Fin sockerbetsskörd ger jobb bakom ratten Sidan 11–13 BETBERG. Årgång 196. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 6 december 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 49. SKÄRGÅRDEN Sidan 10 Raseri över färjor Dags för första slottsbalen Sidan 6–7 KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI 02423242 WUORIOGRÄND 4, KIMITO TG-7.9 KingCruiser TG-7.9 KingCruiser Nyhet 2020! www.laakeri-center. Konflikten som pågått hela hösten och lett till två strejker fick en lösning i går. REPORTAGE Sidan 14–15 Flyttade för att få dansa Norrskataoch Houtskärsbor vill ha kvar två färjor från Korpo. Det blir många svängar till Säkylä för Rabbe Strömberg innan alla sockerbetsåkrar är tömda. – En räcker, säger NTM-centralen. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi En nedläggning av tillredningsköket i Västanfjärds skola finns med då Kimitoöns budget behandlas. Nummer 237. VÄSTANFJÄRD Sidan 5 Skola kan bli utan egen mat Fackförbundet JHL fick igenom kravet att hålla kvar det gamla kollektivavtalet. STEFAN HOLMSTRÖM CARINA HOLM. Sidan 2 Arkeatvisten är avblåst 17-åriga Åbobon Mikael Hagelstam har bott i både Danmark och Estland för att kunna tävlingsdansa
Det krävdes två strejker innan parterna nådde en överrenskommelse. Arkea har 1000 anställda och bolagets främsta verksamhetsområde är Åbo. – Arkeas sparkrav är en och en halv till två miljoner euro och de uppnås inte med detta avtal. – Lönerna bevaras nu på en märkbart högre nivå än om vi skulle ha övergått till MaRa:s avtal, säger Niemi-Laine. Dessutom måste samfundet betala tillbaka 45 000 euro till staten. VARJE VECKA har medlemmarna uppmanats att donera pengar, antingen kontant eller till föreningens konto. Den andra har gjort det under åren 2008–2017. Päivi Niemi-Laine. Bolaget har haft miljonvinst varje år, men vinsten har också sjunkit lite för varje år. ARBETSMARKNADSTVIST. I DEN FÖRSTA strejken deltog endast anställda på Arkea, men i den andra strejken förra veckan, den 27– 29 november, utvidgades stridsåtgärderna. Om Arkea skulle ha övergått till MaRa:s kollektivavtal skulle semestern vara max fem veckor jämfört med Avainta-avtalet där semestern kan vara upp till sju veckor och tre dagar. Männen nekar till att ha gjort något olagligt. Arkea har motiverat beslutet att byta till ett billigare kollektivavtal med bolagets dåliga ekonomiska utsikter. Samfundet har sina rötter i 1960-talets USA med bibelstudier bland annat för hippier. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Två medlemmar i Calvary Chapel i Åbo får villkorligt fängelse för att olagligt ha samlat in nästan 90 000 euro. I det nya avtalet behålls anställdas löner och semesterdagar på den nuvarande nivån, men facket tvingades gå med på andra försämringar. Avtalet träder i kraft den första januari. DEN ENA AV MÄNNEN har under åren 2014–2017 samlat in pengar av samfundets medlemmar i samband med gudstjänster, trots att samfundet saknar penninginsamlingstillstånd. Enligt dem har pengarna har använts för att driva församlingen. Tvisten om kollektivavtalsbyte hade sin grund i att Arkea beslöt att byta arbetsgivarförening till turismoch restaurangbranschens förbund och Fastighetsarbetsgivarna och därmed skulle kollektivavtalet också byta till de nya arbetsgivarorganisationernas förbund. ARKEAS styrelseordförande Pentti Ikävalko säger att det godkända avtalet inte räcker till för att få Arkeas ekonomi i balans. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 6 DECEMBER 2019 2 Kalkon färsk och rökt Kryddrulle, rullsylta, filérulle Traditionellt saltade skinkor av spannmålsgris Rätt hanterade och förstklassiga inhemska nötstekar Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 www.lihaliike.fi www.lihaliike.fi Lammstekar rökta och färska filéer eller hel Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Välkommen till en betjänande köttaffär! Välkommen till en betjänande köttaffär! JULKÖTTET BEREDS NU! JULKÖTTET BEREDS NU! Villkorligt fängelse för olaglig kollekt i församling Ordföranden och kassören i samfundet Calvary Chapel i Luolavuori i Åbo döms till villkorligt fängelse för att under flera års tid ha samlat in över 89 300 euro av sina medlemmar utan att ha tillstånd för penninginsamling. JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine säger att det var hårda förhandlingar, men att facket lyckades behålla de anställdas lön på samma nivå som tidigare och bevara semesterdagarna. Förra året uppvisade Arkea en vinst på 1,4 miljoner euro, men bolaget väntas uppvisa minusresultat i år. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Parterna i den utdragna konflikten nådde en överrenskommelse i går. Det är ett kristet samfund som inte hör till den evangelisk-lutherska kyrkan med verksamhet också i Helsingfors. Som uppsägningar. – Det sade jag inte. Vi kan inte ännu säga vilka de strukturella åtgärderna blir. Hon säger att de tvingades gå med på vissa försämringar för de anställda, men de vill hon inte gå närmare in på innan facket har haft ett informationsmöte för Arkeaanställda. Men Arkeas ledning påpekar att sparkravet består. Ikävalko sade ännu förra torsdagen till ÅU att det inte finns någon återvändo till det gamla kollektivavtalet. Arkea ägs till 98 procent av Åbo stad och bolaget sköter utbildningsinrättningars kosthåll, samt städning och fastighetsskötsel. DOMEN FÖR den kortare insamlingen blir villkorligt fängelse i 60 dagar, medan den längre insamlingen ger en dom på tre månaders villkorligt fängelse. Därför kommer det också att behövas andra strukturella åtgärder för att uppnå sparmålet. De säger att de inte har vetat om att man behöver penninginsamlingstillstånd för kollekt. – Men vi fick med en punkt i avtalet där det står att om Arkea går på vinst ska de anställda få ta del av vinsten, säger Niemi-Laine. DET SOM parterna har kommit överens om är ett lokalt avtal som baserar sig på Avainta-kollektivavtalet. Men Niemi-Laine kan ändå inte enbart glädjas. Arkeas anställda får hålla lönerna Arkea och fackförbundet JHL accepterade i går ett förhandlingsresultat som innebär att Arkea drar tillbaka beslutet att byta kollektivavtal och anställda behåller det gamla Avainta-kollektivavtalet. Samfundet kom till Finland på 2000-talet. Överenskommelsen föddes efter förhandlingar i början av veckan och både Arkeas styrelse och styrelsen för förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL godkände avtalet på torsdagen. Även fackförbunden Jyty, JUKO och Tekniikka ja Terveys KTN var parter i förhandlingarna. Då omfattades också JHL-medlemmar på andra arbetsplatser, som på dagis och i kollektivtrafiken. I och med denna överenskommelse flyttar Arkea tillbaka som medlem i arbetsgivarföreningen Avainta. EMMA STRÖMBERG Lönerna bevaras nu på en märkbart högre nivå än om vi skulle ha övergått till MaRa:s avtal. Denna överenskommelse sätter stopp på en arbetsavtalstvist som pågått hela hösten och lett till två strejker på sammanlagt sex dagar
Också luftläckagen i byggnaden måste utredas omedelbart för att förhindra att mikrober i luften sprider sig i skolhuset. – Men det har inte hittats sprickor i de bärande konstruktionerna. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Granskningen ska ge klarhet i om sprickorna på ÅST har förorsakats av torgparkeringsbygget. Byggnadsoch miljönämnden godkände på det extrainsatta mötet i går en lång lista med åtgärder som måste utföras omedelbart. Till fullmäktigeordförande valdes Frans Villanen (Gemensamma Vasa). Anders Mattson blev viceordförande och övriga medlemmar i styrelsen är Tobias Ahlbäck, Miika Alhopuro, Amanda Björk, Sara Hagman och Julia Kortelainen. Samma externa granskare har, enligt villkoren för bygglovet, gått igenom och gett ett utlåtande om grundkonstruktionsplanerna. Matias Martelin är ny ordförande för ÅAS ÅBO. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 6 DECEMBER 2019 B ild : A m él ie -m us ik al en / Å b o S ta d st ea te r Firande av Luciadagen 13.12 kl. STADEN BLANDAR SIG I. EN SKRIFTLIG RAPPORT om mätresultaten för skakningar och jordmassors rörelser väntas inom de närmaste dagarna. Men för att få klarhet i hur sprickorna har uppstått kommer mätresultaten från skakningar och jordmassors rörelser vid Salutorget att granskas av en utomstående, extern expert. 19 Luciatåg i Hansa Staden granskar mätresultat vid torgparkeringsbygget Efter att Åbo stad för cirka två och en halv vecka sedan fick vetskap om sprickorna på Åbo svenska teater, har fastigheten granskats. Åbo stads miljöhälsovård anser ändå inte att fastigheten är i så dåligt skick att den måste tas ur bruk. Kattelus vill bli förvaltningsdirektör i Salo. I den granskningen upptäcktes inget oroväckande, säger Jouko Lamminen, chef för stadens byggnadsinspektion. Åbo Akademis Studentkårs fullmäktige valde på torsdagen en ny styrelse. Till första vice ordförande valdes Ida Nordell (FNT-Listan) och till andra vice ordförande Vilma Jaakkola (MK-Listan). Bland de 28 personer som söker jobbet finns Lauri Kattelus, stadsstyrelsens ordförande i Åbo och magister i juridik. 12–14 Glöggservering vid Apoteksmuseet, barnens sånguppträdande kl. Vår egen expertis då det gäller skakningar och jordmassors rörelser räcker inte till för att avgöra saken. Han är en av sju personer som gick vidare till intervju. Matias Martelin valdes till styrelseordförande. Byggnaden används tillfälligt av Puolalan koulu. Och därför anlitas nu den externa granskaren, säger Lamminen, chef för Åbo stads bygginspektion. Efter att det kom fram att det uppstått sprickor i väggar och tak på ÅST vill Åbo stad att mätresultaten beträffande skakningar och jordmassors rörelser vid Salutorget granskas. Skolhuset på Smedsgatan 2 saneras SALO. 17.30 Svenskspråkig andakt i Domkyrkan kl. Nästan trettio personer har sökt jobbet som förvaltningsdirektör i Salo. MONICA FORSSELL ÅBO. Senast den 1 februari 2020 vill stadens miljöhälsovård att fibrerna i inomhusluften är borta. Han är född 1995 i Esbo och studerar nationalekonomi. – Som övervakande myndighet vill vi försäkra oss om att allt verkligen är i ordning. Visserligen har det uppstått skador på gipsdekorationer i teaterhuset men de skadorna utgör inte fara för dem som arbetar i huset eller publiken, säger Lamminen. Skolfastigheten på Smedsgatan 2 i Åbo måste saneras omedelbart för att få bukt med den dåliga inomhusluften. EFTER DEN YTLIGA granskning som gjorts i huset verkar sprickorna på ÅST finnas i fogarna mellan de olika huskropparna i hörnet av Auragatan och Eriksgatan. Han har tidigare varit aktiv bland annat inom Statsvetenskapliga klubben vi Åbo Akademi
1146372. 1163948. Skon har varmt fl eece-foder samt yttersula med fi skbensmönster. Elastiskt material med mycket bra passform. HIGH FUNCTION PANTS SUSP. Vindoch vattentäta. Håller fötterna varma och torra. TN: 1171341. 19 90 XXL-pris 29,90 € -33% -33% YOUTH WHITNEY SHORT LACE STL. Hög hals och halvlång dragkedja. Behändiga skosnören. 11 90 XXL-pris 14,90 € -20% -20% -20% FOOT WARMER & MASSAGER Apparat som värmer och masserar fötterna. Utsidan slät och insidan i mjukt fl eece-material. Tumöppning i ärmsluten. med fi skbensmönster. Laadukas aktiivihiihtäjän luistelusuksi. 1146372. 1150266. W DAM/HERR Tekniska skid-/träningsbyxor som är vindoch vattenavvisande framtill och elastiska baktill. Pidätämme oikeuden painovirheisiin ja tuotetoimitusten viivästymiseen. 32–38 Sportiga vinterskor med bra isolering och vattentät ovandel. Luistelusuksi + side Luistelusuksi + side 100 279 XXL-hinta 319 € BTH18 SUPREME S25 SKATE JR/SR-KOOT Hyvin istuvat luistimet satunnaisesti kiekkoileville ja ulkojäille. Sisäpinta lämmintä fl eeceä. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, SEINÄJOKI, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI. 1163948. Ergonomisk modell och resårmidja. UNION HIGH WINTER MNS HERR Vinterskor med mjuk vaddering vid vristen. Huippulaadukas PRG 4100 -kilpapohja takaa hyvän luiston kaikissa olosuhteissa. W DAM/HERR Tekniska skid-/träningsbyxor som är vindoch vattenavvisande framtill och elastiska baktill. TILL DIG SJÄLV ELLER SOM GÅVA TILL EXTRA LÅGA PRISER PÅ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN 6.12 HAR ALLA* XXLVARUHUS ÖPPET SE ÖPPETTIDER XXL.FI (*gäller inte XXL REDI) Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone 6?8.12.2019. Ej för återförsäljare. TN: 1147594/1147595. HIGH FUNCTION PANTS SUSP. Elastiskt material med mycket bra passform. Vinterskor med mjuk vaddering vid vristen. Huippulaadukas PRG 4100 -kilpapohja takaa hyvän luiston kaikissa olosuhteissa. Ei jälleenmyyjille. 1165294/1165295. Kestävä ja tuulenpitävä materiaali. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Pitävä kuminen ulkopohja. Passar alla grenar. 59 90 XXL-pris 99,90 € -40% 90 90 XXL-pris 99,90 € XXL-pris 99,90 € -40% SIBERIAN WIND&WATER PROTECTIVE GLOVE Värmeisolerade cykelhandskar för kyligt väder. Skon har varmt fl eece-foder samt yttersula med fi skbensmönster. TN: 1164883. 59 90 XXL-hinta 119 € -50% -50% -50% XC SET SUPRA C SKATE NIS, XCELERATOR 19/20 XXL-hinta 319 € KATSO HIINTA KATSO HIINTA KATSO HIINTA Huippuhinta SPORTTINEN JOULU ALKAA MEILTÄ KATSO ITSENÄISYYSPÄIVÄN AUKIOLOT TAKASIVULTA TAI XXL.FI Tuotekuvaston hinnat voimassa XXL-tavarataloissa ja XXL.fi -verkkokaupassa vähintään 4.–8.12.2019. Xcelerator Pro Skate Move Ready -side. Handskarna passar också för skidåkning. Behändiga skosnören. 49 90 XXL-pris 99,90 € -50% -50% -50% YOUTH WHITNEY SHORT LACE STL. Begränsat antal produkter. 1153818. Två temperaturinställningar och två massagenivåer. Ergonomisk modell och resårmidja. 1146372. 179 XXL-hinta 289 € -38% -38% -38% -38% ALLOUT BLAZE FUSION NORTH MIEHET Rennot vapaa-ajankengät, joissa on nahkapäällinen ja miellyttävä ilmavaimennus kannassa. 4 90 XXL-pris 9,90 € -50% -50% -50% THERMOLEGGINGS Värmetrikåer med platta sömmar. Passar alla grenar. Utsidan slät och insidan i Passar alla grenar. Bra ventilation och hållbar lins. 1163948. 1104504. Håller fötterna varma och torra. och torra. Silikontryck i handfl atan. Xcelerator Pro Skate Move Ready -side. Värmetrikåer med platta sömmar. Isolerar också som våta. 32–38 Sportiga vinterskor med bra isolering och vattentät ovandel. Lämpömuovattava sisäosa ja TUUK Stainless steel -terä. Tuotteita on rajoitettu määrä. Passar alla grenar. KARI 50 L BAG Rymlig väska för resor. Behändiga skosnören. UNION HIGH WINTER MNS Vinterskor med mjuk vaddering vid vristen. ÅU FREDAG 6 DECEMBER 2019 4 XC SET SUPRA C SKATE NIS, XCELERATOR 19/20 Laadukas aktiivihiihtäjän luistelusuksi. -40% -40% 30 / 50 / 90 L 50 L 50 L 50 L NARVIK KIDS/JR/UNISEX WOOL SWEATER BARN/JUNIORER/UNISEX Varm ylletröja i 100 % ylle. TN: 1148077. 100 % ylle 100 % ylle 100% VILLAA 100% VILLAA 100% VILLAA 100 % ylle 100% VILLAA 100 % ylle 100% VILLAA 100% VILLAA 100% VILLAA HALO BLACK 19/20 Högklassiga slalomglasögon med brett synfält samt skön vaddering i 3 lager, mot ansiktet. 1165310. 1165294/1165295. 1168304. 1154171. 1165310. -29%/-26% -29%/-26% 59 90 69 90 XXL-hinta JR 84,90 / SR 94,90 -29% JR-KOOT SR-KOOT -26% Ulkojäille ESSENS DOWN HOODY NAISET/MIEHET Kevyt ja monikäyttöinen kevytuntuvatakki. 1148225/1148236/1155013. 24 90 XXL-pris 44,90 € -44% -44% 44 90 24 KATSO HIINTA KATSO HIINTA 24 KATSO HIINTA 24 Kolla priset -34%/-22% BARN 22 90 34 90 -34% VUXNA -22% XXL-pris 34,90/44,90 € ALLA KARI TRAA-DUFFELVÄSKOR -40% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER KATSO HIINTA 41 95 XXL-pris 69,90 € -40% PRISEXEMPEL VECKANS ANNONSBLAD ERBJUDANDEN SAMT SE ALLA PÅ XXL.FI XXL-pris 9,90 € XXL-pris 9,90 € XXL-pris 9,90 € XXL-pris 9,90 € HUNTING SOCK EXTRA WARM Mycket varma jaktstrumpor i 62 % merinoull som inte kliar. Varmt fl eece-foder. 49 90 XXL-pris 79,90 € -38% -38% UNION HIGH WINTER MNS HERR Vinterskor med mjuk vaddering vid vristen. Den väderbeständiga väskan kan bäras över axeln, i handen eller som ryggsäck. 1146372
Den dag det är motionseftis blir det ytterligare 22 mellanmål. 07.30 och 08.15. – Vi är två stycken här, men jobbar så få timmar att det egentligen blir som en enda tjänst. Rudels tänker sig att det kanske känns lättare att stänga hela skolan i framtiden, om den varken har kök eller gymnastiksal. Med dessa två åtgärder skulle kommunen spara 40 000 euro per år. 75 lunchportioner serveras, uppdelat i två omgångar (klockan 11.00 och 11.45). ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 6 DECEMBER 2019 Lucia i Åbo 13.12.2019 Luciamorgonkaffe på Folkhälsan, Henriksgatan 9. » » Då Kimitoöns budget behandlas på tisdag ingår en stängning av tillredningsköket vid skolan i Västanfjärd. Hon tillägger att även köket i Hulta daghem skulle bli ett utdelningskök. Den lärdomen får kanske inte alla barn hemma i dag, eftersom tiden till matlagning inte finns i alla hem. Då budgeten på tisdag ska behandlas i Kimitoöns fullmäktige finns ett förslag inbakat i budgeten om att göra skolköket i Västanfjärd till ett utdelningskök. Frukost serveras kl. Lucia med tärnor kl. Hon ser köket som ett hjärta för hela skolan och dagiset. Den ena jobbar 4 timmar fyra dagar i veckan, den andra 6,5 timmar per dag. I budgeten finns dock just denna åtgärd inte utskriven i textform, vilket enligt Fabritius är en olycklig miss från tjänstemannahåll. Detta bekräftar tekniska nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). – Vi är bekanta med barnen. FRÅN FÖRÄLDRAFÖRENINGEN ställer man sig oroad också frågan om vad en eventuell köksstängning leder till i framtiden. Andakt i Domkyrkan kl. – Gärna kunde man åtminstone spela med öppna kort, tycker hon. – Här gör vi allting från grunden. Henna Renfors, också hon från föreningen, nämner värdet i att barnen här får se hur det går till i ett kök, då man tillreder riktig mat. BEHÖVER DU BRÄNSLE. 17.30 och dagen avslutas på Hansatorget kl.19.00. En kalkyl över besparingen skulle man gärna också se. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Skolköket i Västanfjärd •. 8 för 8-10 barn. •. Nu finns hotet om att tillredningsköket blir ett utdelningskök. EMILIA ÖRNMARK. – På håll ser det kanske ut som om skolköket i vår lilla by är småpotatis. Hon skulle hellre se att man kunde uppskatta denna sista byskola på Kimitoön och se den som en resurs istället för som ett sparobjekt. •. Men här i Västanfjärd är varje vuxen en resurs. Ovissheten oroar föräldraföreningen, och man frågar sig hur de förtroendevalda ska kunna fatta beslut om en budget vars konkreta innehåll inte är utskrivet. Skolköket har två anställda. Förser Sofia dagis och förskola samt Västanfjärds skola med mat. •. Maten skulle tillredas i äldreboendet Silverbackens kök. Freja Rudels och Henna Refors från föräldraföreningen och Märta Eklund från köket. Eklund bekräftar att för många av barnen är skollunchen den enda varma måltiden under dagen. SNABB OCH SÄKER LEVERANS TILL BRA PRIS! Göran Blomqvist, 040 7364500 Kari Orpo, 040 3531131 Skolköket i Västanfjärd hotas av stängning Köksförman Märta Eklund står i skolköket i Västanfjärd och rör om i de rykande grytorna. •. Hon kan dock inte se var besparingen med en eventuell stängning av köket skulle synas. Från föreningen är man oroad över att en helhetssyn över köksverksamheten i Västanfjärd nu inte finns bland beslutsfattarna, att tidtabellen är tajt och att man inte funderat över konsekvenserna. 30 portioner mellanmål serveras på eftermiddagen. Att förlora skolköket skulle vara en stor förlust för hela den pedagogiska miljön i Västanfjärd, säger föräldraföreningens Freja Rudels. – Den fasta personalen skulle bli kvar. De kommer gärna och berättar saker och ting för oss, säger Eklund. MAT TILL VÄSTANFJÄRDSBARN. EKLUND HAR FÅTT besked från kommunen om att saken redan är så gott som klar. undrar Renfors. Sallad har vi varje dag, också den hackas här på plats, förklarar Eklund. – Vinningen av att dra in köket och börja köra hit mat istället kan inte vara särskilt stor, särskilt inte i proportion till allt det värdefulla som går förlorat, tycker man från föräldraföreningen. NU SER DET DOCK ut att bli ett slut på det här. – Vad blir nästa verksamhet som dras in. Självständighetsdagen till ära ska det serveras karelsk stek till lunch, med chokladmousse till efterrätt till skoloch dagisbarnen i Västanfjärd. Besparingen finns i att man inte behöver anställa vikarier och personalen skulle inte heller jobba övertid, förklarar Fabritius
Som yngre gjorde hon uppror mot slottsfesten. Där ska hennes mamma vara barnvakt till bebisen, medan bonusdottern är hos sin mamma. 045 172 88 40 Drömmen om slottet har funnits i önskeburken Hemma hos riksdagsledamoten Sofia Virta i S:t Karins finns en önskeburk av glas. Jag är själv företagare och för mig är det självklart att lyfta fram andra småföretagares arbete och deras kreativitet nu när jag får chansen. – Jag undrar hur vi ska få plats. – Att jag nu har blivit bjuden känns verkligen fint och lite overkligt. Vi har grand danois-hundar, men de är lyckligtvis inte med. – Min elvaåriga bonusdotter blev så ivrig när jag fick inbjudan till självständighetsdagens mottagning på presidentens slott att vi i år måste öppna burken lite tidigare och flytta lappen med den här drömmen direkt till den andra burken, säger Sofia Virta. . Jag trodde inte att det skulle vara lätt, men det har överraskat mig hur rått man trots allt blir nedsläppt i riksdagen. EN DEL AV smyckena som hon ska bära innehåller modersmjölk. Klänningen sys så att den efter vissa ändringar kan användas i flera år. DRÖMMEN OM att någon gång göra något så betydelsefullt att hon blir inbjuden till slottet på självständighetsdagen skrev hon ner för några år sedan. Jag vill ha en förändring så att vi inte förlorar kontakten till de människor vars vardag riksdagens beslut påverkar. – Eftersom jag har jobbat mycket för att främja amning och med barn som har skadats redan före födseln av droganvändande mammor är det för mig en fin symbol att bära små örhängsknappar med pärlor gjorda av modersmjölk. Om ett möte har slutat en kvart tidigare så har jag hela hösten bytt till joggingskor och sprungit hem direkt för att amma. SOFIA VIRTA ÄR riksdagsledamoten som på valkvällen fick bråttom att byta ut mysbyxorna och en stilla hemmakväll med bebisdottern och bonusdottern för att skynda i väg till De grönas valvaka i Åbo. Här får mindre drömmar, men också riktigt stora drömmar växa till sig för att kanske en dag bli sanna. Det är självklart att lyfta fram andra småföretagares arbete och deras kreativitet nu när jag får chansen.. – De är utbildade och har långa arbetsdagar, även om man sällan nämner vem som har skapat frisyren eller naglarna som bidrar till den festliga looken. Med 4 289 röster blev hon överraskande invald som partiets enda kandidat från Egentliga Finland. Vardagen är ganska kaotisk och min assistent brukar påminna mig om att jag borde kamma mig ibland. Den innehåller färggranna lappar med familjemedlemmarnas drömmar. – Jag tyckte att man borde uppmärksamma vardagens arbetare, som håller Finland på fötter, i stället för fint folk. – Ännu för ett år sedan när jag höggravid satt hemma och tittade på festen i teve kunde jag inte föreställa mig att jag skulle bli inbjuden som riksdagsledamot, ja, inte ens på valdagen trodde jag det. Om du inte har varit aktiv i något partis ungdomsorganisation eller jobbat länge i riksdagen och känner vissa aktörer så är du ganska ensam. – Jag vill lyfta fram alla de arbetstimmar som hantverkarna har lagt ner även om accessoarerna kanske bara skymtar förbi under tevesändningen, säger hon och nämner också de som jobbar inom skönhetsbranschen. På vilket sätt har arbetet i riksdagen varit annorlunda än du tänkte. Så vardagens arbete syns också på självständighetsdagsfesten. – Människor tror kanske att det handlar om champagnefrukostar, men vi hinner knappt äta lunch. Men jag blev riksdagsledamot för det arbete som jag har gjort för äldre och inom barnskyddet. Ungefär vid midsommar och jul går familjen igenom lapparna och flyttar drömmar som har blivit verklighet till en annan burk. – En del har sagt att man måste anpassa sig, men det tänker jag inte göra. HON TYCKER ATT riksdagspolitiken också i praktiken borde vara möjlig för vem som helst – också för människor som inte har en bakgrund i politiken eller som har småbarn eller vårdar närstående. – Det blir så konkret då. ATT PRESIDENTENS självständighetsdagsmottagning är utseendefixerad är svårt att komma ifrån. Ja, precis. Hon hade trott att det skulle vara hennes arbete för mänskliga rättigheter eller barnskyddet som kanske en dag skulle ta henne till slottet. Det är lätt att tro att man har uppfattat fel. – För mig är teamarbete viktigt, men i riksdagen handlar det mycket om individen. ATT SOM riksdagsledamot och småbarnsförälder gå på presidentens självständighetsdagsfest kräver sina arrangemang. – Den skapas av ett stort team, även om det bara är den inbjudna som syns. I SOCIALA MEDIER har hon visat en del av processerna bakom till exempel väskan som designas och görs för hand. Hon har engagerat flera enmansföretagare och unga företagare, de flesta från Egentliga Finland, för att fixa festlooken. DET HON SER mest fram emot med självständighetsdagsmottagningen är att få hälsa på presidentparet. Sofia Virta vill göra det bästa av det. Och beslutsfattandet är inte jämlikt. Livet som riksdagsledamot är inte annars heller alltid så glamoröst. När den tidigare motståndaren till självständighetsdagsfesten nu är bjuden till slottet är festlooken skapad av småoch unga företagare. Sofia Virta har en liten övernattningslägenhet i Helsingfors. Jag har redan sett för mig hur de dreglar ner festklänningen i sista stund. På det sättet har jag barnets röst nära mitt öra också under självständighetsdagsfesten. Jag hyser stort respekt för president Sauli Nii» » I april blev Sofia Virta från S:t Karins överraskande De grönas enda riksdagsledamot från Egentliga Finland. ÅU NYHETER FREDAG 6 DECEMBER 2019 6 Christjan Brander Boka dagen före utan extra kostnad
ÅU 7 FREDAG 6 DECEMBER 2019 NYHETER S USHI B UFFÉ M E D M Y C K E T M E R Ä N S U S H I I T S U D E M O S K A N S S I k ö p c e n t r e t S k a n s s i G å g e n o m u t g å n g e n m i t t e m o t S p i c e I c e I T S U D E M O S K A N S S I b a s t i o n s g a t a n 4 d • 5 4 8 1 6 1 8 www. Det kommer också att vara en viktig stund för min Mummi, som har upplevt kriget. Hon nämner gärna Sven Ivars, som skött det digra pappersarbetet, bland annat hela projektplanen och det miljötillstånd som nyss blev godkänt. Salaneuvos Vanhempi, Alppi Kreivi, Keisarinna 300 g 4 99 st/KPl PKt 1 . Av denna miljon kommer 420 000 från EU, 280 000 är nationella bidrag och 300 000 ska kommunen (tekniska avdelningen) själv stå för. Boutique Minne: klänningen •. FOrSSAN risPiroG 6 st, 390 g ETT PARTI Priserna gäller FR–SÖ 6–8.12 om ej annat nämns En miljon euro till gästhamnen i Dalsbruk För att utveckla Bruksvikens besökshamn i Dalsbruk finns nu en pott på en miljon euro. SKA UTVECKLAS. Begr. Kauneushuone Hehku: naglarna INBJUDEN. 1 sats/hushåll 400-500 g (6,00-7,50/kg) Utan kort 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) -24% PÅ DELIKATESSTORGET Fredag–lördag 6–7.12 Lördag 7.12 12 95 KG AtriA FinsK Garantimör innersteK och rostbiFF av nöt, i bit FinlanD ETT PARTI 8 99 KG HätäLä FärsK benFri reGnbåGsFilé C-skuren Finland/Sverige/Danmark, vakuumförpackad. Förverkligandet står avdelningen för miljö och teknik för. – Den här visionen har utvecklingsavdelningen kämpat för sedan 2010, säger Granberg. 2 filéer/hushåll valio ostar T.ex. Jasmin Design: smyckena •. Hanna Männistö: sminket •. Detta är den största externa finansieringen Kimitoön någonsin fått för ett eget projekt. itsudemo.fi/ skanssi SKANSSI @ ITSUDEMO.fi Boka online e-postbokning Boka per tlf Ö P P E T m å f r 1 : 3 2 1 / l ö 1 1 2 1 / s ö 1 1 2 Jag vill ha en förändring så att vi inte förlorar kontakten till de människor vars vardag riksdagens beslut påverkar. Medverkar till Sofia Virtas festlook •. CARINA HOLM nistö. Riksdagsledamoten Sofia Virta från S:t Karins blev överraskande invald i riksdagen som De grönas enda representant från Egentliga Finland i våras. Jag ska också tänka på mina föräldrar som har gett mig av det lilla de hade och framför allt goda värderingar. Granberg poängterar att det är ett stort projekt som rotts i land, och som förberetts i fyra till fem år. Innan årsskiftet 2021-2022 ska allting vara klart. Tidigare har hon motsatt sig firandet på presidentens slott, nu har småföretagare och unga företagare fått hjälpa henne med festlooken. Karu Atelier: väskan •. Riina Puonti: ögonfransarna •. Kommunens utvecklingschef Gilla Granberg fick denna vecka besked om att pengarna äntligen beviljas, och är mycket glad. Essi Pasonen: frisyren •. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 14 95 KG 29 95 KG FärsK benFri siKFilé Odlad, Brändo Lax, Åland K-MATMÄSTAREN Garantimöra entrecotebiFFar av nöt , Finland 3 PKT 9 .Juhla moKKa KaFFe bryggoch pannmalet, även mörkrostat, riktigt mörkt och ekologiskt Begr. För flickorna vill jag visa att man ska vara sig själv och att man kan bli inbjuden till slottet för att det man gör värderas i samhället och inte för att man hör till en rik släkt. ADRIENNE WESTERBACK. Bruksviken i Dalsbruk ska utvecklas för en miljon euro. Emilia Örnmark 050 454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Under följande två år ska här bli bland annat vågdämpare, nya bryggor och större båtplatser. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. I PROJEKTET INGÅR en vågdämpare, två pontonbryggor, förstoring av hamnen, utfyllning av strandremsa, större och bättre utrustade båtplatser och moderniserade kajkanter, så att man kan förtöja vid boj
I mediebevakningen av avtalstvister, som konflikterna om Posten och Arkea, är det lätt att glömma att många heltidsanställda inte ens omfattas av ett kollektivavtal. Den här frågan kommer att aktualiseras flera gånger under nästa regerings mandatperiod. En del har för mycket, andra inget. BESKEDET OM lösningen – efter två strejker och svåra förhandlingar – kom lämpligt så här inför det långa veckoslutet. Konflikterna som gällde Posten och Arkea har också visat att få finländare godkänner så kallad avtalsshopping. Plasttomtar, tygtomtar och trätomtar. TRÖSTERIKT NOG för många av dagens mindre bemedlade finns det gott om julklappsinsamlingar. ALLA DETALJER vet vi inte än om Arkeas och JHL:s överenskommelse. DET KÄNNS bra att ge – för stunden. Föreningen Hopes insamling är öppen till den 15 december och Mannerheims Barnskyddsförbund och Finlands Röda Kors gåvokortsinsamling i samarbete med Yle pågår fram till julafton. I det fall ett företag utvecklas i en annan riktning än branschens övriga bolag, kan det som arbetstagarsidan och facket förhandlar om kännas rentav irrelevant. DÄRFÖR ÄR kollektivavtalsbyten ofta helt naturliga åtgärder. Vilka villkor och möjligheter ska gälla. Cirkeln är sluten och den julklapp jag köper kommer också att en dag hamna på ett loppis, på en avfallshanteringsstation – eller hackas sönder med en yxa. Det är inte lätt att njuta av högtider när oron maler på som ett eko i bakhuvudet. FREDAG 6 DECEMBER 2019 8 INNERBANAN GNURF Vi har bara sett början då det gäller tvister som gäller avtalsshopping Beskedet om Arkealösningen kom lämpligt så här inför det långa veckoslutet. Och någon julbelysning har jag inte lyckats köpa ännu heller. För att fattigdom går i arv, och det är knappast den som får just min julklapp som kommer att orsaka ett extremt överflöd av prylar. Det här uppger Päivi Niemi-Laine, ordförande för JHL, förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena. AVFALLSCENTRALERNA fylls med allt med skräp, loppisarna bågnar av saker som ingen vill ta i med tång. Vissa försämringar gick facket med på, säger Niemi-Laine, men de offentliggörs senare. En avtalskonkurrens leder dessutom i sista hand till en spiral där det alltid finns någon som erbjuder billigare (och för de anställda sämre) villkor. Först ska de som berörs, de anställda, få veta hur det hela ska bli. Många kände säkert också en rädsla för att konflikten mellan Arkea och facket ännu skulle ha trappats upp inför jul. Vad ska vi acceptera, tolerera, motarbeta. Det är ändåmålsenligheten som ska avgöra Det är visserligen faktiskt just det argumentet som också Arkeas ledning använde då man i höstas fattade ett beslut om att byta avtal för de anställda. Hur som helst är det klart att denna avvärjningsseger, ur fackets synvinkel, resulterar i bättre anställningsvillkor än de som Arkea hade räknat med. I stället avsätter jag för första gången en summa pengar för att köpa en julklapp åt ett barn jag inte känner, och den gamla julstjärnan ska lappas än en gång. För mig är en julklapp till ett okänt barn ingen större förlust och möjligen är det samma för många andra eldsjälar som skänker bort lite julglädje till fattigare människor. Varför då ens köpa den. Det var inte alls meningen att beskedet skulle offentliggöras i går, utan först på måndag – så att så många Arkeaanställda som möjligt skulle få höra nyheten samtidigt som alla andra. Det finns faktiskt en liten anekdotisk story bakom tidpunkten för nyheten. Nu var det tydligen så att någon tidsinställt pressmeddelandet fel. Den mänskliga faktorn spelade ett spratt, och lika bra – också om det är klart att många nu undrar över vilka detaljer, ”försämringar”, som är på väg. Det samma gäller då ett företags kärnverksamhet förändras till den grad att ett annat avtal skulle vara mer ändamålsenligt, för både arbetsgivare och -tagare. ”Julgubbens hjälpreda” i Pargas, som ordnas av frivilliga småbarnsmammor samt bland annat staden, avslutades redan i går. Många kan pusta ut, också alla de som arbetar både i dag och under veckoslutet inom någon av Arkeas olika verksamhetsområden. I dag, på självständighetsdagen, kan vi säkert alla fundera på vad som kan kallas skäliga anställningsvillkor. Eller inte riktigt så, bara nästan, för det handlar om en en lokal överenskommelse med några små justeringar av de villkor som gällt inom Avainta. Efter tomtarna kommer glittergirlangerna, och efter dem julgranskulorna, stearinljusen och julkorten. Efter det går jag hem. De är logiska och kan behövas exempelvis då företag fusioneras eller delas upp i flera olika bolag, enligt vad de producerar eller levererar. Det är trevligare att vara på jobb då man inte behöver grubbla över hur mycket lägre timlönen skulle vara för samma arbetsinsats nästa år. Hur bra eller illa ställt kommer folk att ha det i Finland i framtiden. Men att avlasta sitt eget samvete och illamående över prylhetsen för att fattigare ska få uppleva en jul som upplevs som normal är egentligen bisarrt. Nyss berättade vi i ÅU (28.11) att Åbo fått ett ”rage room”, där affärsidén kort och gott är att slå sönder saker för nöjes skull. Grundtanken kan till och med anses vara korrekt, men då åtgärden de facto i praktiken i första hand skulle ha blivit en betydande sparåtgärd, gick det fel. Tanken var att övergå till ett kollektivtavtal som används allmänt för fastighetsskötsels-, städningsoch matservicebranscher. Ett axplock: Airiston nuorkauppakamaris ”Joulupuu” i S:t Karins pågår till den 14 december. De har svårt att ens köpa allt de verkligen behöver. Röda tomtar, självständighetsdagsblåa tomtar. Tjocka tomtar och magra tomtar. Facket lyckades behålla de Arkea-anställdas lön på samma nivå som tidigare och bevara semesterdagarna. Samtidigt måste vi ställa frågan om det här verkligen är rätt sätt att fortsätta leva på i dagens Finland. 6.12.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi En julklapp som inte går direkt till soptippen Jag söker en mysig julstjärna till fönstret men hittar bara jultomtar. Annina Suominen Journalist på ÅU Det är knappast den som får just min julklapp som kommer att orsaka ett extremt överflöd av prylar.. ÅU LEDARE SÅ AVSLUTADES också Åboregionens egna kollektivavtalstvist, på samma sätt som postkonflikten, och med ungefär samma resultat. Hur går det med hela julfriden. De bör också beaktas i debatten om skäliga arbetsvillkor. RENT SYMBOLISKT sett var tidpunkten för nyheten också bra. De anställda vid Arkea återgår till att omfattas av det tidigare Avainta-avtalets villkor. Det finns över 100 000 mindre bemedlade barnfamiljer i Finland i dag. Speciellt eftersom det finns vansinnigt mycket saker i världen som ingen behöver eller vill ha. BYTEN AV kollektivavtal är i inte besynnerliga eller ens ovanliga. För de anställda kan ett annat kollektivavtal innebära mer rättvisa och logiska villkor
Kommunikationen och processerna borde ha varit bättre, också från statsministerns sida. Varför agerar inte regionförvaltningsverket, kommunalveterinären, den tjänsteinnehavare som utövar tillsyn över hälsoskyddet i kommunen, besiktningsveterinären, gränsveterinären eller polisen. I samband med budgetrian fattade regeringen många viktiga beslut för att förbättra sysselsättningen. Det är samtidigt viktigt att inse att ingen av oss är ofelbar, vi gör alla misstag ibland. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Då är det oftast bäst att välja en mera traditionell metod. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. HELA DENNA HÄRVA bottnar i diskussionen om Posten, arbetsvillkoren för Postens personal och om statens ägarstyrning. TILL SIST ÄNNU några ord om den kommande regeringen. Tanken är också att jag skulle ha ett skilt möte med USA:s justitieminister William Barr. Även annars är, enligt forskarna, i de flesta fallen såväl tillväxten som ekonomin betydligt lägre i kontinuerlig beståndsvård då överståndarna beskuggar och konkurrerar om ljus och vatten och då avverkning och utkörning blir dyrare och skapar mera skador på det växande beståndet. Gör övervakningsveterinärerna och övriga djurskyddsmyndigheter sig skyldiga till att överge djur. Jag vill ändå konstatera att SFP anser att Postfrågan inte skötts så bra som det borde ha skötts. (...) På gården fanns det år 2011 cirka 300 får, år 2018 fanns bara 25 kvar. Nu endast några år senare har miljöorganisationerna som då talade för flexibilitet och mångfald gjort en helomvändning och vill att myndigheterna och staten skall besluta om skogsanvändningsmetoder. Forskningen är emellertid inte alls entydig på den punkten. På senaste tid har vi upprepade gånger fått läsa om hur man till övervakningsmyndigheterna anmält om djur som behandlas illa men att det trots det har tagit många år innan djuren har fått hjälp, om ens då! Vi har en ikraft varande djurskyddslag (247/1996) som ger myndigheterna möjlighet att agera omedelbart för att trygga djurens välbefinnande. Det viktiga är att välja den rätta metoden med tanke på växtplats, trädslag, skogsägarens preferenser och mål, beståndets ålder, viltbestånd, rekreationstryck, speciella livsmiljöer med mera. Med andra ord 16 år av lidande, hunger och kyla! Trots djurskyddslagens paragrafer är djuren i praktiken helt utan skydd! Det är dags att ta tag i de övervakande myndigheternas bristande agerande! Britt-Marie Juup Eläinten Ääni – Djurens Röst Det är dags att ta tag i de övervakande myndigheternas bristande agerande! Förhållandena avgör skogsskötselmetoden SKOG. ÅU 9 FREDAG 6 DECEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I detta sammanhang finns det inte utrymme att gå in på alla detaljer i det som skett. Orsaken till att den då ändrades var att miljöorganisationerna, skogsägarorganisationerna och industrins organisationer alla kom till samma slutsats – att det är skäl att ge beslutanderätten till skogsägaren över hur skogen skall skötas. Klimathotet tas på stort allvar och de riktas resurser till arbete mot klimatförändringen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Med tanke på såväl ekonomin som kolbindningen är det viktigt att ha en snabbt växande skog. Men nu avgjordes frågan av Centerns riksdagsgrupp som konstaterade att de inte längre har förtroende för Antti Rinne. Finland är för tillfället EU:s ordförandeland. Till exempel har vi i dag, genom målmedvetna satsningar under årtionden på högkvalitativ forskning och skogsträdsförädling, fått fram skogsplantor som har en tillväxt som är tjugo procent högre än tidigare. Verkligheten i skogen är aldrig så svartvit som den ibland framställs i den allmänna debatten där det bara finns två alternativ, Skylla eller Karybdis, kalhyggen eller kontinuerlig beståndsvård. Det finns också förhållanden där forskningen entydigt talar för att använda flerskiktade bestånd. I en tid då också världspolitiken blivit allt mer oförutsägbar är det desto viktigare att de transatlantiska relationerna sköts väl. Faktiskt är också t.ex. Att låta den strömmen av ökad kolbindning och intäkter gå oss förbi vore ytterst dumt. Uppfödaren brydde sig inte om djurskyddsmyndigheternas föreskrifter. I det verkliga livet behövs de alla – det beror på förhållandena och de mål man ställt för sin färd. (...) Enligt vittnesutsagorna var vardagen karg för gårdens 250-400 får.” Den första myndighetsgranskningen på gården gjordes på basis av en anmälning i maj 2017. Därför är det nu, trots allt som skett, nödvändigt att kunna blicka framåt. Där kom vi för övrigt överens om att brottsoffrens ställning behöver förstärkas i hela EU. Men gör det på ett civiliserat sätt. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP. (Texten fritt översatt från finska tidningar): Ilta-Sanomat 14.11: ”Toviga och utsvultna får levde bland döda får i Loimaa. Nästa vecka borde jag vara i Washington DC för att företräda EU på justitieministermötet mellan EU och USA. sex och ett halvt år.” Liknande djurskyddsanmälningar om samma uppfödare hade gjorts redan år 2003. Det är alltid skogsägaren som vet vilka mål han eller hon har för sin skog och oftast är den som har den absolut bästa lokalkännedomen. Dessutom har samhället över lag ändrats från strikt myndighetsstyrning till ett ökat medborgaransvar. Lagen skall vara flexibel och möjliggöra beslutsfattande i skogen och naturen istället för i myndigheternas korridorer. Sällan har jag ändå personligen varit med om en sådan turbulens som under de senaste veckorna i rikspolitiken. Det inhemska jordbrukets verksamhetsförutsättningar förstärks. Andra arter trivs i en mörk och fuktig gammelskog. Bryter djurskyddsmyndigheterna mot lagen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Att med lag förbjuda en viss metod kunde jämföras med att förbjuda att använda backen eller enstaka andra växlar på en bil. När fallen tillåts pågå i många månader och till och med i tiotals år anser jag att myndigheterna gör sig skyldiga till övergivning av djur, vilket är en straffbar handling! Här är tre exempel på grova övergivningsfall där man kunnat tillämpa djurskyddslagens paragraf om brådskande åtgärder. Den sextioårige mannens fårbusiness i Södra Finland ledde till hundratals fårs lidande och att åtminstone 80 får har dött en grym död från och med början av år 2019. Med tanke på det svenska språkets ställning i Finland är programmet det bästa i modern tid. Vi behöver stabilitet i vårt land. Det om något ligger i fosterlandets intresse. Anders Portin Skogsombudsman Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC r.f. Det är viktigt att Finland snarast möjligt har en handlingskraftig regering. Också på den punkten är den nu gällande lagen bra då vi får en mångfald av metoder då skogsägaren och växtförhållandena är de som avgör vilken metod man använder. Bryter djurskyddsmyndigheterna mot djurskyddslagens § 44 (om förfarande vid brådskande fall) och § 5 (förbjudet att övergiva). Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Bland annat möjligheten att ingå lokala avtal ska främjas, det ska bli lättare att anställa utländska arbetstagare och en företagarstrategi ska göras. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I sista hand handlar det om det politiska systemets trovärdighet. Lidande, som fortfarande pågår: djuren är kvar eftersom fårfarmaren av rätten getts möjlighet att själv sälja djuren! Ilta-Sanomat 23.11: ”Fårfarmaren har inte reagerat på uppmaningarna som myndigheterna har utfärdat under årens lopp. I ärlighetens namn är det ändå skäl att säga att det som hänt denna vecka gör det nödvändigt att återskapa förtroendet särskilt mellan SDP och Centern. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den verkliga skogsvårdaren använder i praktiken en räcka metoder så som fröträdsställningar, skärmställning, sparträd för mångfalden, luckhuggning, zonvis avverkning, höggallring, låggallring med mera. Det här kommer vi att fortsätta med. Trots turbulens behöver vi blicka framåt Politiken är en bransch där man ofta får vara beredd på snabba, oväntade vändningar. Jag och SFP anser det viktigt att detta goda regeringsprogram kan fortsätta förverkligas för vårt lands och alla finländares bästa. Självklart var detta inte det mest önskvärda ögonblicket, men oberoende vad som händer måste vårt ordförandeskap skötas på bästa möjliga sätt. Först avgick ägarstyrningsminister Paatero och i tisdags bad statsminister Rinne om avsked för hela sin regering. USA är ett av världens mest inflytelserika länder och därför är relationerna till USA ytterst viktiga för EU, men i allra högsta grad även för Finland. Vi behöver fler människor i jobb för att kunna utveckla vårt nordiska välfärdssamhälle. DET ÄR DÄRFÖR viktigt att nuvarande regeringsbas med SFP, SDP, Centern, De Gröna och Vänsterförbundet kan fortsätta sitt arbete snarast möjligt. Alla nuvarande regeringspartier har uttryckt sin vilja att fortsätta med samma regeringsprogram och -bas. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Regeringsprogrammet innehåller bland annat betydande satsningar på småbarnspedagogik, utbildning och forskning. Med andra ord två långa år med daglig misshandel och misär! Iltalehti 24.11: ”Hunduppfödarens fruktansvärda brott uppdagades under rättegången – djur som mådde dåligt hölls i åratal mitt i avföringshelvetet. Känner de inte lagen. Han bad om avsked för sin regering och uttryckte samtidigt sin vilja att det regeringsprogram han själv varit med om att ta fram skulle fortsätta att förverkligas. JAG FICK BUDET om regeringens avgång samtidigt som jag höll på att leda EU justitieministrarnas rådsmöte i Bryssel. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Målsättningen att höja sysselsättningsgraden till 75 procent är också helt central. I skrivande stund är det ännu oklart om jag har möjlighet att resa på grund av den nya regeringsbildningen. Regeringsprogrammet innehåller också viktiga satsningar för att förstärka äldrevården och höjningarna av de lägsta pensionerna samt främjande av den psykiska hälsan och arbetsvälmående. DJURSKYDD. Därför var jag personligen och SFP redo att ge statsministern en andra chans. sandgropar och skyttebanor viktiga med tanke på en del arter. Den nuvarande skogslagen är i kraft sedan början av år 2014. Som ett första steg skulle detta gälla i Forststyrelsens skogar enligt det initiativ som för tillfället behandlas i riksdagen, men senare också i privata skogar. Vår ekonomi ska vara i balans 2023. Det vittnar bland annat om att tempot och kraven inom rikspolitiken blivit allt hårdare. Vi har en långvarig tradition av att vara brobyggare i olika regeringar och inom finländsk politik i allmänhet. Det finns arter som trivs bra på kalytor. Också SDP, De Gröna och Vänsterförbundet gjorde samma bedömning. Som alla diskussioner så har även denna polariserats. Det ansvaret försvinner inte någonstans trots politisk turbulens i inrikespolitiken. Med anledning av detta drog statsministern sina egna slutsatser före den interpellationsdebatt som skulle hållas på tisdag eftermiddag. Det är viktigt att Finland snarast möjligt har en handlingskraftig regering. Den biologiska mångfalden framställs ibland som ett skäl att övergå till kontinuerlig beståndsvård. REGERINGEN RINNES regeringsprogram är mycket bra. (...) Tidsperioden under vilket brottet begicks är m.a.o. Här har SFP en viktig roll. Enligt tingsrätten hade misären pågått länge, det gällde en betydande stor mängd djur och trots att djurägaren många gånger hade uppmanats rätta till bristerna hade omständigheterna ändrat enbart tillfälligt.” Med andra ord åtta år av lidande, trots att övervakningsveterinären besökt stället årligen
PRESSFOTO/MEYER TURKU POLITIK. Staden ska ge sitt utlåtande och diskutera tillsammans med NTM-centralen och Finferries. I går överlämnade varvet Meyer Turku en av alla tiders mest innovativa fartyg till beställaren Costa Cruises, som är dotterbolag till kryssningskoncernen Carnival Corporation. Enligt NTM-centralen är kapaciteten till Norrskata nu oproportionerligt stor. •45,7cm³effekt2,2kg,vikt8,2kg Ett parti 479 e 799 e (Sh.539,-) (Sh.349,-) (Sh. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Norrskataoch Houtskärsbor är rasande över att färjetrafiken försämras SKOLVÄGEN TAR LÄNGRE TID. •45,6cm³,2,2kW/3hk • Vikt8,4kg (Sh.1089,-) Med X-treem sele 899 ,Till dEssA ToppMäRKEN ERbjUds säKER sERViCE oCH REsERVdElsTjäNsT!! Julklappstips! Från oss även skogshuggarens utrustning och tillbehör, bekanta dig på sporttikone.fi ”Skolbarnens restid hålls inte längre inom lagens gränser” Nästa vinter måste Houtskärsoch Norrskataborna dela på en färja i stället för att som nu ha en färja mellan Galtby i Korpo till Kittuis i Houtskär och en annan mellan Galtby och Norrskata. – Det blir svårare att passa läkartider och uträtta ärenden i Åbo om färjturerna förändras. Han lyfter fram att färjekapaciteten ökar när Aura kommer att ersätta Mergus. Rinne utsågs till regeringssonderare. Costa Smeralda är det största fartyget som byggts på Åbovarvet på tio år. Costa Smeralda är med sina 182 700 bruttoton den största kryssaren som byggs vid Åbovarvet på tio år. 949,-) Ms 170 30,1cm³1,2kW/1,6hk, 4,1kg De ProFFessIoNellas val 199 € 399 € (Sh.235,-) Ms 231 • Behändigochekonomisk, tillex.förved •30,1cm³1,2kW/1,6hk,4,1kg, • Svärdslängd30cm 699 € (Sh.799,-) • Svärdslängd30,35cm • 5,2cm³,1,8/2,4kW/hk •Vikt3,9kg Bästa stugsågen! (Sh.469,-) Ms 201C-M • Tillutmanandeförhållandenenstark röjningssågmedkortskaftförskogsarbete. • 40,9cm³effekt1.5kWvikt4,4kg • Svärdslängdmax.40cm 219 e HUsQVARNA 435 • Lätt,effektiv,ekologiskoch lättstartadallroundsåg. THOMAS NORRGÅRD bor på Norrskata och jobbar i Korpo, och familjens tonåringar går i skolan i Korpo. Samlingspartiet och Rörelse nu var inte nöjda med att välja den nyss avgångne statsministern till ny sonderare. – De skolbarn som ska ända till Mossala är redan nu på gränsen med en skolresa som räcker 2 timmar och 53 minuter. – Vi ser över trafiken längs Skärgårdsvägen som helhet. HUsQVARNA 135 • Lätt,effektiv,lättattanvändaochmera ekologiskmotorsågföregnahemshus. Deras vardag påverkas när färjornas turer förändras. Houtskärsborna blir helt utan färjeförbindelse om skolbarnen från Norrskata ska få sina skjutsar inom lagens gränser, säger han och hänvisar till lagen om grundläggande utbildning, paragraf 32. – Man kan inte skära i den vintertid mera. I så fall blir vi instängda här. Vi har det inte så tätt med turer nu heller. Fartyget drivs med flytande naturgas eller LNG och kan ta 6500 passagerare. Då måste servicenivån preciseras någonstans, speciellt vintertid. – Hur ska Pargas stad kunna följa lagen om skolelevernas skolresor förlängs ytterligare. Om eleven har fyllt 13 år är gränsen tre timmar. Emil och Julia Norrgård bor på Norrskata, men går i skolan i Korpo. Går färjan via Norrskata kommer det 10–12 minuter till. Då håller man sig inte längre inom lagen. Samtidigt ska pendlingstrafiken för dem som jobbar fungera, säger Tapani Jaakkola, trafikingenjör vid NTMcentralen. Men representanter från områdesnämnden och Pargas stad får vara med när tidtabellerna görs upp. PARGAS STADS näringslivschef Tomas Eklund säger att förändringarna är väldigt nya också för staden. – I dag kommer taxin med färjan från Korpo så att den hinner tillbaka med följande färja. Enligt den får skolresan ta högst två och en halv timme. Transporttiden är minimerad. På torsdagseftermiddagen valde riksdagsgrupperna Antti Rinne (SDP) till regeringssonderare för den nya regeringen. – Det är entreprenören Finnferries som ansvarar för tidtabellerna. Kristina Koskinen jobbar i M-Market i Houtskär. • 50,8cm³,2.4kW,33-50cm,5.1kg HUsQVARNA 545 fX/AT •Effektivochergonomiskröjningssågsomför krävandeskogsunderhåll.Optimeradkraftöverföringochvinkelväxelpå24grader. Costa Smeralda försenades med nästan två månader. VID NTM-CENTRALEN kan Tapani Jaakkola inte ta ställning till förlängda skolskjutstider. ÅU NYHETER FREDAG 6 DECEMBER 2019 10 säkert val (Sh. I dag börjar fartyget färden mot Barcelona. LevererasmedseleBalanceXT. 249 ,-) 299 e fs460 C-EM K • Salo • Somero •S:t Karins • Loimaa SERVICE OCH RESERVDELAR • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 Kom till Sporttikone på sågköp! FÅ eN BeNFrI JUlskINka PÅ kÖPet! Vid köp av en Stihl eller Husqvarna motoreller röjningssåg Erbjudandet i kraft 4–21.12.2019. PRIVAT ÅBO. Också Houtskärsbon Christer Friis ser mycket allvarligt på att färjetrafiken försämras. – Så här kommer det att bli. Ergostartmedlättstart.M-Tronic motorstyrning.Levererasmedsele ochHP-sågblad. Därför ska samma färja 1.11.2020– 31.3.2021 trafikera rutten Galtby– Norrskata–Houtskär. Mycketlågavibrationsnivåertackvareeffektiv avvibrering.Lättattstarta. • 40,9cm³,effekt1.6kW,vikt4.2kg • Svärdslängdmax.45cm HUsQVARNA 450 • Effektivmotorsågfördemsom villhaHusqvarnasproffsegenskaperochhögkvalitet. Om samma färja ska vidare till Houtskär fungerar det inte längre. THOMAS NORRGÅRD säger att turtätheten till Norrskata måste bevaras som nu. Costa Esmeralda lämnade varvet LYXKRYSSARE. Kryssningsfartyget är 340 meter långt och 42 meter brett. Han är arg. – Jag har svårt att se hur man ska kunna sköta skolskjutsarna med bara en färja, även om jag har förstått att NTM-centralen tycker att det borde gå. Rörelse nu:s Harry Harkimo var så missnöjd med valet att han beslöt sig för att stiga upp och lämna mötet
ÅU 11 FREDAG 6 DECEMBER 2019 REPORTAGE Strömbergarna har många rundor kvar i år Rabbe Strömberg backar med van hand den tjugofem meter långa långtradaren på sockerfabriken Sucros gård i Säkylä. De är med i en pool som koordineras av transportföretagaren Seppo Saarinen från Bjärnå. Torrt och några minusgrader skulle vara bäst. – Det beräknas att vi får köra ända till den 17 december men vi får se om de dagarna räcker. Kari Strömberg kopplar dragbilen och så bär det igen av mot Bjärnå. Systemet lanserades för några år sedan för att effektivera sockerbetsavhämtningen och jämna ut topparna i leveranserna till sockerfabriken. Sockerbetsskörden är god i år. Vanligtvis har vi klart i början av december, till självständighetsdagen, säger brodern Kari Strömberg, trafikidkaren från Gästerby, Kimitoön. Han kopplar loss släpet och så töms också dragbilen. Då var båtarna oftast galeaser. Tobias minns det år då sockerbetstransporterna var bara hälften av nuläget. – Alla morgnar ser vi hjortar och älgar, säger Kari. I startändan finns en stor sockerbetslastare som fyller långtradarna snabbt, som på ett löpande band. 500 ton på en gård, 1 000 på nästa ... Och oftast är det mörkt. Shell i Halikko är en av favoriterna för övernattning, för där finns också bastu för yrkesförare. – Farfar Anton Strömberg vägde och lastade sockerbetor i Lappdalen, varifrån de fördes till Salo. Man tar ledigt då man kan. – Det är jobbigare när det klottigt och träckigt eller när det snöar, säger Rabbe. Det blir många svängar till Säkylä tills alla sockerbetsåkrar är tömda. Men vädret har varit hyfsat. TOBIAS RÄKNAR med att han en dag ska ta över ansvaret. Semester tas under lugnare perioder, det hela är något av en livstil. Han har bott i bilen några dagar, vilket är vanligt så här under sockerbetssäsongen. Sedan blir det lunch i fabrikens matsal. Fordonet vägs, ett sockerbetsprov tas, lasten töms – och så blir det vägning igen. – Vi är väl en elva-tolv bilar och alla kör minst tre lass per dygn, så det blir 1 700–1 800 ton i dygnet, säger Kari. Senare, då man började föra betor till Nådendal, kunde en båt ta 300 ton. De smala kurviga landsvägarna är krävande, särskilt avsnittet Riihikoski-Yläne. Brödernas släkt har en lång sockerbetshistoria. – De som har renare sockerbenor kippar dem direkt på det löpande bandet, säger Kari. Den här gången landade betorna på fabriksplanen. Långtradarnas chaufförer får via Whatsapp veta var nästa sockerbetslast finns. och så vidare. Och sedan var det Karis och Rabbes tur att börja köra, på 1970-talet. BESÖKET PÅ fabriken är kort. – Inte blir man äldre, men nog lite styvare, skrattar Rabbe. STEFAN HOLMSTRÖM BETBERG. I FÖRETAGETS andra bil – som anländer till Säkylä från Bjärnå – sitter Karis son Tobias. Då skulle det vara lättare att hantera fordonen på de smala, mjuka åkervägarna. – Jag har snart kört i tio år men också vuxit upp med det här. Ibland känns det bara som ett sätt för staten att få pengar av oss. – Jag åkte hemifrån på måndag morgon och nu är det onsdag. När någon ringer och frågar efter transport känns det ibland som om man redan borde vara på väg, säger Tobias. BRÖDERNA VET INTE ännu vart de sedan ska åka. Med några knapptryck på en liten fjärrkontroll kippar han det stora flaket. Han är närmast bekymrad över allt pappersjobb och alla andra krav, som den obligatoriska fortbildningen. Ett litet företag kör då det finns något att köra, med både egna förare och avbytare. » » Familjen Strömberg i Kimito har hanterat sockerbetor i fyra generationer. BJÄRNÅ, PEMAR, Sagu, Kustö, Kimitoön, S:t Karins. Det var en stor stor last då, men motsvarar nu inte många långtradare. De skyfflas vidare av en stor hjullastare, så att en del av den klibbiga myllan lossnar. Tjugo ton sockerbetor från Bjärnå rasar ut. FORTSÄTTER PÅ NÄSTA SIDA ???. Träden står tätt invid vägen. TÖMD BIL. Pappan Göran Strömberg började köra sockerbetor på 1950-talet. – Man blir ju inte en bättre förare av alla kurser. Då både yrkeskompetens och fortbildning kostar är det också svårt att hitta avbytare för kortare perioder, som sockerbetssäsongen. Den goda sockerbetsskörden innebär många kilometrar för transportbolagen
Det som försvinner är vatten. – Nu hade vi tur då vi var de första, för de andra kör säkert sönder ytan helt. Sedan ska hela fordonskombinationen svängas och backas på en lersmetig väg. – De är smala så att sockret utlakas, vi pressar inte ut det. Allt startar i tvätten, varefter betorna strimlas till bara några millimeter breda snitslar. ta lite bakåt, hörs sockerbetslastarens operatör i radion. Betrester blir foder, den använda reningskalken återvänder till åkrarna som jordförbättringsmaterial. – Längsta resan jag gjort var till Lappland. Det är ett pussel med de obligatoriska pauserna då bilen ska rulla effektivt och färdskrivaren är omutbar. – Den kanske håller i ett år till men om man blir på vägen är det ett himla sjå. När kvicksilvret stiger över tjugo grader slösar betan energin på annat » » Skörden blir fin på alla sätt och EU begränsar inte längre produktionen med kvoter. En gång hade jag åkt i väg efter 8 timmar 55 minuter. ÅU REPORTAGE FREDAG 6 DECEMBER 2019 12 Körtidsbestämmelserna känns ibland oflexibla, anser han. Det är inte lätt att backa en långtradare längs leriga åkervägar.. Väl framme får Tobias ratta långtradaren mellan en ladugårdsknut och en bränslecistern och sedan köra en gott stycke på en smal åkerväg – samt över så smala vägtrummor att det uppifrån hytten känns som omöjligt att alla åtta axlars hjul kan träffa rätt. EN OSTÖRD PRODUKTION är särskilt viktig i år, då sommaren varken var för het eller för torr. DEN HÄR TIDEN på året blir det inte mycket omväxling, det är nästan samma vägar varje dag. – Vissa tidiga morgnar är de ändå inte på plats och då ska man vara försiktig när man backar på okända åkrar i mörker. Där väntar hustru och två små barn. En fjädringsbälg ska bytas ut. FRÅN SOCKERFABRIKEN ska Tobias efter en last i Bjärnå. Och det kan vara att jag sover lite längre imorgon. Hemmet är inte långt borta. När produktionen startar ska allt fungera felfritt. Sedan får vi råsaft. Vissa betodlingar kan ändå vara nya för många förare. Övriga tider på året kör Kimitoföretaget främst byggmateriel och spannmål, främst i närregionen. I teorin, alltså. – Dygnsvilan ska vara minst 9 timmar. På tio minuter är allt över och Tobias gasar iväg. På svåra ställen kan man fråga tips av andra förare, desutom finns det ibland vägvisare som har koll på trafiken. – De flesta på fabriken har två yrken. Här finns ändå bara några ton kvar, så han får fortsätta mot nästa mål. Och nästan inget går förlorat på vägen, säger fabrikschef Veli-Pekka Salonen. Under tre månader arbetar de med produktionen, den övriga tiden inom underhållsarbete. De äldsta delarna i fabriken är från 1950-talet, det nyaste är kontrollrummet med alla skärmar och mätare. Sedan är det igen full rulle. Tobias Strömberg har bott i bilen tre dagar, men i kväll ska han åka hem till familjen. – Jag förde halmbalar till Posio och tog fårmat med mig tillbaka. – I kväll ska jag hem. Ett fel i fabriken skulle stoppa allt, också alla tiotals fordon som levererar betor från Bjärnå i söder, Tavastehus i öst och södra Österbotten i norr. LASTAREN. Den för han till Säkylä nästa dag, men före det ska bilen på service i Åbo. MJUK VÄG. Polisen gav mig en skriftlig varning för det. Det plingar till i Whatsapp och Tobias får en satellitbild till en bekant och enkel plats, några kilometer öster om Bjärnå centrum. I ett rum sitter en grupp anställda och styr processen. För att få drygt 1,1 ton socker behövs 8 ton sockerbetor. Slutna pannor och rör, inte så mycket som händer. Han har jobbat här i sexton år. RÅSAFT BLIR TUNNSAFT som blir tjocksaft, som efter kokning och centrifugering blir socker. Långresan var en följd av torkan och den skriande höbristen i fjol. Trots att sockerproduktionens grunder har varit de samma i över 150 år är det ett åretrunt-jobb att driva fabriken. – De här är ingen rening med kemikalier, socker är kristallvitt av naturen. – Från det att betorna rullar löpande bandet tar det arton timmar innan det färdiga sockret åker ut i andra ändan, säger lantbrukschef Tero Tanner. LASTAREN VIKER ihop sina armar och transportband och följer efter. Säkyläfabriken på väg mot rekordår Sucros sockerfabrik i Säkylä är som så många andra fabriker. – Ta lite framåt ... Maskinen som lastar sockerbetorna på flaken rör sig för egen maskin från en åker till en annan. De som nu sitter framför en monitor arbetar kanske med verkstadsjobb resten av året. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi ETTA PÅ HJUL. SALONEN ÄR FABRIKSCHEF sedan i somras. Den mjuka vägytan får bilen att gunga som en båt
Sockerfabriken fick också konkurrens då en tidigare sockermästare grundade eget i Seipels hus, senare känt som både Ingmans hus och Casagrandehuset. Det var inte alltid lätt att sälja sockret. Många slutade efter att EU införde kvoter och sockerfabriken i Salo stängdes 2006. – Det finns inget som begränsar oss mer, säger Salonen. TOPPÅRET VAR 1790. Sucros har jobbat hårt för att finna fler odlare och betalar nu en del av transportutgifterna. Tillgången till råsocker var osäker då kolonialmakterna slogs om havets herravälde. En utmaning är sockerpriset, som sjunkit kraftigt men som nu kan vara på väg att igen börja stiga. Stefan Holmström 1758-1824. Processen var krånglig. Sockerfabriken har också ett nytt samarbete i kikaren för att värva fler producenter. Sedan lindades de i linnetyg och fick torka ytterligare tre månader. LÅNGTRADARE, LASTBILAR, stora traktorsläp. Åbo sockerbruk drevs av handelsmännen Christian Trapp, Henrik Wittfoot, Jacob Bremer och Anders Baer. Huset användes sedan som spannmålsmagasin och lagerlokal. Sockerfabrikens utseende moderniserades också enligt Engels ritningar. Fabriken stängdes 1824. Den nya fabriken hade ändå stora motgångar och fick snart lägga ned. Veli-Pekka Salonen har arbetat sexton år vid fabriken. När Finland blev en del av Ryssland var det ändå kört. Sedan gick det nedåt. Importfrukter och -viner blev vanligare och socker hittades i allt fler recept – samt i kaffet och i väldigt många alkoholdrycker. Fabriken pressades av både laglig import och sockersmuggling. •. Priset sjönk och efterfrågan ökade då barockens överdådiga frosseri övergick i en matkultur där man betonade kvalitet, inte kvantitet. EFTER EN JOBBIG start tiofaldigades sockerfabrikens produktion på tjugo år. Lösningen kristalliserades när den kyldes ned. Skörden blir fin, både räknat per hektar och då det gäller sockerhalten, säger Tanner. Stefan Holmström » » Råvaran kom från kolonier i Karibiska havet.. Sedan väntar vägen om det inte först blir paus i fabrikens restaurang eller i det lilla pausrummet, ”pikkusaluuna”. Det var först på 1800-talet som modernare sockerproduktion ur sockerbetor ersatte gamla metoder i Finland och Europa. Åbo hade första sockerfabriken Sveriges östra rikshalva beviljades 1756 ett tillstånd för en sockerfabrik i Åbo. Sedan juni är han fabrikschef. Här fanns Finlands första sockerfabrik, på Västra Strandgatan 7 i Åbo. Det är 220–230 lass, säger Salonen. Den vägen fick han uppdraget att rita observatoriet på Vårdberget. ÅU 13 FREDAG 6 DECEMBER 2019 REPORTAGE Säkyläfabriken på väg mot rekordår LIVLIG TRAFIK. Det kan jämföra med bara cirka 53 000 ton i fjol. FÖRSTA ÅRET tillverkades 2 550 kilo. Rysslands handelsavtal med Sverige gjorde sedan finsk sockerproduktion totalt olönsam. Det viktigaste för volymökningen är ändå att EU slopat sockerkvoterna. Koblod eller äggvita tillsattes, det koagulerade och fångade smuts. Åbofabriken var en av de viktigaste industrierna i Åbo. Finska fartyg som förde varor till Stockholm köpte socker därifrån, inte från Åbo. Sockerbagare och konditorer etablerade sig i Åbo. Sockret hälldes i lerformar – sockertoppar – och torkades en vecka. •. Vägning, sockerbetstest, lossning av last och så vägning igen. Den livliga trafiken är inte bara en följd av ett gott betår utan också ett resultat av aktivt letade av odlare. I framställningen kokades råsocker i kalkvatten, som renade sockret och neutraliserade sura ämnen. – Varje dag levereras niotusen ton. Efterfrågan rasade lokalt då många flyttade till den nya huvudstaden Helsingfors. STEFAN HOLMSTRÖM än att växa. Målet är att fabriken ska nå 100 000 ton socker. Det var bara 6 procent av den uppskattade årliga sockerkonsumtionen i Finland i mitten av 1700-talet. •. Dekokten skummades, processen upprepades. – Det var nästan ett perfekt år. Källa: Boken ”Sokeri Suomessa 1500-1917”, Wikipediaartikeln ”Åbo sockerbruk” NÖJD MED SKÖRD. Det var faktiskt en av sockerfabrikens senare ägare som lockade arkitekten Carl Ludwig Engel till Åbo. Fabriken öppnade 1758 i huset som står kvar på Västra Strandgatan 7. •. En stor del av råvaran gick förlorad. Kalk, blod och äggvita •. Råvaran var råsocker som till en början kom från Danska Västindien i Karibiska havet, senare från den svenska kolonin Sankt Barthélemy
Han sommarjobbade på ett bilglaslager för att skrapa ihop pengar för att täcka åtminstone en del av de kostnader som hans dans kräver av familjen. Det blev att återvända till Åbo för att gå årskurs 9 i S:t Olofsskolan. Hjula kunde jag inte för det är förbjudet i min gren, säger Hagelstam. Viljan att utvecklas drev honom framåt. Allt för att få satsa på tävlingsdans i en tillräckligt krävande och utmanande miljö. Han hade hittat en ny danspartner. Att bo i en främmande familj gick till en början bra, men så småningom uppstod konflikter. Att han är högt rankad inom sin gren – pardans – hjälpte inte. SOMMAREN efter årskurs 9 flyttade Mikael till Estland. Svenska har Mikael talat sedan barndomen i familjen, hans pappa är svenskspråkig. Den har fått honom att lämna familj och skola bakom sig och flytta utomlands som 13-åring. Tuffa träningsmetoder – som många pedagoger skulle rata – passar honom. Pojkar ”ska” spela fotboll och ishockey. Träningen i Estland var betydligt hårdare än både i Finland och i Danmark. Mikael, 17, har vant sig vid att betraktas som annorlunda PÅ DANSGOLVET. På lördag intensiv träning hela dagen och ännu någon timme på söndagen innan hemfärd. – Hittills har jag aldrig tvingats fram framför gruppen. I S:t Olofsskolan kom landslagsdansaren inte ens in på idrottsklassen. Som ”vuxenstuderande” får han inget studiestöd » » Som 13-åring flyttade Mikael utomlands för att få tillräckligt krävande tränare och bra danspartner. Det gillar jag inte, säger Mikael. Till hösten började han gymnasiet via Eiran aikuislukio i Helsingfors som erbjuder distansstudier. Men så hittade han gnistan igen – en bekant danslärare ringde och tipsade om en bra danspartner. – Jag vet inte hur jag orkade. Mikael har vant sig vid att betraktas som annorlunda. Då Mikael – som älskade att dansa – blev utan danspartner i Åbo gällde det att ta till alla medel. Inte heller var det lätt att anpassa sig till den sociala miljön. Och det föll Mikael i smaken. Han övervinner sina belackare med att ständigt prestera bättre – och ständigt sikta högt. Inom pardans tränar man flera olika stilar: allt från traditionell wienervals och slowfox till latinska danser som samba. Det finns ett strikt system för tävlingsprogrammet. I maj kom belöningen: första plats i årsklassens mästerskap i Finland, en så kallad ”rising stars”-nivå – trots att paret tränat tillsammans enbart ett par månader. Avgörande för framgång är ett fungerande par. Han ger ett blygt och lite försiktigt intryck, men inom honom finns en järnvilja och stark tävlingsinstinkt. Mobbning har förekommit, också i högstadiet. PRIVAT ”Pojkar dansar inte” men Mikael, 17 har dansat sig till toppen Redan när jag gick i lågstadiet i Cygnaeus fick jag höra kommentarer om att pojkar inte dansar. I helgerna jobbar Mikael i receptionen på ett hotell. Att komma ikapp med skolarbetet krävde sitt. – Det är osäkert om alla på idrottsklassen egentligen är idrottare. I ESTLAND TRÄNADE och tävlade Mikael med sin nya partner i flera månader – tills partnern valde att lägga av med dans av hälsoskäl. Men nu har jag lämnat det bakom mig. – Tränaren tvingar den som inte övat tillräckligt att visa upp sina brister och dansa solo inför hela gruppen – och gruppen har tillåtelse att skratta då det går dåligt. Enligt min mening snusar till exempel inte en idrottare. Studierna går på finska, det mesta övriga i vardagen på estniska. Det bar av och återigen flyttade Mikael in hos flickans familj. Men jag gick mycket framåt. Mikaels tid i Tallinn är noga inrutad: skola och träning. Han slutade träna i Åbo och reste istället varje helg till Tallinn för att träna. – Jag fick högsta poäng i rytmik men dåliga poäng på att dribbla en boll. Den danska familjen ville göra allt för att Mikael skulle stanna kvar i Danmark som danspartner till deras dotter – och förbjöd honom till exempel att ringa till sin tvillingbror i Åbo. MIKAEL HAGELSTAM började träna dans som 5-åring. ÅU REPORTAGE FREDAG 6 DECEMBER 2019 14 Det är inte många tonåringar som skulle ha klarat av de år som Mikael Hagelstam, 17, från Åbo har bakom sig. Mikael var villig att flytta – trots att han bara var 13 år och egentligen skulle ha börjat på åk 7 i S:t Olofsskolan. Samtidigt återgick Mikael till att ta danslektioner i Åbo, men var missnöjd med nivån. – Familjen tänkte väl att jag får hemlängtan av samtalen, säger Hagelstam. UNDER VÅRTERMINEN på årskurs 9 riktade Mikael igen blickarna mot Estland. Denna gång gick det bättre. – Jag gick bakåt. Varje fredag eftermiddag slutade Mikael skolan tidigare för att hinna ta bussen till båten, och hinna träna några timmar redan på fredag kväll. Mikael slutade dansa och provade bland annat på friidrott istället. Han bor numera i en egen lägenhet. Men utvecklingen uteblev. Pojkar ”ska” spela fotboll och ishockey. – Tränaren kunde säga saker som att ”allt behöver inte vara perfekt varje gång”, eller berömma mig fast jag visste att jag gjort misstag. Å andra sidan är han nöjd över att han inte kom in. Mikaels eget kunnande räckte i alla fall till – han representerade Danmark i VM i Rumänien år 2016. Metoden har motiverat Mikael till att träna hårt, för att undvika förödmjukelsen. I Tallinn finns en grupp på unga finländare som utnyttjar möjligheten. Det var tv-programmet ”Tanssii tähtien kanssa” som inspirerade. Det var jobbigt av flera olika skäl. Seger eller minst silverplats i tävlingarna – så gott som varje helg – var det normala. Den egna kravnivån är högre än så. Enligt Hagelstam gynnar testerna inte idrottare i udda grenar. Via en annons på tävlingsdanssajter på nätet hittades en tänkbar partner i Danmark. Mikael Hagelstam och Natalie Mutli.. Det var inte så hög nivå på träningen som jag hade hoppats, säger Hagelstam. Motivationen var i botten. I S:T OLOFSSKOLAN kom denna målinriktade tävlingsmänniska inte ens in på idrottsklassen – trots att han var medlem av landslaget. Ar man idrottare satsar man på allvar, säger Hagelstam. I DANMARK fick han flytta in hos danspartners familj och träna flera gånger i veckan. Utom då jag fått visa något som jag är bäst på, säger Mikael. – Redan när jag gick i lågstadiet i Cygnaeus fick jag höra kommentarer om att pojkar inte dansar. EFTER NIO MÅNADER i Danmark flyttade Mikael tillbaka till Åbo. Han dansade i flera år i dansskolan Bolero i Åbo och redan i lågstadieåldern började framgångarna. Denna gång i Estland
Jag blir mer crazy. Ålder: 17 år •. På dansgolvet tar Mikael fram sidor hos sig själv som inte syns annars. Där får man visa alla sina känslor. Mikael Hagelstam dansar pardans med FM-seger i sikte. Bor i: egen lägenhet i Tallinn •. Det gillar jag inte. PIA HEIKKILÄ ”Pojkar dansar inte” men Mikael, 17 har dansat sig till toppen – också i övrigt har till exempel FPA haft svårt att tolka Mikaels situation. Tränar: pardans, började dansa som 5-åring •. På fritiden: Jag hinner inte med så mycket annat än skola, träning och jobb VILL HA KRÄVANDE TRÄNINGAR. Målet är nu seger i ungdoms-FM i Uleåborg i april. – Jag hinner inte med så mycket annat än skola, träning och jobb. – På lång sikt vill jag bli danslärare och medlem i internationella dansjuryn. Vad har du för framtidsplaner. Det blyga och försiktiga är som bortblåst. – Folk brukar säga att de inte känner igen att det är jag som dansar. Jag tycker mest om rumba. HAN HAR ÅTERIGEN en ny danspartner, 16-åriga Natali Mutli. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Tränaren kunde säga saker som att ”allt behöver inte vara perfekt varje gång”, eller berömma mig fast jag visste att jag gjort misstag. Född och uppvuxen: i Åbo •. Studerar: i gymnasiet Eiran aikuislukio, på distans från Tallinn •. I Åbo hittade han ingen tillräckligt krävande tränare och flyttade för första gången utomlands för att träna redan som 13-åring. Men jag trivs med självständiga studier. Men jag fortsätter tävla än så länge. ÅU 15 FREDAG 6 DECEMBER 2019 REPORTAGE Mikael Hagelstam •. Grupparbeten och gemensamma projekt tyckte jag aldrig om i skolan. Familj: föräldrar, tvillingbror och syster •. Mikael har höga krav på sina prestationer och vill ha krävande tränare
Om artonhundratalets invandrade nybyggare. HHHHI •. ETT YNGRE PAR (Julia Goldani Telles och Miles Anderson), båda med tummen mitt i handen, flyttar in i ett tomt hus, några kilometer bort. Vad ska vi tro. Manusförfattaren Teresa Sutherland har visat framfötterna; vi ser fram emot flera filmer med hennes handstil. I första Jumanji 1995 hade Robin Williams huvudrollen som far i en familj som spelade ett brädspel som förde deltagarna in i nya världar. Nu, då eller senare växlar drastiskt, ofta med skrämmande ljudeffekter, som i en skräckfilm, och inte bara när demonerna dyker upp. Då lät folk sig imponeras av trickfilmningarna; apor kör bil och allt var möjligt. Frun väntar på äkta mannen som kan vara flera dygn i sträck borta, till staden för att inhandla förnödenheter inför vintern, eller det ena med det andra. I rollerna: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, Awkwafina, Danny DeVito, Danny Glover, Colin Hanks •. De unga behöver mycket hjälp i det praktiska. Präriens öppna landskap, personer instängda i stuga och mentala rum. Regi: Emma Tammi •. Berättelsen utspelas alltså på tre tidsplan. 1:26 F16 PRESSBILD DEMONER I SIKTET. HIIII •. Det är inte bra för hälsan att vara för mycket ensam, att ha för mycket att hålla reda på; värme i huset och foder för husdjuren. Elizabeth och Isaac (Ashley Zukerman) bor i ett fallfärdigt hus mitt i ingenstans; ingen granne tills vidare på flera mils avstånd. Jo, den debuterande regissören Emma Tammi har på fars sida sina rötter i Finland. I dag, i nya versionen, nu med krånglande videospel, verkar specialeffekterna löjliga och den yra berättelsen är varken underhållande eller uppbyggande. Caitlin Gerard, ofta ensam med onda adertonhundratalsandar på prärien. Ska det gamla och det nya paret komma överens. I rollerna: Caitlin Gerard , Ashley Zukerman, Julia Goldani Telles, Miles Anderson, Dylan McTee, Martin Patterson •. Krister Lindberg Jumanji: The next level •. Eller att försöka hålla vargarna på avstånd. Den amerikanska indiefilmen ”The wind” är en skräckfilm och en vilda västern. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com The wind •. ÅU KULTUR FREDAG 6 DECEMBER 2019 16 Präriens och/eller psykets demoner FILMEN. FILMEN ÄR annorlunda berättad. USA 2019 •. Övriga premiärer Jumanji: The next level är den tredje filmen om hur man hamnar i en alternativ verklighet; som aktiva karaktärer i ett spel. USA 2018 •. Manus: Jake Kasdan, Jeff Pinkner, Scott Rosenberg •. Männen varken ser eller hör och därmed tror de inget och vet än mindre. Vi vet inte alltid, eller genast, vad som är tillbakablick, nutid eller ett förebådande. Den kräver uppmärksamhet i och med att regissören Emma Tammi leker med tiden. 2:05 F12 PRESSBILD. Huvudrollen spelas av Caitlin Gerard. Men där uppstår även eventuella tycken, och svartsjuka. DE FÖR OSS okända skådespelarna är trovärdiga i sina respektive roller; Caitlin Gerard, i sin ensamhet eller i sällskap med demoner (verkliga, eller inbillade men ack så verkliga), måste (och hon kan) uttrycka mångt och mycket med enbart anlete och kroppsspråk, plus filmens ljud. Regi: Jake Kasdan •. Och graviditeter. De agerande karaktärerna i filmen är män, men vi ser, hör och upplever allt ur kvinnans perspektiv. Fotot av Lyn Moncrief är genuint, som hämtat från genrens klassiker. Manus: Teresa Sutherland •. John Ford möter Stanley Kubricks ”The shining”. Vi ser demonerna, vi ser vad demonerna från prärien ställer till med, eller har ställt till med, kommer att ställa till med ... Denna lek med tiden fascinerar och gör en ganska enkel intrig intressant och – spännande
KULTURPRISET VIMMA. Omslaget täcks av moln i bleka och bjärta nyanser som bildar en drömsk och ödesmättad bakgrund till den korta och sirliga titeln ”Claire”. Scriptum, 2019 •. Beskrivningarna dryper av idyll och nostalgi på ett sätt som gör det svårt att minnas att berättelsen är tänkt att utspela sig i nutiden – det etableras egentligen bara genom enstaka markörer som mobiltelefoner. Åbo stadsteaters dramaturg Satu Rasila belönades i tisdags med teaterstiftelsen Turun Teatterisäätiös pris för sitt långvariga och betydelsefulla arbete som pjäsförfattare och dramaturg. Hit hör framför allt blicken på titelkaraktären Claire. Satu Rasila har bland annat skrivit texterna till den så kallade Åbotriologin med pjäserna ”Kakola”, 2012, ”Seili” (Själö), 2014, och ”Varissuo” (Kråkkärret), 2018. Prisutdelningen ägde rum i Helsingfors stadsmuseum i tisdags. NIKLAS SANDSTRÖM KULTUR. ESCHNER OCH EN STIFTELSE TORBJÖRN KEVIN VILJA Torbjörn Kevins bok om C.G Eschner och en stiftelse, med mycket om Åbos historia mellan 1830-53. Det var elfte gången som priset delades ut. Rosanna Fellman är uppväxt i Jakobstad, men är numera bosatt i Åbo. Fellmans debut behandlar autism och så kallad normalitet via ett uppriktigt, roligt och skickligt språk. Verket och dess teman har dessutom uppmärksammats speciellt i svenskspråkig medier. Men karaktäriseringen av huvudpersonen väcker frågor. Som koncentrat av romanens stämningar är pärmen lyckad – det är mellan det luftigt sköra och smärtsamt bråddjupa som författaren Martin Högstrand rör sig i sin tredje bok. Föreningen Kynnys har utsett Rosanna Fellman till mottagare av kulturpriset Vimma för hennes hyllade poesidebut ”Strömsöborna”, meddelar Förlaget. I BÖRJAN fascineras jag av tilltaget – tänk att någon år 2019 vill publicera en konstnärsroman som snarast känns besläktad med dagdrivarlitteraturen från början av förra seklet. Hon har bland annat tagit ställning för rätten till rimlig dagpenning bland personer med funktionsnedsättning. Ylva Perera nyheter@aumedia.fi Claire •. ÅU 17 FREDAG 6 DECEMBER 2019 KULTUR Åbobaserad konstnärsroman bygger kulisser BOKEN. Omslag och layout: Studio Andrei •. Att romanen till stora delar utspelar sig i just Åbo som varken är metropol eller landsbygd hade kunnat skapa en intressant kontrast mellan plats och berättarstil, men det blir snart klart att det är ett kuraterat bohem-Åbo vi möter, inte betongblock eller torgparkeringsrealism. 187 sidor ÅBOBASERAD. 2018 vann Fellman första pris i Arvid Mörne-tävlingen för sin diktsvit ”Störd”. Han är en konsertpianist som metodiskt övar sig igenom dagarna medan hennes inställning till måleriet präglas av besatthet och passion. Föreningen Kynnys är en människorättsorganisation som årligen delar ut kulturpriset Vimma till konstnärer som lyfter frågor kring handikapp och funktionsnedsättning i samhällsdebatten på ett konstnärligt kvalitativt sätt. Finns att köpas på Luckan, Färjboden och Kansallinen Kirjakauppa. KONKRET KRETSAR romanen kring konstnärsparet Waldemar och Claire. Hon beskrivs upprepade gånger som “skör”, “slank” och “ömtålig”, som ett eteriskt, bräckligt väsen som männen i romanen betraktar och diskuterar i sina brev. Inte så att Claire är helt stum, hon kommunicerar med dem båda, och vi får också ta del av en del av hennes dagboksanteckningar, men utan att bilden av henne skulle djupna eller utmanas i någon högre utsträckning. Porträtteringen av Claire, i kombination med andra konstnärsklyschor som ett oändligt antal scener där romanfigurerna röker cigaretter och utan större konkretion filosoferar över sin plats i tillvaron, varvat med miljöskildringar som är sinnligt pregnanta men samtidigt naiva i sin lovsång över till exempel lantlivets enkelhet, gör att det skrivtekniska hantverk som Högstrand helt klart besitter används för att bygga kulisser snarare än människor av kött och blod. Rasila har obbat som regissör, men är mest känd för de pjäser som hon har skrivit. Sinnligt och språkligt är läsningen en fröjd, men innehållet väcker många frågor. Istället blir hon som en mystisk symbol och ett verktyg, vilket berättaren i och för sig verkar medveten om när han skriver saker som “jag anklagade mig själv för att ha utnyttjat henne”, men utan att det öppnar för mer omvälvande självrannsakan. Åbodramaturgen Satu Rasila belönas av teaterstiftelse MIN ORYGGELIGA OM C.G. Föreställningarna av Åbotriologin har dragit fulla hus. Det är en bok som genuint vill ställa stora frågor om livet, kärlek, konst och ensamhet, och jag uppskattar uppsåtet i en tid då mycket annan litteratur ägnar sig åt att ironisera och positionera sig. Boktips inför Julen!. DET SISTNÄMDA hade givetvis inte i sig själv behövt bli ett problem, men tyvärr finns det andra aspekter i romanen som känns mossiga snarare än retro. av Martin Högstrand •. Huvudpersonerna lever en tillvaro där stipendier och arv möjliggör en kosmopolitisk konstnärstillvaro, de rör sig med lätthet mellan fritidshus i Indien och åländska sommarparadis. Motiveringen lyder att Fellman (född 1995) genom verket ”Strömsöborna” tar plats på poesifältet som en ny, egensinnig och samhällskritisk röst. Prissumman är 5 000 euro. Det etableras tidigt att hon lider av depression och återkommande psykiska åkommor, och att hon också har en gudstro som är väldigt viktig för henne, vilket Waldemar har svårt att relatera till. I Martin Högstrands nya roman ”Claire” rör sig karaktärerna i många länder och städer men är bosatta i Åbo. Fellman uppträder regelbundet på spoken word-kvällar och i skolor, och lyfter samhällskritiken i både sin konst och sina framträdanden. PRESSBILD Åboförfattare tilldelades kulturpriset Vimma KULTUR. ”Varissuo” skrev hon tillsammans med Paleface. Rosanna Fellman tilldelades pris för poesidebuten Strömsöborna. Prissumman är 15 000 euro. ROMANEN ÄR främst berättad genom Waldemar, men innehåller också ett antal brev och dagboksinlägg skrivna av Waldemar, Claire och deras gemensamma vän Hugo. De bor alla i Åbo, men hinner under romanens gång befinna sig i många länder och städer
– kl. Aurora Ånäs (sång/violin), Helena Slama (flöjt), Jukka Lempa (bas), Jesper Eklund (trummor/ slagverk) och Tuuli Lempa (piano/ orgel) medverkar. I samarbetet med Folkhälsan i Åbo. FACKFÖRBUNDET De högre tjänstemännen YTN meddelar att 30 000 medlemmar förväntas strejka. Fr 13.12 kl. Sö 8.12 kl. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Killström, Granlund. – Tyvärr pågår ingen medling i konflikten just nu. Fr 13.12 kl. Enligt Helle är målet också nu att få till stånd teknologisektorns avtal först. Det blir bland annat julkransar, tomtar, julblommor, hantverk, bivaxprodukter, träleksaker, rökt fisk, våfflor och mathantverk. Lö 7.12 kl. Sö 8.12 kl. Enligt fackförbundets ordförande Riku Aalto skulle medlingsbudet ha inneburit en höjning på 1,6 procent på drygt två år. – kl. – Arbetsstridsåtgärder är aldrig enkla för arbetsgivare. 10.30 Anhörigvårdarcafé, Kvartersklubben (Henriksg. – kl. On 11.12 kl. Sabina Ekholm förbereder lördagens Julstämning i Tjuda. I Tjuda skola är antikloppisen öppen i vanlig ordning, men den här dagen kan man också äta julgröt och handla hantverksprodukter. 13–15 Julöppet i Missionsboden. BÅDE i sommarbutiken ute vid Åbovägen, i vinterbutiken inne på gården och i det egna bostadshuset kommer det att finnas försäljare. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 FREDAG 6 DECEMBER 2019 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fr 6.12 kl. Missionskretsen bjuder på extra festligt kyrkkaffe och fruktkorgslotteri till förmån för missionen. ÅSFs barnkör (dir. 15.30 Programhålan, Aurelia Ti 10.12 kl 14.30–18.30 Ungdomshålan, Aurelia. – kl. Enligt Aalto uppskattar arbetsgivarna kostnaderna i överkant. Fr 6.12 kl. – kl. To 12.12 kl. Mera information på www.abosvenskaforsamling.fi Fr 6.12 kl. – kl. 11 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst i kyrkan. Uppvaktning vid hjältegravarna. Fr 6.12 kl. Kyrkkaffe i kyrkan. To 12.12 kl. Kollektivavtalet i teknologisektorn förväntas utgöra grunden för förhandlingarna i andra branscher. På lördag händer det i Tjuda. Vi vill ha ett avtal som ökar de anställdas köpkraft, säger Aalto. 18 Samtal om tro och tvivel, Aurelia. Sofia Liljeström) medverkar. Grahn, Lempa. Hos Stall Hildas kan man prova på att rida, hälsa på i hönsgården, dricka glögg i sadelkammaren och det finns möjlighet att köpa julkransar och silverringar. 12.15 Juniorklubb i prästgården, höstterminens sista. Lyckligtvis kan var och en själv fatta beslut om att delta i strejken, säger Ruohonemi. On 11.12 kl. Mikael Piippo/SPT » » 80 000 personer inom industrin strejkar. Tf. Fr 6.12 kl. Ti 10.12 kl. – kl. 12 Lunchklubb på hotell Kalkstrand, föredrag av biskop emeritus Björn Vikström: ”Religion och populism” – kl. JULIGT. Uppvaktning vid hjältegraven i samband med högmässan. 13 Församlingens julfest i församlingshemmet. Förhandlingarna handlar om löneförhöjningar och om arbetskraftsavtalets 24 extra timmar. – kl. Uppvaktning vid hjältegraven. Misa Ståhl-Norrholm) medverkar. Wikstedt, Lempa. – kl. Barnhörna. Fr 13.12 kl. 18 Luciabön i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. Ekholm tycker absolut att man på Kimitoön vinner på att slå ihop sig så här och samarbeta. Ett varmt tack till alla frivilliga medarbetare, donatorer och matgäster vid Adventslunchen! Lunchen och lotterierna inbringade sammanlagt 832 euro till Finska Missionssällskapets julinsamling. On 11.12 kl. 10-12 Familjecafé, Papinholma församlingshem. JORMA MALLINEN, ordförande för Fackförbundet Pro, säger att deras förhandlingar strandade redan på de extra arbetstimmarna i konkurrenskraftsavtalet. 13.30-15.30 Barnhålan, Aurelia. Enligt Hankamäki har arbetsgivarna möjligheten att undvika strejker men väljer i stället stora förluster. PÅ MÅNDAGEN förkastade Industrifacket riksförlikningsmannens medlingsbud och upp till 35 000 medlemmar förväntas strejka. EMILIA ÖRNMARK Lönetvist orsakar stora strejker På måndag bryter storskaliga strejker ut i hela landet. 14 Adventsandakt i Vapparvägens seniorhus, Holmström. Fr 13.12 kl. 9.30-12 Familjecafé, Aurelia. Jullunch. Självständighetsdagen Välsigna och bevara vårt land Andra söndagen i advent Din konung kommer i härlighet ÅBOLANDS PROSTERI Tjudas julstämning växer till sig Sabina Ekholm från Närboden är i full gång med städningen och julstöket då ÅU når henne. 18 Luciaandakt i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Ekonomin fortsätter växa och i våras delade börsbolagen ut rekordstora vinster på nästan 14 miljarder, säger Hankamäki. 14 Juniorklubb i församlingshemmet, höstterminens sista. Självständighetsd. Folkhälsan och förs. 18 Luciaandakt i Korpo kyrka, Killström, Granlund. To 12.12 kl. Må 9.12 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Enligt ordförande Teemu Hankamäki innebär en löneförhöjning på 1,6 procent på två år i praktiken att köpkraften sjunker på grund av inflationen. 17 Kvällskyrka i församlingshemmet, Kjell Granström, Robert Helin, Eeva Granström, Outi Öhman. Efter gudstjänsten gemenskap kring kaffeoch tebordet. Teknologiindustrins förhandlingschef Jarkko Ruohoniemi säger att förhandlingarna ännu inte hade nått så långt då Pro varslade om strejk och riksförlikningsmannen tog över medlingen. 17.30 Mariakören i kyrkan. Evenemanget Julstämning i Tjuda har nämligen vuxit till sig rejält i år, då det nu ordnas för sjunde gången på lördag klockan 11-18. 6.12 kl. De mest omfattande strejkerna pågår från måndag till onsdag. 14–16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. – kl. En efter en har kollektivavtalsförhandlingarna gått till riksförlikningsmannen utan att nå resultat. Så i det sammanhanget är kostnaden för arbetsgivarna inte stor. 11 Självständighetsdagens gudstjänst i Korpo kyrka. Organisationens arbetsmarknadschef Minna Helle håller inte med om påståendet att köpkraften minskar och hänvisar till riksförlikningsmannens uträkningar om att lönerna i själva verket ökar med 3,8 procent på två år. Liljeström (pred), Audas (lit), Lempa. – Det är en underlig situation. Sö 8.12 kl. Det är ju roligare om man är fler, säger hon och konstaterar att evenemanget nu kan gå under benämningen julmarknad. Sö 15.12 kl. Julfest. 16 De Vackraste Julsångerna för barn, Henrikskyrkan. Uträkningarna om kostnadsökningen på 1,4 procent för att slopa konkurrenskraftsavtalets extra 24 timmar kommer också från riksförlikningsmannen. To 12.12 kl. – Vi kräver ett slut på talkoarbetet. Uppvaktning vid de stupades grav. 14.30 Barnkören övar i församlingsstugan. 11 Högmässa i kyrkan, tvåspråkig, Kjell Granström, Robert Helin, Pargas Manskör. 9). Sö 8.12 kl. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. – Det är motstridigt att arbetsgivarna har råd med strejkerna, men inte med högre löner. 12 Högmässa, Domkyrkan. På måndag beräknas 10 000 av Pros medlemmar strejka. 13 Självständighetsdagens tvåspråkiga högmässa i kyrkan, Meriluoto. STREJKAR. 18 Veckomässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. kantor Tuuli Lempa avtackas för sitt arbete i Åbo svenska församling. Flera fackförbund har utlyst strejker för upp till 80 000 medlemmar. Gudstjänstgrupp Ester och Ex Arte Lux medverkar. MIKAEL PIIPPO/SPT. 13 Gudstjänst med nattvard i Aftonro, Meriluoto. 12 Traditionell basar i församlingshemmet. TEKNOLOGIINDUSTRIN skulle ha varit villiga att godkänna riksförlikningsmannens medlingsbud för teknologisektorn. Fr 13.12 kl. Liksom tidigire år deltar också andra företagare från Tjuda. Det är upp till riksförlikningsmannen att bedöma när den kan fortsätta. Efter gudstjänsten uppvaktning vid hjältegraven. 10.30 Självständighetsdagens gudstjänst, Aurelia. Ti 10.12 kl. 11 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst i kyrkan, Lagerroos, Söderlund. Strejkerna riktar sig mot Finlands industri och exportbolag, bland annat Åbovarvet Meyer Turku. – Lönenivån var så låg att det inte fanns förutsättningar att godkänna budet. 12.30 Kockklubben i församlingsstugan. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » De arrangerande företagen är tre, men försäljarna ännu fler. 13.30 Andakt på Fridhem. 13.30 Gudstjänstgruppernas planeringsmöte, Skarpskyttekapellet. 18 Luciakröning i kyrkan. Upp till 80 000 personer förväntas strejka efter att förhandlingarna om kollektivavtal strandat i flera branscher. Eftersom en lång helg väntar, hoppas man på att också fritidsborna ger sig tid att besöka ön och julstämningen. – Arbetsgivarsidan gav inte ens något bud om löneförhöjningarna att ta ställning till, säger Mallinen. Inom skogsindustrin har arbetsgivarna dessutom varslat om en lockout i sex dagar som motåtgärd efter strejken, vilket betyder att arbetsgivarna inte kommer att betala lön eller tillåta sina anställda att jobba. ÅSMA Allegro och Andante/Arbis (dir. 18 Tyst meditation, Aurelia. Hos Närboden finns förutom Ekholms egna mathantverksprodukter också tio andra från Kimitoön som säljer sina produkter. Lö 7.12 kl. – kl. – Jag har funderat på hur man kunde förnya det här konceptet. Ungdomsarbetsledare Annika Niemelä avtackas för sitt arbete i Åbo svenska församling. Sö 8.12 kl. Han erkänner att det ekonomiska läget är osäkert, men säger att Finlands ekonomi förväntas växa enligt alla prognoser. På många bolag har timmarna inte använts alls, eller inte använts för produktion. Alla blickar är riktade mot arbetskonflikten mellan Teknologiindustrin och Industrifacket. Enligt arbetsgivarna ökar det lönekostnaderna med 1,4 procent att slopa timmarna och då måste löneförhöjningarna begränsas så att kostnaderna inte skenar i väg. 14 Torsdagsträffen i prästgårdens sal. 13-15 Café Orchidé, Aurelia. – Det är obestridbart att konkurrenskraftsavtalet har haft en positiv effekt på ekonomin och sysselsättningen, säger Helle. 17.30 Lucia-andakt, Domkyrkan. On 11.12 kl. Avtalet med Industrifacket brukar bli öppningen för förhandlingarna inom andra branscher, som nu står och stampar. 19 Korpo Sångkör i församlingshemmet. En annan tvistefråga har varit konkurrenskraftsavtalets extra arbetstid på 24 timmar
Skicka in en fritt formulerad arbetsansökan med CV och löneanspråk senast den 2.1.2020. Kontoret och lagerutrymmen finns i Pargas. Arbetsorten kan vara Mariehamn eller Helsingfors. Koncernen bedriver kryssningstrafik mellan Stockholm och Mariehamn med M/S Birka, passageraroch bilfärjetrafik på Ålands hav med M/S Eckerö och på Finska viken med M/S Finlandia, samt frakttrafik i huvudsak mellan Finland/Sverige och kontinenten med två fartyg. Styrelsen NÖJEN Vår älskade son fick sitt namn i Pargas kyrka den 23.11.2019 Markus Evald Johannes Stolta föräldrar Johannes och Johanna Johansson samt storebröderna Alfred och Lukas STIPENDIER Sök SFV:s vistelse stipendier i december Vistelsestipendiet för författare är tre veckor långt och förläggs på Biskops Arnö vid Mälaren, 60 kilometer nordväst om Stockholm. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). ÅU ANNONSER FREDAG 6 DECEMBER 2019 20 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 18.30. Vistelsestipendiet för kulturarbetare och bibliotekarier är en två månader lång som marvistelse på Lillholmen, ett idylliskt allmoge torp nära Lammala i Västanfjärd. Kaffeservering. Eckerökoncernen har idag ca 1 200 anställda och årsomsättningen uppgår till ca 240 miljoner euro. 13.00 i Dragsfjärds kyrka. Tel. Se anvisningar på webbsajten. Vistelsestipendiet för undervisande per sonal inom utbildning och småbarns pedagogik är en två månader lång sommarvis telse på Beijarholmen i Barösund, Ingå. Rolf Reino Nummelin * 20.08.1937 Karis † 7.11.2019 Vasa Helena Harriet, Thomas och Martin med familjer Stilla som flingor falla över tyst och frusen sjö gled du bort ifrån oss alla hän mot fridens ö Tårar falla ödmjukt sakta i de spår du lämnat kvar Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av Hilkka Jägerskiöld Vi vill även tacka personalen på Hanna-hemmet. Eckerökoncernen består av fem affärsområden med verksamhet inom sjöfart och turism. Älskad och saknad av Titti Lusse med familj Titi med familj Kia med familj Ejo med familj Agrolog Bengt Torsten Lundqvist * 3.9.1929 i Pargas † 20.11.2019 i Kyrkslätt Jord fästningen har ägt rum i stillhet. I ljust minne bevarad Mårten med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum lördagen 21.12.2019 kl. De anhöriga DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER SKOLOR OCH KURSER Vi är en familj med två lågstadieålders barn som söker hjälp i vardagen. för minnesstunden till Kyrkslätts Begravningstjänst Lindström Ab tfn 09-298 8903 eller info@khpoy.fi senast 10.12.2019. Programkommittén MÖTEN ÅKG Palästra r.f. 17.30 på Svenska Folkskolans Vänners möteslokal, Tavastgatan 30 D 33-34. IToch systemavdelningen vid huvudkontoret i Mariehamn söker en vikarie som First line support Jobbet innebär att ta emot, hantera och fördela ITärenden från våra användare på både telefon och i vårt servicedesksystem. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Jordfästningen äger rum torsdag 19.12.2019 kl. 11. Frågor till verksamhetsledaren. Vår kära Karl Bertel Conradson f. Estrid Elvina GULLSTRÖM * 14.1.1936 † 25.11.2019 Vi saknar dig Monica Susanna, Julia och Thomas, Alexander Helena och Tero Katarina Jordfästningen sker i Helga Korsets lilla kapell torsdagen den 19.12 kl. Därefter minnesstund på församlingshemmet. Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut Som ljusen sakta brinner i sina stakar ner Så vi slutar våra dagar Vi har dem icke mer. Val av styrelse för år 2020. 06.05.1918 Kimito d. O.s.a. Naturskolläraren arbetar mycket utomhus. 5. Läs mer om vistelserna och om kriterierna, och ansök på www.sfv.fi/vistelser Anmälan via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. Vi behöver hjälp med matuppköp, matlagning, läxläsning, barnvaktning, kuskande och lätt hushållsarbete. Koncernen bedriver även busstrafik på Åland. Därefter inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Ärenden: Fastställande av verksamhetsplan och budget för år 2020. Klubbaftonen/Julfesten hålls i Restaurang Bassi. Vi söker en person som kan hjälpa oss regelbundet och under en längre tid. Vi söker en initiativrik person med • Lämplig pedagogisk utbildning • Erfarenhet av att leda grupper av barn i åldern 3–13 • Intresse för utomhusundervisning och miljöpedagogik • Förmåga att sköta administrativa uppgifter Vi erbjuder anställning på heltid från början av februari åtminstone till slutet av år 2020. Tel. Välkommen att lämna in din ansökan med CV senast den 15 december till rekrytering@rederiabeckero.ax Intervjuer sker fortlöpande och vikariatet kan tillsättas före ansökningstiden gått ut. Vi arbetar på svenska. Språkkunskaper är därmed en merit. Vikariatet är för hela 2020 med chans till förlängning. Julfest med julmat och besök av Lucia med följe. LEDIGA PLATSER www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 11 december kl. 28.11.2019 Åbo DÖPTA NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI åu.fi. 12.00 i Kyrkslätt kyrka. Frågor besvaras av supportchef Christian Jansson på e-post christian.jansson@rederiabeckero.ax eller på telefon +35818 28030. sammankallas till höstmöte måndag 16.12.2019 kl. Vikariat vid Åbolands naturskola år 2020: NATURSKOLLÄRARE www.naturochmiljo.fi Åbolands naturskola erbjuder utomhusundervisning i naturen för daghem och skolor. Ring 040-530 7552 och fråga mer. För förhandsanmälda. Kräver egen bil och emellanåt övernattning hemma hos oss
Inkl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. wind m/s Ett regnområde rör sig österut över landets södra och mellersta delar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är i landets södra och mellersta delar till +6, i norra del till -12 grader. Inkl. I landets mellersta del förekommer också blötsnö. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 FREDAG 6 DECEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 980 985 985 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. -6 -12 -8 -12 -3 -4 -0 +1 +4 +2 +7 +5 -1/ +0/ +4/ +5/ +5/ +5/ +6/ +4/ -0 +1 +4 +7 +5 +6 +6 +4 4 7 8 9 15 12 11 Lör -1 -1 +2 +5 +6 +7 +7 +5 Sön -1 +0 +1 +2 +1 +2 +2 +1 Mån -0 -0 +1 +5 +3 +4 +4 +4 Tis -3 -3 -3 +2 -0 -1 -1 -2 Russarö 7 W 18 Utö 7 SW 17 Kumlinge 6 SW 12 Åbo +20cm Föglö +2cm Hangö +17cm Amsterdam 6 8 Aten 13 2 Berlin 3 1 Bryssel 3 3 Budapest -2 4 Dublin 11 5 Frankfurt -2 8 Köpenhamn 7 3 Larnaca 20 2 Las Palmas 19 5 Lissabon 16 1 London 8 3 Madrid 12 2 Malaga 16 2 Mallorca 17 2 Moskva 2 3 New York 4 3 Oslo 5 2 Paris 8 Prag -1 3 Reykjavik -1 1 Rhodos 17 1 Rom 13 3 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 8 4 Tallinn 6 3 Venedig 9 1 Warszawa 4 1 Wien 3 Zürich 1 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets norra del är det halvklart till mulet och uppehållsväder. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydliga vinden är mest svag
Han var också ledare vid många oförglömliga exkursioner. DET FINNS ett talesätt som säger att det är bäst att vara ärlig för då behöver man inte komma ihåg vad man har sagt. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Självständighetsdagen i Åbo firas med fackeltåg DET traditionella fackeltåget klockan 16 i dag går rutten är Domkyrkotorget–Tavastgatan–Nylandsgatan– Nylandsvägen–Kransgränden–Begravningsplatsen. Han studerade för professor Lars-Ivar Ringbom, vars assistent han blev år 1958 via ett extra förordnande. Terminologi och teori, samt Edvard Munchs och Akseli Gallen-Kallelas inflytande. TÄNK OM ALLA de män och kvinnor som försvarade vårt land under vinterkriget hade struntat i människorna och landets bästa. Främst minns man Gotland 1973 och Rom 1976. På måndag: Anna, Ann, Anne, Anu. Angela, Angelika, Kyllikki. Studenter och kolleger saknar Rolf som outtröttlig föreläsare och rådgivare. Under en lång tid kom Nummelin att svara för kontinuiteten inom institutionen, till allmän lättnad för alla vikarier och innehavare av nya tjänster. Studenterna uppfattade honom som en vandrande uppslagsbok. amanuens 1963, så småningom blev han också professor Sixten Ringboms högra hand. Carita Eklund tf. Härefter blev det han som skötte det praktiska och som organiserade hastigt växande samlingar i diatek och bibliotek. Vi säger inte rakt ut vad vi tänker eller vet, vi blir luddiga i våra kommentarer så att vi inte skall hamna illa ut. Fram till 1981 var han också intendent för Museet Ett hem, donatorerna Hélène och Alfred Jacobssons hem, som återspeglar konstsamling och inredning i ett högreståndsmiljö i Åbo. Vi kan hjälpa varandra genom att vara ärliga, berätta för varandra hur vi kan förbättra våra chanser för studieplats, arbetsplats eller i umgänget med varandra. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR IN MEMORIAM Rolf Nummelin Rolf Nummelin (27.8.19377.11.2019), lektor emeritus i konsthistoria, avled i Vasa i 82 års ålder efter en längre tids sjukdom. Deltagarna uppmanas klä sig propert och gärna i mörka kläder samt studentmössa. Vi kan också vara brutalt kärleksfulla, vi kan komma med ärligt beröm och föra vidare gott skvaller, det bygger upp och gör världen ljusare. Glöm inte julklappen! »» Åbo Frimärkssamlareförening Höstens sista möte hålls måndagen 9.12 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren, med start klockan 18.30. Som nation, släkt, arbetsplats, familj och hushåll mår vi lika bra som den som mår sämst i vår gemenskap. Matkassar och vinterkläder delas ut. Tyvärr är politiker också människor, det skulle vara så mycket lättare att tro på dem om de var Jesus Kristus och färdiga att offra sig själva för oss andra. Ledande diakonitjänsteinnehavare, Åbo svenska församling forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Nils, Niklas, Nicole, Niko, Niilo. Att låta bli att säga sin åsikt eller undanhålla sanningen kan bespara från en stunds obehag men bli något stort i framtiden. +358 (0)20 765 9520 Upplev vackra Toscana med direkta flyg till Pisa! »» Västanfjärds pensionärsförening Anmälningar till vår julmiddag den 9 december på Kasnäs tas ännu i dag emot av Charles på 050 522 9677. PRIVAT Brutalt ärlig De senaste dagarna har aktualiserat tankar som rör olika stadier av ärlighet. Soppa och kaffe serveras. » » Också kransnedläggningar hör till programmet. Manskören Laulun Ystävät och Turun Metsänkävijäin soittajat medverkar. Det här gäller såväl i privatlivet som i det offentliga politiska spelet. Att min något kortare väninna berättar för mig att jag har en kråka i näsan eller en reva i byxbaken känns kanske inte så roligt att få höra men det är både omtänksamt och kärleksfullt samtidigt som det är ärligt. Operation Matkasse ordnar självständighetsdagsfest på Domkyrkotorget för mindre bemedlade klockan 13–15. Jag skulle önska att jag var bättre på att vara ärlig på ett kärleksfullt sätt. INGEN VILL HA en vän som säger rakt ut vad han eller hon tänker. De var säkert rädda för egen del många gånger men få slogs ens av möjligheten att rädda sig själv först. Ändå är en ärlig vän det finaste som finns. På tisdag: Judit, Jutta. Bilister uppmanas välja en alternativ rutt mellan klockan 16 och 16.45. I morgon: Agata, Sampsa. Tillsammans med Sixten Ringbom tog han initiativ till boken ”Konsten i Finland” där han deltagit med värdefulla specialartiklar. I varmt och tacksamt minne bevarad, kollegerna Åsa Ringbom, Bo Ossian Lindberg Marie-Sofie Lundström, Kari Kotkavaara, Heidi Pfäffli ROLF NUMMELIN. Då hade vi inte haft denna välfärd, denna självständighet att rå om och föra vidare. Namnsdagar i dag: Självständighetsd. Här kan man nämna hans pro gradu-avhandling Expressionism och “nordism”. Vi hör hellre kommentaren, ”Du har varit till frissan” än kommentaren ”Din nya frisyr är inte speciellt smickrande”. PS. År 1980 levererade Nummelin en konstsociologiskt inriktad licentiatavhandling om sekelskiftets donationsarkitektur i Åbo. Nummelins forskning kring konst och skulptur i storfurstendömet kan betraktas som banbrytande, speciellt gäller det hans studier kring Erik Cainberg och Porthanmonumentet i Åbo. Han var också flitig medarbetare i Finsk Tidskrift. VID HJÄLTEKORSET på begravningsplatsen i Åbo blir det kransnedläggning klockan 11. Nu måste vi leva med att de flesta dessutom är färdiga att offra väldigt litet av sig själva, egen utkomst, ställning och uppnådda förmåner verkar mycket viktigare än sanningen och allas väl. Det är kanske kråkan i näsan före arbetsintervjun som är avgörande. Sitt livsverk utförde han vid Konsthistoriska institutionen vid Åbo Akademi. Operation Matkasse finns på Domkyrkotorget.. En människa som kan hålla tungan rätt i munnen och inte säga grodor kan komma långt både inom karriär och privatliv. Jag vill så gärna tro att de människor som söker sig till viktiga förtroendeuppdrag gör det för att de tror på sin sak och vill människors bästa. Jag kan vara burdus och ganska rättfram i min kommunikation men om jag samtidigt ser med en empatisk blick och visar att det jag säger är sagt med kärlek blir orden inte ett slag i ansiktet. Hur man skall nå politisk framgång och samtidigt vara ärlig är fortfarande ett litet mysterium för mig för det verkar vara mer regel än undantag att dra saker ur hatten än att spela med öppna kort. På söndag: Sibeliusdagen. Högtidligheterna ordnas av Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, Kustflottan, Åbo stad och föreningen Åbo reservofficerare. Det var ett ämne där han genom sin tjänsteutövning ägde utmärkta insikter, han ansvarade nämligen för Stiftelsens för Åbo Akademi konstsamling. ÅU SOLSIDAN FREDAG 6 DECEMBER 2019 22 9.19 15.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.19, ner 15.25, i morgon upp 9.20, ner 15.24, söndag upp 9.22, ner 15.23, måndag upp 9.24, ner 15.22, tisdag upp 9.25, ner 15.21. När hans efterträdare tog initiativ till att förse böckerna i institutionens bibliotek med signum, tyckte han att det var fullständigt onödigt, eftersom alla naturligtvis ändå visste var varje bok skulle stå! Rolf Nummelin sörjs av sina närmaste, hustrun Helena, barnen Harriet, Thomas och Martin jämte sju barnbarn. Studentkåren vid Åbo universitet, TYY, hoppas på många deltagare från stadens studentkårer i fackeltåget. Nummelin blev t.f. Sedvanlig julfest (ta med en julklapp!) enligt invant koncept, och dessutom lotterier och auktion. Medlemmar från TYY, Åbo Akademis studentkår ÅAS och TUO samlas klockan 15.15 till glögg och sång på Domkyrkotorget, därifrån fackeltåget sedan går. I vårt mänskliga umgänge använder vi omskrivningar och fraser som finns till bara för att inte såra någon annan eller för att skydda oss själva. Bussen startar klockan 16.40 från Lammala och kör via Billböle, Sundvik, Bredvik och Illo tillbaka till Lammala därifrån den kör vidare cirka 17.00 mot Nivelax och via Björkboda, Kärra och Långnäs till Kasnäs. Minnesljus tänds också på hjältegravarna i Åbo och i Veteranlunden. Han återkom till ämnet 1989 i artikeln ”Bröderna Dahlström, Åbos Konstmecenater”. På programmet står tal och musik. Eftersom han representerade den förenade kompetensen av forskningen vid institutionen, framstod han också som garant för ämnet Konsthistoria vid Åbo Akademi, Rolf Nummelins minneskapacitet var imponerande, vilket passade väl i hans uppgift att vid sidan av undervisningen ansvara för samlingarna. Han föddes i Ekenäs och växte upp i Karis. Jag vägrar sluta tro på att det är så i de flesta fall. Även hans insats för inhemsk och nordisk konst i början av 1900-talet är betydande
Vår Profil hette Robert. Vår Profils pappa Joe var vicepresident i USA 2009 – 17. En sådan tillställning kan öppna vägen till hennes hjärta. Det är bra med utbildning. Vem är han. Intressant – på grund av sin kände far Många drömmer om att bli officer. Donald har ringt Ukrainas president, för att försöka få reda på något negativt om vår Profil, vilket skulle kunna skada hans pappa. Nu vill han bli president. Sedan började han jobba på en informationsavdelning. Först jobbade han på bank. Han tackade ja. Robert ville bli utnämnd till fänrik i den amerikanska flottan! Men det fanns en hake. Sedan en tid på USA:s handelsdepartement. Robert hade aldrig tidigare visat något särskilt intresse för sådant som kunde vara meriterande för en fänrik i flottan, som navigation, segling eller simning. Vår Profil var 43. Uppdraget var inte speciellt betungande. Av det här förstår vi att vår Profil är en mycket aktiv person som alltid haft många järn i elden. År 2014 kom till slut chansen som han väntat på. . Gasbolagets styrelse sammanträdde bara två gånger om året! Det innebar att vår Profil kunde ta det lugnt. Han satt med i styrelsen i fem år. Han var jurist och affärsman. Därefter startade han ett eget företag tillsammans med två kompanjoner. Det skulle kunna vara till nytta för Burisma på flera olika sätt. Under utbildningen kan man bjuda någon flicka på kadettbal. Många undrade hur det kom sig att Robert fick denna lukrativa styrelsepost. Robert var 3 år gammal och hans bror Beau 4. Vår Profil har en mycket känd pappa. Under åren innan han blev fänrik sysslade han med lite av varje. Robert har läst juridik vid universitet. Hela tiden tickade pengarna in. Han grundade ett investmentbolag tillsammans med en annan kompanjon. Hon omkom i en bilolycka 1972 tillsammans med sin ettåriga dotter Naomi. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärssås/ Marockansk vegogryta Tisdag: Ugnskorv/Sojakorv Onsdag: Julmeny Torsdag: Janssons frestelse/ Frestelse med ost och grönsaker Fredag Ärtsoppa/ärtsoppa med soja S:t Karins Måndag: Grissås/ Härkissås Tisdag: Fisksoppa/ Grönsakssoppa Onsdag: Lasagnette/Mifulasagnette Torsdag: Ärtsoppa/ Grönsaksärtsoppa Fredag Feta-grönsaksfrestelse Pargas Måndag Knackkorvsås Tisdag Broilerbullar Onsdag Gräddig laxsoppa Torsdag Skinkfrestelse Fredag Broilersås Kimitoön Måndag: Broilerlåda Tisdag: Ärtsoppa, pannkaka Onsdag: Fiskbiff Torsdag: Köttsås Fredag Kökets eget val Skolmat vk 50 Boris Johnson är svaret på förra lördagens profil. Föddes på Manhattan i New York den19 juni 1964. Saken ordnade emellertid upp sig. Och så fanns det en hake till. Hans mamma Neilia är död. Men 2013 fick helt oväntat för sig att bli officer. Profilen är alltid en känd person. Anders Palm. Då får man ett styrelsearvode, utan att behöva göra särskilt mycket. Han försökte också köpa en så kalllad hedge-fond tillsammans med sin farbror. Lös gåtan. Men hans militära karriär blev mycket kort. Partiledare för det konservativa partiet. Då får man en tjusig uniform, i vilken man kan imponera på sin omgivning. Det är väl det en affärsman skall göra. Tvärtom så hotas Donald av riksrätt. ÅU 23 FREDAG 6 DECEMBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Det är väldigt fint att sitta i styrelsen för ett stort bolag. Hans fiender hade en annan uppfattning. Bestämmelsen stadgar visserligen att den sökande skall vara högst 40 år gammal. Men Robert kämpade vidare. Vår Profil anses inte ha gjort något fel – annat än att ta emot en väldigt massa pengar. Och han tog jobb som jurist på en advokatbyrå. Han har inte lyckats. Kanske hade hans pappa Joe ett finger med i spelet. Vår Profil blev inte någon riktig officer, utan bara reservofficer. Enligt hans vänner berodde det på att han var en så framstående ekonom. Eller kanske for han till Limassol på Cypern, där bolaget var registrerat. Vår Profil hade redan hunnit bli 43 år gammal! En fänrik brukar oftast bara vara i 20-årsåldern. De var också med i bilen, men överlevde kraschen. Vem är profilen. Då fick han erbjudande om att få en styrelseplats i ett gasbolag som hette Burisma. Brittisk politiker. Där skulle han tjänstgöra några dagar varje månad. I maj 2013 utnämndes han till fänrik. Nu siktar han högre. I vår Profils fall rörde det sig om 50 000 dollar i månaden! Flera av Roberts vänner rådde honom att tacka nej. Det har lett till att en politiker som heter Donald har börjat intressera sig för Robert och hans tid i Burisma. Oftast handlar det om en ruskigt massa pengar. Han kunde bo kvar hemma i USA och behövde bara resa över till Kiev två gånger om året. Redan efter någon månad testade han positivt för kokain! Vår Profil förstod vad han måste göra. Han skyndade sig att söka avsked innan myndigheterna hann ge honom sparken. Där finns det en bestämmelse som innebär att de militära myndigheterna kan befordra någon till officer direkt – utan att vederbörande behövt genomgå den obligatoriska utbildningen! Därför kunde Robert antas. Men han lyssnade inte på dem. Brittisk premiärminister sedan den 24 juli 2019. Problemet löstes genom att myndigheterna gjorde ett undantag i hans fall. Vår Profil gjorde sig alltså en rejäl hacka. Det misslyckades. De hävdade att han fått posten därför att hans pappa var USA:s vicepresident. Vår Profil bodde i USA. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
Han befordrades till överste år 2016. 1967) har tjänstgjort som kommendör för Karelska brigaden sedan augusti 2019. Tidigare har han tjänstgjort bland annat som marinens operationschef, beredskapschef vid Marinstaben, chef för Försvarsmaktens operationscenter vid Huvudstaben, äldre avdelningsstabsofficer vid försvarsministeriet samt som kommendör för Sveaborgs kustregemente. Tidigare har verkat bland annat som kommendör för Kajanalands brigad, biträdande avdelningschef och sektorchef vid Huvudstaben samt som säkerhetschef vid statsrådet. EMIL ÖLANDER. 1960) har sedan år 2015 tjänstgjort som utbildningschef vid Huvudstaben. JUKKA SONNINEN. Tidigare har han verkat bland annat som chef för kadettskolan vid Försvarshögskolan, sektorschef vid Huvudstaben samt som adjutant för republikens president. Sergeant i reserven.. Löjtnant i reserven. JUKKA JOKINEN. 1964) har verkat som kommendör för Marinen sedan 1.1.2019. Han befordrades till brigadgeneral år 2014. BRIGADGENERAL Jukka Erkki Paavali Jokinen (s. Han befordrades till flottiljamiral år 2019. Konteramiral. DANIEL LINDQVIST. ÅU NYHETER FREDAG 6 DECEMBER 2019 24 De här befordras på självständighetsdagen Konteramiral Jori Matias Harju (s. Generalmajor. GENERALMAJOR Jukka Tapio Sonninen (s. ETT plock bland övriga befordringar: BEFORDRINGAR i försvarsförvaltningen Till överstelöjtnant: Mika Veli-Martti Niemi (Nylands brigad) KOMMENDÖR: Heikki Antti Rahikainen (Marinstaben) KOMMENDÖRKAPTEN: Tuomas Eerik Runola (Marinstaben) Joni Petteri Hoviseppä (Kustflottan) Timo Kalevi Jaakola (Kustflottan) Jaani Heikki-Oskari Merenlehto (Kustflottan) Kaj Mikael Lindroos (Nylands brigad) INGENJÖRKOMMENDÖRKAPTEN: Marko Tapio Lahtela (Kustflottan) KAPTENLÖJTNANT: Mika Petteri Lehtimäki (Marinstaben) Juhani Marko Laukkanen (Kustflottan) Toni Caius Manninen (Kustflottan) Mikko Eero Johannes Nummelin (Kustflottan) Veli-Pekka Uolevi Vainionpää (Kustflottan) Erik Johannes Mäntyala (Nylands brigad) INGENJÖRKAPTENLÖJTNANT: Mikko Pentti Petteri Lanne (Marinstaben) Mikko Sakari Hankavuori (Kustflottan) Lauri Artturi Pullinen (Kustflottan) Miikka Kristian Rehmonen (Kustflottan) Tommi Juho Samuli Risto (Kustflottan) PREMIÄRLÖJTNANT: Jouni Antti Heinonen (Kustflottan) Jussi Petteri Hirvonen (Kustflottan) Otto Matias Kleimola (Kustflottan) Joonas Kristian Perttunen (Kustflottan) Johannes Pulkkinen (Kustflottan) Simo Petteri Seppä (Kustflottan) Esa Matias Temmes (Kustflottan) Toni Juhani Tidenberg (Kustflottan) Kaarle Elias Wasama (Kustflottan) Lauri Kristian Vasankari (Kustflottan) Tommi Antero Viinikainen (Kustflottan) Jussi Aleksi Sallinen (Nylands brigad) Max Jonas Schwenson (Nylands brigad) Henrik Tor Torstensson (Nylands brigad) Valtteri Teppo Juhani Valjanen (Nylands brigad) Jonas Arne Alexander Wickström (Nylands brigad) INGENJÖRLÖJTNANT: Mikko Martti Einari Aalto (Kustflottan) Henri Juhani Lehtilä (Kustflottan) Max Christian Lönnqvist (Kustflottan) Kalle Tapio Ranta (Kustflottan) Juho Tuomas Tikka (Kustflottan) Tuukka Tapio Välilä (Kustflottan) Lauri Jaakko Oskari Pihlajamäki (Kustflottan) FÖRSVARSMAKTENS personal som befordras i reserven Marinstaben Överbåtsman: Miia Johanna Rauhu BÅTSMAN: Aleksi Rainer Laurila ÖVERSERGEANT: Sanna-Mari Rissanen Karl-Henrik Mikael Hietanen SERGEANT: Riikka Tuulia Kankare Heli Pauliina Palomaa KUSTFLOTTAN Överbåtsman: Tuomas Antero Koskenvuori Mikko Sakari Majuri BÅTSMAN: Jyri Heikki Samuli Helevirta Vesa Olavi Karppinen Kimi Olavi Merisaari Sami Juhani Mäenpää Ville Veli Samuli Pahkala Harri Tapio Saarni Jesse Taneli Sinkkonen ÖVERSERGEANT: Tomi Samuli Niemi SERGEANT: Teemu Samuel Alitalo Riku Aku Juhani Axberg Jesse Juhani Järvinen Sami Juhani Kostiainen Minna-Maija Manninen Aleksi Einari Rapp NYLANDS BRIGAD Överbåtsman: Rene Christian Holmroos ÖVERSERGEANT: Karl Johan Mether Alex Onni Johan Nurmi BÅTSMAN: Marko Tapani Manninen I reserven: ÖVERSERGEANT: Markus Johan Mikael Malmström Alex Karl Leonard Lignell KORPRAL: Alexander Vilhelm Andersson Tommy Christian Ölander Jägare Per Mikael Sarén Robin Frans Christian Nordström Roni Olavi Saarinen Juhani Uolevi Salmi Peter Sigvard Johannes Sjöblom Andreas Johan Wessberg BEFORDRINGAR i reserven Kapten: Mikko Juhani Kuusela S:t Karins Kaptenlöjtnant: Markus Kristian Pettersson S:t Karins PREMIÄRLÖJTNANT: Pekko Jussi Tapio Honkasalo Åbo Lassi Tapani Joronen S:t Karins Riku Petteri Kuusisto Åbo Teemu Tuomas Lamberg Åbo Tomi Tapani Moisio Åbo Kimmo Pekka Pakarinen S:t Karins Antti Jalmari Vainio Åbo Timo Antero Yli-Heikkilä Åbo Eetu Artturi Fresenius Åbo Robert Ola Stolpe Åbo TILL löjtnant: Mikael Rasmus Ensio Eklund Åbo Vesa Henrik Halonen Åbo Juho Eino Petteri Heikkinen S:t Karins Juhani Pekka Henrikki Hiidenheimo Åbo Mikko Olavi Högerman Åbo Kaius Tapio Innanen Åbo Jussi Johannes Karinemi Åbo Santeri Eemeli Karjalainen S:t Karins Mikko Henrikki Knuuti Åbo Erno Matias Korpela Åbo Petteri Olavi Laakko S:t Karins Henrik Mikael Lagercrantz S:t Karins Jukka Lauri Lehti Åbo Tuomo Juhani Lehtisalo Åbo Aki Kalevi Luntamo Åbo Kalle Heikki Luoma Åbo Mikko Heikki Juhani Mäntysaari Åbo Eero Santeri Polvinen Åbo Jami Petteri Suma Åbo Miika Kristian Suomela Åbo Mika Matti Olavi Valkonen Åbo Tuomas Valtteri Vase Åbo Emil Alexander Ölander Åbo BEFORDRADE i reserven av regionbyrån i Sydvästra Finland Överfältväbel: Antti Tuomas Riihinen Åbo FÄLTVÄBEL: Arno Christian Erbismann Åbo Mikael Kari-Petteri Montonen Åbo Erno Antero Savolainen Åbo Samuli Varjonen Åbo Översergeant Oskari Ilmari Aalto Åbo George Ingvar Johannes Bergqvist Pargas Raimo Hilden Åbo Roosa-Maria Serafia Juup Åbo Lauri Juhani Kaunisto S:t Karins Antti Viljami Kauppinen Åbo Teemu Sakari Laaksonen S:t Karins Heikki Juho Lundén Åbo Juha Ilmari Paananen Åbo Sakari Johannes Rannikko Åbo Santeri Jan-Christian Roslöf Eija Sinikka Ruponen Åbo Tapani Mikael Salminen Åbo Risto Jarinpoika Suontausta Åbo Kari Antero Varpula Åbo SERGEANT: Arno Petteri Aalto Åbo Milliam Johan Anton Ahanen Åbo Samuli Jari Kristian Alppiranta Åbo Risto Ilmari Anttonen Åbo Magnus Mikael Arnkil Åbo Tuomas Santeri Aromaa Åbo Daniel Nils-Johan Avellan Åbo Johan Magnus Gustafsson Åbo Jenna Karoliina Ingman Åbo Antti Aatos Ngoc Intonen Åbo Niklas Valtteri Karila Åbo Ville Kasper Kiviniemi Åbo Jyri Kalevi Kuitunen Åbo Daniel Tapio Lindqvist Pargas Masi Juho Johannes Malin Åbo Markus Vilhelm Mikkola Åbo Teemu Johannes Pekkala Åbo Ville Johannes Pulkkinen S:t Karins Joonas Jaakko Jeremias Pylkkö Åbo Viljami Sebastian Saloranta Åbo Ilkka Sakari Seikkula Åbo Matias Helmer Silokoski Åbo Altti Petteri Siltala Åbo Jarno Tapio Vainikainen Åbo Joona Juhani Vikström Åbo Joni Tapio Virta Åbo Jani Petteri Vuoristo Åbo UNDERSERGEANT: Ville Antero Aaltonen Åbo Juha Petteri Hämäläinen Åbo Mikko Tuomas Johannes Kääriäinen Åbo Mikael Valtteri Laaksonen Åbo Toni Aleksi Nousiainen Åbo Janne Tapio Pikaloff Åbo KORPRAL: Joel Evert Barkar Pargas Karri Daniel Gröndahl Pargas Heidi Marja Haanpää Åbo Rolf Kristian Hammarberg S:t Karins Ville Veikko Honkanen Åbo Ilmo Väinö Ilmari Hynynen Åbo Efe Viljami Inhanli Åbo Mikko Matias Jaskari Åbo Niko Tapani Juvakka Åbo Jonas Sebastian Victor Kvist Åbo Tuomo Ilari Kääriäinen S:t Karins Janne Tapio Lehtonen Åbo Janne Petteri Leppänen S:t Karins Jouni Tuomas Nieminen Åbo ÖVERMATROS: Ilari Matti Juhani Välimäki Åbo » » Republikens president Sauli Niinistö befordrar i dag en amiral och två generaler. JORI HARJU. Brigadgeneral
12.00 Grace of Monaco. 18.23 Ampumahiihto: Maailmancup. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.25 Guardians Of The Glades. 11.55 Suomalainen menestysresepti. 11.00 Matmagasinet 11.44 Detta om detta 12.00 Bergman ett liv i fyra akter 13.00 La república republiken 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.12 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands resmål 20.00 Teemalördag visar I Teemalördag hör vi jazz från oförbränneliga Ella till elektrifierade Miles. 15.00 Muodin huipulle. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.45 Vinterstudion. 15.30 Rantabaari. 20.01 ELLA FITZGERALDIN (1917 1996) YLE BILDTJÄNST. Amerikkalainen komediasarja. Yle Teema & Fem 7.12.2019 kl. 16.30 Liigalive 360 17.00 Leilan ihana joulu 17.30 Luokkajuhlat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat Jakso 3/9. Amerikansk äventyrsserie från 2015. 3.15 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 8.45 Plus. 13.00 Yle Nyheter. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 17.05 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. 11.00 Yle Nyheter. Amerikanskt drama från 1999. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.35 The Joulukalenteri. 17.00 Yle Nyheter med väder. . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Längdåkning: Världscupen. 6.50 Lilla Tvåan. 0.38 Teqball:. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 16.30 Suomen surkein kuski. 11.15 Go’kväll. 5.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.00 Sääilmiöiden Top 10. 1.20 Rikoksista pahin. Amerikansk kriminalfilm från 2016. 4.55 Fast n' loud. 16.25 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen. 20.00 The Wall Suomi Del 10 av 10. 6.30 Go’kväll. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Bad moms 2 Amerikansk komedi från 2017. 12.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. Amerikansk underhållning från 2018. 0.25 Rantabaari. 12.00 Simpsonit. 4.20 Frasier. Rejin och Sandro klättrar sina tre sista gånger i Drömpyramiden. 12.36 Vega Musik. 11.00 Superior Donuts. 21.00 Dark Knight. 7.48 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 9.33 I havsdjupet. 19.32 Morden på Shetlands öarna. 14.55 Tilt Esports. 8.12 Claude. 15.03 Vega Eftermiddag veckans diskussioner med Bettina Sågbom och Stefan Winiger. 8.00 Opinion live. Hon hade tänkt dansa, men började sjunga i stället. Publiken pikade henne och skrattade. 21.00 Outback truckers. 21.00 Seventh Son. Frågan är hur många vinster de kan ta med sig hem. 22.00 Hajen. Bland andra Ellas son Ray Brown Jr, Smokey Robinson, Jamie Cullum, Laura Mvula, Tony Bennett och Norma Miller, som bevittnade Ellas första steg på estraden på Apolloteatern, minns sångerskan. 6.00 Mullvaden och Panda 6.25 Rusty Rivets 6.50 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.05 Riddarprinsessan Nella 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.50 Lego Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego Ninjago 9.00 Ooops! Var är Arken. 16.07 Vega Eftermiddag med Sportliv. 18.30 Rantabaari. 4.00 Expedition unknown. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 20.00 Snuten i varuhuset. 1.18 Urheilu: Kolmen vallin kara: Maailmancup. 15.00 Huutokauppataisto. 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bästa tittare 22.00 Kommissarie Maigret Säsong 2. 9.54 Partybetorna. 21.33 Alppihiihto: Maailmancup. Del 10 av 10. 23.05 Vega Musik. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 14.00 Idol 2019 – resultatshow (R) 9.50 Muitte mu – minns mig (R) 10.20 Hämnd och kärlek (R) 11.20 Mitt brev till Finland (R) 11.50 Gud så gott (R) 12.20 Korrespondenterna (R) 12.50 Vetenskapens värld (R) 13.50 Nobel 2019: Porträtten (R) 14.20 Prinsessan Diana: Dagen då världen grät (R) 15.05 Diana: Folkets prinsessa (R) 16.40 Sverige idag på romani chib, arli 16.50 Sverige idag på romani chib, lovari 17.00 Rapport 17.05 Världens natur: Djurens liv från ovan (R) 18.00 Studio Sápmi 18.30 Skidskytte: Världscupen 19.45 Vinterstudion 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2019. Vännerna och mammorna Amy, Carla och Kiki bävar inför den stressiga julhelgen. 1.20 Skattjägarna. Fortsättning följer nästa vecka! 20.01 Ella Fitzgerald: Just one of those things 21.27 Miles Davis: Birth of the Cool 23.17 Miles Electric 0.50 Ny film: Kebab king. 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00 Kokkisota. 0.05 The Expendables. Eva Biaudet ja Thomas Forsström sekä Maria Sanderson ja Max Hallvar. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 20.00 Say Yes to the Dress Suomi. 0.30 Bull. 23.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.10 Carolas advent. Del 7. 3.10 Gåsmamman. 14.55 Babe urhea possu. 0.00 Nattklassiskt. 5.20 Yön AVA. 8.20 Salvage hunters. HD . 2.45 Sportnytt. 8.35 Kids do the craziest things. 17.00 Jenkkilän japsiautot. 13.55 Unelmahäät. 20.00 Yle Nyheter. Brittisk motorserie från 2015. 16.10 Systrarna Graaf. 2.40 Cop car. 7.00 Hengenvaarallinen saalis. 16.25 Mäkihyppy: maailmancup Nizhny Tagil. 4.35 Muodin huipulle. 21.00 Yle Nyheter. Kuinka monta on liian paljon. 23.15 Yökylässä Maria Veitola. 0.55 Polly tuli kuvioihin. 3.50 The Joulukalenteri. 1.15 Vågen. 19.55 Top Gear. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. Amerikansk dokumentärserie från 2019. Amerikansk-indisk thriller från 2008. 0.25 Nyhetsfönstret. 7.00 Pappaliv. 1.15 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.52 Pettson och Findus. 10.00 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat. 22.50 Luunmurskaajat. Amerikansk skräckfilm från 1975. 15.00 Rantabaari. 20.00 Wheeler dealers. 8.25 Selmas saga. Magnus Uggla fyller 65 år och det firas med pompa och ståt. 9.15 En perfekt förälder. 23.30 Yle Live: I M1-studion Anssi Kela En av de mest framgångsrika låtskrivarna på det nya årtusendet är Anssi Kela, som bjuder oss på ett set med glada låtar. Amerikansk thriller från 2015. 5.10 Kids do the craziest things. I rollerna: Christian Bale, Heath Ledger, Michael Caine. 20.02 Countrygalan från Nashville 2019. 8.40 Ramabums flygplats. Ella Fitzgerald: Just one of those things (Ella Fitzgerald: Just One Of Those Things) Den nya dokumentären av Leslie Woodhead handlar om Ella Fitzgeralds (1917 1996) liv och unika karriär som började på Apolloteatern i Harlem år 1934. Norskt actiondrama från 2015. 23.00 Tomi ja uskomaton Aasia. 23.00 Alaska: The last frontier. 14.00 Yle Nyheter. 21.27 Miles Davis: Birth of the Cool. 18.03 Ett ord inför helgen. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. Del 5. Del 8 av 13. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2018. 7.50 Unga mammor. Del 19. 18.00 Menneisyyden salaisuudet. 13.55 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 15.55 Leilan ihana joulu. 22.35 Wallander: Haamu. 5.35 Mozart in the jungle. Perjantai 13.00 Arthur ja Minimoit 15.05 Autoja Liikennegaala 2019 16.00 Rakettitiedettä. 6.40 Kiinteistöveljekset. 1.25 Subleffa: Sekaisin Marista. 13.05 Ensitreffit lennolla. 15.10 Middag med mitt ex. 20.00 Wheeler Dealers. 0.30 Urheilu-uutiset. 15.30 Ishockey: Frölunda–HV71 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 21.00 Veijareita vai vartijoita. 10.05 Goblin Works Garage. Perjantai. 13.03 Fokus på Landola den inhemska gitarren som skulle erövra världen. KUTONEN FI 6.05 Garage Gold. 4.15 Astral-TV. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.10 Murder, she baked: A deadly recipe. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 2.15 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. Del 13. 17.55 Selviytyjät uusi kausi. 15.30 Klassikkoautojen metsästäjä. 19.32 Morden på Shetlandsöarna Del 6 av 6. DISCOVERY 7.00 How it's made. 12.55 Alppihiihto: Maailmancup. 12.00 Löytöretki tuntemattomaan. 7.07 Martha pratar. 17.00 Bad Chad Customs. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Dark Knight (Film: Dark Knight 2008). 8.10 Jul i Hittehatt. Äidin ja tyttären saumaton peli. 14.03 Fritt fram. 21.00 Tuttu Juttu Show Jakso 8/8. 7.43 Siri och Krokodilen. 19.00 Jethro ja Pohjanmaan romanit. 21.00 Sinun numerosi. 14.45 Alppihiihto: Maailmancup. 18.49 Vega Musik. 12.55 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Haamu Rooleissa: Krister Henriksson och Lena Endre. 19.53 Alppihiihto: Maailmancup. Publiken blev hänförd. 8.48 Julkalendern: Tomteakademin. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 13.30 Längdåkning: Världscupen 14.55 Vinterstudion 16.00 Alpint: Puckelpist 17.15 Skicross: Världscupen 18.15 Vinterstudion 18.30 Hjärtats tidtabell (R) 18.45 Tomtens minnesluckor 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Nobelstudion med Emma Frans 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Robins 21.30 Andra åket 22.00 Killing Eve 22.45 Filip och Mona 23.05 Rapport 23.10 Avicii tribute concert: Hyllningskonserten till Tim Bergling (R) 1.10 Tomtens minnesluckor. Amerikkalainen musikaalikomediasarja. Amerikkalainen animaatiosarja. Den skygga 16-åriga flickan, som haft ett hårt liv, steg upp på estraden på en talangjaktstävling för amatörer iklädd en smutsig klänning. 9.08 Jenni. 19.00 Rantabaari. 7.00 Fråga doktorn. 0.45 The happening. 10.45 Sportstudion 10.55 Nordisk kombination, VC: Lillehammer 11.55 Världscupen på skidor: Skiatlon, damer 12.55 Sportstudion 13.00 Simning: EM i simning 13.25 Världscupen på skidor: Skiatlon, herrar 15.00 Innebandy: Finland–Polen 15.50 Sportstudion 15.55 Världscupen i freestyle: Puckelpist 17.30 Backhoppning: Världscupen 18.15 Julkalendern: Tomteakademin 18.25 Världscupen i skidskytte: Stafett, herrar 19.45 Simning: EM i simning 21.10 Alpint: Världscupen 22.10 Minneskonsert till Avicii 0.25 Det vilda kortet. 14.10 Frusna vägar. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.35 Winx-klubi 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. Programledare: Rickard Sjöberg. 10.45 MasterChef Australia 11.50 MasterChef Australia 13.00 Eläinsairaala 13.30 Djursjukhuset 14.00 Lejongrottan USA 15.00 Lejongrottan USA 16.00 Lejongrottan USA 17.00 Finlands auktionskung Del 3 av 16. 9.58 Resmålet: Cypern. 1.00 Wheeler Dealers. 0.41 Olympialaiset. 1.20 Den gröna milen. 7.30 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 10.50 Kiinteistöveljekset. 18.00 Yle Nyheter. 20.02 Countrygalan från Nashville 2019 21.30 Countrymusikens historia 22.25 Flatömysteriet 23.20 Värsta listan 23.50 Alla har rätt att funka olika: Musikhjälpen i Nordmakedonien (R) 0.20 Kulturveckan. 22.00 Gold rush. 0.58 Ny film: Prime time. 5.05 Stadi vs. 14.00 Muodin huipulle. 23.03 Ratsastus: Longlines Masters of Paris. 11.58 Maastohiihto: Maailmancup. 18.05 Dokumenterat: Då visste vi att kriget hade brutit ut (Serien finns på Arenan). 0.00 Fast n' loud. 16.50 Arktiset vedet. 7.30 Landet lyckopiller. 9.00 Hunden Patu. 11.00 Fish or Die. 10.15 Vår tid är nu. Del 14 av 9. 8.22 Julmys med BUU-klubben. 2.00 Goblin Works Garage. 7.00 Mitt i naturen 8.00 Yle Nyheter 8.05 Historia: Franco – den glömda diktatorn 9.00 Yle Nyheter 9.05 Yles morgon 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Fredags dokumentären: Sean och värnarna av ett vitt Finland 11.00 Yle Nyheter 11.05 Oddasat 11.20 Droppen 11.25 RSO i Musikhuset 12.25 Hörd i sak: Esko Valtaoja 13.15 Efterfesten efter festen på slottet 15.00 Yle Nyheter 15.05 Medan vi väntar på att dö 15.25 Nordisk kombination, VC: Lillehammer 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.43 Den vida naturen: Djurdynastier Del 5 av 5. Amerikansk actionkomedi från 2009. 12.45 Vinterstudion. 2.00 American Chopper. 9.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 18.00 Onnenpyörä. I rollerna: Mila Kunis, Kristen Bell, Kathryn Hahn. 2.40 Onnenpyörä. 17.30 The Real Housewives of New Jersey. 21.00 Så mycket bättre Svenskt underhållningsprogram från 2019. ÅU 25 FREDAG 6 DECEMBER 2019 LÖRDAG 7.12 RADIO OCH TV 14.30 Hela Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2019. TV3 6.05 Nanny. 9.00 Dok: Rikard om Rikard Wolff 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Batteriboom men till vilket pris. 11.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. Natten vid vägkorsningen. Brittisk realityserie från 2016. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 1.50 Jakttid. 19.00 Uskomaton ninjahaaste. 15.23 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 10.03 Vega Lördag. Del 8 av 8. 4.10 Tuttu Juttu Show. Framför sig hade Ella ett halvsekel av publikcharmande sånger. Del 3. Amerikkalainen realitysarja. 2.55 På spåret. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.12. 21.00 Subleffa: Harry Potter ja Feeniksin kilta. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Unga mammor. I rollerna: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Hayden Rolence. 4.05 Hurjat sääilmiöt. 6.00 Sverige idag. Lande. 16.00 Aaron Kaufmanin kaarat. 3.40 Hengenvaarallisesti lihava. 23.50 Rantabaari. 15.00 Yle Nyheter. 22.10 Minneskonsert till Avicii. 0.11 Baby Driver. 2.40 Selviytyjät. 18.00 Hitta Doris (Film: Hitta Doris 2016). 9.00 Crazy ExGirlfriend. 2.15 Gåsmamman Naarasleijona. 13.23 Maastohiihto: Maailmancup. 8.24 Elitklassen. 3.00 Ghost Adventures. EUROSPORT 1 FI 10.53 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 7.40 Superhamstraajat. 12.00 Alaskan bush people. 5.00 Kullan sukeltajat. 8.59 Galaxen. SUB FI 6.30 Simpsonit. 20.00 Kardashianit. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 9.00 Frasier. Del 4 av 9. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Robins
21.25 Keno ja Synttärit 21.30 NHL LIVE: Ennakkostudio 22.00 Ishockey: Winnipeg Jets– Anaheim Ducks NHL. 22.30 Livet efter dig Brittisktamerikanskt drama från 2016. Strömsököket fylls av mustiga dofter när Anders och Jonas ställer till med etiopisk fest. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Livet efter dig, forts 1.00 Anders och knarket. 10.30 Andra åket. . Del 5 av 13. 19.10 The Jouluka lenteri. . Amerikkalainen animaatiosarja. Lee fixar snygga mönster på yllesockorna. Ett tips om du vill fixa egna julstrumpor, få omaka par att matcha eller vill korrigera en mönsterstickning med skönhetsfläckar. 11.15 Längdåkning: Världscupen. 15.40 Yökylässä Maria Veitola. 19.03 Alppihiihto: Naisten Super–G.. Del 4. 17.25, Arenan 7.12.2019 ELIN SKAGERSTEN-STRÖM OCH NATHALIE AURÉN. 9.15 Building off the grid. 9.20 Sverige idag på romani chib, lovari. 16.40 Det söta livet – jul. 10.00 Unga mammor. 23.30 Urheiluuutiset. 12.15 Sportstudi on. 20.00 Yle Nyheter. 7.56 Enni och Roy. 2.20 Americans. 21.00 Subleffa: On nenonkija. 15.00 Alppihiihto: Maailmancup. fyra fjärr skådare förutspår Finlands framtid. 8.45 På spåret. 2.10 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Anna har åkt till Ungern och Alex är kvarlämnad med Palle som inte bidrar det minsta till hushålls arbetet. Del 15 av 9. 21.00 Cop Car. 1.40 American Chopper. 14.03 Mäkihyppy: maailmancup Nizhny Tagil. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.10 Fråga veterinären. Del 2 av 10. 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Rakettitiedettä. Kanadensisk un derhållning från 2016. Del 13. 20.00 Hitlist. 19.22 Meny: Vi tipsar om kokböcker och an nan matlitteratur. 16.40 Top Gear: Maailmanhistorian huonoin auto. 21.00 Carolas ad vent. 11.10 Världscupen på skidor: Stafett, damer. I rollerna: Emilia Clarke, Sam Claflin, Vanessa Kirby. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.00 Mullvaden och Panda 6.25 Rusty Rivets 6.50 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.05 Riddarprinsessan Nella 7.30 My Little Pony: Vänskapens magi 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.20 LEGO Ninjago 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Haapasalos Finland 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Gränsbevakarna Australien 11.00 Gränsbevakarna Australien 11.30 MasterChef Australia 13.30 MasterChef Australia 15.00 Djursjukhuset 15.30 Lejongrottan USA 16.30 The Wall Suomi 17.30 Monsters Inc 19.30 Överlevarna Finland Kotimainen realitysarja. 19.35 Luokkajuhlat. YLE BILDTJÄNST. 2.10 Komma ut. 8.48 Julkalendern: Tomtea kademin. 21.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2019. 5.05 Simpsonit. 9.23 Fåret Shaun. 10.00 Kul takuume: erikoisjaksot. 0.20 Aal lonmurtaja. 21.03 Fritt fram (Serien finns på Are nan). 2.15 Under world: Awakening. 9.03 Vega Söndag. 11.00 Gudstjänst. 0.55 Nyhets fönstret. 4.00 Salvage hunters. 20.00 Syst rarna Graaf. 16.00 Hai vastaan krokoti ili. 2.10 Ensitreffit lennolla. Del 16. 8.59 Galaxen. 14.15 Countrymusikens historia. 19.00 Min klassiker. 0.10 I huvudet på en mör dare. 23.00 Life After: Chernobyl. 17.18 Alppihiihto: Maailman cup. 7.20 Lilla bruna björnen. 6.15 Sverige! 7.15 Arvinge okänd. 12.00 Middag med mitt ex. 10.55 Fish or Die. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren Del 4 av 7. SUB FI 6.30 Simpsonit. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 10.10 Nordisk kombination, VC: Lillehammer. 2.00 Farligt uppdrag II. 4.55 Siskot. 6.40 Kiinteistöveljek set. 17.10 First Dates UK. 10.00 Kulturveckan. Hon bjuder på tre enkla och juliga recept på raw godis. 0.15 Kova laki: Eriko isyksikkö. Brittiläinen realitysarja. 0.15 Eloonjääneet. 8.08 Vovpatrullen. Del 4. 18.48 Vega Musik. 17.00 Salva ge hunters. 12.10 Vinterstudion 12.45 Längdåkning: Världscupen 14.10 Vinterstudion 16.30 Skidskytte: Världscupen 17.45 Vinterstudion 18.00 Sexans växel (R) 18.50 Tomtens minnesluckor 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Nobelstudion med Emma Frans 22.30 Nobel 2019: Porträtten 22.45 Militärligan 23.15 Hemlös på Instagram 23.45 Tomtens minnesluckor (R) 23.50 Rapport 23.55 Killing Eve (R) 0.40 Det goda livet – på spanska solkusten. 15.10 Kungahusets hemligheter. 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash. 3.05 Muodin huipulle. 9.00 Crazy Ex Girlfriend. 5.45 Yön AVA. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 0.35 Wheeler Dealers. 18.00 Yle Nyheter. 4.40 Antti Holma ja maastamuut tajat. 0.00 Nattklassiskt. 23.55 The Joulukalenteri. Amerikansk realityse rie från 2016. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2019. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sirkus elämää tien päällä 23.35 Netin pimeä puoli 0.46 Auto ja Liikennegaala 2019. 7.41 Oktonauterna. 13.15 Simpsonit. Del 37 av 40. 22.08 Ratsastus: Longlines Masters of Paris. 4.30 AstralTV. 16.00 Gold divers. 21.38 Alppi hiihto: Maailmancup. 10.40 Kiinteistöveljekset. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 9.25 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna 9.37 Min vän Marlon 9.50 Kampen 9.57 Pipas & Douglas 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 Bio Klassiker: M 14.00 Storstadens ansikte 15.50 RSO och inhemsk modernism: Aarre Merikanto "Pan" 16.05 RSO och inhemsk modernism: Väinö Raitio "Månsken på Jupiter" 16.20 RSO och inhemsk modernism: Uuno Klami "Psalmus" 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.14 Selmas saga 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Min hemliga bror 21.00 Vår tid är nu 22.00 Dok: Happy Winter 23.28 Utan pappa YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.00 Yle Nyheter. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Djurdynastier 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Skatten i havet 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 När livet vänder 11.45 Antikduellen 12.15 Levande träd: Finlands klokaste träd 12.50 En vuxen kvinnas julkalender 13.40 Bästa tittare 14.25 Nordisk kombination, VC: Lillehammer 15.05 Yle Nyheter 15.10 Ut i naturen: På undervattenssafari 15.50 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv Del 11 av 12. 22.00 Expedition unk nown: Search for the afterlife. 9.30 Studio Sápmi. Brittiläinen realitysarja. 3.50 Frasier. 8.32 Jepu Barr. 18.35 The Real Housewives of New Jersey. 11.00 Vinter studion. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 14.00 Leilan ihana joulu. 12.40 Världscupen på skidor: Stafett, herrar. 0.31 Olympialaiset. 4.40 Hemliga beundrare – vad hände sen. 17.05 Lux med DJ Bu nuel (Serien finns på Arenan). 13.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 2.25 Sveri ges mest beundrade man. 9.00 Helium. Yhdysvaltalainen draamasarja. Tre juliga recept på raw godis till fikabordet Matkreatören och -skribenten Nathalie Aurén besöker Strömsö. 10.00 Yle Nyhe ter med väder. Del 5 av 9. 1.45 Say What. 10.00 Sportstudion. Kanadensisk dokumentär serie från 2018. 11.55 Löytöretki tuntemattoma an. I verkstaden skapar Jim julstämning med ekfaner. 15.00 Yle Nyheter. 20.55 Överlevarna Finland Extra Del 14 av 15. 15.23 Mäkihyppy: maailmancup Nizhny Tagil. 4.10 Radalla. 12.03 Vega Söndag med Språket: Superlativ och annat översvallande språk. 14.00 Yle Nyheter. 15.03 Lux med DJ Bunu el (Serien finns på Arenan). Amerikkalainen musi kaalikomediasarja. 21.30 Urheiluuutiset. 14.20 Innebandy: Finland–Schweiz 16.25 Världscupen i skidskytte: Stafett, damer 17.45 Backhoppning: Världscupen 18.20 EM i terränglöpning 18.45 Julkalendern: Tomteakademin 18.55 Simning: EM i simning 21.15 Alpint: Världscupen 21.40 Alpint: Världscupen 22.45 Brottning: Arvo Haavisto-turneringen 23.15 Kvinnor i försvaret 2 23.45 Askungesagor: Kärleken höll, trots krisen 0.35 Nyhetsfönstret. 21.00 Ansa viritet ty. 17.30 Monsters Inc. 3.10 Onnenpyörä. Ame rikkalainen realitysarja. 7.50 Unga mam mor. 17.00 NASAn salaiset kansiot. Del 8 av 10. Steg för steg visar hon hur man broderar mönster med maskstygn på stickade plagg. 9.15 Dokumenterat: Alfred Nobel, världens ensammaste man. 23.01 Muut lajit: WATTS. 1.10 Heder. 9.14 Den mystiska ön. 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Det söta livet – jul (R) 17.30 Alla har rätt att funka olika: Musikhjälpen i Nordmakedonien (R) 18.00 Sista terminen i nian 18.12 Dövas historia genom tiderna 18.20 Kortfilmsklubben – finska 18.48 Kortfilmsklubben – spanska (R) 19.00 Lärargalan 2019 (R) 20.00 Världens natur: Djurens liv från ovan 20.50 Designreportage 21.00 Reformisten – den kvinnliga imamen 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Prästernas hemliga sexhandel 23.55 Värsta listan 0.25 Gudstjänst. 22.45 Det kriminella sinnet: Livstid för grannmord 23.15 Fjärrlinjen: Livet under IS makt 0.15 Morgonettan. 20.30 Min hemliga bror. (R) 17.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 18.30 Sunnuntailounas (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Älä jäädy 20.00 Hitlist Jakso 4/8. Amerikansk under hållning från 2019. 8.02 Mitt liv som Hugo Käld. 4.55 Loch Ness. 19.00 Menneisyyden sa laisuudet. Del 11. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 4.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.03 Kaffekvarnen. 5.55 Levande träd: Fin lands klokaste träd. 2.40 Ghost Adventures. EUROSPORT 1 FI 13.50 Olympialaiset. 8.07 Mumindalen. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.00 Yle Nyheter. 11.45 Alasto mat selviytyjät extreme. 2.00 Mighty ships. 11.00 Diesel brothers. Del 8 av 10. 9.12 Dennis och Ruff i farten. 2.00 Brottsjournalen. 18.00 Uskomaton ninja haaste. 4.40 Kullan sukeltajat. 7.17 Små potatisar. 14.05 Simning: EM i simning. 1.15 Kaj Kunnas Exclu sive. 20.00 Wheeler Dealers. 3.45 Valheen jäljillä. 2.55 Kalla fakta. 10.15 Zlatan i Alperna. 9.30 De vilda önskemålens byrå. 14.23 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. Det blir bland annat cake pops med mörk choklad och flingsalt samt pepparkaksbollar med kakao och bipollen. 3.55 Stockholmspolisen. 4.00 Erohotelli. 13.00 Yle Nyheter. 2.40 Hävyttömät. 19.30 Rantabaari. 9.00 Hemma hos oss. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 10.00 Koko Suomi leipoo. 1.40 Musikliv. 10.03 Vega Söndag. 3.40 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Yle Nyheter. 14.00 Mighty ships. 16.07 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Are nan). 1.15 Deadly Women Naistappajat. 19.15 Af tonandakt. David Hellenius möter i sin talkshow kända och aktuella gäster. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.40 Boyhood. Del 14. 7.00 Kultakuume. 8.35 Kids do the craziest things. 14.50 Babe suurkaupungissa. Jakso 11/14. 8.44 Selmas saga. 13.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 7.40 Alastomat selviytyjät extreme. 11.45 Love, Gilda. 11.00 Then and now with Andy Cohen. 21.00 Reformisten – den kvinnliga imamen. 11.00 The Real Housewives of New Jer sey. Del 3 av 5. 9.00 Frasier. 22.15 Den klassiska kvällen: Närproducerad klassisk mu sik (Serien finns på Arenan). 17.00 Yle Nyheter med väder. 16.10 First Da tes UK. 8.30 Jul i Hit tehatt. 1.00 48 timmar efter brottet. 8.15 Nobelstudion med Emma Frans. 13.50 Onnenpyörä. 22.45 Top Gear. 6.25 Ring så städar vi 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 14.25 Solsidan (R) 9.10 Sverige idag på romani chib, arli. 8.20 How do they do it. Del 14. 18.45 Julkalendern: Tomteakademin. 15.00 Uljas universumi. Del 8. 22.00 Office Christmas party. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.53 Maggie och den läskiga Poncho. 20.00 Rantabaari. 6.51 Namns dagsgratulationer: 8.12. 20.03 Tack och lov. Han designar en lysande julstjärna i klassisk nordisk stil. 22.50 Veijareita vai vartijoi ta. 19.30 Allmänna åklagaren. 10.00 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – tecken tolkat. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 8.12 FREDAG 6 DECEMBER 2019 26 14.55 Bonde söker fru (R) 15.55 Sveriges bästa (R) 16.55 Jul med Ernst (R) 17.55 Expeditionen (R) Svensk realityserie från 2019. 23.20 Kardashianit. 9.45 Julkalendern: Panik i tomte verkstan. Varje program gästas av två personer och det blir även artistuppträdande. Del 6 av 25. Del 14 av 15. 0.00 Gold rush. 16.40 Tanssii Täh tien Kanssa. 5.05 Kids do the cra ziest things. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 15.55 Snuten i varuhuset. 13.55 Arktiset vedet. 11.00 The Joulukalenteri. 9.45 Belle och Sebastian. 0.20 Muut lajit: WATTS. 21.00 Mamma Mia! 23.15 Rikoksen anatomia. 1.00 Alaska: The last frontier. 13.03 Gudstjänst. 14.00 Sportstudi on. 12.45 Suomalainen menestysresepti. Yle Fem söndag 8.12.2019 kl. 23.00 Lentopallo: Aikalisä. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 2 av 10. 21.00 Allt för Sverige. 1.40 Twin. 15.40 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 22.00 M en mördare bland oss Del 1 av 6. KUTONEN FI 6.00 Garage Gold. 21.00 Monster ships. 8.43 Julmys med BUU klubben. 20.33 Alppi hiihto: Maailmancup. 14.35 Jamie Oliverin par haat jouluruoat. 7.27 Safari. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.35 Winx-klubi 10.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen (R) 11.00 Kokkisota 12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Tuttu Juttu Show 14.00 Olet mitä syöt (R) 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Yle Nyheter. 12.45 Countrygalan från Nashvil le 2019. 5.45 How do they do it. 7.25 Rise of the Machines. 6.50 Lilla Tvåan. TV3 6.05 Pappaliv. Del 9. 12.45 Väder och sjörapport. 20.00 How it's made. 18.00 Frusna vägar. 1.01 Alppihiihto: Maailmancup. 14.00 Murder, she baked: A deadly recipe. 18.03 Dokumenterat: Hur ser Finland ut om 10 år. 2.15 Tilt Esports
4.05 Siskot. 6.00 Militärligan. 10.00 Empire. 23.05 Aaveiden jäljillä. 1.00 Law & order: Special victims unit. 2.40 Lerins lärlingar. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. Anders undersöker hur narkotikaepidemin ska kunna bromsas. 0.30 NCIS: Los Angeles. 5.00 Body Fixers. 7.25 Tanked. 8.38 Morgonstudion. . 9.00 Last Man on Earth. 22.05 Breaking The Bank. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.00 Lapseni on teiniäiti. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Yle Nyheter. 12.00 Deadliest catch. 1.05 Nyhetsfönstret. 11.00 Yle Nyheter. 10.00 . 5.55 MOT. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 13.00 Sticker shock. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. Del 7. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.00 Subleffa: Starsky & Hutch. 10.00 Lemmen viemää. 0.30 Unga Sophie Bell. 8.00 Aftonbladet Morgon. 16.40 Simpsonit. 5.50 Yön AVA. 16.55 Klassikkoautojen metsästäjä. 17.00 Kokkisota. 19.30 Urheilu-uutiset. 18.00 Salvage hunters. 0.00 The last Alaskans. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.12. 19.00 Rillit huurussa. Hur blir det med mina barn. 0.00 Nattklassiskt. 0.00 Urheilu-uutiset. Han ville sluta spela dataspel, men kunde inte och kände på sig att hans beroende skulle förstöra hela livet. 14.00 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Simpsonit. 6.50 Lilla Tvåan. 10.10 Lerins lärlingar. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Dagens intressantaste regionala nyheter i urval. Del 6. 0.10 Kova laki. EUROSPORT 1 FI 7.29 Ratsastus: Horse Excellence. 1.25 Superstjärnor. 20.00 Say Yes to the Dress Suomi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.09 Vega Eftermiddag. Yle Fem måndag 9.12.2019 kl. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 7.00 Kiinteistöveljekset. 22.00 Gordon, Gino & Fred's great Christmas roast. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. TV3 6.00 Pappaliv. 7.05 Löytöretki tuntemattomaan. 7.58 Urheilu: Shakki: Grand Prix Series. 4.55 Deadliest catch. 20.03 Snooker: Scottish Open. Del 1. 2.50 MacGyver. 2.45 Diili. 23.30 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. Vill de ha en pappa som bara sitter vid datorn. 8.20 Vega Morgon. 7.03 Sara och Kvack. 21.03 Vegatoppen (Serien finns på Arenan). Amerikansk underhållning från 2018. 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 7.00 Morgonstudion. 21.00 Vår tid är nu. 13.00 Kissahullut. 17.00 Alastomat selviytyjät extreme. 2.20 American Chopper. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 8.15 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 11.03 Vega Förmiddag. 15.00 Jethro ja Pohjanmaan romanit. 1.55 The Affair. 21.00 Kaj Kunnas Exclusive. 15.00 Guardians Of The Glades. 6.30 Landet runt. 8.33 Vega Morgon. 3.50 Badhotellet. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Sista terminen i nian (R) 9.12 Dövas historia genom tiderna (R) 9.20 Kortfilmsklubben – finska (R) 9.48 Kortfilmsklubben – spanska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – jul (R) 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alla har rätt att funka olika: Musikhjälpen i Nordmakedonien (R) Svenskt reportage från 2019. 7.14 Poppelkullen. 0.25 The Guest Book. 22.15 Nyhetspodden. Del 10. 23.05 Språket: Expertsnack användbart eller onödig jargong. Vi får följa med när hon pimpar Västervik med grönt och blomster. 14.55 My Christmas love. 4.15 Pure genius. Amerikkalainen realitysarja. Hur blir det med äktenskapet. 17.00 Aktuellt 17. Del 14 av 17. 19.00 Unelmahäät. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 16.00 How it's made. 9.35 Kauniit ja rohkeat. Del 4. 14.00 Pilanpäiten. JONAS BJÖRKSTRAND YLE BILDTJÄNST. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Eldsjälen Israelisk dokumentär från 2019. 10.26 Ralli: ERC-sarja. 3.35 Antti Holma ja maastamuuttajat. 13.00 Radalla. 1.05 Good gaming. 20.00 Koko Suomi leipoo. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.55 Fast n' Loud. 17.00 Mythbusters. 16.05 Top Gear: Maailmanhistorian huonoin auto. 0.05 The Joulukalenteri. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. 3.55 Astral-TV. Man vet inte varför. 1.00 Naked and afraid. 21.00 Yle Nyheter. 2.00 Wheeler dealers. Del 5. 23.20 Hengenvaarallinen saalis. 23.35 Vega Musik. 6.25 Yles morgon 9.30 Minne: Prickskytten Simo Häyhä 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.55 Droppen 11.00 Skatten i havet 12.00 Akuten: Är jag bärare av ett genfel. Del 11 av 12. 15.40 Perttu tehtävä Kiinassa. 21.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Kvinnor i försvaret 2. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Spotlight: Det kalla krigets finländska agenter 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 Nästan unplugged: FORK YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Solsidan. Redaktör: Hanna Klingenberg . 0.20 Fast n' Loud. 12.30 Viettele vaatteilla. 22.15 Menopelit kuntoon. Del 1. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 12.54 Snooker: UK Championship York. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 8.20 Into Alaska. 20.00 Olympialaiset: Power of one. 1.35 Musikhjälpen. 18.40 The Joulukalenteri. 3.25 Extreme home makeover. Svenskt drama från 2014. Del 1. 11.25 Sportspegeln (R) 11.55 Nobelstudion med Emma Frans (R) 12.25 Sverige! (R) 12.55 Landet runt (R) 13.25 Tänk till talkshow (R) 13.40 Allt för Sverige (R) 14.40 Robins (R) 15.10 Skavlan (R) 16.10 Olycksfågeln nr 13 17.35 Hjärtats vägar 18.25 Tomtens minnesluckor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu 22.00 Musikhjälpen 23.00 Nobelstudion med Emma Frans 23.30 The Graham Norton show 0.20 Tomtens minnesluckor. 1.50 Hjärtats vägar. 16.00 Lemmen viemää. 0.25 Rapport. 18.30. 10.03 Vega Förmiddag. 13.48 Snooker: Scottish Open. 9.10 Andrum. 8.00 Jul i Hittehatt 8.14 Julmys med BUU-klubben 8.16 Selmas saga 8.30 Landet Brunsås 9.00 Delhis vackraste händer 10.00 På spåret 11.00 Daniel Olin 11.30 Min hemliga bror 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Vår kamp 13.15 Min musik 14.00 Vetenskap: En stad för människor 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Glastaket 16.50 Sockerbagarens juldelikatesser 17.00 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.14 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga 18.30 Himlaliv: Flykten från verkligheten 19.00 Aktivisten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. 10.56 Formula E: MM-sarja ,. 8.00 Nuori Robin Hood. 1.30 Navy CIS. 14.40 Kauhukeittiö. Del 1. 4.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.15 TBA. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 13.03 Vega Dag. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Vetenskapens värld. 22.00 Aallonmurtaja. 1.50 Tuttu Juttu Show. 21.00 Top Gear. 19.00 Alaskan rautatiet. 3.05 Erohotelli. 9.16 Vega Förmiddag. 7.20 Stumpan. 8.00 Suomalainen menestysresepti. ÅU 27 FREDAG 6 DECEMBER 2019 MÅNDAG 9.12 RADIO OCH TV 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 5.45 Husakuten. 17.40 First Dates UK. 9.56 Ratsastus: Horse Excellence. 23.00 Täydelliset naiset. 4.30 Alaska: Viimeinen rintama. 10.05 Wheeler dealers. 19.00 Olet mitä syöt. 6.53 Raa Raa, det lekfulla lejonet. 11.00 Fast n' loud. 20.00 Wheeler Dealers. Tillsvidare på Yle Arenan, publiceras 2.12.2019. 19.30 Love, Gilda (R) Amerikansk dokumentär från 2018. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.57 Maastohiihto: Maailmancup. DISCOVERY 6.10 How do they do it. . 10.00 The spirit of Christmas. 9.10 Huomenta Suomi Extra. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Rapport. 1.10 Superhamstraajat. 20.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 19.22 Daniel Olin radio. 13.55 Extreme home makeover. 0.00 Lapseni on teiniäiti. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.50 Hatchimals 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.10 LEGO Ninjago 8.25 LEGO City Adventures 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Största viktminskaren Finland 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Största viktminskaren Finland 14.55 Djursjukhuset 15.25 Lejongrottan USA 16.25 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto 16.30 Onnenarpa 16.35 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Villa & Utedass Del 11 av 12. 1.10 Lentopallo: Aikalisä. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. Del 10. 9.30 Fresh Off the Boat. 3.25 Ghost Adventures. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Teit meistä kauniin 23.25 Arman och Finlands brottsmysterier 0.25 Mad Cook Show. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.05 Olympialaiset. 19.00 Wheeler dealers. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. Del 6 av 9. 22.55 Det kriminella sinnet: Livstid för grannmord 23.25 Oddasat 23.40 Under polarskenets makt 0.35 Halv sju. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Kiinteistöveljekset. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 8.30 Regionala nyheter. 19.50 Vega Musik. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 1.20 Wheeler Dealers. 8.41 Leo. 12.00 Superhamstraajat. 12.01 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. Del 65 av 72. 21.00 Fast n' loud. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 18.30 Moderni perhe. 20.00 Täydelliset naiset. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Wild Bill. Del 9. 18.00 Onnela. 12.03). 3.00 Kindig customs. 6.35 How it's made. 21.00 Teit meistä kauniin. 22.00 Wheeler dealers. Veckan i Västervik öppnas av butikschefen Karin. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. Del 1 av 12. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Himlaliv: Flykten från verkligheten Jonas Björkstrand satt vid datorn tio timmar om dagen, under sju års tid. 23.00 Kindig customs. 1.25 Score: Game Tour 2019. 14.10 Simpsonit. När Jonas sedan plötsligt blev fri från beroendet, över en natt, så släppte även plågorna som drivit in honom i spelandet från första början. 1.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 22.00 Sorjonen Del 2 av 10. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.25 Huomenta Suomi. Del 23. 19.48 Snooker: Scottish Open. 7.05 Lemmen viemää. 2.55 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.30 Huutokauppataisto. 4.00 Expedition unknown. 21.00 Frusna vägar. 11.55 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. Del 3 av 3. 10.00 Emmerdale 10.30 Tinan joulukeittiö (R) 11.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen (R) 15.00 Luokkajuhlat 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Sänds även i Yle Fem tisdag 10.12.2019 kl. Del 20 av 30. 7.00 Nanny. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Yle Nyheter. 8.30 Viidakon veijarit. 2.30 Second chance. 0.55 Kokkisota. 9.15 How it's made. 19.00 Historia: Jackie Kennedys kamp. 5.45 Fast n' loud. KUTONEN FI 6.30 Garage Gold. 11.10 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat. 21.00 Kalla fakta Svenskt granskande samhällsmagasin från 2019. 20.00 Million dollar listing New York. 5.25 Huutokauppataisto. 18.00 Yle Nyheter. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Lyxfällan. 12.00 Hei me rakennetaan! 13.00 Yökylässä Maria Veitola. 12.30 Hjärtdoktorn 13.20 Förödelse 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon bästa bitarna 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Jackie Kennedys kamp 20.00 MOT: Jag vill inte vara flicka Antalet unga flickor som vill ha könskorrigering har vuxit kraftigt . Maktlösa poliser och åklagare vittnar om de ständigt förändrade nätdrogerna. 7.33 Vov-patrullen 7.56 Julkalendern: Tomteakademin 8.09 Galaxen 8.10 Sommarlägret 8.23 Djungelbeat 8.28 Sportfantasterna 8.30 Unna Junná 8.45 Skälmaktiga djur 9.05 Casualty 9.55 En ny dag 10.25 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Schnauzern Dobby på cytostatbehandling 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 Ridsportens värld 12.30 En omöjlig flykt 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Djurens vänner 14.50 Det vilda kortet 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.45 Julkalendern: Tomteakademin 18.00 HasBeen 18.25 Bilbabbel 18.55 Innebandy: Tyskland–Finland 20.50 Julkalendern: Tomteakademin 21.00 Kvinnor i försvaret 2 21.30 Världarnas krig 22.55 Game of thrones 0.15 Nyhetsfönstret. 19.38 Maraton: Marahton des Sables Maraton. 22.00 Anders och knarket Svensk dokumentärserie från 2019
11.00 Lyxfällan. 7.00 Halv sju. 8.13 Julmys med BUU-klubben. 0.55 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. Löses gårdens vattenproblem på bästa sätt. 15.40 Simpsonit. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.50 Hatchimals 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.10 Lego Ninjago 8.25 Lego City Adventures 8.35 Lego Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Den sjunde dvärgen 10.45 Justin och de tappra riddarna 12.40 Ooops! Var är Arken. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Strömsö. 22.30 Joe. Men de måste även välja rätt container för att hitta drömvinsterna. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Emmerdale. 0.50 Rikospaikka. 9.00 Last Man on Earth. 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Okänd soldat Finskt krigsdrama från 2017. 8.05 Vega Morgon. 5.35 Mozart in the jungle. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 9. Amerikansk thriller från 2003. 13.10 Förfest i Vega. 4.25 Astral-TV. 19.00 Alaskan rautatiet. Programledare: Magnus Hansén. 20.15 Det söta livet – jul (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 17.00 Mythbusters. 10.03 Vega Förmiddag. Amerikkalainen draamasarja. 22.30 Mumbo jumbo 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Idol 2019 – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2019. 23.45 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2019. . 4.55 Deadliest catch. 14.00 Täydelliset naiset. 8.15 Mia ja minä. 15.00 Koko Suomi leipoo. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 21.03 Tongåvan. 21.00 Love, Gilda Amerikansk dokumentär från 2018. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Yle Nyheter. 1.40 Lerins lärlingar. 10.40 Kiinteistöveljekset. 19.30 Kungahusets hemligheter (R) Brittisk dokumentär från 2016. 4.00 Expedition unknown. 14.00 Yle Nyheter. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 1.00 Naked and afraid. 21.20 Soffpotatisarna Den här veckan dryftar Soffpotatisarna arméminnen under ledning av Kvinnor i försvaret. fyra fjärrskådare förutspår Finlands framtid. 21.10 Sunnuntailounas (R) 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.13 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Joe Rooleissa: Nicolas Cage, Tye Sheridan. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 5.30 Ring så städar vi. 13.55 Extreme home makeover. 7.40 Superhamstraajat. 17.05 Dokumenterat: Hur ser Finland ut om 10 år. 12.00 Hei me rakennetaan! 13.00 Häät sulhasen tapaan USA. 16.07 Förfest i Vega. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.40 Veckans brott. 15.03 Förfest i Vega. 21.00 Gold rush. 20.00 Simpsonit. YLE BILDTJÄNST. 2.00 Finding Escobar's Millions. 23.15 Dracula Untold. 0.35 Nyhetsfönstret. 18.35 Remontilla rahoiksi. 7.03 Dokumenterat: Presidenten är kidnappad! 7.48 Vega Musik. 21.00 Krampus. 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Del 9. 20.00 Wheeler Dealers. 1.10 Nyhetsfönstret. 15.55 Million dollar listing New York. Del 5. 15.50 Sing. 11.03 Vega Förmiddag. 6.55 Maailman oudoimmat ruoat. 3.25 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Aftonbladet Morgon. Kejsarinneris, en gammaldags risdessert med marinerade frukter och nötter i fromagen. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.40 Kauhukeittiö. 3.35 Meidän tarina. 13.50 Erakkoperhe erämaassa. 7.25 Tanked. 11.55 Helsingfors domkyrkas klockor kallar. 13.03 Väderoch sjörapport. 23.20 En kärlekshistoria från Hollywood YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.00 Morgonmusik. Yle TV1 6.12.2019 kl. 18.00 Salvage hunters. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 The last Alaskans. 6.30 Akuten: Är jag bärare av ett genfel. 2.40 Häät sulhasen tapaan USA. 21.00 Yle Nyheter. 1.50 Erakkoperhe erämaassa. 19.00 Stadi vs. 7.00 Väderoch sjörapport. 6.40 Vikke Viikinki. Del 9 av 10. KUTONEN FI 6.05 Garage Gold. 17.30 Vid lägerelden med Loiri 18.30 Maleficent I rollerna: Angelina Jolie och Elle Fanning. 12.45 Alastomat selviytyjät extreme. 18.05 Onnela. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Farligt uppdrag II (Mission: Impossible II/USA Tyskland 2000). 0.40 Innan vi dör. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Uuno Turhapuro – Suomen tasavallan herra presidentti Rooleissa: Vesku Loiri och Tapio Hämäläinen. 3.00 Nyhetstecken. FREDAG 6 DECEMBER 2019 28 utkommer nästa gång som papperstidning på tisdag. Mercedes gör upp framtidsplaner i hemlighet. 7.30 Sommaren 1939 Finland före kriget 8.00 Yle Nyheter 8.05 Finland firar 9.00 Yle Nyheter 9.05 Tillbaka till Aidensfield 10.00 Yle Nyheter 10.05 Sju bröder 11.55 Gudstjänst 12.55 Självständighetsdagens parad 2019: Förbimarsch 13.40 Minne: Prickskytten Simo Häyhä 14.10 Med rosen och lejonet 15.05 Inför festen på slottet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Inför festen på slottet 17.10 Självständighetsdagens parad 2019: Sammandrag 18.00 Yle Nyheter 18.10 Inför festen på slottet Vi firar självständighetsdagen med intressanta gäster vid Presidentens slott. 21.23 Alppihiihto: Maailmancup. 11.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 11.56 Alppihiihto: Miesten Super–G.. En stjärnspäckad afton väntar när det blivit dags för final i Idol 2019. Del 3. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.10 Transformers: The last knight. 1.50 Mitt brev till Finland. 2.50 Reality bites. 6.50 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 6.12 6.53 Kim och Kaj 7.01 Tuppen Ture 7.10 Killi och Kicky 7.16 Emmy och Goro 7.27 Förr i tiden 7.34 Laura 7.46 Ollie & Moon 7.59 Franklin och hans vänner 8.23 Julkalendern: Tomteakademin 8.35 Galaxen 8.36 Kapten Kasimir 8.48 I havsdjupet 9.10 Lilla Tvåans barnkonsert: Vinterns underland 10.00 Casualty 10.50 Soffpotatisarna 16.25 Kvinnor i försvaret 2 17.00 Lilla Tvåan 17.48 Julkalendern: Tomteakademin 18.00 Backhoppning: Världscupen 18.50 Julkalendern: Tomteakademin Åh ljuva Rosmarin. 20.00 Carolas advent. 18.55 PÅ BILDEN JUSSI-PEKKA RANTANEN, ELLA KANNINEN, SAMI SYKKÖ OCH DANIEL OLIN. 2.05 Wheeler Dealers. 19.22 Tongåvan. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 16.28 Mäkihyppy: maailmancup Nizhny Tagil. Amerikansk sci fi-action från 2017. 14.00 Pilanpäiten. 0.35 Rapport. 4.25 Kids do the craziest things. 23.03 Ratsastus: Longlines Masters of Paris. 21.00 Kino: Vilse i Paris 22.20 Yle live: Herd Pori Jazz huvudkonserter på Lokkilava öppnades sommaren 2019 av 10-åriga trion Herd. 20.00 Kaj Kunnas Exclusive. Del 18 av 9. 22.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). Programledare: Magnus Hansén. 19.30 Urheiluuutiset. 14.15 Finlands auktionskung 15.15 Lupaus I rollerna: Laura Birn och Karoliina Vanne. 1.20 Aallonmurtaja. 16.00 How it's made. 3.10 Billions. 6.30 Go’kväll. 3.20 Out of time. 8.15 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 19.00 Simning: EM i simning EM i simning. 23.00 Street Outlaws: Memphis. Del 11 av 17. 8.40 Tilt Esports. 6.50 Muumilaakson tarinoita. DISCOVERY 6.35 How it's made. 2.45 Sportnytt. 13.00 Sticker shock. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 16.10 Luokkajuhlat. 19.38 Alppihiihto: Miesten Super–G.. Del 29 av 29. 13.00 Radalla. 14.03 Förfest i Vega. Färska nyheter på åu.fi! Fest på slottet 2019 Självständighetsdagens festmottagning. TV3 6.05 Nanny. 0.00 Urheilu-uutiset. SVERIGES TV4 7.00 Aamusää 8.00 Myyrän seikkailut 8.10 Muumilaakson tarinoita 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Kokkisota 11.00 Mitä tänään syötäisiin. 3.50 Hengenvaarallisesti lihava. 23.15 Remontilla rahoiksi. 14.00 Bert the Conqueror. Har Amparo åter ömsat skinn. 0.00 Love actually. 14.55 Middag med mitt ex. 8.00 Jul i Hittehatt. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2018. Del 85 av 95. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 13.00 Yle Nyheter. 11.00 Fast n' loud. 1.40 Deadly Women Naistappajat. Del 6 av 10. 12.00 Självständighetsdagens ekumeniska gudstjänst. Del 10. 4.05 Ghost Adventures. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 9.30 Jakttid (R) 10.00 Forum 17.15 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mitt brev till Finland Svenskt reportage från 2019. 22.00 Finding Escobar's Millions. 2.15 Pitääkö olla huolissaan. 18.03 Fokus på Sarah Klang. Lande. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 12.30 Salatut elämät. 5.45 Fast n' loud. 18.40 The Joulukalenteri. 17.40 Pitääkö olla huolissaan. 11.30 Olet mitä syöt (R) 12.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta (R) 14.30 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa 16.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat (R) 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.50 Julkalendern: Tomte akademin. Den förtjusande tomten Rosmarin kommer till Tomteakademin och säger sig vara Kanels försvunna rumskamrat. Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) som sågs i filmen Farligt uppdrag på Fyran fredagen den 26. 15.31 Alppihiihto: Maailmancup. 21.00 Luunmurskaajat. Del 3 av 8. 19.00 Top Gear: Maailmanhistorian huonoin auto. 18.25 Alppihiihto: Miesten Super–G.. 2.50 Onnenpyörä. 22.00 Just friends. 3.00 Street Outlaws: Memphis. 17.30 Huutokauppataisto. 10.00 Empire. Följ med äventyraren Aron Anderson och Radiohjälpens generalsekreterare Kristina Henschen till Nordmakedonien. 8.00 Nuori Robin Hood. I rollerna: Sarah Gadon, Art Parkinson, Luke Evans. 17.00 Yle Nyheter med väder. 11.45 Arktiset vedet. 21.00 Kino: Vilse i Paris. Del 3 av 9. Kommentatorer på finska är JussiPekka Rantanen, Ella Kanninen, Ari Hakahuhta och Sami Sykkö, och på svenska Matilda Gyllenberg, AnnChristine Karhu och Jonas Blomqvist. 17.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen. Tysk-amerikansk-kanadensisk komedi från 2005. 7.00 Morgonstudion. 2.25 Efter det onda. #linnanjuhlat #slottsbalen HD . 14.10 Simpsonit. 9.15 How it's made. 21.00 Love, Gilda. 0.50 Superhamstraajat. 9.03 Vega Förmiddag. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Farligt uppdrag II. 11.40 Superhamstraajat. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.15 Efterfesten efter festen på slottet Självständighetsfirandet kulminerar traditionsenligt med en direktsändning från Hotell Kämp. I direktsändningen får vi också se stämningar från olika håll i landet. 15.00 Yle Nyheter. 1.24 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 0.00 Tyst vittne. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.20 Suomen surkein kuski. 21.00 Systrarna Graaf. 18.00 Lyxfällan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 0.00 Nattklassiskt. 15.01 Golf. 8.14 Selmas saga 8.30 Natur så in i Norden 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Okänd soldat 15.00 RSO i Musikhuset: Självständighetsdagens festkonsert 17.25 La Musica 17.35 Aspö en musikalisk ö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.12 Julmys med BUU-klubben 18.14 Selmas saga 18.30 Delhis vackraste händer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig 20.00 La república – republiken Stunder av fröjd och smärta. 23.05 Subleffa: Harry Potter ja liekehtivä pikari. 10.00 Lemmen viemää. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. Det gifta paret Rejin och Sandro gör sitt yttersta för att klättra i Drömpyramiden. 20.30 Alla har rätt att funka olika: Musikhjälpen i Nordmakedonien Svenskt reportage från 2019. 3.05 American Chopper. 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 14.30 Autourheilu: WTCR Suzuka,. 4.20 Yön AVA. Del 4. 15.00 Hengenvaarallinen saalis erikoisjakso. 12.53 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 21.00 På spåret. 0.03 Ratsastus: Global Champions Tour. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Subleffa: Maissilapset. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.03 Tongåvan. 23.30 Batman Begins I rollerna: Christian Bale och Michael Caine. 9.30 Fresh Off the Boat. 10.00 Extreme home makeover. 0.40 Grand Designs Uusi-Seelanti. 17.50 Vega Musik. 23.00 Cop Car. 0.55 Flatömysteriet. Finalisterna framför tre låtar, varav en är årets vinnarlåt. 1.05 Fast n' Loud. 0.30 Tomtens minnesluckor. 8.20 Into Alaska. 19.00 Wheeler dealers. 14.50 Onnenpyörä. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Wish I Was Here. 9.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 0.55 Oddasat. 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Lerins lärlingar (R) 11.10 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat (R) 11.25 Go'kväll (R) 11.55 Andra åket (R) 12.25 Robins (R) 12.55 Skicross: Världscupen 14.20 Arvinge okänd (R) 15.20 Opinion live (R) 16.05 Rätta virket (R) 16.35 The Graham Norton show (R) 17.25 Engelska Antikrundan (R) 18.25 Tomtens minnesluckor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Leif och Billy 23.30 Twin 0.15 Kurs i självutplåning. 14.10 Med rosen och lejonet. 18.55 Fest på slottet 2019 20.30 Yle Nyheter 20.40 Fest på slottet 2019 Självständighetsdagens festmottagning. 17.45 Olympialaiset. 5.05 Klassikkoautojen metsästäjä. 4.50 Rosewood. 7.05 Lemmen viemää. 6.35 Kiinteistöveljekset