorset och Frihetsmedaljen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. – Men jag tror, att om systemet inte införts då så hade det skett senast i samband med Vinterkriget. Fnb Arméns nya stabschef befordrades till generalmajor petRi HUlkko. – Vid en presentation av det finska ordensväsendets uppbyggnad för representanter från den ryske presidentens kansli i Moskva i Helsingfors för några år sedan kunde de inte tro sina öron då jag berättade att vi har ett belöningssystem som i grunden är ryskt, säger Bergroth som jobbat med att utveckla Åbo slotts myntoch medaljkabinett sedan 1970. Taipalus har lett Marinen sedan början av detta år. Fortfarande är det lång och trogen tjänst som belönas. Sergeant: Ahto Susanna Annika Åbo, Enberg Miikka Tapani Åbo, Heinämäki Alpo Veli Åbo, Helmisaari Johan Robert Aleksander Åbo, Juvonen Joni Petteri Åbo, Keski-Valkama Toni Pertti Åbo, Kinnunen Jussi Samuli Åbo, Kiviluoto Mikko Olavi Åbo, Kuosa Jenni Jasmiina Åbo, Lindholm Andreas Viktor Åbo, Peltomaa Juha Petteri Åbo, Pouta Vili Antti Topias Åbo, Tasala Antti Sakari Åbo, Tolonen Juha Markus Åbo, Kaunismäki Markus Mikael Åbo, Korte Mikko Johannes Åbo, Mattsson Marko Rainer Åbo, Paavilainen Tommi Tapani Åbo, Pajunen Marko Tapio Åbo, Peltola Antti Tapani Åbo. Veijo taipalUs
nybom Säger att projektet är öppet för alla typer av företag. Man utgår från traditionella näringar – så som turism – men ska också söka nya idéer. ny bUSineSS SökS. Finlands Akademi har gett projektet 800 000 euro. Syftet är att utveckla företag i den åboländska, åländska och stockholmska skärgården. I korthet handlar det om att erbjuda företag möjlighet att utveckla sina affärsidéer, utvidga verksamheten och hitta internationella marknader. Posten finns redan i samma byggnad men överger alltså sitt egna kontor och flyttar in i K-affären. Posten uppger att servicen bibehålls men med klart längre öppettider. Kuppis postkontor (för postområdet 20700 i Åbo) flyttar i april 2017 in i varuhuset Kuppis Citymarket. mÅlet är ambitiöst. Åbo. Projektet leds av Åboprofessorn Andre Sourander. Forskningen leds av en grupp vid Åbo universitets barnpsykiatriska forskningscentrum. – Vi vill också att fem nya uppstartföretag etableras, säger Nybom som tror att målet är realistiskt eftersom också Åland och Sverige deltar i projektet. Forskarna ska granska hur både arv och miljö påverkar uppkomsten av mentala störningar. Ett stort skärgårdsprojekt ska hjälpa till att utveckla nya affärsmodeller i skärgården. Allt är kostnadsfritt eftersom projektet är EU-finansierat. 800 000 euro för att forska i hur psykproblem uppstår. Projektet erbjuder också hjälp med marknadsföring, digitalisering, personalfrågor och redovisning. Innan dess jobbade han med marknadsföring och försäljning i ABB och som projektchef i Rauma-koncernen. Inledningsvis utgår man från skärgårdens mer traditionella näringar, såsom turism, mat och hantverk. ÅU-Foto Åbo. Nirhamo är medlem i Åbo hamns ledningsgrupp och rapporterar direkt till hamnens vd Christian Ramberg. – Vi hoppas förstås att studerande ska få en insyn i företagsvärlden och att det ska tända en gnista hos dem. Man vill utveckla tio nya affärsmodeller och involvera minst sextio små eller medelstora företag. Jaakko Nirhamo försäljningschef i Åbo hamn jaakko nirhamo. I projektet medverkar forskare från Uleåborgs universitet och Institutet för hälsa och välfärd, thl. Pia Nybom säger att projektets mål är ambitiöst men också genomförbart. I höst har Yrkeshögskolan Novias tradenomutbildning, Handelshögskolan vid Åbo Akademi, föreningen Drivhuset Sverige och Södertörns högskola i Stockholm inlett ett EUfinansierat projekt i miljonklassen. För tillFället är projektet i kontakt med kommuner, företag och organisationer. En forskargrupp ska i tre år undersöka orsaker till varför mentala problem uppstår. Diplomingenjör Jaakko Nirhamo, 48, har utnämnts till försäljningschef för frakttrafiken i Åbo hamn. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 DECEMBER 2016 12 Det är inte bara Kommunikationsministeriet som vill bryta ny mark i skärgården. Foto: Privat » » Ett nytt EU-projekt, som leds av Yrkeshögskolan Novia, ska stödja företag med experthjälp. Projektet anlitar utomstående experter, i till exempel frågor om digitalisering och internationalisering, som föreläsare och som deltagare i projektets så kallade accelleratorprogram. Nirhamo kommer från Björneborg där han varit direktör för Björneborgs hamn. StUderande vid respektive högskolor tas med som en resurs, men ansvaret för samarbetet med företagen vilar på högskolorna. Forskarna ska också undersöka den socioekonomiska statusen hos personer som fått en psykiatrisk diagnos. – Men vi har funderat på frågor som rör logistik och vill involvera också sådana företag. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Miljoner för att utveckla skärgårdsföretag Projektledare. Han har en mångårig erfarenhet av att utveckla hamnverksamhet och logistik för finländska företag. Programmet skräddarsys enligt de enskilda företagens behov. – Mentala problem hör ofta ihop med marginalisering, social ojämlikhet och arbetsoförmåga, säger Sourander. Projektledaren Pia Nybom säger att man nu är i en kartläggningsfas och att det är för tidigt att säga om och hur projektet passar in med Kommunikationsministeriets försök. Men också företag inom kreativa näringar, hållbara energilösningar, clean tech och bygg-, boendeoch arkitekturbranschen beaktas. Många har visat intresse, säger Nybom. Posten 20700 flyttar in i Kuppis Citymarket PÅ ny PoSt. Kontoret kommer, liksom varuhuset, att vara öppet till klockan 22 varje dag
Tidigare har också Pargasbördige Martin Norrgård jobbat för landslaget. – Det var i fjol den här tiden de saknade en vallare och så ringde de en tisdag och frågade om jag kunde vara i Lillehammer på torsdag. Han tror också att fallet Johaug kommer att få en inverkan på toppskidåkning. Sedan finns det ett tips jag kan ge – man kan oftast ta en lite varmare valla än temperaturen ute. | P a vg i f t 6 € . Samtidigt lyfter det de andra länderna som kanske har funderat om Norge har något som inte de har. ÄNDa SeDaN Johansson själv satsade på att bli en elitåkare har han intresserat sig för utrustning i allmänhet och vallning i synnerhet. | H C .T P S . Det är inte den första gången Johansson jobbar med utländska skidåkare då han faktiskt testade skidor åt Vladimir Smirnov redan i mitten av 1990-talet. Det mest uppmärksammade fallet på sistone är norskan Therese Johaug som åkte fast i oktober i år. Foto: haNNeS NYBerG » » Mats Johansson lägger en stor del av sin fritid på att åka runt landet och världen och valla skidor. – Utrustningen är verkligen en stor del av skidåkningen och det har betydelse vad du har för valla under skidorna. Det har kommit nya, populära fluorpulver och -vätskor medan fästvallan är rätt samma som den varit tidigare. Från det internationella skidförbundets håll har man försökt stävja den utvecklingen genom att införa så kallade stakningsfria zoner. – Det är lugnare och inte lika sensationsartat som i medierna. Det kommer att leda till att Norge inte är lika överlägsna som de har varit de senaste åren. Då ska man hellre försöka göra terrängen så att den kräver att man har fäste. 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Då får den som vill pröva staka upp för en brant backe göra det bäst den vill. Det enda man egentligen vill är att det ska finnas regler som är tydliga och lika för alla. – För det första påverkar det Norge och deras självförtroende då de har blivit stämplade. Han berättar att det är mycket jobb man lägger ner för att i bästa fall vinna upp mot 10 sekunder, men då man lyckas känns det bra. Johansson säger att det nog diskuteras i skidkretsar, men att tonen är en annan än i medierna. ÅU SPORT 13 TISDAG 6 DECEMBER 2016 SKIDÅKNING. Om man gör misstag ska det inte vara någon skillnad vilken nationalitet man har, säger han. KL. Det japaNSKa landslaget har redan en tid haft en finsk prägel då de ännu i fjol tränades av Mikko Virtanen och finlandssvensken Anders Wilkman ännu är aktiv som vallare. Det har ocKSÅ blivit allt vanligare att man skidar klassiskt utan valla och därmed parstakar sig igenom hela lopp. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . Just i och med fluorpulvret och sådant så kommer alla så nära varandra med glidet, säger Johansson. Jag hade inte så mycket på jobbet så jag tog lite semester och for iväg, säger Johansson. – I dagens läge finns det sprayvallor också som är enklare att sätta. 5 € > H C .T P S . Redan då han gick i idrottsgymnasiet var han den som de andra åkarna frågade om råd av då de skulle valla. F I TORSDAG 8.12. Mats Johansson har en egen verkstad vid sina föräldrars hem i Dalsbruk. Det Som Det skrivs allra mest om inom skidåkningen är dopning. – Det är lite intressant eftersom fästvallan har större betydelse för slutresultatet då det är klassisk åkning. Nu är Johansson, som till vardags jobbar som bildningschef på Kimitoön, en del av Finlands Svenska Skidförbunds vallningsteam och det gör att han är med och vallar på olika FM-tävlingar och på Skandinavia Cup som är nivån under världscupen. 1 6 , 5 € / B A R N 7. Det Är jU inte heller endast elitåkare som gärna har bra skidor så därför måste man passa på att fråga en vallningsexpert vad det vanliga misstaget vanliga motionärer gör är. B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . De använder vi till och med på tävlingsnivå fast de är gjorda för motionärer. Den rollen har Mats Johansson från Kimitoön haft i princip ända sedan han lade sin egen skidsatsning på hyllan medan han studerade i Vasa. Det Är GlIDvallaN som har utvecklats mest under tiden som Johansson har varit i branschen. Om det är minus 5 grader ute så löns det att ta en som är från typ 1–3 minusgrader, säger han. Det nyaste uppdraget är att han även gör insatser för det japanska landslaget och han kommer bland annat att valla för dem på världsmästerskapen i Lahtis i vår. – Jag tycker det är konstlat. 1 9 , 5 € / B A R N 7, 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . – Det är nog att man helt enkelt sätter för lite valla. Speciellt i långlopp väljer de allra flesta att göra så. Hannes Nyberg Han hjälper skidåkarna glänsa SKIDverKStaD. Det förhåller sig Johansson, liksom många andra inom skidvärlden, kritisk till. Bakom varje framgångsrik skidåkare finns det minst en vallare som sätter ner mycket tid och arbete för att åkaren ska lyckas i spåret. 1 7 : 3 TPS JUKURIT. I och med det här är jag med i tävlingssituationen utan att själv skida, säger han
Den slutliga truppen utses den 23 december. Finnvera i ett nötskal IDEl NöjDA mINEr. fOtO: mIKAEl HEINrICHS » » Uppropet i ÅU den 23 september visade sig vara lyckat. Ett vanligt missförstånd är att Finnvera endast sysslar med storföretag och att man är väldigt långsamma och byråkratiska. Stefan Järnström håller med. fNb Aleksi Saarela spelar inte i JVM Johan Gröndahl aviserade då att han hade planer på att lägga ner Pargas ringservice, ett företag med långa anor, på grund av att ryggen inte längre höll för det jobbet. Det är ännu oklart om Jesse Puljujärvi kommer att ingå i laget. man beviljar lån, borgen, riskkapital och exportfinansiering. Jere Koponen har spelat 18 matcher i Tipsligan. Efter en time out lyckades Pargaslaget komma fatt till 3–3 men i tredje perioden avgjorde Rockets. •. •. – Ofta går företagsköp att sköta bankerna emellan, men inte alltid, och det är där vi kan hjälpa till. Till Ilta-Sanomat sade Saarela så här: – Den här säsongen har varit så splittrad att jag tycker det är bäst att jag stannar i Finland så att jag kan träna och spela med Lukko. – Nu är det viktigt att poängtera att det är Pargas ringservice verksamhet vi tar över, inte Johans företag i sig, påminner Stefan Järnström. FC Inter har också gjort ett ettårigt avtal med en option på ett år med målvakten Aati Marttinen. En feluppfattning som Rosenberg gärna vill rätta till. Det är finska statens ägaroch näringspolitiska mål som styr verksamheten. Landslagstränaren Jukka Rautakorpi säger att Saarela uteblir av personliga skäl. JVM spelas i år i Kanada och inleds den 26 december. – Jag har jobbat i tio år med det här och nu blir det nya ansikten, men rätt långt samma koncept vad jag förstått, säger Gröndahl som lämnar över med tillförlit. Här stiger William och Stefan Järnström samt deras företag PW-service som sysslar med all tänkbar service för fordon av alla de slag in i bilden. ÅU NYHETER SPORT & PARGAS TISDAG 6 DECEMBER 2016 14 ISHOCKEY. Sannolikt kommer han att synas till också efter det. ParSport inkasserade på lördagen sin femte uddamålsförlust för säsongen. OffICIEllt SKEr övergången av verksamheten vid årsskiftet, så fram tills dess är det Gröndahl som basar för däckfirman. Det har också underlättat övergången. Åbolaget har gjort ett tvåårigt avtal med Koponen, som är 24 år gammal. •. Hans pappa Jari Koponen spelade i Inters allra första herrlag 1992, vilket betyder att sonen Jere blir den första andra generationens spelare i representationslaget. Nu laddar vi om för vårt spel blir bättre och bättre hela tiden, snart tycker man att dessa uddamålsförluster skulle bli uddamålssegrar. Vi kämpade vidare men fick inte utdelning på våra chanser, säger Dahla. Dahla är frustrerad då två av motståndarnas mål kom efter klara domartabbar, ena var en klar icing och andra en utvisning som inget av lagen förstod sig på. All verksamhet som man tar sig an förutsätts vara självbärande. – En av våra uppgifter är att informera om vad vi gör och att vi finns till också till för småoch medelstora företag. Där KOmmEr Finnvera in i bilden, i det här fallet tillsammans med Ålandsbanken. Både blivande ägarna Stefan Järnström (t.v.) och William Järnström (tredje fr.v.) och säljaren Johan Gröndahl samt Finnveras Mårten Rosenberg (t.h.) är nöjda med affären. På lördag åker ParSport till Reso för att möta seriejumbon RNK Hoci kl. är finlands officiella exportgarantiinstitut, Export Credit Agency (ECA). Många jobbar i hyrda lokaler och har kanske en del lösöre och verktyg, men det duger sällan i de här sammanhangen, säger Stefan Järnström. Företaget fyller sex år nästa maj. Jere Koponen tillbaka till FC Inter ISHOCKEY. Nästa hemmamatch spelar ParSport den 7 januari mot KuKi. •. Lägertruppen som konkurrerar om platserna i JVMlaget i ishockey presenterades i går. Johan Backas ParSport förlorade med uddamål igen fOtbOll. Den här gången var det Rockets som åkte iväg med poängen från Pargas med slutsiffrorna 4–5. – I själva verket fick också vi upp ögonen för den här idén i samband med artikeln i ÅU och ringde först upp Johan, säger Stefan Järnström. ÅU 23.9. ParSports tränare Christoffer Dahla säger att laget spelade väldigt bra i första perioden, men direkt i inledningen av andra tilläts gästerna gå upp i en tvåmålsledning. Ungefär en vecka senare hade Mårten Rosenberg på Finnveras Åbokontor ringt upp honom och ville hjälpa till med att hitta en efterföljare. – Det handlar först och främst om att köra ihop systemen och se hur det fungerar då man slår ihop två företag. Företagen har haft ett visst samarbete redan tidigare, eftersom PWservice inte i någon större utsträckning jobbat med däck – utan samarbetat med Gröndahls företag. – Det lönar sig utan vidare att vara i kontakt med Finnvera, det kostar ingenting att fråga. En dryg vecka och några telefonsamtal senare hade också en intresserad aktör hört av sig till Rosenberg. Han lyfter fram första kedjan och försvararen Eerikki Nurminen för lyckades insatser. Vi har delvis överlappande kunder och nu kan vi erbjuda bredare service för kunderna, säger William Järnström. – Det är väldigt få företag som har någon sådan egendom som man kan ha som säkerhet för ett lån. Det hänger främst på hans klubb Edmonton Oilers. Aleksi Saarela som hörde till guldlaget för ett år sedan ingick inte i lägertruppen och deltar inte heller i VM. •. Målvakten Jere Koponen återvänder till FC Inter efter att ha spelat två säsonger för Seinäjoen Jalkapallokerho. – Det är en så kallad måsteseger vi ska ta, annars kommer vi att få ännu mera problem i kampen om fortsättningsserien. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@fabsy.fi Däckföretag hittade köpare •. finnvera är en statsägd specialfinansiär. 18. målsättningen är att öka nyetableringen av företag, ordna finansiering till små och medelstora företag i förändring och främja företagens tillväxt, internationalisering och export. – Men motståndarna tackade och tog emot och gjorde mål. Exakt vilka förändringar som kommer att ske efter årsskiftet och på längre sikt är ännu oklart. Det är för tidigt att säga något om personalverkningar. DEt SOm SÅg ut att bli stötestenen var säkerheten för själva köpeskillingen, en summa som man måste låna från banken. ParSport ligger nu åttonde av tio lag, med två poäng till nedflyttningsstrecket. Om man läser i tidningen att en välfungerande firma med 400–500 kunder håller på att lägga ner, så är det nog skäl att fundera på vad man kunde göra, säger Rosenberg som fungerar som Finnveras finansieringschef i Sydvästra Finland
I grannrummet berättade Tri Börman om Indonesien och instrumentet angklung, i andra ändan av korridoren lärde Cecilia Pham ut hur man gör äkta vietnamesiska vårrullar, medan Samer Al-Sultani gav elever en snabbkurs i arabiska bokstäver och siffror samt om irakisk kulturhistoria. Pekingoperan var en av många exotiska workshoppar då Kimitonejdens skola ordnade en multikulturell dag för sina elever. Alida Blomqvists operapar Erin Lindblom tyckte dagen var skoj men att det hela också gav en tankeställare om olika kulturer. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp för Kärra butik som donerade 100 korvar till Byarådets och Yttis lyckade torgjippo på före detta Ytterkulla skolas gård, hälsar några Kärrabor. SkolanS lärare ordnade en lite motsvarande dag för några år sedan, då med egna krafter. – Man lär sig hur det som man själv kanske tycker är en självklarhet inte är det för någon annan. Nu hade lärarna använt sina nätverk för att kalla in en verkligt mångsidig skara. Pekingoperan utgår från samma grundläggande rörelser som akrobatik och kampsporter, förklarar Edström. Namnsdagar i dag: Självständighetsdagen. Dagens kanske knepigaste knåp hittades på Srinuan Viherlaaksos workshop. Här fick elever göra espresso, macchiato och cappuccino med kaféets maskin, under handledning av Hanna Mehtonen-Rinne. Nils, Niklas, Nicolas, Nico, Nicole, Niko, Niilo, Niki, Nikolai. – Det är svårt att göra ett mönster, säger Simola då han försiktigt häller den skummade mjölken på kaffet. Men det här är inte kampsport, utan Pekingopera, med starka fysiska element – Jag har inte sagt ett ord, men ni har ändå fått ett intryck av min karaktär. Jättestor tumme upp och rosor till restaurang Portside i Dalsbruk för jättegott julbord och duktig personal. till Tallinn eller Stockholm Boka shoppingresa till julmellandagarna. Elias Edström gör entré med dramatiska gester och höga benrörelser. Polera är då man snurrar pressen på det malda kaffet. SVarT. Stefan Holmström 040-5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi En skoldag då allt var annorlunda » » Akrobatopera, snörkonst och kaffekultur – det var bara några av workshopparna då Kimitonejdens skola ordnade en multikulturell dag. Och så är det skolelevernas tur att lära sig grunder i parakrobatik. Emil Lehtola, Johannes Rautelius och Simon Bärling startade dagen med venetianskmasker. – Det här är nog nästan lika bra som Kulta Katriina där hemma, skrattar han. Av de övriga inslagen kan nämnas latinodans, målning av venetianska masker och Tagtool, ett program för att skapa grafik och animationer live med en med hjälp av en pekdator. Niondeklassaren Simola räknar med att hans morgon får en kickstart om han skulle ta en espresso direkt då han vaknar. Vi kommer igen, hälsar Egnahemsföreningen i Dragsfjärd. Han mal kaffet, pressar det och polerar det. Richard Simola tassar fram till kaffekokaren. – Är det så, undrar Erika Norrén lite tveksamt. dUo. I morgon: Agata, Agda, Ågot, Sampsa. Uppgiften krävde tålamod och skickliga fingrar eftersom paketsnöret var halt. – Jag har dansat folkdans i nio år och det här nog är lite annorlunda, säger Alida Blomqvist efter den krävande koreografin. Hon behöver inte fråga två gånger. Aktivitetsdagen utgick från att eleverna skulle få röra på sig eller skapa något. I VIlla lande doftade det kaffekultur. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. ÅU SOLSIDAN TISDAG 6 DECEMBER 2016 18 9.20 15.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.20, ner 15.24, i morgon upp 9.22, ner 15.23. – Vem vill ännu ha en cappuccino, frågar Mehtonen-Rinne, kommunens kultursekreterare och kaffeentusiast. – Det här väl ska bli en fisk, säger Emilia Friberg. Åttorna Erin Lindblom och Alida Blomqvist lärde sig Pekingoperans grundrörelser av Elias Edström
Opponent är professor Kaisa Mannerkorpi, Göteborgs universitet, Sverige och kustos är professor Lisbeth Fagerström, Åbo Akademi. A Feminist Disability Theology”. På mötena dessutom förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. I Pargas startar Bio Sydväst sin turné med Morran & Tobias på fredag. Gunilla Jansson: Ab ovo usque ad mala; 24.4. Disputationen skedde vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Richard Simola lärde sig trolla fram en cappuccino efter lite vägledning av kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne. Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. Filmen är 115 minuter lång och tillåten från 12 år. FM Milja Väänänen disputerar den 9 december vid Åbo Universitet (TY) med avhandlingen ”Subjektin ilmaiseminen yksikön ensimmäisessä persoonassa: tutkimus suomen vanhoista murteista julkisesti tarkastettavaksi” . Disputationen sker vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Juhani Pietilä: Finländska helsaker; 27.2. Sin magistersgrad fick Väänänen vid Helsingfors universitet år 2003. SNÖRIGT. Filmen är 99 minuter lång. BÖRJAN. Opponent är Dr Brian Brock, University of Aberdeen, Storbritannien och kustos är professor Mikael Lindfelt, Åbo Akademi. Avhandlingen heter ”Resisting Indignity. åa-disputationer ty-disputation föreningspuff. Hon verkar nu som universitetslärare vid TY. FOTO: STeFAN HOLMSTRÖM ÅBOLAND. NUDLAR. Disputationen sker vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. Efter en incident med en luftballongsbrännare råkar Morran och hennes son Tobias, två lite udda karaktärer på samhällets skuggsida, bränna ned det hus som varit deras hem i 34 år. Men det är något med det nya hemmet som känns bekant, och genom en rad slumpartade händelser tvingas den skeva duon en gång för alla ta itu med det förflutna. Elias Edström kan sin Pekingopera och har till och med uppträtt i Kina. Det är tufft att fixa en fisk av hala paketsnören, tyckte Erika Norrén och Emilia Friberg. Klaus Juvas: Pargas på frimärken; 13.2. Kirsti Toivola: Västtyska frimärken; 27.3. Det här är början till en fisk, närmare bestämt huvudet. Opponent var professor Jan-Olav Henriksen, Det teologiske Menighetsfakultet, Norge och kustos var professor Mikael Lindfelt, Åbo Akademi. Avhandlingen heter ”Rörelse som värde, mening och känsla – mot en humanvetenskaplig idealmodell för fysioterapi”. Fredrik Portins doktorsavhandling i teologisk etik med religionsfilosofi framlades till offentlig granskning i går. Förutsättningar för en inklusiv offentlighet utifrån Bruno Latours och Alasdair MacIntyres tänkande”. Guy Grönblom: Åländska gutterpar; 13.3. Med en utbränd husvagn på släp fylld med sotigt bohag går flytten till det nya hem som de tilldelats av kommunen. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 6 DECEMBER 2016 KAMPKONST. Svenskt på de åboländska biograferna »» Åbo Frimärksförening Föreningen har återvalt ordförande Guy Grönblom. Guy Grönblom presenterar grönländska frimärken från år 1905–. Samtidigt som Morran ser chansen att ge henne och Tobias en möjlighet att starta om på nytt, så har Tobias mängder av kreativa idéer om hur han ska förbättra huset – med allt från högtryckstvätt till kulspruta. Åldersgränsen är 12 år. FISK. Filmen ”Morran & Tobias – som en skänk från ovan” med Johan Rheborg och Robert Gustafsson visas på fredag 9.12 klockan 18.30 i Vesterlid, Houtskär, söndag 11.12 klockan 15 Piuggens kultursal, Pargas och onsdag 14.12 klockan 18.30 i Framnäs, Nagu. Tatu Untinen: Auktioner; 23.1. Styrelsen består av Carl-Johan Godenhjelm, Hans Hästbacka, Gunilla Jansson, Kirsti Toivola och Ragnar Wikman. Disputationen börjar klockan 12.15 i universitetets huvudbyggnad, Tauno Nurmela -salen. Anton Nyback och Yannick Örri tillredde nudlar för vårrullar. Kontakta Guy Grönblom, Tahtomavägen 5, 20100 ÅBO, tel 02–239 2661 eller per e-post gunejans@hotmail.com Carolin Ahlvik-Harjus doktorsavhandling i teologisk etik med religionsfilosofi framläggs till offentlig granskning torsdag 8.12 klockan 12 i Auditorium A i Gadolinia, Porthansgatan 3–5, Åbo. Också icke-medlemmar är välkomna. Opponent är professor Hanna Lappalainen från Helsingfors universitet och kustos är professor Marja-Liisa Helasvuo, TY. FM Milja Väänänen avlade studentexamen är 1993 vid Joensuun lyseon lukio. Byteskväll klockan 18.30–19.30 och 8.5. Vårens program 2017: 9.1. Med Srinuan Viherlaaksos hjälp lyckades de. Mötena hålls i Svenska gården, Auragatan 1 G (Stora köket, källaren) och börjar klockan 18.30. GODIS. Bio Fix i Kimitoön visar i dag tisdag Pernilla Augusts svenska drama ”Den allvarsamma leken” i Villa Lande klockan 18. Camilla Wikström-Grotells doktorsavhandling i vårdvetenskap framläggs till offentlig granskning fredag 9.12 klockan 9 i Akademisalen i Academill, Strandgatan 2, Vasa. Leo Wieczorowski: Diskussion om Svanebergeralbum; 10.4. Ämnet är finska språket. De här piñatagrisarma var också en del av dagens program. Årsmöte. Hans Hästbacka: Konst på frimärken; 27.4. Avhandlingen heter ”Hopp om en okänd framtid
20.00 Kodissani on 41 koiraa! 21.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 20.00 Lyxfällan. Studion gästas under dagen av bl.a. 20.25 Eurosport News. 15.50 Lenas resor. 11.45 Kunskapsmätningen Pisa 2015. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. I rollerna: Sibel Kekilli, Mikko Leppilampi, Teemu Palosaari. Fest på Slottet refereras av Matilda Gyllenberg, Marko Hietikko och Magnus Swanljung. 23.05 Oddasat 23.30 SVT: Hur smakar en julsaga. 20.03 Självständighetsdagens festkonsert. sVeriges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 15.00 RSO i Musikhuset. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Aarons nya land – syntolkat (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Offentlig utfrågning om ett ökat kollektivt resande. 16.00 Remontilla rahoiksi. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2016. 0.30 Teematieto. Handbolls-EM. Amerikkalainen urheilukilpailu. 17.05 Jultomtens lärling. sVt World 6.00 Nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.05 Luonnotar. 1.25 Världen är din. 21.00 Det sitter i väggarna. Kaverille kanssa. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 17.05 Pulmuset. 12.00 Lääkärit. 8.30 Alpint. 2.30 Alaston asuntonäyttö. Även 7/12, 9/12. 13.45 Den globala skolan. Även 12/12. Luontoa ja loistoa. 6.30 Winter Sports Extra. 3.05 Sverige! 3.35–6.05 Nyheter. VC. 3.05–4.05 Valehtelevat viettelijät. 19.15 Aftonandakt. Småbarnspappan Christopher sköts ihjäl av en polis. Bl.a. 13.25 House. 14.00 Riksdagsdebatt. 20.30 Terapian tarpeessa. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Julkalendern: Selmas saga (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Även 7/12. 23.40 Sporten. 23.55 Betrodd man 0.25 Fotboll: CL. Håll koll på svenska.yle. 13.05 Barns röst om trygghet i skolan. 19.00 Alpint. 18.50–22.05. 14.00 Snooker. 2.30 Cykel. 23.35 Kasvun paikka. 9.15 Backhoppning. 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.10 Gomorron Sverige 17.30 Slottets historia 18.00 Vem vet mest. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Selmas saga 8.30 SVT: SVT Nyheter 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. VC. 21.00 Handboll: Slovenien–Sverige. 19.22 Självständighetsdagens festkonsert. 10.30 Skidskytte. 7.20 Morgonhjärta (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Bävrarnas rike (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Lavskrikan, skogens värdinna 9.30 Halv sju 10.00 Yle nyheter 10.05 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 11.05 Arkivfilmer: Pengarnas väg 11.25 Adresslapp okänd 11.55 Gudstjänst 13.05 Självständighets dagen: Inför festen 15.00 Yle nyheter 15.05 Självständighets dagen: Inför festen 15.20 Krig och sinnes frid 16.30 Självständighets dagen: Inför festen 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Självständighets dagen: Inför festen 17.10 Självständighets dagens parad 17.57 Självständighets dagen: Inför festen 18.00 Yle nyheter 18.10 Självständighets dagen: Inför festen 18.50–22.15 Själv ständighetsdagen: Festen på slottet 20.30 Yle nyheter 22.15 Självständighets dagen: Efterfesten 23.35 Sorjonen 0.35 Prisma: Livets steniga början. Lauri menar väl men förargar Otso och Lissu. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Att bygga sitt drömhus (R) 14.50 Halv åtta hos mig: England (R) 15.50 Sveriges mästerkock (R) 16.50 Husjägarna 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. Damer, Super-G. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 2 av 12. Finaali. 0.30–1.00 SVT: Kobra. 19.00 Real housewives of Dallas. 18.00 Ninja warrior. 18.00 Yle nyheter. Svenskt livsstilsprogram från 2016. 15.45 Alpint. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2004. 20.00 Simpsonit. 2.50 Navy CIS. 2.45 Hawaii five-0. 0.00 Yachting. 20.10 En ny dag Del 605. Chiliensk-amerikansk-franskt drama från 2012. 13.20 Antirasism och normkritik i skolan. 17.35 Julkungen. 4.00–17.00 Teematieto. 20.30 Simpsonit. 8.43 Gomorron Sverige. VC. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest En uppvärmning under Riku Riihilahtis värdskap som får dig att garva inför kvällens fotismatch. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 13.00 Nyheter. Magnus & Nicke tar sig dessutom ut på stan för att ta reda på hur väl finländarna kan sin nationalsång och musikern Janne Hyöty kommer med ett förslag på hur nationalsången eventuellt kunde låta om den producerades år 2016! Presidentens självständighets mottagning direktsänds i Yle Fem och på Arenan med start klockan 18.50. 19.00 Nyheter. 13.03 Väderoch sjörapport. 23.00 Ishockey: Studio. 20.00 Yle nyheter. Damer, Super-G. SverIgeS Tv4 19.25 The Big Year posketonta bongausta. 17.00 Project runway. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2013. 2.40–3.40 Pomo piilossa. 12.30 Prameat mustalaishäät. 5.05 Masterchef Danmark. 15.03 Vega Eftermiddag: Förfest inför slottsbalen. 7.03 Morgonmusik. 14.00 Ihmemies MacGyver. Publikfavoriten är här igen! Finlands auktionskung som följer Aki och Heli Palsanmäkis auktionsvardag i Hirvaskangas är tillbaka med nya avsnitt. 15.15 Skidskytte. 11.30 Backhoppning. 1.35 PUTOUS: Tiedän mitä hoet keväällä. yle teema 10.30 Välvalda ord: Levengood & Liksom. VM. 22.00 Veckans brott. 20.30 Inför Finland 100 år. 22.35 OC:n täydelliset naiset. 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 19.25 Kandidaterna (R) 19.55 Julkalendern: Ett isande äventyr Del 6. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Andri på Färöarna 10.30 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.30 Till havs! (R) 12.00 I backen (R) 12.55 På ödemarkens villkor 13.55 Fartdårarna 14.25 Den unge Zlatan 16.00 Kimmo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.45 Julkalendern: Ett isande äventyr 18.00 Simning Direkt. 3.30–6.50 Nyhetsfönstret. Pässinpäitä ja pollareita. För att komma i rätt stäm ning tills slottets dörrar slås upp, bjuds det på förfest i Yle Vega tillsammans med Nicke Aldén och Magnus Hansén. 15.00 Erilaiset perheet. 23.00 Korrespondenterna. 19.45 Julkalendern. 1.40 Bones. 17.00 Nyheter. 17.20 Hästtokig. 14.03 Vega Dag. 20.30 Ishockey: Studio. 7.30 Skidskytte. Champions League. Spirit of Yachting. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.30 Aftonbladet morgon. 21.30 Hur smakar en julsaga. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.20 Pulmuset. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. n På Yle Vega, Yle Fem och svenska.yle.fi kan du under en stor del av dagen ta del av festligheterna. 17.00 Lemmen viemää. 0.30 Fia Wtcc. fi/slottsbalen! Själv kan du delta med #slottsbalen. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Mitt biologiska barn (R) 0.40 Agenda. 17.00 Nyheter. 2.05 Almost human. Del 10 av 12. 22.05 Ögonvittnet (R) Del 5 av 6. 0.00 Norskov. 21.00 Äntligen hemma 20 år Svensk inredningsserie från 2016. Herrar, jaktstart. 20.30 Nyheter. 14.45 Carmen i Dalhalla. 0.30 Ninja warrior. 16.30 RSO i Musikhuset. 14.45 70’s show. 7.40 Metsurit suolla. Yllätysputoajia. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.00 Hot in Cleveland. 0.00– 0.30 Inför Finland 100 år. 0.55 Numbers. 14.00 Lyxfällan. 12.00 Okänd soldat. 20.00– 21.00 René Magritte: Mannen och hatten. Damer, Super-G. 0.15 SVT Nyheter. 6.00 Barnprogram 9.15 Djursjukhuset 9.45 Förbjuden kärlek 10.50 Rosa pantern 11.00 Sammys stora äventyr 12.45 Superveterinären 13.50 Hemska hem 14.50 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.50 Grillit huurussa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HSuutiset ja sää 19.00 Club for five: Finlandiahymni Lauluyhtye Club For Five juhlistaa pian 100-vuotta täyttävää Suomea julkaisemalla upouuden videon Finlandia-hymnistä. 11.30 De glada åren. 1.50–6.00 Yön AVA. 0.50 Beverly Hills, 90210. 15.40 Nanny. Del 4 av 6. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 23.50 Väder. 16.45 Backhoppning. 1.20–5.55 Nyhetsfönstret. 0.20–2.20 No. 15.00 Real housewives of Dallas. 22.15 Självständighetsdagen: efterfesten. 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 MTV sport uutiset 19.25 The Big Year posketonta bongausta 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV sport uutiset 22.30 Myytinmurtajat Upottavat kuplat. 0.55 Nyhetsfönstret. 20.00 Fotboll. Pelastavat enkelit. 14.00 Yle nyheter. Major League Soccer. 3.35– 4.27 Verisukulaisia. 20.00 70’s show. Del 18 av 36. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Självständighetsdagens ekumeniska gudstjänst. 20.45 Ishockey: ZSC Lions Zurich–Växjö Lakers. 30 dagar på arenan Fira 99 år av självständighet MED PÅ SLOTTSbaLEn. 3.45 The mentalist. Även 10/12. 23.35 Ekonominyheterna. 11.30 SVT: De glada åren 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.35 SVT: Hjortkalven 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Agenda 14.45–16.00 SVT: Carmen i Dalhalla 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubbens julkalender 18.15 Piratskattens hemlighet 18.30 Pax jordiska äventyr 18.44 TVnytt 18.50 Fest på slottet Finland fyller 99 år och Svenska Yle bjuder sin publik på självständighetsmottagning. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.05 Hänt i dag. 23.40 House. 23.15 Watts. 19.00 Muodin huipulle. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Sekoilevat idiootit. 15.00 Crazy Ex-Girlfriend. 1.55–3.05 Nyheter. 21.15 Fotboll: Benfica–Napoli Direkt. Six Day. 3.00 Nanny. 14.00 Agenda. 21.03 Självständighetsdagens festkonsert. 4.25 Astral-TV. 21.57 Självständighet och rock. VC, jaktstart. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Historia: Människan och oljan. Grand Prix series. 22.00 Sinkkuelämää. 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.00 Femdagarskriget Amerikansk action från 2011. 19.00 Velvet modehusets historia. 13.00 Masterchef USA. 18.30–19.00 KC: Kuosmanens år. Andra paret ut är hårdrockarna Liv och Jimmy. 20.30 Inför Finland 100 år Reportage från 2016. 5.00–6.00 Astral-TV. 13.00 Watts. 18.00 Lyxfällan. 0.00 SVT: Inför Finland 100 år. HS 140. Äntligen hemma firar 20 år där Martin Timell bjuder på klipp från tidigare säsonger och återseenden av personer som tidigare medverkat. 23.55 Eurosport News. tV 5 Finland 6.45 Dawson’s Creek. 9.30 Kasvun paikka. 20.20 Väder. 18.55 Jul med Ernst Svensk livstilsserie från 2011. 18.03 Vega Kväll. 23.35 NCIS: New Orleans 0.40 Zoo. 4.00–5.00 Watts. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 23.30 Hur smakar en julsaga. 13.10 Vega Dag: Om Finlands säkerhetspolitik. Janne Grönroos, Katja Johansson, Mar-ko Hietikko, Mathilda Gyllenberg och Magnus Swanljung. 16.00 Vetenskapens värld. TISDAG 6 DECEMBER 2016 20 I MORGON: Över isar och öppet hav med skärgårdsboskap. 19.30 Tyhjätaskut. 3.45 Revolution. 11.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.15 Julkalendern: Selmas saga. 22.00 Anthony Bourdain ute i världen. 23.05 Sushimästaren Jiros dröm. 18.00 BUU-klubbens julkalender. 11.05 Så gjordes Human. Dessutom bjuds det på bonusmaterial under kvällens lopp på Svenska Yles Instagramoch Facebookkonton. 10.45– 11.00 Pilanpäiten. 8.30 Nyheter. En vän i nöden. 1.25 Vill du bli miljonär. 22.00 Kalla fakta. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. UK Championship. 3.25 Kommerserådet Jethro. 1.35 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 18.30 Sverige idag. VM i simning. 2.25 Haapasalo goes på semester. 11.03 God förmiddag. Kalla fakta har i flera månader följt Christophers mammaskamp för att få reda på varför. 10.03 God förmiddag. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 23.00 Äggrallyt. Vastinetta vaivannäölle. 16.45 Politik i bokhyllan. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Selmas saga 8.30 SVT Nyheter 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern – teckenspråkstolkat 11.15 Engelska Antikrundan (R) 12.15 Fråga doktorn (R) 12.45 Skolpojkarna (R) 13.15 Makt hos mig (R) 13.45 Tänk till – Melanin (R) 14.00 Landet runt (R) 14.30 Historieätarna (R) 15.30 Jul hos Claus (R) 15.40 Tre önskningar Svenskt drama från 1960. 9.03 God förmiddag. 21.00 Det sitter i väggarna. 15.03–19.00, Yle Fem tisdag 6.12 kl. 12.00 Project runway. Helen Sikkeland är nära ett genombrott efter Hennings vittnesskildring. 21.00 Puhdistuksen yö. 21.55 Levande arkiv: Självständighetsdagen. 16.00 X factor UK. 17.30 Tavelförsäljarna. 20.15 Sporten. 13.00 Nyheter. 17.10 Vega Kväll. 9.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 18.05 Voi Venäjä mitä videoita! 19.00 House. 18.00 Vem vet mest. 13.05 Fråga doktorn. 23.20 Podd Sandström. 19.05 Lekparken Finsk romantisk dramakomedi från 2008. Yle Vega tisdag 6.12 kl. Amerikkalainen komediasarja. 0.50 Svartsjön. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.05 Gomorron Sverige. VC. 16.15 En pojke, en cykel och musik. 22.15 Debatt om Finlands säkerhetspolitik. Final. 18.30 Upeat skandikodit. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. VC. VC, jaktstart. 1.30 European Rally Championship. 1.25 Simning. 20.40 Betrodd man Del 1–2 av 8. krigsveteranen Levi Backholm som är jämnårig med självständiga Finland, samt komikern Alfred Backa som i dagarna ger ut en bok om Finlands historia. 4.25 Paradise hotel. 21.00 Korrespon denterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. 0.00 Kasarmi. VC. 16.30 Upeat skandikodit. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.15 Kvinnors företagande viktigt för tillväxten. 11.55 Helsingfors domkyrkas klockor kallar. aVa 7.00–8.00 Lemmen viemää. 21.00 Sub.doc: Taistelusukeltajat. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Nanny. 0.00 Paradise hotel. 19.55 Julkalendern: ett isande äventyr. 1.50 The good wife. HS 140. 18.00 Upeat skandikodit. 16.10 Verisukulaisia. 5.50–6.10 Hot in Cleveland. Bonnie ja Christy auttavat Jodia jaloilleen. 4.45– 5.45 Brottskod: Försvunnen. Försök. 8.05 God morgon Svenskfinland. 22.45 Vega Musik. 6.00 Aamusää 7.00 Hello Kitty onnistu kanssani! 7.10 Seikkailija Dora 8.00 Daltonit 8.30 Kung Fu Panda 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Mutsi. 9.30 Fäktning. YLE-biLDTjänST. 17.45 Snooker. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30 PMMP Tässä elämä on 13.15 PUTOUS: Tiedän mitä hoet keväällä 13.20 Piilokamera 13.30 Pomo piilossa 14.30 Eläintarhan salaisuudet 15.30 Faija hoitaa 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 Mobil fotograferna 0.00 Tänk till – Melanin. 20.00 Go’kväll. 0.40 Aina eka kerta. 17.35 70’s show. HS 140. 11.00 Vem vet mest. VC. 23.00 Sleepy Hollow. Hemligheten avslöjas. UK Championship. Final. 8.30–9.30 Historian mysteerit. 15.00 Yle nyheter