Åbo Underrättelser 6.12.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

SLOTTSBALEN Sidan 4 Glitter på slottet i kväll Åbo stad förbjuder fotbollsjuniorer att skotta snön av konstgräsplaner för att kunna träna. 49. Sidan 2 Kuppis får jättelock med 20-våningshus ANNINA SUOMINEN KRISTOFFER NÖJD. 6 december 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 3 Juniorer får inte skotta snö Nagu Andelsbank har byggt ut lokalen och anställt fler personer då kundantalet växer. Massor med bostäder och kontor utlovas. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vinterns höjdpunkt är det kalla doppet Sidan 10–11 Åbodesigner tippar på mycket glitter bland klänningarna. Välkommen! Tel. Stadsstyrelsen valdeprojektpartner och om ett drygt år ska planen godkännas. Nummer 236. Årgång 199. 19.00 ti 13.12 kl. NAGU Sidan 8 Lokala banken växer Holger håller minnet vid liv Sidan 12–13 Din lokala järnhandel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 TEATERNS JULKONSERT Solister: Riko Eklundh, Alexander Lycke, Maria Ylipää och Birthe Wingren lö 10.12 kl. 14.00 & 18.00 DRACULA on 7.12 kl. 19.00 EN JULSAGA Charles Dickens’ klassiker fr 9.12 kl. Själv har hon sytt sin sista. 11.00 Österås och Kuppis ska förenas av ett nytt lock över Helsingforsgatan
Staden ska också genom sin planläggning se till att det finns möjligheter till många slags service i området kring vetenskapsparken. Projektet som ska genomföras som en alliansmodell, där alla inblandade har ansvar för att projektet går framåt som man har kommit överens om. Vid den centrala infartsleden Helsingforsgatan i Lontis i närheten av busstationen i Åbo vill bostadsaktiebolaget As Oy Tehtaanpiha bygga tre nya höghus: Wauhti, Wimma och Wire. Omkring 220 000 av dem blir bostäder och 100 000 blir kontorbyggen. Den nya stadsdelen som bildas anses vara det viktigaste stadsutvecklingsprojektet både för Åbo stad och för hela regionen, när det gäller att skapa konkurrenskraft och stå sig i kampen med andra stadsregioner internationellt sett. Det högsta huset ska vara tjugo våningar högt. Resten av de nya husen som byggs i flera kvarter på det stora locket är mellan fem och sexton våningar höga. Stadsfullmäktige ska godkänna bägge projektplanerna. STADSSTYRELSEN I Åbo utsåg stadens nya samarbetspartner i går. I den ingår ett nytt lock över Helsingforsvägen, som ska knyta ihop de två stadsdelarna. » » Stadsstyrelsen valde YIT-ledda ”Terävin kärki”, den vassaste spetsen, när Kuppis och Österås ska byggas ihop. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Några plock om Kuppislocket •. I de här summorna ingår bland annat kostnadsberäkningar, möjliga bonusarvoden och indexreserveringar. Som jämförelse kan man konstatera att de nya höghusen som ska byggas i Lontis med 55–63 bostäder är omkring 3 100–3 900 våningskvadratmeter. Det andra alternativet, ”Kannel”, som förlorade, bestod av SRV Rakennus Oy, Turun Teknologiakiinteistöt Oy, GRK Infra Oy, Arkitektbyrån Haroma & Partners Oy, A-Insinöörit Civil Oy och A-Insinöörit Suunnittelu Oy, med Sitowise Oy som underleverantör. KUPPISVISION. SIGGE/ÅBO STADS MATERIAL HÄR. •. Sammanlagt handlar det om 177 nya bostäder på adressen Doppingvägen 29. Wauhti skulle få 55 bostäder, Wimma 59 och Wire 63 nya bostäder. •. Övriga samarbetsparter är Lundén Architecture Oy och Arkkitehdit von Boehm–Renell Oy. På locket ska det också finnas en stor mataffär och en simhall, samt en saluhall. – Vetenskapsparken är det största stadsutvecklingsprojektet i Åbo med tanke på stadens livskraft, konkurrenskraft och våra ambitiösa klimatmål, säger hon i meddelandet. Att projektet är viktigt för staden syns bland annat i den strama tidtabellen. I JÄTTESATSNINGEN ingår ett nytt lock över Helsingforsgatan och järnvägen med bostäder och kontor ovanpå. I det vinnande konceptet ingår nya byggnader på sammanlagt 320 000 våningskvadratmeter. Det vill säga att spårvagnen, om den blir av, ska gå till och från området. Carina Holm » » 177 nya bostäder i tre höghus plus p-hall och ett gårdslock planeras. •. ÅBOS BORGMÄSTARE Minna Arve säger i ett pressmeddelande att beslutet om vem som får bygga jättelocket är startskottet för ett avgörande skede när det gäller att utveckla vetenskapsparken i Åbo. I utvecklingsprojektet ingår bland annat ett jättelock över Helsingforsgatan och järnvägen med en enorm byggnadsmassa ovanpå. Kring Kuppis station ska det skapas ett attraktivt centrum för service, arbetsplatser och bostäder. Det nya locket som ska knyta ihop Kuppis och Österås ska få en tjugo våningar hög byggnad. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 DECEMBER 2022 2 Jättelock med hus i 20 våningar över motorvägen i Kuppis Att knyta ihop vetenskapsparken i Kuppis med Österås på andra sidan Helsingforsgatan och järnvägen är ett av Åbo stads spetsprojekt. Det vinnande bidraget har arbetsnamnet ”Terävin kärki”, den vassaste spetsen. •. •. Syftet är att Kuppis plus Österås ska locka både lokala aktörer och internationella företag och organisationer. Det här området i Österås och Kuppis planeras som en helhet. Dop ping stige n Ban går dsg ata n Dopp ingvä gen lsin gfo rsga Helsin gfors gatan lsin gfo rsga Helsin gfors gatan An ing aisb ron © Mapcreator.io | OSM.org NYTT. ÅU/MAPCREATOR. Visionsbilden är utsikten från Helsingforsgatan. •. Ansökan gäller infarten vid Helsingforsgatan. Det nya stora locket ska byggas av ett konsortium som leds av YIT Suomi Oy. ÅBO STADS MATERIAL Bä lgs tig en Jär ng ata n Jä rn ga ta n Ilm arin eng ata n Fä bo ga ta n Un tam og at an Jou kah aine ngat an Stålgatan Stålgatan Ind ustr igat an Lem min käin eng atan mmin käine ngat a Kalevavägen Kalevavägen He lsin gfo rsg ata n © Mapcreator.io | OSM.org AKTUELLT OMRÅDE. ÅU/MAPCREATOR Staden förtätar – ännu fler höghus byggs vid Helsingforsgatan Åbo fortsätter att förtäta, så att nya höghus byggs väldigt tätt. NÄR ALLIANSAVTALET är undertecknat ska man planera locket, den parkeringsanläggning som ingår i projektet samt för Åbo yrkeshögskolas campus, Taito. I slutskedet tävlade två olika konsortium om uppdraget. Stadens budget för infrastrukturen är 80 miljoner euro och för campus 73,4 miljoner euro. Samtidigt arbetar man fram en ny detaljplan för området. Stadens budget för projektet är sammanlagt 153,4 miljoner euro. Det högsta huset på Kuppislocket föreslås bli 20 våningar högt. I bygglovsansökan, som ska behandlas av byggoch tillståndsnämnden i Åbo på torsdag ingår också tretton bergvärmepumpar. Meningen är att politikerna i Åbo ska fatta beslut om projektplanen för infrastrukturdelen om ett drygt år i början av 2024. Staden ska också ta med locket när man planerar hur man går vidare med sin kollektivtrafik. När det gäller campuset ska politikerna fatta beslut om dess projektplan före sommaren 2024. Som underleverantörer fungerar företagen COBE A/S, AFRY Finland Oy och WSP Finland Oy
Arr. På torsdag landar ÅU åter i din postlåda. Aho konstaterade att Oskari Nummi på staden bekräftat att planen skulle öppnas, så uppenbarligen hade det skett någon miss som ledde till att planen fortfarande var otillgänglig. Trafikledsverkets teori är, enligt TS, att bommen måste ha lossnat i samband med olyckan. Under den tiden ska de inte användas – om inte vintern visar sig bli ovanligt mild. Plan 5 i Kuppis i Åbo. TS: Bommarna på plats vid fredagens tågolycka i Åbo menar myndighet. Men detta är inte tillåtet enligt Åbo stad som anmärkte om saken till TPS. Man kan orsaka skada och göra det svårare att få planen spelbar på våren, säger Nummelin. Stadens två konstgräsplaner, i Ekenäs och Karis, är stängda mellan den 1 december och 28 februari. TPS fotbollsjuniorer, som förtvivlat ville träna, beslöt sig för att själva fixa planen i skick och skotta undan snön. Ett stort tack till alla våra kunder och samarbetsparter för det gångna året. – Inte ska man börja skotta den heller om det kommer mer snö. Men det var det inte i förra veckan, säger Aho. I RASEBORG gäller samma regler. Enligt ett beslut från 2014 värms planen – av kostnadsskäl – endast upp januari– mars. Staden förbjuder fotbollsjuniorer att skotta snö I förra veckan stängdes konstgräsplanen Kuppis 5 som ägs av Åbo stad. 19. Skyddsbommarna var på plats i Port Arthur i Åbo på fredagskvällen då en äldre man med rollator skadades allvarligt då han blev påkörd av ett tåg. Planen är stadens enda konstgräsplan som kan värmas upp. Vi önskar Er en trevlig självständighetsdag, en fridfull jul samt ett gott och framgångsrikt år 2023! Med pengarna som i år reserverats till julhälsningarna stöder vi junioridrott i Egentliga Finland. – Konstgräsplanerna tar skada om man självsvåldligt skottar och underhåller dem. Konstgräsplan i Karis är uppvärmingsbar. Dessutom kan det vara farligt att träna på en isig och hal plan, säger Nummi. Staden har dock inte på flera år, av kostnadsskäl, värmt upp planen. – Jag förstår att man på TPS var frustrerade då Kuppis 5 stängde, men jag förstår nog staden också som inte vill att planen skadas, säger Hindström-Pesu. På Åbo stad säger Oskari Nummi, chef för stadens idrottsplaner, att regler är till för att följas. 07.30 och kl. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 6 DECEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Glad självständighetsdag! Läs senaste nytt på åu.fi Papperstidningen utkommer inte onsdagen den 7 december men på åu.fi och i ÅU-appen hittar du de senaste nyheterna även i morgon. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Åbo stad tillåter inte att föreningar självmant underhåller stadens planer. Efter olyckan rapporterades att en av bommarna vid plankorsningen inte ska ha varit på plats. Det menar Trafikledsverket enligt tidningen Turun Sanomat. Fotbollen är Åbos största juniorsport, men ytorna räcker inte till för träning vintertid. 08.15. FICK INTE SKOTTAS. Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f. I PARGAS är konstgräsplanen Aktia Arena stängd sedan en dryg vecka. I november och december är den öppen om vädret tillåter. Också han varnar för att användning av planen då det är snö och kallt kan leda till besvärlig isbildning. Om planen trampas ned under vintern packas isen och snön ihop så att upptiningen på våren blir besvärlig och kan orsaka skada. TPS-chef: Staden är för sträng. Stängningen var tillfällig. JEAN LINDÉN PORT ARTHUR. – Är det stängt så är det stängt, då ska planerna inte användas. Men senare på dagen meddelade Ari Aho till ÅU att ett av TPS juniorlag tyvärr kunde konstatera att planen fortfarande var stängd och nedsläckt. Andakt i Domkyrkan kl. Enligt vad ÅU erfor var det tänkt att planen skulle öppna igen på måndagen. – Om planen blir spelduglig under vintern kan vi bevilja undantagslov, säger Janne Lindman, idrottsanläggningsskötare. 17.30 och på Hansatorget uppträder luciaföljet kl. Lars Nummelin, vd för PIF-center som ansvarar för planen, säger att fotbollsspelare inte ska använda planen då den är stängd. Orsaken var vintervädret. – Jag förstår att planen är stängd om där är drivor av snö. Lucia i Åbo 13.12.2022 Luciadagen inleds med morgonkaffe på Folkhälsans Kvartersklubb, Henriksgatan 9, se Lucia med tärnor där kl. TPS JUNIORCHEFSTRÄNARE Ari Aho säger att staden ser för strängt på reglerna. Om bommen inte varit på plats hade tåget inte kunnat passerat där, konstaterar verket. PÅ ÅBO IFK säger verksamhetsledare Lena Hindström-Pesu att grundproblemet är bristen på träningsplaner vintertid
Timo Aro är Åbo stads nya forskningsdirektör ÅBO. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 DECEMBER 2022 4 Nu är sista klänningen till slottsbalen sydd Kläddesignern Kisu Korsi levererar en gissning inför årets självständighetsbal på presidentens slott: Vi kommer att se en hel del glitter. Jag har inget eget liv. SADLAR OM. Finns det något du önskar att vi såg mindre av på slottet nu, jämfört med tidigare år. Också designandet av unika klänningar har varit ett sätt att tolka. TAROTKORT. – Jag tycker att vi som sitter framför TV:n ofta är ganska skoningslösa domare. De tre klänningar, en nytillverkad och två äldre modeller som det gjorts lite ändringar på, blir Korsis sista till presidentens självständighetsbal. Timo Aro, doktor i statsvetenskap, har utsetts till ny forskningsdirektör för Åbo stad. EFTER TRETTIO ÅR i modebranschen säger hon att hon kommit till ett vägskäl. Det tycker jag är synd. Lindfors är lärare i filosofi, livsåskådningskunskap, historia och samhällslära, och det nya jobbet har koppling till de ämnena. Vilka de trendigaste färgerna i år är, tänker hon däremot inte försöka sia om. I sitt nya jobb vid staden har han en central roll i att hitta nya lösningar, stöda stadens strategiska kommunikation och främja hela regionens konkurrenskraft. Jaakko Lindfors, känd som lokalpolitiker för Vänsterförbundet samt lärare vid gymnasiet Katedralskolan i Åbo, meddelar på Facebook att han fåt jobb som undervisningsråd vid Utbildningsstyrelsen i Helsingfors. – Jag har jobbat som modedesigner i trettio år och tänker nu avsluta den biten, säger Korsi. Han inleder sitt nya arbete i mars 2023. Jag önskar att vi kunde vara lite mindre fördömande. I går öppnade ismasken i Kuppis och Barkplanens isplan. SISTA HANDEN la Korsi vid klänningarna, som i dag kanske skymtar i TV-rutan, i går på måndagen. Också de klänningar som hon skapat kommer att skimra. – Om vi vill prata om kläder tycker jag vi på riktigt ska prata om dem och inte bara om vad de superkända människorna har på sig, säger Korsi. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Jag älskar att designa kläder men priset är för högt. Aro arbetar för tillfället som ledande expert för konsultföretaget MDI. Själv talar hon dock ogärna om att spå utan säger att det handlar om att försöka tolka med hjälp av korten. Tarotkorten uppfanns troligen redan på 1400-talet i Italien och används på olika sätt. Stadens kanslicehf Tuomas Heikkinen beslöt om utnämningen i går. Han börjar på det nya jobbet i början av nästa år. KORSI BERÄTTAR att hon sedan barnsben haft en stark intuition och att hon för ungefär ett år sedan fick en impuls att börja spå med hjälp av tarotkort. – Jag älskar att designa kläder men priset är för högt. Kan användas på olika sätt. Hans specialområden är regionoch befolkningsutveckling samt regioners livskraft och konkurrenskraft. – Åbo ligger ofta i topp när man tittar på relevanta siffror, men blir ändå ofta i skymundan eller får mindre uppmärksamhet än andra stora städer, säger Aro i ett pressmeddelande. Hans uppdrag vid Åbo stad blir att stöda stadens strategiska ledning, intressebevakning och stadsplanering. Nu sadlar hon om satsar på andlig vägledning istället. – Det verkar vara en stor sak nu och jag har svårt att föreställa mig att glittret inte skulle hitta också till slottsparketten, säger Kisu Korsi. ÅBO. Jaakko Lindfors konstaterar att sådana frågor alltid legat honom nära hjärtat. Branschbytet har hon funderat länge på. Ismasken i Kuppis och Barkplanens isplan har öppnat. Kisu Korsi » » Åbodesignern Kisu Korsi lämnar klänningarna och satsar på ny bransch. 15.45–16.45 för underhållsarbete. Korsi önskar också att fokus överlag skulle vara mera på själva orsaken till firandet och lite mindre på superkändisarnas utstyrsel. Fram till nyår är det ännu möjligt att göra beställningar. Inte ens fast sia eller konsten att förutsäga framtiden faktiskt är den bransch som modeskaparen Kirsu Korsi tänker satsa på nu. Lindfors har varit tjänstledig från jobbet i Katedralskolan för doktorandstudier vid Åbo Akademi. Ismasken i Kuppis är stängd för underhållsarbete på vardagar kl. Barkplanen är ändå stängd varje dag kl. Som spelkort, som vägledning och till att sia om framtiden med. – Fast egentligen är det här en helt naturlig fortsättning på skapandet av kläder. Jag tror att alla som deltar i självständighetsfesten på slottet har ansträngt sig och försöker se så bra ut som möjligt. Kisu Korsi har jobbat som kläddesigner i trettio år. 6–8, 12–12.30, 16.30–17 och 19–19.30. Det finns väldigt många på slottet som blivit inbjudna tack vare sina värdefulla insatser och bland dem finns det också många som har fantastiska festkläder, men de hamnar i skymundan för att de inte är superkändisar. Helgdagar sköts underhållet kl. Kattanlärare börjar jobba vid Utbildningsstyrelsen ÅBO. – Det låter väl helt galet men, som någon sade till mig, så börjar jag nu planera kosmiska dräkter åt människor istället för fysiska dräkter, säger Korsi. Hennes skapelser har ofta funnits med på presidentens slott. Man tror att korten uppfanns på 1400-talet i Italien. När själva butiken på Eriksgatan stänger är ännu oklart. Jag har ju försökt förstå vad det är för en slags person som vill beställa en klänning av mig och många gånger har jag funderat på varför någon beskriver sig på ett visst sätt fast jag kan se att hen egentligen vill vara något helt annat. Tidtabellerna och att verka som egenföretagare inom den skapande branschen i Finland är helt enkelt för tungt, säger Korsi. 8–9.30, 12–12.30 och 15–15.30. De flesta använder dem som vägledning. MONICA FORSSELL UNIKA KLÄNNINGAR. Kläddesignern Kisu Korsi tippar på mycket glitter bland årets klänningar. Lindfors skriver att han bland annat ska arbeta med att utveckla läroplanerna i livsåskådning och filosofi, men även med frågor såsom global fostran, jämlikhet och jämställdhet
7. 8. Innan dess kan du svara på feedbackenkäten om första säsongen som är öppen fram till 15.12. 5. En tidsbunden prenumeration på ett år kostar 69 euro, en fortlöpande 65 euro. Ikituuri 4 650 •. I början var det många som cyklade till och från Ruisrock i Runsala, där en pop up-station hade satts upp. I varje Gulkalender finns en bildruta, som här nedan. OBS! En ruta kommer inte att höra till pusslet. Den har vi slängt med för att göra det lite mer utmanande. PASI LAINE De tio mest populära stationerna •. Tyyssija 3 712 •. Lönnrothsskvären 1 602 •. Fölläri-cyklarna är tillbaka i stan från och med den första april 2023. 4. FÅR VI KOMMA MED ETTJULKLAPPSTIPS. Pärnänen säger att skolan arbetar för att eleverna inte ska stressa för mycket med studierna, och påpekar att resultatet blir bättre om eleverna mår bra. De populärast stationerna var de som låg i närheten av universiteten. 6. Educarium 1 967 •. » » STT jämför betygen elevernas avgångsbetyg från grundskolan med resultatet de skriver i studentskrivningarna. – Användarna hittade cyklarna bra redan nu, men hur en hel säsong ser ut får vi inte se förrän nästa år, säger projektkoordinator Jere Sipponen från Åbo stad, han fortsätter: – Intressant att notera är att 75 procent av hyrorna var för resor på 15 minuter eller mindre och 74 procent av resorna var 1–3 kilometer, vilket gör att cyklarna fungerar bra för korta förflyttningar. Artillerigatan 2 146 •. Den 8 juli, efter några förseningar, kunde de nya stadscyklarna tas i bruk. Bland alla inlämnade svar lottar vi ut: 1. 2. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 6 DECEMBER 2022 Gulkalender Kasnäs Hotell, övernattning för 2 i svit Gulkalendern publiceras varje dag från 1-24.12 då ÅU utkommer. Kattans rektor Marianne Pärnänen säger att många elever har bestämt sig för att söka till en viss utbildning, för att bli till exempel läkare eller ekonomer, och därför satsar mycket på sina studier. Trädgårdsnytt är Finlands enda svenskspråkiga trädgårdstidning. 10. Totalt cyklade cirka 6500 användare 150 000 kilometer. Du skall klippa ut rutan och efterhand lägga ett pussel. 3. Gågatan 1 594 •. Totalt skall du ha klippt ut 17 rutor. » » I april syns stadscyklarna igen i stadsbilden. 1. eller per e-post: tavling@aumedia.fi. Dessa och andra prenumerationsalternativ finns på www.tradgard.fi Julklapp för den som redan har allt! Beställningar: kontoret@tradgard.fi eller 040 021 5131 Katedralskolan toppar gymnasieranking – för femte året i rad Katedralskolan i Åbo toppar för femte året i rad nyhetsbyrån STT:s ranking för gymnasier i Finland. Åbo stad är nöjda med den första säsongen för stadscyklarna, trots att den blev kortare än tänkt. Stadscykelsystemet omfattar hela 700 stadscyklar och cirka 200 stationer. När du vet vad eller vem bilden föreställer sänder du ditt svar till: Gulkalendern/ÅU, Kristinegatan 9, 20100 ÅBO. Kinakvarnsgatan 1 961 •. Gymnasiet är återigen i topp i landet. Assari 1 868 •. Biskopsgatan 1 575. Presentkort m.m Dragning sker må 9.1 och vi meddelar vinnarna personligen. Kattan toppar statistiken för stora gymnasier, medan Kotka svenska samskola är bäst bland de små gymnasierna.STT jämför betygen elevernas avgångsbetyg från grundskolan med resultatet de skriver i studentskrivningarna. I snitt användes en cykel 1,5 gånger per dag. ARKIV 100 000 resor gjordes med Fölläricyklarna Drygt 100 000 resor gjordes under den första säsongen med Fölläricyklarna i Åbo. Lilltorget 2 065 •. Där kan du läsa om de senaste forskningsrönen inom trägårdsbranschen, om olika växter och skadegörare, möta både stenhårda odlingsproffs och glada amatörer. 2. LYCKAT. KATEDRALSKOLAN. Prenumerationer ÅU och Trädgårds Nytt 3. 9. De gymnasier där den största utvecklingen sker toppar rankingen
– Vattenposten kommer om två veckor. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt förra onsdagen att företagarna som valdes efter konkurrensutsättningen i fjol ska få fortsatt förtroende också de kommande två åren. dagens nyheter Matilda Gyllenberg Hundra dagar hemma Förlaget har gjort en kulturgärning som låtit översätta Stormsommar till svenska. Företaget importerar och säljer delikatessostar. Äventyrsgolfen i Centralparken i Pargas drivs också de två kommande somrarna av företaget Fagerlund & Lehtinen Ab med företagarna Sebastian Fagerlund och Jonas Lehtinen. – Finland är ett tvåspråkigt land och etiketterna måste finnas på svenska och finska, det förstår jag. Fortsatt förtroende för unga företagare OLYCKA. Det var föraren i bilen som omkom. Men nu har vi anställda inför julen som har översatt, printat och klistrat på också finska etiketter, så nu är också den saken i skick, säger Lindström. Redan ur allergisynpunkt är det viktigt att kunderna vet vad de köper. EGENKONTROLLPLANEN menar Lindström att har funnits länge, han hade bara inte förstått att han måste skicka in den till myndigheterna också. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 6 DECEMBER 2022 6 Årets julklappar hittar du här! Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com forlaget.com Det är med en imponerande auktoritet hon stakar ut sina världar och låter människan ta plats i dem i hela sin sinnliga och mentala komplexitet. Lösningen blir en mobil vattenpost som fungerar till exempel i husbilar, säger Lindström. MAIJA AROSUO PARGAS. Tonårskänslorna och den steampunkiga Englandsmiljön hanteras galant. En person dog efter att en personbil krockade med en häst i Borgå på lördagen. Olyckan skedde på Mäntsälävägen vid 17-tiden. Hästen hade tidigare under dagen rymt från sin ägare och sprang lös i trafiken i vintermörkret. Försäljningen ökade 77 procent under fjolåret och Lindström räknar med en ännu större ökning i år. Vi verkar i en gammal lokal, ett 170 år gammalt hus på ett berg, så det är svårt att dra in vattenrör. Att produktetiketterna inte funnits på finska medger han att har varit fel. – Försäljningen där har gått jättebra. För det har företaget nu sex deltidsanställda. Både företagarna själva och staden som hyresvärd har varit nöjda med sommaren som gick och responsen från kundhåll har varit god. Daniel Lindström säger att tiden inte räckt till för att direkt uppfylla alla myndighetskrav då försäljningen vuxit så snabbt, men bedyrar att allt nu är i skick. åbo underrättelser Sömnlandet Henna Johansdotter Det är skickligt gjort, rent av en barnlitterär bragd. Nu har vi också sett till att allt finns på finska. FÖRNEKAR BRISTER. Turun Sanomat var först ute med nyheten om hotet om vite. Vid Jordkällaren säger ändå företagaren Daniel Lindström att allt är så gott som åtgärdat. En dog efter krock mellan personbil och häst i Borgå Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi 050-5621258 » » Men Daniel Lindström säger att allt är i skick och att det är svårt att hinna med allt när företagets verksamhet vuxit så snabbt. Ingen annan var inblandad i olyckan, som skedde på en raksträcka på ett mörkt parti av vägen. Efter nyår får vi se om vi fortsätter där eller om vi hittar någon annanstans att sälja. Jordkällaren säljer ungefär 1000 kg ost i veckan, som skickas runt om i Finland. – En tredjedel av årets försäljning sker inför jul och nyår, så det är ganska brått nu. Enligt hälsomyndigheterna saknar Jordkälllaren en vattenpost som möjliggör handtvätt mellan arbetsskedena, produktetiketterna finns inte på finska och företaget har ingen egenkontrollplan. Ärendet behandlades av Miljöhälsovårdsnämnden i Lundo, som sköter om de här frågorna för drygt tio kommuner. JORDKÄLLAREN SÄLJER inför jul och nyår i en dryg månads tid sina produkter också i köpcentret Mylly i Reso. – Dygnet borde ha mera än 24 timmar. Lindström har skött Jordkällaren tillsammans med sin fru Mikaela Stenström och säger att tiden inte har räckt till allt. hufvudstadsbladet Siiri Enoranta Stormsommar STORM SOMMAR 23,90 23,90 23,90 Jordkällaren hotas av böter Jordkällaren i Pargas hotas av vite på några tusen euro efter att ha missat att uppfylla tre hälsokrav. Men Jordkällaren i Pargas blir förstås kvar, säger Lindström
Till ordförande för ekonomidirektionen valdes Samuel Skrifvars och till medlem Rasmus Kupi som har fungerat som fullmäktigeordförande 2022. Vad kan ni som ungdomsledare göra åt saken. Det är inget utbrett fenomen hos oss fast jag vet att det förekommer på annat håll, säger han. – Men dessa situationer gör att man reagerar. Det handlar om relativt värdefulla skor. – I vår skadehandläggning har man bara observerat enskilda fall. Ines Latvala (De Rättvisa) valdes till fullmäktigeordförande, Jonne Kunnas (FNT-listan) till första vice ordförande och Herman Björk (Gemensamma Vasa) till andra vice ordförande. KARLSSON SÄGER ATT det inte är helt lätt för utomstående att ta sig in i skolan eftersom ytterdörrarna är stängda under alla tider och man måste ha en kod för att komma in. Ville Niinistö, EUparlamentariker för De gröna, ställer inte upp i vårens riksdagsval. Nya Åland rapporterade i helgen att ett hus på Föglö började brinna mitt på lördag eftermiddag. HS: Ville Niinistö ställer inte upp i riksdagsvalet STUDIER. Det kunde också skolan och föräldrarna göra, säger Ahlfors. Polisen meddelar att en kvinna i Björneborg åkte fast för grovt rattfylleri i lördags. Rektor Christer Karlsson är medveten om en jacka som försvunnit under hösten. Nicolina Nordman valdes på torsdagen till Åbo Akademis Studentkårs (ÅAS) nya styrelseordförande för år 2023 Nicolina Nordman,24, är femte årets samhällsvetenskapsstuderande med nationalekonomi som huvudämne. I ”Sossen” finns inte möjlighet att låsa in sina ytterplagg. Kvinna åkte fast med tre promille bakom ratten. Såhär skriver polismyndigheten: ”Polisen fortsätter brandorsaksundersökningen med anledning av husbranden i Föglö. Vi ligger ändå mitt i centrum. Föglö FBK, gränsbevakningen, ambulanshelikopter och brandpersonal från Mariehamns räddningsverk ryckte ut. Niinistö har tidigare varit partiordförande för De gröna och hade blivit ombedd att ställa upp såväl i Egentliga Finlands som Nylands valkrets. Vi har haft enstaka fall tidigare men nu har det hänt två gånger inom en vecka, säger ungdomsledaren Benjamin Ahlfors på ungdomsgården i Ekenäs. – Några större stölder har inte förekommit. Förra veckan fick ersättningsavdelningen på Lokaltapiola ett meddelande om att en elevs ”mer värdefulla” rock hade stulits i skolan. Istället fortsätter han som EUparlamentariker, och ställer sannolikt upp igen i nästa EUval 2024. Huset i Hummersö är i ett plan på cirka 120 kvadratmeter. Ryktet om stölderna spred sig snabbt. Men han har inte tidigare uppfattat att stölder av märkesgrejer skulle vara ett utbrett fenomen i Raseborg. Min son hann ha sina skor bara i några veckor, säger Joakim Ingman, far till en av de drabbade pojkarna. INTE HELLER PÅ försäkringsbolagen verkar stölder av märkeskläder speciellt utbrett tillsvidare. Nya Åland/ÅU » » Brandkåren avstod från att göra invändig släckning då huset var övertänt. – Vi är definitivt medvetna om det som skett. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Klädstölder verkar inte vara speciellt vanliga bland unga trots att värdefulla plagg är på modet. Det var från vindfånget skorna försvann. Det senaste fallet var på fredagen och saken har polisanmälts. SKOHYLLAN. Det sker så gott som dagligen. Niinistö sade i augusti att han överväger att ställa upp, men berättar nu för Helsingin Sanomat att han inte gör det. Man får inte ta in sina ytterplagg i klassrummet på grund av bland annat brandmyndigheternas krav och allergier. – Men annars verkar det, åtminstone just nu, inte vara något speciellt fenomen, säger marknadsföringsoch kommunikationsexpert Lotta Kannisto på försäkringsbolaget. KRISTOFFER NÖJD En person dog i brand på Föglö EN avliden person har påträffats på brandplatsen på åländska Föglö, meddelade polisen vid 11-tiden på måndagen. Han motiverar sitt val med att mycket av den finländska politiken grundar sig på beslut som fattas av EU. – Det är tydligen skor som väcker ett habegär just nu. Till styrelsens vice ordförande valdes Kajsa Viitamäki och till övriga medlemmar i styrelsen Pernilla Bagge, Vanessa Björklund, Leia Boullenger, Amanda Byskata, Casimir Ruohomaa och Lina Sjöberg. POLITIK. Ungdomarna ska känna sig trygga och trivas på ungdomsgården. Polisens arbete på platsen fortsätter under veckan och platsen är fortfarande avspärrad. Men så ska det inte vara. Karlsson säger att man har bett eleverna att sätta namn i sina jackor eftersom kläderna är utspridda på fem våningar och det är lätt att ta fel. Dessutom tycker han att beslutsfattarna är bättre på att se framåt i Bryssel, medan man i Finland oftare tittar i backspegeln. Räddningsledare Sebastian Mansnerus sa till Nya Åland senare på dagen att brandkåren avstod från att göra någon invändig släckning eftersom huset var övertänt. – Vi måste hålla ett extra öga på vem som kommer in. – Det skulle behövas 500 skåp och det finns det inte plats för i den här byggnaden så kläderna hänger på vanliga knaggar i korridorerna. På sitt möte valde fullmäktige även ett nytt presidium. Hon försattes i ett temporärt körförbud och misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiken. ÅU NYHETER 7 TISDAG 6 DECEMBER 2022 Skostöld på ”Uncan” i Ekenäs På ungdomsgården i Ekenäs har två högstadiekillar blivit av med sina Nike-skor inom loppet av en vecka. Robert Wetterstein fortsätter som expertmedlem i ekonomidirektionen. Vi kan fortsätta diskutera med ungdomarna, föra fram vår oro och påminna dem om att det inte är okej att ta andras saker. Hon är hemma från Kristinestad. – En del ungdomar gick med sina skor i handen efter händelserna. Någon ersättning är inte att vänta för Ingmans del, eftersom självrisken på hemförsäkringen överstiger skornas värde (cirka 130 euro). På ”Uncan” finns en tambur där man lämnar sina skor. I en så här liten stad kan den som har tagit skorna knappast använda dem själv utan att de känns igen. – Jag gissar att vi nog skulle få besök om dörrarna var öppna. Och det gör vi. Nicolina Nordman leder ÅAS nya styrelse BJÖRNEBORG. Så antagligen säljer man dem eller byter dem mot någonting, säger Ahlfors. Det har hänt att skor ha varit försvunna också förut men då har man hittat dem i närheten av ungdomsgården eller så har någon tagit fel. Det är en modefluga, konstaterar Karlsson. Tyvärr har jag inga exakta siffror, säger Henri Lassander, kommunikationschef på Fennia. Men det är svårt att ha tamburen under konstant övervakning. Enligt polisens uppgifter visade alkometern att kvinnan hade tre promille alkohol i blodet. – Man har kunnat lita på att de hålls där. – Men nu var det ena paret storlek 47 och det andra 41 så jag tror inte det är fråga om ett misstag den här gången. – Tillsvidare syns inte detta som fenomen hos oss, meddelar OP Pohjolas kommunikationsavdelning. Under söndagen påträffades en avliden person i det brunna huset och polisen har med anledning av det även startat en dödsorsaksundersökning.” Eftersom det handlar om en dödsorsaksundersökning ger polisen inte ut mer information om det aktuella fallet. AHLFORS ÄR SJÄLV bosatt i huvudstadsregionen där det förekommit att unga har blivit bestulna på märkesplagg på gatan. Ett större problem än stölder, menar Karlsson, är att eleverna tar fel plagg med sig hem. EN LÄSARE HAR tipsat ÅU om att det skulle förekomma rockstölder vid S:t Olofsskolan i Åbo. Man hoppas att det bara är fråga om en slump. Nödcentralen hade fått bud om en misstänkt rattfyllerist på Eteläväylä och polisen lyckades stanna bilisten på Musantie. – Det har hänt att vi har haft 20 jackor kvar i skolan vid dagens slut. – Alla har mörka märkeskläder. Platsen är fortfarande avspärrad och polisen kommer att fortsätta arbetet på platsen under veckan. Men tydligen kan man inte det, säger Ahlfors. Kanske måste vi fundera på något ställe där man kan låsa in sina grejer. Man visste inledningsvis inte om någon person befunnit sig i huset. Några låste in sina skor på vårt kontor. Benjamin Ahlfors är ungdomsledare på ungdomsgården ”Uncan” i Ekenäs
Silvret knep hon i bänkpress med ett bästa lyft på 120 kg. Betala räkningar däremot vill de flesta göra via nätbanken. Ida Sjölander från Houtskär tog EM-silver i bänkpress 26-åriga Ida Sjölander tog igår söndag EM-silver i Europamästerskapet i klassisk styrkelyft i Skierniewice i Polen. Enkäter riktade till olika målgrupper finns på kommunens webbplats. Nu har man inte ökat på kvadratmetrarna, men i stället omdisponerat allt och fått in två nya arbetsrum, ett nytt mötesrum och en ny toalett. – Det är så skönt att vi är klara med renoveringen och alla har ett eget rum! Vi har lidit av att ha för lite personal, men det har inte funnits plats för ett till skrivbord eller en dator tidigare, säger verkställande direktör Alice Björklöf som i höst kunnat anställa Mikko Mäki och Robert Åberg till Nagukontoret. Samtidigt som banken kan lära känna sina kunder, tack vare att den är så lokal, kan den enligt Björklöf också dra nytta av att vara medlem i stora OP-gruppen. I RUMMET INTILL Björklöf sitter nytillskottet Robert Åberg med rötter i Dalkarby i Nagu, som bland annat ska vara en förstärkning på placeringsoch finansieringssidan. I bänkpress, som är hennes bästa gren, lyfte hon 120 kg. Gruppen har turnerat runt hela världen sedan den bildades år 1984. Åberg har jobbat tidigare bland annat på SEB i Malmö och 20 år på Aktia med placeringar. The Real Group gör turné i Finland mars 2023 och kommer då också att besöka Åbo. – Föreningarna är i nyckelroll när det handlar om möjligheter till friluftsaktiviteter, eftersom många till exempel upprätthåller naturstigar och badstränder. EM i Polen var den femte styrkelyftstävlingen hon någonsin deltagit i och samtidigt är det hennes första internationella mästerskap. – Vi satsar på bra personlig service och har dörrarna öppna flera dagar i veckan, säger Björklöf om banken som vågar gå en annan väg än de stora konkurrenterna. BJÖRKLÖF ÖNSKAR att Nagu Andelsbank skulle hinna utveckla arbetet för att alltmer vara en ekonomicoach, med vilken man kan bolla ekonomiska frågor om man behöver få bättre balans på ekonomin. Man ska inte behöva ta reda på allt själv. Hon debuterade i år i den finska landslagsdräkten. I enkäten utreds också till exempel vilka möjligheter det finns att hyra utrustning och villa evenemang som ordnas. The Real Group besöker Åbo. – Sättet som Nagu Andelsbank arbetar på är i linje med hur jag tänker. Bilden är tagen efter prisutdelningen i Polska Skierniewice på söndagen. Kimitoön kartlägger friluftsutbudet MUSIK. – Nuläget är tufft då priserna för bland annat mat, bränsle och el ökar för hushållen, och så kommer lånekostnaderna till det, säger hon. I knäböj lyfte hon 170 kg och i marklyft 185 kg, vilket innebär nytt personbästa i båda grenarna. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Andelsbanken i Nagu har renoverat klart och nyanställt två personer. Arbetet görs inom ramen för Kimitoöns kommuns projekt MAKKO – utveckling av hållbar turism genom delaktighet. För byggarbetet stod Creo-Base från Ekenäs. För många är han känd från handbollen i Pargas IF. SJÖLANDER, SOM tävlar i 84-kilosklassen, har sina rötter i Houtskär men representerar Åländska ÅKK. Då ÅU kommer på besök installeras den nya ytterdörren, och med den är renoveringen av bankens fastighet i Nagu avklarad, sånär som på lite städning. Inför arbetet kartlägger kommunen vad aktörer i området erbjuder. Enligt ett pressmeddelande har The Real Group under åren blivit en av världens mest berömda vokalgrupper genom sitt unika sätt att sjunga tillsammans och hantera alla slags musikstilar på ett fascinerade sätt. Dörren och fönstren till vindfånget hade lång leveranstid och blev installerade först nu i november. NAGU ANDELSBANK har enligt Björklöf vuxit starkt, och som bäst fått 500 nya kunder om året. Gruppens musik finns i fältet mellan jazz, pop och nordisk europeisk vokalmusik. Renoveringen började i december förra året och var nästan klar i juli. Friluftsplatser är till exempel olika rutter, såsom naturstigar, skidspår, ridleder och frisbeegolfbanor. ÅU NYHETER NAGU TISDAG 6 DECEMBER 2022 8 Andelsbanken i Nagu har vuxit kraftigt Dörren till Nagu Andelsbanks kontor står bokstavligen på vid gavel. Alla kunder är viktiga och vi ska hålla skärgården levande, säger Åberg som har genomgått den interna skolningen och läst in sig på bankens produkter. Konserten ges på Åbo svenska teater den 15 mars. – Att köpa hus eller placera pengar är stora händelser, och de flesta vill prata med någon, också unga. The Real Group har gjort 24 album i eget namn och producerat sina egna konsertturnéer med över 2 800 konserter världen över. Robert Åberg ser fram att få träffa kunderna nu då han har hunnit bekanta sig med bankens produkter. De nuvarande medlemmarna är Clara Fornander, Joanné Nugas, Johannes Rückert Becker, Axel Berntzon och Daniele Dees. Gruppen sjöng också vid invigningen av fotbolls-VM i Sydkorea och Japan. Guldet gick till polska Agata Sitko med ett bästa lyft på 145 kg. Därtill finns det ett serviceställe på Iniö. Från vänster Anita Onni, Robert Åberg, Alice Björklöf, Anna-Kajsa Laurén, Marina Brandt och Ann-Louise Höglund-Mäenpää. Den ska göra det lättare att hitta olika friluftsplatser och -tjänster och att dela information om dem åt invånare, fritidsboende och turister. BANKFASTIGHETEN i Nagu, som är från 1960-talet, byggdes till 2015. I enkäten försöker vi utreda vilka slags friluftsplatser som olika aktörer upprätthåller eller har planerat att bygga upp inom en nära framtid, säger projektkoordinator Sanna-Mari Kunttu i ett pressmeddelande. Nästa år fyller banken 100 år. Ida Sjölander, som tävlar i 84-kilosklassen, är färsk EM-silvermedaljör i bänkpress. För fem år sedan hade banken 6 anställda i Nagu plus Korpooch Iniökontorens deltidspersonal. Enligt Björklöf är Andelsbankens styrka kundservicen. – Till exempel myndighetsrapportering kräver riktigt breda axlar, och vi har hjälp av gruppens experter till det, säger Björklöf. TUULI MERILÄINEN REDO. KIMITOÖN. – Nu väntar jag på att få träffa kunderna. – Här fanns ställvis tre lager väggar och tre lager innertak, nu är allt nytt ut till ytterväggarna, inklusive VVS och el, säger Björklöf som är jättenöjd med att man nu kunnat utnyttja varje centimeter effektivt. Gruppen har genom åren ombetts att uppträda på prestigefyllda officiella evenemang, som till exempel under svenska drottningens födelsedag då gruppen framförde Abba-klassikern ”Dancing Queen” tillsammans med den Abba-medlemmen Anni-Frid Lyngstad. På kontoret i Korpo jobbar en person deltid, och på kontoret i Houtskär, som öppnade 2019, jobbar också en person deltid. Kimitoöns kommun ska utveckla en ny digital karttjänst. Archipelago design från Pargas planerade inredningen utgående från visionen om en ”asiatisk trädgård” med skärgårdsinfluenser. Den svenska a cappella-gruppen ger ytterligare fyra konserter: i Helsingfors, Vasa, Jakobstad och Borgå. JOHANNA SJÖLANDER SILVER. FRÄSCHA UTRYMMEN. Fokus ligger framför allt på friluftsplatser som är i användning från höst till vår. ÅU » » Landslagsdebutanten slog flera personrekord och slutade totalt åtta. Samtidigt får invånare, fritidsboende och turister ge synpunkter på vilka friluftstjänster det finns behov av. I dag rymmer kontoret i Nagu nio personer. Det sammanlagda resultatet på 475 kg, också det nytt personbästa, räckte till en fin åttonde plats totalt
Gillar att vaksimma, fiska och läsa skönlitteratur av författare som Haruki Murakami och Karl Ove Knausgård. •. – Det är svårt att greppa att jag har en nästan tjugo år lång internationell karriär bakom mig. – Klarinettkonserten var viktig för mig i och med att jag då hittade mitt uttryckssätt och att min karriär verkligen tog fart. – Det är en ganska tung och ensam bransch, och jag är lyckligt lottad som har en härlig familj där vi förstår varandras arbeten. Under vårsäsongen debuterar Fagerlund bland annat med National Arts Centre Orchestra i Kanada, Deutsche Radio Philharmonie i Tyskland, Sveriges Radios Symfoniorkester och med National Youth Orchestra i Skottland. Nu ser jag fram emot att under de kommande tre åren kunna skapa ett djupare förhållande med orkestern i Åbo och att samarbeta med orkesterns konstnärliga ledning. – När jag är i skärgården njuter jag av tystnaden och stänger av telefonen. Därtill ska Fagerlunds följande skiva släppas nästa vår. – Maximilian har vuxit upp i kölvattnet av våra karriärer, och spelar själv piano och komponerar en del. Studier: Violin vid Åbo konservatorium, utexaminerad kompositör från Sibelius-Akademin 2004. – Dagen då kriget i Ukraina började befann jag mig i ett slags chocktillstånd, som gav upphov till att jag under den dagen skrev klart finalen i min pianotrio, som jag en tid suttit fast med. •. Höstsonaten öppnade dörrar till operavärlden och ledde till flera andra produktioner världen runt. – Vi har till exempel inga högtalare hemma, enbart en flygel. Stycket har han dedikerat till offren av kriget i Ukraina, som ett eget ställningstagande och hågkomst. •. Jag tar aldrig med mig notpapper, men låter saker mogna i huvudet. Ett par av vändoch höjdpunkterna i karriären beskriver han vara en klarinettkonsert för 16 år sedan och operan Höstsonaten från 2017. Familj: Frun Angelika KlasFagerlund och den snart 16-åriga sonen Maximilian. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Sebastian Fagerlund •. Jag hoppas att nyfikenheten, lekfullheten och viljan att hitta nya synvinklar aldrig försvinner från mig, säger Fagerlund. Sebastian Fagerlund och Angelika Klas träffades under studietiden vid Sibelius-Akademin, och har sedan dess vuxit tillsammans och stött varandras karriärer. – Jag har tidigare jobbat en säsong i taget som residenstonsättare för olika orkestrar. – Mina verk påverkar dessutom varandra. » » Hans liv har präglats av musiken sedan barnsben – nu återanknyter han till rötterna i Åbo samtidigt som hans verk spelas världen runt. Jag ser fram emot att nu återknyta till Åbo genom rollen som residenstonsättare. Redan i sina tonår började däremot violinspelet övergå till tonsättning av klassisk musik. FAGERLUND HAR EN spännande säsong framför sig, med den nya rollen som residenstonsättare vid Åbo Filharmoniska Orkester samt premiärer och nya samarbeten. ÄVEN HEMSTADEN Pargas ligger fortfarande Fagerlund nära om hjärtat. Under studietiden i Åbo spelade han irländsk folkrock i det populära studiebandet Lost Libidos. När Fagerlund väl lyssnar på musik inspireras han av särpräglad och stark musik, där man känner viljan att förmedla en viss känsla. TILL FÖLJD AV HUR omgivna familjen är av musik i vardagen berättar Fagerlund att de mycket sällan lyssnar på musik hemma. Fagerlund beskriver lugnet som en skön motvikt mot vardagen, som för hans del består av en hel del resande och musik. Inspiration får Fagerlund från många olika håll, beroende på vem han komponerar för, från andra verk som gjort ett intryck på honom samt från det regelbundna kompositionsarbetet. FAGERLUNDS EGEN musik beskriver han som expressiv, färgstark och rytmisk, med stora kontraster och samtidigt utrymme för stillsamhet. LIVET SOM VÄRLDSKÄND kompositör underlättas av Fagerlunds familj, som består av hans fru, operasångaren Angelika Klas-Fagerlund, och son Maximilian. ÅU 9 TISDAG 6 DECEMBER 2022 INTERVJU Sebastian Fagerlund fyller 50 år Pargasfödda Sebastian Fagerlund började spela violin som femåring. Född: 6.12.1972 i Pargas. Där har han släkt och bekanta, samt stugan vid Gullkronafjärden som han besöker möjligast ofta. •. SIMON VAN BOXTEL MUSIK ÄR LIVET. Stilen är enligt Fagerlund mindre viktig än det emotionella drivet i musiken. FÖDELSEDAGSFIRANDET i dag tänker Fagerlund hålla litet, med enbart de närmaste vännerna och släkten hemma i Helsingfors. Att komponera ger världsberömda Sebastian Fagerlund mening i tillvaron.. SEBASTIAN FAGERLUND började sitt violinspel vid Åbo konservatorium som femåring och färdigutbildade sig till violinist 1995. Det är svårt att orka sätta sig ner och lyssna på musik under min lediga tid. Bor: I Helsingfors. – Det var en rolig tid som jag än i dag har många goda vänner och fina minnen kvar ifrån. I dag fyller han 50 år och räknas som en av de främsta kompositörerna av sin generation. På arbetsbordet ligger därtill en trippelkonsert för Åbo Filharmoniska Orkester och Residentie Orchestra i Haag. Att komponera är dock det som ger mening i tillvaron och hans främsta intresse. Gör på fritiden: Spenderar så mycket tid som möjligt på stugan i Pargas. DE VÄRLDSOMVÄLVANDE händelserna det senaste året konstaterar Fagerlund ha påverkat honom starkt. – Åren har gett mig erfarenhet och tekniskt och praktiskt kunnande, men jag försöker bevara lekfullheten och känslan av att det jag komponerar kunde vara det första och sista någonsin, säger han. Sådant som blivit kvar från tidigare verk föder nytt
Korv, glass och drycker säljs också på Villa Järvelä. Jag är ofta här » » Har 200 gäster varje dag och är öppet året runt. Men då det är över känns det mycket bra. Än är det dagsljus. Arbetet har förändrats jättemycket. Hon studerar biologi och har vinterbadat minst 20 gånger. Det är min favorithobby. Vi hämtade vattnet till basturna i hinkar från sjön. Företagarparet ska inte fira jubileet på något särskilt sätt – ”vi har tillräckligt att göra ändå.” EN SVAG MEN BITANDE kall bris färdas över Littois träsk. Helmi Ekman säger att det känns hemskt att vinterbada, men bra efteråt. Det har vi fortsatt med och vi håller öppet året runt – också på julafton, säger Jenny Lipponen som pratar svenska. De vinterbadar också men trivs fint i tunnorna just nu. VARMT OCH KALLT! Alina Heinonen och Lotta Kilpinen från Åbo vinterbadar ofta. – Vi märkte snabbt att det var bättre att ha stället öppet varje dag och inte bara erbjuda privata bastuturer. Bland de första som kliver ner i en av badtunnorna är Lotta Kilpinen och Alina Heinonen från Åbo. Också företag hämtar gäster hit. – Jag började med det här eftersom mina vänner sysslar med det, säger Heinonen. På Villa Järvelä i Lundo sitter de också gärna en lång stund i någon av de uppvärmda badtunnorna. Till familjen Lipponen hör också döttrarna Freya och Frida och sonen Felix som är 6, 14 och 12 år gamla. Lokalen ligger nära vinterbadet. Maisa Modig kommer från Villmanstrand men har bott i Åbo de senaste tre åren. – Det ökar livskvaliteten och ger en fantastisk känsla av välmående. Hon vinterbadar en gång i veckan. ÅU NYHETER TISDAG 6 DECEMBER 2022 10 Vinterbadsboomen blev en succé för Villa Järvelä Klockan är två och basturna varma. På grund av att jag får vinterbada så väntar jag på vintern nuförtiden! Helmi Ekman står och dricker vatten ur sin flaska som hon lämnat på ett av träborden utanför den stora vedeldade bastun. De hörde att stället i Lundo var till salu och beslöt sig för att köpa det. Villa Järvelä ligger ett par kilometer från de närmaste busshållplatserna, cirka tjugo minuters bilfärd från Åbo centrum. EFTER TRÄNINGSPASSET. – Det här är en vacker plats, man mår bra av badandet. Jag stannar aldrig länge i vattnet och bastu känns bra efteråt. De hyr inte över huvud taget ut enskilda bastur längre, däremot går det att hyra en stor festeller möteslokal som också hör till deras företagsverksamhet. Hon vinterbadar en gång i veckan och sitter också i bastun efteråt.. Jenny och Markku Lipponen, här med dottern Freya, överraskades av det stora vinterbadsintresset för tio år sedan. – Vi har strävat efter att hålla miljön så autentisk som möjligt, det ska vara som att komma till en sommarstuga. DRIVER POPULÄRT FÖRETAG. – Det varierar från dag till dag men under vinterhalvåret är det ungefär 200 personer här varje dag. Här ordnas också yogatimmar – Lipponens har valt att satsa på den ökade trenden med hälsa och välmående. Jenny och Markku Lipponen lever på sitt företag som fyller 10 i år. Ni firar tioårsjubileum i år. Då Jenny och Markku Lipponen började med vinterbadsverksamhet i Lundo överraskades de av det stora intresset. Vår personal är också härlig, vi är alla som en familj, säger Jenny Lipponen. På somrarna är en av baljorna fyllda med kallt vatten. – Massor! Främst att man aldrig ska ge upp. Ekman tillbringar också mycket tid på gymmet och säger att vinterbadandet är bra efter att ha tränat benen. Paret drev tidigare ett paintballföretag och tanken var att också erbjuda bastubad tillsammans med paintballspelandet. Det var tungt i början. Numera har vi uppvärmda bryggor och gångar men tidigare hackade vi bort isen själva. Villa Järvela har en hel del internationella gäster från bland annat högskolorna och universiteten. Den stora vedbastun har renoverats i höst och är den varmaste på området. Vattentemperaturen är kring 38 grader. NERE PÅ BRYGGAN står Jemima Issa-Anttila, redo för ett dopp i vattnet som bara är några grader varmt. Idag är Villa Järvelä i Lundo deras livsverk. Kilpinen har varit här ofta, för Heinonen är det tredje gången. Vad har ni lärt er om att driva företag under den tiden. Badtunnorna ångar och de första gästerna skyndar upp för backen efter att ha parkerat sina bilar. Det finns fyra bastur: en större vedeldad bastu, en mindre vedbastu, en tältbastu samt en elbastu. VILLA JÄRVELÄ HAR Tre badbaljor. – Det är jättebra stämning här, personalen är härlig, säger de. Hon är nästan lyrisk då hon pratar om vinterbadandet. – Det är ganska hemskt. – Min man tvingar mig, skojar hon. Hur många besökare har ni
Lundo •. 11. Raision sauna ja avantouinti, Hahdenniemi badstrand (Playa del Raisio). 12. Omklädningsrum. Morgonbastu torsdag klockan 7–9.30 och lördag 8–10.30. Omklädningsrum. Kvällsbastu varje dag 14–22. Jemima Issa-Anttila finns på tidningens första sida. 4. Playa del Raisio har nu två badtunnor och bastu. Badtunnor och omklädningsrum. 5. Den här renoverades i höstas. Villa Järvelä, Järveläntie 133. Här är en lista på officiella vinterbadsplatser i Åbo, Pargas, Kimitoön, S:t Karins, Reso, Raseborg och Hangö. . MONICA FORSSELL POP I ÅBO. Turun Avantouimarit driver vinterbadet vid Ispois badstrand. Harjattula strand, Kakskerta. Stallörens siminrättning i Ekenäs, bastun varm på tisdag och fredag klockan 16–20. nu på självständighetsdagen öppet enligt helgtidtabell. 6. Sollidens allmänna badstrand, föreningen Pargas Pingviner upprätthåller vaken. 10. 9. Det finns inte alltid information tillgänglig om inofficiella badplatser, finns det någon plats ÅU har missat. Reso •. Saaronniemen Saukot, Tammirantavägen 39 på Runsala. Raseborg •. Förändrade öppettider under helgdagar, t.ex. KALLA DOPP. Privat, öppet med varma bastur varje dag klockan 14–22. Pargas •. En bit bort ligger bryggor att kliva i från. På Fabriksudden finns ett badhus där man kan simma året runt. Privat, drivs av Harjattulan Kartano och möjlighet till vinterbad finns måndag–torsdag klockan 17–22. ANNINA SUOMINEN med mina vänner. MAPCREATOR/ANNINA SUOMINEN VÄSTNYLANDSBAD. S:t Karins •. 7. Fritt fram för alla att bada då det är en allmän strand. 13. Bastu och omklädningsrum. MONICA FORSSELL. Bastu och omklädningsrum. •. Öppet tisdag och torsdag 15–19.45, lördag och söndag 12–16.45. Masku •. Stallörens siminrättning i Ekenäs. Bastu för föreningsmedlemmar onsdagar klockan 17–19 och lördagar klockan 15–17. Omklädningsrum. •. ÅU 11 TISDAG 6 DECEMBER 2022 NYHETER Vinterbadsboomen blev en succé för Villa Järvelä Plock bland vinterbaden Åbo •. 3. KRISTOFFER NÖJD NYTT I RESO. ANNINA SUOMINEN HOVIRINTA BADSTRAND. •. Villa Järvelä har fyra bastur. •. . Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi VEDELDAT. Tisdag, torsdag och söndag 14.30–20. Hovirinta badstrand, bastun varm tisdag och torsdag klockan 16–20 och lördag 14–17.30. Bastun varm måndag 14–20.45, onsdag 14–20.45, på torsdag för medlemmar 14– 20.45, fredag, lördag och söndag 14–20.45. Turun Avantouimarit, Regementsvägen 51, Ispois badstrand. Upprätthållare Ekniemen osuuskunta/Eknäs andelslag. Omklädningsrum kan användas av medlemmarna. 2. Privat, finns bastu att hyra och en vak som upprätthålls hela vintern. •. 1. Pöylinranta, Pyölintie 77, Piikkiön Pingviinit upprätthåller verksamheten. Vinterbad vid Eknäs kommunala badstrand på söndagar från och med den här vintern. Öppet tisdag och torsdag klockan 14.21, fredag 16–21 och söndag 14–21. Här värms också en bastu regelbundet. Maskun Jääkarhut, Maskuntie 248 (syns på kartan på åu.fi). Saaronniemen talviuinti, längst ute på Saro udde på Runsala. Kimitoön •. En del är privata. 8. Obs – var vinterbadar du. Labbnäs semesterhem, Labbnäsvägen 66, Dragsfjärd. Hangö •
HOLGER TYCKER egentligen att kriget är ”varit och farit”. Holger syns vid bordet till vänster om presidentparet. Nu är det ganska lite jobb när jag är ensam kvar. Jag ringer på dörrklockan och en man vid god vigör öppnar dörren och hälsar mig välkommen. KRISTOFFER NÖJD. – Det var ganska mycket jobb när alla 50 var vid liv. Livet som 98-åring kan kännas rätt ensamt. Så här är det när man blir gammal, säger Holger. Pojkarna som alla var under värnpliktsåldern bodde bland annat på en skola i Lovisa. ENSAM. Jag har inte så många vänner kvar. Hans dotter är bosatt i Nagu där hon livnär sig som konstnär och hans son är professor vid Stockholms universitet. På ett bord bredvid sängen står Holgers dator påslagen. Föreningen är numera tagen ur registret och fungerar som lokalavdelning under Krigsinvalidernas Brödraförbund. – Kanske det var min lycka. På bokhyllan finns en del av Holgers stora uppsättning av böcker om andra världskriget. Skulle du göra samma sak igen. HOLGER DRABBADES av lunginflammation med komplikationer. Holger sov på golvet med sin patronväska som kudde. – Jag har funderat på det ofta. När jag tänker tillbaka på det så var vi ganska barnsliga. HOLGER HAR VARIT aktiv i olika föreningar i Hangö, inte minst i Hangö Krigsinvalider. HOLGER HAR VARIT änkling i 13 år. – Jag försöker hålla minnet uppe, säger Holger. Holgers vän Birger Sjödahl gick bort tidigare i år, 99 år gammal. ÅU INTERVJU TISDAG 6 DECEMBER 2022 12 ”Nästan som att skicka barn ut i krig” I en gammal villa vid Esplanaden i Hangö, på en vältilltagen gård bor Holger ”Tötte” Tötterman, 98 år gammal. Nu är det bara Holger och en krigsinvalidänka kvar. Man trodde att vi hade blivit klokare efter alla år. Också veteranerna är ytterst få i Hangö. Han måste vara galen den där karln. Flera av mina kompisar och klasskamrater stupade. Jag gjorde bara som alla andra, säger Holger. Jag hänger av mig jackan i hallen och Holger visar mig in i ett rum där det finns en säng, ett skrivbord och en bokhylla. Då var han inbjuden till slottsbalen. – Men det var kompaniet som avlöste oss som tog dem till fånga. Min farbror fick ett skott i pannan på Hästö i Ekenäs skärgård när han bestämde sig för att hjälpa sina kamrater i ställer för att fly, berättar han. Holger Tötterman » » Hangöbon Holger Tötterman jagade sovjetiska sabotörer med 500 andra frivilliga ynglingar. – Det är så fel, så fel av Putin. – De har inte möjlighet att besöka mig så ofta. Men om cancern kommer så kommer den. Självständighetsdagen 2016 glömmer Holger Tötterman aldrig. Men det stupade pojkar ändå. Holger är den sista krigsinvaliden vid liv i Hangö. Det är synd om de oskyldiga människorna som får lida. Som mest fanns det ett 50-tal krigsinvalider i Hangö. Kanske om jag var yngre. På grund av detta fick han uppskov med ett år när han nådde värnpliktsålder. Inte är han speciellt intresserad av intervjuer heller. Det gick bra eftersom det var sommar, säger han. Det var ju nästan som att skicka barn ut i krig. – Min fru var 15 år yngre än jag så jag hade inte räknat med att hon skulle gå bort först. – Barnen tyckte det var hög tid för mig att flytta ner från övre våningen. Holger och cirka 500 andra unga pojkar skickades till området mellan Lovisa och Kotka för att jaga sovjetiska desanter. Ibland är det svårt. Han ryckte in i armén 1944 men hann aldrig ut till fronten eftersom han blev sjuk igen 1945. Holger Tötterman, 98, är, förutom en änka, den enda krigsinvaliden kvar i krigsinvalidföreningen i Hangö. – Jag var ju ingen hjälte i kriget, Jag var ju ingen hjälte i kriget, bara en vanlig människa. VID ETT TILLFÄLLE lyckades Holger och hans vapenbröder lokalisera desanter på en holme 300 meter ut i havet. HOLGERS FAMILJ var evakuerad till Köklax i Esbo 1941 då Sovjet hade Hangö udd. Väggarna är täckta av diplom och fotografier från olika tillställningar. Holger var då 17 år gammal när han anmälde sig som frivillig att försvara Finland. Till desanternas uppgifter hörde sabotageoch spionageverksamhet. Desant är en benämning som i Finland vanligen syftar på sovjetiska luftlandsatta sabotörer. – Det var mina kompisar som sade att vi skulle anmäla oss. På skärmen syns Aftonbladets svarta rubriker om kriget i Ukraina. Det hände att de som var längst bak började skjuta så att vi som var längre fram måste ducka. Hangö Krigsinvalider grundades 1945 och Holger har varit sekreterare sedan 1949. Jag skulle vara i knipa om inte Stig Ekholm hjälpte mig. Det vet man inte. BÄSTA MINNET. – Vi var inte så nära fronten
– Antalet minskar med i medeltal sju per år då medlemmarna avlider, säger föreningens sekreterare Kerstin Drugge. Han har inga trauman som tynger. I Kimitoöns Krigsveteraner finns inte längre någon veteran vid liv. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Veteranföreningarna blir utan veteraner I Finland finns i dag ungefär 3 300 krigsveteraner vid liv med en medelåder på över 97 år. – Tack vare den utvidgade brödrahjälpen har vi fortfarande ett tiotal veteranänkor och -sambor som vi hjälper. Nu är vi bara åtta på väg då en meddelade att han är i för dåligt skick att delta, säger föreningens sekreterare Hilding Vikström. De svenskspråkiga veteranerna i Åbo anslöt sig i tiderna till Pargasföreningen, säger Stig-Göran Byskata, ordförande i Pargas Krigsveteraner. Då har den gjort sitt, säger ordförande Rabbe Kajander. – I synnerhet i dessa tider med Putin bakom gränsen. – Antalet har rasat under de senaste åren, meddelar ordförande Björn Lindroos. Men när det inte finns behov för brödrahjälpen längre avslutas föreningen. Av medlemmarna är endast tre veteraner, så kallade ”eklövsveteraner” som gjort fronttjänst och fortfarande lever. Men föreningens verksamhet fortsätter tillsvidare. Vi vill visa det viktiga arbetet som gjorde på hemmafronten, säger Kaj Bergman, sekreterare i Ekenänsnejdens krigsveteraner. – Krigshistorien har traditionellt varit väldigt krigisk. Jag känner att det går snabbare neråt nu än det gjorde förut. DEN 30 JUNI 2024 GÅR Finlands Krigsveteranförbund som grundades år 1957 i graven och ersätts av Traditionsförbundet Eklövet. – Det var någonting extra för en vanlig människa, säger han. I Karis Krigsveteraner finns endast en veteran vid liv och även antalet änkor är under tio. Han tar en dag i sänder. Nu gläds han över ett besked han fick på telefonen nyligen. I SNAPPERTUNA KRIGSVETERANER finns endast Olof Grönqvist som under krigsåren bland annat släckte bränder på Hangö udd och röjde minor i Finska viken kvar som egentlig veteranmedlem. I Ekenäsnejdens krigsveteraner, som nyligen firade ett två år försenat 50-årsjubileum, finns ett halvdussin krigsveteraner kvar. HAN ANSER ÄNDÅ det är viktigt att uppmärksamma självstädigheten. – Jag tror inte jag blir 100 år. Den 13 december blir det dock julfest. Nu har man 75 medlemmar. ÅU 13 TISDAG 6 DECEMBER 2022 INTERVJU Ring Camilla och prenumerera: 050 406 5142 Julklappen som glädjer länge! Ge bort en ÅU Allt-prenumeration i julklapp. I HANGÖ KRIGSVETERANER finns i dagens läge 17 medlemmar varav fyra har veteranstatus. På de mindre orterna i Åboland och Västnyland är siffrorna följaktligen mindre. Men trots att Eklövet tar hand om veterantraditionerna nationellt om 1,5 år fortsätter verksamheten lokalt. ARKIV/JOHAN LJUNGQVIST. Föreningen bygger för tillfället ett traditionscenter i anslutning till Frontmuseet i Lappvik. Det är skojigt att han har tid att komma hit. Totalt är man cirka 200 medlemmar i föreningen. – Under perioden 2009–2021 har över 70 veteraner gått bort, i medeltal sex per år med en topp 2019, då 12 veteraner lämnade oss, säger Byskata. Unna mottagaren pinfärska nyheter i papperstidningen tisdag-lördag, hela veckan på åu.fi och i ÅU-appen, samt tillgång till e-tidningen och e-tidningsarkivet. Höjdpunkten var den 6 december 2016 då han var inbjuden till slottsbalen i Helsingfors. I våras grundades en ny traditionsförening lokalt då Ekenäsnejdens, Karis, Snappertuna och Hangöudds krigsveteraner bildade Traditionsföreningen för Krigsveteranerna i Västnyland. – Min son kommer och hälsar på till jul. VÄRNA OM TRADITIONER. I Åbo finns i dag 76 veteraner vid liv. Då det handgripliga hjälparbetet inte längre är nödvändigt sätter man i veteransammanhang fokus på att värna om traditioner. Erbjudandet gäller till 24.12.2022 och för nya prenumeranter. Bortfallet har varit mellan 10 och 20 personer per år, säger Bergman. – Under mina 11 år i föreningen har 205 medlemmar avlidit varav 128 krigsveteraner. Min sex år äldre bror krigade i fem år, från att han var värnpliktig tills kriget tog slut. Men han ställer ändå snällt upp och berättar när någon ber om det. Kristoffer Nöjd » » Fokus flyttas från brödrahjälp till värnande om traditioner. – Vi var tidigare nio personer som deltog. År 2019 hade föreningen 104 understödande medlemmar. På sistone har man bara hållit de obligatoriska mötena. Jag vet inte vad det beror på, säger Osmo Suominen som är verksamhetsledare för Åbo Krigsveteraner. I Egentliga Finland har bortfallet varit mellan 23 och 25 procent per år på sistone. ”Nästan som att skicka barn ut i krig” KRISTOFFER NÖJD bara en vanlig människa. På festen kommer man att ordna lotteri och äta en god middag. – Kanske för att jag aldrig var vid fronten. Få ÅU Allt i 3 månader för bara 54 €. Fast Egentliga Finland är ungefär lika stort som Norra Karelen hade vi 97 dödsfall 2021 medan den motsvarande siffran i Norra Karelen var 47. Holger deltar varje år vid kransnedläggningen vid hjältegravarna och veteranstenen. – Men skillnaderna kan variera stort regionalt. Här intervjuas veteranen Lasse Ingman för dokumentären om Harparskogslinjen. PARGAS KRIGSVETERANER HAR I DAG 78 medlemmar, antalet inkluderar veteraner, så kallade soldatgossar, lottor, veteranänkor och understödande medlemmar. Ordinarie pris 107,85 €. I och med att veteranerna blir allt färre skiftas småningom fokus till värnandet om krigsoch veterantraditioner. Jag frågar Holger om han tror det blir många fler självständighetsdagar att fira. Han ville aldrig prata om det han hade varit med om. – Två av dessa veteraner finns i Pargas och en i Åbo. De sista kullarna som togs ut till fronttjänst var födda 1926. – Vi ska sköta om veteranerna så länge de finns och så länge de behöver stöd, säger Bergman. Av dem är två krigsänkor
Den som överlever november med hjälp av ljusslingor och glögg får gärna göra det, men själv förbehåller jag mig rätten att tycka att det bästa med november månad är att den varar bara i 30 dagar. Yrkesmänniskan går på som förr, mellan föreläsningar, deadlines och budgetbehandlingar, men kroppen protesterar mot mörkret och minns novembermånader där oförutsedda händelser tagit alla krafter. Fienden ska bli ett monster för att man ska kunna döda, vandalisera och våldta. Alla kan tolka den moderna kyrkans aktiviteter så att de tillfredsställer den egna ideologin: man kan uppskatta diakoniarbetet eller hylla den fosterländskt traditionsbärande funktionen. Att samarbeta och integrera har varit en närmast självskriven metod för att hindra konflikter. Grunden vacklar. Då ”Vår Gud är oss en väldig borg” idag klingat ut önskar man sig också en kontemplation över den kristna kyrkans mest centrala budskap. Idag tågar dock de vänstergröna sida vid sida med sannfinländare uppför kyrktrapporna. ”Vill du att jag kör en sväng via Domkyrkotorget?” DET VILL JAG och några minuter står vi stilla och ser julgranen anlända i procession som en kunglighet. Alla former av diskuterande förhållningssätt har vunnit terräng. EN ANNAN RÅKALL och slitsam novembermånad var jag i Göteborg. Under det snövita pockar dock frågorna på: har vår moraliska kompass stått på fel kurs. Men tydligen hade jag ett hål i själen som bara kunde fyllas av en fulsnygg och kortbent adventshäst. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Tydligen hade jag ett hål i själen som bara kunde fyllas av en fulsnygg och kortbent adventshäst. Därefter har varje finländsk politiker som verkat för samarbete över östgränsen klätts av naken. Oberoende av hur mycket handskakningarna med regimen är värda. UNDER DAGARNA i Göteborg måste jag gå förbi skyltfönstret flera gånger och samma dag jag skulle resa hem gick jag in och köpte adventshästen. Europeiska unionen stöptes i fredsprojektets form, beseglat av att gemensamma handelsintressen ska motverka nya krig. EN SÅDAN människa kallas för övrigt, med finska språkets underbara böjlighet när det gäller att bilda nya ord, för ”jouluttaja”. ”Granen är på väg”, säger taxichauffören när han lyfter in min väska i bakluckan. Praktiken visar att vi misslyckas varje decennium och varje dag. I dag firar statsledningen gudstjänst i Helsingfors domkyrka. Idealen sveks på det grymmaste sätt men diktatorn ska inte tillåtas härska över våra värderingar. Vi är inte de enda som andäktigt följer processen. NOVEMBER ÄR inte min bästa månad. Cynismen lurar bakom knuten: är endast själv bäste dräng. Men management by perkele återuppstod i det putinska krigsmaskineriets skepnad. Sedan dess har jag sett på granens ankomst som ett bevis för att saker kan vända till det bättre. Några börjar enligt vad jag inhämtat ”jouluttaa” redan på sommaren, men kulmen för ivern att gå helt upp i julförberedelser verkar infalla någonstans i mitten av november. Ty den port är vid och den väg är bred som leder till fördärvet, och det är många som går in genom den.” Ska ukrainarna älska ryssarna som sig själva. Ska vi finländare. Cherson, Charkiv, Mariupol och Zaporizjzja vittnar dock om medborgarsamhällets kraft. JAG KOMMER ALDRIG att bli en sådan som grottar ner mig i julförberedelser, varken i november eller i december, men dagarna kring första advent är viktiga för mig. SKITHÖSTEN SOM höll på att slita inälvorna ur mig steg jag av en buss i blött och tröstlöst decemberregn. Kyrkans ställningstaganden för den vita sidan under inbördeskriget 1918 förorsakade sår som blött i generationer. Kärleksbudskapets didaktik har nagelfarits i två årtusenden. Kyrkans auktoritet i vårt land försvagas årtionde för årtionde men dess symboliska värde har efterfrågan åtminstone på högtidsdagar. Taxichauffören kunde knappast veta att jag utvecklat en nästan sakral relation till granen på Domkyrkotorget. KRIG MED VAPENMAKT förutsätter avhumanisering. Mitt starka habegär inför adventshästen förvånade mig, eftersom jag inte är någon prylmänniska och brukar värdera ägandet av ickenödvändiga saker i förhållande till den pragmatiska frågan: Kommer jag att orka torka damm av den här. Snötäckta furor hör till vårt mentala nationallandskap och kan skapa en stämning av tröst – på samma sätt som de tryggt bekanta ritualerna i en gudstjänst. På studenter och mötesdeltagare märker jag att mångas batteriladdning sjunker ju längre månaden framskrider och att jag behöver använda mer av min egen energi för att få lektioner och möten att nå upp till normal nivå. Anfallskriget mot Ukraina har dock öppnat fördämningar och ut forsar alla gamla fördomar och onyanserat rysshat . I finskspråkiga bloggar och veckotidningar kan man stöta på det nybildade verbet ”jouluttaa”, som används av folk som älskar att grotta ner sig i julförberedelser. För många Åbobor är granens ankomst en viktig hållpunkt under året. Ska ukrainarna älska ryssarna som sig själva. Finland bedriver fortsättningsvis handel och samröre med en rad stater som svajar betänkligt vad gäller demokrati och mänskliga rättigheter: Kina, Israel, Turkiet, Ungern, en rad arabstater. DEN MORALISKA kompassnålen får fnatt. Alla ska tas med i leken, ingen lämnas utanför. När jag såg julgranen med sina tända lampor tänkte jag att det får lov att gå ändå. Inte ens en tvåtusen kilometer gasledning genom Östersjön basade för fred. Men försvar ska vara ett medel, inte ett mål. OM ALLT DETTA ÖNSKAR man en predikan i Helsingfors domkyrka idag. Man önskar sig en predikan om att trots allt inte överge den idétradition som gynnar mellanmänskligt samarbete. Ska vi finländare. DÅ ”VÅR GUD ÄR OSS en väldig borg” idag klingat ut önskar man sig också en kontemplation över den kristna kyrkans mest centrala budskap: Älska din nästa såsom dig själv. PLÖTSLIGT STÅR en livshållning – gjuten i granit och paketerad i pedagogik – på spel. Vår kulturtradition predikar dock: ”Allt vad ni vill att människorna ska göra för er, det ska ni också göra för dem.” Om biskopen i Helsingfors idag fortsätter citera Matteusevangeliet kommer han därefter snart till passagen som inte passar vulgäropinionen: ”Gå in genom den trånga porten. ÅU LEDARE TISDAG 6 DECEMBER 2022 14 6.12.2022 KOLUMNEN GNURF Giv mig en gran på Domkyrkotorget och en kortbent adventshäst Sent i november för några år sedan ska jag åka på konferens och beställer en taxi till min arbetsplats. Ingen kan världsförbättra från en piedestal. Vårt lands självständighet har byggts med kyrkan och prästerskapet som en central medspelare – dock inte utan en splittrande effekt. VÄDERLEKSPROGNOSEN utlovar snöfall för självständighetsdagen. Om det inkluderande och förment ömsesidiga beroendet bara visade sig vara en stor bluff vad ska vi då bygga våra relationer av. Den var gjord av trä och hade formen av en ovanligt kortbent dalahäst med spretande tagelman och ett uppkäftigt leende. I Bohusslöjdens skyltfönster såg jag en adventsljusstake som inte liknade någon ljusstake jag sett tidigare. Tvivlen växer efter att vi bevittnat att samarbete och samröre inte förhindrat aggression. Att av principiella skäl avbryta allt samarbete vore både omöjligt och oklokt. Därför är det omistligt att den finländska utrikespolitiken utöver sin hårda kärna även framöver bygger inte enbart handelsrelationer, utan också kontakter till och stöd åt de medborgarorganisationer som (i enlighet med västerländska demokratiska principer) bedriver intern opposition. När julgranen står på Domkyrkotorget och den kortbenta adventshästen från Göteborg på sin plats i mitt kök kan allt bara bli bättre. DÄREMOT FRAMTRÄDER det nödvändiga i att inte låta sig förblindas av skattkamrarnas skimmer. Realpolitiskt är det givet att agera som situationen kräver – därom råder inga tvivel. Men de mörka molnen över europeisk himmel skingras inte. I DE SOCIALA mediernas glittriga värld firar svenska influencers ”novent”, det vill säga tjuvstartar med adventsfirandet redan i november. DET ÄR NATURLIGT att vi trevar efter olika sätt att uthärda veckorna när solen knappt visar sig på hela dagen. En vacker princip som i krigets ansikte visar upp ett fult tryne. Grå till färgen med små stänk av vitt, svart och rött. Men civilsamhället behöver inte odla samma mekanism. Älska din nästa – också i krig. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi
FÖR DEN SOM har mycket bagage med sig blir det dock förändringar. – Föli har inte råd med en tillfällig sänkning av biljettpriset, skriver hon. Behovet av stöd kan vara liknande hemma och inom småbarnspedagogiken. Skulle vilja att NTM-centralen nu för en gång skull lyssnar på användarna och breddar vägen så att den fungerar och blir säker för alla. I den avgiften skulle en omstigningsrätt på två timmar ingå. UR annonserna framkommer det att socionomen har särskild kompetens i att stöda barnet och familjen i frågor som tangerar välmående och välbefinnande. Nej, trots sänkta skatter förblir biljettpriset ändå det samma. För frakt som kunden själv tar ombord uppbärs en fraktavgift på tre euro, medan frakt som överlämnats till chauffören kostar sex euro. I de nationella föreskrifterna betonas att socionomen har kompetens i mångprofessionellt arbete, att handleda familjerna till service inom socialoch hälsovården, samt att stöda vårdnadshavarna i barnets fostran. Det kan handla om vardagsrutiner eller hitta sätt som får vardagen att fungera smidigare. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND I och med de pengar som vi sparar tack vare skattesänkningen kan vi troligen undvika att höja biljettpriserna nästa år. En led för fotgängare och cyklister har varit länge på önskelistan. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Via forskning har man kunnat känna igen att barns goda sociala och emotionella färdigheter bidrar till öka välbefinnandet och minska på risken för utsatthet. Färjefästet i Prostvik är ännu på gång. De är monterade riktigt vid körbanan, inte vid vägrenarna. EFTER en genomgång av de arbetsannonser som i november fanns publicerade i kommunsektorns portal för lediga jobb, kan jag personligen konstatera att de kompetenser som beskrivs i dem visar på att socionomen har en mycket bred kompetens. Det är dock kommunerna som gör uppgiftsbeskrivningarna för socionomerna. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Materialet kan fungera som ett konkret verktyg för socionomens nya, intressanta och viktiga arbete för att stöda barnets och familjens välbefinnande. Sirpa Korte, kollektivtrafikdirektör. I och med de pengar som vi sparar tack vare skattesänkningen kan vi troligen undvika att höja biljettpriserna nästa år. Politikerna tar ställning på onsdag. Det är viktigt att barnet också blir medvetet om det som är svårt och får sätt att hantera och öva på det som är svårt. Det har kommit upp vägräcken på många ställen längs med Skärgårdsvägen. Det är åtminstone förslaget, som politikerna i den regionala kollektivtrafiknämnden får ta ställning till på onsdag. KOLLEKTIVTRAFIKDIREKTÖR Sirpa Korte i Åbo motiverar förslaget att behålla det nuvarande biljettpriset för nämnden med att kollektivtrafikens inköpskostnader har ökat med över tio procent under det senaste året. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. VERKTYGEN i ”Träna med djurvännerna”-materialet kan används också i barnets hem för att använda liknande metoder som stöder barnet oberoende av kontext. SAMMA PRIS. Även ortsborna behöver denna väg. Före jul publiceras ”Träna med djurvännerna” där fokus är att jobba med barn i barngruppen, men också att stärka samarbetet med barnets hem. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Förslaget är att chauffören i fortsättningen inte ska behöva hantera någon frakt i Fölibussarna. Det finns ingen annan väg i Finland som är som denna. Skärgården marknadsförs som ett turistparadis och färjorna börjar nu vara uppdaterade. KOLUMNEN Skatten sänks – men biljetterna i Åbobussarna blir inte billigare Regeringen har beslutat att slopa mervärdesskatten på tio procent för kollektivtrafiken under perioden januari–april 2023. Detsamma gäller frakt. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. En trygg skärgårdsväg behövs för alla! SKÄRGÅRDSVÄGEN. Hoppas nu då NTM-centralen planerar en led för cyklister och fotgängare att det blir en ordentlig breddning av Skärgårdsvägen. I materialet ingår verktyg för att arbeta med barnets resurser. Det betyder problem för alla som använder dessa vägrenar och speciellt breda jordbruksmaskiner. Stora fina färjor planerade att klara topparna för turisterna, vilket innebär sämre turtäthet för ortsborna på vintern. I materialet ingår även verktyg för att stöda familjen i frågor som gäller barnets fostran. I sin examen får socionomen småbarnspedagogiskt och socialpedagogiskt kunnande. – Samtidigt har den tillfälliga sänkningen av mervärdesskatten ändå en positiv inverkan också för Fölis kunder. Materialet som utvecklats inom projektet Resursstarka barn är utvecklat särskilt med tanke på socionomens uppdrag och kompetenser. Att ta med sig en cykel skulle i fortsättningen kosta tre euro. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. POSITIVT bemötande och att använda sig av positiv pedagogik är viktiga i det här arbetet. I flera kommuner betonas socionomernas kunnande i att stöda och handleda de familjer där det finns risker för utsatthet och behov av välmående, där till exempel vårdnadshavarna önskar mera stöd. Det kan handla om att goda metoder som redan används inom småbarnspedagogiken kan tas i bruk i barnets hem. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. INOM Yrkeshögskolan Novias projekt Resursstarka barn (2020–2023) har vi aktivt jobbat för att skapa nya verktyg för att stöda barns sociala och emotionella färdigheter, samt att öka samarbetet med barnets hem. Jan-Erik Karlsson Hoppas nu då NTMcentralen planerar en led för cyklister och fotgängare att det blir en ordentlig breddning av Skärgårdsvägen. Men för Åboborna betyder regeringens skattelättnad ändå inte att bussbiljetterna inom Föli skulle bli billigare. Hur ser det då ut i kommunerna. Trots skattelättnader för bussbolagen så håller Föli sina priser för passagerare. Också avgiften för cyklar är sex euro i dag. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Av annonserna framkommer att många kommuner har uppgiftsbeskrivningarna färdiga och en del kommuner anställer socionomerna för att de ska kunna vara med och bygga upp den egna arbetsbilden. ÅU 15 TISDAG 6 DECEMBER 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. ÅU » » Föli har inte råd att sänka biljettpriserna. Lena Storbacka Järvinen Lärare vid Yrkeshögskolan Novia Projektledare för projektet Resursstarka barn Det är viktigt att barnet också blir medvetet om det som är svårt och får sätt att hantera och öva på det som är svårt. Bifoga kontaktuppgifter. Vi ser fram emot en livlig debatt! Socionomens breda kompetens behövs på dagis Socionomen inom småbarnspedagogiken är en ny yrkesroll och arbetet med att tydliggöra hens arbetsuppgifter pågår. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Hurdana typer av kompetenser betonas. Socionomen har en bred kompetens att öka barns delaktighet i barngruppen och kan leda smågruppsverksamhet. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Enligt Kortes beredning till nämnden hade det troligen annars blivit aktuella att höja biljettpriserna nästa år. Vill att leden för fotgängare och cyklister även ska vinterunderhållas. Den blir det med färjorna. Inom projektet har material som kan användas i hela barngruppen utvecklats, men det har via forskning och från fältet lyfts fram att det saknas verktyg för att jobba med de barn och familjer som har mera behov av stöd. I Fölis bussar kan man för närvarande transportera cyklar och frakt, enligt chaufförens omdöme. Det handlar om att dels arbeta för att känna igen risker för välmående, att förebygga utsatthet och mobbning i barngruppen, dels att känna igen och stärka barnets och familjens resurser. Syftet är att hjälpa passagerare och aktörerna i branschen i en utmanande ekonomisk situation. Trafiken på Skärgårdsvägen är väldigt speciell. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. I fortsättningen får allt bagage som kunden själv transporterar och har hand om tas med i en Fölibuss utan separat avgift. Det behövs också grupperingsfiler vid många vägskäl
Grafisk form: Alfred Backa och Emma Strömberg •. Å andra sidan blir urvalet oundvikligen mer godtyckligt. Finland 1800-nånting är ett läckert och lättsamt verk om den finländska folksjälens födelse och skepnader. Backa gör sin egen grej. Sexistiska skämt om Sveriges svek och romans med den magra skökan och Bergenbimbon Norge varvas med ironiskt karikerade upprepningar av kvinnoföraktande föreställningar av typen: ”Asläskigt, kan en kvinna skriva böcker?” Det är lite nött och lite haltande och också lite inkonsekvent. Det är vad Backa gör i den nya boken ”Finland 1800-nånting: 1807– 1917”. /För det blir endast under tryck / en diamant av skiten.” Längre in i boken tar han fram rödpennan och redigerar ”Vårt land”. UNGER. FRANK A. Det är med Fänrik Stålsk rytm han förkunnar att han i boken berättar en saga om hur ”Vi stöptes ej av ödets nyck / utan av ryss-eliten. I boken ”Finland hundranånting: 1917–2017” tecknar han den finländska gemenskapen, medan hans ”Överlevnadshandbok för finlandssvenskar” borrar ner sig i den finlandssvenska dito. I sin komikerprofil odlar han den österbottniska tillhörigheten. Likaså kejsare och generalguvernörer, lantdagens alla stånd, aktivister och undfallenhetsmän, Schauman och Bobrikov, samerna och en och annan kvinna. ÅU KULTUR TISDAG 6 DECEMBER 2022 16 Underfundigt om hur Finland blev finländskt BOKEN. LEKEN MED GENRER är bland med det underfundigaste i boken. Att den finländska nationsutvecklingen får löpa parallellt exempelvis med Napoleons framfart i Europa och turerna i slaveriets historia ger en känsla av sammanhang som ofta saknas i mer specialiserade verk. När Backa till slut undrar om det inte snart ska bli slut på vita pelare och gul målarfärg är man redo att undra med honom. Att Backa väljer att presentera begreppet folksjäl i aboensisk tappning ger en intressant ingång till tidens kanske mest bärande och spridda tanke – lika angelägen i Åbo som bland germanerna. Inte så som jag kan skratta åt humorgruppen KAJ eller åt Pleppo-killarna. Snarare ler jag i mjugg och det är en bra sak. De tillför en lite sympatisk torrhet, kan vara rent överraskande långsökta men så där jätteroliga är de inte. 240 s. Det är givet att man kan göra sig lustig över lantdagens ”stånd”, men lite otippat att skoja till det om upptäckten av guld i Kemi 1835, ett ämne som redan länge varit känt inom kemin. Runeberg, Topelius och Snellman är med. Bilderna är många och väl valda, pappret är tjockt, pärmen silkeslen i handen och färgerna lite dämpat brutna, med en air av både ålder och allvar som skapar en effektiv kontrast till det skruvade innehållet: Ett anspråkslöst kopparsnitt får exempelvis upplysa oss om att Elias Lönnroth var en tidig stavgångare och en målning av drottning Victoria som barn visar att hon såg ut som en vuxen redan som fyraåring och därför var mogen ämbetet. Upplägget lockar till bläddring och ögonöppnande associationer. Mycket av humorn hänger på språket. Backa bjuder också på små glimtar från stora världen. OM FINLAND. FÖRESTÄLLDA gemenskaper är högst verksamma, emotionellt djupgående och vida spridda tankefoster som alla på något plan berörs av. När det kommer till hanteringen av kvinnor är Backa kanske inte den skickligaste komikern. Alfred Backa tar historien på allvar, men det hindrar honom inte från att se det roliga i den. av Alfred Backa •. Han hemfaller inte åt tillkämpat publikfriande skrattjakt, utan bjuder på mycket mer än sin humor. Vill man verkligen gotta sig åt detta är det till 1800-talet och nationalromantikens blomstring man ska söka sig. Mycket av humorn hänger på språket. För Åbolänningar är det lite kul att ”konceptet” Åboromantik får rum i boken. ENGEL PLOPPAR UPP titt som tätt, nästan som ett ledmotiv i det bokstavliga nationsbygget. En faiblesse för vad Benedict Anderson en gång benämnde föreställda gemenskaper går som en röd tråd genom Alfred Backas produktion. Han påminner mig om sådant jag glömt, lär mig nytt och gör krångliga skeenden gripbara. Han tillkallas varje gång en stad har brunnit – vilket är ganska ofta – och annars också när det är stadsplanering på agendan. Vi får exempelvis veta att Åbo brand rasade samma år som Ludwig van Beethoven konstaterades ”DÖ-DÖ-DÖ/ DÖD”, och att 1889 är året då både dödsstraffet för tidelag avskaffas i Finland och Alois och Klara Hitler meddelar att de har satt en liten Adi till världen. Här återfinns korta notiser, en och annan annons och ibland en lite mer djuplodande text på något större tema, lite som i en dagstidning. Dödsannonser varvade med runometer och torra notiser visar att Backa har säker hand med stilistiska dimensioner. Beträffande Runeberg nöjer sig Backa inte med att notera hans bedrifter utan skaldar vidare själv. Likt föregångaren ”Finland hundranånting...” är det frågan om en läcker coffee table book. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Dödsannonser varvade med runometer och torra notiser visar att Backa har säker hand med språkets stilistiska dimensioner. Finland 1800-nånting: 1807–1917 •. VARJE ÅRTAL ÄGNAS ett uppslag. Jag skrattar inte högt när jag läser ”Finland 1800-nånting”. PRESSBILD VETGIRIG HUMORIST. Temat för boken är Finland, hur det blev en egen entitet efter 1808– 09 års krig, hur man hanterade skilsmässan från Sverige och den nya relationen till Ryssland och samtidigt skapade den finländska särarten. Det gör dem tacksamma att driva med. Schildts & Söderströms, 2022 •. Och visst kan man ju hålla med om att det är rätt så klumpigt diktarhantverk med en fullständigt meningslös upprepning direkt på första raden. BORTSETT FRÅN DETTA trivs jag bra bland Backas lite torra och småskeva lustigheter. Ändå hinner Backa med obligatorierna. Mot slutet är det som om Backa hade glömt att han drev med kvinnorna. I samarbete med Emma Strömberg har Backa åstadkommit en gedigen, grafiskt och taktilt tilltalande bok. Backa tycks ha en förkärlek för småhaltande ordvitsar av typen Kemi-kemi
Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 17). Mycket nöje!. ÅU 17 TISDAG 6 DECEMBER 2022 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Bland föreläsarna hittas Yles före detta Rysslandskorrespondent Kerstin Kronvall och före detta USA-korrespondent Ville Hupa. För den som redan kan en del ryska erbjuder Arbis tio kvällar med ryskja dikter. Kursen är för nybörjare i tyska. ÅU ANNONSER & NYHETER TISDAG 6 DECEMBER 2022 18 DÖPTA Åbo svenska församling: Ronja Elin Kristina Savo. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ABC i fotografering riktar sig till den som har en fin systemkamera men som inte riktigt kan använda den. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Pietari Jaakko Jaaninpoika Ijäs, Aida Evelin Korhonen, Petteri Mikael Muurinen, Vilma Kristiina Lehto, Isla Maria Veistonen, Oliver Onni Mikael Virtanen, Hilma Saimi Sienna Backman, Ellen Sofia Halsinaho, Elli Iida Amanda Mikkola, Lilian Aava Daalia Oittinen, Oskari Kaarle Elias Lamminen, Reino Mainio Mikael Heinonen, Lenni Urho Johannes Johansson, Vilho Olavi Kaarto, Vivia Aleksandra Sofie Könönen. Storsäljaren just nu är keramiken, men också utbudet av yogor, hantverk, konst och olika språk är stort. . sv/fi 050-529 2013. Nytt för våren är också möjligheten att studera tyska genom musik. PRIVAT Dags att anmäla sig till vårens kurser på Arbis Anmälningstiden till vårens kurser och föreläsningar på Arbis börjar på torsdag klockan 18. Andrea Reuter ska lära ut konsten att mingla, att kunna röra sig ledigt bland halvbekanta och okända. Från kvalet tog sig fyra finländska damer vidare till kvartsfinal, men ingen av damerna tog sig ända till semifinal. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Piffens Anni Lindroos gjorde debut i världscupen i sprint i Lillehammer på lördagen. 8.12.2022 kl. – Det var både spännande och roligt att få tävla i världscupen, men jag startade lite för hårt och fick betala de sista hundra metrarna av loppet, säger hon. Med tanke på sommaren erbjuder Arbis kurser i navigation och hygienpass. Som nyheter bland språken i vår erbjuder Arbis bland annat en nybörjarkurs i portugisiska. SOM NYHETER BLAND motionskurserna finns bland annat pilates och en kurs i högintensiv funktionell träning där alla oavsett kondition och ålder bygger upp sin egen maximala uthållighet, styrka och kondition. Snabbast och enklast anmäler man sig på nätet via www.aboarbis.fi. På www. Det tryckta studieprogrammet finns på Arbis och på Luckan från och med 7.12. Trots de många nyheterna håller också många gamla godingar sina ställningar som favoriter. Undervisningen sker utifrån Rammsteinlåtar. 044 907 47 37 arbis@edu.turku.fi Lindroos startade för hårt och fick betala på slutet Det var en spännande helg för Pargas skidåkaren Anni Lindroos då hon gjorde debut i världscupen i sprint i Lillehammer på lördagen. Malin Johansson » » Piffenåkaren kroknade på upploppet i sin världscupdebut. BLAND ÅRETS sommarkurser finns två arkeologikurser i juni. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. DEBUTANT. Som inspirationsstart för ett mera motionsinriktat år 2023 för oss alla bjuder Arbis på en föreläsning 18.1 under rubriken ”Nytt år – hitta din inspiration för motion och ditt välmående.” För den musikintresserade finns det möjlighet att lära sig bluesmunspelets grunder eller gå en föreläsning om och en presentation av vevliran – drottningen bland medeltidens instrument. – Formen är väl helt bra, men fartfördelningen gick åt skogen, konstaterar hon. 18:00! Läs mer och anmäl dig via www.aboarbis.fi! tel. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 4 2 8 3 5 9 6 2 9 8 7 9 8 3 6 1 6 8 4 9 7 6 4 9 3 2 3 6 5 7 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Närmast avancemang var dock Jasmi Joensuu, som var endast 0,08 sekunder från att ta sig vidare. De andra onsdagsföreläsningarna tar bland annat upp samernas historia från urtid till framtid, det lyckliga landet Finland och den finlandssvenska sången som både förenar och fjärmar oss. Alternativet är att anmäla sig personligen på Åbo svenska arbetarinstituts kansli vid Kaskisgatan 5 samma kväll klockan 18–19.30. LINDROOS PLACERADE sig på 43:e plats i fristilssprinten och kom inte vidare från kvalet, men säger att farten nog räcker, men att det gäller att disponera krafterna bättre till nästa gång och träna mera. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar Anmälning till vårens kurser börjar! Tors. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. DÖDA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Alli Marjatta Pitkonen 97 år, Sirpa Helena Palmroos 86 år, Esko Olavi Ukkonen 82 år, Alma Eedit Kurri 91 år, Arja Anneli Vaininen 85 år, Paula Eila Elisabet Kiesi 69 år, Hanna Karoliina Pernaa 46 år, Hilkka Kyllikki Joutsamo 105 år, Risto Elias Riento 94 år, Laila Ehrlund 92 år, Kauko Antero Hallenberg 79 år, Taru Teuvo Antero Heikanen 93 år, Hilkka Orvokki Perälä 87 år, Risto Raineri Vahlroos 86 år, Maila Marjatta Ketola 84, Pertti Johannes Tuominen 76 år, Marja-Leena Meriruoho 75 år, Tuula Kristiina Lehtikankare 65 år, Aino Vellamo Santalahti 86 år, Pirkko Maritta Leino 71 år, Pia Helena Lundelin 57 år, Liisi Alina Aalto 90 år, Hannu Juhani Nieminen 78 år, Markku Antero Heikkilä 66 år, Matti Toivo Johannes Niinivirta 63 år, Arja Kaarina Heiskanen 60 år, Laila Mairi Kyllikki Lampila 94 år, Laila Aalto 92 år, Hugo Oskar Ketola 89 år, Esko Kalevi Salminen 77 år, Reijo Tapio Nurminen 70 år, Elisabet Laine 69 år. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. UNDER VÅREN fortsätter Arbis serie med onsdagsföreläsningar. Som avslutning på vårens onsdagsföreläsningar hoppas Arbis i samarbete med Åbosamfundet kunna bjuda på en föreläsning med den rikssvenska författaren och tv-kändisen Herman Lindqvist. aboarbis.fi finns alltid den senaste uppdaterade versionen av studieprogrammet.. För den som vill måla i naturen finns en sommarkurs i oljemålning. 050 470 1530 Lösningen till onsdagskrysset SKOLOR OCH KURSER INDUSTRIDÖRRAR Tel. Under arkeologerna Jan Fasts och Janne Soisalos ledning gräver man ut den cirka 6000 år gamla stenåldersboplatsen i Jäkärlä i norra Åbo. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Bilden är från junior-VM ifjol. Damsprinten vanns av Emma Ribom från Sverige och i herrarnas sprint gick segern till Johannes Klæbo från Norge
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2022. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Det snöar i landets södra och mellersta del. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 19 TISDAG 6 DECEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1040 1045 1045 1045 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -5 -7 -3 -3 -4 +0 -2 -1 +1 -2 +0 -0 -2/ -3/ -1/ -4/ -2/ -0/ +0/ -1/ +1 +0 +1 +0 -1 +1 +0 -1 9 10 7 3 5 8 8 Ons -7 -5 -5 -0 -1 -1 +1 +1 Tor -4 -4 -3 -4 -1 -1 -1 -0 Fre -8 -6 -4 +1 -1 -0 -1 -4 Lör -2 -1 -2 +2 -1 +0 -0 -0 Russarö -1 E 3 Utö 1 S 4 Kumlinge -1 S 2 Åbo -37cm Föglö -38cm Hangö -36cm Amsterdam 6 1 Aten 17 1 Berlin 4 4 Bryssel 3 5 Budapest 7 4 Dublin 7 5 Frankfurt 4 1 Köpenhamn 3 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 8 1 Madrid 9 5 Malaga 18 1 Mallorca 19 1 Moskva -8 1 New York 7 1 Oslo -3 1 Paris 3 1 Prag 4 1 Reykjavik -1 1 Rhodos 18 1 Rom 18 1 S:t Petersburg -2 1 Stockholm -1 4 Tallinn -2 1 Venedig 11 1 Warszawa 1 1 Wien 4 8 Zürich 5 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Temperaturen är mellan och -4, i Lappland -1 och -8 grader. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Vädret är mest uppehåll i mellersta delen av landet och molntäcket kan spricka upp. Underkylt duggregn kan förekomma nästan i hela landet. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I kväll blir snöområde mer splittrad
Från Bores tak lyser en strålkastare som ska kunna ses på upp till 30 kilometers avstånd. Mera information om filosoficafét hittas på FBF:s webbsida: www.fbf.fi. Vi får besök av lucia, församlingen och Primadonnorna & Kaj Kulla. G. Och det är bra att de flesta är gjorda med ledlampor som drar lite el. I morgon: Agda, Ågot, Agata, Sampsa. JOHAN BACKAS Ljuskonstverk glädjer Åboborna »» Kimito pensionärsförening Glöm inte julfesten 14.12 klockan 14.00 på Wrethalla! Priset är 15 euro per person och där ingår glögg, gröt, soppa och kaffe med tårta. Julgubben kommer också förbi (ta ett litet paket med). Såsom i fjol förväntar vi oss ett stort deltagarantal. Filosoficafé om förståelse på söndag @AUnderrattelser. KÄRLEK ÖVER VATTNET. Förin har i sin tur fått ett stort rött hjärta som glädjer alla resenärer och förbipasserare. Filosoficafét hålls klockan 17.15–19.00 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. Varmt välkomna! FILOSOFI. Det är holländaren Ivo Schoofs, professor i optik, som skapat ljusinstallationen inspirerad av de starka strålkastare som under andra världskriget användes runt om i Europa för att försvararna skulle få en skymt av de tyska bombplanen. Välkomna! »» Dragsfjärd pensionärer Det finns någon plats till vår jullunch i Kasnäs restaurang onsdagen den 14 december klockan 12.30.Bussar kör klockan 11.30 från Dalsbruk Öljan via Stallsplan,Övre Tordalen till Kasnäs samt från Rosendahls vägskäl via Skånpusten, Kärra till Kasnäs. EN DEL HAR funderat om det är klokt att Åbo stad ordnar ett evenemang som drar el i dessa tider, men staden motiverar det på sin webbsajt med att elåtgången är relativt liten jämfört med hur mycket glädje det ger åt många människor: ”Energiförbrukningen under evenemanget beräknas vara 2 MWh. Evenemanget Ljusets stig invigdes på lördagen. Söndagen 11.12 håller filosof Olli Lagerspetz ett filosoficafé med temat ”Förståelse från insidan: Samhälle, historia och filosofi hos R. Anmäl dig till leena.sjoblom@pp.inet.fi eller per sms 040 572 2469. – Konstverken är jättefina. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi 050-5621258 » » Men vill du se dem ska du vara snabb, redan i kväll plockas en del av dem bort. Förin har fått ett rött hjärta. HANS FAVORIT ÄR de 100 liljor som luser på olika håll av staden. Om varje evenemangsdeltagare släcker en lampa på 10 watt hemma för en timmes tid så räcker redan detta att ersätta energiförbrukningen under evenemanget.” Staden uppmanar därför invånarna att släcka ljuset och stänga av nöjeselektroniken och gå ut i friska luften för att njuta av de unika upplevelser som konstnärerna erbjuder. Ni som inte ännu har anmält ert deltagande bör med det snaraste kontakta Anna-Lisa (0405473862), senast torsdagen den 8 december. Ungefär 200 000 personer väntas lockas av konstverken, men har du tänkt se dem ska du vara snabb, för redan på tisdagen plockas många av dem bort. ÅU SOLSIDAN TISDAG 6 DECEMBER 2022 20 9.19 15.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.19, ner 15.24, i morgon upp 9.21, ner 15.23. Namnsdagar i dag: Nils, Niklas, Nico, Nicole, Nicolas, Nicolina, Niko, Niilo, Niila, Nikolas, Nikolai. Liljorna ingår i engelsmannen James Cochrans ”Flower forest”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Längs med Aura å på en sträcka av ungefär fem kilometer lyser nu 14 konstverk upp Åbobornas liv. Otso Vettenranta, 11 år, såg alla konstverk redan på öppningsdagen, men var så imponerad att han ville komma på nytt på söndag. »» Åbo svenska pensionärsklubb [logotyp] Åbo svenska pensionärsklubb firar julfest med mat och program fredag 9.12 klockan 14.00 på Kåren, Tavastgatan 22. Föreningen bjuder på bussresan. Collingwood och Peter Winch”
Det är fritt inträde till festen, men kaffe eller saft och bakverk kostar 3 euro. Lions Club Hangö hade också hunnit värva en lucia som kommer att besöka Astrea, Nova samt Källan. PÅ LUCIADAGEN, den 13 december, kommer luciatåget att besöka daghemmen, hälsocentralens bäddavdelning samt Kårkullas serviceboende Fyren. Scoutkåren står för kaffeserveringen. I SAMBAND MED julkalendern ordnas det också en frågesport på nätet. ARKIV Två Pargasbidrag just nu med i Vegatoppen Svenska Yles Vegatoppen-musiklista har den här veckan igen två Pargasartister med i omröstningen om Svenskfinlands bästa låt just nu. Nu öppnas luckorna i Gamla stans julkalender i Ekenäs I december förvandlar föreningen Gamla stan i Ekenäs stadsdelen till en stor julkalender i väntan på julen. Lions lucia, Kaisla, ackompanjeras av Hangon suomalainen seurakuntas kantor Päivi Viitanen. Kaisla kommer även att uppträda på luciafesten. Studerandena lussade i fjol i skolan och i år är de redo att lussa för allmänheten. Alan Parry tillsammans med Michaela Odby ligger etta på listan med låten ”Help me through the storm”. Men kalenderluckorna i Gamla stans julkalender är inga vanliga luckor utan numrerade fönster i något av de charmiga husen som det gäller att leta reda på. Frågesporten handlar om Ekenäs gamla stad. Besöken ordnas tillsammans med Hangö svenska församling. LEK I SNÖN. PRECIS SOM I EN vanlig julkalender öppnas en ny lucka varje dag. Konstverk i alla ära men det finns viktigare saker. Otso Vettenranta njuter av alla ljuskonstverk. Varje dag publiceras ett foto av dagens fönster på föreningens hemsida www.gamlastaniekenas.fi där finns också tips som hjälper dig att hitta fönstret. På kvällen klockan 18 ordnas det en luciafest i stadshusets festsal. Omröstningen för pågående veckas del avslutas på tisdag kväll. LUCKA 1. Föreningen Gamla stan i Ekenäs välkomnar såväl ortsbor som besökare att upptäcka julkalenderns fönster och önskar alla en skön väntan på julen. Hangö stad och ett antal organisationer ordnar luciatåg på stadens enheter och avslutar dagen med en kvällsfest i stadshuset. Fönstren har juldekorerats personligen av husets ägare eller invånare. Alla med ett Yle-konto kan rösta och den nya listan presenteras alltid på torsdagar. Luciafesten avslutas med ringlekar. När man letar efter dagens lucka kan man samtidigt njuta av en vandring i historisk miljö där man upplever äkta, gammaldags julstämning. LUCIAFESTEN koordineras av kulturbyrån och är ett samarbete med Hangö gymnasium, Lions Club Hanko, Hangon suomalainen seurakunta och Hangö scoutkår. ÅU » » Både Bubbeli och She’s leaving home går nu att rösta på i Yle Vegas topplista.. Också den hittar du på föreningens hemsida www.gamlastaniekenas.fi. Sju ivriga gymnasister ställer upp med luciatåg och i år kommer även Lions Clubs lucia att lussa i serviceboendena. Luciatåget består av sju studerande från Hangö gymnasium. Bland alla som deltagit i frågesporten lottas det ut tre stycken Gamla stan-t-tröjor. ÅU SOLSIDAN 21 TISDAG 6 DECEMBER 2022 4 2 7 8 3 5 6 1 9 3 6 5 2 1 9 7 8 4 8 1 9 6 7 4 3 2 5 1 3 4 7 9 2 5 6 8 7 5 2 3 6 8 4 9 1 6 9 8 4 5 1 2 7 3 9 7 1 5 2 3 8 4 6 5 4 6 9 8 7 1 3 2 2 8 3 1 4 6 9 5 7 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI I SNÖN. LUCIAPAUSEN ÖVER. I den första luckan pågår ett musbröllop. Suomen Joutsen och kranarna på andra sidan ån har lysts upp. KRISTOFFER NÖJD Äntligen blir det luciafest i Hangö Efter flera års paus blir det en luciafest i stadshusets festsal i Hangö. Det går att rösta på så många av de tio låtarna som man vill. ÅU » » I samband med julkalendern ordnas det också en frågesport om stadsdelen. Beatles-tributbandet She’s Leaving Home är med för nionde veckan och ligger just nu på tredje plats med låten ”Free as a bird” medan Bubbeli är en av två utmanare som försöker ta sig in på listan med sin låt ”Rasist Finland”. » » Luciatåg lyser upp på stadens enheter och stannar slutligen i stadshuset där det blir fest. – I år blir det en liten men stämningsfull luciafest och jag hoppas att vi nästa år får en fortsättning, säger kulturdirektör Jennika Friman. SVANEN LYSER. Kanske tipset också berättar något du inte visste om husen och deras historia
ÅU TISDAG 6 DECEMBER 2022 22 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Kronprinsen som försvann 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 11.35 Nobelstudion (R) 12.05 Hårt väder (R) 13.05 Huset (R) 13.30 På spåret (R) 14.30 Carina Bergfeldt (R) 15.30 Kalle Sändare – busringningens mästare (R) 16.20 The Queen 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) Svensk barnserie från 2022. 15.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 20.00 De rika och de panka Del 8 av 8. 14.00 Sinkkuillallinen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 18.00 Fraktfartyg i Arktis. 16.10 Käräytyskamera. 0.05 Lejongrottan USA. Uutiset ja sää radiossa. Lauro: Suite venezolana (Venezuelalainen sarja) (Juuso Nieminen, kitara). Visuaalinen kommunikointi on tärkeä osa ihmisten välistä viestintää. 0.00 Handen på hjärtat. Del 5 av 5. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.35 Elementary. 0.30 Vetenskapens värld. 10.00 Yle Uutiset. ÅU 23 TISDAG 6 DECEMBER 2022 ONSDAG 7.12 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 19.55 Wheeler Dealers. 7.52 Lilla Tvåan. 16.50 Miljoonan dollarin autot. 8.30 Regionalt. 7.36 BUU-klubbens julkalender 2022. 6.52 Stella och Sam. 7.33 Vega Morgon. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Amerikas antikälskare. 18.30 Hartaita säveliä. 20.03 Ordet läcker: Skam. 0.00 Yle Uutiset. 2.25 MasterChef 2020. 10.00 Nyheter. 10.45 Oddasat. 14.00 Yle Uutiset. 11.00 Supernova. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 10.03 Naturväktarna. 10.00 Lyckoviken. 12.10 Kalle Haatanen. 13.30 Simpsonit. 8.00 Jakten på tidskristallen. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 13.30 Burgermannen i Finland. 11.00 Riston Valinta. 13.35 Mystery Diners. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 15.00 Yle Uutiset. 11.35 Naturväktarna. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 13.00 Toisenlaiset äidit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.20 Brittien ökyimmät myyntikohteet. Rock-etsivä. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Verklighetens Peaky Blinders (R) 18.10 Klipp ur Strömsö (R) Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 0.00 Elokuva: Fifty Shades Of Grey. Merisää. 16.00 Finlands auktionskung. 0.20 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 7.35 Hej Jycke. 14.55 En plats i solen. 18.45 Fridyk i iskallt vatten. 13.30 Klassinen kattaus. 21.00 Bonde söker fru. 20.30 Nobel 2022: Medicinprisporträttet Svenskt porträtt från 2022. Hunyadi László (Tonavan SO/Domonkos Héja). 11.35 The good doctor. 18.02 Luonto-Suomen teemailta 0203-17600. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Kielen päällä: Suomi-sanan alkuperä. 22.15 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 18.00 Arthur & Excalibur. 9.30 Valitut Palat Collection. 22.00 Romuautot rahaksi. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Helsingforssyndromet 0.25 Rapport. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.30 Efter fem, forts. 21.00 Kevin Hart ja muskeliautot. 7.53 Alueradio. 7.10 Vega Morgon. 8.15 Hemmagympa med Sofia. 8.15 Arvokaman etsijät. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 21.35 Vega Musik. 23.20 Sinkkuillallinen. 22.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Helen Mirren och The Queen 22.50 Lokala nyheter 23.00 Kvartsamtalet 23.30 Vår digitala planet (R) 0.30 Hårt väder. 9.00 Bob’s Burgers. 0.15 Jordens vackra årstider. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Hela Sverige bakar. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. Kändisskvaller och dilemman med Issa & Malin. 23.10 Yöklassinen. 20.45 Furiki rullar. 9.20 Bitchin’ rides. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Frendit. 22.55 Kulturpodden. 19.55 Julkalendern 2022: Lucköppning. Mitkä ovat olleet vuoden kirjatapaukset. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.13 Alueradio. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 22.00 Yle Vega. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Iltahartaus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Brysselin kone. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 18.15 Alastomat selviytyjät rakkautta etsimässä. 1.55 Yöradio. 23.00 Vi flyttar hus. 17.10 Timantteja ja ruostetta. 19.30 Simpsonit. 2.55 Pacific Blue. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 6.59 Hyvää huomenta. 7.59 Hyvää huomenta. 9.30 Århundradets hjältar. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Nobelstudion Svenskt evenemang från 2022. 16.05 Lainvalvojat. 0.05 Pantbanken. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Moderni perhe. 22.20 Sugar Babies. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 9 av 22. 17.40 Moderni perhe. 21.00 Stugfixarna Norge. Taistelu finaalipaikoista. 22.05 Urheiluradio. 23.00 NCIS: Hawai’i. 14.30 Aristoteleen kantapää: Kuva on vahva kommunikaatioväline – hyvinvointialueiden logoissa olisi parantamisen varaa. 5.50 Merisää. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.00 Sometähtien sinkkuelämää. KUTONEN FI 6.15 Mystery Diners. 17.55 Project runway. 17.55 Gold Rush: White Water. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.35 Kullan sukeltajat. 6.50 Aamuhartaus. 18.50 Fåret Shaun. 3.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Esport inifrån.. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 NCIS: Los Angeles. 12.00 Gränsbevakarna. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Suomalainen menestysresepti (R) 13.30 Tolpalla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kartanojoulu brittiläiseen tapaan 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 2/10. 6.33 Vega Morgon. 6.45 Sara och Anka. 19.00 Lyxfällan. 20.30 Robinson. 11.03 Naturväktarna. 3.55 Navy CIS. En inhemsk realityserie. 7.00 X3M Morgon. 21.10 Djurvärldens smartaste genier. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Verkligheten i P3. 9.40 Pacific Blue. 18.00 Ennakkostudio. 21.50 Merisää. 20.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 23.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Mihin kirjaan tarttua tulevina pyhinä. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.00 Nyheter. 12.30 Oförglömlig: Estradernas kungar. Systrarna kämpar om kommunvullmäktiges röster. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. Del 12 av 14. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.48 Vega Musik. 13.50 Interpellationsdebatt 16.10 MOT 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fractures 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Kibbutzernas guldålder 19.51 En stad en historia 20.00 Kulturcocktail live Året 2022 har sett ett rekordbrokigt antal finländska filmpremiärer. 22.30 Planet under press: När arterna dör ut. 22.15 Dokumenterat: Bob Malmström i Kina. 8.10 Simon. 18.20 Lukulamppu. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 8.35 Min mage och jag. 21.00 Äärimmäinen matka. 19.00 Superhandlarna Del 10 av 10. 22.00 Morden på gården. 9.10 Vega Förmiddag. 19.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. Del 4 av 6. 20.00 Nyheter. 1.05 Att inreda ett slott. 7.25 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 14.02 Alueradio. 19.02 Sulasol 100 vuotta: Laulun juhlaa Jyväskylässä. 1.00 House. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 14.50 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Nyheter. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 12.30 Salatut elämät. 8.57 Klipp ur Strömsö 9.10 På ödemarkens villkor 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Räddningshundarna 12.30 Depeche Mode: 101 14.25 Ny film: Tacka och dansa 14.35 Kreativt handarbete 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från hela världen 16.55 Lilla Tvåan 17.41 Julkalendern: Tomteakademin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 18.23 Snöskoj 18.30 Djur i farten 18.41 Norge runt 18.45 Gåtan Agnes Waade 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Zarah 20.47 Stockholmspärlor 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Fem årstider 23.40 Filmstund: Kupé nr 6 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. 6.05 Alueradio. 7.10 Kokkaushaaste. 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Onneli och Anneli. Del 3 av 5. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Sami Kedon kirja Enemmän kuin sapiens hahmottelee ihmisen paikkaa osana elonkehää, lajina muiden joukossa. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 4.25 Aarrepaja. 20.00 TV4Nyheterna. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.45 Robin Hood. 13.10 TV4Vädret. 1.30 Idrotten är mitt liv. 13.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.35 Paavo Pesusieni. 8.10 Daltonit. 20.00 Frusna vägar. 10.25 Yllätystuunaajat. 17.13 Radio Suomen Ilta. 13.00 Sometähtien sinkkuelämää. 0.05 Hengenvaarallinen saalis. 6.55 Hej Jycke. 13.00 One December Night. Mozart: Alkusoitto oopp. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.25 Yles morgon. 6.50 Lilla Tvåan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 15 minuter från Sápmi. 7.55 Greta Gris. 9.51 Klipp ur Strömsö. 0.00 Nattklassiskt. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Morden på gården 22.45 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 19.30 Niels Bohrs hemlighet Dansk dokumentärserie från 2022. 15.02 Alueradio. 20.00 Latela Lauri ja superautot. 3.15 Onnenpyörä. 13.00 Yle Uutiset. 1.55 NCIS: Los Angeles. 20.00 Jultomtens lärling. 7.50 Merisää. 20.20 Kosmoo. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.16 Tuomos visa. 10.55 Kiinteistöveljekset. 15.55 The mentalist. 23.26 Vega Musik. 7.30 Regionalt. 6.54 Andrum. 14.03 Vega Dag. 19.15 Brandman Sam. 23.00 Yle Uutiset. 2.25 Arvokaman etsijät. 9.54 Andrum. 22.00 Studio natur. 7.30 Max och Maja. 18.25 Greta Gris. 7.00 Greta Gris. 19.01 Elsa. 4.25 Kiinteistöveljekset. 20.20 Huset fullt med björnar. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät. 11.00 Neljän tähden illallinen. 8.33 Vega Morgon. 23.55 TV4Vädret. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Bolibompaklubben. 20.02 Sää. 18.50 Merisää. Missa inte Ted & Kaj kl 16.30. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 10.33 Radio Suomen Päivä. Del 3. 21.30 Sexy hands Svensk dejtingserie på teckenspråk från 2022. 13.45 The real housewives of Orange County. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.12. 11.35 Pontikankeittäjät. 8.05 Lilla Tvåan 8.06 Julkalendern: Tomteakademin 8.17 H2O Pro Lär dej simma 8.24 Mimus värld 8.37 Jag, Elvis Riboldi 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Arctic Air kärlek i luften 9.45 En ny dag (T): En ny dag 10.15 Obruten babyåret 10.46 Exploring Earth 10.50 En stund i naturen 12.30 McLeods döttrar 13.15 Sjukhuset i Holby City 14.15 En tvättäkta lantis 14.45 Safari Norge 15.25 Räddningshundarna 16.01 Obruten babyåret 16.31 En ny dag (T): En ny dag 17.45 Händig husmor firar fester 18.10 Puls 19.00 Sällan till salu 19.55 Julkalendern: Tomteakademin 20.05 En extrem färd till Mount Everest 21.00 Skavabölegrabbarna 23.00 Böle 23.25 Theroux och kärlek utan gränser 20.05 En extrem färd till Mount Everest. 7.17 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 8.04 Namnsdagsgratulationer: 7.12. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.45 Lainvalvojat. 7.25 Det jättestora juleljuset. 7.04 Kasper och Lisa. 2.45 Sportnytt. 23.02 Yöradio. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Bokmässan 2022. 16.55 Grand designs UK. 13.25 Hem till gården. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. 7.00 Nyheter. 7.55 Undercover boss US. 18.30 Basket: Kauhajoki–Helsinki Seagulls. 22.00 Arman och femtioårskrisen. 18.00 Minne Rinne vie. 17.00 Uusi elämä etelässä. 16.55 Joulukalenteri – 24 sävellajia: e-molli. Erkel: Czardas oopp. 20.20 TV4Vädret. 6.06 Vega Musik. 8.10 Urheiluradio. 20.55 Var är Chicky. 0.55 Navy CIS. 16.40 Poliisit UK: Ajojahti. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 20.30 True Story Suomi. 15.00 Nyheter. 1.00 Trucking hell. 14.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 15.00 LEGO Masters Australia. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Kevyttä yläpilveä Del 2 av 8. 7.13 Alueradio. Ryöstö Seraljista (Concerto Köln ja Sarband/Andrea Keller). 18.55 Luonto-Suomen teemailta 020317600. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Ratkaisun hetket. 11.00 Nyheter. 20.03 Metsäradio. 9.00 Nyheter. 6.00 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 10.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 Roliga hemvideor Del 3 av 44. 21.00 Nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.45 Supertruckers. 9.10 Sää. 23.20 Dokument utifrån: Ostasien – en ny krutdurk. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.00 Yle Uutiset. 8.55 Asunnon metsästäjät. 23.00 TV4Nyheterna. 8.10 Ykkösaamu. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. JIM 10.00 Goda och dåliga nyheter. 18.15 Charlie och Lola. 8.50 Frusna vägar. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Maria Wern (R) 1.25 Kotoisa. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.10 Aamusoitto. 18.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 7.53 Ykköskolumni. 21.00 DOC. 21.03 Klimatvalet: Närodlad eller ekologisk tomat så väljer du klimatsmart. 3.00 Nyhetstecken. 19.02 Urheiluradio. 13.15 Köket. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.55 Onnenpyörä. 7.05 Charlie och Lola. 13.55 Jul med Ernst. 7.55 Joulun suuri leivontakilpailu. 18.00 Yle Uutiset. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Nobel 2022: Litteraturprisporträttet Svenskt porträtt från 2022. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Farmen Finland. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 17.00 Trucking hell. 1.30 Försvunna människor. 12.10 Urheiluradio. 22.05 Elokuva: Ronaldo. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.30 Finlands auktionskung. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Nobel 2022: Litteraturprisporträttet. 23.40 Sporten. 12.35 Project runway. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.45 Smurfarna. 19.00 Nyheter. Herrgårdsfolk och enrummarinvånare. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 13.20 Mörk historia: Finländska terrorister. Grillen är het. 9.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 7.41 Ross och Roll. 15.02 Kulttuuriykkönen. 17.30 Pyöreä pöytä: Anu Koivunen, Ruben Stiller ja Taru Tujunen. 12.00 Joulun suuri leivontakilpailu. 15.55 Yle News. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. Tuomaripöydässä väännetään, sillä vain kuusi tuotetta pääsee jatkamaan finaalissa. 1.10 Maanteiden sankarit. 20.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.03 Vega Dag. 19.50 Keno. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Nobel 2022: Fysikprisporträttet Svenskt porträtt från 2022. 16.10 Vega Eftermiddag. 16.30 X3M:s bästa. 6.35 Kullan sukeltajat. 19.10 Simon. 6.30 Regionalt. 7.10 Urheiluradio. 19.35 Järnvägar och arkitektur. 21.00 Supernanny Suomi Jakso 2/8. 2.00 Yle Uutiset. 10.00 Uusi elämä etelässä. 19.05 Luonto-Suomen teemailta 0203-17600. 20.15 Sporten. 22.05 Kuusi kuvaa muusikko Jarkko Martikaisen elämästä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Politiikkaradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. Vad händer inom filmen till näst, var tittar folk på film och vem tittar. Vivians investerare kommer till Finland och hotellprojektet som Linda motarbetat går framåt. W.A. 3.25 Pontikankeittäjät. 7.53 Kalle Kock. 9.11 Alueradio. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.40 The Joulukalenteri. 23.05 Finlands auktionskung Del 12 av 12. 18.55 Hengenvaarallinen saalis. 2.05 Alaskas isflygfält. 2.00 Utrikesbyrån. 22.08 Pollari. 11.02 Radio Suomen Päivä
Romanielämää. 15.00 Nyheter. 13.10 TV4Vädret. 10.00 Gympastund: Böjligare rygg. 13.30 Mystery Diners. 12.00 Självständighetsdagens ekumeniska festgudstjänst. Genetz: Terve, Suomeni maa (Mieskuoro Finlandia/Heikki Klemetti). 19.10 Greta Gris. LIV FI 10.00 Uusi elämä etelässä. 13.00 TV4Nyheterna. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 22.00 Nyheter. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 23.05 Pantbanken. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.15 Charlie och Lola. 1.00 Navy CIS. 11.55 Puolustusvoimain itsenäisyyspäivän valtakunnallisen paraatin katselmus. 7.00 Lilla Tvåan. 20.35 Kolsvart. 20.03 Den klassiska kvällen. 15.55 The mentalist. 8.05 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.40 The Joulukalenteri. 21.00 Yle Uutiset. 22.45 Flykten från Bernauer Strasse. 7.20 Alaskan erakot. 18.55 Efter fem. Lundsten tillämpar sin påträngande terapi på Onerva och går på djupet med hennes barndomsupplevelser. 23.10 Lupaus 1.30 Överlevarna Finland. 7.00 X3M Morgon. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 19.25 Yksi on hyvää seuraa. 7.35 Max och Maja. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 8.00 Ruso och Rihmalas. 0.05 House. 13.54 Vega Musik. 0.00 Nattklassiskt. 15.03 Förfest i Yle Vega. 11.00 Klasariparatiisi. 8.05 Vega Morgon. 10.00 Kiveen hakatut: Kari Suomalainen. 20.00 Frendit. 18.30 Musiikkikamari. 14.50 Lyxfällan. 20.00 Nyheter. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 13.30 Burgermannen i Finland. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.00 Finlands auktionskung. 14.00 Nyheter. 21.50 Helsingfors för evigt 23.05 Ny film: To do 23.12 Ny film: From Matti with love 23.30 Moderslandet 21.00 Historia: Japan i krig. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 2.40 MasterChef 2020. 8.22 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 11.30 Joulun suuri leivontakilpailu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Simon. Sää. 18.30 Emmerdale Del 9198. heinäkuuta. 0.10 Remppa vai muutto Vancouver. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.00 Poliserna 2022. 7.15 Charlie och Lola. 14.02 Suuri tarina: Valmentajaguru Henrik Dettmann. 1.05 Omöjlig ingenjörskonst. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 7.02 Pysslarna. 6.45 Nyhetsmorgon. 7.02 Aamusoitto. Del 4 av 12. 15.00 Yle Uutiset. 23.10 Norrena & Frantz. E9195. 9.16 Lilla Tvåans barnkonsert: ”Pyjamasirkus”. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.55 LEGO Masters Australia. 21.35 Urheiluradio. 23.30 Järnvägar och arkitektur. Sten, Hans Erik och Gudbrand har diagnosticerad Parkinsons sjukdom. 19.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 9.10 Bitchin’ rides. 8.15 Julkalendern: Tomteakademin. 19.30 Petra och patienterna. 12.35 Elokuva: Crashing Through the Snow. 18.03 Skymning, gryning. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 23.02 Yöradio. 7.02 Sää. 16.50 Bad Chad Customs. 6.30 Kullan sukeltajat. 21.50 Merisää. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Bolibompaklubben. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Nuotin vierestä. 23.50 TV4Vädret. 19.20 Draken Vanessa. 7.30 Det jättestora juleljuset 7.41 BUU-klubbens julkalender 2022 8.05 Jakten på tidskristallen 8.20 Bäst i mest 9.00 Efter Nio 10.00 Du ska inte begå äktenskapsbrott 10.30 Som alla andra 11.00 Hangökriget 12.00 Okänd soldat 14.50 Finlandia 14.55 Högtider i Finland: Självständighetsdagen 15.00 Radions symfoniorkester: självständighetsdagens festkonsert 17.10 Finlandia 17.15 Tonernas smak: Allätaren Janne 17.25 Lilla Tvåan 18.13 Julkalendern: Tomteakademin 18.25 BUU-klubbens julkalender 2022 18.48 Snöskoj 18.55 Kampen om Åland 19.25 Svenskfinland runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Stockholmspärlor 19.51 Klipp ur Strömsö 20.00 Konstnärers himlar 20.45 Filmstund: Kupé nr 6 21.00 Historia: Japan i krig Del 2 av 4. 9.30 Valitut Palat Collection. 9.25 Urheiluradio. 18.30 Dolt vid Nilen. 14.30 Onnenpyörä. Merisää. 16.10 Vintiöt. 16.00 Yle Uutiset. 7.00 Väderoch sjörapport. 2.35 Sportnytt. 13.10 Dokumenterat: Karelarna och Svenskfinland under och efter kriget hur togs de emot på svenska områden. 18.55 Hengenvaarallinen saalis. 18.50 Merisää. 14.03 Förfest i Yle Vega. 1.40 Suomalainen menestysresepti. 15.40 Elokuva: Mamma Mia! 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 12.33 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 4.55 Brottskod: Försvunnen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.12. V. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 6.12. 19.22 Den klassiska kvällen. 7.00 Extreme makeover: Home edition. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 6 DECEMBER 2022 24 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 3.35 Onnenpyörä. 10.00 Nyheter. 7.30 Hej Jycke. 19.30 Simpsonit. S24E4323 Siitoksia paljon. 17.00 Uusi elämä etelässä. 7.47 Vega Musik. 7.32 Morgongäst. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Elokuva: 95. 0.15 Skottlands blodiga historia. 8.25 Chicky Kyckling. 13.05 Luomiskertomus. 13.00 Sometähtien sinkkuelämää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 8.50 Frusna vägar. 7.25 Lilla Tvåan. 20.55 Fotboll: FIFA Fotbolls-VM. 19.01 Första gången. Saara Turunen – Kulttuurin puristuksista kohti lajityypillistä olemista. 22.05 Maija Vilkkumaa: Äidinmaa 22.10 Lahko Del 2 av 4. 10.10 Arctic Air kärlek i luften. 9.00 Itsenäisyyspäivän lipunnosto. 7.57 Hyvää huomenta. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 7.46 Mamma Mu och Kråkan. 14.00 Yle Uutiset. 6.50 Kokkaushaaste. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 14.30 Diili. 20.50 Abel och Fant. 20.25 Robinson. 21.00 Världens historia: Verklighetens Peaky Blinders Brittisk dokumentärserie från 2022. 16.00 Nu eller aldrig. 21.45 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.00 Yle Uutiset. 18.05 Romano mirits. YLE VEGA 6.00 Vega Musik. 20.20 TV4Vädret. 18.25 Greta Gris. 15.02 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 3.25 Pontikankeittäjät. 17.55 Gold Rush: White Water -spesiaali. 11.55 Helsingfors domkyrkas klockor kallar. 6.50 Lilla Tvåan. 7.03 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 8.35 Paavo Pesusieni. 11.00 Supernova. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Nobel 2022: Fredsprisporträttet (R) 17.45 15 minuter från Sápmi (R) 18.00 Övergivna rum (R) Dansk reportageserie från 2013. 17.55 Project runway. 18.20 Lukulamppu. 6.20 Öluff i Karibien (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Kronprinsen som försvann 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 11.35 Min julsång till dig (R) 12.05 Öluff i Karibien (R) 12.45 Esport inifrån (R) 13.15 Strömsö (R) 13.45 Sverige! (R) 14.15 Hundra procent bonde (R) 14.45 Husdrömmar Sicilien (R) 15.15 Första dejten (R) 15.45 Dokument inifrån: Priset vi betalar (R) 16.45 Fråga doktorn (R) 17.15 Västkustens hjältar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 20.00 Nobelstudion 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hårt väder 22.00 Kalle Sändare – busringningens mästare 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Den lyckliga arbetaren Finsk dokumentär från 2022. Haastateltavana FT Santeri J Junttila. E8830. 7.03 Dokumenterat: Marsken och den brittiska bulldogen. TV4 6.05 Home and away. Maffiametoder. 22.15 Efterfest efter Fest på slottet. 21.00 Lyckan, kärleken och meningen med livet. 0.55 Suurmestari UK. 23.45 Vega Musik. 16.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 11.02 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 0.25 Elokuva: Syntynyt 4. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 19.05 Linnan juhlat. Toimittajana on Jari Aula. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.05 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 19.55 Wheeler Dealers. 15.55 Yle News. 9.30 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 13.25 Hem till gården. 17.00 Nyheter. Gänget Peaky Blinders går från gatorna till väl organiserad brottslighet. 7.26 Lillfinger. 17.41 Vega Musik. 13.00 Toisenlaiset äidit. 23.00 Eilisen ääni. Programledare: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Bokmässan 2022. 21.00 Hårt väder. 22.55 Tolpalla. 16.13 Kohti Linnan juhlia. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 19.55 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket. 10.25 Kiinteistöveljekset. 9.00 Yle Uutiset. Vardagen i Armans nybildade familj på åtta personer är så hektisk, att han beslutar att rymma till Dubai och leva ett veckoslut i lyx. Del 4 av 5. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Salatut elämät Del 4323. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 En illegal värld 23.55 St Aidans sjukhus 0.45 Miisas samiska resa. Haapalainen: Lemminkäinen (RSO/Atso Almila). 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 8.49 Snigeln och valen. 10.05 Kansan omaisuuksia 2000-luvun suomalaista kansanmusiikkia. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ruttna äpplen Del 2 av 8. 22.05 Romuraudan valtiaat. 7.55 Pyssel. 10.03 Vega Förmiddag. 12.35 Project runway. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin itsenäisyyspäivän juhlakonsertti. 13.10 Puolustusvoimain itsenäisyyspäivän valtakunnallisen paraatin ohimarssi. 6.45 Min lillebror. Jylhä (sov. 10.52 En ny dag 11.20 McLeods döttrar 12.05 Sjukhuset i Holby City 13.05 Finland genom komikernas ögon 13.50 Pirjo 13.55 Pirjo 14.01 En tvättäkta lantis 14.30 Safari Norge 15.10 En glimt av Norge 15.25 Räddningshundarna 16.02 En ny dag 16.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 16.50 Fotboll: FIFA fotbolls-VM 19.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 19.10 Julkalendern: Tomteakademin 19.20 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 20.50 Fotboll: FIFA fotbolls-VM 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 23.15 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Yle Nyheter och sport. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.05 30 minuter. 13.00 Nyheter. 21.00 Leijonien olympiakulta. 12.30 Salatut elämät. 9.00 Nyheter. 22.05 Linnan jatkot. 14.55 En plats i solen. 2.50 Nyhetstecken. 7.55 Undercover boss US. 11.00 Nyheter. 8.30 Asunnon metsästäjät. 12.35 Finlands auktionskung. 23.10 Yöklassinen. 20.00 Amerikas antikälskare. 17.05 Dokumenterat: Gjorde engelskan oss till européer. 4.30 Yliluonnollisen jäljillä. 10.35 Elementary. 8.14 Lilla Tvåan. 21.05 Däggdjurens historia. 18.02 Kohti Linnan juhlia. 6.00 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 10.00 100 Places to Be 10.10 Orka bättre 10.40 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land 12.35 Happy Family 14.35 Lejongrottan USA 15.35 Kommissarie Rex 16.35 Högholmen 17.35 Maija Vilkkumaa: Äidinmaa 17.40 Vägen mot norr 20.00 Arman och femtioårskrisen Del 4 av 6. 9.40 Pacific Blue. 7.00 Greta Gris. 18.00 Sinkkuillallinen. 16.55 Joulukalenteri – 24 sävellajia: f-molli. 22.05 Gränsbevakarna USA. 21.02 Linnan juhlat. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Världens historia: Verklighetens Peaky Blinders. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.35 Wheeler Dealers. 13.15 Köket. 14.30 Kaikki hyvin, mutta: Saara Turunen – Kulttuurin puristuksista kohti lajityypillistä olemista. 18.00 Yle Uutiset. 19.55 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket (R) 21.30 Linnan juhlat Monen vuoden odotuksen jälkeen juhlavieraat palaavat presidentinlinnaan. 20.20 Katjas sverigefinska historia. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 4.40 Kiinteistöveljekset. 12.45 Merisää. 8.00 Nyheter. 8.10 Arvokaman etsijät. 0.20 Rapport. 16.07 Förfest i Yle Vega. 14.30 Kullan sukeltajat. 23.10 Sinkkuillallinen. 15.00 Taiteilijatapaaminen: Sarjakuvataiteilija Tiitu Takalo ja kirjailija-runoilija Aija Andersson pohtivat elämän yllättävyyttä. 20.00 Ishockey: Luleå– Jukurit CHL. 3.30 Alaskas isflygfält. 11.00 Neljän tähden illallinen. 16.50 Fotboll: FIFA Fotbolls-VM. 7.35 Joulun suuri leivontakilpailu. 8.10 Daltonit. 17.10 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.03 Väderoch sjörapport. 20.15 Lilla Aktuellt. 1.25 The bold type.. 20.00 Frusna vägar. 19.00 Sometähtien sinkkuelämää. 23.55 Olet mitä syöt. 13.02 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 2000-luvun puolivälissä Veijo Baltzarin nousu tunnetuksi kulttuurivaikuttajaksi saa vauhtia ja samalla hän ui korkean poliittisen eliitin liiveihin. 0.25 Carina Bergfeldt. 23.20 TV4Nyheterna. 2.00 Riviera. 6.55 Hej Jycke. 2.20 Arvokaman etsijät. 17.13 Kohti Linnan juhlia. 10.15 Yllätystuunaajat. 19.35 Djungelpuls. 20.00 Jultomtens lärling. 18.55 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 18.00 Nyheter. 1.10 Uusi elämä etelässä. 6.53 Humf. 8.05 Tarinatarha: Topeliuksen Maamme-kirja rannikkoseuduilla ja vesistöjen äärellä. 8.20 Vega Morgon. KUTONEN FI 6.05 Mystery Diners. 8.26 Vilse i Oz. 20.15 Universum. 11.56 Helsingin Tuomiokirkon kellot kutsuvat. 13.30 Simpsonit. 1.10 Maanteiden sankarit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter. 4.40 Aarrepaja. Kvartsfinal. 8.00 Mimmit musapatti (R) 9.05 Jääprinssi (R) 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Next Level Chef (R) 13.30 Lukaalit laajemmaksi (R) 14.30 Kartanojoulu brittiläiseen tapaan 15.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 17.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8830. 11.25 Pontikankeittäjät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 På kommande: Piiritys. 21.00 Nyheter. 12.05 Gränsbevakarna. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 13.40 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 21.00 Miljoonan dollarin autot. 13.55 Jul med Ernst. 23.45 Sporten. 17.40 Moderni perhe. 1.05 Law & order: Special victims unit. Del 11. 7.50 Merisää. 19.00 Nyheter. 7.53 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 20.03 Linnan juhlat. 12.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 7.34 Fixarna. 9.00 Bob’s Burgers. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 6.30 Köket. 18.55 Fåret Shaun. 19.50 Keno. 16.30 X3M:s bästa. 18.40 Beccas gäng. 12.00 Suomen itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus Helsingin tuomiokirkosta. 12.00 Moderni perhe. JIM 11.00 Gränsbevakarna Australien. Teatterintekijä ja ohjaaja Saara Turunen ymmärsi neljänkympin kolkutellessa, ettei aikaa ole loputtomiin. 23.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 19.55 Julkalendern 2022: Lucköppning. 22.00 Yle Vega. 9.03 Vega Förmiddag. 13.45 The real housewives of Orange County. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.30 Urheiluradio. 7.54 Lilla Tvåan. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Jamma för Finland Svensk musikdokumentär från 2022. 0.00 Poliserna 2021. 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 19.00 Lyxfällan. 19.02 Eilisen ääni. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 1.55 NCIS: Los Angeles. 5.50 Merisää. 21.05 Finlands auktionskung. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Uuno Turhapuro Suomen tasavallan herra presidentti 0.15 Missing People. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 19.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 16.10 Urheiluradio. 14.50 Kielen päällä: Suomi-sanan alkuperä. 2.55 Pacific Blue. 19.00 Äärimmäinen matka. 13.30 Klassinen kattaus. 0.00 Nattklassiskt. 0.05 Hengenvaarallinen saalis. 21.55 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Poliisit UK: Ajojahti. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. Sarjakuvataiteilija Tiitu Takalo ja kirjailijarunoilija Aija Andersson, pohtivat elämän yllättävyyttä ja keskeneräisyyttä. 11.35 The good doctor. 6.30 MOT 7.00 Hannu Hautala arvet efter legenden 8.00 Med rosen och lejonet 8.54 Årsringar 9.00 Februarimanifestet 10.32 Högtider i Finland: Självständighetsdagen 10.35 Århundradets hjältar 11.00 Striden i Ladogakarelen 11.55 Gudstjänst 13.00 Oförglömlig: Olavi Virta 13.15 Självständighetsdagens parad, förbimarschen 13.55 Nyhetsåret 14.00 Hörd i sak 15.00 Inför Fest på slottet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Självständighetsdagens parad 2022 18.00 Yle Nyheter 18.11 Inför Fest på slottet 18.50 Fest på slottet 20.29 Yle Nyheter 20.41 Fest på slottet 22.15 Efterfest efter Fest på slottet 23.15 Oddasat 23.30 Fredag: Självständigheten och hemlandet 5.55 En sann historia: Backhopparna. 18.00 Studio natur. Del 2 av 2. 21.00 Can You Keep a Secret. 12.55 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 20.00 TV4Nyheterna. 22.15 Sällskapet. 3.55 Navy CIS. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.10 Kiveen hakatut: Kari Suomalainen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.05 Ali Boulala – ärren på insidan. 19.25 Att inreda ett slott. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Resor längs vackra floder. Uutiset ja sää radiossa