Nummer 236. Sidan 2 Väntar på betalt från festival Över 300 elever skålade för självständigheten Mitten ANNINA SUOMINEN EM IL IA Ö RN M AR K Nytt i Kimito: isbana på torget Sidan 9 Det står mellan tre nuvarande eller tidigare kommundirektörer då staden ska välja ny kapten för skutan. 14 & 18 Medan biljetter säljs till sommarens Raseborg Festival väntar aktörer i Ekenäs på att Nordic Live Productions ska betala sina skulder från förra festivalen. Årgång 200. PARGAS Sidan 5 Bara tre kvar i racet. 49. AIRISTON HELMI Sidan 3 Intrikata juridiska element Paiwand Zahid bland presidentparets gäster efter hjälteinsats vid knivdrama. ÅBO/EKENÄS Sidan 7 Paiwand firar på slottet I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 TEATERNS JULKONSERT! Bekanta artister bjuder på traditionell och nyare julmusik på Stora scenen lö 9.12 kl. Storasyster Arazu är avec. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rättegången bjuder på intressanta och ovanliga upplägg, konstaterar professor emeritus Dan Frände. 6 december 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Så vi hoppas att det ordnar upp sig, säger Regina Koschinski. Merparten av anmärkningarna är daterade efter festivalsäsongen på hösten, från slutet av september framåt. FÖRENINGEN RASEBORGS Kulturordnarna som levererade bland annat ordningsvakter, biljettförsäljare, trafikdirigerare, städare, tältbyggare och annan personal till festivalen har däremot inte fått allt betalt ännu men har haft kontakt med Nordic Live Productions så sent som förra veckan. Där sägs att man förutsätter tidigare erfarenhet och ett lyckat genomförande av storevenemang från de arrangörer som ansöker om tillstånd till storevenemang i Stallörsparken. RASEBORG FESTIVAL. Den totala summan uppgår till cirka 500 000 euro. I FJOL lockade Raseborg Festival med bland annat Gyllene Tider som dragplåster cirka 13 000 besökare. STADEN HAR nyligen godkänt principer för uthyrningen av bland annat Stallörsparken. ÅU HAR talat med två företagare och en förening som samarbetade med festivalarrangören i Ekenäs i somras. Men ännu har inte alla Nordic Live Productions samarbetspartner i Ekenäs fått betalt för förra året. ÅU NYHETER ONSDAG 6 DECEMBER 2023 2 JulklapPstips! dubBelsats med samlade ÅU-gnurfar! ca. Enligt kredituppgifter som ÅU tagit del av, daterade den 4 december (Suomen Asiakastieto) har Nordic Live Productions 43 anmärkningar om betalningsstörningar via nio olika indrivningsföretag. I detta fall är det fråga om summor på över 10 000 euro. Framöver kommer jag och alla andra också att göra det. Det har också hänt. En annan företagare säger att man har fört en dialog med Nordic Live Productions men att ”den tidsfristen har gått ut” eftersom inga pengar ännu synts till. Enligt Mäki har man kopplat också andra artister till festivalen som man kommer att avslöja under de närmaste dagarna. Du har tid på dig fram till 17 december klockan 23.59. På bilden uppträder Sanna Nielsen. Priserna delas ut i programmet Det finlandssvenska idrottsåret 2023 som sänds på Yle Fem på söndag 18 februari 2024 klockan 20.. Raseborg är starkt framme när finlandssvenska idrottsprestationer ska premieras. Jag vill gärna tro det bästa om alla och se att folk lyckas med sina projekt. pris 18,50 euro/bok FinNs atT köpas från följande stälLen: Åbo Underrättelser (Hansakvarteret) Luckan i Åbo (Gillesgården) Booklet (Pargas) Pappersboden (Kimito) böcker direkt från tecknaren: www.gnurfstudio.com/sv/shop WebBshopPar (sökord gnurf): www.adlibris.fi Ekenäsföretag väntar på pengar från festivalbolag Nordic Live Productions som ordnar Raseborgsfestivalen har tampats med ekonomiska bekymmer. Vi blev också kontaktade tidigare i höstas då pratade de om innan utgången av december. En företagare har fått betalt i november efter att ha blivit lovad betalning i september. Mäki säger till ÅU samma sak som han sagt till bland annat Yle Österbotten, det vill säga att verksamheten är tryggad tack vare ett finansieringsavtal som ska lappa kassaunderskottet. – Det är väldigt tråkigt då det går så här och jag hoppas att vi inte behöver gå till indrivning. – Har man gett sig in i leken så måste man leken tåla. ARKIV/FREDRIKA BLOMQVIST VÄSTNYLAND. Men tidigare har bara artisterna ställt villkor. Enligt en Pålitlig partner-rapport hade bolaget en skatteskuld på minst 10 000 euro som var obetald den 1 december. Om detta har flera medier i Österbotten rapporterat under de senaste veckorna. Jag känner inte till några öppna fall, säger han. Finlands Svenska Idrott har öppnat omröstningen för vem som ska få priserna Årets tränare, Årets förening, Ungdomspriset och Bragdmedaljen. Förutom hyran ska arrangören betala en garantisumma på 5 000 euro som återbetalas om hyran är betald och garantisumman inte behövs för till exempel ersättning för planteringar som förstörts. NORDIC LIVE Productions vd Tommi Mäki säger att man inte kommenterar det ekonomiska läget mer än man gjort tidigare. Under de första timmarna såldes 30 procent av biljetterna, uppgav företaget i ett pressmeddelande. Koschinski har jobbat med evenemang i Stallörsparken i snart 30 år och vill gärna fortsätta med det. Först ut var Ilkka-Pohjalainen följt av Yle Österbotten. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Nordic Live Productions har fortfarande kvar att betala efter årets Raseborgsfestival. Företagaren säger sig ändå vara villig att samarbeta i framtiden. – Enligt det borde resten av pengarna vara på väg. Nordic Live Productions har bokat Stallörsparken i Ekenäs för den 16– 17 augusti 2024 med Tomas Ledin som första stora affischnamn, biljetterna släpptes på tisdagen den 5 december. Andreas Rönnberg som lotsat BK46 handbollsherrar till två FMguld och som dessutom tränar BK:s B-flickor och pojklandslaget 04/05 är nominerad till Årets tränare. Men det är klart att vi måste ta en diskussion om vissa arrangemang. Ekenäs IF:s fotbollsherrar är nominerade för Bragdmedaljen med anledning av avancemanget till liEIF och Rönnberg kan få idrottspris gan där man uppvisar ”finlandssvenska idrottstraditioner inom fotbollen”. – Vi har förhandlat och kommit överens om betalning med alla. Arrangerades i Stallörsparken i Ekenäs sommaren 2023 där det är meningen att den ska hållas också i augusti 2024. Det skulle vara väldigt trist att inte kunna jobba för dem i sommar. Enligt Mäki är det på gång
Tidigare har det rört sig om fall där man intuitivt sett att det handlat om gäng där medlemmarna slagit sig samman för att begå brott. Personen som sökt ändring konstaterar bland annat att vikariatet varit ledigförklarat med felaktiga behörighetsvillkor, att besluten måste fattas i rätt ordning och att beslutet att anställa vikarien fram till slutet av 2024 är felaktigt, eftersom det de facto inte enligt beslutsordningen borde finnas ett behov för en vikarie under de tre sista månaderna av 2024. ÄVEN HÄR är Airiston Helmi-fallet avvikande. – Men speciella här är att det är huvudmannen som är frånvarande. – Om det är försvarets vittnen så finns det rätt nya regler som säger att man kan bortse från de bevisen om man gjort allt man kunnat för att nå vittnena ifall rättegången annars skulle fördröjas, säger Frände. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 6 DECEMBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ett stort tack till alla våra kunder och samarbetsparter för det gångna året. Tingsrätten i Åbo har reserverat hela 19 dagar till rättegången och dessutom en reservdag. Och när rättegången körde i gång i måndags konstaterades att de åtalade som var närvarande ville att rättegången skulle genomföras så att hela processen får ett avslut. Airiston Helmi-rättegången har flera speciella drag I måndags startade rättegången i Airiston Helmi-härvan i tingsrätten i Åbo. Åtta personer är nu åtalade för ekonomiska brott. Vi önskar Er en trevlig självständighetsdag, en fridfull jul samt ett gott och framgångsrikt år 2024! Med pengarna som i år reserverats till julhälsningarna stöder vi junioridrott i Egentliga Finland. Då kan de som är på plats säga ”om de två andra inte är här kommer ni att tycka att vi är skyldiga, men om de skulle höras skulle ni inse att de ljuger”. Om det inte är någon av de åtalade så är det någon annan, säger Frände. Betyder det att de andra som är med blir del i en kriminell organisation. Handlar om turerna kring det ryskägda bolaget Airiston Helmi Oy som under flera år köpte och bebyggde fastigheter i den Väståboländska skärgården. Någon måste ju ställas till svars för det. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Härvan & rättegången •. DAN FRÄNDE, professor emeritus i straffoch processrätt vid Helsingfors universitet, säger att det här är en av flera speciella saker med rättegången. – Jag har inte tidigare varit med om att den nya regeln ställs på sin spets så här. DAN FRÄNDE vill inte uttala sig om själva skuldfrågan eller hur mycket åklagarna har på fötterna när det gäller de ekonomiska brotten som de åtalade påstås ha utfört. Det blir en intressant juridisk fråga att se om Airiston Helmi-fallets konstellation, med en chef som har alla resurser och säger hur man ska göra, också bedöms vara en sådan organisation. •. Melnikovs ombud Kotiranta önskade också ett avslut, men uttryckte samtidigt oro för att rättssäkerheten kan äventyras av att flera personer var frånvarande. Tjänstledigheter som varar längre än ett år ska beviljas av styrelsen, eftersom sektorchefen enligt förvaltningsstadgan (i det här fallet förvaltningschef Hanna-Maria Grandell) endast kan bevilja tjänstledighet för högst ett år. Rättegången kunde fortsätta först efter att åklagarsidan gått med på att släppa kravet på att Melnikov häktas om han dyker upp eller till exempel är med via videolänk från något annat europeiskt land. •. När hans klient fick löftet om att inte häktas om han dyker upp kunde rättegången ändå starta. – Förr var det omöjligt, och även i dag finns brasklappen att om brottet man åtalas för kan ge 6 års fängelse eller mer så kan man inte delta via sitt ombud. Det har varit mycket bråk om sådant, säger Frände. RÄTTEGÅNGEN STARTADE I MÅNDAGS. ENLIGT YLES rapport från den andra rättegångsdagen på tisdagen meddelade Melnikovs försvarsadvokat Kai Kotiranta då att Melnikov kommer att infinna sig i rätten den 8 januari. Samtidigt, konstaterar Dan Frände, så kan Melnikov nog delta i rättegången bara via sitt juridiska ombud om han ändå väljer att inte höras. Som vittnen hörs bland annat lokala byggföretagare i Pargas. Det gäller allvarliga brott, men ändå kan man delta via sitt ombud. – Det har funnits många mål där låt säga två av fem åtalade inte är närvarande. Men den huvudåtalade, den ryske miljonären Pavel Melnikov, var inte på plats. •. Vid tillslaget beslagtogs cirka 3 miljoner euro och 180 000 euro i amerikanska dollar. FRÄNDE PEKAR också på andra intressanta juridiska dimensioner i fallet, till exempel det faktum att man inte lyckats få tag i en del av de utpekade vittnena. Det är väldigt ovanligt att man inte skulle få tag på den absoluta gärningsmannen men kör på mot ”småförbrytare”. » » Dan Frände, professor emeritus i straffoch processrätt, konstaterar att processen som startat i tingsrätten i Åbo bjuder på högintressanta juridiska dimensioner. •. Missnöje med valet av vikarierande personalchef PARGAS. I september 2018 slog Centralkriminalpolisen, Gränsbevakningen, Försvarsmakten och Tullen till mot fastigheterna med en spektakulär manöver med hundratals inblandade. Den 29 och 30 januari håller åklagarna och de svarande sina slutpläderingar. En begäran om omprövning av valet av Eija Kavanti till vikarie för personalchef Peter Lindroos hade lämnats in och behandlades av stadsstyrelsen i måndags. Styrelsen konstaterade ändå att det inte finns anledning att ändra förvaltningschefens tjänsteinnehavarbeslut och att stadsstyrelsen inte har orsak att utöva övertagningsrätt i ärendet. JEAN LINDÉN. Medieintresset för Airisto Helmi-härvan är stort. Om rätten bedömer att så inte är fallet är Frände säker på att åklagarsidan tar ärendet vidare till följande rättsinstans. – Men för brotten i det här fallet kan man få max fyra års fängelse, så här finns möjligheten att delta via ombud, förklarar Frände. Han tillägger att Melnikovs ombud, Kai Kotiranta, anses vara en skicklig försvarsadvokat och har doktorerat på brott mot insiderregler. Staden sökte i första hand en vikarie för tiden 1.10.2023– 30.9.2024, men valde sedan att anställa Kavanti som vikarie för perioden 1.12–31.12.2024 innan Lindroos beviljats tjänstledigt också för perioden 1.10–31.12.2024. OCKSÅ DET här är rätt exceptionellt, konstaterar han. Enligt åklagarsidan var Airiston Helmis påstådda turismföretagande bara en täckmantel för organsierad kriminalitet med bas i Ryssland. •. •. Dessutom misstänker personen att hen förbisetts i rekryteringsprocessen, eftersom hen varit öppet kritisk mot stadens omorganisering och förvaltningsstadgan. Man motiverar beslutet med att man iakttagit god förvaltningssed och kommunallagen, offentlighetslagen och följt den gällande förvaltningsstadgan då vikarien valts. På tal om strafflängden kommer vi osökt in på åklagarsidans krav att straffen skärps med motiveringen att brotten gjorts av en organiserad kriminell sammanslutning. Det gäller till exempel grova knarkbrott. – Här har vi en rik man som säger att ”nu ska vi göra på det här sättet”. Den möjligheten infördes för några år sedan. Frände konstaterar att Högsta domstolen behandlat flera fall där gäng exempelvis kommit till Finland för att stjäla båtar, och fall med knarkgäng där medlemmarna haft klart fördelade uppgifter. •. – Men nog verkar det vara rätt klart att det har betalats ut svarta löner och använts pengar som inte förts in i bokföringen
Men det går i cykler. TAR MAN exempelvis spannmålseller mjölkproduktion ger andelslagen skalfördelar vid inköp och gemensamma kanaler för försäljning. MARTIN NORDELL säger att det inte grundas så många nya andelslag i vårt land just nu. ATT SAMSAS om ett gemensamt varumärke är dessutom en enorm styrka, säger Martin Nordell. Jag ställer frågan till Åbo Akademis färska arbetslivsprofessor Martin Nordell. DÄR KOOPERATIVEN i vinvärlden tidigare haft stämpeln att de producerat billigt bulkvin kan de i dag ofta tävla med de stora vinhusen när det gäller kvalitet. Av ett kooperativs låt säga åtta viner kan ett eller två vara ekologiska, något som vore svårt att förverkliga för enskilda odlare. JEAN LINDÉN. – Då måste inte varje enskild producent berätta för konsumenterna varför just mina kor eller min mjölk är så bra. – Om våra andelslag alls har en image så skulle jag säga att den är svagt negativ. Men istället för att ha tvåtusen olika varumärken har man ett starkt varumärke som man har mycket lättare att kommunicera ut till kunderna. Det här är en sak som våra finländska andelslag kunde lära sig av, konstaterar han. – Till exempel Champagne Palmer är ett kooperativ med över tvåtusen odlare. Andelslagen kan också vara pådrivande när det gäller hållbarhet, säger Nordell. Men finns det inte en rädsla för att andra i andelslaget inte ska sköta sin andel. CHAMPAGNEEXPERT OCH PROFESSOR. – Jo, forskningen visar att det är en vanlig oro. I Italien produceras 60 procent av vinvolymen av kooperativ, ger han som exempel. ÅU NYHETER ONSDAG 6 DECEMBER 2023 4 Vårt lantbruk kan lära sig av andelslagen i Champagne Vilken image har kooperativen, andelslagen i Finland i dag. Champagneexperten Nordell kommer också att fortsätta jobba inom vinbranschen. Vid Åbo Akademi ska Martin Nordell arbeta med hållbart företagande speciellt inom olika former av kooperation. Nordell antar att finanskrisen kan ha spelat in under den senare boomen, om folk upplevde andelslagen som ett tryggare sätt att bli företagare. Där finns mycket att göra. För vi har också många kooperativ här, konstaterar Nordell. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Champagne Palmer ser ut som vilket champagnehus som helst. I andelslagen är demokratin driven till sin yttersta spets, lyfter Nordell fram som ett trumfkort. MARTIN NORDELL håller på att, tillsammans med kollegerna vid ÅA, starta upp ett projekt som tittar på kooperativen inom champagneodling, ett som fokuserar på familjeföretag inom champagne samt ett som tittar på hur andelslagen i Nyland och Åboland fungerar. Andelslagen kan också ge musklerna att forska i druvor när klimatförändringen ändrar förutsättningarna för odlandet. De finns ofta inom jordoch skogsbruk men också inom olika experttjänster. Martin Nordell » » Kooperativen har en stor potential att skapa gemensamma varumärken och satsa på hållbarhet, konstaterar Martin Nordell, arbetslivsprofessor vid Åbo Akademi. – Flera av de stora vinländerna bygger i hög grad på kooperativ. Men han kommer att knyta ihop de två jobben för just inom vinproduktionen är andelslag otroligt vanliga. Utåt sett ser de ut som vilket champagnehus som helst. Medlemmarnas passivitet är överlag ett bekymmer som man stöter på i finländska andelslag, säger Martin Nordell. Att man är rädd att man själv måste dra ett större lass. Men istället för att ha tvåtusen olika varumärken har man ett starkt. Under de senaste 40 åren ser man två perioder då de grundats flitigare: på 1990-talet och sedan kring 2010. HANS PROFESSORSTJÄNST är på 20 procent. Nordell tror att våra andelslag, likt vinkooperativen, kunde styra verksamheten mer mot ekologisk hållbarhet och som sagt finna styrkan i gemensamma varumärken. Men det största problemet är väl att det är en företagsform som man inte känner till så bra. En tredjedel av all champagne produceras av kooperativ, och 51 procent av allt franskt vin. En del är förstås stora, som S-gruppen, men de flesta är små
PRIVAT/ÅU/MIKAEL HEINRICHS Styrelsen enhälligt för en försäljning av fjärrvärmebolaget STADSSTYRELSEN i Pargas stad föreslår att Pargas Fjärrvärme Ab säljs till Adven Oy. Norra Famnen får två år tilläggstid PARGAS. En försäljning skulle innebära att 75 procent av stadens innehav i bolaget övergår till bolaget Adven Oy. Det är ett stort beslut som tål ventileras, säger styrelseordförande Gilla Granberg (SFP). Kuusela, född 1961, valdes till kommundirektör i Borgnäs i fjol. STADSSTYRELSENS och rekryteringsgruppens ordförande Gilla Granberg (SFP) säger att man valde att gå vidare med de här tre kandidaterna som har den gemensamma nämnaren att de alla har tidigare erfarenhet av kommundirektörsuppdraget. De tre mest erfarna av stadsdirektörsaspiranterna lämplighetstestas. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 6 DECEMBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Glad självständighetsdag! På torsdag 7.12 uteblir papperstidningen men på webben och i ÅU-appen rapporterar vi som vanligt. De anställda kommer att ha kvar sina jobb. Stadens grafiska manual behandlas 14 december. PARGAS. Några summor har man inte gått ut med. Han har tidigare bland annat sökt tjänsten som kommundirektör i Kimitoön 2015, då han kom vidare bland de fem som intervjuades. KESÄNIEMI, som nyss fyllt 56 år, är sedan 2017 stadsdirektör i Forssa och har innan det jobbat som kommundirektör i Koski Tl (2011–2017) och i Aura (2007–2011). – I och med att försäljningen delvis går in på affärshemligheter, har vi ordnat med ett tillfälle innan fullmäktigesammanträdet den 18 december, där ledamöterna får bekanta sig med de delar av affären som inte är offentliga, säger Granberg. NU GÅR ÄRENDET vidare till stadsfullmäktige som har möte den 18 december då man också väljer ny stadsdirektör. Den främsta orsaken till att Pargas stad har utrett en försäljning är de framtida förändringarna inom energisektorn. – Rekryteringsgruppen var enhällig om att det är de här tre kandidaterna vi vill kalla till lämplighetstest och styrelsen ställde sig bakom förslaget. – Folk har verkligen satt sig in i ärendet. Stadens förnyade grafiska manual med den nya logotypen och typsnitten skulle ursprungligen behandlas i stadsstyrelsen den 27 november, men drogs då bort från den långa listan med ärenden. De tre kandidater som återstår är Jari Kesäniemi, Antti Kuusela och Tom Simola. Man hade många frågor. Enligt uppgifter handlar affären ändå om flera miljoner euro. ÅU » » Bakom det enhälliga beslutet låg en 2,5 timmar lång diskussion på extra insatt möte. Simola, 55, har tidigare fungerat som kommundirektör i Kimito (2001–2008), efter kommunsammanslagningen i Kimitoön (2009– 2015) och senast som stadsdirektör i Raseborg (2015–2017). I NULÄGET ÄGER staden 100 procent av bolaget, men staden ser att framtida förändringar inom energisektorn kräver åtgärder och resurser som innebär stora utmaningar för ett litet bolag. TRE KVAR. Så var de bara tre Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags kväll att man går vidare med tre av de fem stadsdirektörskandidater som intervjuades av rekryteringsgruppen förra veckan. Alla tre har gedigen erfarenhet av kommuneller stadsdirektörstjänsten sedan tidigare. Enligt planen får vi svaren från testerna på fredag och den 14 december får hela fullmäktigeförsamlingen möjligheten att intervjua de här tre kandidaterna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Rekryteringsgruppen och stadsstyrelsen var överens. Planerna på de två höghusen på tomten mellan Sandåkersgatan och Gamla Bläsnäsvägen, kallat Norra Famnen, har legat på is sedan 2022 (ÅU 31.10) och nu har bolaget som planerat byggena ansökt om förlängning om två år för både skyldigheten att riva befintliga byggnader på tomten och skyldigheten att bygga de två höghusen. De som nu ska lämplighetstestas är Jari Kesäniemi, Antti Kuusela och Tom Simola. Stadsstyrelsen beslöt att förlänga tidsfristen med de begärda två åren och på samma gång skjuta upp möjligheten att kräva in avtalsvite. Den kommer i stället att behandlas i styrelsen den 14 december, då man håller höstens andra extrainsatta styrelsemöte. EFTER INTERVJUERNA kommer styrelsen att sammanträda i ytterligare ett extrainsatt möte, där man bland annat besluter om hur man kommer att presentera ärendet för fullmäktige som fattar det slutliga beslutet den 18 december. Han är chefredaktör för ÅU och vd för ÅU Media
VAD TYCKER ni om festen. – Det är festlig stämning, säger Emma. Kungen styrde över Sverige åren 1523–1560 och var tema på festen. Robert, Jonatan, Emil, Albin och Axel lyfter också fram friheten och tryggheten då ÅU frågar vad som är bäst med Finland. – Och det finns bra ishockeylag, säger Axel. Fast här är det Åbo stadsfullmäktiges Mika Maaskola och frun Hanna som hälsar elever och lärare välkomna. INNE I Drottningssalen väntade mera äppelsaft och en liten tallrik med en liten kakbit, marmelad och chokladkarameller. I FÖNSTERVALVET bredvid sitter Alex Massinen, Jonatan Hyökki, Emil Hiekko, Albin Hurme, Axel Kronberg, Max Winberg, Stella Hiltunen, Lina Takolander, Robert Fröjdö och Linus Strömbäck. – I år fyller Finland 106 år. SKÅL! Äppelsaft i glasen då över 300 elever firade på Åbo slott. – Det var bra att de översatte till svenska också, säger Anni. Skolorna bjuds in turvis och för de svenska elevernas del var det Cygnaeus skolas tur i år. Också Sveriges tidigare kung sade några fraser på svenska.. SÖTSAKER. ÅBO STAD har ordnat självständighetsdagsfest för sjätteklassarna sedan år 2001. GUSTAV VASA. Aida Missi, Emma Haahti, Anni Berg, Emmi Lundqvist och Ebba Salo hade alla klänning på sig dagen till ära. ÅU NYHETER ONSDAG 6 DECEMBER 2023 6 ”Underhållande!” – sjätteklassare firade självständigheten i Åbo Det var ljudligt i Åbo slott då kring 330 sjätteklassare samlades på tisdagen. ANNINA SUOMINEN FINKLÄDDA. Eleverna och lärarna fick en tallrik med godis och mera äppelsaft. Där väntade Åbo stadsfullmäktiges ordförande Mika Maaskola med frun Hanna, redo att skaka hand med alla gäster. Jag är glad för att jag också i år får fira Finlands självständighetsdag i vårt över 700 år gamla Åbo slott, och särskilt då jag får göra det tillsammans med er, bästa sjätteklassare. – Det var underhållande och fin musik, säger Emmi och Ebba håller med henne. Efter det skålade alla med glasen fyllda av äppelsaft och elever vid Åbo konservatorium spelade musik. EFTER ATT ALLA ställt sig i prydliga rader höll Maaskola ett tal med också några svenska fraser och önskade glad självständighet. Eleverna var klädda i skjortor, kavajer och korta såväl som långa klänningar. – Dräkterna var fina, jag tycker om det medeltida, säger Aida. FEST PÅ SLOTTET. SOM PRESIDENTBALEN. Också ”kung Gustav Vasa” kom in för att hälsa på gästerna. Läraren Marika Raevuori och handledaren Auri Norrman deltog i festen tillsammans med eleverna. Vattenkammat hår, flätor, lockar – många hade satsat. Stämningen var på topp då finklädda elever väntade, vissa mer otåligt än andra, på att få trappa upp till slottets festvåning. Cygnaeus skolas sjätteklassare råkade vara de första som gick in i salen och samlades i ett hörn efter att ha tagit varsin tallrik och glas. Alex Massinen, Jonatan Hyökki, Emil Hiekko, Albin Hurme, Axel Kronberg, Max Winberg, Stella Hiltunen, Lina Takolander, Robert Fröjdö och Linus Strömbäck satt i fönstervalvet intill. På frågan om vad som är bäst med Finland svarar de: att alla får hjälp, det är ett tryggt land och alla är vänliga och man är ganska fri. Efter det sjöng alla ”Vårt Land” – först på finska och sedan med betydligt färre röster på svenska. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Traditionen har pågått sedan 2001. Aida Missi, Emma Haahti, Anni Berg, Emmi Lundqvist och Ebba Salo var fem av de 21 elever som deltog från Cygnaeus skola
För själva byggnadsarbetet står bolaget Jatke Länsi-Suomi. Jag hade aldrig kunnat drömma om det här. Vem är mest stolt över dig i morgon. ARKIV/PRIVAT 25-årigt hyreskontrakt för Akvacity Om ett par år ska Åbo vattenförsörjning vara inflyttad i sina nya lokaler på Industrigatan 46. Men nu, en dag före balen, blev jag både nervös och exalterad. Hans bedrift gick uppenbarligen inte hellre presidentens kansli förbi. – Hon har uppfostrat mig tillsammans med mina föräldrar. Enligt Teknologiakiinteistöt har träarkitekturen för det planerade Akvacity kallats för ”arkitektbyråns smyckesskrin”. ÅU » » Åbo vattenförsörjnings industrihall och kontorsbyggnad börjar byggas nästa år. För en dryg månad sedan fick Paiwand inbjudan till självständighetsbalen på slottet. På tomterna byggs även parkeringsplatser, ett gårdsområde och en lagerbyggnad. BYGGNADSHELHETEN är planerad av Sigge Arkitekter, med Jani Vahala som huvudplanerare. SIGGE ARKITEKTER. Han brottade ned och höll fast mannen tills polisen anlände och grep den misstänkte. Vilken ära! Paiwand kommer att bära frack. BJUDEN PÅ BAL. VISION. – Min far finns inte längre. Men jag tror att han är mest stolt över mig. – Men också de veteraner som jag får äran att möta. PAIWAND Zahid ser fram emot att få träffa president Sauli Niinistö. Eftersom Akvacity kommer byggas på en synlig plats längs infarten till Åbo är kriterierna för byggets utseende hårda. CLT-byggskivor är av stabil struktur och är brandtåliga. Det är Turun Teknologiakiinteistöt som förverkligar kontorsoch hallkomplexet i Österås, som fått namnet Akvacity. FRAM TILLS nu har han tagit det hela med ro. PAIWANDS AGERANDE noterades stort i media. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Min far finns inte längre. Paiwand fick sin beskärda del av trollen på nätet som antydde att det låg någonting annat bakom ingripande än osjälviskhet och civilkurage. – Först var jag inte alls nervös. Teknologiakiinteistöt och Åbo vattenförsörjning har nu undertecknat ett hyresavtal för nybygget som spänner över 25 år, skriver parterna i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 6 DECEMBER 2023 Lux Söderlångvik 25.11–17.12.2023 Belysta konstverk i parken & gårdens julevenemang KONSTNÄRER: Alexander Reichstein Petra Barre-Cygnel | Pia Holm | Tuure Leppänen | Anne Roininen | Olli Valkola 25.11 | Vernissage 2.12–17.12 | Pepparkakskonstverk: Rösta på din favorit och vinn ett pris 8.12 | Musikstund i museet med Henrik Huldén och Niklas Nylund 10.12 | Vinterbad & Afternoon Tea 16.12 | Julmarknad & pyssel och rim med Katarina von Numers-Ekman 17.12 | Julgransjippo & Lucia Söderlångvik gård Amos Andersonvägen 2, Dragsfjärd, Kimitoön | soderlangvik.fi Både nervös och exalterad SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN. » » Paiwand Zahid, som brottade ner knivman i Åbo, ser fram emot att få träffa president Niinistö och veteranerna. Men jag tror att han är mest stolt över mig. Det huvudsakliga byggmaterialet är Cross Laminated Timber, alltså CLT, som består av korslimmade trälager. Men den stora massan prisade Paiwand för hans rådiga och modiga agerande i en situation då ingen annan vågade ingripa. Enligt pressmeddelandet kommer kring 80 anställda att arbeta i Akvacity. AKVACITY KOMMER bestå av två separata byggnader på två tomter och ska inhysa vattenförsörjningens huvudkontor och bolagets samtliga funktioner, även kundtjänsten, på sammanlagt 2 400 kvadratmeter. Paiwand Zahid som är uppvuxen i Ekenäs men nu studerar till sjukskötare vid Novia i Åbo ingrep när en misstänkt knivman härjade i centrum av Åbo i slutet av augusti. Men det har blivit mer pirrigt alltefter att balen närmat sig. Akvacity är den första fastighetshelheten som Turun Teknologiakiinteistöt gör helt och hållet i trä. I dag byts kostymen mot frack då Paiwand Zahid från Ekenäs som studerar i Åbo går på självständighetsbal. Bygget påbörjas våren 2024 och ska enligt planerna stå klart i början av sommaren 2025. Som avec på balen har han sin storasyster Arazu Zahid
– Det är roligt med lite andra spelare. – Skolidrotten överlag har en betydande roll. – Handbollen är viktig i Pargas och en av dom största sporterna i vår kommun. – Vi har några skadade, vilket kan påverka vårt spelande. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Skolhandbollens andra kvalserie spelades på måndagen i Åbo i Samppalinna bollhall. På matchdagen spelade lag från Mattlidens gymnasium, Katedralskolan i Åbo, Pargas svenska gymnasium och ett lag bestående av studerande från Kerttulin lukio och Luostarivuoren Lyseon lukio mot varandra. Kyösti Kurvinen anser att handbollen betyder mycket för Pargas.. Katedralskolans lag har inte haft en enda gemensam träning på skoltid, men Lindblom tror inte att laget var i behov av det. Kurvinen berättade att han väntar med iver på att den nya idrottshallen i Pargas ska bli färdig. Katedralskolan tog sig vidare, men för Pargas svenska gymnasiums del är turneringen över. Det är kiva att spela matcher som inte är på så allvar. – Sist och slutligen är det bara roligt. Liksom Kattan hade inte heller Pargaslaget haft tid att ordna en gemensam träning. – Vi gjorde några byten, och det tar alltid en stund att bli varm i kläderna som man säger. Vi spelar för skojs skull, men vi vinner gärna. Sjöholm fungerar som Kattans huvudtränare medan Malkamäki spelar sin skjorta svettig. Det uppskattar Ranta-aho med skolhandbollen. Ranta-aho spelar som playmaker i Åbo IFK:s FM-ligalag i handboll och dessutom i U20-landslaget. Matchen slutade med en tydlig 19–11-seger för Åbolaget. MEDAN DERBYT höll på i bakgrunden, berättade Kyösti Kurvinen som är gymnastiklärare i Pargas svenska gymnasium att laget har drabbats av skador. Han hann ge några kommentarer innan matchen mot Pargas visslade igång. Också Kurvinen betonade skolhandbollens betydelse för studerande. LAGSPORT. – Jag hoppas vi vinner. Skönt med mindre allvarliga matcher emellan, tycker Liam Ranta-aho som coachade Pargas svenska gymnasium. – Dom är annars aktiva på många nivåer, så det är svårt att tänka sig att det skulle ha behövt träna. VIKTIG SPORT. – Jag hade en match igår, så jag fick order av tränaren att vila idag. Åbolaget började överlägset mot Pargas, men efter några minuter började Pargas ta i kapp. – Det har varit svårt att hinna på skoltid, men dom har tränat med Piffens lag. Några minuter innan det åboländska derbyt inleddes hann Lindblom ännu ge en kommentar. Av dem gick Mattliden och Katedralskolan vidare, medan de andra gymnasierna föll ut. I dagens sista match mellan Mattliden och Katedralskolan kammade Åbolaget hem segern med siffrorna 9–16. Det är dessutom svårt att ordna träningar på skoltid. Vi fick också några räddningar och kontringar. Vi vann redan tidigare mot Kerttuli och Luostarivuori, men både Mattliden och Pargas är hårda motståndare. Katedralskolans spelare var ofta en mot en med målvakten. Totalt spelades sex 30 minuters matcher bestående av två 15 minuters halvlekar. Motståndet har också varit passligt. Sedan spelade Pargas mot Mattliden som knep en seger med siffrorna 16–19. Några missar gör ingenting, skrattade han. Det blir en annan sorts upplevelse. Efter det följde det åboländska handbollsderbyt mellan Katedralskolan och Pargas svenska gymnasium. HANDBOLLSSPELARNA WILLIAM Malkamäki och William Sjöholm från Katedralskolan hade precis vunnit mot Pargas när de traskade mot omklädningsrummet. Sedan Salinska skolans gymnastiksal revs har det lite jobbigt med innegympan. – Nog spelar vi på allvar, men alltid med glimten i ögat, tillade han. Redan efter fem minuter ledde Kattan 5–0, och efter första halvleken låg ställningen på 10–5. Man får representera sin skola, vilket man inte så ofta får göra. FÖRVÅNANSVÄRT VAR att landslagsspelaren Liam Ranta-aho från Pargas satt på bänken under måndagens matcher. Laget består av enbart handbollsspelare, så med tanke på det ser allting bra ut. Också nästsista matchen mellan Pargas och Kerttuli-Luostarivuori slutade jämnt. – Håller nog med William. På måndagen fick han ändå ta rollen av en coach. Den tredje matchen mellan Kerttuli-Luostarivuori och Mattliden slutade jämnt 16–16. – Jag coachar, sköter byten, lite körningar och taktik. – Vi hade en bra början, och försvaret fungerade bra. Malkamäki, som vanligtvis spelar som linjespelare för ÅIFK, spelade på måndagen som playmaker. Lindblom tycker att det är viktigt att skolor ordnar olika idrottsevenemang. Möjligheten att få spela lite mindre allvarliga matcher. Även han uppskattar skolhandbollen. OLIVER HEIKKINEN OMVÄXLING. Att spela med mindre erfarna spelare stör inte honom. – Dom som är med i laget har spelat eller spelar handboll, i alla fall har dom någon slags bakgrund i sporten. JÖRGEN LINDBLOM som är gymnastiklärare i Katedralskolan är nöjd med att tillräckligt många studerande ställde upp för skolhandbollen. – Det är just kiva att få spela mot kompisar från skolan. – Då blir träningsmöjligheterna mycket bättre. Först i tur var Kerttuli-Luostarivuori och Katedralskolan som segrade med 16–23. Ingenting är ännu självskrivet. ÅU SPORT ONSDAG 6 DECEMBER 2023 8 Kattan kontrade sönder Pargas i skolhandbollen HANDBOLL. LYCKAD KONTRING. Det var försvaret, räddningarna och kontringarna som gav Katedralskolan vinsten över Pargas, anser William Malkamäki och William Sjöholm
– Det här ska vara en grej för Kimito centrum. – Vårt intresse från Folkhälsan är att få i gång hela familjer för att komma ut och åka skridsko, säger Jörgen Lindroos. KIMITOÖNS FÖRENINGSKOORDINATOR Jill Karlsson håller i trådarna för samarbetet. Det är på allas ansvar att det funkar, säger Karlsson. ÅU 9 ONSDAG 6 DECEMBER 2023 NYHETER Föreningar i Kimito samarbetar för isbana Just nu fixas en helt ny isbana på torget i Kimito centrum. Hon ser framför sig skridskobanor från mysiga julfilmer och hoppas att folk tar tillfället i akt att damma av skridskorna. Det här är faktiskt första gången någonsin man försöker sig på det här. Bakom projektet finns fyra föreningar: Värdföreningen Kimito Centrum byalag, Lions Club Kimito, Kimitoöns Rotaryklubb och Folkhälsan i Kimito. VÄDERLEKEN KOMMER att avgöra hur länge isbanan finns till förfogande. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Här kan familjer, eller kanske nykära par, åka skridsko runt julgranen i mysbelysning. Aktörer intresserade av att ordna något på isen kan kontakta Jill Karlsson, som kan ordna med gemensam marknadsföring. Målet är att få isen i skick så snabbt det bara går. Mysigast är det kvällstid med belysningen, säger Karlsson. Fyra föreningar och kommunens föreningskoordinator ligger bakom projektet med en skridskois på Kimito torg.. Alla bistår med några hundra euro för att få isen i skick. EMILIA ÖRNMARK NYTT I KIMITO. För det finns en rink vid skolcentret några hundra meter bort. Karlsson poängterar att isen inte är avsedd för hockey och annat mera fartfyllt. – Tanken är att man ska kunna åka skridsko i en cirkel runt granen. Det här är en engångssatsning – då isen smälter är säsongen över. KARLSSON HOPPAS kunna ordna halmbalar till torget, som funkar både som bänkar för att få på sig skridskorna och som stämningshöjare. Förhoppningen är att man ska få till en sann talkoanda i Kimito, där föreningar, företag eller privatpersoner vill ordna något skoj på isen – varför inte barnkalas eller isdisco. Här åker man skridsko på eget ansvar. Byalagets försäljningsbodar ska också förses med en ljusslinga och dem lånar byalaget ut till den som vill använda dem i anslutning till program eller försäljning vid isen. INTE KLAR ÄN. KYLAN ÖVERRASKADE tidigt i år och redan på måndagskvällen var Kimito FBK på plats för att vattna och på tisdagen syntes entreprenören Markku Virtanen som är anlitad för att skrapa isen. Det finns ännu jobb att göra med isen på Kimito torg, men målet är att få igång den så snabbt som möjligt. Högtalare är beställda och kommer att finnas att låna i Villa Lande. LIONS REPRESENTANT Jouni Klemola lyfter fram det här som en positiv händelse i Kimito centrum som ger både nytta och hälsofördelar
UTFRÅGNINGEN SKÖTS av Markku Jokisipilä, professor i politisk historia och chef för Åbo universitets riksdagsforskning, och av Kaisla Kontkanen, som representerar de studerande. DÄRFÖR KRITISERAR HAN det han kallar en dålig invandringspolitik. – Här finns en del tickande bomber. Han säger att Kina vinner på att lämna efter sig sjukhus eller nya broar när en delegation har besökt Afrika, medan europeiska delegationer i Afrika kommer med höjda pekfingrar. Även om den föregående regeringen var mycket invandrarvänlig har vi inte sett någon positiv integrationsutveckling. Halla-aho börjar lite syrligt med att konstatera att han under kampanjtiden hittills har lärt sig både sina egna och motkandidaternas repliker utantill. Här i samspråk med professor Markku Jokisipilä innan utfrågningen vid Åbo universitet. Den traditionella u-hjälpen borde bytas mot handelsavtal som gynnar bägge parter. När han får frågan hur han ska övertyga de finländare som inte hör till de ungefär tjugo procent som röstar på Sannfinländarna att rösta på honom, svarar han att många sannfinländska väljare ogärna svarar på gallupar om hur de tänker rösta. HAN ANSER ATT finländarna i stället för att fundera på detaljer i Natomedlemskapet, som frågan om kärnvapen ska placeras på finländsk mark, ska fråga sig varför Finland hör till Nato. Frågan om det finns fler kön än två finns alltid med, liksom frågan om vad man tycker om eutanasi. – Ryssland har lösgjort sig från internationella avtal och går inte att lita på. – Presidentens huvuduppgift är att leda landets utrikesoch säkerhetspolitik. – Ryssland vill inte vara en stat bland andra stater, säger Sannfinländarnas presidentkandidat i Åbo. – Invandringen ska inte skapa problem för den mottagande parten. Men det ska vara möjligt för finländarna att leva i sitt eget land på sitt eget språk med egen lagstiftning som speglar våra värderingar. Men så är det inte. – Finland måste bidra till att den. Det löser man inte med stadsplanering. Då får vi de problem vi har nu. ETT BEGREPP som Jussi Halla-aho återkommer till är den globala södern. Han anser att Kina genom handelsoch tullpolitik borde tvingas betala för att landet förhåller sig nonchalant till exempelvis klimatarbetet. Han säger att hans akademiska bakgrund ger honom kunskaper om Ryssland som är viktiga i tider som dessa. – Det är samma frågor i alla utfrågningar och valmaskiner. Det är fint att en del andra presidentkandidater har medgett sina tidigare misstag, men också under de kommande sex åren kommer det att dyka upp överraskningar som presidenten och den utrikespolitiska ledningen måste reagera på, säger han. JUSSI HALLA-AHO säger att hans styrkor i kampen om presidentposten är hans erfarenhet av utrikespolitik och som internationell aktör, som utrikesutskottets tidigare ordförande och Europaparlamentariker. På det sättet skulle man minska den geopolitiska risken av att vara så beroende av Kina. HAN VILL HA EN invandringspolitik och -lagstiftning som främjar sådan invandring som gynnar bägge parter. Västvärlden har sett sina värderingar som en fyr som man har trott att alla vill nå. – En del andra kandidater är impulsiva och vill tro på sina egna fantasier om hurudan världen borde vara. TILL HANS EXEMPEL på sådan godtrogenhet hör att Finland har skrivit under Ottawafördraget som förbjuder truppminor, att Finland tillåter dubbelt medborgarskap och att en del personer med dubbelt medborgarskap har fått tillgång till alla möjliga uppgifter samt att Finland har tillåtit ryssar att köpa fastigheter i Finland och Finlands energiberoende av Ryssland. Västvärlden har sett sina värderingar som en fyr som man har trott att alla vill nå. Det gick även om det gjorde mer ont på det här sättet än om de europeiska länderna hade lösgjort sig mer kontrollerat och långt tidigare. – Som president vill jag arbeta för de vanliga finländarnas säkerhet och välmående, säger han tre gånger i olika sammanhang. I UTFRÅGNINGEN VID Åbo universitet finns de här frågorna dock inte med. HALLA-AHO påpekar också att det inte längre finns motsvarande breda trattar på arbetsmarknaden som då finländarna for till Sverige på 1960-talet. Samtidigt, när farhågorna besannas är finländarna varje gång lika förvånade som över den första snön. Ryssland har sina egna imperialistiska mål. ÅU NYHETER ONSDAG 6 DECEMBER 2023 10 ”För finländarna i finländarnas eget land på deras eget språk” Tre gånger under en timme lyckas den sannfinländska presidentkandidaten Jussi Halla-aho få in sitt kärnbudskap när han utfrågas vid Åbo universitet i Åbo. Ett litet land med en oberäknelig granne har inte råd att var naivt eller godtroget, som vi ibland har varit tidigare och som vi nu betalar priset för, säger Jussi Halla-aho. Men så är det inte. De som kritiserar det här kallas genast för rasister. Att de baltiska länderna hör till Nato har fungerat just så avskräckande – det är därför vi inte har sett några gröna män där, säger han. – De som kommer borde ha förutsättningar att anpassa sig och inte leva på socialbidrag hela sitt liv. I Finland har man satsat på integration, men ändå är läget här sämre än på många håll i Europa. JUSSI HALLA-AHO. Kraven på arbetsmarknaden i dag är höga. MÅNGA STUDERANDE. – Den har lett till fenomen som åtskillnad mellan skolor och bostadsområden, ökad brottslighet och råare brott, men de som är optimistiska och ideologiska vill inte se verkligheten som den är. Inget land har lyckats med sin integrationspolitik. – Den traditionella u-hjälpen borde bytas mot handelsavtal som gynnar bägge parter. Fullsatt auditorium med mestadels studerande lyssnade på utfrågningen av Jussi Halla-aho i Åbo. Det enda möjliga svaret är kraft, styrka och att verka avskräckande. Jussi Halla-aho » » Sannfinländska presidentkandidaten Jussi Halla-aho i Åbo: En del andra kandidater är impulsiva och vill tro på sina egna fantasier om hur världen ser ut. I stället har man skapat enklaver i städerna och parallellsamhällen. Publikfrågorna handlade bland annat om Jussi Halla-ahos syn på den globala södern och om Kina. – För mindre än två år sedan ansågs det omöjligt att frigöra sig från att vara beroende av rysk energi. VÄLBESÖKT
ÅU. Man har försäkrat gasbolagen och kunderna att man kan svara på det finska behovet via Ingå, säger Näkki. Europaparlamentariker 2014–2019. – Ryssland som stat har funnits i ungefär 1 200 år. Ytterligare tre enheter från Egentliga Tavastlands räddningsverk deltog i släckningsarbetet. Man godkänner inte små grannars rätt att fatta egna beslut. Hon får inga lediga dagar och ingen semester. VÄLBESÖKT. •. Elenger är ett av de bolag som levererar gas till Ingå. Att se trettio år bakåt räcker inte. De ringde nödcentralen och tog sig ut på egen hand. Vid 10.20-tiden bekräftar jourhavande brandmästare Paavo Löyttyniemi från Egentliga Tavastlands räddningsverk att branden är släckt och röjningsarbetet pågår. Mannen dömdes till ett års villkorligt fängelse. Han anser att Ryssland nu håller på att återgå till sitt egentliga jag. De perioder som västvärlden har gillat har alltid slutat med kaos för de vanliga ryska medborgarna. Ordförande för Sannfinländarna 2017–2021. •. Katarina Pada 044-0127021/katarina.pada@aumedia.fi » » Invånarna tog sig ut på egen hand TOTALFÖRSTÖRDES. Enligt brorsdottern var det farbrodern som föreslog en affär. JUSSI HALLA-AHO säger också att man ska ha ett tillräckligt perspektiv när man tittar på Rysslands historia. Elengers gas kommer i huvudsak från Norge och USA. Beslutanderätten i företaget behöll farbrodern ändå för sig själv efter affären och brorsdottern fick heller ingen avkastning på restaurangverksamheten. Tidigare kom naturgasen i huvudsak från Ryssland via gasledning, men den leveransen har varit stängd nästan ett och ett halvt år och nu kommer all gas västerifrån. ÅU » » Nystadsbo dömd för människohandel och fejkad företagsaffär. HÄNDELSEKEDJAN får sin början då brorsdottern anländer till Finland på turistvisum i juli 2017. Riksdagens talman sedan juni i år. Fullsatt auditorium med mestadels studerande lyssnade på utfrågningen av Jussi Halla-aho i Åbo. •. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Brorsdotter tvingades jobba nästan dygnet runt Tingsrätten har dömt en 61-årig man i Nystad för människohandel. De klarade sig utan skador, säger Löyttyniemi. Egentliga Finlands räddningsverk nåddes av brandlarmet klockan 6.22, och tio enheter ryckte ut till platsen. SIMO PÄIVÄRINTA Norsk gas till Ingå – god gasberedskap VÄSTNYLAND. Enligt tingsrättens protokoll förstod brorsdottern inte vad företagsaffären innebär och vilka konsekvenser affären hade. Huset var omkring 100 kvadratmeter stort. Farbrodern kontrollerade sin brorsdotters beteende och brorsdottern befann sig i en underlägsen ställning i förhållande till farbrodern. Publikfrågorna handlade bland annat om Jussi Halla-ahos syn på den globala södern och om Kina. – Många tror att människohandel handlar om att utsättas för slavliknande förhållanden. ÅU 11 ONSDAG 6 DECEMBER 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Jussi Halla-aho •. Huset stod i full låga på tisdagsmorgonen. •. Också kriterierna för tvångsarbete uppfylldes, säger arbetarskyddsjurist Natalie Eklund i ett pressmeddelande från Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland. Häftig husbrand i Loimaa Ett enfamiljshus i Loimaa började brinna på tisdagsmorgonen. De tre personer som befann sig i huset klarade sig oskadda. Brandkåren lyckades skydda de mindre gårdsbyggnaderna som fanns på tomten, så någon fara för spridning av branden fanns inte. – Ryssland är inget land som nöjer sig med att vara en stat bland andra stater. ENLIGT EGENTLIGA FINLANDS tingsrätt uppfylls kriterierna för människohandel på flera punkter: Brorsdottern var beroende av farbrodern, hon var otrygg och vilseleddes. I SEPTEMBER 2017 sålde farbrodern 99 procent av företagets aktier för 15 000 euro till brorsdottern. FARBRODERN ANSER inte att han gjort sig skyldig till människohandel eller tvångsarbete. •. Enligt farbrodern var det brorsdottern som föreslog en affär. Några månader senare börjar brorsdottern jobba på sin farbrors kombinerade kafé och restaurang i Nystad. I förhören berättar brorsdottern att farbrodern behandlade henne normalt när andra människor befann sig i närheten men var hård och krävande när de befann sig på tumanhand. Det privata energibolaget Elenger har ingått ett avtal om att leverera tre laster gas från Norge till LNG-terminalen i Ingå denna vinter. Vid 7.30-tiden stod huset i full låga. Är språkvetare och filosofie doktor. Byggnaden förstördes helt och hållet. Hon är rädd för att utsättas för våld av farbrodern och också för att skickas tillbaka till Turkiet. BRANDEN upptäcktes av husets invånare. Pasi Näkki som är vd för Elenger i Finland säger att säkerställandet av Finlands gasberedskap går enligt planerna. Men arbetsrelaterad människohandel kan visa sig som tvångsarbete där offret vilseleds, hens beroendeställning och otrygghet utnyttjas samt hen kuvas för att verka i omständigheter som kränker människovärdet. Brorsdottern kan ingen finska och är beroende av sin farbror för sitt uppehälle. Förutom den nu aktuella domen har farbrodern en drygt en ett och ett halvt år gammal dom för misshandel av sin brorsdotter i bagaget. – Marknaden har klarat situationen på egen hand och vi har kunnat svara på kundernas avtal och behov. Riksdagsledamot för Sannfinländarna 2011–2014 och från juni 2019 framåt. Den första lasten kommer till Ingå efter jul. Ryssland är traditionellt en aggressiv stat som är despotisk internt. Man förhandlar om en fjärde last. Så jo, vi ska vara med i Natos kärna. CARINA HOLM MÅNGA STUDERANDE. I det här fallet uppfylldes kriterierna för människohandel genom att offret vilseleddes och hennes beroendeställning och otrygghet utnyttjades. – Tre personer befann sig i huset. Född 1971 i Tammerfors. Husets två katter var fortfarande försvunna mitt på tisdagen. här avskräckningsmekanismen upprätthåller sin trovärdighet. Mannen drev ett kafé och en restaurang i Nystad åren 2017–2018 och tvingade samtidigt sin brorsdotter att jobba nästan dygnet runt utan lön. Motivet ska ha varit att bättre chanser att få uppehållstillstånd i Finland. Hon får ändå ingen lön för arbetet och jobbar från klockan 7 eller 5.30 på morgonen till 22 eller 03 på natten. Vi har beställt tankfartyg som är pålitligare och har en bättre isklass till vintersäsongen, – Efter Balticconnector-incidenten har gasanvändningen i Finland fortsatt som normalt och ibland till och med överskridit Balticconnectors kapacitet
Det är ett böjligt berättande där de stora linjerna dras upp, men så lyfter man kikaren och fokuserar på personer som passerar inom synhåll. Strömmens alla sidospår utgör det som blir livet, det kollektiva och det individuella. Det var ett kärt nöje, då hade man tillfälle att ta bilder av varandra, av havsutsikter och vandringsstigar. Författarens förmåga att fånga upp och utveckla sidospår är en av bokens fördelar. av Mariella Lindén •. SYSTRAR. Evas väninna genom åren, Karin Stigzelius, kallad Stickan, fotograferade också ibland. MAN KAN INTE veta allt om omvärldens förhållningssätt till kvinnornas position och livsval. Sigrid Strömborg föddes 1876 och hon levde ända in på 1960-talet, så Mariella Lindén har egna minnen av henne. Ska det heta Korpo ström eller Korpoström. Ett särskilt motiv är utfärden, i roddeller segelbåt till omliggande holmar och skär. STRÖMBORGS ANKOMST TILL KORPOSTRÖM. Ett exempel var gymnastiken, ett annat just fotograferingen. Släkten har också rötter i Östra Nyland, vilket berättelsen småningom kommer till, men i inledningen passar Mariella Lindén på att ta sig en titt på hur jordägande och sjöfart sett ut Korpo. STARTPUNKTEN i skildringen av livet kring Korpoström är systrarna Sigrid och Eva Strömborg och ett par fotoalbum, senare donerade till bygden och digitaliserade i Korpo hembygdsförenings regi. Sigrid syns på många av bilderna, ofta i vit hatt eller kanske sin linnekeps, som sas vara hennes signatur. Hushållet kom att bestå av kvinnor, Sigrid, som levde i ett parförhållande med Ljuba Wolkoff, och Eva, vars väninna Stickan var en så trogen gäst att hon kunde räknas som familj. Det uttalades antagligen i en mängd olika tonfall, beroende på. Om att leva vid strömmen”, som getts ut på hennes eget förlag Sannsaga tidigare i höst. En tät vänskapsrelation kunde ge trygghet i vardagen. I MITTEN AV 1800-talet köpte Carl Fredrik Strömborg, tulluppsyningsman som varit verksam på Sveaborg den stiliga gården med ett viktigt förflutet inom handel och gästgiveri som ett hem för sin familj. STRÖMBORGS PÅ UTFÄRD PÅ BESASKÄR. Under tidigt 1900-tal förutsattes att yrkesarbetande kvinnor, särskilt inom vården, inte var gifta. Om att leva vid strömmen •. Vem var tanterna Strömborg och vilken är deras anknytning till platsen. I sig är de också en av poängerna. Vad heter ursprungligen byn som ligger vid strömmen. Bilderna är av varierande fotokvalitet och i det här fallet har också oskärpan något Författarens förmåga att fånga upp och utveckla sidospår är en av bokens fördelar. Eva var sjuksköterska, Stickan gymnastikdirektör. Kring Strömborgs. I sig är de också en av poängerna. Fotografier spelar stor roll som källa och uttryck. 250 s. STRANDKÅL PÅ VIDSKÄR.. Den som bor i eller känner till Korpo känner igen miljöer och kanske personer, en utomstående kan stiga in i ymnigheten. MARIELLA LINDÉNS specialitet är berättelser om platser, utgående från de människor som levt och bor där, hur landskapet och minnena som förs vidare (om)skapar den miljö vi ser eller föreställer oss. Hur fri var en kvinna i lokalsamhället under det tidiga 1900-talet att förverkliga självständigt arbetsliv, familj och kärlek utan män. Det och mycket mer kan man få diskutera – och få några resonerande svar på i Mariella Lindéns bok ”Kring Strömborgs. Mariellas mormor var jämnårig med Sigrid och genom henne öppnades också en personlig kontaktyta till Strömborgs. SIGRIDS SYSTER Eva var den som höll kameran och bilderna är tagna åren kring 1930, med början ungefär 1925. Avser det samma sak eller är betydelsen olika. Boken stannar också upp vid sysselsättningar som kunde uttrycka kvinnors frihet och vilja att ta plats. 2014 kom ”Åbopromenader” ut, den består av essäistiska vandringar längs ån, greppet tycks föregripa den nya bokens undertitel om att leva vid strömmen. ÅU KULTUR RECENSIONER ONSDAG 6 DECEMBER 2023 12 Strömmen av vatten, tid och liv – på den seglar systrar och tanter i egen båt BOKEN. Den 1 juli 1928. Man får intrycket av att kvinnorna mötte världen med en viss smidighet, men rakryggade. Det fanns en kollektiv byabenämning på dem, ”Rikissorna”, efter Sigrids mellannamn, det högtidliga Rikissa – så hette också deras lilla segelbåt. Sannsaga förlag, 2023 •. Trädgårdsskötseln var också viktig för Strömborgs, den tangerar både produktivt arbete och självförverkligande. Signhild och Maud Brunius på Kummeludden i Korpoström. HUS OCH MÄNNISKOR är huvudmotiven, och bokens innerpärmar har fått bli platsen för heltäckande montage: man ser Korpofolk strax man öppnar boken, och en underbar samling hus innanför bakpärmen. Många kopplar strax ihop henne med ”Korvarnas land”, en fotoutställning och bok (utgiven 1989) om Pargas, som hon arbetade fram tillsammans med Birgit Karlsson. Strömmens alla sidospår utgör det som blir livet, det kollektiva och det individuella
Har man ett konservativt eller snobbigt förhållande till text kan man tycka att genren gör det lätt för sig. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Den fick Nordiska rådets litteraturpris 2023. Varje sida kan med sina kombinationer gestalta lager och synvinklar som löpande prosa måste jaga efter i lineärt. Och man kan vara involverad också fast kopplingarna osynliggjorda, det finns något oroande som pockar utan att man vet riktigt vad. Signhild och Maud Brunius på Kummeludden i Korpoström. De är starkt gallrade, skriver Mariella Lindén. Och den som vuxit upp med papperstidningar noterar att layoutkonsten, som är en kunskapsform som ofta körs över i vår tid, kommer till heders här. . BOKEN HANDLAR om Joanna Rubin Drangers judiska släkt och hennes sökande efter personer, kunskap och namn som försvunnit i pogromernas, Förintelsens, antisemitismens Europa. Varje sida blir en scen som visar det komplexa, det motstridiga, det överraskande. De har ibland grymma inslag, men det frossas inte i sadistiska detaljer. Det betalas hela tiden i det fördolda. att berätta – om entusiasmen inför det nya uttryckssättet, till exempel. Att hålla det i minnet i dag är särskilt viktigt. Mest drabbande är de avritade fotona av kända eller okända släktingar. Den är en tecknad dokumentärroman om kartläggandet av en släkt där det finns de som försvunnit. Berättelser om vådliga färder till sjöss hade alla av hennes generation, men inte alla tecknande ner dem eller fick dem som äldre informant dokumenterade i intervjuer. Det finns dokumentation och källor, historieskrivning, men detta är tystnaden i familjer av efterlevande. Läsare gläds över att ta del av bokens brokiga persongalleri. STOFFET ÄR visuellt sofistikerat doserat. Man ska ta det som ett uppfordrande konstaterande, något som håller en vaken. DEN FÖRSTA sekvensen, om en älskad moster som begår självmord, blir upptakten till ett tillbakablickande som går ända tillbaka till förra sekelskiftet då judar från det dåtida ryska tsardömet emigrerade till Sverige. Allt som berättas angår författaren personligen, direkt eller genom släktband. SÄRSKILT SIGRID som levde längst – Eva och Ljuba dog på 50-talet – fick uppleva en tid av stor förändring. Alla avsnitt tar också upp politiska beslut som påverkat släktingarnas öden. ”Kring Strömborgs” är en hedersbetygelse till tanterna Strömborg, en lite nyfiken kärleksförklaring, på respektfullt avstånd. PRIMO LEWIS kända citat är inkluderat som motto:”Det har hänt och kan hända igen”. Att följa konturen hos var och en, framkalla allas ansikten, det arbetet blir lika viktigt för läsaren som för tecknaren. Inte minst kommunikationerna undergick förändring. Faktaunderlaget är redovisat i en omfattande källförteckning. SINA EFTERLÄMNADE papper styrde Sigrid Strömborg till Åbo Akademis samlingar. Men tystnad kommer alltid med ett pris. Alla minnen är utsatta för påverkan och historiska fakta kan hitta nya vägar. Bilderna är svartvita, men de lyser. Boken väger så mycket att jag inte kan inta min vanliga ställning, raklång på soffan. . BILDERNA UR BOKEN ”KRING STRÖMBORGS” En bok som kräver ändrad (in)ställning Läser Joanna Rubin Drangers ”Ihågkom oss till liv”, kämpar initialt med formatet. Paradoxalt nog finns det en glädje i den tunga boken, som glädjen i att träffa en släkting man inte haft nån aning om, glädjen i att utföra ett krävande forskningsprojekt, den lättade glädjen i att formulera en svår historia. Som normbrytande förverkligade de också, utan att nödvändigtvis vara aktivister, viktiga steg i landets utveckling mot ett modernt samhälle. Boken är så tung att man får lov att tänka på hur man hanterar den. Sverige finns med. Hon visste vad hon ville lämna för världen att notera och vad som fick bli obemärkt. Orkar inte hålla boken i den positionen. SIGRID STRÖMBORG OCH SELIM LINDSTRÖM. Bilderna är svartvita, men de lyser. Tystnaden har funnits för att skydda, för att avskärma och gå vidare. Teckningarna har olika stil, de som berättar är illustrerande, hon själv finns tecknad i stiliserat seriefigurformat som påminner om perspektivet. Författaren är noga med att beskriva det judiska som varierande, heterogent, som andra samhällsgrupper är varierande och heterogena. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi STRANDKÅL PÅ VIDSKÄR. Dokument i fotografiform är sällsynta, därför verkningsfulla. Den beskriver brytande av en tystnad. ”Försvunnit” är en eufemism för ”blivit mördad”. ÅU 13 ONSDAG 6 DECEMBER 2023 RECENSIONER KULTUR SYSTRAR. DET KAN fortfarande finnas undringar kring grafiska romaner för vuxna. Finland är också med i sekvens B som inkluderar ännu inte ockuperade stater, 2300 personer har man räknat med att eliminera här. Hon ansökte om att bli myndig (och blev det) som tjugofemåring, det fick ogifta kvinnor göra, hon kom att arbeta inom posten, som högre tjänsteman i Åbo. Men kanske ännu mer är den en berättelse om tiden, hur den förändras, hur vår syn på den förändras. ”Ihågkom oss till liv” är också lättillgängligt skriven. Sen tänker jag att just det är fantastiskt väl uttänkt. Mormors kort i ett register över judar bosatta i Sverige skapar kalla kårar, i synnerhet som bokens sista sidor tar med dokumentet med hopräkningen av europeiska judar som ska utrotas, summan man kom till i Wannsee 1942. Det är inte samma som förenklande. De får ta plats i historien, inte som särskilda demonstrationsexemplar utan som delar av den miljö de levde i. I dag är synen på kvinnor som lever tillsammans eller utan män förändrad. Joanna Rubin Dranger tar reda på. Den 1 maj 1932 i Korpoström. ACS
ÅU ONSDAG 6 DECEMBER 2023 14 FOTO: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 ONSDAG 6 DECEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Ett snöfallsområde utbreder sig västerifrån till Lappland och vid södra och västra kusten kan det förekomma snöbyar. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -15 -12 -15 -10 -14 -9 -11 -7 -6 -9 -5 -3 -10/ -10/ -8/ -6/ -8/ -5/ -5/ -11/ -6 -6 -6 -5 -7 -2 -2 -3 3 4 3 3 5 6 6 Tor -4 -2 -5 -0 -6 -5 -4 -5 Fre -5 -6 -6 +1 -5 -5 -6 -6 Lör -8 -6 -6 +1 -4 -4 -5 -5 Sön -2 -0 +0 +3 -0 -1 -2 -3 Russarö -3 SE 4 Utö -1 W 2 Kumlinge -4 W 3 Åbo -6cm Föglö -8cm Hangö -5cm Amsterdam 2 1 Aten 18 1 Berlin -0 4 Bryssel 4 5 Budapest 1 4 Dublin 5 5 Frankfurt 7 1 Köpenhamn 3 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 9 4 London 7 1 Madrid 8 1 Malaga 16 1 Mallorca 16 1 Moskva -8 1 New York 11 1 Oslo -14 1 Paris 8 5 Prag -2 1 Reykjavik -0 1 Rhodos 20 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -6 1 Stockholm -8 4 Tallinn -7 1 Venedig 6 1 Warszawa -2 1 Wien -0 1 Zürich 5 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Vinden är mest svag. Annars är det mest uppehållsväder. Temperaturen är mellan -1 och -15 grader, i öster och i norr kan det vara vid klart väder kallare. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 6 DECEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 990 995 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. wind m/s Molnigheten växlar mestadels mellan mulet och halvmulet. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
15.55 Yle News. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan Del 10. 16.35 Top Gear. 10.02 Radio Suomen Päivä. TV3 8.00 Pacific Blue. 13.30 Klassinen kattaus. 6.52 Poppelkullen. 23.00 TV4Nyheterna. 11.15 Barnwood Builders. 8.00 Nyheter. 21.44 Vega Musik. 1.15 Romuraudan valtiaat. 9.25 Asunnon metsästäjät. 18.40 Kadonneet. 6.58 Lilla Tvåan. 21.03 Fatta familjen: Intellektuell funktionsnedsättning. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. Reetta Arvila. 18.35 Hartaita säveliä. 23.40 Ekonominyheterna. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Ondskan. 10.33 Radio Suomen Päivä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.35 Yle Nyheter på lätt finska 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk 15.55 Yle Nyheter från din region 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.57 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Makten 19.55 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 20.00 En hård veckas kväll 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: EU:s migrationsproblem 22.55 Oddasat 23.10 The North Water Iskallt helvete (16) 0.10 Halv sju. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Syke-elokuva: Särkynyt sydän elokuvateattereissa 25.12. 17.13 Alueradio. 18.00 Nyheter. 14.20 Hoffmanin perheen kultakuume. 3.10 Erakkoperhe erämaassa. 18.50 Merisää. 19.55 Wheeler Dealers. 20.00 Jultomtens lärling. 10.15 Autojen fiksaajat. 21.00 Nobel 2023: Litteraturprisporträttet. 10.35 The mentalist. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.55 Vanderpump rules. 18.55 Jeren 24 jekkua. 19.50 Keno. 18.03 Vegatoppen. En inhemsk realityserie. 11.03 Vega Förmiddag. 5.50 Merisää. 0.02 Yöradio. 2.05 Koti koiralle UK. 18.35 Greta Gris. 15.30 Diili. 12.01 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 12.10 Riita: Janne Taalas: Jos pariskunnalla ei ole yhteistä tulevaisuutta, yhteinen menneisyyskin rapautuu. 9.00 Koiralle koti. 19.30 Smurfarna. 13.00 Politiikkaradio. 17.00 Mer kreativ NO. 9.00 Yle Uutiset. 8.30 Regionalt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.30 Pilanpäiten. 8.33 Vega Morgon. Jakso 10/22. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.30 Smurfarna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.59 Verkligheten i P3: Bobbos tolv år som nättroll. 23.10 Börje – the journey of a legend. 20.00 Frendit. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Haastattelussa muusikko Kalle Torniainen. 22.00 Yle Vega. 22.05 Finlands auktionskung Del 14 av 14. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. Aivopuhe vuotaa työelämään ja johtamisoppeihin. 18.55 Hoffmanin perheen kultakuume. 22.15 Politiska rummet: Om arbete. 17.00 The mentalist. 17.30 Vegatoppen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 3.20 Huimat huushollit. 7.35 Museoiden mysteerit. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Malabou aivot politiikan pelinappulana. 11.02 Radio Suomen Päivä. Att se sig i spegeln. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.15 Gigantosaurus. 23.00 Poliserna 2022. 11.00 Nyheter. 2.40 Sportnytt. 10.40 Sagor om fjällen. 20.00 Koko Suomi leipoo. TV4 6.10 Hem till gården. Aseellisia konflikteja on aiempaa enemmän. 0.40 Elokuva: Everest. 10.00 Uusi elämä etelässä. 19.00 Lyxfällan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Övergivna byggnader. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Gissa vem (R) 9.30 Kvinnor på kåken (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Resan längs älven (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Den nya teaterchefen – en film om Maria Sid (R) 20.00 Teodorescu & Suhonen (R) Svenskt debattprogram från 2023. 0.10 Vänner. 11.00 Koti koiralle. 7.00 Regnbågsstadens hjälte. 22.10 Elokuva: Sakaali. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. 7.53 Ykköskolumni. 6.45 Nyhetsmorgon. 12.30 Salatut elämät. 13.00 TV4Nyheterna. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Vintiöt. 10.45 Historier från en småstad Ekenäs. 19.08 Bibz och djuren. 20.20 Vilken historia! 20.35 Skrivbolaget. 13.03 Vega Eftermiddag. 2.25 Hoffmanin perheen kultakuume. 21.00 Husdrömmar Sicilien – vintageresan. 20.00 Remppa vai muutto. 12.45 Yksi on hyvää seuraa. 8.10 Urheiluradio. 14.03 Vega Eftermiddag. 12.15 Valmistuksen salat. 20.55 Bernies äventyr. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2011. Malabou — aivot politiikan pelinappulana. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 7.00 Regnbågsflickan. 7.10 Urheiluradio. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.55 Simning: EM i kortbana. 17.55 Uljas universumi. 23.00 Hunden och vildmarken. 8.00 Miniräknarna. 9.40 Svenska truckers. 20.15 Historier från Norge runt. 14.50 Pamelas paradis. 7.12 Friskus-Robban. 1.10 Lauma. 7.55 Storm på lugna gatan 8.10 Buu-klubbens julkalender 2023 8.40 Helt naturlig 9.20 Danska arkitekthem 9.50 Vinterjobbarna 10.20 Naturligt 11.00 Efter Nio 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Mer om filmen: Fruktans grepp 13.06 Spegeln sex bilder ur mitt liv 13.25 Saga och sanning i videospel 13.55 Word! 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 I rovdjurens spår Del 3. 7.13 Alueradio. 8.13 Alueradio. 7.50 Merisää. 23.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Uljas universumi. 14.55 En plats i solen. 1.02 Paikka auringossa. 7.59 Hyvää huomenta. 22.15 Yöklassinen.. 23.55 TV4Vädret. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 1.30 Studio Pääskysaari. Ruusuja ja rospuuttoa. 21.00 Lainvalvojat Helsinki. Haastattelussa mentalisti Pete Poskiparta. 9.11 Alueradio. 20.00 Vänner. 22.00 Olav. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.35 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 8.00 Mästerbagare 9.00 Villa & Utedass 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta Australien 14.55 De rika och de fattiga 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Nyheter. 17.50 Maanteiden sankarit. Uutiset ja sää radiossa. 20.00 Nyheter. 0.55 Law & order: Special victims unit. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Desperate Measures (R) 23.55 Ensitreffit alttarilla (R) 0.30 Suomalainen menestysresepti. 9.10 Wheeler Dealers. 7.00 Joulupiparikisa. 11.00 Supernova. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 7.53 Alueradio. 1.05 Carina Bergfeldt. 11.35 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. 11.30 Suurmestari UK. 1.35 Poliserna 2020. 19.18 Vilda djur i Norden. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.15 Köket. 16.10 Faunin iltapäivä. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 5 av 10. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 4.15 Suurmestari UK. 6.59 Hyvää huomenta. 6.45 Sara och Anka. 6.50 Aamuhartaus. Jakso 3. 20.30 Robinson. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.35 Uskomattomat joulukakut. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Finlands auktionskung. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Koti koiralle UK. 13.00 Puutarhan pelastajat. 1.05 Remppa vai muutto. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 9.54 Andrum. 21.00 Nobel 2023: Litteraturprisporträttet Svenskt porträtt från 2023. 6.35 Köket. 9.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 18.50 Fåret Shaun. 11.30 Alaskan rakentajat. 2.10 Suurmestari UK. 20.02 Sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.00 Grand Designs Suomi (R) 14.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit (R) 15.00 Studio Pääskysaari (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9500. 3.35 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon’s Cove. Libya, Syyria, Jemen, Ukraina, Vuoristo-Karabah, Sudan, Etiopia. 1.40 Gissa vem. 20.30 Iltasoitto. 20.20 TV4Vädret. Philidor: Kuninkaallinen marssi (Chatham Baroque -kamariyhtye). 21.02 Urheiluradio. 13.10 TV4Vädret. 19.02 Atso Almila 70 vuotta. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.15 Dokument utifrån: Erdogans imperium. 7.45 Fåret Shaun. 0.00 Arman under Polstjärnan. 14.02 Alueradio. 14.30 Farmen Finland. 20.00 Yle Uutiset. Haastattelussa Pauli Hanhiniemi. 2.55 The rookie. 18.00 Yle Uutiset. 12.00 Vår kamp. 19.55 Julkalendern 2023: Lucköppning. 21.50 Merisää. 21.05 Världens historia: Rysslands krig. 20.53 Musik i bilder 21.00 Sarpaneva och ett sinne för form Del 3 av 4. Ranskalaiseen ravintolakulttuuriin kuuluvat brasseriet ja bistrot. Merisää. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 10.00 Casualty. 7.10 Vega Morgon. 6.00 Sverige idag 6.30 Nobelstudion (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet – teckentolkat (R) 11.35 Studio 65 (R) 12.05 Drömträdgården (R) 13.05 Landet runt 13.35 Trevlig julhelg (R) 13.50 Innebandy: VM 16.15 Bernts berättelser 16.25 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken (R) 16.45 Hålla samman (R) 17.15 Harald Handfaste 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet (R) 20.00 Nobelstudion 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Sicilien – vintageresan 21.30 Husdrömmar dokumentär 22.00 I brändernas spår 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Rapport 23.35 Historien om Sverige (R) 0.35 Historiskt eftersnack. 1.00 Specialtrupperna. 21.00 Elokuva: Austin Powers ja kultamuna. 20.03 Kaffekvarnen. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.50 Resor längs vackra floder. 8.30 Paavo Pesusieni. 23.05 Tulossa: Diili 23.10 Dallas Buyers Club Amerikanskt drama från 2013. 6.35 Hartaita säveliä. 23.05 Elokuva: The Others. 19.15 Aftonandakt. ÅU 19 ONSDAG 6 DECEMBER 2023 TORSDAG 7.12 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 1.10 Utrikesbyrån. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Makten. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 9.30 MOT. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. Janne Taalas: Jos pariskunnalla ei ole yhteistä tulevaisuutta, yhteinen menneisyyskin rapautuu. 4.20 Alaskan rakentajat. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NMT-dagarna 2023. 0.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 13.25 Hem till gården. 12.00 Trucking hell. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.35 Erakkoperhe erämaassa. 0.05 Sinkkuillallinen. 13.20 Museoiden mysteerit. 9.10 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 2.10 Skattjägarna. 7.24 Lilla Tvåan. 23.26 Vega Musik. JIM 10.00 Vi postarbetare. 6.55 Hej Jycke. 10.00 Moderni perhe. 14.50 Kuuluttajan vieras. 16.00 Vi flyttar hus. 10.00 Yle Uutiset. 10.00 Marko Gustafsson. 9.30 Bob’s Burgers. 22.05 Lukulamppu. 8.30 Kiinteistöveljekset. 7.45 Uskomattomat joulukakut. 17.40 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Morden i Midsomer. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.27 Herr Grävling och fru Räv 7.39 Lilla Tvåan 7.40 Vov-patrullen 8.03 Namnsdagsgratulationer: 7.12 8.05 Lilla Tvåan 8.09 Julkalendern: Jul på Vintergården 8.16 Galaxen 8.17 Vov och Gnägg 8.28 Jag, Elvis Riboldi 8.40 Lulu och kon 8.50 Gympastund: Styrka i låren 8.58 Strömsö 2016 9.29 Simning: Kortbane-EM 10.45 Innebandy: VM 13.10 Allt till salu 13.38 En tvättäkta lantis 14.21 Bästa tittare 15.05 Kimmo 15.28 Anekdoter om Jope 15.30 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 17.49 Julkalendern: Jul på Vintergården 18.00 Bästa tittare 18.45 Pirjo 18.50 Julkalendern: Jul på Vintergården 19.00 Simning: Kortbane-EM 20.15 Boxas för livet med Idris Elba 21.15 Wrestlingskolan 21.56 Historier från pantbanker 22.45 Stacey Dooley övernattar 23.30 Joy Eternal 20.15 Boxas för livet med Idris Elba. 22.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Bytt är bytt. 17.10 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 13.00 Simpsonit. 19.00 Kuutamolla. 17.10 Uutispodcast. 22.14 Hyvää yötä. 2.55 Nyhetstecken. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 16.40 Simpsonit. 3.35 Kommissarie Rex. 12.35 Vanderpump rules. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.52 Vega Musik. 9.10 Sää. 18.00 Bara liv: Alla sånger Del 13 av 15. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 15.02 Alueradio. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Monsterbarnvakterna. 21.00 Huvila & Huussi. 18.00 Lejongrottan USA. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Trucking hell. 12.10 Urheiluradio. 0.00 The rookie: Feds. 19.02 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. 18.25 Tilde. 18.00 Frusna vägar. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 7.45 Muumien maailma. 11.35 Hoarder house flippers. 9.05 Urheiluradio. 18.25 Kielen päällä: Suomi-sanan alkuperä. 15.25 Romuraudan valtiaat. 21.00 Sällskapet: ”Jag flyttade från Finland pga vår sketchhumor” – det här är problemet med våra nya inhemska serier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 20.20 Med eller utan pengar. 11.00 Yle Uutiset. 7.30 Regionalt. 21.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii Jakso 5/6. 2.25 Kuokkavieras Kataja. 10.00 Nyheter. 8.10 Humlan Djojj. 12.00 Remppa vai muutto. 10.30 Rantataloa etsimässä. 21.45 Nobel 2023: Fredsprisporträttet 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Kvinnorna som förändrade historien – romani 0.00 Go cosplay – goes to Japan. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4508. 16.55 Grand designs Australien. 8.10 Ykkösaamu. 19.22 Näst sista ordet: ”Jag vägrar stava morkis med två k:n” – därför kan finlandssvenskan knappast bli ett självständigt språk. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.00 Lynch/Oz 23.45 Carmen Curlers en dansk världssuccé 21.00 Sarpaneva och ett sinne för form. 6.45 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon’s Cove. 12.30 Restaurant: Impossible. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 10 av 22. 15.02 Kulttuuriykkönen: Vuoden keittokirja: Prisca Leclercin Brasserie. 21.00 Subleffa: Rambo taistelija. Jakso 2/24. 19.00 Finlands auktionskung. Styne: Let it snow (EMO Ensemble/Pasi Hyökki). I rollerna: Matthew McConaghey och Jared Leto. 20.00 Amerikas antikälskare. 14.40 Elokuva: Christmas Homecoming. 19.00 Peek Zoo. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 13.10 En bevakad by 1944. Jakso 9. 7.40 Superkaninen Simon. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 13.00 Nyheter. 7.15 Hej Jycke. 8.55 Frusna vägar. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.05 Aamusoitto. 8.05 Dronix. 1.55 Kommissarie Dalgliesh. 3.05 Simpsonit. 16.10 Urheiluradio. 18.40 The Joulukalenteri. 22.00 Ice Airport Alaska. 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. 22.05 Temptation Island Suomi. 23.05 NCIS Rikostutkijat. 20.00 Carmen curlers Del 5 av 7. 0.40 Nätverket för slavarnas frihet. 6.05 Alueradio. 6.25 Yles morgon. 14.00 Gränsbevakarna. 7.33 Vega Morgon. 11.45 Oddasat. 21.00 Långtradarchaffisarna Finland. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Nyheter. 13.40 Lyxfällan. Reetta Arvila. 21.30 Nobel 2023: Ekonomiprisporträttet Svenskt porträtt från 2023. 7.55 Greta Gris. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Uusi jakso! Aamun sarastaessa käynnistävät Rekkakuskit taas ajokkinsa ja suuntaavat uuteen työpäivään. 23.00 Subleffa: Red. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.12. 7.20 Heja! Heja! Billy Bilsson. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 3/10. 19.40 Top Gear Special: From A to Z. 18.00 Efter fem. 22.08 Yöradio toiveiden yö
2.40 Suurmestari UK. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 18.55 Kohti Linnan juhlia. 14.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.37 Enni och Roy. 16.30 Pilanpäiten. 20.00 Yle Uutiset. 14.20 Hoffmanin perheen kultakuume. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 Finlands auktionskung. 7.19 Lapptäckshistorier. 11.55 Välkommen till gudstjänst. 0.00 Arman under Polstjärnan. 7.03 Dokumenterat: Den åländska pensionärsbataljonen mot Putin. 13.05 Musiikkikamari. 22.15 Yöklassinen.. 10.15 Huippujengi Himalajalla 12.15 Tulossa: The Voice of Finland 12.20 Roliga hemvideor 13.20 De rika och de fattiga UK 14.20 Tulossa: Diili 14.25 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekse Äventyrskomedi från 2017. 13.00 Simpsonit. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. Lauri Koivisto. 21.03 Dokumenterat: Hatet som arv. 3.35 Simpsonit. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 3.00 Narcos: Mexico. 19.49 Vega Musik. 19.22 Verkligheten i P3: Bobbos tolv år som nättroll. 21.30 Dukat för dig Svensk livsstilsserie från 2023. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Stugfixarna Norge. 6.30 Rantataloa etsimässä. 20.03 Linnan juhlat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Teodorescu & Suhonen 23.30 Vi som valde att stanna 0.05 Rapport. 20.03 Ordet läcker: Lyx. 13.30 Klassinen kattaus. 8.20 Lilla Tvåan 8.22 Julkalendern: Jul på Vintergården 8.31 Galaxen 8.32 Pok och Mok 8.39 Hemma hos oss 8.51 Josef 9.17 Lilla Tvåans barnkonsert: ”Pyjamasirkus” 10.00 Simning: Kortbane-EM 11.40 Allt till salu 12.10 Min Superhund 12.40 En tvättäkta lantis 13.23 Djurrikets extrema överlevare 14.15 Pälsriket 15.15 Flykten från det lätta livet 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 17.47 Julkalendern: Jul på Vintergården 18.00 Bästa tittare 18.45 Betrodd man 3 18.55 Kimmo 19.20 Jope-show 19.50 Julkalendern: Jul på Vintergården 20.00 Simning: Kortbane-EM 21.00 Flammande nord 21.50 Händig husmor firar fester 22.15 Peltsis andra natur säsong 4 video 22.45 Perkele bilder från Finland 20.00 Simning: Kortbane-EM. 10.00 Uusi elämä etelässä. 21.00 Subleffa: My Super Ex-Girlfriend. 19.05 Linnan juhlat. 7.15 Heja! Heja! Billy Bilsson. JIM 10.00 Vi postarbetare. 20.10 Hunden och vildmarken. 20.00 TV4Nyheterna. 13.55 Bytt är bytt. 17.00 The mentalist. 21.45 Yle Uutiset selkosuomeksi. Genetz: Terve, Suomeni maa (Polyteknikkojen Kuoro/Tapani Länsiö). 12.50 Restaurant: Impossible. 7.42 Vega Musik. 18.03 Vega <3 de speciella låttexterna. Melartin: Canto religioso (Martti Rousi, sello, ja Juhani Lagerspetz, piano). 21.00 Bonde söker fru. 9.03 Vega Förmiddag. 12.30 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 1.35 Kööpenhaminan lentokentällä. 17.55 Tulossa: The Voice of Finland 18.00 Högholmen 19.00 Finlands auktionskung Del 14 av 14. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Hela Sverige bakar. 1.30 Vivien Leigh, inte bara Borta med vinden. 16.40 Simpsonit. 20.00 Vill du bli miljonär. 8.00 PAW Patrol. 19.55 Julkalendern 2023: Lucköppning. 0.50 Spåret av ett brott. 7.40 Denver. 12.00 Remppa vai muutto. Dagens viktigaste nyheter. 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 7.30 Smurfarna. 16.09 Vega <3 de speciella låttexterna. 21.48 Vega Musik. 13.20 Museoiden mysteerit. 19.02 Urheiluradio. 8.00 Pöllötöllö (R) 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Karuselli (R) 13.00 Ensitreffit alttarilla (R) 14.00 Studio Pääskysaari (R) 14.55 Kuningatar Elisabet: Kuninkaallinen elämä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Ahtisaari (R) 17.30 Valmiina Linnan juhliin 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.30 Emmerdale Jakso 9499. 19.15 Tilde. 21.00 Studio 65. 18.02 Kohti Linnan juhlia. Dagens viktigaste nyheter. 11.57 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 16.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. Valokuvataiteilija Sanni Seppo ja dokumentaristi, kirjailija Riikka Kaihovaara viihtyvät parhaiten luonnon helmassa. 19.00 Bolibompafamiljen. 23.40 Lupaus Finskt drama från 2005. 16.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Bokmässan 2023. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Världens historia: Rysslands krig (R) Tysk dokumentär från 2023. 19.55 Erika och slädhundarna. 1.00 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken. 11.03 Vega Förmiddag. 7.50 Fåret Shaun. 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.30 X3M:s bästa. 18.55 Fåret Shaun. 13.03 Väderoch sjörapport. 12.30 Salatut elämät. 21.10 Iltasoitto. 7.23 Petras gäng. 21.00 Nyheter. 14.30 Farmen Finland. Lauri Koivisto. 17.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 18.35 Luomiskertomus: Kjell Westö kertoo romaanistaan Molly & Henry. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 4.15 Erakkoperhe erämaassa. 11.30 Suurmestari UK. 12.00 Trucking hell. 21.00 Edelfelt i Paris 21.55 Finlandia 22.00 Tove Finsk-svenskt drama från 2020. 14.00 X3M Eftermiddag. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 17.40 Poliisit UK: Ajojahti. 0.03 Nattklassiskt. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. 0.10 Förbannelsen – Uhkádus. 8.50 Kiinteistöveljekset. 21.55 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 6.45 Min lillebror. 15.00 Yle Uutiset. 12.35 Vanderpump rules. 0.00 Vänner. 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. 6.45 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon’s Cove. 18.25 Brandman Sam. 19.15 Aftonandakt. 7.45 Greta Gris. 8.05 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 23.51 Carmen Curlers en dansk världssuccé 21.00 Edelfelt i Paris. 9.25 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. 11.00 Supernova. 22.05 Lukulamppu. 22.14 Hyvää yötä. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.35 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 8.00 LEGO Friends: Julspecial 8.25 Paw Patrol: Filmen Amerikansk animerad film från 2021. 1.00 Ekonomibyrån. 12.00 Itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus Helsingin tuomiokirkosta. Niin, miksi ei. 23.00 The irrational. 10.35 The mentalist. 17.55 Uljas universumi. 22.35 Temptation Island Suomi. 12.00 Självständighetsdagens ekumeniska festgudstjänst. 10.00 Kiveen hakatut: Siiri Rantanen Äitee. Klami: Suomenlinna (HKO/Leif Segerstam). 20.30 Robinson. 0.00 Djurvärldens vinnare. 22.00 NCIS: Los Angeles. 21.02 Linnan juhlat. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 20.00 Jultomtens lärling. 8.00 Nyheter. 17.00 Trucking hell. 17.10 Eilisen ääni: Retki suolle ja tunturiin. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.00 Greta Gris. 12.33 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. Del 3 av 8. 13.15 Köket. 15.30 Romuraudan valtiaat. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.25 Ut och njut. 1.15 LEGO Masters Suomi. 14.03 Vega Eftermiddag. 9.00 Itsenäisyyspäivän lipunnosto Helsingin Tähtitorninmäellä. 11.50 Yksi on hyvää seuraa. 10.50 Rantataloa etsimässä. 2.00 Finlands auktionskung. 22.00 Nyheter. 20.15 Lilla Aktuellt. Del 4 av 4. 8.05 Nuori Robin Hood. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.45 Top Gear. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 9 av 22. 23.55 Elokuva: The Departed. 18.00 Nyheter. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.40 The Joulukalenteri. 10.00 Moderni perhe. 7.54 Lilla Tvåan. 20.00 Frendit. 13.55 Uskomattomat joulukakut. I rollerna: Laura Birn och Karoliina Vanne. 10.05 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 11.55 Puolustusvoimain itsenäisyyspäivän valtakunnallisen paraatin katselmus Oulussa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Den charmerande Tom Jones (R) 18.10 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 20.20 TV4Vädret. 8.30 Paavo Pesusieni. 23.25 Poliisien matkassa. 7.35 Museoiden mysteerit. Del 17 av 20. 18.00 Efter fem. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.12. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 20.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 8.55 Frusna vägar. 10.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 3.15 Huimat huushollit. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.20 Uljas universumi. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin itsenäisyyspäivän juhlakonsertti. 8.00 Uskomattomat joulukakut. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 6.12. 7.55 Superkaninen Simon. 7.03 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 14.00 Gränsbevakarna. 23.40 Ekonominyheterna. 18.15 Biet Maya. 20.20 Piratöarna. 7.15 Joulupiparikisa. 18.05 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 2.55 Sportnytt. 19.00 Nyheter. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 21.00 Elokuva: Everest. 13.40 Lyxfällan. 21.00 Salminggenen. 18.55 Hoffmanin perheen kultakuume. 14.00 Suurmestari UK. 15.00 Taiteilijatapaaminen: Riikka Kaihovaara ja Sanni Seppo tietävät, että halu suojella luontoa syntyy läsnäol. 6.35 Med rosen och lejonet 7.30 Aira och de sista veteranerna 8.00 Halv sju 8.31 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 8.35 Jägarliv 9.05 Vårt land en symfoni till Finland 10.00 Vinterkriget den första avvärjningssegern 10.55 Koivisto i det privata 11.55 Gudstjänst 13.00 Självständighetsdagens parad, förbimarschen 13.45 Sagor om fjällen 13.50 Självständighetsdagen 1940 i Helsingfors 14.00 Hörd i sak 15.00 Inför Fest på slottet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Självständighetsdagens parad 2023 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.11 Inför Fest på slottet 18.50 Fest på slottet, del 1 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.40 Fest på slottet, del 2 22.15 Efterfest efter Fest på slottet 23.30 Oddasat 23.45 Sista ordet 18.50 Fest på slottet, del 1. 21.00 Top Gear. 1.25 Studio Pääskysaari. 10.15 Autojen fiksaajat. 3.10 Ruotsin rajavartijat. 17.10 Urheiluradio. 17.05 Vega <3 de speciella låttexterna. 23.35 Sinkkuillallinen. 23.25 Naked Attraction Suomi. 19.35 Efter fem, forts. 18.00 Yle Uutiset. 7.53 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 4.10 Suurmestari UK. 9.00 Nyheter. 16.00 Vintiöt. 15.00 Suomen surkein kuski. 22.05 Yöradio toiveiden yö. 9.40 Svenska truckers. 16.13 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 9.30 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 23.05 Dokument utifrån: Erdogans imperium. 21.00 Min ångest och jag. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.55 Hej Jycke. 18.50 Merisää. I rollerna: Pauli Kesälä, Leon Ruokola, Sara Vänskä. 7.16 Siina och Nalle. 22.30 Mariska – Utö. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 19.05 Superkaninen Simon. Sää. 0.25 Romuraudan valtiaat. 15.02 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 16.55 Grand designs Australien. 17.13 Kohti Linnan juhlia. Merisää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.49 Vad i all världen. Del 4 av 5. 7.57 Hyvää huomenta. 13.00 Puutarhan pelastajat. 8.07 Alice och Lewis. 8.05 Radio 1:n itsenäisyyspäivä. 18.35 Greta Gris. 12.20 Valmistuksen salat. 16.55 Erakkoperhe erämaassa. 21.30 Jordens superkrafter. 0.00 The rookie: Feds. 14.30 Aristoteleen kantapää: Maamme-lauluun on ujutettu pari nerokasta koukkua. 9.10 Wheeler Dealers. 20.00 Vänner. 21.35 Urheiluradio. 7.50 Merisää. 2.45 Hoffmanin perheen kultakuume. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 14.00 Sinkkuillallinen. 1.20 Hålla samman. 6.53 Martha pratar. 4.35 Neljän tähden illallinen. 22.55 Subleffa: Pimeyden ytimessä. 9.00 Yle Uutiset. 19.55 Elokuva: Uuno Turhapuro Suomen tasavallan herra … 7.35 Storm på lugna gatan 7.50 Buu-klubbens julkalender 2023 8.20 Grön glädje 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Uppfinnarens jul 9.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.29 Världens lyckligaste land 12.00 Okänd soldat 14.52 Finlandia 15.00 Radions symfoniorkester: Självständighetsdagens festkonsert 17.05 Sången om ekorren 17.12 Självständighetsdagen 1940 i Helsingfors 17.25 Vinterjobbarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 Arvinge okänd 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.41 Stockholmspärlor 19.51 Resmål ur Egenland 20.00 Konstnären Anu Pentik en dilettant Ordet dilettant betyder ´självlärd´. 20.45 Den ostoppbara gula yetin. 22.15 P3 Dokumentär: Pussy Riot och upproret mot Putin. 11.00 Riston Valinta. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 18.00 Frusna vägar. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 14.55 En plats i solen. 15.00 Nyheter. 12.55 Puolustusvoimain itsenäisyyspäivän valtakunnallisen paraatin ohimarssi Oulussa. 18.00 Lejongrottan USA. 13.25 Hem till gården. 0.30 En våldsam heder. 1.35 Koti koiralle UK. 11.20 Barnwood Builders. 22.00 Vill du bli miljonär. 9.30 Bob’s Burgers. 13.00 Finlands auktionskung. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 2.20 Kuokkavieras Kataja. 22.00 Yle Vega. 14.55 Elokuva: Christmas Love Story. 11.35 Hoarder house flippers. 0.35 Remppa vai muutto. 19.00 Poliserna 2022. 5.50 Merisää. Pacius: Laps’ Suomen (Radion nuorisokuoro/Heinz Hofmann). 20.02 Sää. 13.45 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 7.56 Räven och Haren. 21.30 Linnan juhlat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Matti Nykänen Elämä on laiffii (R) 23.30 Amerikkalainen unelma (R) 0.30 Veitola.doc. Del 15 av 16. 16.00 Vi flyttar hus. 11.00 Koti koiralle. 17.55 Simning: EM i kortbana. 15.55 Yle News. 21.00 Selviytyjät Suomi. 1.00 Specialtrupperna. En sådan upplever den kända företagaren och keramikdesignern Anu Pentik sig vara. Del 19 av 26. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.50 Asunnon metsästäjät. 11.02 Matkalla jossain Suomessa lauluja kotimaan maisemista. 11.50 Alaskan rakentajat. TV3 8.00 Pacific Blue. 23.55 TV4Vädret. 7.02 Itsenäisyyspäivän aamusoitto. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Salatut elämät Jakso 4507. 19.25 Hej Jycke. 19.50 Keno. 6.00 Sverige idag 6.30 Nobelstudion (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet (R) 11.35 Love child (R) 12.20 Glimt av Norge (R) 12.35 Fråga doktorn (R) 13.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 13.55 Strömsö 14.25 Vildmarkstjejer (R) 15.05 Drömslottet: Hemmafixarna (R) 15.55 Severin (R) 16.25 Terese i kassan (R) 16.45 Afrikas drottning 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet (R) 20.00 Nobelstudion 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Salminggenen 21.50 Linje 18 (R) 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 22.50 Lokala nyheter 23.00 Edit: Älskade vän 23.30 Läsglappet 0.00 Scenerna som förändrade filmen. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Koti koiralle UK. Del 14 av 19. 13.10 TV4Vädret. 20.00 Remppa vai muutto. 9.00 Simpsonit. Tällä kertaa Aristoteleen kantapäässä muistellaan Maamme-laulun innostunutta ensiesitystä Kukan päivänä 174 vuotta sitten. 16.15 Pertsa och Kilu – Faraos ring Finskt äventyr från 2021. 15.55 Vanderpump rules. 13.02 Puolustusvoimain itsenäisyyspäivän valtakunnallisen paraatin ohimarssi Oulussa. 21.00 Min ångest och jag Svensk dokumentärserie från 2023. 17.30 Nya fynd från gamla fåglar. 18.55 Jeren 24 jekkua. 14.50 Pamelas paradis. 15.30 Diili. 7.25 Hej Jycke. 8.22 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. 22.20 Natursköna tågresor i världen. 19.10 Elokuva: Madagascar. 19.55 Wheeler Dealers. 23.00 TV4Nyheterna. 19.55 Elokuva: Uuno Turhapuro Suomen tasavallan herra presidentti Kun Uunosta on tullut presidentti, häntä alkaa vaivata, miksei hänestä voi tulla Suomen kuningasta. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.05 Vega Morgon. 21.50 Merisää. 19.30 Livet leker. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 6.50 Lilla Tvåan. 7.02 Sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Nyheter. 3.10 Nyhetstecken. 23.32 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Alla män tänker på Romarriket Kulturpodden tänker på Napoleon. 22.05 Amazing race Finland Del 10 av 12. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.34 Lilla Tvåan. 14.02 Radio Suomi Iloista itsenäisyyspäivää. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 6 DECEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 13.10 Vega Eftermiddag med Arenantips. 10.03 Vega Förmiddag. 1.50 Västra gymnasiet