KIMITOÖN Sidan 6 Slut för stugby i Ölmos Tvåspråkigheten ska beaktas när Åbo rekryterar ny jobbdirektör, efter nyhet på åu.fi. . 045 172 88 40 JACOB HJORTMAN FINLANDS TENNISFÖRBUND. Årgång 201. ÅBO Sidan 2 Direktör på två språk Tennisfest i Åbo Sidan 16 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Företagaren besviken och kritisk. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ingen vet varifrån Åbomisteln kommit Sidan 10–11 Jazz Café Axo lägger lapp på luckan efter Eino Grön-middagskonserten om en dryg vecka. PARGAS Sidan 7 Prisad scen stängs Verksamheten vid Ölmos semesterby upphör genast. 6 februari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 6. Nummer 25
– Nej. Ett vittne stödde påståendet att läraren och eleven hade någon form av förhållande, och kvinnan ska ha sagt att hon ville se hur saker utvecklade sig om de två träffades utanför danslokalen. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » ÅU-artikeln fick många att reagera.. – Det har gått över förväntningarna. Efter att ÅU i lördags lyfte upp att formella språkkrav saknas har stadsstyrelsen gjort ett tillägg om att man under rekryteringen ska beakta att det kommande sysselsättningsområdet är tvåspråkigt. DEN FÖRSTA ÅTALSPUNKTEN gällde deras första samlag. Den gav bra resultat. DEN NYA DIREKTÖREN ska vara den högsta tjänstemännen inom sysselsättningstjänsterna och också bli föredragande i den nya sysselsättningsnämnden, som ska inrättas. FÄLLER OCH FRIAR DANSLÄRARE. Den här gången handlar det om en ny direktörstjänst inom sysselsättningsområdet, med en föreslagen månadslön på 7 000 euro. Kraven på den nya direktören föreslås vara att hen ska ha högre högskoleutbildning samt lämplig arbetserfarenhet. Rätten tror på kvinnans berättelse om hur hon varit lamslagen och konflikträdd, och menar att dansläraren bör ha insett detta. Det görs mätningar och vi väntar på att konstruktionerna torkar, luften blir bättre och på att vi kan återställa lokalerna. ARKIV/KIM LUND Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Vattenskada i ÅA:s huvudbyggnad Åbo Akademis huvudbyggnad nära domkyrkan har drabbats av en vattenskada. SOINIO KONSTATERAR att läckan inte har någon enorm effekt på hur man kan använda bygganden nu. Hans redogörelser för danslektionerna, kondomanvändningen och antalet samlag har förändrats mellan förundersökningen och rättegången. – I högre högskoleexamen ingår så kallad tjänstemannasvenska, om det inte står något annat i stadens förvaltningsstadga. Men på grund av avskärmningarna, luften och torkningen jobbar en del av personalen tillfälligt i andra delar av huset. Hon beskriver sig själv som väldigt konflikträdd och snäll medan dansläraren är mycket beslutsam. Bland bevisen som stöder kvinnan finns också en patientberättelse, ett sammandrag från kvinnans besök vid ett kriscenter samt ett utlåtande från en psykolog. Stadens kanslichef Tuomas Heikkinen motiverar att en ny direktörstjänst behövs, eftersom kommunerna från och med med den 1 januari nästa år blir ansvariga för sysselsättningstjänsterna. Även det faktum att kvinnan ska ha väntat sig ett samtal från mannen efter samlaget gör att rätten anser att det inte är bevisat att det handlar om våldtäkt. TINGSRÄTTEN I ÅBO hade att ta ställning till två fall av påstådd våldtäkt som gällde samlag där kvinnan menade att hon upprepade gånger sagt nej och inte kunnat ta sig ur situationen. Mannen ska också betala totalt 7 000 euro till kvinnan för lidande. STADSSTYRELSEN i Åbo beslöt i går att den nya tjänsten inrättas. Egentliga Finlands tingsrätt dömer en danslärare för ett fall av våldtäkt. Rätten pekar bland annat på det faktum att dansläraren på kvinnans begäran hämtat en kondom – en kondom som kvinnan dock säger att mannen tog av sig under samlaget utan att berätta det för henne. Samma danselev var målsägare i bägge åtalspunkterna. Akademins huvudbyggnad är ritad av Charles Bassi. Och när vi funderar på hur vi gör reparationerna strävar vi efter att bibehålla de historiska konstruktionerna, exempelvis stengolvet. På våren 2020 hade kvinnans man åkt utomlands och kvinnan började dansa med läraren. På gammalt vis var vattenledningen inbäddad i konstruktionen, utan skyddsrör. Jean Lindén 040-548 53 20 jean.linden@aumedia.fi » » Rör sprang läck. Straffet är 1 år och 6 månader villkorligt fängelse. Kaféet har sökt ny ägare i redan en längre tid, utan att ha lyckats hitta en. SFP:s stadsstyrelsemedlem och långvariga politiker Ulla Achrén sade då att det i praktiken betyder att tjänstemännens kunskaper i svenska i Åbo blir sämre. Då framkom det att kaféet söker ny ägare. FRÅN 1830-TALET. Lokalerna har granskats, avskärmats och torkningen har påbörjats. Just nu väntar vi på ett ja eller nej från tre intresserade köpare. Fastighetschefen Mika Soinio vid Stiftelsen för Åbo Akademi bekräftar det inträffade för ÅU. Vi vill inte riva upp sådant som inte går att återställa. DANSLÄRAREN MENAR att de hade ett förhållande medan kvinnan menar att de inte hade någon kärleksrelation. KVINNAN REDOGÖRELSE beskrivs överlag som detaljerad och konsekvent medan tingsrätten pekar på motstridigheter i mannens berättelse. Jean Lindén 040-538 53 20 jean.linden@aumedia.fi » » Mannen hävdade att de hade en ömsesidig kärleksrelation. Flera intresserade av att ta över Fabbes Café ÅU besökte Fabbes Café på Fabriksgatan för några veckor sedan. – Därför hann det tyvärr rinna ut en betydande mängd vatten i konstruktionerna, konstaterar Soinio. Efter ÅU:s artikel tog flera intresserade kontakt med kaféet, berättar Ralf Degerth som är en av ägarna. Mannen ska ha tagit kvinnan i handen, lett henne till ett bakre rum och där börjat kyssa henne, klätt av henne och sedan penetrerat henne. Staden har tidigare slopat eller sänkt språkkraven, med motiveringen att det annars är för svårt att få sökande. Materialet pekar enligt rätten på att kvinnan varit med om en väldigt negativ upplevelse som är förenlig med en våldtäkt. Dansläraren i sin tur har uttryckt sin misstanke att kvinnan gjorde anmälan om våldtäkt för att skylla sin otrohet på honom. MEN I DET ANDRA fallet fälls alltså mannen. Samtidigt frias mannen från misstankarna om en andra våldtäkt. Har lösöre skadats. Några specifika språkkrav nämndes inte i den ursprungliga beredningen. KVINNAN OCH hennes dåvarande man hade börjat dansa vid danslärarens skola 2019. – Förutsättningarna är mycket bättre nu än de ha varit tidigare. DOMEN, som till betydande delar är hemligstämplad, kan överklagas. Kvinnan menar att hon sade nej, blev manipulerad och var rädd. Styrelsen gjorde också ett tillägg till den ursrungliga beredningen. ARKIV/JEAN LINDÉN Åbo får en ny direktör för sysselsättning Åbo stad ska anställa ytterligare en ny direktör. Båda samlagen ska ha skett på dansskolan i samband med träningar. Men rätten konstaterar att även om de två haft flera frivilliga samlag så påverkar det inte bedömningen av det enskilda fall som mannen döms för. Skadorna gäller främst golvkonstruktionen och källaren. Den gången använde mannen enligt kvinnan inte alls kondom. Kvinnan hävdar att mannen utnyttjat sin maktposition som lärare, och att hon varit rädd att förlora sin plats vid skolan och i en dansföreställning samt ett möjligt jobb som danslärare. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 FEBRUARI 2024 2 Danslärare i Åbo dömd för våldtäkt av elev En manlig danslärare i Åbo har av tingsrätten dömts för våldtäkt av en kvinnlig elev. Enligt tillägget ska det blivande sysselsättningsområdet tvåspråkighet beaktas under rekryteringen av den nya direktören. Ett tiotal personer kontaktade oss den första veckan efter artikeln. Ledningarna för hushållsvattnet måste också förnyas. Hittills har det varit staten som har haft dem på sitt ansvar. – Nu följer vi med läget. Man har inlett diskussioner med byggmyndigheterna eftersom åtgärden kräver bygglov. Han berättar att ett vattenrör sprungit läck. ÅU SKREV OM ärendet i lördags på åu.fi. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Månadslönen ligger på 7 000 euro. RÄTTEN KONSTATERAR att mannens alternativa berättelse om hela händelseförloppet i sig är möjlig. Men det är väldigt olika nivå på folks språkkunskaper. SJÄLVA LÄCKAN finns i första våningens golv. Under våren/sommaren 2020 ska de ha haft sex 7–8 gånger. Målet att reparera skadorna utan att historiska konstruktioner påverkas. Där frias mannen från anklagelsen om våldtäkt
Holmström besöker Kårkaféerna dagligen och hoppas att en liten flexibilitet kvarstår. Hur vanligt är det att det börjar brinna i gödsel. – Vi är inte ute efter att peka ut någon. – Jag vill att det skulle finnas tydliga riktlinjer. För att den nya skolan ska kunna byggas krävs också att en ny detaljplan godkänns. Kaféet finns i Vimma på Auragatan och håller öppet klockan 20–01 på fredagar och lördagar till slutet av året. Snart öppnar ett nattkafé för unga i Åbo centrum. Enligt den ska halva portionen bestå av sallad och den resterande halvan av kolhydrater och protein. Den nya kan stå klar tidigast i slutet av 2027. – Jag brukar äta ganska mycket, men det har aldrig hänt mig, säger Forma. Gödselförvaring brann på Kimitoön. Hägg berättar att det är till exempel lättare att begränsa mängden köttbullar än gratänger. Staden går nu vidare med planerna på ett större skolhus för 600 elever. Det fanns inte risk att branden skulle sprida sig till några andra byggnader och ingen skadades i branden. Det fanns heller inte några tydliga anvisningar. – Att få billig mat med gott näringsvärde är viktigt. Branden klassades som en medelstor byggnadsbrand. – Det hände till mig i Aurum. Tanken är att erbjuda en trygg plats där unga kan samlas. – Plus att maten här är god och mångsidig, tillägger Relander. Bägge av dem studerar juridik och besöker Kårkaféerna regelbundet. Ylikoski berättar att han en gång var tvungen att betala extra för en portion. Enligt teologstuderandena kan portionernas storlek variera mycket. OLIVER HEIKKINEN MATPAUS. Branden gällde omkring hundra kvadratmeter. Nattkafé för unga öppnar i centrum KIMITOÖN. Det är ett efterlängtat kafé som slår upp dörrarna den 16 februari, enligt Åbo stads pressmeddelande. Enligt jourhavande brandmästaren Toni Pyökäri var det en gödselbehållare och en närliggande byggnadskonstruktion, som hade börjat brinna. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Många studerande besöker Kårkaféerna dagligen. Då får man högst ta en bit, vilket man inte blir mätt på. Det innebär att staden ska ansöka om rivningslov för den gamla skolan på Klostergatan. – På fredagar brukar vi få pizza. Vid 9.40 i lördags hade räddningsverket branden under kontroll och eftersläckning pågick. Just nu jobbar skolan i tillfälliga lokaler på Smedsgatan 1. – Vi mäter inte med linjal, men vi vill se till att portionen inte enbart består av huvudrätten. Det är helt enkelt fråga om vad portioner kommer att kosta. Det är ännu för tidigt att uttala sig om brandorsaken, säger han. Aurora Forma, Simon Perret och Mezmyr Holmström förstår varför priserna höjs för större portioner. – Det känns som att personalen på Kårkaféerna oftare ser mellan fingararna. ÅBO. Sofie Relander och Henri Ylikoski sitter som vanligt på lunch i Kåren. Båda bordsällskapen nämner att Unicas restaurang Assarin Ullakko är strängast vad gäller portionsstorleken. Jag blev lite förvånad eftersom jag inte hade blivit varnad på förhand om det. På fredagar brukar vi få pizza. Stadsstyrelsen i Åbo godkände projektplanen för S:t Olofsskolan. Vännerna äter nästan dagligen på Kårkaféerna. ÅU 3 TISDAG 6 FEBRUARI 2024 ÅBO NYHETER Dyrare priser för större portioner – förståeligt, tycker studerande En normal studerandelunch på Kårkaféerna i Åbo kostar 2,95 euro, men sedan höstas har studerande fått betala mera för en portion som är på den större sidan. – Om det blir riktigt strängt måste man börja laga mat hemma, vilket tar tid från studierna, säger Holmström TOMAS HÄGG som är operativ ledare för Kårkaféerna anser att förändringen är nödvändig. Inget ungdomskort krävs för att delta i verksamheten. När det gäller till exempel mos och makaronilåda, säger vännerna att det är svårt att avgöra vad är för mycket. Relander och Ylikoski vill ändå ha bättre instruktioner om hur mycket mat man får ta. FÖRSTÅELSE. Men när vi har nudelwok kan man ta betydligt mera. Gruppen har ändå hört om andra studerande som blivit tillsagda att deras portion är över rekommendationerna. Då får man högst ta en bit, vilket man inte blir mätt på. Kaféet är ett samarbete mellan Åbo stads ungdomstjänster, föreningen Turun NMKY, föreningen Sininauha samt föreningen Valo-Valmennusyhdistys. De har inte råkat ut för att måste betala mer för en portion. De som arbetar i kaféet kommer också att berätta om kaféet för unga utanför på gatan. Tio brandbilar ryckte ut till en brand på Björkbodavägen på Kimitoön strax efter klockan 9 på lördag morgon. I BORDET bredvid sitter teologistuderandena Aurora Forma, Mezmyr Holmström och Simon Perret. Syftet är också att få kontakt med de ungdomar som står utanför serviceutbudet, att utreda behovet och effekten av ett kafé och lugna ner störande beteende i centrum. Sofie Relander och Henri Ylikoski äter på Kårkaféerna regelbundet. Det är öppet för unga i åldern 13 och uppåt, även myndiga personer. Men när vi har nudelwok kan man ta betydligt mera. – Men personligen berör det mig inte så mycket, tillägger han. Här finns bland annat brädspel och ett litet kvällsmål samt kaffe och te serveras. Byggnaden ska också användas utanför skoltid, bland annat av föreningar och motionärer. Enligt Hägg följer Kårkaféerna tallriksmodellen. Politikerna godkände planen för nya Sossen ÅBO. – Det är inte speciellt vanligt, men kan hända. BÅDE RELANDER och Ylikoski har lagt märke till att en större portioner har börjat kosta mer. Kostnaden beräknas bli 34–36 miljoner euro. Det är inte lika lätt att laga sådan mat hemma, säger Ylikoski
”Vården är det som oroar människor mest just nu” » » SFP:s partiordförande, undervisningsminister Anna-Maja Henriksson, talade till partiets fullmäktige i Åbo. Regeringens åtgärder med fler studieplatser och bättre anställningsförhållanden inom branschen samt mer internationell rekrytering måste genomföras så fort som möjligt, sade hon. Hjärtsmärtor kan inte kalibreras så att de inträffar bara under dagtid. HON BETONADE bland annat servicesedlarnas betydelse och behovet av mer hemsjukhusvård och hemsjukvård. Tvärtom kommer vårdbehovet att växa. CARINA HOLM. Inte heller andra hälsoproblem kan planeras in så att de enbart inträffar dagtid, sade Henriksson. I ÅBO. SFP:s partifullmäktige möttes i Åbo under veckoslutet. SFP:s partiordförande, undervisningsminister Anna-Maja Henriksson i Åbo i lördags. Vi står inför stora utmaningar med en skriande personalbrist och för långa vårdköer, samtidigt som många oroar sig för hur och var man får vård i framtiden, säger Svenska folkpartiets ordförande, undervisningsminister Anna-Maja Henriksson. HON KONSTATERADE också att längre avstånd till vård också påverkar patientsäkerheten negativt. ÅU TISDAG 6 FEBRUARI 2024 4 SFP:s partifullmäktige i Åbo – Situationen inom vården är den fråga som jag får mest kontakter om just nu. Omkring sextio personer deltog i mötet på plats, medan en del var med på distans. HON TALADE till SFP:s partifullmäktige i Åbo i lördags. – Vårt lands ekonomiska tillväxt och framtida välfärd hänger också ANNA-MAJA HENRIKSSON. – Äldre blir inte heller friskare av att vårdplatser skärs ner. – Vår uppgift måste vara att se till att allas rätt till jämlik vård tryggas också framöver, sade hon. Stängda jourer på natten löser inte problemen – Att till exempel stänga jourer nattetid minskar inte behovet av vård
Jag får ibland frågan, på finska, om hurudant parti SFP egentligen är. Det är skamligt att landets statsminister säger något sådant. – Jag hörde Orpo i en radiointervju i Ykkösaamu, Yles morgonettan, i morse på väg hit till Åbo. CARINA HOLM Det kan hända att min efterträdare inte alltid får det lika roligt som jag har haft, tvärtom. ÅU 5 TISDAG 6 FEBRUARI 2024 SFP:s partifullmäktige i Åbo PRESSBILD Nils Torvalds har färre än 50 arbetsdagar kvar Det var ord och inga visor, när SFP:s långvariga Europaparlamentariker Nils Torvalds gav sitt politiska testamente vidare till Svenska folkpartiets partifullmäktige, som möttes i lördags i Åbo. Han talade också med stort eftertryck om hur ett litet parti som SFP får inflytande i Europaparlamentet. SFP:s Europaparlamentariker har färre än femtio arbetsdagar kvar. HON VAR glad över att statsminister Petteri Orpo i Yles Morgonettan på lördag morgon bekräftade att regeringspartierna har kommit överens om att den så kallade tremånadersregeln ska ändras. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » SFP-möte i Åbo fick höra Europaparlamentarikerns politiska testamente, kryddat med ett visst raseri. Det här anses vara grunden till det finländska arbetsmarknadssystemet. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi. I lördags fick SFP:s partifullmäktige höra hans politiska testamente. – Det är den d’Hondtska valmetoden med jämförelsetal som används och det ger de stora partierna en fördel. ORSAKEN ENLIGT honom är att den d’Hondtska valmetoden används också då alla utskottsplatser i Europaparlamentet ska tillsättas. HAN BÖRJADE med att kritisera Samlingspartiets statsminister Petteri Orpo, med en röst som nästan darrade av vrede. – Nu ska jag snart återgå till det jag egentligen är bra på, det vill säga att skriva. NILS TORVALDS talade om en florstunn majoritet av pro-europeiska parlamentariker i Europaparlamentet. Torvalds lät stundvis nästan ursinnig, när han talade till partimedlemmarna. Han påminde också om det ryska presidentvalet ”som vi vet hur det slutar”, det amerikanska valet där Donald Trump kan bli återvald och det stundande tyska valet, ”där understödssiffrorna visar att man är nära en jättebesvärlig katastrof”. Det gäller att välja i vilka frågor man som Europaparlamentariker sätter ner foten och att ha känselspröten ute. TORVALDS TOG upp lagförslaget om återställandet av naturen som ett exempel på ett ”besvärligt lagförslag”. VALET till Europaparlamentet ordnas i början av juni och Nils Torvalds ställer inte längre upp. – Jag är också orolig för hur vi syns i regeringen. TORVALDS PÅMINDE om att arbetsmarknadens parter i den så kallade januariförlovningen från 23.1.1940 kom överens om att följa spelreglerna på arbetsmarknaden. Jag brukar säga att här finns Samlingspartister och socialdemokrater, en del kristdemokrater och Centerpartister, och så några få SFP:are. Den här överenskommelsen räddade Finland under vinterkriget och fortsättningskriget, dundrade han för de omkring sextio SFP:are som deltog i mötet i Åbo. – Med en av 705 parlamentariker kommer man inte långt, det är ingenting. Det får betydande konsekvenser hur EU och Europaparlamentet kommer att fungera. Då är det tid att sluta. Därför är SFP i en svår sits, som kräver mycket av oss. NILS TORVALDS målade också upp läget inför Europaparlamentsvalet. Jag höll på att köra av vägen då han sade att han vill slopa arbetsmarknadsreglerna från 1940. 2027 väljer Frankrike president, och det kan bli en från Nationella fronten som blir vald, med all den makt det innebär i EU. – Det här var bara 20 år efter inbördeskriget. Däremot utses utskottens koordinator av den egna partigruppen på europeisk nivå. Därför är ens team så viktigt. Ur finländsk synvinkel var det ett idiotiskt förslag. Nils Torvalds, Europaparlamentariker, som har färre än 50 arbetsdagar kvar på att fler människor vill komma till Finland för att jobba, både inom vården och inom andra branscher. – Jag gjorde det, jag från lilla SFP, men försöker säga att om jag hade tagit strid i varenda stridsfråga hade jag snabbt klassats som en gnällspik. HAN RASADE också över hur Finland skötte ärendet, vilket gjorde att han fick en fråga om han kunde sköta det och driva Finlands intressen. EUROPAPARLAMENTARIKERN var inte heller nådig i sin kritik mot det egna partiets regeringsmedverkan. – Jag är 79 när mitt mandat tar slut om 47 arbetsdagar. Till exempel är det klart avskräckande om det finns en risk att man blir tvungen att lämna landet ifall man inte hittat ett nytt jobb inom tre månader från att man blivit arbetslös, säger Henriksson. – Här tittade EU-kommissionen i sin enfald inte framåt, utan bakåt, till 1952. – Det kan hända att min efterträdare inte alltid får det lika roligt som jag har haft, tvärtom. – Ytterpartiet AfD håller på att gå förbi socialdemokraterna. Jag håller på med en bok som har arbetsnamnet ”Koiraopas EU:ta varten”, ett slags hundguide till EU för dem som ska ta över. NILS TORVALDS. HAN ÖNSKADE sin efterträdare lycka till och konstaterade att han snart har gjort sitt. SFP:s mål är att den här regeln ska gälla för alla utländska arbetstagare i Finland, och inte bara för experter, som ingenjörer och sjukskötare, sade Henriksson. Jag har försökt göra så bra jag har kunnat och det har ibland gett mig sömnlösa nätter, när jag har grubblat på hur saker håller på att vända sig. – Det har gett mig något som en del ser som orättvist stort inflytande, men det ska bland annat finländska bönder och landets skogsindustri vara tacksamma över. Vi måste på allvar se över alla hinder som finns. – Nu får experter en tid på sex månader att söka nytt jobb, istället för att vara rädda att utvisas efter tre månader om de förlorar jobbet
Ibland håller företagaren i klädaffären bredvid, East Glam Closet, öppet för Jessicas del. DET SÄGER företagaren Jessica Röblom, som främst av hälsoskäl stänger sin affär efter ett drygt år. Det alternativet nämner nu också Meltti för Yle. Därför beslöt staten att här för första gången någonsin utnyttja sin förköpsrätt (5 maj 2022) för att ta över området. Hon sitter vid köksbordet och tecknar kort, en av de egenhändigt gjorda produkter hon säljer i sin butik. Tanken är alltså att staten nu köper tillbaka fastigheten. Men jag måste i alla fall meddela kunderna att verksamheten genast upphör. •. Jag väntade mig att vi har en ärlig demokrati i Finland, säger Kapanen. Området ligger nära Skinnarvik där marinen har sin depå och en del av det finns inom depåns skyddsområde. BESLUTET ATT stänga butiken fattade Jessica under en sömnlös natt, och är nöjd med det. Ett visst intresse har dock funnits. 2 februari 2024: HFD meddelar att den inte beviljar besvärstillstånd. •. Jag hade så gärna fortsatt. Området ligger nära Skinnarvik där marinen har sin depå. Snabbt sade hon upp hyreskontraktet i Dalscenter, för att hon inte skulle hinna ändra sig. Även ekonomin har haft betydelse för beslutet. Det räcker enligt domstolen att en del av fastigheten finns inom området där förköpsrätten gäller. Nu pågår slutförsäljning med rea i Secondhand Switch. Företagets primära affärsidé – att bygga nya stugor för att sälja tomter på området – lades på is i och med statens förköpsbeslut. Gärna skulle jag ju fortsätta mitt jobb på dagis, men nu har jag haft problem med ryggen i nio månader så man vet ju inte, säger Jessica och suckar. Jessica är sjukledig till våren och får efter det tillfällig sjukpension. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Av hälsoskäl stänger Jessica Röblom sin secondhandaffär. DET ÄR EN besviken Kapanen som ÅU når per telefon på måndagen. Mars 2023: Meripesä Paradise ansöker om besvärstillstånd hos HFD. Priset Meripesä Paradise betalade var 2,2 miljoner euro. Stugreserveringar finns redan för sommaren. EMILIA ÖRNMARK. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 6 FEBRUARI 2024 6 Ölmos-företagare ser domstolsbeslut som orättvist Verksamheten vid Ölmos semesterby i Dragsfjärd ”Lomakylä Meripesä” kommer genast att upphöra och kunderna kommer att underrättas. •. Dalsbruk blir en butik fattigare Sagan är all för secondhandaffären Secondhand Switch i Dalscenter i Dalsbruk. – Jag ska satsa på mig själv och försöka bli frisk. Hans syn på saken är att domstolen inte vågade ta saken till behandling. HELST HADE hon sett att någon tagit över affären och gett den ett fortsatt liv, men åtminstone hittills har det inte lyckats. Bakom beslutet låg försvarspolitiska bedömningar. Bara uthyrningsverksamheten har fortsatt under den här processen på ett år och nio månader. Därför beslöt staten att här för första gången utnyttja sin förköpsrätt (5 maj 2022) för att ta över området. Här har jag träffat både bekanta och obekanta och skapat nya kontakter. Åbo förvaltningsdomstol förkastade Kapanens överklagan i mars och avgjorde med det att staten hade rätt att använda sin förköpsrätt för området. Han känner sig orättvist behandlad och saknar förklaring till varför högsta förvaltningsdomstolen inte tar ärendet till behandling. Till Yle säger finansråd Tero Meltti att man nu ska utreda till exempel försvarsministeriets önskemål och att det här kan ta ungefär ett år. Det här säger Seppo Kapanen vid ägarbolaget Meripesä Paradise. – Det är med tårar i ögonen jag slutar. •. Det har gått dagar då här inte varit en enda kund. Beslutet att öppna egen butik beskriver hon som sitt livs bästa beslut, men som fattades under den sämsta tiden i hennes liv. JESSICA RÖBLOM. Juni 2022: Kapanen lämnar in besvär mot statens beslut. Fastigheten omfattar ett 54 hektar stort markområde och 154 hektar vatten. Nu ska hon satsa på att bli frisk. Då ÅU ringer upp är Jessica hemma, där hon återhämtar sig från en ryggoperation som gjordes för två veckor sedan. Förutom att Jessica har Parkinsons sjukdom har hon drabbats av osteoporos och det är den senare diagnosen som nu ställt till det för henne. I januari är det nog folktomt. ÅU har tidigare rapporterat om att Ölmos-fastigheten efter att förköpsbeslutet vunnit laga kraft eventuellt kan överföras till Forststyrelsen. – Men det har hållit mig levande. – Det här är ju säsongsbetonat. Hon tar sig fram på kryckor och ska ta det försiktigt i sex veckor. I slutet av februari ska lokalen vara tom. Kommer beslutet som en överraskning. Ur din synvinkel, vad är nu nästa steg. •. Mars 2023: Åbo förvaltningsdomstol förkastar besvären och anser att staten hade haft rätt att använda sin förköpsrätt gällande fastigheten. – Jag har inte fått någon information, ingen har tagit kontakt med mig. Kapanen säger dock att summan inte täcker de investeringar han gjort på området, och att han kommer lägga fram ett förslag om ersättning. ENLIGT YLE Åboland utreder finansministeriet statens behov av området och man kommer som första steg att ta kontakt med försäljaren för att gå igenom de praktiska detaljerna. På sociala medier informerar Jessica om öppettiderna. – Fifty-fifty. Secondhand Switch är ett av många företag som håller till i det gamla fabrikskontoret i Dalsbruk. PRIVAT I DALSCENTER. Jag har trivts så bra och affären har varit som terapi för mig. Stugbyn Meripesä i Ölmos köptes av Meripesä Paradise/Seppo Kapanen i februari 2022 för cirka 2,2 miljoner euro. DET VAR i fredags som högsta förvaltningsdomstolen (HFD) meddelade att den ger avslag på besvärstillståndet från Meripesä Paradise/ Seppo Kapanen och inte tar ärendet till behandling. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Detta har hänt •. •. Jessica försöker hålla öppet så gott det går, men behöver assistans de timmar hon orkar vara i butiken. » » Seppo Kapanen anser att högsta förvaltningsdomstolen inte vågade behandla ärendet om semesterbyn. Drömmen om att kunna gå tillbaka till dagisjobbet finns i bakhuvudet
STALLÄGAREN ville inte att hyresgästen skulle ta sin häst från stallet eftersom hon var rädd att inte få betalt under uppsägningstiden. Finncanopus närmar sig Nådendal Finnlines nybygge Finncanopus närmar sig sin blivande hemmahamn i Nådendal. FINNLINES NYBYGGE startade vid årsskiftet sin resa från Weihai i Kina via Singapore till Nådendal, därifrån det är meningen att hon inleder trafiken till Kapellskär via Långnäs i februari. STÄNGER. – Då man som 54-åring får en god idé litar man förstås på att också andra är lika exalterade över den som man själv är. Jazz Caf+e Axo stänger sina dörrar den 15 februari efter Eino Grön-middagskonserten. Två kvinnor stod åtalade för misshandel. ÅU » » En uppsagd stallplats slutade i slagsmål. I stället har fartyget kört den betydligt längre rutten runt Godahoppsudden. Misshandelsåtalen förkastades och domen lästes upp som misshandel begången genom excess i nödvärn. I en hastighet på drygt 22 knop kör Finncanopus utanför den franska kusten, och passerar snart Brest i Bretagne i Frankrike på väg in i Engelska kanalen. – Om någon är sugen på att fortsätta med verksamheten i nuvarande eller annan form, lyssnar jag gärna på förslag. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Show & dinner-evenemanget med Eino Grön & co den 15 februari blir det sista evenemanget i nuvarande regi. Jazz Café Axo slog upp sina dörrar under hösten 2021 efter en omfattande renovering och var bland annat med om att ordna Oktoberfest i befolkningskyddet Grottan hösten 2022. De flesta möten var alldeles charmerande. Det var i mars 2021 som en drygt 50-årig kvinna kom till stallet för att hämta sin häst eftersom hennes stallplats hade blivit uppsagd av stallägaren i 40-årsåldern. TILLHYGGE. När hyresgästen skulle hämta sina saker från sadelkammaren uppstod en situation där hon upplevde att stallägaren inte ville släppa ut henne ur rummet. Rätten ansåg å andra sidan att inte heller stallägaren kan dömas till något straff eftersom det var hyresgästen som inledde våldsamheterna. Rätten ansåg att hyresgästen inte kan dömas till straff för att hon hade orsak att anta att hon hade rätt att handla i nödvärn då hon blev fälld till marken. Torsdagen den 15 februari kommer man ännu att öppna en sista gång i samband med Eino Grön-konserten där också Antti Sarpila & co uppträder. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Finlines nybygge beräknas vara framme på söndag. Hyresgästen viftade med ett träns mot stallägaren. ÅU skrev i början av januari att Finncanopus har ändrat sin ursprungliga rutt att gå genom Suezkanalen på grund av oroligheterna på Röda havet och i Adenviken, där flera handelsfartyg under vintern har attackerats av den Jemenbaserade shiamuslimska huthirörelsen. ENLIGT UPPGIFTER PÅ spårningstjänsten Marine Traffic är fartyget på måndagsförmiddagen på väg norrut med Nådendal som destination. Hyresgästen viftade med ett träns mot stallägaren. TILL NÅDENDAL beräknas fartyget anlända den 11 februari klockan 14, det vill säga i slutet av veckan. Det var en trevlig tid medan det varade och vi träffade en massa människor längs vägen. Kvinnorna dömdes dock inte till något straff. PRESSBILD. Ett stort tack till alla våra kunder, säger Haapasalo till ÅU. ÅU NYHETER 7 TISDAG 6 FEBRUARI 2024 Jazz Café Axo i Pargas stänger Krögarparet Petri Haapasalo och Essi Luttinen meddelade under måndagen på restaurangens Facebooksida om att man kommer att stänga – åtminstone i nuvarande regi – i praktiken med omedelbar verkan. Hyresgästen kom loss och sparkade mot stallägaren. Finncanopus ska börja kryssa mellan Nådendal och Kapellskär via Långnäs. Den sista kvällen är ett show & dinner-arrangemang med trerättersmiddag. Stallägaren försvarade sig genom att fälla hyresgästen till marken och försökte hålla henne där. ARKIV/ANJA KUUSISTO Om någon är sugen på att fortsätta med verksamheten i nuvarande eller annan form, lyssnar jag gärna på förslag. Västra Nylands tingsrätt har nu gett sin dom. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Kvinnor i rätten efter stallbråk i Raseborg En dispyt om en uppsagd stallplats i Raseborg eskalerade till handgemäng i mars 2021. NYBYGGE. TINGSRÄTTEN anser att båda hade orsak att försvara sig men att våldet var överdimensionerat. PARET LUTTINEN och Haapasalo tilldelades Pargas stads kulturpris 2021 för att de på många olika sätt berikat musikoch kulturutbudet på orten, inte minst genom att erbjuda en scen för livemusik. Fartyget har startat från Las Palmas på Kanarieöarna den 26 januari
MATS LILLHANNUS. HEIKKI TUULI Runebergspriset 2024 tilldelas Peter Mickwitz Det litterära Runebergspriset beviljades den 5 februari, författaren Peter Mickwitz för hans diktsamling ”Misslyckad i en uggla” (Förlaget). Får priset för diktsamlingen ”Misslyckad i en uggla”. Priset instiftades år 1986. I det depressiva landskap som dikterna navigerar i vacklar den språkliga logiken, men den brister aldrig. I KATEGORIN för bästa körverk tävlade även den finländska dirigenten Esa-Pekka Salonen, med György Ligetis körverk Lux aeterna, framförd av kören San Francisco Symphony. Salonen var dessutom nominerad i kategorin för bästa orkesterframförande med Igor Stravinskys Våroffer (The Rite Of Spring). Han har utöver dikter skrivit essäer och kortprosa. PETER MICKWITZ. PRESSBILD HELSINGFORS KAMMARKÖR. I stället blottar den med hjälp av överraskningar, förskjutningar och en säregen känsla för uttryckets möjligheter poesins oändliga resilienskraft.” MISSLYCKAD i en uggla är den Helsingforsbördige Mickwitz (f. – Det känns otroligt fint! Att ta hem vinsten är inget man direkt vågade hoppas på, med tanke på vilka andra som nominerade, säger Åbotenoren Mats Lillhannus som sjunger i Helsingfors kammarkör. ÅU KULTUR TISDAG 6 FEBRUARI 2024 8 Finländsk kör prisades på Grammygalan Finländska musikproffs fick sin beskärda del av stjärnglansen på Grammygalan som gick av stapeln i Los Angeles natten till måndagen. Priset utdelas årligen i Borgå på Runebergsdagen den 5 februari, dagen för vår nationalskald Johan Ludvig Runeberg. Vinnaren i kategorin för bästa körverk var Helsingfors kammarkör och körgruppen Uusinta Ensemble för körverket Reconnaissance, som komponerats av Kaija Saariaho. – I något skede ska vi säkert höja ett glas någonstans för att fira den gyllene grammofonen, säger Lillhannus. ÅTMINSTONE ytterligare tre finländare var nominerade i årets Grammygala. 1964) 15:e skönlitterära verk. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » Helsingfors kammarkör och Uusinta Ensemble kammade hem priset för bästa körverk. Då ÅU ringer upp en av körmedlemmarna är beskedet alldeles färskt. Burna Boys skiva ”I Told Them..” var nominerad i kategorin bästa internationella album och låten ”City Boys” tävlade i kategorin bästa afrikanska musikuppträdande. Körens konstnärliga ledare är Nils Schweckendiek. ÅU » » Peter Mickwitz får Runebergspriset för sin diktsamling Misslyckad i en uggla. – Vi har inte hunnit registrera detta rent kollektivt, men det känns ytterst fint att priset kom just för arbetet med Kaija Saariaho. OUTI PAAPPANEN. Prissumman är 20 000 euro. Kammade tillsammans med Uusinta Ensemble hem priset för bästa kärverk vid Grammy-galan i Los Angeles natten till måndag. JURYN motiverar sitt val av vinnarbidraget enligt följande: ”Ett diktverk som med poesins förtätade skarpsynthet rister sig in i vår samtid och avtäcker de bräckliga fundament som såväl samhällsordningen som den kollektiva verklighetsuppfattningen vilar på. Hon hann vara med vid inspelningarna av skivan, säger Lillhannus. PRISTAGAREN valdes bland tio kandidater av en jury vars medlemmar är författaren, konstnärsprofessor Helena Sinervo, kritiker Teemu Korpijärvi och doktorand i nordisk litteratur Kaneli Kabrell. Musikproducenterna MD$ (Santeri Kauppinen), Ruuben (Robert Laukkanen) och Danitello (Daniel Okas) var nominerade för musik som de producerat för den nigerianska afrobeatartisten Burna Boy. Tidigare utgivna välkända verk av Mickwitz är ”Känslornas mysterier” (2016) och det prisbelönta verket ”Solen går ner det verkar omöjligt” (2019) – en diktsvit omfattande 64 dikter skrivna under åtta dagar i form av åtta dikter per dag. Under den 66:e Grammygalan den 4 februari delade man ut priser i totalt 94 olika kategorier. RUNEBERGSPRISET är ett litteraturpris som utdelas av tidningen Uusimaa, Borgå stad, Suomen Kirjailijaliitto, Suomen arvostelijain liitto och Finlands svenska författareförening. Att få omnämnas tillsammans med andra aktörer i världsklass känns mäktigt, och Lillhannus hoppas att priset kan leda till nya framgångar
”Täydellinen lauantai” leker med publiken, vi får hantera det stereotypiserade bäst vi kan. av Florian Zeller •. Översättning till finska: Reita Lounatvuori, Jaakko Saariluoma •. HAN REGISSERAS nu av Pentti Kotkaniemi, grand old man bland komediregissörer i Finland, med lång meritförteckning. Scenografi: Peter Ahlqvist •. Kotkaniemi är utan tvivel ett namn för stora scenen som man upplåtit för ”Täydellinen lauantai”, men om Zellers text håller för det formatet kan man diskutera. FARSINGREDIENSERNA är förväntade: otrohet (ett snedsteg för typ tretti år sen och ett pågående prassel), en svårmodig hemmason som klär sig i helsvart och håglöst håller till i lika mörka musikgenrer, den jobbigt dumma grannen som klagar över att vatten läcker in hos honom, den inkompetenta rörmokaren. Ljuddesign: Jari Tengström •. Kollar i programmet hur länge föreställningen ska räcka, och vid sista repliken sneglar jag på klockan. ÅU 9 TISDAG 6 FEBRUARI 2024 TEATER KULTUR Farsen kan vara lite kritisk, men mest är den en sportprestation PJÄSEN . På finska heter pjäsen ”Täydellinen lauantai” och den går på tre finska scener i vår, i Tavastehus, i Kotka och i Åbo, där premiären var i fredags på Stadsteaterns stora scen. Ljusdesign: Mika Randell •. Ett annat exempel är versionen av ”I väntan på Godot” (med samma skådespelare, nästan ihjälälskade Martti Suosalo och Mika Nuojua), som gick på Stadsteatern för ett par år sedan och var fantastisk. I mindre erfarna händer hade de rollerna varit bara trevande, nu har de precision, låt vara korthuggen. Elsa, älskarinna och familjevän, som görs av Minna Hämäläinen har en mindre radie att röra sig på, samma utrymme har den manliga motsvarigheten Pauli, Mika Kujala. Det svider till lite när han synar medelklassen med deras hjälp. I scenbilden får skivsamlingen en iögonenfallande plats. Å ANDRA SIDAN finns en skruvad humor i alla hans pjäser, och han känner väl till komedins och farsens knep. Så gör man också i Tavastehus där den nyss haft premiär. Dräkter: Annina Kuula •. SOM HUSTRUN Helena spelar Jenni Kokander helt konsekvent, med pokerface och utan publikfrieri. Hans kompetens är att snacka sig ur situationer, argument behövs inte alltid, kniper det tar han till en ordkaskad som tystar och förvirrar. Peter Ahlqvists scenografi är talande, notera hur skivsamlingen tornat upp sig! OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. Markus, Jaakko Saariluoma (till höger) vill bara lyssna på sitt nya vinylfynd, men omvärlden är full av störningar. I huvudrollen på Stadsteatern ses Jaakko Saariluoma, som regisserade pjäsen både på svenska och finska i Helsingfors 2019. Vi har också lärt av det, men i det finländska persongalleriet inom drama och epik finns en förkärlek och en acceptans för långt drivna egenheter hos en manlig solitär, det finns många exempel på det, roande eller allvarliga. Här kallar man den hellre komedi, men ”Täydellinen lauantai” fyller kriterierna för fars: situationskomiken och de stereotypa karaktärerna är de huvudsakliga byggstenarna. Att Zeller, som blivit känd för sina dramer om sprickor i kärnfamiljen, vad som orsakar dem och hur de enskilda bär konsekvenserna, skrivit en fars om en man som bara vill ha en lugn stund för att få spela sitt vinylfynd ifred, kan göra en lite förvånad. Farsen tillåter en också att ta den till sig bara som ren sportprestation. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Många känner väl en medelålders man som vårdar sina vinyler. Täydellinen lauantai •. Men varje gång han sätter sig bekvämt blir det störningar: dörrklockan, telefonen, den polska (eller estniska, who cares?) rörmokaren som håller på med vattenläckan i en annan del av lägenheten. Pjäsen har sitt eget sätt att hantera hennes tystnad om otroheten, och varför den bryts just nu. De är formade som Markus ser dem, för honom är de perifera. Publiken får gå hem med den samlade vetskapen, eller lämna den på teatern. Då gäller att avvisa dem. Här i form av frun, Jenni Kokander, vännen Pauli, Mika Kujala, och det svartklädda sorgebarnet Sebastian, Markus Ilkka Uolevi. När Florian Zellers ”Une heure de tranquillité” (2013) för fem år sen sattes upp på Lilla Teatern med titeln ”Ens lite lugn i huset” kallades den frejdigt för fars. I ”Täydellinen lauantai” får vi se hur Markus kämpar för det han tycker han är värd: att få vara ifred och inte nås av andras krav och reaktioner. Och några smockor delas ut innan man är klar. FULLSKALIG FARS. I rollerna: Jaakko Saariluoma, Jenni Kokander, Minna Hämäläinen, Mika Kujala, Markus Ilkka Uolevi, Kimmo Rasila, Tom Petäjä •. I Florian Zellers ”Täydellinen lauantai” blir oredan stor. Mask: Petriina Suomela •. Många känner väl en medelålders man som vårdar sina vinyler. Att hans egen position är ganska skör blir också klart. Pjäsen öppnar lättsamt för omedelbar igenkänning. Sonen, i Markus Ilkka Uolevis gestalt blir en typ med bokstavligen tjockt dragna konturer, samma gäller Tom Petäjäs rörmokare, svartjobb står tydligt skrivet på honom. Man bryter målsnöret exakt på minuten. En långkörare är till exempel ”Kiviä taskussa” som fortfarande ibland hälsar på på Stadsteatern. Genren är utpräglat skådespelarnas, de får visa vad de kan i tajming och tonfall. Saariluoma får spontan applåd efter en särskilt utdragen svammelharang. Regi: Pentti Kotkaniemi •. DEN FRANSKA kulturtradition som Zeller tillhör har också lite andra redskap än vår, där kan man sin Molière som utan krus piskar olika samhällsklasser. I scenbilden får skivsamlingen en iögonenfallande plats, Peter Ahlqvist, eminent scenograf, har gjort den till ett högt torn som ögat inte kan missa. Och Markus är bra på det. Man ser med dubbel blick, hur Markus betraktar de andra går inte att missförstå. Lägenheten i övrigt exponerar medelklassens fäbless för det materiella, sakerna betyder trygghet på alla plan, en relation som är förutsägbar. Premiär på Stadsteaterns stora scen 2.2. På ytplanet blir alla roller utom Markus biroller, det är lätt att förstå, men trist att entréerna för till exempel Kimmo Rasilas gubbe från grannlägenheten ska vara så korta – hans blandning av en tafflig välvilja och ett inre krav att stå på sig får bara flimra förbi. Men till farsen hör inte att komma med analyser, den demonstrerar exempel och drar när det är klart
Vi vet egentligen väldigt lite om hur mildare vintrar påverkar mångfalden här. Det betyder att den växer på ett träd och tar upp vatten och näring genom rötter som går in i trädets grenar och stam men den har egen fotosyntes. Den är grön året om vilket gör att den syns extra bra när lövträden är bara. HALVPARASIT. Sannolikt är det klimatförändringarna som gjort att den spridit sig norrut. Moderkolonin kan finnas oupptäckt i skärgården enligt biologen Jouni Issakainen. Tidigare trodde vi att den skulle ha varit i Nådendal. Misteln växer på lövträd och bildar en klotformad buske på trädens grenar. – Vi har ju sett hur barkborren och en svamp tagit död på många tallar i skärgården. ÅBO. Vi har ju sett hur barkborren och en svamp tagit död på många tallar i skärgården. Förändringar kan gå snabbt när balansen ändras i naturen och vi har inte tillräckliga resurser för att följa med utvecklingen. ÄVEN OM misteln inte är ett direkt hot finns det andra förändringar som oroar. – Det är mycket allvarligt. Om någon slängt misteln i naturen efter julen kan fåglar ha ätit bären och på så vis spridit frön. Misteln är en halvparasit som växer på lövträd. Biologen Jouni Issakainen har undersökt hur misteln har spridit sig i Åbo. På en del ställen har vi också sett delar av växten som fallit till marken när misteln gnidits mot stammen. De gör fältarbeten för att samla in, bevara och analysera data om den biologiska mångfalden i vår natur. – Däremot kan det bli en tillgång, kanske äppelodlare kan få dubbel skörd genom att odla mistel på träden som kan säljas som julpynt. Klimatet i Åbo har länge varit ogynnsamt för misteln och Östersjön har historiskt agerat som en buffert och hindrat misteln från att sprida sig hit. Jouni Issakainen har undersökt mistelns spridning i Åbo. » » Misteln sprider sig i Åbo och ingen vet hur den kommit hit. – Vi tar gärna emot tips från skärgårdsborna om de har sett mistlar på någon ö. Universiteten har inte fyllt platser när forskare gått i pension. ISSAKAINEN jobbar för Naturhistoriska museet på universitetsbacken i Åbo. Antalet forskare vid museet har minskat kraftigt. Det görs mycket annan forskning i biologi i universiteten med det är Naturhistoriska museet som står för fältarbetet som behövs för att identifiera nya arter. MISTELN ÄR en halvparasit. EN TEORI är att misteln kan ha kommit hit som julpynt. I Sverige finns misteln endast runt Mälaren och enligt Issakainen har den inte spridits sig längre norrut trots att det inte finns några geografiska hinder. Issakainen visar även ställen där det är tydligt att misteln nyligen spridits av människor. Men misteln finns inte på fler ställen i skärgården, vilket man skulle förvänta sig om den spridit sig hit från Sverige eller Estland. – Naturen är full av halvparasiter. Man kunde till och med säga att tallen är en halvparasit på svampar, säger han. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi Vi tar gärna emot tips från skärgårdsborna om de har sett mistlar på någon ö. – Det är lite som att alla läkare skulle göra avancerad medicinsk forskning och ingen som vårdar patienterna. ÅU REPORTAGE TISDAG 6 FEBRUARI 2024 10 Misteln frodas i Åbo – ofarlig men andra förändringar oroar Ingen vet hur den kommit hit, men misteln är nu en vanlig syn i Åbo. – På öarna Jurmo och Vänö har man observerat mistlar som vi tror har kommit från Estland. Man har kunnat kartlägga mistelns förekomst på en del öar med bilväg men data saknas från resten av skärgården. Mistelns förekomst är inget som oroar biologerna. ETT ANNAT alternativ är att moderkolonin finns ute i den Åboländska skärgården. Det finns mikroskopiska svampar, millimetersmå maskar och nya bakterier som kan börja spridas här och som kan förorsaka stor skada i naturen. Museet är en sammanslagning av det som tidigare hette Zoologiska museet och Botaniska museet och drivs av Åbo universitet och Åbo Akademi. Det är olagligt att sprida och plocka misteln på någon annans mark. Den skadar inte värdträdet nämnvärt. Misteln är en ny art i Åbo, den trivs bra men finns inte på några andra orter i landet. MISTELN ÄR vanlig på kontinentala Europa och förekommer på en del orter i Sverige. De suger upp vatten och näring från värdträdet men har egen fotosyntes. Ingen vet hur den har kommit hit. KARTLÄGGNING. – Utgående från våra observationer är det troligt att den ursprungliga kolonin funnits i västra Åbo. Vi har inte alls den kapacitet vi behöver. Misteln har spridit sig längre norrut i Europa och den finns nu även i Estland. – Det är flera saker som indikerar att det är människor som spridit misteln, bland annat höjden. Förändringar kan gå snabbt när balansen ändras i naturen och vi har inte tillräckliga resurser för att följa med utvecklingen.. Misteln är ett populärt julpynt och den odlas kommersiellt på många håll i Europa. FORSKARNA VET inte hur misteln spridit sig hit eller var moderkolonin finns
Bären är klibbiga vilket hjälper fröna att fästa sig på träden.. ÅU 11 TISDAG 6 FEBRUARI 2024 REPORTAGE ÅBO. Misteln har vita små bär som anses vara giftiga. JACOB HJORTMAN GRÖNA ÅRET OM. Misteln är grön året om och ser ut som klotformade buskar i träden. GIFTIGA BÄR. Misteln är en ny art i Åbo, den trivs bra men finns inte på några andra orter i landet. Mistlarna på bilden är bland de största i Åbo, de är över tio år gamla
Ingenting fungerar om inte vården fungerar. DET BORDE INGÅ i en obligatorisk fortsättningskurs i vuxenblivande att öva på att verkställa beslut som går ut på att verksamheten är viktigare än väggarna. Det skulle innebära att 25 sjukvårdsplatser försvinner från Pargas och att vårdarnas arbetsuppgifter ändras markant. Att byn, stadsdelen, kommunen, regionen, läroämnet eller verksamheten existerar. OMSTÄLLNINGSFÖRHANDLINGAR har aviserats inom Egentliga Finlands väldfärdsområde Varha som strävar efter att spara 50 miljoner euro i år. Alla kommunala, regionala, statliga, kyrkliga och akademiska beslutsfattare som prövat det vet att det självklara strategiska vägvalets självklarhet bleknar när det är dags att benämna de väggar som inte längre är så viktiga. ”Håller med i stor utsträckning”, kryssar medborgaren som fyller i en valkompass. ”Verksamheten är viktigare än väggarna” ”Verksamheten är viktigare än väggarna”, säger all världens strateger när de stakar ut en ny riktning för en offentlig verksamhet. ”VI TRODDE BESLUTET innebar att avdelningen får fortsätta ungefär som förut”, säger någon i Svenska Yles reportage (31.1.2024) från ett välfärdsområde där en nedläggningshotad enhet fått bli kvar, men där det gått många förbi att beslutet innebär att verksamhetens karaktär ska ändra. VARKEN VARHA ELLER Finland har råd att mista en enda vårdare. Nu pumpar vi bara in kall luft i en ballong och hoppas på att den mirakulöst ska lyfta och inte explodera. Enligt honom är det ingen hållbar lösning utan borde tvärtom ifrågasättas etiskt eftersom risken finns att sjukvården kollapsar i de länder där skötarna rekryteras. Att myndigheten som upprätthåller väggarna vet om att människorna som berörs finns på riktigt. Vårdkrisen kommer inte att snabbt kunna trollas bort via socialoch hälsovårdsreformen och inte heller lösas genom att rekrytera utländska skötare. VARJE LAND BEHÖVER ett fungerande hälsovårdssystem. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. MÅNGA VÅRDARE känner sig otillräckliga och lider av etisk stress för att de inte kan erbjuda sina klienter ett adekvat bemötande. Väggen finns kvar, alltså existerar vi. Hemvårdaren i den åboländska skärgården hinner inte sätta sig ner ens fem minuter hos den ensamma åldringen. Det är grunden för allt annat. Skötaren får inte längre ledsaga den sköra från den närbelägna stödlägenheten till servicehusets matsal eftersom Varha inte vet hur en dylik tjänst ska faktureras. Före pandemin var underskottet cirka sex miljoner sjukvårdare globalt. Sedan dess har läget förvärrats, bland annat på grund av pandemin som dränerade många vårdare på ork och motivation. Självklart är det verksamheten och inte väggarna som är det viktiga. Till den insikten borde regeringen vakna, fort. Utländska skötare löser inte vårdkrisen. Personalen påminner Varha om att de anställda inte är “boskap som flyttas runt dit de behövs”. I Turun Sanomat (2.2) säger Howard Catton, som är chef för det internationella sjukskötarförbundet, att vårdarbristen är en global utmaning. Timresurser, personaltäthet, servicenivå och kvalitet. Regeringen måste inse att en fungerande vård är grunden till ett fungerande samhälle, och det kostar. Det har hänt att folkrörelser uppstått för att rädda lokaler ingen brytt sig särskilt mycket om innan. ”NU VAR DET ju inte meningen att den i sig goda ambitionen skulle gälla just de här väggarna”, yttrar någon från talarstolen i fullmäktige. Det är vi skyldiga vårdarna och de äldre i samhället. I en insändare i ÅU (31.1) uttrycker vårdpersonalen vid den geriatriska avdelningen i Pargas, tidigare Malmkulla, sin oro över att avdelningen enligt planerna ska stängas och verksamhetsformen ändras. Till den insikten borde regeringen vakna, fort. En känslomässig ryggmärgsreaktion. Siv Sandberg Forskare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi Det borde ingå i en obligatorisk fortsättningskurs i vuxenblivande att öva på att verkställa beslut som går ut på att verksamheten är viktigare än väggarna. Det händer att väggar blir kvar, men att osthyveln mal ner det som hände inom dem. CATTON KRITISERAR också Finlands förfarande att rekrytera vårdare från andra länder som ett försök att lösa personalbristen. I MARIT KAPLAS prosadikt om den krympande värmländska byn Osebol (2019) beskriver en pensionerad lärare på några rader det som kan gå folk förbi i hundratals sidor beredningstext: ”När jag slutade var det inte någon personal av nåt slag som var på skolan varje dag i veckan./Inte ens mattanterna var där alla dagar utan de hade två skolor och växlade./ Rektorn var där två dagar i veckan, en halvdag varje gång./ Han hade två andra skolor att åka till”. Akut personalbrist, långa vårdköer, utmattade skötare med ökande arbetsbörda och välfärdsområden som tampas med stora sparkrav drabbar framför allt äldrevården. Utländska skötare borde också garanteras samma lön och fortbildningsmöjligheter som sina finländska kolleger. Verksamheten är viktigare än väggarna. Så är det naturligtvis, men gemene man är bättre på att observera väggar än att förstå vad som händer inom dem. Hur det går när väggarna försvinner kan ingen veta. ”Javisst”, nickar fullmäktige enhälligt, när de slår fast en ny plan. VERKSAMHETEN är viktigare än väggarna. Jodå, men tänk dig noga för vad det innebär. Därför måste beslutsfattarna förstå att investera i kunnig vårdpersonal med drägliga arbetsförhållanden, en lön som motsvarar kunnandet, möjligheter att avancera och en chans att göra sitt jobb på ett humant och etiskt hållbart sätt. Ibland. Vårdkrisen kommer inte att snabbt kunna trollas bort via socialoch hälsovårdsreformen och inte heller lösas genom att rekrytera utländska skötare. Vårdaren på servicehuset sörjer när efterrätt får serveras bara till den som betalar 2 euro extra medan den dementa bordsgrannen blir utan. ”Rör inte våra väggar!” säger medborgaren som nyligen fyllde i en valkompass och i stor utsträckning höll med om att verksamheten är viktigare än väggarna. När en skola, en sjukhusavdelning, en campusbyggnad eller ett filialkontor som hotats av nedläggning får vara kvar ett tag till sprider sig därför en suck av lättnad. På listan över sparåtgärder finns bland annat minskningar av bäddplatser, långvarig anstaltvård och dygnetruntvård för äldre. Naturligtvis är det verksamheten och inte väggarna som är det viktiga. Att människorna som berörs existerar. ÅU LEDARE TISDAG 6 FEBRUARI 2024 12 6.2.2024 KOLUMNEN GNURF Vårdarbristen är en nedåtgående spiral som drabbar framför allt äldre VÅRDEN är det som oroar människor mest, konstaterade SFP:s partiledare Anna-Maja Henriksson under veckoslutets partifullmäktige i Åbo. MEN ATT DE HÄR folkrörelserna uppstår beror på att väggar är ett bevis på existens
Man glömmer vad avsikten med själva måttet är. fusionskraftverk. Det är naturen som står för notan. Enligt många är det bristande finska som är orsaken till att de inte får jobb. När livscykeln är fullbordad behövs det också krävande och dyra åtgärder för att demontera och återvinna hundratals anläggningar. NU, DÅ EFFEKTIVITET (målet) är ”så många utexaminerade som möjligt, på kortast möjliga tid”, vill högskolorna inte ställa höga krav på språkkunskaper. Då vore behovet av tunga kraftledningar mindre, eftersom det också finns planer på att på huvudön bygga bränslefabriker som drivs med vindkraft. Det som passar bäst är då klimatvänlig elproduktion – med vissa förpliktelser. Samtidigt ojar vi oss över att utexaminerade som Finland högutbildat lämnar landet, till och med tvingas lämna landet, då de inte får arbete. Då kunde det vara lättare för beslutsfattarna att välja sådana lösningar som också för de berörda kunde vara tillfälliga. Jo, absolut – robotar är billigare att lära än mänskor. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Likaså de beslutsprocesser som gäller både samfälligheten, Borgå stift och Kyrkomötet. Det sistnämnda är kanske ett exempel på det som kallas Goodharts lag. I Japan kan du serveras mat av en robot som talar bättre engelska än personalen. Bifoga kontaktuppgifter. Är målen för utbyggnad av vidsträckta havsområden överdimensionerade med tanke på de verkliga behoven för de åländska skärgårdsborna och Skärgårdshavets bärförmåga. EN ENORM skog av vindmöllor planeras på öarna och skären norr om Geta, Saltvik, Brändö och Kumlinge. LITE LUSTIGT ÄR DET ju att man resonerar att ”världens svåraste språk”, går att lära sig på eget initiativ, medan ”allt annat” måste ingå i studierna. Det är främst utländska investerare som tror på förmånlig energiproduktion och på att industri och ekonomi som utgår från energiproduktionen ökar i Finland. Ingen högskola lägger in obligatoriska språkstudier i engelskspråkiga magisterprogram – det kostar, tar tid och ”de kan ju engelska”. Vi förtroendevalda har ett stort ansvar i att förvalta all egendom för att erbjuda de fysiska men också de ekonomiska ramarna för det mångsidiga och värdefulla arbetet som kyrkan och vår egen församling gör. Är det kanske målet ”snabb utbildning” som skapar situationen. Vi har en aktiv skara unga personer som deltar i gudstjänsterna, musiklivet blomstrar och närmare 100 barn sjunger i barnkören, familjeläger samlar ensamstående, ungdomshålan erbjuder aktiviteter för äldre barn, det finns eget program för unga vuxna, bönegrupper, lunchträffar och retriter för vuxna och diakoni i krissituationer för dem som behöver hjälp och tröst. Positiva ord, men alltid är det lönsamma inte hållbart (jämför miljöförstöring). Också sjukhusrobotar. Då staten betonar och belönar antalet högskole-utexaminerade så styr det verksamheten. ”Jag är imponerad över Åbo svenska församling” KYRKAN. Kunde vindkraftverken alternativt byggas på fasta Åland och skatteintäkterna från dem fördelas också på dem som bor längst ut. Samtidigt har jag insett att kyrkans verksamhet är ganska främmande och byråkratisk för gemene församlingsmedlem. Den unika miljön och vattnen här i den nordostliga yttre skärgården är viktiga för invånarna, turismen och fritidsfisket. Det är känt att detsamma gäller både landlevande djur och fåglar, som blir tvungna att dra sig undan. DEN EXPLOSionsartade ökningen av vindkraft kräver en utbyggnad av reglerkraft, eftersom det inte alltid blåser. Investeringar som syftar till att utnyttja naturområden fattas med majoritetsbeslut för sådana ställen där väljarna är i minoritet. Lärandet och kunnandet blir lätt sekundärt – huvudsaken är att man får studiepoäng! Det ena behöver förstås inte utesluta det andra, men ifall vi vill mäta lärande blir det lätt lite tokigt – vad är till exempel ändamålsenligt lärande. I havsområdena kring Åland och i Bottniska viken planerar man att etablera vindkraftverk på tiotals gigawatt. Fiskarna kommer att störas av bullret som förmedlas via berggrunden ock fåglarna av kraftverkens rotorblad. Du kan prova själv: 250 miljoner mänskor talar bengali; ta en app o lär dig språket! Och nej, inflyttade behöver inte finska i vardagen – de klarar sig bra på engelska i Finland. Det problematiska är att då man riktar strålkastaren åt ett håll faller något annat i mörker. DÅ MAN BESTÄMMER att studerande som kommer från länder utanför EU ska prestera ett visst antal studiepoäng (sp) för att få uppehållstillstånd i Finland, kan man undra ifall måttet sp används rätt. En stor del av medborgarna har samma inställning till naturen som Granö hade. Nu har jag beslutat ställa upp i valet av lekmannaombud till Kyrkomötet, kyrkans högsta beslutande organ. Och dessutom – presterar du inte i studierna, dras ditt uppehållstillstånd in. NOLLUTSLÄPP FRÅN vindkraftverk är bara delvis sant. GRANÖ var en betydelsefull finsk geograf, som var specialiserad på landskapsgeografi. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Heikki Kallio Professor emeritus vid Åbo universitet, Nådendal, före detta Brändöbo Jorma Eskola diplomingenjör, Laihela Pekka Niemelä professor emeritus vid Åbo universitet, Åbo Martti Janatuinen MD, specialist i kärlkirurgi, Åbo Sakari Alhopuro Medicinalråd, Åbo, på fars sida rötter i Östergeta Fiskarna kommer att störas av bullret som förmedlas via berggrunden ock fåglarna av kraftverkens rotorblad. I det valet i början av februari röstar endast de personer som är medlemmar i ett kyrkofullmäktige eller ett församlingsråd. Lagen, iakttagelsen, kan beskrivas som att då ett mått görs till ett mål, så slutar det vara ett bra mått. UTBYGGNADEN av vindoch reglerkraft borde kopplas samman och vindkraftsbolagen borde stå för sin del av investeringarna i reglerkraft. Peter Björkroth Jobbar bland annat med språk vid Yrkeshögskolan Novia Är det kanske målet ”snabb utbildning” som skapar situationen. VINDKRAFTVERK byggs varken på Kasberget i Geta, i Saltvik eller i Jomala på fasta Åland. Det är en lång tid. Ulla Achrén Förtroendevald KOLUMNEN. Jag är imponerad över Åbo svenska församling. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det finns närmare 240 fastigheter och totalt cirka 1 000 bostäder och landområden omfattande 400 hektar. Det är naturen som står för notan. Min insändare är ett sätt att sprida kunskap om kyrkan och jag vill att kyrkan ska ha en aktiv roll i samhällelig diskussion, att kyrkan ska stöda varje församlingsmedlem i att finna sin egen identitet som kristen. Vill vi satsa mer på dem som tränar robotar eller vill man lära personalen engelska. ÅU 13 TISDAG 6 FEBRUARI 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. GÖR DET SAMTIDIGT som du betalar en läsårsavgift (säg 10 000 euro per år) och levnadskostnader. Goodhart skulle säga att man har gjort måttet ”utexaminerade” till ett mål. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ETABLERINGSPLANERNA visar att majoriteten av medborgarna inte vill ha en enda vindmölla i sin närhet på grund av möllornas landskapspåverkan och buller. Till landskapet räknade han både den icke-levande naturen och organismerna, inklusive mänskan. För detta finns lovande alternativ som har utvecklats i Finland; kraftverk som använder väte som bränsle. Detsamma gäller för såväl de åländska skären, Viiankiaapa i Sodankylä, Kitkajoki i Kuusamo som Rastegaissa fjället i Norge. Landskapet, horisonten och naturen har sitt oförlikneliga egenvärde. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. YRKESHÖGSKOLORNAS rektorsråd säger i bästa anda av new public management att ”man gör det som är lönsamt”. Det läggs sällan fram uträkningar om utsläpp och kostnader baserade på livscykeln. Ifall målet (det högskolan får pengar för) skulle vara ”antalet utexaminerade som 5 år efter examen bor i Finland, är integrerade i samhället och har ett arbete som motsvarar examen”, skulle nog högskolorna arbeta på annat sätt. Det är tidsödande att lära sig språk. De negativa effekterna är man tvungen att stå ut med åtminstone de närmaste åren, för Finland måste bli av med fossila bränslen, även om andra länder följer efter långsammare. OM SAMHÄLLET SER till att vindkraftsparkerna bara är en tillfällig, övergående olägenhet, kan naturen kring de nuvarande och kommande kraftverken återhämta sig under kommande generationer efter det att vindmöllorna monterats ned. Samfälligheten inkasserar årligen cirka 32 miljoner euro i kyrkoskatt. Åbo och S:t Karins samfällighet består av tio församlingar som äger och förvaltar 10 kyrkor, 24 församlingshem och 16 bostadshöghus. För ett år sedan fick jag i församlingsvalet förtroendet att representera Åbo svenska församling i både samfällighetens fullmäktige och i församlingens eget församlingsråd. De flesta högskolestuderande som är inflyttade från EU/EES har en tuff uppgift framför sig: ta examen lika fort som infödda finländare och lär dig ett nytt språk. Närområdet kring Mariehamn torde besparas från vindmöllor, till invånarnas glädje – genom ett demokratiskt beslut. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vi ser fram emot en livlig debatt! Respekten för havslandskapet i vågskålen VINDKRAFT TILL HAVS. Är det möjligt att detta kunde vara en del av rikets naturstrategi. Robotar, råttor och högskolor Många av er som läser det här har studerat engelska aktivt i kanske tio år (skola) och passivt (The Beatles och ”Ett litet hus på prärien”) mycket längre än så. Innan vi kommer i gång med att framställa bränslen av vätgas och andra, på vätgas baserade bränslen går det många år. Det är många val på gång. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Förhoppningsvis är vindenergi i den omfattning som planerats bara en tillfällig lösning i väntan på utbyggnaden av kärnkraft eller t.o.m. Det finns också planer på att använda vätgas for reduktion av järnmalm och för framställning av gödsel. Det handlar om värderingar. Lite som att ifall man sätter skottpeng på råttor, så börjar någon med uppfödning av råttor. PROFESSOR J.G. Han hade en utomordentlig förmåga att i ord och med foton skildra landskapet och dess betydelse för de lokala invånarna. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. MEN DÅ SKA VI inte vara förvånade över att vi får använda engelska på restauranger, för att inte tala om inom högskolor och, kanske, inom vård. Det är ett aktivt val vi gör – vi riktar strålkastaren åt andra håll. Vindkraftverkens råmaterial består till en stor del av produkter från gruvindustri och polymersynteser, som har stort koldioxidavtryck och en negativ miljöpåverkan. Det är självklart att måttet (sp) i det här fallet har gjorts till ett mål: når du målet får du stanna i Finland, annars åker du ut. OM DE NUVARANDE planerna genomförs skulle skatteintäkterna från kraftverken i Brändö och Kumlinge också komma Mariehamn, Finström och den lilla ön Sottunga till godo, trots att vindmöllorna inte ens syns dit. Skriv kort och snärtigt på god svenska
Samlingspartiet. Jag har svårt att inse det kloka i argumenteringen att Åbo för att vara en modern europeisk stad behöver spårvägar. Ett sådant alternativ är otänkbart och kortsiktigt. Vi vill också passa på att önska Cecilia Hindersson välkommen till jobbet! Svenska folkpartiet i Åbo Svenska seniorer i Åboland Svensk Ungdom i Åbo Svenska Kvinnoförbundet i Åbo Verksamheten under dagtid på Kaskisbacken omfattar tiotals kurser med hundratals deltagare.. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Arbis behövs framför allt för vuxenutbildning och för språkundervisning i syfte att främja integrering i vårt samhälle. Trolleybussar. Göra precis som alla andra, vara en i mängden. Magnus Taxell Det finns alternativ till spåran SPÅRVAGN I ÅBO. Åbo svenska arbetarinstitut är i ett vägskäl när rektor Sixten Westerby ger stafettpinnen vidare åt Cecilia Hindersson. Också de kräver att strömvajrar dras längs deras rutt, sådär 5–6 meter ovanför gatunivån, och det är ju en infrastrukturinvestering. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Läget på arbetsmarknaden ARBETSLIVET. I debatten om huruvida Åbo ska eller inte ska skaffa spårvagnar igen, efter 50 år utan dem, har åtminstone inte jag stött på några alternativ till spårvagnslösningen. ÅU DEBATT TISDAG 6 FEBRUARI 2024 14 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De Gröna. Eller gäller det för medborgaren att söka audiens hos borgmästaren. Gränsen för personalrepresentation i företagens styrelser är 150 anställda i Finland och 25 i Sverige. Grottan har varit i stadens användning. Skrikandet efter mer lokala avtal innebär i detta fall att man önskar ge arbetsgivarna mer makt att köra över löntagarna och deras representanter. Vagnparken började bli gammal (trots de nya fina vagnarna på Ettans linje), och kollektivtrafiken behövde utvecklas och byggas ut. Men gör det på ett civiliserat sätt. Åbo har möjlighet att gå sin egen väg med någonting innovativare. Det är bland annat seniorer, studerande, invandrare, arbetslösa, arbetssökande och föräldralediga som skaffar sig färdigheter på olika områden, från praktiska färdigheter, till hälsa, språk och konst. Nu anser staden sig inte längre vara i behov av grottfastigheten. Tror någon att de klarar av strategiskt tänkande som inte serveras av mainstreamen. Risken för ensidig försvagning av arbetsvillkoren på lokal nivå stärks. Virtuella kurser kan heller aldrig kompensera den samhörighet och den sociala dimensionen som närstudier på Arbis erbjuder. Trolleybussarna rör sig smidigt på gatorna där, ser ut att samsas bra med den övriga trafiken. Hög organisationsgrad hos både arbetstagare och arbetsgivare har varit en framgångsfaktor enligt internationella utvärderingar, skapande av stabilitet, välstånd och förmåga att hantera kriser. Antalet självriskdagar i arbetslöshetsskyddet har höjts till sju i Finland, medan de är två i Sverige. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det vore knappast några problem för löntagarorganisationerna att gå med på den saken. Skolor kan utnyttjas för kursverksamhet på kvällstid, men inte på dagen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Svenska arbetarinstitutet har haft verksamhet i S:t Olofsskolan och där ska rum för kvällsverksamhet, som träslöjd och möbelrestaurering, inredas också när den nya S:t Olofsskolan är färdig om några år. Det är personer som vill lära sig nytt, upprätthålla sina kunskaper, träffa människor och det är personer som kanske inte har möjlighet att göra detta under kvällarna. Och även framöver, när rör och kablar som går under spåren ska repareras, och när gatuarbeten ska utföras vid spåren. Det är skäl att komma ihåg att det redan i dagens Finland är möjligt att uppnå bättre men även flexiblare resultat än vad kollektivavtal tillåter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Till exempel är det i Sverige så att vid meningsskiljaktigheter har arbetstagarna tolkningsrätt tills ett ärende avgörs i domstol, medan det i Finland är arbetsgivaren som har tolkningsrätt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Magnus Gräsbeck Men trolleybussen är högst troligen ett mycket billigare alternativ än spårvagn i och med att inga skenor behövs. Tack till Sixten för ett storartat jobb för de svenska talande i Åbo på Kaskisbacken! Samtidigt med rektorsbytet utreds arbetarinstitutens verksamhet, både det svenska och det finska, med tanke på ett framtida behov att renovera fastigheten på Kaskisbacken om närmare tio år. Utredningen ska vara klar inom mars. För jag vet att det finns alternativ. För att undvika en renovering har stadens tjänstemän kastat fram förslaget om att sälja fastigheten. Som skattebetalare i Åbo insisterar jag på att Åbo stad undersöker och överväger åtminstone följande alternativ: 1. Regeringen med arbetsminister Satonen (Sannfinländarna) i spetsen försäker påtvinga försämringar i arbetslivet för löntagarna genom att hänvisa till att vi bör anamma ”den svenska modellen”, det vill säga ta modell från Sverige. Tack och lov för att det finns, förresten, med tanke på vad spårvägen skulle kosta i dels pengar och skuldsättning för nästa generation, dels infrastrukturella olägenheter under byggskedet, när 1) körbanor ska disponeras om och rivas upp, 2) spåren monteras, 3) refuger, övergångsställen och farthinder anläggas, och 4) strömvajrar dras ovanför spårvagnsskenorna. Regeringens förslag om försämringar i arbetslöshetsskyddet innebär att arbetslöshetsersättningen i Finland i framtiden kommer att ligga mellan 46–55 procent av inkomsten, jämfört med 73–75 procent i Sverige. Men trolleybussen är högst troligen ett mycket billigare alternativ än spårvagn i och med att inga skenor behövs. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tammerfors har hakat på de senaste decenniernas megatrend återinförandet av spårvagnen. Att åsidosätta kollektivavtal godkända av organiserade arbetstagare och fackföreningar genom att använda icke-organiserade förhandlare undergräver den nordiska modellen. Sådana har redan införts i ett antal städer som i likhet med Åbo är måna om att bli klimatneutrala. Senatsfastigheterna säljer ett grottutrymme i Pansio. Därför säljs grottan på Skeppsindustrigatan 24 i Pansio, nära Pansio hamnområde, på auktion. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hoppas jag missat något. Men tror någon att dessa argument finner nåd inför Minna Arve och alla de andra som nått övertygelsen, förvissningen, att det måste finnas spåror i en europeisk stad. Vänstern. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Tyvärr har arbetsgivarorganisationerna fått igenom många krav och önskemål via landets regering vilket minskar incitament för genuina förhandlingar. Om det inte erbjuds rum för verksamheten under dagen på Kaskisbacken måste verksamheten läggas ner. I Sverige, Danmark och Norge bygger arbetslivets spelregler på ömsesidiga överenskommelser och ständig kommunikation mellan arbetsgivaroch arbetstagarrepresentanter. Tammerfors centrum är av samma storleksklass som Åbos, men städerna är strukturellt annorlunda. Låt konstnärerna få Pansiogrottan ÅBO. Vill SFP ta upp detta i stadens beslutande organ. Nils-Johan Englund Problemet är att man enbart försöker plocka russinen ur kakan och införa sådant som stärker arbetsgivarnas situation på löntagarnas bekostnad. Batteridrivna ledbussar. Sådana blev jag personligen förtjust i senaste höst, när vi besökte Lyon, Frankrikes andra stad efter Paris. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. 2. De argument som i vår nuvarande debatt framförts om spårvägens troliga fördelar i form av ökade bygginvesteringar längs spårvagnslinjen är spekulationer. Verksamheten under dagtid på Kaskisbacken omfattar tiotals kurser med hundratals deltagare. Detta är tydliga exempel på regeringens russinplock. Eftersom att grottfastigheten består av stora ytor och rum och det finns plats för olika konstinriktningar, borde Pansio-grottan gå till konstnärerna. Problemet är att man enbart försöker plocka russinen ur kakan och införa sådant som stärker arbetsgivarnas situation på löntagarnas bekostnad. Ett resultat av detta ser vi nu när vi har mycket omfattande strejker på gång och en stor demonstration med över 13 000 deltagare ordnades i Helsingfors i protest mot försämringarna i socialskyddet och inskräkningar i arbetstagarnas rättigheter och förmåner. Arbis är vårt vardagsrum och ska så förbli ARBIS I ÅBO. Förtroende och likvärdiga utgångspunkter är grundläggande för avtal och kontinuerlig kommunikation. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Huruvida nyttan i form av ökad affärsoch yrkesverksamhet och därmed ökade skatteintäkter för staden blir av samma storleksklass eller större än kostnaderna för spårvägen kan ju inte beräknas med särskilt stor tillförlitlighet, eftersom det handlar om framtiden, som det ju inte finns några fakta om. Finland har varit ett land där som i mycket påmint om ovannämnda. Det fanns en del spridda försvarare av ”spårorna”, men allmänt taget upplevdes de vad jag kan minnas som någonting man kunde avvara till förmån för tidsenligare alternativ. Jag minns när Åbo för drygt 50 år sedan avvecklade spårvagnarna. Regeringens förslag sätter arbetstagare i en betydligt sämre ställning än i Sverige, som man säger sig vilja kopiera. Jag tycker det vore klokare att profilera sig som en annorlunda stad som folk vill komma och titta på och nyfiket söka kontakt med. Detta alternativ förutsätter inget byggande av ny infrastruktur på gatorna och skulle därför högst sannolikt bli billigare, troligen mycket billigare, än spårvagnarna. Det är bara att hoppas att landets regering inser sitt ansvar och är beredd att förhandla, på riktigt
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TISDAG 6 FEBRUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år
ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 6 FEBRUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Det blir uppehålligt i hela landet. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till och med soligt i sina håll, i söder växlande molnighet, rikligare molnighet i norra Lappland. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Temperaturen är mellan -5 och -15, i Lappland mellan -15 och -22 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -18 -15 -19 -17 -20 -16 -15 -13 -6 -13 -3 -7 -17/ -17/ -10/ -5/ -10/ -9/ -8/ -9/ -11 -11 -6 -3 -5 -6 -6 -7 4 4 5 2 3 2 3 Ons -15 -15 -11 -5 -9 -11 -11 -11 Tor -18 -17 -13 -5 -14 -11 -12 -15 Fre -14 -13 -11 -3 -9 -8 -9 -14 Lör -14 -13 -9 -3 -8 -8 -11 -12 Russarö -0 NW 7 Utö -0 NW 8 Kumlinge -1 NW 8 Åbo +44cm Föglö +46cm Hangö +46cm Amsterdam 10 1 Aten 18 1 Berlin 10 4 Bryssel 10 1 Budapest 14 4 Dublin 11 1 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 19 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 15 4 London 12 1 Madrid 12 1 Malaga 17 1 Mallorca 16 1 Moskva -0 1 New York 7 1 Oslo 1 1 Paris 8 1 Prag 11 1 Reykjavik -5 1 Rhodos 18 1 Rom 15 1 S:t Petersburg -1 7 Stockholm -0 4 Tallinn -1 1 Venedig 11 8 Warszawa 8 1 Wien 13 1 Zürich 7 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2024. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Vindarna är mest svaga. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
AXELPRIS. ”Skärgårdens största lantbruksevemang för hela familjen” kalllar arrangörerna årets Boundbirs, som går av stapeln lördagen den 10 augusti. ENLIGT BEREDNINGEN har en inofficiell arbetsgrupp bestående av kommundirektören, näringslivschefen, välfärdschefen, kultursekreteraren och föreningskoordinatorn under hösten och vintern mötts för att utveckla Axelaftonen och har då även diskuterat antalet premieringskategorier. 13.00. Dock beslutar kulturoch fritidsnämnden bara om de pris som hör till den egna avdelningen. Allsång a capella, kåseri och lotteri på programmet, tag vinster med! »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben har årets första möte onsdagen den 14.2 kl. Välkomna hälsar, Lisa 0400–999 745. Prisutdelningen har gått under namnet Axelafton, och har de senaste åren förverkligats på lite olika sätt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Kimitoöns Axelafton kan bli något helt nytt Kulturoch fritidsnämndens i Kimitoön kommer på tisdag att få ta ställning till om kommunen ska gå in för ett nytt koncept för de årliga Axelpriserna. Kimitoöns kommun har sedan 2009 årligen premierat invånare som har varit framgångsrika på olika sätt. Dit ryms 15 personer så ta gärna med någon vän. Utöver huvudpriserna delas också andra priser inom idrott ut. OBS! Vi går och ser ”Stormskärs Maja” till Kino Piispanristi. Arbetsgruppen föreslår att både prisutdelningen och premieringskategorierna skulle förnyas och lanseras under jubileumsåret. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ny modell skulle lanseras under Kimitoöns jubileumsår 2025. Var gärna där redan 12.45. Anmälningar till Heidi (mobil 040-746 1476) eller Ulla (mobil 040-734 1931) senast onsdagen 7 februari. Obs! Ännu finns ett antal biljetter till Fallåker den 23 mars! Styrelsen PARGAS. Meddela om skjuts behövs. Från en helkväll i Villa Lande de första åren har ceremonin gått till att till exempel i fjol förverkligas vid två olika tidpunkter: Kulturprisen delades ut i samband med en filmfestival under hösten, medan övriga pristagare premierades under Baltic Jazzfestivalen i juli. Tidigare har bland annat dessa pris delats ut: Årets ambassadör, Årets företagare, Årets miljöpris, Årets idrottsbragd, Årets kulturpris, Årets unga kulturpris och Årets föreningsaktiv. Nu diskuteras ett nytt koncept. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK »» Dragsfjärds pensionärer Vi håller en lite annorlunda månadsträff med ärtsoppsa i Labbnäs semesterhem tisdagen 13 februari klockan 12.30. FRK Kimito berättar om verksamheten, särskilt vänverksamheten. I morgon: Rikard, Dick, Riku, Rikhard. »» Kimito pensionärsförening Kom ihåg månadsträffen med lunch fastlagstisdagen 13.2 kl. Allsång med Sonja Jägerskiöld. Det blir Birs i Pargas i sommar. Priset är 13 euro/person. Det enda priset som delas ut är Årets föreningsaktiv inom idrottsföreningar, som redan tilldelats Isabella Sundblom i Kimito Sportförening under årets idrottsgala i Logomo i Åbo. FÖRÄNDRINGEN SKULLE innebära att 2024 blir ett mellanår utan Axelpriser. Det blir en fråga för näringslivsnämnden att fatta beslut om hur man gör med till exempel Årets företagare och Årets ambassadör. Namnsdagar i dag: Tea, Dorrit, Dorotea, Dora, Tiia, Terhi, Teija, Terhikki. Det skriver arrangörerna på sin Facebooksida. Enligt förslaget skulle ett nytt premieringskoncept tas fram i år för att tas i bruk 2025 då Kimitoöns 700-årsjubileum går av stapeln. Traditionellt har Boundbirsn ordnats vartannat år. 13. ÅU SOLSIDAN TISDAG 6 FEBRUARI 2024 18 8.36 16.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.36, ner 16.54, i morgon upp 8.34, ner 16.57. Det populära lantbruksevenemanget Boundbirs’n i Pargas ordnas i sommar igen i Pargas. Pristagarna kan ha utmärkt sig inom till exempel kultur, företagande eller idrott, eller genom att på andra sätt framstå som en positiv förebild för ungdomar eller andra kommuninvånare. Det blir ärtsoppa med limpa och kaffe med fastlagsbulle. Evenemanget är känt för att det brukar finnas både djur att klappa och beskåda, hö att hoppa i och möjlighet att gräva med en grävskopa eller köra traktor med lite hjälp. Enligt välfärdskoordinator Bosse Ahlgren skulle dock detta pris bestå och även i fortsättningen delas ut under idrottsgalan. Det populära evenemanget som lockar mängder av små och stora traktorvänner och kalvkramare till centrum av Pargas firar trettioårsjubileum i år. Vi fick Premium-salen bokad för oss. Kimitoöns kommun har sedan 2009 årligen premierat invånare som har varit framgångsrika på olika sätt. Välkomna på lunch, 15 euro/pers
21.00 Låt älven leva Norskt drama från 2021. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 13.30 Museoiden mysteerit. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 6.2. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.03 Vega Eftermiddag. JIM 10.00 Lejongrottan USA. 7.15 Charlie och Lola. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 12.29 Charité. Toiselle kierrokselle edenneet presidenttiehdokkaat Alexander Stubb ja Pekka Haavisto haastavat toisensa Helsingin Sanomien presidentinvaalitentissä. 15.20 Sista ordet. 22.00 Stugfixarna Norge. 11.45 Oddasat. 18.25 Charlie och Lola. Merisää. 12.40 Undercover boss US. 21.00 Lyxfällan. 22.05 Elokuva: Those Who Wish Me Dead. 11.01 Sydvästra Finland. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 23.35 Arman och det sista korståget. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.55 Bytt är bytt. 16.25 Nobelföreläsningar 2023. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.00 Ice Airport Alaska. 20.00 Yle Uutiset. 7.47 Lilla Tvåan. 7.30 Regionalt. 8.30 Regionalt. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 20.00 MasterChef Suomi. 0.00 Nattklassiskt. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 17.30 Vega Kväll. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.58 Keno ja Synttärit. 23.55 TV4Vädret. 9.05 Urheiluradio. 23.00 The human torch 23.05 Ny film: All cats are grey in the dark 23.25 Ring min agent! 21.00 Låt älven leva. 18.02 Luonto-Suomen tähtienkatseluilta 0203-17600. 19.00 Remppa vai muutto. 16.30 X3M Nonstop. 0.00 Nattklassiskt. 5.05 Schitt’s Creek. 21.05 Diili. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Min sanning (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2024. 23.30 Vega Musik. 7.00 Greta Gris. 3.05 Poliisit UK: Ajojahti. 7.34 Max och Maja. Klosterøy, Sjurhaugfossen och Lindesnes. 11.06 Tavastland 11.11 Birkaland. 20.00 Koti koiralle. 23.40 Ekonominyheterna. Stavhoppstävling. 8.17 Lilla Tvåan. 0.05 Kadonneen kullan metsästys. 14.50 Project runway. 8.13 Alueradio. 4.10 Pitääkö olla huolissaan. Roskia ja ruokaa. 10.00 Moderni perhe. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 23.10 Poliisien matkassa. 13.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 1/15. 15.30 Farmi Suomi. 10.00 Yle Uutiset. 0.50 The white queen. aisti. 8.40 Smurfarna. Jakso 4. 19.15 Charlie och Lola. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 0.40 Ice Airport Alaska. 7.16 Lilla Tvåan. 6.05 Alueradio. 13.20 Skaldekonungen och flyttfågeln. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.15 Sällskapet. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.10 LEGO DreamZzz 7.35 Smash! 7.45 Tobot Galaxy Detectives 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Garden rescue 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Lejongrottan Finland 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Amispäiväkirjat 14.55 Baka med Anna Olson 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Onnenarpa 16.30 Hoarders 18.25 På kommande: The Real Housewives Finland 18.30 Diili 20.00 Helsingin Sanomien suuri presidentinvaalitentti Del 2 av 2. 15.00 Nyheter. 2.00 Historiskt eftersnack. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 20.02 Sää. 15.35 Rakkauden perässä maalle. 20.03 Metsäradio. 22.00 Bortom paradiset. 11.30 Barnwood Builders. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.12 Radio Suomen Ilta. 5.50 Merisää. 11.35 Vega Förmiddag. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.10 TV4Vädret. 8.10 Ykkösaamu. 22.00 Miia Krause. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Minnen ur den svenska filmhistorien. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Frusna vägar. Olli Haapakangas. 7.17 Nelly och Nora. 9.10 Sää. 16.45 Novosti Yle. 15.35 Romuraudan valtiaat. 3.00 Yle Uutiset. 5.45 Sverige idag. 18.50 Kadonneen kullan metsästys. 14.02 Alueradio. 11.00 Nyheter. 16.13 Alueradio. 22.00 Yle Vega. 16.50 Rattiraivoajat. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 12.30 Salatut elämät. 0.00 Yle Uutiset. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 20.00 TV4Nyheterna. 17.13 Alueradio. 7.35 Kullan sukeltajat. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 23.08 Norrena & Frantz. 7.55 BUU-klubben 8.25 Fjällens snöröjare 9.04 Efter Nio 10.04 Himlaliv: ”Jag har Tourettes syndrom” 10.24 Sportliv 10.34 I väntan på dig 11.00 Svenskspråkig presidentvalsdebatt 2024 tolkad till finlandssvenskt teckenspråk 11.45 Klipp ur Strömsö 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 Finland är queert 13.52 Blomsterhyllningar: Broder, det är din tur att blomstra 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Fynda, fixa och sälj 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den nya teaterchefen en film om Maria Sid 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Ring min agent! Del 1 av 6. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 11.31 Norra Finland. 12.45 Väderoch sjörapport. TV3 7.50 Pacific Blue. 22.00 I förfäders spår mot Sydpolen. 19.02 Radiogalleria: Vuosi kauppakeskuksessa. 17.10 Urheiluradio. 20.00 Friidrott: Mondo Classic 2024. 15.15 Levande arkiv: Hur babyn utvecklas 2. 8.30 Mumfie. 21.00 Subleffa: Beck: Itkevä poliisi. 21.03 Den klassiska konserten. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 15.00 Yle Uutiset. 7.53 Alueradio. 7.30 Hej Jycke. 15.55 The real housewives of Atlanta. 19.00 Rekkakuskit jäällä. Heit el-Ghurab – sfinksin mysteeri ja pyramidien rakentajat. 21.50 Merisää. Fågelmuseet Ottenby. 10.03 Vega Förmiddag. 21.05 Irlands vilda övärld. 0.10 Elokuva: Kreikkalainen naimakauppa 2. 15.55 Yle News. 10.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Jorden livets planet 19.54 UMK24 Musikvideor 19.57 UMK24 Historien bakom låten-videor 20.00 Moderna män 20.21 UMK24 Musikvideor 20.24 UMK24 Historien bakom låten-videor 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 DNA 22.45 Oddasat 23.00 Samernas nationaldag 0.00 Halv sju. 22.45 Belgiens stulna barn. 1.55 Yöradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Strömsö 2017 9.30 Fjällens snöröjare 10.10 Gemensamt ansvar 2024: Du är inte ensam 10.15 Naturen vänder tillbaka 10.55 Snövita drömmar 11.25 Hästgården Heartland 12.10 En glimt av Norge 12.20 Kocken Gino med familj i Italien 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 SuomiLOVE 14.15 Luspanka 15.00 YleX Otto 15.16 Byn där barn försvinner 16.15 Taronga Zoo 17.00 Lilla Tvåan 18.00 SuomiLOVE 19.00 Syskonbädd 19.25 Kummeli 20.00 Natursköna tågresor i världen 20.45 UMK24 Musikvideor 21.00 Kära barn 21.25 Naturliga singlar 22.00 Hel kvinna 22.25 Alice Levine: Öppet om sex 23.15 Luspanka 20.00 Natursköna tågresor i världen. 20.20 Vilda västern. 22.50 Elämää Philadelphiassa. 0.35 Remppa vai muutto Suomi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.2. 8.00 Fåret Shaun. 19.00 Astrid blir storasyster. 7.50 Merisää. 23.00 Without sin. 19.55 Lääkärihelikopteri. 14.30 Fitnesspäiväkirja 2020. 2.50 Lejongrottan USA. 14.50 Ajassa: Haavakalvo. 6.35 Hartaita säveliä. 20.03 Musikpodden. 2.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. Uutiset ja sää radiossa. 22.47 Äänen himo. 18.55 Luonto-Suomen tähtienkatseluilta 0203-17600. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 2.30 Alan och Amandas italienska husdröm. 20.45 Så funkar Sverige. 19.30 Tågresa genom osmanska riket. 19.00 Vetenskapens värld: Reservdelsmänniskan (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 13.15 Köket. 15.00 Finska tullen. 11.00 Mustan musiikin sosiaalihistoriaa: Musta kansanvaellus – etelästä pohjoiseen ja myöhemmin Eurooppaan. 18.00 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året. 23.00 TV4Nyheterna. 16.40 Yle Oddasat. 6.55 Hej Jycke. 22.35 Gränsbevakarna Australien. Del 5 av 6. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 19.10 Bing. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.25 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 7.59 Hyvää huomenta. 12.30 De svekfulla. 11.20 Alaskan rakentajat. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2024. 14.00 Lejongrottan USA. 7.10 Urheiluradio. 0.02 Yöradio. 1.05 Nordens vackra natur. 3.15 Kansanradio: Tehdään mäkihypystä uusi kouluaine! 3.47 Yöradio. 18.10 Ricky Zoom. 8.25 Skrutt följer spår. 17.00 The mentalist. 10.56 Sydöstra Finland. 7.10 Aamusoitto. 17.00 Simpsonit. 12.00 MOT. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.45 Petronix. 9.30 Halv sju. 19.00 Prisma: Jorden livets planet. 9.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 3.10 Nyhetstecken. 7.10 Vega Morgon. 18.45 Arkitekter på Nya Zeeland. 18.00 Nyheter. 16.00 Levyraati. 19.02 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Politiikkaradio. TV5 FI 6.10 Rantatalon metsästäjät. 21.00 Aarrepaja Jakso 7/10. 19.00 Lyxfällan. Jakso 9. 17.08 Charité. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Anders matresa 12.00 Malins Indien (R) 12.10 Seniorsurfarna (R) 12.40 All världens byggskandaler (R) 13.10 Carina Bergfeldt (R) 14.10 Världens natur: Den legendariska puman (R) 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Fotobonden – ett liv i naturen 16.40 Antikrundan (R) 17.40 Nolly – en såpastjärnas fall (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 18.00 Amerikas antikälskare. 11.41 Yle Oddasat. 7.55 Simon. 19.55 Wheeler Dealers. 11.36 Lappland. 10.25 Rantatalon metsästäjät. 11.00 Yle Uutiset. 10.00 Sari Valto: Puhutaan hetki kuolemasta. 20.00 Romano mirits. 13.25 Suuri leipurikisa. 9.00 Yle Uutiset. 17.50 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 7.48 Stumpan. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Efter fem. Del 8 av 10. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Nyheter. 22.35 Sinkkuillallinen. I rollerna: Ella Marie Hætta Isaksen. 19.40 Djupet. 14.00 Jay Lenon autotalli. 6.52 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.04 Mimosa och Lennu. 9.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Jacob Lohmann och Simon Sears. 8.25 Misfit Garage. 8.18 Fåret Shaun. 23.30 Järnvägar och arkitektur. 13.00 Puutarhan pelastajat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.35 Hartaita säveliä. 10.20 Hot Rod Garage. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Museoiden mysteerit. 11.00 Gränsbevakarna USA. 0.45 Suurmestari Ruotsi. 9.15 Wheeler Dealers. 19.00 Nyheter. 9.59 Mord i paradiset. 11.03 Vega Förmiddag. 17.00 Trucking hell. 23.00 Yle Uutiset. 20.55 På väg mot Dansens hus Del 1. 8.20 Vega Morgon. 12.20 Restaurant: Impossible. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. 23.30 Dox: Ensam i yttre rymden Israelisk-kanadensisk dokumentär från 2023. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 22.05 Urheiluradio. 13.00 Politiikkaradio: Presidenttiväittely Stubb vastaan Haavisto. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 23.35 Remppa vai muutto. 6.50 Aamuhartaus. Miksi sitä kannattaa harjoittaa. 12.45 Merisää. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 17.00 Koti koiralle UK. 23.40 Yöklassinen.. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.00 Frendit. 21.05 Sari Valto. 21.00 Yle Uutiset. 8.15 Djuren på Djuris. 14.30 Viiden euron ruokaohjelma: Roskia ja ruokaa. 13.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 8.33 Vega Morgon. Kulttuuriykkösessä tarkastellaan saamelaisuudesta inspiraationsa ottaneita moderneja kiiteltyjä teoksia. 21.00 Lerin på Lofoten. 21.00 Yle Uutiset. 16.45 Top Gear: Parhaat palat. 16.55 Yle Nyheter från din region. 6.45 Sara och Anka. 20.55 Bernies äventyr. 22.00 Nyheter. 22.00 Huset Dansk kriminalserie från 2023. 13.25 Hem till gården. 19.05 LuontoSuomen tähtienkatseluilta 020317600. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Drönarflygarna. 18.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 13.30 Klassinen kattaus. 23.20 Putous. 1.02 Paikka auringossa. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Jag känner mig kränkt av Stormskärs Maja”. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4523. 7.24 Igelkotten Onni. 9.30 Bob’s Burgers. 7.42 Kiri och Lou. 19.47 Vega Musik. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Sinkkuillallinen. 4.05 Simpsonit. 3.50 Poliserna 2022. 9.23 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.00 Nyheter. 3.02 Yöradio. 1.00 Vintersaga. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.30 Suurmestari UK. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.25 Holly Hobbie. 11.16 Mellersta Finland och södra Savolax. 1.35 The Teacher. 19.05 Greta Gris. 8.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.35 Greta Gris. 20.15 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Heit el-Ghurab. 1.10 Kööpenhaminan vartijat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.00 Remppa vai muutto. 18.50 Fåret Shaun. 7.59 Pyssel. 7.40 Rakkauden perässä maalle. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Lerin på Lofoten Svensk dokumentärserie från 2024. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun... Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 9.35 Project runway. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.15 Retrobutiken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Rövarbanken 23.05 IS förevisar: Jag fick det på video 23.15 Amazing race Finland 0.50 Pantbanken. 1.35 Rikkaat ja rahattomat UK. 2.25 Inblick. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 The rookie. 15.02 Alueradio. 21.00 Naked Attraction. 9.05 Muistojen bulevardi. 2.25 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 3.20 Snackmasters Suomi. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 12.10 Tiedeykkönen: Miksi tasapaino on kuin 6. KUTONEN FI 6.10 Arvokaman metsästäjät USA. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Rapport 23.15 Shorta Dansk action från 2020. 17.10 Uutispodcast. 21.00 Tulossa: Top Gear Suomi. 7.31 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. Del 3 av 7. 12.01 Nyheter. 10.02 Radio Suomen päivä. 21.02 Urheiluradio. 8.45 Frusna vägar. 20.30 Farmen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.21 Yle Nyheter östra Finland. 8.10 Greta Gris. 11.00 Supernova. 9.54 Andrum. 19.30 Dockäventyren. 18.00 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 15.02 Kulttuuriykkönen: Merkittävät modernit saamelaisteokset: elokuva Je’vida & peli Skábma Snowfall. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.45 Lyxfällan. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.05 Nya arkitekturens pärlor (R) Svensk arkitekturserie från 2023. 9.11 Alueradio. 2.00 Yle Uutiset. 0.15 Universum med Jim Al Khalili. 7.13 Alueradio. 6.55 Suuri leipurikisa. 6.25 Yles morgon. 15.50 Astudion. 9.20 Asunnon metsästäjät. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 21.00 Renées brygga. 22.30 Tulossa elokuvateattereihin: Luottomies-elokuva: All in. 13.02 Paikka auringossa. 6.50 Lilla Tvåan. 19.22 Mästerverken: Harmonielehre – en modern klassiker. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.35 The mentalist. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.53 Ykköskolumni. 20.00 Friidrott: Mondo Classic 2024 Mondo Classic 2024. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 10.51 Yle Nyheter Nyland. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Monchhichi. 8.00 Simpsonit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Rekkakuskit jäällä. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 6 FEBRUARI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. (R) 23.05 Putous (R) 0.30 Suurmestari Ruotsi. 21.00 The Voice of Finland. 12.30 Arvokaman metsästäjät USA. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 13.00 Uusi elämä etelässä (R) 14.00 Los Angelesin luksuslukaalit (R) 15.00 Grand designs Uusi-Seelanti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9553. Olli Haapakangas. 11.26 Yle Nyheter Pohjanmaa. 18.55 Unelmahäät. 14.55 En plats i solen. 20.00 Vänner. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.50 Finska tullen brottslingar på spåren. Del 1 av 6. 1.00 Historien om Sverige. 2.55 Sportnytt. 0.05 Vänner. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 9.00 Paavo Pesusieni. 21.00 X3M Metall