Årgång 196. ÅBOLAND Sidan 8 Fler färjor i sommar Samernas nationaldag till ära träffade ÅU två skolelever i Åbo som lär sig samiska – för sin morfars skull. 6 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 6. Universitetsgatan 13 Bantis behåller sin isbana Sidan 10–11 I sommar sätts bland annat en tredje färja i bruk mellan Pargas och Nagu under midsommarhelgen. I priset ingår frukost och inträde till bad och gym. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi Ge ÅU som gåva! Fira Sportlov i Kasnäs! Logi under tiden 15-23.2.2019 53 €/person/natt i dubbelrum. ÅBO Sidan 4 Syskon lär sig samiska De stora har klarat sig bra Sidan 2–3 Här odlas miljontals tulpaner Sidan 18 Enligt TS uppgifter förhandlar TPS om att istället ta över förvaltningen av hela Åbohallen. Nummer 25. SPORT Sidan 9 Tar TPS över Åbohallen?. Extrabädd för barn (5-12 år) 12 €/natt, barn under 5 år gratis
Produktionsansvariga Joni Andersson, VAK:s grundare Lassi Virtanen, vd Ilpo Korhonen och försäljningschef Jarmo Laine presenterade Vahtofabrikens investeringar på tisdagen. Storleken innebär såklart vissa begränsningar. Det här nås inte bara med längre fordon, säger Tuomi. – Vi har i praktiken haft kontinuerlig rekrytering under hela 2018. Kapaciteten är mer än dubbelt så stor jämfört med en vanlig långtradare, enligt Kesko, som har beviljats fortsatt tillstånd för kombinationen. •. De nya, längre fordonskombinationerna tar längre tid att bygga och behövde en ny hall. – Vi har inga definitiva köpplaner, men för närvarande pågår ruttplanering, lyder Tuomis svar på frågan om Kesko är på väg att skaffa fler nya långa fordon. Sådana ska det bli två till av, har Kesko redan beslutat. I ÅBO HAR KESKO testat en 31 meter långtradare. Den nya enheten, i området LänsiAvanti i Lundo, kostar 8 miljoner euro. – Det är svårt att växa i hamnen. Källa: VAK » » VAK byggde ny hall och installerade en stor svetsrobot. – Det har blivit 300 000 kilometer per år så vi har redan kört slut en dragbil, säger transportchef Timo Tuomi. Den ersätts av enheten i Lundo. Resultaten har varit sporrande: Bränsleförbrukningen per transporterad enhet har minskat och det inte skett. Den största av dem har varit den av VAK tillverkade 34 meter långa HCT I-långtradaren som kört skytteltrafik mellan centrallagret i Vanda och varuterminalen Kempele. » » Tunga fordon har en lång livslängd och byts inte ut snabbt mot ”superlångtradare”.. Varningsljusen på taket kopplas då på för att uppmärksamma bilister. KESKOS ”EKOLÅNGTRADARE” – som bolaget kallar den – är större än vad som tillåts i den nya förordningen. I Lundo finns VAK invid Åbo omfartsväg och nära både Kesko och Schenker, som använder VAK:s släpvagnar. Traditionella släp kan som snabbast bli klara på åtta veckor efter inlämnad order, i en hall där produktionen är så nära ”löpande band” man kan komma. Företaget har sedan tidigare en serviceenhet i Åbo hamn. I Lundo finns dessutom redan en transportbranschkoncentration. BYGGET AV DE nya HCT-släpen har inte handlat om att förlänga gamla släp, säger Korhonen. Familjeföretaget har också byggt en helt ny produktionshall i Vahto. Lassi Virtanen grundade Virtasen Autokoritehdas 1972. – Målet med dem är att nå besparingar och miljövänligare verksamhet, säger vd Ilpo Korhonen. Den är 34 meter lång men tar 90 ton – jämfört med tillåtna 76 ton. VAK har därefter fortsatt utveckla egna släpvagnsoch lastlösningar. VAK har redan byggt sextio extra långa fordon som de senaste åren har testats av olika företag, med specialtillstånd VAK RÄKNAR MED att anställa 15– 20 personer till den nya enheten i Lundo. Först betjänade verkstaden lokala transportföretagare, senare började tillverkningen av specialsläp, bland annat för boskap och läskedrycker. VAK är en av Nordens mest betydande tillverkare av släp och övrigt materiel för den tunga trafiken. Han byggde första släpvagnen på ett begagnat underrede. VAK var med då Kommunikationsministeriet beredde förordningen som tilllåter 35,5 meter långa HCT-högkapacitetsfordon. Keskos mål är att utsläppen från transporter ska vara 10 procent lägre 2020 än vad de var 2011, i relation till den transporterade volymen. •. ÅU NYHETER ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 2 Långa fordon får familjeföretag i Vahto att växa Företaget VAK i Vahto, som tillverkar långtradarsläp, bygger en helt ny serviceenhet vid Åbo omfartsväg. Förarna är överlag nöjda och fordonet verkar överlag lämpa sig väl för finska vägar, säger Tuomi. Det behövs också satsningar på logistik, förarfortbildning och alternativa bränslen. VAK har fått ta fram nya lösningar för ramar, dörrar och lastrum. – Under de värsta snöstormarna har vi inte kört med längsta släpet, detta för att vara på säkra sidan Längs riksväg 4 finns det också två anslutningar där den svängande långtradaren kommer över på den mötande trafikens sida. Koncernen sysselsätter 500 personer. Orsaken till tillväxten är de nya reglerna för hur långa fordonskombinationer får vara i Finland. I Finland är VAK marknadsetta då det gäller lastutrymmen och släpvagnar. Kärnan i verksamheten är att man Startade •. STEFAN HOLMSTRÖM Kesko och Schenker har goda erfarenheter Detaljhandelskedjan Kesko har i några år testat fordonskombinationer med specialtillstånd. VAHTOFABRIKEN. På 1980-talet vidareutvecklades släpvagnarna så att de kunde höjas, sänkas och tippas samt förses med tak som kunde öppnas. Nu ska det bli en ny serviceenhet i Lundo. – Det var också avsevärda utmaningar med att installera och sammankoppla el, bromsar och kameror, men vi tacklade dem. Totalt räknar bolaget med att i år behöva 40 nya arbetare. Rekryteringen och fortbildningen börjar i vår. •
– Vi förstår mycket väl att plogbilarna inte hinner ploga alla vägar samtidigt. VAK:s nya svetsrobot kan bearbeta en hel släpvagnsram, säger bolagets grundare Lassi Virtanen. Men postutdelarna kan ha problem om postlådorna är begravda under snön. Enligt Reponen gör postutdelarna allt de kan trots väderförhållandena. HÄR SER DET BRA UT. – Vi utgår från att vi köper stål och formar det själv, säger Kohonen. Stefan Holmström. Produktionsansvariga Joni Andersson har arbetat två år på VAK. SPT ÅBO . Meningen med tävlingen är att göra unga intresserade av språk och att ge dem en chans att testa på arbetet som översättare. Man får välja vilket EU-språk man vill översätta från, och i Finland var kombinationen engelska-finska mest populär. Åboelev vann EU:s översättningstävling för finska gymnasier INVESTERING. – Det har ändå varit ett bra experiment som har gett nya perspektiv. Vinsten har gått till Puolalanmäen lukio två gånger och till Luostarinvuoren lukio en gång. Årets vinnare heter Katalin Bárány och går Puolalanmäen lukio. Som pris får man resa till Bryssel och bland annat bekanta sig med översättningsyrket. Följande finländska elever fick särskilda omnämnanden för bra översättningar: Siiri-Maria Aikio från Kuopion Lyseon lukio (en-fi), Matias Malila från Schildtin lukio, Jyväskylä (en-fi), Nea-Petra Vaahtera från Europaskolan i Helsingfors (en-fi), Essi Helminen från Lahden yhteiskoulu (en-fi), Miguel Adan-Marquez från Europaskolan i Helsingfors (es-fi), Frida Warg från Jakobstads gymnasium (fi-sv), Emma Barna från Europaskolan i Helsingfors (ung-en). Tidigare var han på Foxconn i Salo och sedan på HT Laser i S:t Karins. Det är så mycket snö att alla inte heller lyckas hålla postlådorna snöfria. Ändå är det spel med centimetrar då de längsta släpvagnsramarna förs från en hall till en annan – Kanske det går att flytta vägen en gång till., säger Ilpo Korhonen skämtsamt. Nu får den köra fritt på nästan alla vägar. Vägunderhållet är också en utmaning. I den stora chassiverkstaden märks detta bland annat som hissen som tar in stora stålskivor från ett automatiskt lager och som svetsroboten som hanterar hela släpvagnsramar. STEFAN HOLMSTRÖM STEFAN HOLMSTRÖM NOGA VID VÄGARBETE. Det är problem på flera håll i landet, men värst är situationen i huvudstadsregionen. Ett knepigt element har varit varuterminaler som har byggts för mindre fordon. ENLIGT LÄSARRESPONS har det varit oklart om Posten verkligen förvarar post som inte går att leverera. För fjärde gången går vinsten i EU-kommissionens översättningstävling Juvenes Translatores till en gymnasieelev i Åbo. Den här 31 meter långa långtradaren har testats av Kesko på rutten Åbo-Helsingfors. Det sägs att endast de som själv svetsat kan programmera en svetsrobot på rätt sätt. Många översatte också från svenska till finska och från spanska till engelska. Juvenes Translatores-tävlingen har ordnats årligen sedan 2007 och det här är fjärde gången som en Åboelev vinner. Hennes uppgift var att översätta en historia om ett barn, vars förälder var guide och berättade historier om Budapest. Vahtobon Andersson har arbetat två år på VAK. På Europas största logistikmarknad, Tyskland, är järnvägen en så stark konkurrent att man inte kan tillämpa finländska lösningar som sådana. – Ifall postlådan är så täckt av snö att posten inte går att leverera så hålls den i vårt förvar ända tills den går att dela ut igen, säger Ulla Parviainen vid Postens kommunikationsavdelning. Han hoppas också att grannar kan hjälpa varandra att hålla postlådan snöfri, speciellt kan äldre personer behöva hjälp. HAR KOLL. – Vi har två svetsare som fortbildats till programmerare, säger Andersson. Bárány vann tävlingen med en översättning från ungerska till finska. Om det har uppstått situationer där posten inte har förvarats så uppmanar Parviainen kunderna att ta kontakt med Postens kundtjänst för att reda ut varför. – I värsta fall har det varit så mycket snö att det inte gått att få upp locket på postlådan, eller att lådan helt och hållet har varit begravd i snön. Deltagarna tävlar mot andra gymnasieelever i sitt eget land. Stefan Holmström 040–500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi ETT ANNAT FÖRETAG som testat långa, tunga fordonskombinationer är logistikjätten Schenker. Denna klara-sig-själv-filosofi syns också i fabrikens eget kraftverk och återvinningssystem. DET HAR KRÄVTS en hel del investeringar. Ute mellan fabrikshallarna är det svårt att föreställa sig hur det såg ut då Lassi Virtanen, i dag VAK:s styrelseordförande, startade företaget 1972. Tidigare var han på Foxconn i Salo och sedan på HT Laser i S:t Karins, som underleverantör till VAK. – Oförutsedda vägarbeten har varit de största utmaningarna. Sedan 2015 finns en omfartsväg som går runt fabrikskomplexet. Två svetsare gör ett förarbete och så tar roboten över, målet är att fördubbla produktionen, säger produktionsansvariga Joni Andersson. Den vägen öppnades dörren till VAK. Dessutom är ”superlångtradarna” ett finländskt fenomen, inte tillåtna som sådana i andra länder. SPT » » Problemen är värst i huvudstadsregionen. ENLIGT Sami Reponen, som ansvarar för postutdelning, ser situationen ut att fortsätta enligt väderprognosen. Den lilla verkstaden låg vid vägen som går genom Vahto. 3 252 finländska ungdomar från 751 skolor deltog. PÅ GÅRDEN står Keskos och Kaukokiitos extra långa långtradare, hitbackade av förare som vet hur man hanterar svängande bakhjul och hjulaxlar som kan lyftas upp. Det är en utmaning för alla, säger Reponen i pressmeddelandet. – Nu har jag en och en halv kilometer till jobbet, vilket är lyx. När förare ska vila ska de också veta var det finns tillräckligt stora pausplatser. Om posten inte går att dela ut så hålls den i förvar tills postiljonen når postlådan. Svetsroboten körs ännu in. – De nya fordonen utgör en betydande av vår fortsatta utveckling, säger vd Ilpo Korhonen. ÅU 3 ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 NYHETER Morgontidningen når inte en postlåda som är begravd under snön De stora mängderna snö och oplogade vägar har skapat problem för postutdelningen och distributionen av morgontidningar, skriver Posten i ett pressmeddelande. Deltagarna tävlar mot andra gymnasieelever i sitt eget land. – Vi ägs av tyska statsjärnvägarna och de tittar förstås nyfiket på vad vi gör här, säger finska Schenkers vd Petteri Nurmi. tillverkar så mycket som möjligt själv
Ainu och Aarne Rantala lär sig skoltsamiska två timmar i veckan. BÅDA HAR fått undervisning i skoltsamiska sedan hösten. Aarne säger att han gillar undervisningen, speciellt när de får rita på datorn. Om jag inte skulle ha möjlighet att åka till Sápmi skulle jag nog inte bo kvar i Helsingfors. De försöker hålla språket levande genom att prata hemma och när de besöker sina morföräldrar. Därför läser vi samiska, för att vi ska kunna prata med honom. Men det är utmanande. Först under senare tid har samernas ställning » » Det har blivit kriminellt för nordsamen Pentti Pieski att fiska i sin hemtrakt. Sommaren 2018 tog staden över verksamheten. Det är en fantastisk sak att staden kan erbjuda utbildning på samiska. Skolan är tvåspråkigt finsk-samisk, har en samisk lärare och totalt fem elever. Inte ens i Sverige eller Norge erbjuder man utbildning på samiska utanför Sápmi. UNIKA ELEVER. Vid sidan om sitt dåvarande jobb på Forststyrelsen höll han hemundervisning för två barn i förskoleåldern. Språket riskerar att dö ut om situationen inte förbättras. SPRÅKET ÄR det viktigaste för samernas identitet, speciellt bland dem som bor i huvudstadsregionen, säger Pieski. Han sitter också med i Sametingets styrelse, som för samernas officiella talan i olika frågor som berör samernas liv och leverne. Fisk – kue’ll •. När ÅU träffar dem har de nyss avslutat skollunchen – skinkfrestelse med Runebergstårta till efterrätt. Han är mycket stolt över att hans barn får gå i skola på samiska. Han nämner att de grymma förhållanden som samerna utsattes för efter kriget har fått en hel generation att vägra tala samiska. Förbi – rääi Källa: samimuseum.fi » » Samernas nationaldag till ära tog sig ÅU en pratstund med ett par unika elever. De går på första respektive femte klass i skolan i Harlax. Tanken var att uppmuntra barnen redan från tidig ålder att tala samiska. Pieski säger också att språkundervisning på samiska borde erbjudas i hela landet. Mamma tänker att när han blir äldre glömmer han kanske bort sin finska och kan bara prata samiska. Enligt Pieski är den största intressepolitiska segern den, att samer från och med hösten 2018 får gå i grundskola på samiska i Helsingfors. Det är helt unikt. HAN GICK MED i föreningen Citysamerna, som 2013 grundade ett språkbo på nordsamiska i Helsingfors. Om jag har något viktigt att säga och någon annan pratar länge med mig så glömmer jag vad det var jag skulle säga. Undervisningen sker på distans via dator och videolänk. De är de enda elever som får undervisning i samiska. SYSKONEN FÅR undervisning i samiska två lektioner i veckan – Ainu i ett streck, Aarno uppdelat på två skoldagar eftersom, som han förklarar: – Jag är mindre än Ainu och blir lätt trött. Läraren sitter i Enare och syskonen tycker att distansundervisning fungerar lika bra som vanlig undervisning. Dessutom använder läraren också finska, även om skolböckerna är på samiska. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 4 Syskonen Ainu och Aarne i Åbo lär sig samiska Syskonen Ainu och Aarne Rantala, elva och sju år gamla, går på femte respektive första klass på den finska skolan i Harlax på Hirvensalo i Åbo. Lite senare grundade Pieski en förskola på nordsamiska. Men ändå gör han det. I DERAS FALL handlar det om skoltsamiska, ett språk som talas av några hundra samer i Finland. – Ibland kommer jag inte ihåg orden, säger Aarne och fortsätter reflektera: – Jag har så dåligt minne. – Det ligger ett otroligt politiskt påverkansarbete bakom det här beslutet. Språket innehåller många ljud och bokstäver som avviker från finskan. UTMANINGEN FÖR skolan är de långa avstånden. Men vi ska inte diskutera Runeberg utan det som gör Ainu och Aarne unika. Lo – riiss •. KÄMPAR. Under nästa regeringsperiod vill Pentti Pieski att regeringen tillsätter en arbetsgrupp som utreder vilka åtgärder som måste göras för att trygga samernas traditionella livsstil. Företagaren och mediekonsulten Pentti Pieski är född och uppvuxen i Utsjoki. SÖREN JONSSON/SPT Han kämpar för samernas rättigheter. I DAG ÄR det samernas nationaldag, som minns den första samiska konDärför läser vi samiska, för att vi ska kunna prata med morfar. Bara hälften av alla samer i Finland talar samiska som modersmål. Han och hans syster bor på Hirvensalo och det samiska påbrået finns på mammans sida av släktträdet. Han studerade i Uleåborg och har de senaste åtta åren bott i Helsingfors. – Man kan räkna antalet barn som talar skoltsamiska på en hand. •. Det innebär att någondera föräldern måste göra ett val och avstå från sina karriärmöjligheter eller fritidsintressen. – När mina barn var små försökte vi få dagvård på samiska här i Helsingfors, men det visade sig vara omöjligt. – Jag får fiska och röra mig i naturen. – Vi är skolter, säger Aarne bestämt. Restiden till och från skolan kan vara uppemot en timme. I jobbet har Pieski möjlighet att besöka sin hemtrakt åtminstone ett par gånger i månaden. HELT LÄTT ÄR det inte att lära sig skoltsamiska, säger Ainu. Jag fick ta saken i mina egna händer, säger han. Ainu Rantala Vad heter det på skoltsamiska. Det finns tre språkvarianter i Finland: nordsamiska, skoltsamiska och enaresamiska. Katt – kaass •. OCKSÅ MAMMAN har studerat samiska och Ainu säger att skälet till att hon och hennes bror läser samiska i skolan har att göra med släktrötterna. – Vi har en morfar som är skolt och som bor i Ivalo
Sören Jonsson SPT. Jag fortsätter ännu fiska där även om det är olagligt. Båda två är fortfarande häktade. Men nu ser ungdomarna på engelska och finska filmer och riskerar att tappa sin kontakt med samiskan. Under gårdagen reparerades det trasiga röret på gågatan mellan Hansa och torget. EKONOMI. Båtmässan arrangeras 8–17 februari. Genomfarten på Auragatan mellan köpcentret Hansa och byggarbetsplatsen på Åbo salutorg var avstängd igår på grund av reparationsarbete. Det Kasnäsbaserade företaget erbjuder chartrade utflykter och tillställningar till havs för företag. Man kan också få mässling som vaccinerad men då är man inte smittsam, säger Sjöström i pressmeddelandet. Av dessa var 45 personer helt ovaccinerade och 31 personer hade bristfälligt vaccinskydd mot MPR, det vill säga hade fått endast en dos MPRvaccin Sammanlagt gavs 760 doser MPR-vaccin. Mannen har i förhör inte kunnat förklara sitt agerande och motivet har därför inte helt blivit klarlagt. Ursprungsfolken har folkrättsliga rättigheter. Men det är fortfarande endast Jakobstad som når upp till 95 procent, som är gränsen för flockimmunitet. Förundersökningarna har överlämnats till åklagaren för åtalsprövning med huvudrubriceringen kapning. Vid förhören har det kommit fram att de två misstänkta, vardera i 30-årsåldern, var förvirrade då de blandade sig i bussarnas färd. ÅU » » Båda fallen hände i december, den ena i Loimaa och den andra i Uurainen. Polisen har inte hittat någon koppling mellan incidenterna. Auragatan utanför Hansa stängdes av på grund av vattenläcka ÅBO. Bussen befann sig i fallet i Loimaa i tätort och hastigheten var ca 35 kilometer i timmen. Ett vattenrör som går längs med Auragatan, mellan köpcentret Hansa och Åbo salutorg började läcka strax efter midnatt natten till tisdag. Företagets yacht M/Y Snowball kör i huvudsak i Helsingforsregionen och i juli i Hitis skärgård. Orsaken till att röret gick sönder är oklar. Det här skulle enligt Pieski vara en stor sak för samerna. – Vi ser nu att man som ovaccinerad löper risk för att få mässling under vanliga turistresor om det finns mässling i området dit man reser. Det finns också ord som är samma på samiska och finska, förklarar Aarne och exemplifierar med ”piano” och ”akvarium”. Fjolårets mässlingsfall i Larsmo kostade kommunerna i Jakobstadsregionen cirka 100 000 euro, skriver Social– och hälsovårdsverket i Jakobstad i ett pressmeddelande. – Jag vet vad ”mamma” är på skoltsamiska. Finlandssvenskar vet hur viktigt språket är för ens identitet, säger han. Kasnäsföretag för första gången på Helsingfors båtmässa Yle: Samlingspartiet ställer sig bakom kravet om minimiantal vårdare Partiordförande Petteri Orpo (Saml) säger till Yle att också Samlingspartiet är redo att ställa sig bakom kravet på minst 0,7 vårdare per klient för serviceboende. Ainu säger att hennes skolkamrater inte visat något större intresse för samiska. Tidigare har alla partier förutom Saml sagt att de stöder höjningen av minimiantalet vårdare till 0,7. Det kom in vatten i Hansas källarvåning vilket orsakade lokala vattenskador. Det finns alltså risk för nya fall och att de sprider sig så länge som vaccinationsgraden underskrider 95 procent. Han har inte kunnat ge ett egentligt motiv för gärningen. Avsnittet som är avstängt är utanför Hansa Thalias ingång. I Finland har samernas rättigheter varit uppe i den politiska debatten i samband med den planerade Ishavsbanan som hotar samernas traditionella renskötsel. Han tar upp Tanaavtalet som ett exempel. – Jag ser inte ILO-konventionen som någon stor sak. – I teorin blev jag av med min rätt att fiska i Tana älv, men bara i teorin. Silver Shipping Charter har verkat i båtbranschen i tio år, men närmast med uthyrning av riboch segelbåtar. I det andra fallet i Loimaa den 4 december hade den misstänkte tagit tag i bussratten och lyckats vrida den så att bussen hamnade i den mötande trafikens körfält där den träffade en annan buss. De andra ingångarna till köpcentret var öppna som normalt. I januari 2019 meddelade regeringen att propositionen dras tillbaka på grund av att den är föråldrad. Det är därför mycket viktigt att fortsätta arbetet med att öka vaccinationstäckningen i regionen. Vardera utredningen har överlämnats till åklagarmyndigheten för åtalsprövning. KIMITOÖN . Men endast det räcker inte, säger Orpo till Yle. M/Y Snowball är en Sunseeker Manhattan på över 60 fot. SPT Fjolårets mässlingsfall kostade cirka 100 000 euro DAN LOLAX gressen i Trondheim 1917. Aarne säger att han lärt sina kompisar några ord och lär ÅU:s reporter ett. Flest smittades i samband med ett bönemöte och på daghem eller i förskolor. I fallet i Loimaa är den andra rubriceringen körande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Mannen har i förhör sagt att han var virrig av mediciner och cannabis. – 2014 var det meningen att riksdagen skulle behandla och möjligtvis klubba igenom ILO:s konvention nr 169. Vad då. Företaget Silver Shipping Charter är för första gången med på Helsingfors båtmässa. Barnet var ovaccinerat och hade fått smittan utomlands. – Antalet motorbåtar och yachter har ökat i Finland, vilket avspeglar sig i efterfrågan på charterbåtar, skriver företaget i ett pressmeddelande. Enligt Pia-Maria Sjöström, t.f. Finland har godkänt konventionen om ursprungsfolkens rättigheter, men man har ännu inte tillämpat konventionen i lagstiftningen. Inom verkets område utsattes sammanlagt 263 personer för smittan. – Jeä’n’n. Han vill ha en diskussion om hur de pengarna kan användas på bästa sätt, i stället för att stirra på en enda siffra. Det var i slutet av november i fjol som man upptäckte mässling hos ett barn i Larsmo. De misstänkta har utländsk bakgrund men kommer inte från samma land. Sedan 2017 har avtalet begränsat samernas rätt till fiske i Tana älv. NÄR MANNEN började härja med chauffören var bussens hastighet cirka 80 kilometer i timmen. Det skulle vara viktigare att vi får ratificerat den nordiska samekonventionen och FN:s deklaration om ursprungsfolkens rättigheter. PIESKI TROR ATT finlandssvenskar har en större förståelse för samer än den finskspråkiga befolkningen. Enligt Orpo tror han att en höjning av vårdarkravet från 0,5 till 0,7 kan kosta 200–300 miljoner euro. Polisen har utrett händelseförloppet på två bussar i Uurainen och Loimaa i början av december. PIESKI SÄGER ATT det är viktigt att förstå att samerna är ett urfolk. Enligt Sjöström innebär varje konstaterat fall en stor arbetsinsats som varar i flera veckor. DET HAR INTE kommit fram någonting som kunde koppla fallen till varandra och utgående från förundersökningarna känner männen inte varandra. Läckan skedde på Skanskas byggplatsområde och därför sköter byggföretaget om reparationsarbetet. ÅU 5 ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 ÅBO NYHETER Polisen utredde fall med härjande busspassagerare Polisen har utrett två fall där busspassagerare börjat härja med chauffören och äventyrat trafiksäkerheten. Några passagerare lyckades övermanna den misstänkte och höll honom tryckt mot bussgolvet tills polispatrullen kom. Det gör något med en människa. SPT » » Alla partier förutom partiet hade tidigare ställt sig bakom kravet på 0,7 vårdare per klient i äldrevården. Många samer har fått uppleva att deras rättigheter inskränks. Den misstänkte för händelsen i Uurainen den 5 december hade börjat bete sig aggressivt i bussen, rusat fram till föraren och tagit tag i hans ena hand. – Samernas kultur är inte en del av den finländska kulturen. – Ganska mycket, säger Ainu, men främst språket, Lappland, släktingar och renar och natur. Det aggressiva beteendet fortsatte också då polisen hade kommit dit. Konventionen skulle ge samerna mer rätt till självstyre, men den hann inte med behandling innan riksdagsvalet 2015. Också i detta fall blandade sig andra passagerare i händelsen. Fallet Uurainen utreds på grund av den misstänktes aggressiva beteende också som motstånd mot tjänsteman och lindring misshandel. – Det ser ut som att alla andra partier stöder ett minimiantalet på 0,7 och så kommer det antagligen att bli. Räkningen för de personer som har fått vård vid Mellersta Österbottens centralsjukhus eller Vasa centralsjukhus går direkt till kommunerna, resten, drygt hälften av 100 000 euro, står verket för. VAD FÖRKNIPPAR ni med samisk kultur. socialoch hälsovårdsdirektör och chefsläkare i Jakobstad har vaccinationsgraden i regionen höjts. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi förbättrats. Dessutom misstänks han för rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. Tack vare en snabb och stor arbetsinsats klarade vi oss med ett bekräftat fall och några fall med kraftig misstanke där inga prov togs, säger Sjöström i pressmeddelandet
Alla riksdagspartier var inbjudna till debatten, men endast SFP:s partisekreterare Fredrik Guseff, Centerpolitikern Terhi Peltokorpi och Sannfinländarnas politiska planerare Sakari Puisto deltog. – Om inte nationalspråken används aktivt inom dessa områden kommer engelskan att dominera när det gäller ny terminologi, säger Leino. Under den kommande regeringsperioden bör dessa frågor lyftas fram och vi måste fundera på om språkprogrammen behöver uppdateras, säger Peltokorpi. Terhi Peltokorpi, Fredrik Guseff och Sakari Puisto är oroliga för nationalspråkens framtid. Strategin kom redan 2012 och det börjar vara dags att se över den. Under Katainens regering 2012 infördes en nationalspråksstrategi som också Sipiläs regering har förbundit sig att följa. – Den offentliga servicen ska ordnas så att kunderna förstår språket. Johan Bärlund (till vänster), ordförande för den svenska språknämnden och Jaakko Leino, ordföranden för den finska språknämnden efterlyser en uppdatering av nationalspråksstrategin. Vi bör vara försiktiga i ivern att internationalisera. Nu värms debatten upp igen inför riksdagsvalet. Under debatten poängterades vikten av undervisning och attityder. – Det är viktigt att vi uppdaterar nationalspråkstrategin. När servicen i allt högre grad blir elektronisk är det viktigt att lyfta fram betydelsen av klarspråk, säger Jaakko Leino. Jenny JägerhornTabermann SPT » » Debatten tar åter fyr inför valet. Johan Bärlund hoppas att språkfrågorna tas upp i nästa regeringsprogram. NÄR DET GÄLLER det svenska språket är hoten ännu större i och med att svenskan dessutom får utstå tryck från finskan, säger Johan Bärlund, ordförande för svenska språknämnden. SAKARI PUISTO (Sannf) säger att partiet för tillfället håller på att förbereda sitt språkpolitiska program. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 6 ”Engelskan kör över svenskan och finskan” Det var i oktober i fjol som den finska språknämnden varnade för att engelskan hotar både svenskan och finskan. Hur kan man då motverka utvecklingen av att engelskan tar över. OROLIGA. SONJA HOLOPAINEN/SPT. Institutet för de inhemska språken ordnade tillsammans med den finska och den svenska språknämnden en språkpolitisk debatt på tisdagen. Undervisningen är i nyckelposition när det gäller att upprätthålla språken, säger Guseff. – Svenskans formella ställning är stark, men i praktiken är den relativt svag. – Det är inte frågan om att engelskan skulle förstöra nationalspråken, eller att nationalspråken skulle hota varandra. SFP:S, CENTERNS och Sannfinländarnas representanter lovade föra vidare budskapet inom sina partier. ENLIGT INSTITUTET för de inhemska språken får engelskan ett allt större inflytande inom den akademiska forskningen, universitetsutbildningen, teknologibranschen, marknadsföringen, restaurangbranschen och många andra servicebranscher. – Mångspråkiga lösningar kostar men om man inte satsar på nationalspråken blir följderna ändå dyrare i det långa loppet då människors välbefinnande blir lidande, säger han. SONJA HOLOPAINEN/SPT KÄMPAR. Finlandssvenskarna får se sig i spegeln i och med att vi alltför ofta slentrianmässigt byter till finska, säger Bärlund. SPRÅKNÄMNDEN ser både finskan och svenskan som allvarligt hotade och efterlyser ett språkpolitiskt program. – I synnerhet för barnen och de äldre är det viktigt att nationalspråken förblir starka. Han betonar det nordiska samarbetet och de inhemska språkens betydelse. Det enda hotet kommer från finländarna själva som inte värnar om språken, säger Jaakko Leino, ordförande för den finska språknämnden. – Använd hellre svenska än engelska på nordiska sammanträden, säger Puisto
För första gången frågade Pam deltagarna om andra inkomstkällor. Branden har krävt två dödsoffer. Larmet gick 13–tiden på tisdag eftermiddag. Man ska också hålla sig borta från brandplatsen, sade Alanko. Andra inkomstkällor är ändå vanligare bland deltidsanställda och personer med nollavtal. Bland anställda i branschen säger endast drygt 4 procent att deras ekonomiska situation har förbättrats. Alla ska hålla sig inomhus och stänga av ventilationen tills annat meddelas. Speciellt inom fastighetstjänster har ekonomin stagnerat. Det vanligaste är att folk säljer saker på loppmarknader och webben. Åbo stad utökar sitt utbud av medicinska chattjänster. Närmare 12 procent av dem får bostadsbidrag. Pam tror att framför allt nyheterna om långsammare ekonomisk tillväxt är en bidragande orsak. Svaren pekar på att lönen från en heltidsanställning inte alltid räcker till. Lite efter klockan 15 skickade myndigheterna ut ett varningsmeddelande om hälsofarlig rök i luften. Det är den lägsta andelen sedan Pam:s första konjunkturbarometer 2014. Chatten är öppen vardagar mellan klockan 7.30 och och 14. – Huset är i mitten av centrum och rökutvecklingen är kraftig. Mörka moln över servicebranscherna – heltidsarbete räcker inte alltid till Knappt 8 procent av de tillfrågade säger att deras ekonomiska situation har förbättrats under de föregående tre månaderna. Redan i dag har staden i bruk chattar för socialrådgivning och moderskapsoch rådgivningsfrågor. Tolv personer har evakuerats till en bensinstation i närheten. Samtidigt har sällsynt få personers ekonomiska situation försämrats. Man vet fortfarande inte vad som orsakat branden. Nu finns det en diabetesmottagning och i början av mars kan man också få råd och hjälp om smittsamma sjukdomar och vaccinationsråd inför en utlandsresa. Till chatten kommer man via länken www.turku.fi/diabetesvastaanotto (endast på finska) Diabetiker får råd via chatt i Åbo. Alanko trodde i går att släckningsarbetet skulle pågå till sent på kvällen och brandmän kommer antagligen att övervaka området hela natten. ÅU 7 ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 LOKALT NYHETER VI HAR FLYTTAT! De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. Linnea de la Chapelle SPT » » Stor byggnadsbrand på Ylinenkatu 1 i centrum av Nystad. – Inkomsterna bland serviceanställda verkar huvudsakligen stampa på samma ställe, säger Olli Toivanen, ekonom på Pam i ett pressmeddelande. Över 5 procent av heltidsanställda arbetade därför också någon annanstans. Om försöket lyckas bra kan staden öppna nya chattjänster inom öppenvården, säger Åbo stad i ett pressmeddelande. 376 Pam–medlemmar svarade på enkäten. ALLT FLER TROR INTE att deras ekonomiska situation kommer att förändras. Via chatten kan man till exempel följa upp sin medicinering, säger överläkare Suvi Vainionmäki. SPT MEDICIN. UPPGIFTERNA baserar sig på en enkät som Pam lät göra i januari. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Två döda i häftig brand i Nystad Ett hus i en radhuslänga av trä brann i går på eftermiddagen. Var sjunde person har sålt något under de senaste tre månaderna och knappt 7 procent får bostadsbidrag. Man kan vara anonym eller logga in i tjänsten med sina bankkoder. De flesta Pam–medlemmar är anställda inom detaljhandeln, hotelloch restaurangbranschen, fastighetsservice eller väktarbranschen. Rök är alltid farlig. SPT » » Inkomstutvecklingen har stannat upp bland serviceanställda, enligt Servicefacket Pam:s färska konjunkturbarometer. – Branden är ingalunda under kontroll. De flesta Pam–medlemmar är anställda inom detaljhandeln, hotelloch restaurangbranschen, fastighetsservice eller väktarbranschen. Vaccinationschatten och chatten om smittsamma sjukdomar och vaccinationer mellan klockan 8 och 12. Utvecklingen är aningen bättre inom turism– och restaurangbranschen där närmare 10 procent säger att deras ekonomi har förbättrats. – Diabeteschatten är ett komplement för dem som anlitar diabetesmottagningens tjänster. En person är allvarligt skadad och en lindrigt skadad. DÅLIGA TIDER. Vi försöker undvika att den sprider sig, sadejourhavande chef Kari Alanko 16-tiden på eftermiddagen. Chattarna är försök som pågår till sommaren och tjänsterna utvecklas enligt användarnas önskemål
Fler färjor i midsommar Färjetrafiken i Åbolands skärgård förbättras. Resenärer uppmanas kolla att den egna vaccineringen mot mässling är i skick. Om du har insjuknat i mässling så behöver du inte vaccinet. Medresenärer på Silja Lines fartyg Silja Serenade kan ha blivit utsatta för smittan. SPT » » Institutet för hälsa och välfärd ger ut instruktioner för personer på båten. Det sätts in tilläggstrafik på färjorna Pargas-Nagu, Nagu-Korpo, Gustavs-Iniö och Kasnäs-Hitis. MIKAEL PIIPPO/SPT Instruktioner för medpassagerare •. •. ÅU » » Kapaciteten ökar under midsommar. EXTRA FÄRJA. De största bristerna har koncentrerats till helgerna. Hittills har turerna minskat efter september. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 8 Mässlingsfall på Sverigebåten – THL uppmanar medresenärer att kontrollera vaccineringen En vuxen person har insjuknat i mässling i huvudstadsregionen, skriver Institutet för hälsa och välfärd (THL) i ett pressmeddelande. Utslagen börjar oftast 3–5 dygn efter det och håller på i en dryg vecka. •. Ta direkt kontakt med hälsocentralen om du eller ditt barn saknar vaccin. Två MPR-vaccin ger ett bra skydd mot mässling. NTM-centralen som ansvarar för färjetrafiken har tagit lärdom av de senaste somrarnas rusningstrafik vid midsommar och lägger till en tredje färja mellan Pargas och Nagu under de mest trafikerade tidpunkterna. Också andra förbättringar görs i färjtrafiken i Åboland. •. GÄLLANDE färjeförbindelsen mellan Kasnäs och Hitis i Kimitoön har det funnits brister både med tanke på turism och på lokalbefolkningens behov. Mässling är en ovanligt smittsam sjukdom. Det kan räcka att man vistas i samma rum för att smittan ska spridas. En tur fram och tillbaka läggs till några dagar i veckan från början av maj till slutet av september. Den extra turen kommer att läggas in på söndag eftermiddag. Den tredje färjan ska också användas under påskhelgen. Man hade tidigare tänkta att den tilläggskapacitet som den nyaste färjan Elektra gav skulle vara tillräckligt, men förra sommarens enormt långa färjeköer visade att det inte räckte. Om ett barn har fått det första vaccinet enligt vaccinationsprogrammet så behöver man inte tidigarelägga det andra vaccinet. Redan förra sommaren åker två färjor mellan Nagu och Korpo under sommarmånaderna. Det innebär att det kommer att gå fem färjeturer på söndagar senare in på hösten i fortsättningen. De första symtomen är hög feber och andningsproblem. Personen har varit på kryssning 1–3 februari från Helsingfors till Stockholm och tillbaka. Om du får mässlingssymtom inom tre veckor efter resan ska du ta kontakt med hälsocentralen per telefon för instruktioner. En person med mässling kan ha smittat andra passagerare på Tallink Siljas passagerarfärja. Under kontraktstiden 2019-2022 kommer två färjor att trafikera denna sträcka på fredagar och söndagar från början av maj till slutet av september. Symtomen börjar vanligtvis 9-11 dygn efter att man har utsatts för mässling. KIM LUND. SJUKDOM PÅ FÄRJA. Falco sätts i bruk under midsommar. Tallink Silja tar kontakt med passagerare som var ombord på fartyget i mån av möjlighet. •. NTM-centralen har gjort ett kontrakt fram till 2022 om att färjan Falco ska användas vid sidan av Elektra och Sterna under midsommarhelgen. PERSONEN ÅKTE på kryssning till Stockholm med Silja Serenade på fredagen och åkte tillbaka till Helsingfors på lördagen. •. •. NTM-CENTRALEN har ökat genomströmningskapaciteten vid färjorna Korpo-Norrskata-Houtskär och Pargas-Nagu vilket gjort att färjeförbindelsen Nagu-Korpo har blivit en flaskhals på Skärgårdsvägen. Men det var inte tillräckligt eftersom trafiken var livlig redan i maj och ända in på hösten. Färjeförbindelsen mellan Gustavs och Iniö förbättras med en till tur fram och tillbaka på söndagar i oktober
Seriens poängbörs har han vunnit i såväl division 2, division 3 som division 4. Varje match är viktig då laget kämpar om avancemang till division tre, även om laget inte har det som ett utstakat mål att stiga.. Samtidigt som TPS och hallbolaget förhandlar om ett nytt hyresavtal, så finns långt gångna planer på en ny ishall vid Bangården. Den andra matchen, mot SBS KM, visade sig bli en riktig rysare. I dagens läge hyr TPS in sig i delar av hallen av Kiinteistö Oy Turun Monitoimihalli, ett bolag som äger, förvaltar och hyr ut både Åbohallen och Kuppis ishall. – För en gångs skull den här vägen, var Kiilat-spelarnas allmänna åsikt efter matchen. Det här ger upphov till en situation där två organisationer (TPS och Turun Monitoimihalli) säljer samma typ av tjänster under matcherna. – Vi är inte den aktiva aktören i planeringen av Bangårdens upplevelsecentrum och kan inte bara vänta på att den nya ishallen ska bli klar. Det är inte länge tills vårt hyresavtal går ut. – Mångsidighet, säger Lindgren själv. – Vi vill erbjuda fler upplevelser i Åbohallen. TPS förhandlar om ett nytt hyresavtal för Åbohallen. En del av logerna ägs av fastighetsbolaget. I den jämna tabellen är kampen om andraplatsen ändå oerhört jämn. För tillfället finns det endast ett herrlag, Kemiön Kiilat, och ett damlag, SC Stickline, i seriespel. Innan den här säsongen har det blivit sex säsonger i division 4, sju säsonger i division 3 och sju säsonger i division 2. Jag tycker om att idrotta i allmänhet och jag tror att till exempel både volleyboll och ishockey har gett stor nytta även till innebandyn. Fortsätter producera poäng säsong efter säsong. Enligt TS uppgifter förhandlar TPS om att istället ta över förvaltningen av hela hallen. I mitten av 2000-talet fanns det fyra olika föreningar på Kimitoön med herrlag i seriespel, och såpass sent som säsongen 2011–2012 spelade tre herrlag, ett damlag och tre juniorlag i seriespel. ISHOCKEYKLUBBEN vill nu ta ansvar för mer än bara ishockeyn som spelas i hallen. Precis alla lag var inte från Kimitoön och man spelade med tre eller fyra utespelare och målvakt, men alltjämt tyder det på en hel del innebandyspelare på ön. Kimitoöns måltjuv fortsätter göra poäng säsong efter säsong INNEBANDY. KEMIÖN Kiilats första match på lördagen slutade med en förlust mot serieledarna TBS som i och med helgens vinster också säkrade första platsen i serien med tre matcher kvar att spela. – Juniorverksamhet är det som behövs för att innebandyn inte ska dö ut på Kimitoön, menar Lindgren, samtidigt som han är väl medveten om att det inte är en lätt grej att fixa. Det finns stor potential för att utöka användningsgraden. Enligt tidningen Turun Sanomats uppgifter vill dock TPS helt ta över förvaltningen av hela Åbohallen. FASTÄN innebandy som gren har utvecklats och mängden spelare i Finland ständigt har ökat är situationen inte nödvändigtvis den samma på Kimitoön. Lindgren började sin innebandykarriär i slutet av 80-talet i det som kallades Kimitoserien. Resterande aktier ägs av dem som verkar i hallens logeoch restaurangfastigheter. LÅNGT INNAN det, då Kimitoserien ännu spelades kommer Lindgren ihåg att det som mest var över 20 lag med i serien. Varför vill TPS ta på sig mer ansvar för Åbohallen i det här skedet, Santtu Jokinen. Få är de säsonger som Lindgren inte toppat lagets interna poängbörs och sällan finns det särskilt många i hela serien som producerat fler poäng. – Några nya spelare har vi haft med också den här säsongen, men viktigt skulle det vara att få flera nya på både träningar och matcher, menar Lindgren. Sebastian Lindberg Lördagens resultat TBS–KemKi 5–2 •. En hel del poäng har det också blivit under årens lopp. Kemiön Kiilat har inte haft några mål eller förväntningar för säsongen och tar en säsong i taget. KemKi – SBS KM 7–6 •. Under 21 säsonger har ändå skador och andra förhinder gjort att han missat en del matcher, så det verkliga snittet är ännu högre. Då står Sauvon Urheilijat för motståndet i den ena matchen, ett lag som just nu ligger trea med samma antal poäng som Kemiön Kiilat, så spänningen lär hålla ända in i det sista. År 2017 var hallen uthyrd för evenemang 87 dagar, av vilka 55 var ishockeyevenemang. Vi hoppas på att det nya avtalet ska vara klart den här våren, säger Jokinen. I ett pressmeddelande säger vd Santtu Jokinen att målsättningen är att utveckla evenemangsutbudet i Åbo. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » För tillfället hyr ishockeyklubben av stadens dotterbolag. Förutsatt att han skulle ha spelat i varenda match varje säsong skulle det bli 694 poäng på 375 matcher vilket betyder ett snitt på ungefär 1,86 poäng per match. VAD ÄR DET som gjort att Lindgren lyckats göra så många poäng år efter år. SANTTU Jokinen vill inte kommentera för ÅU exakt vilka förändringar TPS vill ha med i det nya avtalet, på grund av att förhandlingarna ännu pågår. Kiilat spelar sin nästa match i Hanhivaaran Liikuntakeskus i Salo den 16 februari, innan säsongen kulminerar med de två sista matcherna i Leaf Areena i Åbo den 3.3. KemKi: Robert Roman 1+0, Jani Lindgren 1+0, Harri Björkqvist 0+1, Richard Mollgren 0+1. JANI LINDGREN. När säsongen sakta mak börjar lida mot sitt slut är Kemiön Kiilat med och kämpar om avancemang från division 4 till division 3. SEBASTIAN LINDBERG KEMIÖN KIILAT. KemKi: Robert Roman 2+1, Jani Lindgren 2+1, Bo Löfström 2+1, Joni Lindström 1+1, Jonny Holmén 0+1, Harri Björkqvist 0+1. I seriesystemet har han spelat sedan säsongen 1998–1999, först nio säsonger i Kimitolaget SC Hextall, följt av två säsonger i SalPa och de tio senaste säsongerna i Kemiön Kiilat. Det nuvarande hyresavtalet går ut i juni 2020. Det skulle innebära att ishockeyklubben också ansvarar för andra evenemang som ordnas. TOTALT har Lindgren gjort 421 mål och gett 273 målgivande passningar i seriespel innan matcherna i lördags. Enligt TS beräknas Åbo stad gynnas av en sån strukturförändring. Med endast tre sekunder kvar på spelklockan gjorde Kimitoölaget segermålet, 7–6. Fastighetsbolagets aktier ägs till cirka 60 procent av staden. HAN HOPPAS ändå att det hittas människor som har möjlighet och viljan att föra framåt innebandyn på ön och det faktum att SC Stickline under vintern ordnat innebandyträningar för juniorer är ett steg i rätt riktning. ÅU 9 ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 SPORT TPS vill ta större ansvar för Åbohallen ISHOCKEY . MED TRE MATCHER kvar att spela ligger Kiilat nu på en andraplats i tabellen, en plats som skulle betyda avancemang till division 3. Mest poäng på en säsong, hittills, har det blivit under säsongen 2014– 2015, då Lindgren gjorde 58 poäng (34+24) i division 4 med Kemiön Kiilat. För kaptenen Jani Lindgren är situationen inte direkt obekant, under sina 21 säsonger i seriespel har han varit med om avancemang både en och två gånger. I dagens läge betalar staden mer i skötselvederlag till Turun Monitoimihalli än vad man får av bolaget i hyresinkomster. » » Jani Lindgrens Kemiön Kiilat kämpar om avancemang till innebandyns division tre
Skärgårdsdelarna av staden har separat manskap. DELS kunde de ge markägarens tillstånd till att planen får användas, dels lovade de att vatten för isningen får hämtas från en vattenpost i gruvan. Bantis har 84 daghemsplatser och det är barnen i åldern över tre som brukar utnyttja planen. Kallio diskuterade med daghemmet och tog sedan kontakt till Nordkalk, som genast var med på noterna. – Men det verkar som om större städer som Åbo och Helsingfors hade haft större problem, och det är väl naturligt då där finns bilar parkerade längs med gatorna på andra sätt än här. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Då staden sa upp skötseln satte en aktiv mamma igång: Daghemmets skridskoplan underhålls av sponsorer. På tisdagen började snöröjningen för att köra bort snömassor från vissa centrala ställen i Pargas där snöhögarna hade bildat sikthinder. Bantisplanen – som också används av andra än daghemsbarn andra än daghemstider av dygnet – ligger på Nordkalks mark. Planen sköts nu av entreprenörer. – Till det som förr var en avstjälpningsplats för jordmassor, det är ett ställe vid industriområdet i Finbydal, säger Jensén. – Det här Axohörnet är ett ställe, Arkipelags hörn vid Fredrikaplan är ett annat och nära Kyrkbron, i backen finns också en snöhög som är så stor att den bildar ett sikthinder, säger Björklund. Men det är klart; gators prioriteringsordning och sandningstäthet tenderar det nog alltid att finnas åsikter om. JENSÉN säger att folk kanske helt enkelt har accepterat att det är vinter och även den som blir ledsen över snövallen vid sin infart vet att det inte är något alternativ att låta bli att ploga, tvärtom kör stadens tekniska personal för högtryck. Längs med Strandvägen i Pargas finns flera stora snöhögar som blir sikthinder. – Vi har kört bort flera tiotals flak med snö i dag, men snart måste vi avbryta arbetet och övergå till att sanda, bedömer Björklund 13-tiden på tisdagen. Så då tyckte jag genast att vi måste hitta någon annan lösning, säger Amy Kallio, mamma till Gideon, 5 år, som går i Bantis. Aktiva föräldrar tog tag i ärendet då staden inte längre sköter isplanen vid Folkhälsans daghem Bantis. ISPLANSSPONSORER. – Just nu är vädret inte med oss, men isplanen är populär, säger Willstedt på tisdagen. SNÖRÖJNING. Snömassor blir sikthinder också på Malmen RUNEBERGSFLAGGNING. Planen brukar vara ofta vara i användning vintertid. DAGHEMMETS föreståndare Mikaela Willstedt ler nöjd och belåten. Axos hörn vid Köpmansgatan är ett sådant ställe och här sitter Hans Björklund i en av de lastbilar dit traktorskopa efter skopa med snö läggs i flaket. Vanligen är man då ledsen på de snövallar som bildas vid infarter efter att plogbilen kört förbi. – Några kontakter har det varit, men inte alls så många. – Det var i januari i vinter som vi fick veta att Bantisplanen inte längre ingår i stadens underhåll; den har egentligen länge varit något av ett undantag. Den aktiva föräldern Amy Kallio agerade på sitt håll och kontaktade entreprenörer. Utöver dessa fem finns en entreprenör som anlitas för Skräbböle, Tennby med mera. – Vi tyckte att det här passar bra att understöda och det är en relativt enkel sak att fixa, säger Nordkalks Tiiina Roine som tillsammans med kommunikationsoch marknadsföringsassistenten Susan Heiskala tog tag i ärendet. Det som gör det extra knepigt är de snabba förändringarna i vädret. Nu sköts underhållet av privata entreprenörer och Nordkalk som en sponsor. – Anton Helenius plogar och Tommi Jahnsson från Skärgårdens schaktning kör tankbilen. Då behövs någon som kör tankbilen med vattnet – och någon som plogar isen. Björklund berättar att staden på centralorten Pargas har fem anställda som jobbar med att ploga, sanda och röja. Han har lång erfarenhet av snöjröjningsuppdrag och säger att det är fyra, fem år sedan Pargas hade lika mycket snö som i år. Planen är 20 meter x 20 meter. I Pargas började transporten av snömassor på tisdagen, då flera tiotals med flak med snö kördes bort. Anja Kuusisto 0504002352 anja.kuusisto@aumedia.fi. Det är tack vare dem och att allt det här görs på talko som Bantis också i fortsättningen har en isplan, säger Kallio. » » Femmannagrupp håller Pargas centrum plogat och sandat. I PARGAS HAR inte stadens samhällsingenjör Matias Jensén fått många klagomål om snöröjning i år, trots en utmanande vinter med mycket snö. Vart kör staden snömassorna som röjs bort. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 10 Bantisplanen sköts med sponsorerad talkokraft Intill Folkhälsans daghem Bantis i Pargas finns vintertid en skridskobana som gångna vintrar har skötts av staden
Anja Kuusisto 050–400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Staden upprätthåller tre skridskoplaner i centrum: Björkhagen, Rödjan och Skräbböle. Men de fyller funktionen för att byta om till skridskor. En av de tre skridskoplaner som Pargas upprätthåller är Barakkenplanen. KÖPMANSGATAN SANDAS. De snabba omslagen i vädret gör den här vinterns vägunderhåll till en utmaning. – Våra resurser är små och vår personal inte minst. Planerna underhålls, de är upplysta och vid dem finns uppvärmda omklädningsrum med bänkar. ÅU 11 ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 PARGAS NYHETER INGET ISPLANSVÄDER. Den här skridskoplanen är flitigt i bruk, även om tisdagens regnväder inte lockade. I BJÖRKHAGEN. ANJA KUUSISTO INGEN FRÖJD FÖR ÖGAT. – När det gäller allt sådant som inte är lagstadgat för en kommun är våra resurser ytterst begränsade, säger Jensén. Ett liknande system, med avtal med frivilliga eller FBK-krafter har staden också på andra håll. Omklädningsrummet eller baracken som finns intill Barakken i Skräbböle. Här byter man från vanliga skor till skridskor. Men isplansfixarna är nöjda: Susan Heiskala, Nordkalk, Amy Kallio, förälder, Mikaela Willstedt, dagisförestådare, Tiina Roine, Nordkalk och i snön leker Vincent Helander och Milton Engström. Jensén berättar att det tidigare var FBK:are som skötte om planerna i Nagu, Korpo, Houtskär men numera varierar systemen lite från ort till ort. I Nagu är det ett avtal med frivilliga som bäddar för planunderhåll, i Houskär är det FBK-drivet, i Korpo sköts planen av kommunens servicemanskap i samarbete med andra. ANJA KUUSISTO Talkokrafter är viktiga för isbanor i Pargas Tisdagens regnväder bidrog till att skridskobanorna i Pargas gapade tomma. Men såväl Skräbböle skola som Koivuhaan koulu i Björkhagen intygar att deras skolklasser annars hör till de flitiga användarna av de isplaner som finns nära respektive skola, nämligen Barakkenplanen i Skräbböle och Björkhagens skridskoplan och hockeyrink. Här finns också sarg för hockey.. Framförallt i skärgården får vi vara verkligt glada över talkokrafter, utan dem skulle vi inte kunna erbjuda några isplaner. I RÖDJAN. Sådana pengar finns inte i årets budget. – Nära skolcentrum finns ju ishallen, som skolor och daghem avgiftsfritt får utnyttja dagtid, påminner Jensén också. I SKRÄBBÖLE. ANJA KUUSISTO SNÖRÖJNING. – De är som skjul, de här omklädningsrummen och inte i vidare skick. Planen i Björkhagen brukar locka allra mest folk och skulle staden ha pengar att satsa på omklädningsrum skulle den vara prioritet nummer ett, säger stadens samhällsingenjör Matias Jensén. I Pargas började transporten av snömassor på tisdagen, då flera tiotals med flak med snö kördes bort. Skridskoplanen i stadsdelen Rödjan i Pargas har också ett omklädningsrum i stil med Skräbböleoch Björkhagenplanernas. KIRJALA skola och Nilsby skola har också egna skridskobanor, dem sköter lokala FBK om. – Nuläget är att staden sköter tre planer utomhus: Björkhagen, Skräbböle och Rödjan
Men jag tänker också mycket på dem som finns i demensvården i det här landet. Han var en 20-åring då han blev skjuten i huvudet i kriget – faktiskt, men kulan som träffade kinden kunde opereras bort –, i betydligt högre ålder hann han ha en hjärtinfarkt och få cancer, men alzheimers sjukdom är den sjukdom vi förlorade honom till. Målet är att radikalhögern ska bli näst störst i EU-parlamentet efter vårens val, samtidigt som var fjärde europé enligt The Guardian planerar att rösta på populister. NÄR EU-parlamentsvalet år 1999 ordnades i maj två månader efter riksdagsvalet som ordnades i mars var valdeltagandet i EU-parlametsvalet rekordlåga 30,1 procent. När Kommunsektorns utvecklingsstiftelse frågade finländarna vilka frågor som är de viktigaste i riksdagsvalet kom EU-frågorna på 24:e plats, trots att EU-parlamentet numera har fått större makt när det gäller EU-lagstiftningen, som i hög grad påverkar den nationella lagstiftningen. NU HANN NÅGON kritiker redan säga att den inte får så fulla poäng. Så här kan man också tycka: Pjäsen är gripande, Sarkola är strålande. SAMTIDIGT som det skulle vara viktigare än någonsin att få väljare att rösta i EU-parlamentsvalet, finns en risk för valutmattning i Finland. I höstas meddelade Fortum att man har planer på att bygga en anläggning för biomassa och en servercentral på sitt område i Joddböle. Men hans sjukdom, alzheimer, är något som tvingar in honom i det. Få verkar bekymra sig för eller engagera sig i det som framstår som ett verkligt akut problem i Finland i dag – bristen på el. Det är via Pappans ögon vi ser på världen, upplever det han upplever, förundras över hur vissa personer påstår sig vara bekanta trots att de inte alls är det. Ett enskilt land kan gå i täten för klimatsmarta lösningar, men priset för den prestigevinsten kan bli mycket högt. Nu har bekymren fått helt andra proportioner. När jag ser ”Pappan” och när jag noterar att Åbo stadsteater sätter upp en pjäs med demenstemat är det framförallt min pappa jag tänker på. Det betyder att konstellationerna i parlamentet också förändras i och med utträdet. Den franska dramatikern Florian Zeller som skrivit pjäsen är ett stort namn i stora världen och när jag insåg att Asko Sarkola ska spela den här pappan ville jag absolut se pjäsen. Ingå som är en liten kommun med knappt 6 000 invånare har under den senaste tiden visat att man kan stå för något nytt. SARKOLA gestaltar förvandlingen oerhört skickligt men pjäsen ställer också krav på oss i publiken. Det blir väldigt konkret, att avstå från sitt hem, sina minnen, avstå från nära och kära, avstå från vem man är. Det bådar inte gott för årets val. Det är ingen tid alls om man tänker på valkampanjer och förberedelser inför ett val. Samtidigt som det skulle vara viktigare än någonsin att få väljare att rösta i EU-parlamentsvalet, finns en risk för valutmattning. Bäst är nog om de klimatpolitiska lösningarna utarbetas på en överstatlig nivå. Jag gillar Groths tankegång. 6.2.2019 ROUTE 51. Och det ger framtidstro för hela regionen. Enligt SK vill den nationalistiska Salvini försvaga unionen och i stället förstärka nationalstaten. Strunt i det om du hör till de lyckliga som har en biljett. Samtidigt finns det all orsak att rösta. ÅU LEDARE ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Risk för valutmattning medan populisterna planerar för valseger I vår är det val. Suomen Kuvalehti porträtterar i sitt senaste nummer (5/2019) den italienska högerpolitikern Matteo Salvini, som kan bli den europeiska ytterhögerns förenande kraft. Tillsammans med lokala Karis Telefon och Ekenäs Energi planerar man att göra ett 31 kilometer långt avsnitt av stamväg 51 till en testbana för helt ny 5G-teknologi. Hans stolta ingenjör i kostym blir en pappa i pyjamas och tofflor som blir en patient i sjukhuskläder. I EU-parlamentsvalet år 2014 tog sig 41 procent av de finländska väljarna i väg till valbåset, medan valdeltagandet i senaste riksdagsval var 70,1 procent. Först ska de förmås att avge sin röst i riksdagsvalet, och sedan ska de ännu en gång inom kort tid fås på fötter för att rösta i ett annat val, där hela landet är en valkrets. Det har vi inte råd med. Tredje fasen handlar om att avstå. HAN använder gärna citat av och anspelningar på den forna diktatorn Mussolini. De som bara blir fler, och resurserna... Räcker energin. För några år sedan var ett av bekymren i EU det så kallade demokratiska underskottet. För några år sedan blev det klart att man år 2022 i samarbete med rallyässet Marcus Grönholms företag Inkoon Keskustakehitys och andelslaget Finlands Bostadsmässa ordnar en ny typ av mässa vid Ingåstrand. För utvecklingen av näringslivet är det a och o. Den planerade verksamheten kan ge 300–500 nya arbetstillfällen. Nu avser vi inte bara riksdagsvalet den 14 april, utan också EU-parlamentsvalet den 26 maj. Men berättelsen ”Pappan” väcker också många tankar – att den blivit en succé i många länder handlar säkert också om att så många i publiken har sina egna beröringspunkter. Och att man som kommun är villig att söka samarbetspartner både på den egna orten, i den egna regionen och bland större aktörer. I dag har vi en yvig debatt om klimatpolitiken. Förra veckan visade Ingå att man också vill vara med då ny teknologi lanseras. Anja Kuusisto Journalist på ÅU Strunt i det om du hör till de lyckliga som har en biljett.. Det känns jobbigt ibland och flera gånger händer det att skrattet fastnar i halsen på mig, då publiken på Svenskis skrattar. (SK 5/2019.) NÄR européerna i maj röstar i EU-parlamentsvalet har Storbritannien redan lämnat EU, om de nuvarande planerna om brittiskt utträde den 29 mars inte förändras. EN utmaning kommer att bli att få väljarna på fötter, upp från sofflocket. Jag hade lyckan att få göra det – för den är slutsåld, precis alla föreställningar hade sålt slut innan den ens hade premiär. – – – Att det finns både privata och kommunala aktörer som tar initiativ och har kontakter att hålla Västnyland på kartan då nya teknologier testas och lanseras är lovvärt. Hans klara blick och mycket bestämda åsikter blir en något vacklande pappablick fylld av än förundran, än värme, än förargelse – för att senare bli en blick bakom ett töcken, stundvis helt inne i sin egen värld. Som italiensk inrikesminister och vice premiärminister har han gjort sig känd för sina hårda tag mot immigranter och asylsökare. Vissa är duktigare på det, andra har svårt ännu i livets sista minut. Under hans ledning stängdes de italienska hamnarna för fartyg som har räddat flyktingar från Medelhavet och han har bland annat drivit igenom att migranternas rättigheter försvagas. Min pappa hade alzheimer. ENLIGT bedömare är vårens EU-parlamentsval kanske det viktigaste på länge, bland annat för att högerpopulisterna förutspås vinna en historisk seger. Kenneth Myntti Österbottens Tidning Carina Holm carina.holm@aumedia.fi En pappa med alzheimer Livet kan delas in i tre faser, skriver regissören Marcus Groth i programbladet till ”Pappan”, en pjäs med premiär på Svenska Teatern i lördags. Det kommer att bli en utmaning både för partierna och för väljarna. Det kan också bli knepigt att hålla i sär valkampanjerna. Nu siktar han på makten i EU-parlamentet, i syfte att ändra EU, eller ”rädda” EU, som han ser det. I snitt en tredjedel av förbrukningen importeras från Sverige, Ryssland och Norge. Det är också en imagefråga, Västnyland visar att man vill gå i bräschen för utvecklingen och vara med och skapa morgondagen. Marina Holmberg Västra Nyland ENERGI. Risken är att det blir ännu lägre i år. I demokratiska val utses populistiska ledare, som inget hellre vill än söndra och härska i EU. Skratta får man absolut, och det gör man rätt ofta i den här pjäsen. Finland är i dag långt ifrån självförsörjande på el. ”PAPPAN” I PJÄSEN är inte heller så där jätteduktig på att avstå. ANDHÄMTNINGSTIDEN mellan dessa två val är sex veckor. Vårens val blir en utmaning för både partier och väljare. TRADITIONELLT brukar valdeltagandet i EU-parlamentsvalet inte vara så högt. Så här: Första fasen är när vi växer upp, andra fasen är när vi skaffar oss familj, karriär, egendom eller vad vi nu tycker självförverkligandet handlar om. Om gröna ideal tar över i rikspolitiken kan Finland hamna på efterkälken. För den slarvigt påläste väljaren, som ändå har tagit sig till valbåset, kan det komma som en överraskning att den person som man har tänkt rösta på kanske inte alls är uppställd i det aktuella valet. – – – En driftssäker energiförsörjning är en grundförutsättning för ett lands funktionsförmåga och ekonomiska konkurrenskraft. I och med ommöbleringen i EU-parlamentet efter brexit ska fjorton finländska ledamöter utses. Femte generationens mobilnät väntas bland annat revolutionera med självstyrande bilar och fjärrstyrda robotar men också med uppkopplade saker såsom sensorer, mätare och annat. Senast EUparlamentsvalet ordnades några veckor efter riksdagsvalet var valdeltagandet rekordlåga 30 procent. I vilket val ställer den här kandidaten upp. ”Att inse att svepningen i slutet inte har några fickor”, skriver Groth. Partierna satsar i första hand sina resurser på riksdagsvalet. Den enkät som Lännen Media har gjort (Turun Sanomat 3.2.2019) visar också att EUvalet hotar att hamna i riksdagsvalets skugga. Som socker på bottnen kan det dessutom hända att det blir ännu ett tredje val i höst, landskapsvalet. Så även jag
Om det fanns dessa platser privat vet vi inte för det var inget alternativ just då, och i så fall bör man vara beredd att betala mycket mer. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Finland satsar mindre resurser på äldreomsorg än de övriga nordiska länderna. Efter många veckor på intensiven flyttades hon till en rehabiliteringsavdelning på stadssjukhuset, och det var då långdansen började. Jag räknar med att en omarbetad vårdoch landskapsreformen går i denna riktning. En socialoch hälsovårdsreform hjälper inte upp situationen. Alla platser har haft en positiv personal som varit hjälpsam och lyhörd. Det finns inga aktieägare som väntar på dividender. En rekommendation är en rekommendation och följs sällan, vilket nu är bevisat också gällande dimensioneringen av antalet vårdare i serviceboenden. Ganska fort var han i behov av mera hjälp och då fick de båda en plats på Hannahemmet. Mamma fick således inte vård på sitt modersmål, vilket alla äldre människor behöver och något som staden lovar. Så på sikt är det enda vettiga att äldrevård (och sjukvård) i Finland sköts på nationell nivå, i praktiken via landskap. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Andra patienter som ropade efter vårdare eller hjälp fick heller ingen respons av personalen. Finland använder 1,6 procent av BNP för äldreomsorg. Till all lycka finns det också exempel på servicehem där vårdpersonalen är tillräcklig, såsom i Barkparkens och Hemmets serviceboende. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. På detta sätt är kvaliteten på vård inte beroende på vilken kommun du råkar vara bosatt i. Detta faktum har redan länge varit känt – också i vårt land. Samtidigt ska kommunerna revidera sina upphandlingskriterier så att vårdens kvalitet får en avsevärt större vikt i beslutet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi är innerligt tacksamma för den vård och omsorg våra föräldrar fick på Kimitoön! Vi är ännu bestörta över hur Åbo skötte om sina svenskspråkiga invånares vård. Men det jag vill poängtera är att hur denna verksamhet organiseras har stor betydelse. Det slutade med att vi istället försökte få båda våra föräldrar flyttade till vår egen hemort Kimitoön. Jag håller helt med om att en social-och hälsvårdsreform behövs. En svensk sådan fanns inte eller tog inte emot patienter som var i behov av mycket vård, mamma var och förblev förlamad på vänster sida vilket gjorde att hon behövde hjälp med allting: ätande, wc-besök och att komma upp från sängen till rullstolen. Efter många diskussioner med hemmet och stadens personal kring vården för mamma var situationen ganska låst. Dagens rekommendation om 0,7 vårdare som grund för personalstyrkan bör skrivas i lagen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Pappa som var hemma med henne beställde ambulans och sade att hon fallit, vilket tolkades som något ”inte brådskande”. Folkhälsan), föreningar eller stiftelser (t.ex. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Servicehem som upprätthålls och drivs av allmännyttiga organisationer (t.ex. Ingenting hjälpte och mammas plats var där den var. Siw Westerback Dinah och Dan Sorsa Att höra gamla människor ropa efter hjälp utan att få den är ingenting vi önskar andra ska behöva uppleva. Var de för få, hade de för lite tid, eller bristande intresse. Den stora skillnaden mellan dem som upprätthåller dessa servicehem och dem som nu enligt uppgift vanskött sina äldre och inte följt rekommendationerna är huruvida verksamheten bedrivs i vinstbringande syfte eller inte. Äldrevård är i huvudsak ännu i kommunernas regi, men prispressen är hård. Ansvaret för att ordna dem ligger på kommunen. Att höra gamla människor ropa efter hjälp utan att få den är ingenting vi önskar andra ska behöva uppleva. Enligt forskare vid Finlands Akademi har lagen inte nått upp till målsättningen, utan har närmast blivit en ramlag. Därtill bör kommunerna övervaka att vårdproducenterna också uppfyller sina löften gällande kvaliteten. Vård ska drivas utan vinstkrav VÅRDEN. Små kommuner har hittills skött sin uppgift bra och vi hoppas att i framtiden också får ha det så men till ett rimligt pris för kommuninvånarna. I diskussionerna om vad äldreomsorgen kostar har man glömt bort en viktig detalj: äldre omsorgen kostar inte enbart för kommunerna. Äldrerådets ordförande Carin Åminne reagerade dock, hon svarade på vårt brev och skulle föra det vidare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Lagen om offentlig upphandling, vilken reglerar kommunens köp av vårdtjänster, har däremot tagits på allvar inom kommunerna. Sverige använder 2,2 procent. I Finland borde vi kunna vara stolta över den vård vi har tillgänglig, oberoende av boendeort. Fast vi vuxit upp i staden är vi glada över att inte behöva bli gamla och hjälpbehövande där. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dessutom var pappa i för gott skick för att få en plats nära mamma. Han hann innan detta också vistas en kort tid på Kimito ”bäddis”. Vården av våra gamla föräldrar i Kimitoön och i Åbo ÄLDREOMSORGEN. Syftet med verksamheten är inte vinstbringande. Som arbetande inom vården kan lönerna visserligen vara goda, men det får inte leda till att eftersträvan till högre vinster blir det som driver organisationer. Här borde vi säkert uppmärksamma att Danmark som bäst flyttar vården från landskapen tillbaks till kommunerna! Vi behöver definitivt flera händer i vården. Vårdkostnaderna hänger starkt ihop med befolkningsstrukturen: ju äldre befolkning desto högre kostnader. Det brister också i kunskaperna om upphandling av vårdtjänster i kommunerna, och så länge som priset per vårddygn är avgörande på bekostnad av vårdens kvalitet, följer man rekommendationens lägsta gaffel. Det gör att tankarna går till vården våra föräldrar fick under de sista åren i sitt liv. Det är ingen lätt uppgift våra förtroendevalda har och jag hoppas de får arbetsro i den och har mod att tänka rätt. Vi fick således nöja oss med att mamma förblev placerad på en stor avdelning där de flesta låg i fyra personers rum. Vi har också färre vårdare per brukare jämfört med övriga Norden. Om man jämför för äldreomsorg använda euron per person för över 65-åringar år 2017 ser statistiken inte bra ut: Norge använder 60 400 euro, Danmark 39 300 euro, Sverige 38 800 euro och Finland 23 200 euro. Finlands lagstiftning skall ge det klara moraliska budskapet; att driva vårdinrättningar och fungera inom vården primärt är ett samhällsuppdrag. Hon hade drabbats av dubbel infarkt, både hjärninfarkt och hjärtinfarkt. Enligt min åsikt borde äldreomsorgen skötas av kommunerna, inte av mastodonta organisationer. Och kommunfullmäktige i en kommun har sällan kompetens att göra goda beslut kring vårdinnehåll. Detta kändes som himmelriket! Mamma fick vård på svenska, pappa kunde bo nära henne och få den hjälp han själv behövde. Vården var inte mer än det nödvändiga, mat, påklädning och mediciner. Finland måste därför våga ta beslutet att öka sina insatser för äldre omsorgen. En stor del av vården bekostas av brukaren själv. Den vanvård som uppdagats den senaste tiden är helt förkastlig! Orsakerna är många: de privata vårdbolagen levererar inte vad de lovat, kommunerna satsar inte tillräckligt på kvalitet i upphandlingen, övervakningen av kvaliteten brister, resurseringen av vårdpersonalen är otillräcklig och rekrytering av vårdpersonal till äldre omsorgen blir allt svårare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ulla Achrén Fullmäktigeledamot Riksdagskandidat SFP Till all lycka finns det också exempel på servicehem där vårdpersonalen är tillräcklig, såsom i Barkparkens och Hemmets serviceboende. Personalkostnaderna utgör den största utgiftsposten för ett servicehem och sparar man på personal kan man erbjuda ett billigare alternativ än den som följer rekommendationerna. Skattefinansierade socialtjänster skall drivas på non-profit-basis. I dag fungerar kommunerna närmast som betalningsförbindelse för den sjukvård som samkommuner inom sjukvård förmedlar, utan att själv kunna kontrollera nivån på vården. Vi kontaktade staden, Åbo stads äldrevård och svenskspråkiga politiker men liten reaktion väckte vår klagan. Jarl Ahlbäck kommenterar i ÅU (31.1.2019) gällande äldrevård att små kommuner inte har råd att bedriva en sådan vård man skulle vilja. Det ska inte vara ett alternativ för privata aktörer att göra investeringsvinster inom Finlands socialsystem. Enligt den så kallade äldreomsorgslagen från 2013 ska den äldre befolkningen få högkvalitativa socialoch hälsovårdstjänster. Hemmet), ger inte avkall på kvalitet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Upp till 85 procent av den äldres månatliga inkomster. Dagligen läser vi i ÅU eller på Yles webb om de privata bolagen som sköter äldre eller om vår hemkommun Kimitoöns diskussioner kring äldrevården. Jerker Björkqvist Åbo På sikt är det enda vettiga att äldrevård (och sjukvård) i Finland sköts på nationell nivå, i praktiken via landskap. Det halvår mamma vistades där var en plåga främst för henne men också för oss anhöriga som dagligen kom dit för att hålla henne sällskap. Det är därför viktigt att utgå från brukarens behov – också när man bygger upp strukturen i kommunernas äldreomsorg. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste se till grundvården, såsom mat, hygien och läkemedelshantering sköts, men också se till klienternas behov av stimulans! Det hör till varje persons grundrättigheter – också när man blir gammal! Det är allas vår gemensamma sak! Märta Marjamäki Doktor i hälsovetenskaper, pol.mag riksdagskandidat, SFP En stor del av vården bekostas av brukaren själv. ÅU 13 ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Åldringsvård i vinstsyfte är vanskligt ÄLDREOMSORGEN. Satsningarna för att förbättra situationen bör därför fokusera på flera områden, inte enbart personalresurseringen. Vi ska minnas att det är de äldre som skött om oss och de bör få så bra och värdig vård som möjligt i slutskedet av sina liv. En gång per dag togs mamma upp ur sängen för att sedan lämnas ensam i sin rullstol. Små kommuner men stor utflyttning har stora utmaningar. Det gjorde att hon fick vänta över en timme på att komma till ÅUCS och vården kunde börja. Upp till 85 procent av den äldres månatliga inkomster.. Kriteriet var att han behövde hemvård mer än fyra gånger per dag, vilket han inte gjorde. Vi hyrde en lägenhet åt pappa i Silverringen och efter fyra månader flyttade han dit och mamma fick en plats på Silverbacken. Infektion på infektion drabbades hon av vilket gjorde att ingen rehabilitering kunde börja, och då hon förstås inte repade sig flyttades hon till stadens långvårdsavdelning. Det är både positivt och negativt, och om hur klienter och anhöriga kan bli behandlade. Finlands satsningar på äldreomsorgen måste ökas ÄLDREOMSORG. Det har gått fyra år sedan vår mamma dog och sex år sedan hon en vanlig dag föll ihop hemma i Åbo
KIM LUND STAMGÄSTER. Och så får man ju Runebergstårtor. – Jag såg på Facebook att en del av mina kompisar var på väg hit och jag tyckte att programmet verkade intressant. Han var ju en fantastisk poet, säger damerna. – Det var egentligen min flickvän Henriettas idé att komma. Barbara har deltagit i Runebergsfesterna sedan hon flyttade till Åbo år 1989. Henrietta Lindgren, Rasmus Weiss och Fredrika Lindgren kom tillsammans till Gillesgården. KIM LUND FIRAR RUNEBERG. I publiken fanns också ett par riktiga Runebergsveteraner, Susan Sundback och Barbara Lönnqvist. Hon hade i sin tur fått idén av sin syster, säger Rasmus. Teater och konst intresserar mig, säger Fredrika. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Runebergssällskapet i Åbo hyllade nationalskalden med välbesökt fest. – Visst är det viktigt att fira Runeberg. Sundback besökte festerna redan under studietiden och efter en paus på många år har hon nu tagit upp traditionen igen. Trots rusket där ute rådde det en varm och intim stämning i den lilla festsalen och en hel del Åbobor hade kommit för att fira nationalskalden. DET MÅNGSIDIGA programmet tilltalade besökarna, bland dem ÅA-studerandena Henrietta Lindgren, Rasmus Weiss och Fredrika Lindgren. – I synnerhet Johanna Wassholms föreläsning lät intressant. ÖSTEN WAHLBECK hade en lucka i sitt kvällsprogram och passade då på att komma till Gillesgården. KIM LUND ”INTRESSANT PROGRAM”. Susan Sundback och Barbara Lönnqvist har besökt många Runebergsfester. ÅU KULTUR ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 14 Runeberg firades med fest på Gillesgården När Runebergsällskapets ordförande Ann-Helen Berg öppnade Runebergsfesten på Gillesgården befarade hon att det slaskiga vädret skulle hålla publiken hemma. Runebergsfestens program lät bra, tycker Östen Wahlbeck. Runebergsällskapets ordförande Ann-Helen Berg ville ordna en svenskspråkig fest för Åboborna. Syftet med festen var att ordna en svensk fest för Åboborna med musik, festtal och diktuppläsning. Förutom Johanna Wassholms föredrag om ”Hur Nukkumatti, Bamse och Fänrik Stål formade min värld” hördes musik av folkmusikern Marianne Maans och dikter av Victor von Hellens. KIM LUND. ”VÄLKOMNA”
”Hickory”, ”Retki” och ”Valtonen” står i sirlig skrift på dem. Runeberg var för stående epitet, men var han glad. Börjar med källaren, färre trappsteg åt det hållet. Men det är på vinden de är. Är en av artisterna som uppträder på Ruishelmi. ETT VARV RUNT HUSET! Och när jag är tillbaka står servicemannen och mixtrar med trappbelysningen och säger: ”Snygga skidor du har!” Halleluja, det är en match! Inhemska artister tar över Logomo i helgen Vinterfestivalen Ruishelmi ordnas i Logomo i helgen. Oprövade. Hur kommer det sig då att det jag minns mest och bäst är de som är lite i marginalen, påsaryssar och fattighjon. Halleluja, det är en match! OCH JAG SKULLE ALDRIG komma på tanken att narras för den bästa av läsekretsar, så precis före detta stycke tar vid har jag varit ute och provkört alltsammans. Skavande. Man har förstått att han tog i lite extra i agan, som för all del hörde till tidens sed. Han kunde vara ganska otrevlig, det har man vetat. BESTÅNDSDELARNA I MIN skidutrustning har något gemensamt med Sote, de tycks ha svårt att träffas och riktigt passa ihop. Dock är de med kärlek inpackade någonstans som det kommer att bli svårt att komma på medan det fortfarande är vinter. Jag är glad att Runeberg fäste dem så väl i dikten. Men skidorna, är de i källarskrubben eller i vindskontoret. Konceptet Babblarna utvecklar barns språk, tal-, och kommunikation och används bland annat som pedagogiskt material i flera daghem i Sverige. En del av innehållet kommer även att finnas tillgängligt på finska. En annan sida, administrerad av www.kirjastot.fi vet att det finns fem översättningar, den första kom 1855 och den senaste 1935. ÅU » » Ruisrocks ”avkomma” en del av festivalens jubileum. Eller provkört mig själv, kopplad till grejerna. Det uppträder också nyare artister, till exempel många från YleX genombrottslista. Många finska artister uppträder, bland annat Sanni, Ellinoora, Gasellit och Evelina. Det gör jag strax, och klick, klick! så är jag inne på den första artikeln om H. SANNI. PIKI– BUU hittas i appen Barnens Arena och på Arenan. Kan väl inte säga ”Går bra, går bra!” som en skidskald (som inte är R) sa i en av sina vintersportverser, men det går GANSKA bra, med tanke på omständigheter och väderlek – det har hunnit bli plus och börjat regna. Pyhimys och JVG gör en av sina få spelningar denna vinter på Logomo. Det handlar exempelvis om lättillgängliga animationer, tittut-lekar och riktiga djur och deras ungar, berättar Sonck. Sonck är även upphovskvinna till konceptet. Tycker om den finska titeln för skidspårets skull, och en dag ska jag läsa om eposet på mitt modersmål och strecka för varje rad som innehåller något med skidor. Man kanske tänkte sig att Elgskyttarne uppstod en dag av sig själv på finska. ÅU » » Yle vill erbjuda reklamfritt, pedagogiskt och tryggt alternativ åt barn under tre år. Fint tjärade träskidor. Liten stämpel och stor stämpel. – Här vill Yle, som första aktör i landet, kunna erbjuda ett pedagogiskt, tryggt och reklamfritt alternativ åt familjens minsta. SÅNA HAR JAG OCKSÅ, och de ser ut som om de varit med i Elgskyttarne, men de har bara sett lite av våra senaste krig, det fick jag veta när jag fick ärva dem. Nu är det viktigaste att vi kommer igång och skidar! SKIDSTAVARNA HAR STÅTT i min tambur en hel vecka, nya för mig, begagnade i sin egen historia, kort sagt ett fynd. Kostnadsfrågan har också varit framme, och tidtabellen, tidtabellen! Opererade jag analogt med regeringen skulle jag väl stå där med skidor på fötterna bland scilla och vårlök och säga att skidspår VISST finns under laggarna, snödetaljen ska vi bara korrigera sen, under gång. På fredagen lanserades ett program för barn under tre år. På listan finns intressanta artister som förväntas göra genombrott det här året. Och bindningarna är av gamla sorten som kräver gammaltidens monokängor. Så jag testar ett par andra välanvända vinterskor, man kan kallla dem pjäxor om man riktigt tänjer på tanken. Ska man tänka på Runebergsdagen som på jul eller påsk och slentrianmässigt ge den epitetet ”glad”. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 Går (ganska) bra! ”Glad Runebergsdag!” Låter det inte egendomligt. PRESSFOTO De allra minsta får eget TV-program Yle gör en storsatsning på innehåll för barn i vår. MEN HAN VAR kanske glad över att ha skrivit Elgskyttarne, ett uppsluppet och gravitetiskt och svepande och fokuserat verk, som en skidtur för nöjes skull. Men nu ska jag leta reda på mina egna. NYTT PROGRAM. ARTIKLARNA JAG ÖGNAR igenom säger att Skyttarne redovisar en förnöjsam livsinställning och lägger grunden för en nationalkänsla som bygger på självförsörjning och allmän kompetens. Där noteras ingen översättare alls, till och med exemplen på fasta epitet är bara på finska. På finska heter eposet Hirvenhiihtäjät, och det slår mig att jag just inte intresserat mig för översättningen. Festivalen Ruishelmi är del av Ruisrocks 50-årsjubileumsfirande. – Speciellt glada är vi över att kunna erbjuda den svenska storsuccén Babblarna, som lanseras på PikiBUU i form av såväl avsnitt med musiklek, dans, sånger och videosnuttar, berättar Sonck. YLE ACS. ENLIGT YLE finns det bland föräldrar efterfrågan på trygga och säkra sätt att låta barn ta del av media. Hade det varit i dag hade hans lärargärning granskats, och han hade suttit ganska löst just där. Festivalen pågår fredag och lördag klockan 18–02. Piki-BUU erbjuder sammanlagt 41 episoder av serien. – Piki-BUU är BUU-stämpelns efterlängtade syskon, säger Mikaela Sonck, ansvarig producent för barngenren vid Svenska Yle
Temperaturen är i landets södra och västra delar -2...-8, i landets östra och norra delar -8...-18 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. -19 -20 -16 -14 -15 -11 -12 -11 -4 -9 +2 -4 -14/ -11/ -8/ +0/ -5/ -5/ -5/ -7/ -9 -7 -4 +2 -3 -4 -4 -5 7 9 11 8 8 7 8 Ons -7 -5 -2 -3 -1 -1 -0 +0 Tor -8 -5 -3 +1 -3 -2 -3 -2 Fre -7 -5 -4 -0 -5 -3 -4 -5 Lör -5 -2 -1 +1 -0 +0 -0 -1 Russarö -5 SE 14 Utö -4 SE 13 Kumlinge -4 SE 8 Åbo +0cm Föglö +2cm Hangö -8cm Amsterdam 6 3 Aten 16 1 Berlin 5 2 Bryssel 5 7 Budapest 1 7 Dublin 5 1 Frankfurt 4 6 Köpenhamn 4 3 Larnaca 17 5 Las Palmas 20 2 Lissabon 14 2 London 5 1 Madrid 14 2 Malaga 18 1 Mallorca 15 2 Moskva -7 3 New York 9 2 Oslo -4 7 Paris 6 2 Prag 2 3 Reykjavik -4 1 Rhodos 15 1 Rom 12 2 S:t Petersburg -12 7 Stockholm -1 5 Tallinn -7 3 Venedig 6 3 Warszawa 2 3 Wien 4 3 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Det är mulet och det snöar 2 till 8 cm under dagen i landets södra och mellersta delar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Den sydostliga vinden är måttlig. I landets norra del snöar det endast tidvis lätt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl
Några platser till Nystadsutfärden den 28 maj (Bonk, Pilvilinna, lunch på Pooki, skoaffär Alina) finns kvar. Varje vecka levererar Lepola två miljoner tulpaner till handeln. +358 (0)20 765 9520 Boka välden vackraste sjöresa -Hurtigruten! Även kryssningar till Spetsbergen 8.36 16.55 »» Åbo svenska pensionärsklubb Den 8 februari kl. Namnsdagar i dag: Dorotea, Tiia, terhi, Teija. JAN-OLE EDBERG ENSAM. I morgon: Rikard, Dick, Riku, Rikhard. Handelsträdgården som finns vid Paimalavägen 130 startades av Aarne Suominen. HANDELSTRÄDGÅRDEN har sålt tulpaner sedan 1960-talet. – Konkurrensen är hård, inte minst från utlandet. Två av dem finns i Åbo, Lepola och Huiskula. •. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Lepola •. Båda gynnar blomsterhandeln. Sysselsätter 20 fast anställda och ett 50-tal säsonganställda. – Tulpanerna har ökat i popularitet, och finländarna föredrar inhemska tulpaner. – Försäljningen har ökat stadigt de fem senaste åren. Lepolas tulpaner distribueras i hela landet via de stora handelskedjorna. Det märker man också i handeln. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.36, ner 16.55, i morgon upp 8.33, ner 16.58. – Det är ett drygt jobb som kräver mycket arbetskraft, Just nu är vår kapacitet utnyttjad till max, säger vd Tomi Suominen, företagare i fjärde generationen. TULPANMARKNADEN domineras av tre inhemska handelsträdgårdar. Omsätter fem miljoner euro. Gå in på hemsidan/bli medlem, eller kom och bekanta dig med oss på fredagen, medlemsansvariga sitter i entrén. Lepola som är ett familjeföretag odlar tulpaner på 2,5 hektar i flera växthus. Tulpansäsongen har startat och de anställda har händerna fulla med jobb. •. – Säsongen börjar nu vara som livligast, säger Suominen. JAN-OLE EDBERG. Den tredje är Partaharjun Puutarha i Pieksämäki. GRANNA KNIPPEN. Under säsongen odlas 15 miljoner tulpaner. Nästa vecka är det alla hjärtans dag och senare i vår infaller kvinnodagen. 50 platser har bokats till Raseborgs sommarteater den 4 augusti. Det har visat sig vara en lyckad distributionskanal. Listor i entrén. Anita Liimatainen plockar tulpaner i Lepolas tulpanodling. » » Handelsträdgården Lepola i Åbo levererar två miljoner tulpaner i veckan till konsumenterna. Och finländarna verkar gilla tulpaner. Fullbokad. •. Bara en del levereras till lokala blomsteraffärer och blomsterhandlare i Åboregionen. •. Ärkebiskop emeritus John Vikström gästar klubben med ett anförande under rubriken ”Humor och allvar i en biskops liv och arbete.” Detaljerad information ges om den stundande teaterresan till Chess i Helsingfors den 23 mars. – De här dagarna toppar säsongen, säger Suominen. – Fjolåret var ett rekordår, då såldes över 80 miljoner inhemska tulpaner, säger Suominen. I dag ligger fokus endast på blommor, julblommor, tulpaner, påskblommor och sommarblommor. •. Vd Tomi Suominen men några tulpanknippen som är färdigt paketerade. De inhemska tulpanerna står för 80 procent av tulpanhandeln. Men vår långa erfarenhet av branschen och vår flexibilitet gör att vi har klarat oss bra. Klubben välkomnar varmt nya medlemmar. Hälften av omsättningen kommer från tulpanodlingen, julblommorna och sommarblommorna står vardera för 20 procent medan 10 procent av omsättningen kommer från odlingen av påskblommor. Start med pargaspensionärernas buss vid Kansallinen kirjakauppa på Slottsgatan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Stamkunderna finns bland annat i Rovaniemi, i Vasatrakten och på Åland. I början satsade man på grönsaksodling senare också på blomodling. Nu är det tulpanernas tid I handelsträdgården Lepolas växthus i Åbo är det bråda tider. Sedvanlig information och lite reklam till att börja med. Men konkurrensen från de utländska tulpanerna som är förmånligare är en utmaning. Några sista minuten-platser finns att tillgå till Prima Donnor på Fallåker-teatern på söndagen den 10 februari. Ögat möts av gröna hav med tulpaner som väntar på att bli plockade, sorterade och paketerade. En av få tulpaner som slått ut i blom i växthuset. Vi har flera trogna stamkunder bland blomsterhandlarna, säger Suominen. – Den största försäljningen sker via stormarknaderna och marketaffärerna, säger Suominen. Resten importeras från Holland. Utöver handelsträdgårdens egen personal har ett 50-tal säsonganställda anställts för att man ska hinna med allt arbete under den tre månader långa säsongen. •. Tulpanerna har blivit en del av folks vardag när de finns att köpas i mataffärerna, säger Suominen. Varje år har vi tuffa prisförhandlingar med de stora handelskedjorna, säger Suominen. 13.00 samlas ÅSP till fredagsträff i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Årligen säljs över 75 miljoner inhemska tulpaner i handeln. Nya medlemmar välkomnas också varmt till kören 60+, som med inspirerande dirigenten Ami Taulio övar efter träffen. Man ger föreställningen Jorden runt på 80 dagar. Familjeföretag grundat 1928. I TULPANHAVET
19.15 Aftonandakt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2019. 0.25 Good luck Chuck. 21.00 Hundra procent bonde. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The interceptor 0.10 Blind donna. YLE BILDTJÄNST. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Yksin kotona 4. 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Unelmarempat. 19.00 Wheeler dealers. Strax därpå är tjafset i full gång igen. 20.00 Yle nyheter. 1.45 Cykel. 4.05 Hiuskarvan varassa. Del 13 av 10. 11.00 Yle nyheter. 3.35–4.20 Kommissarie Bancroft. 22.00 Navy CIS. KUTONEN 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. Herrar, super-G. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 17.00 Punk'd Suomi. 22.00 Junkyard empire. 12.30 Leila leipoo Ranskassa. 3.45 Hurjat sääilmiöt. 8.33 Vega Morgon. 0.55–1.50 Vampyyripäiväkirjat. 21.45 Jddra med dn hjrna (R) Dansk faktaserie från 2013. 4.50 Fixer upper. 22.00 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 21.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 17.10 Fader Brown. S: Lene Cecilia Sparrok, Mia Erika Sparrok och Maj-Doris Rimpi. 7.45 Paavo Pesusieni. 4.00 Ultimate survival. 18.45 Cykel. 14.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. 14.00 Pulmuset. 16.30 Simpsonit. 14.03 Vega dag. 21.00 Symbolernas hemliga värld: Siffror Del 2 av 8. 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Ensitreffit alttarilla 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Makumuistoja 15.25 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 16.25 Stadi vs. 8.37 Detta om detta 8.52 På resande not (R) 9.50 Läkarna mot internet 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Svenskfinland i medieskugga. 22.50 Dokumenterat: ''Vi säger så mycket men gör ingenting''. 17.00 Aktuellt 17. 5.45–6.15 Sverige idag. 19.00 Ulosottomiehet. 9.00 Casualty. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.50–12.30 Yle nyheter 12.30 Fader Brown 13.15–14.50 Kvinnor du gav mig 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot: Det påstått gröna i att slopa bilskatten 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Sanningen om utseendet 20.00 Akuten: På tarmarnas villkor 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Outlander – främlingen 23.05 Oddasat 23.20 Sannikka & Ukkola 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Wheeler dealers. Jakso 5/20. 5.30–7.30 Snooker. 11.05 Sofian enkelit. 13.00 Kiinteistöveljekset. 19.00 Unelmarempat. 5.50– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.00 Outback truckers. 3.30–6.00 Astral-TV. VM. TV 5 FINLAND 6.05 Sofian enkelit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. EUROSPORT 1 7.30 Alpint. 16.09 Vega eftermiddag. 21.00 På kroken /8. . 2.00 NCIS: New Orleans. 0.30 Rapport. World Grand Prix. 17.00 Wheeler dealers. 21.00 Valehtelija, valehtelija. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Jakso 97/146. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 22.55 Jääkiekkoa: Liigailta. 2.30 Snooker. Volta a la Comunitat Valenciana. 20.00 Poliserna 2019 Finsk realityserie. 18.00 Watts. Direkt. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Operation Klotty (R) 12.00 Auktionssommar (R) 13.00 Alpint 15.00 Korta tv-historier: Pippi Långstrump 15.05 Biljett till kärleken (R) 15.35 Subtotal (R) 15.55 Ung man med gitarr Amerikanskt romantiskt drama från 1957. 16.00 Kultakuume. 13.00 Yle nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan. 0.35 Vetenskapens värld. 22.00 Renées brygga. 1.00 Veckans brott. Jakso 8/8. 17.40 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 23.00 NCIS: Los Angeles. 2.50 Rederiet. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 3.10–4.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud. Jakso 6/8. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Makalösa hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2018. 21.00 Uppdrag granskning. 23.50–0.50 Yle live: Rae Sremmurd YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 21.30 Vega musik. 1.00 Wheeler dealers. 21.00 På kroken. 23.25 Friend(re)quest. 1.00 Navy CIS. 11.00 Löytöretki tuntemattomaan. 19.22 Norrena & Frantz: Hur dejtar man i vuxen ålder. 3.50–4.35 Ung & bortskämd. Programledare: Paolo Roberto. 3.50 Hawaii five-0. 0.30 Poliserna 2019. 5.55–6.25 Vintagevärlden. 1.00 Alpint. 2.05 Kasvun paikka. 15.00 Cykel. 20.03 Fökus på samisk musik och aktivism. 23.00 Kultakuume. 23.40 Vega musik. 7.05 Remonttipainajainen. 16.55 Onnenarpa 17.00 Goda och dåliga nyheter 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 17.00 Alpint. 18.30 70's show. 6.25 Huomenta Suomi. 7.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2018. Peloista pois. Hon stjäl sin svenska lärares kläder och reser till Uppsala. 0.10 Muodin huipulle. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Etapp 1. 20.20 Vykort från Europa (R) Norsk reportageserie från 2009. Kuopios Miika och Olli ordnar ett spratt för joensuuborna men får genast ångra sitt upptåg. 20.50 Eurosport news. VM. 21.50 Levande låtar, döda diktare: Nelli Milan och Litku Klemetti 22.45 Our girl 23.35 Mördad i paradiset 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. AVA 6.00 Aamun AVAus. 3.00 Ed Stafford: First man out. Spratt och revansch. 0.55 Eurosport news. 11.15 Alpint. 9.35 Snooker. 9.00 Skidskytte. cyber. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2019. 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. Del 24 av 51. 9.10 Huomenta Suomi extra. 20.00 Kaappaus keittiössä. 18.00 Kultakuume. 12.00 Kokkaushaaste. 9.16 Naturväktarna. 1.30 Haapasalos Finland. 22.15 Dagens debatt. Del 9 av 12. 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.20–14.50 Ryhmäteatteri (R) 15.00 Revolution i musiken 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00–17.20 Ett härligare liv 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 We can't do it 19.00 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. VM. 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 22.00 Sameblod Svenskt drama från 2016. 19.00 Kadonneet. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 12.00 Emmerdale. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Vill du bli miljonär. 5.00 Skidskytte. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. UUSI KAUSI ALKAA! Kotoisan uusi kausi käynnistyy Ali Jahangirin saunan, kylpyhuoneen ja kodinhoitohuoneen remontilla. Jakso 6/7. 20.00 Alpint. 8.30–8.45 Kaarlo ja Perttu. 16.00 Lapseni on teiniäiti. 23.45 Twin Peaks. 15.00 The last Alaskans. 20.00 Borgen. 10.03 Naturväktarna. 22.00 Vinterstudion: Alpina VM i Åre Sportmagasin. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 Kiinteistöveljekset. 23.00 Ed Stafford: First man out. 22.00 ELLE MARJA. 2.50 Kaappaus keittiössä. 7.41 Leo. 10.00 SAS: I specialförbandets utbildning (R) 10.50–11.20 Med brandbil till Mongoliet! (R) 11.30 Kärlekens kod (R) 12.00 Snowboard 13.15 Alpint 15.00 Universitetets djursjukhus: En argsint kameleont på akuten 15.40 Trollvinter i Mumindalen 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00–19.45 Body hack 20.00–20.45 VM i alpint: Herrarnas super-G VM i alpint, herrarnas super-G i sammandrag. 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. R: Amanda Kernell. 17.00 So Cosmopolitan. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. 21.03 Efter Nio radio: Skådespelaren Pelle Heikkilä är ryggradslös och önskar sig en mer diciplinerad tillvaro. VM. 22.50 NCIS: New Orleans. Programledare: Renée Nyberg. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Vinterdrömmen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Ekdal och Ekdal (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Drömyrke: veterinär (R) Finsk realityserie från 2018. 23.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.30 Walker, Teksasista. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Masterchef USA. VM. 18.00 Mutsi. 12.01 Yle nyheter. 9.15 Baggage battles. 19.00 The real housewives of Orange County. 14.55 Sex and the city. 21.00 Vappu ja Marja live 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (R) 0.00 Vappu ja Marja live. 8.05 Nuori Robin Hood. 22.00 Kova laki. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. Jakso 6/6. 18.00 Paavo Pesusieni. 11.00 Fast n' loud. Jakso 6/6. 8.05–9.05 Akvaariomestarit. 20.55 Snooker. 12.55 The real housewives of Orange County. 1.55 Kotoisa. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Lene Cecilia Sparrok och Mia Erika Sparrok. 19.30 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) Amerikansk dokumentärserie från 2016. 17.30 Vega kväll. 2.20 Amerikan suloisimmat koirat. 18.00 Salvage hunters. 8.00 Aftonbladet Morgon. 1.00 C.S.I. Del 6 av 10. 2.05 Bitchin' rides. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa Alin arki-spa. 0.35 Snubbar till sjöss. Yle Teema & Fem 6.2.2019 kl. Dag 3. DISCOVERY 6.35 How it's made. Rocco vaknar först och bestämmer sig för att väcka de andra farmarna med buller och bång. Läget tillspetsas med de rasbiologiska undersökningarna på skolan, och Elle Marja beslutar att lämna allt och bli svensk. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.00 Alpint. 21.00 Vappu ja Marja live. 18.00 Pulmuset. Jakso 5/8. Del 7 av 15. 4.40–5.10 The chefs’ line. 21.00 Yle nyheter. 9.30 Last man on earth. 15.00 Kadonneet. Direkt. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Chasing classic cars. 4.30–6.00 Yön AVA. 7.00 Yle nyheter med väder. 2.30 Mad cook show. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Direkt. 10.00 Pomo piilossa. Åre, Sverige. 16.00 How do they do it. 8.30 Nordisk kombination. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 11.03 Vega förmiddag. 8.20 Vega Morgon. 17.00 Royal Navy Sailor School. Illan Keno-arvonnan tulokset. 19.00 Grillit huurussa. 18.30 Moderni perhe. 20.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Lyxfällan. 0.00 Fast n' loud. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Alpint. Del 6 av 6. Del 23 av 115. Del 6 av 10. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 21.00 New Amsterdam. 8.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 9.00 Kultakuume. 15.00 Lemmen viemää. Jakso 18/72. 9.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 9.00 Fresh off the boat. 23.00 Kommissarie Bancroft 23.50 Min judiska historia (R) 0.20 Klartänkt. 4.55–6.35 Deadliest catch. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Wheeler dealers. 17.00 Asunnon metsästäjät. 13.00 Valehtelevat viettelijät. 7.25 Tanked. Samu Haber, Petteri Orpo. SUB 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.55 Masterchef USA. Filmen kan ses textad på samiska. Det är dags för kräftskiva med artisterna Lisa Nilsson, Oscar Zia och Per Andersson. 2.00 Hemma igen. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. Damer, störtlopp träningsåk. 10.05 Kissakuiskaaja. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.35–2.35 När livet vänder. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. Men att byta identitet visar sig vara svårare än hon trott. ONSDAG 6 FEBRUARI 2019 20 I MORGON: Stort temanummer – Bygga & bo! Kino: Sameblod (Sameblod (12)) Elle Marja går i en samisk skola tillsammans med sin lillasyster, och snart är det tid för henne att bli familjens renskötare. 20.00 Onnenpyörä. 19.35 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 3.00 Nyhetstecken. 9.30 Pro League. 18.00 Lyxfällan. Del 3 av 8. 5.05–6.05 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Maistissa maailmalla. 3.00 The art of more. Direkt. 1.05 Vappu ja Marja live. 2.00 Junkyard empire. 18.30 Simpsonit. 21.00 Bitchin' rides. 19.30 Salatut elämät. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 16.00 Vill du bli miljonär. 14.30 70's show. Ännu en sista gång behöver han Kristas hjälp. Amerikkalainen komedia vuodelta 1997. 16.30 Sport Talks. 23.00 Sinkkuelämää. 1.00 Mythbusters. 0.00 Överlevarna Finland extra. 18.03 Vega kväll. 12.00 Deadliest catch. Volta a la Comunitat Valenciana. 15.00 Viettele vaatteilla. 15.03 Vega eftermiddag. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Hon drömmer dock om ett liv någon annanstans, långt ifrån bybornas gliringar och förakt och från skolans järnhårda disciplin och tvånget att bära samedräkt. 9.10 Andrum. (Sameblod, Sverige 2016, 110’). Refereras på svenska av Kristian Karlsson och på finska av Nina Vanhatalo. 14.00 Love Island UK. 19.30 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 8.20 Ultimate survival. Medan strålkastarljusen sveper över det mörka havet håller tiden på att rinna ut för Oskari. 0.00 The last Alaskans. 3.25–3.55 Dublinin eläintarha. 12.30 Salatut elämät. 13.03 Vega dag. HD . SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 1.55 Law & order: Special victims unit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.45 Sportnytt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport