Nu tillgänglig för provkörning! Samtalets kostnad till ett nummer som börjar 0207 från trådtelefon 8,95 c/samtal + 16,69 c/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 16,69 c/min (moms 24 %) ÅBO Piiskakuja 10 020 777 2403 ŠKODA SERVICE mån-fre 7.30–16.30 020 777 2401 BILFÖRSÄLJNING mån-fre 10.00–18.00, lö 10.00–16.00. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi TORSDAG 6 februari 2025 Škoda Elroq-serien från 37 190,00 €, med CO -utsläpp (WLTP) på g/km och en genomsnittlig WLTP-förbrukning på 15,8 kWh/100 km. Ljusstarka Matrix LED-strålkastare för mörka landsvägar, batteriförvärmning för snabba stopp, rymligt kupéutrymme för ishockeyutrustning och supersnabbladdning för långa resor genom landet. Priserna inkluderar leveranskostnad på 600 €. Bilen på bilden är extrautrustad. VAR MER ELROQ. Rekommendationer, funktioner och begränsningar för fordonets användning speci ceras närmare i instruktionsboken. Förbrukning och räckvidd påverkas av bland annat förarens körstil, hastighet, temperatur, väderoch vägförhållanden samt bilens last. Upplev helt nya, helelektriska Škoda Elroq. Škoda Elroq-seriens CO -utsläpp (WLTP) är g/km och den genomsnittliga WLTP-förbrukningen ligger mellan 15,4–16,0 kWh/100 km. VAR MER NYFIKEN. Mer information på skoda
2. Vad var likt och vad var olikt?. I fjol fyllde Åbo Underrättelser 200 år. ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Här bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 6 februari 2025 24 06 Uppmuntrar till att söka hjälp med låg tröskel Sidan 2 FOTO: MAJA MEURMAN Mira Öhman, Jannike Rosenholm, Petra Boman och Linnéa Siegfrids jobbar på Folkhälsans nya Åbokontor. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. Man kan få tid till ett stödsamtal på Folkhälsans ungdomsmottagning redan samma vecka. Det säger experter vid Kommunförbundet, kommunernas intresseorganisation. Sidan 9 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. Minna Rehn är Kimitoöns nya företagsrådgivare Sidan 10 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Experter: Nya politiker måste överväga slå ihop kommuner De kommunalpolitiker som blir beslutsfattare efter kommunalvalet den 13 april måste överväga att slå ihop fler kommuner frivilligt – av strategiska skäl
Behovet av tjänsterna har ökat mycket under de senaste åren, både till följd av att förståelsen för diagnoserna ökat och att dagens samhälle ställer allt högre krav på självständighet. – Många kan känna skuld då de funderar på om de ska eller får söka hjälp. Jannike Rosenholm berättar hur viktig deras coachning kan vara för självkänslan. I somras slog Folkhälsan upp dörrarna till sin nya lokal på Olofsvägen 2 i Åbo. Under coachningen går man igenom vad personen upplever som utmanande och ger verktyg för att hantera det. Men det kan ge jättemycket att se att andra kämpar med samma saker som en själv, säger Rosenholm. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Folkhälsan erbjuder hjälp med låg tröskel på nytt Åbokontor Man får jordnära tips och verktyg på Folkhälsans coachning. För vissa räcker ett besök medan andra behöver mer hjälp, säger psykologen Mira Öhman. Det kan vara väldigt läkande. Folkhälsan kommer också att erbjuda kombinerade socialoch hälsovårdstjänster via mottagningen under våren. 4. Lågtröskelmottagningen är subventionerad av stiftelser och därmed kostnadsfri. Flera barn och unga kommer först på en utredning som hjälper dem att förstå vad som ligger bakom exempelvis koncentrationssvårigheter, berättar psykologen Linnéa Siegfrieds. ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 NYHETER Folkhälsans mottagning finns bland annat till för att unga ska få hjälp snabbt och med låg tröskel. – Vi har en ergoterapeut, talterapeut, konsulterande psykiater, neuropsykiatrisk coach och psykologer med olika kunnande. Neuropsykiatrisk coachning används som metod för att underlätta vardagen. Då är det viktigt att fokusera på hur kapabel personen är och på att förstärka de goda sidorna. FOTO: MAJA MEURMAN ”Vissa kan ha internaliserat destruktiva tankar som att de är dumma under hela sin skoltid.” JANNIKE ROSENHOLM •. OCKSÅ FÖRÄLDRAR kan söka sig till tjänsterna för att bolla tankar samt få stöd och hjälp med att bygga strukturer som behövs då den unga flyttar hemifrån. FOTO: MAJA MEURMAN. Kamratstöd för barn, unga och föräldrar erbjuds genom mångsidig gruppverksamhet. Även pedagoger och yrkesgrupper erbjuds nätverk. – Vi är väldigt dåliga på det här med kamratstöd i Svenskfinland, då man kanske är rädd för det som ankdammen innebär. Det är därmed möjligt att skräddarsy hjälpen enligt olika behov, säger Folkhälsans enhetschef och neuropsykolog Petra Boman. BOMAN BERÄTTAR att lågtröskelmottagningen för föräldrar och familjearbete kommer att förstärkas och att barn och unga ska kunna få kontakt med svenskspråkiga professionella stödpersoner via Folkhälsan. I en lägenhet som inretts till hemtrevligt kontor erbjuder de stödtjänster för svenskspråkiga barn, unga och familjer. Vår lågtröskelmottagning finns till just för dessa personer, för att fånga upp dem i ett tidigt skede, säger kuratorn och terapeuten Jannike Rosenholm. Förutom lågtröskelmottagningen är Folkhälsan i Åbo specialiserade på barn och ungas neuropsykiatriska funktionsnedsättningar. Små saker som tidsplanering gör en stor skillnad i vardagen. – Vissa kan ha internaliserat destruktiva tankar som att de är dumma under hela sin skoltid. Folkhälsan har därtill inlett ett nytt projekt som fokuserar på att hjälpa personer med neuropsykiatriska funktionsnedsättningar att komma in i arbetslivet. Stödsamtalen kan också användas för att hjälpa unga vidare med till exempel psykologutredningar och -samtal, kriseller traumafokuserad terapi eller neuropsykiatrisk coachning. REDAN MED små medel kan man göra mycket, då hjälpen söks i tid. –?Vi är väldigt dåliga på det här med kamratstöd i Svenskfinland, då man kanske är rädd för det som ankdammen innebär, säger kuratorn och terapeuten Jannike Rosenholm
Nu ska vi utvärdera vad som är nödvändiga reparationer och vad staden är redo att betala för att utföra dem. – Jag får antibiotika intravenöst och byter pump varje dag. Det högsta budet på 555 000 euro vann förra veckan. Det tog alldeles för länge för Åbo djurskyddsförening som först kom till Park Hotel att identifiera djuret och kalla på professionell hjälp, säger han. Byggnads och tillståndsnämnden behandlar troligen ärendet under våren. Infek tionsvärdena har gått ner och svullnaden har lagt sig. På Åbo stad vet man inte ännu vad han vill. Järven borde aldrig ha fått smita från platsen där den först sågs. STADENS UTGÅNGSPUNKT är fort farande att få byggnaden i skick. FOTO: KARI LAAKSONEN/KIM LUND ”Jag får antibiotika intravenöst och byter pump varje dag. Infektions värdena har gått ner och svullnaden har lagt sig. Byggnadstillsynen får döma ut vite eller ta till tvångsutförande om exempelvis en fastighetsägare har underlåtit att sköta sina plikter. Först ska Utsökningsverket be stämma om det högsta budet ska godkännas eller förkastas. Fingret ska nog bli i skick, det är ju experter som sköter det. LAAKSONEN ÄR kritisk till hur järv dramat hanterades. Puolimatka är bolaget Kiinteistö Oy Turun Ilmarisenkatu 4–6:s enda ordinarie styrelsemedlem. – Ett proffs skulle redan på ljudet vetat att det inte är en mårdhund, hund eller katt. Senare samma dag bet järven honom i fingret då den skulle fångas under en terrass på Västerlånggatan. Raimo Puoli matka ser ut att fortsätta äga trähusen på Kaskisgatan 3 i Åbo. Överklagandeprocesserna kan, också det som bekant, dröja flera år. DEN ”NYGAMLA ÄGAREN”, eller Kiin teistö Oy Turun Ilmarisenkatu 4–6, är inte skyldig att betala vitet som utdömdes till Åbo stad. Detta efter en nätauktion. Här är Laaksonen tillsammans med sin kollega Hannu Lähteenmäki från Åbo jaktvårdsförening. Långköraren Kaskisgatan 3 i Åbo fortsätter. Trähusen borde renoveras men det är oklart om den nya ägaren, i praktiken den gamla ägaren, gör det. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Järvfångaren har fortfarande sviter efter bettet Kari Laaksonen (t.v) letade efter järven i Puolalaparken den 23 januari. ÅU har försökt nå Raimo Puoli matka. FOTO: ANNINA SUOMINEN ”Vår skyldighet är att se till att upp rätthålla husets skyddsvärde.” LEENA SALMELAINEN Åbo stads tillsynsdirektör Det har gått nästan två veckor sedan järven som förirrade sig till närheten av Puolalaparken i Åbo fångades. ” KARI LAAKSONEN. Åbo stad har dömt dem till vite om ingenting händer. Vår skyldighet är att se till att upprätthålla husets skyddsvärde. Däremot ingår summan på 120 000 i de 555 000 euro som köparen ska betala för fastigheten, i praktiken till sitt eget bolag, skriver Yle Åboland (5.2). I nuläget är den inte det och bland annat har taket kollapsat på vissa ställen. – En fastighetsägares skyldigheter är mera omfattande än stadens skyldigheter. Risken finns förstås, så som redan skett, att fastighetsägaren vägrar betala och överklagar stadens beslut. – Vi vet inte ännu vad den nya äga ren vill. Man borde ha satt en kula i pannan på den eller bedövat den och fört den till Livsmedelsverket för att undersökas. Leena Salmelainen, Åbo stads tillsynsdirektör, säger till ÅU att staden inte ännu har varit i kontakt med Puolimatka och hört vad han har för tankar om köpet. Att Kiinteistö Oy Turun Ilmari senkatu 4–6 gav budet som klådde alla andra i sista stund överraskade Salmelainen. Jag har fått värkmediciner men jag har inte behövt äta dem och jag mår bra. Tidigare ägdes husen av ett an nat av Puolimatkas bolag, Suomen Talokauppa Oy. I samband med tillfångatagandet bet järven Kari Laaksonen, rovdjurs kontaktperson i Åbo jaktvårdsfören ing, i lillfingret så hårt att han fick en fingerfraktur. Laaksonen har vaccinerats mot rabies och stelkramp och är fortfa rande på en stark antibiotikakur. Fingret har opererats en gång och det kan bli aktuellt med en till operation efter att läkarna vet hur tillfrisknandet har framskridit. Järven hittades under en terrass bakom ett hus på Västerlånggatan 18 i Åbo, ungefär 12 timmar efter den första observationen bakom Park Hotel på Fredsgatan 1. Rovdjurskontaktpersonen Kari Laaksonen blev biten och behöver fortfarande vård. Han har inte heller själv tagit kontakt. Åbo stad kanske fixar till dem. I höstas införde staden en ny verksamhetsmodell som ska trygga upprätthållandet av värdefulla trähus. Tvisten om husen har pågått i åra tal och fastighetsägarna har vägrat renovera dem. Efter att budet godkänts har köpa ren fram till den 13 mars på sig att betala summan i sin helhet. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Fastighetsmogul håller kvar förfallna trähus i stadigt grepp •. Beslutet om vad staden är redo att vidta för åtgärder och betala för att fixa till husen fattas av stadsstyrel sen. Summan tillfaller staten då Utsök ningsverket drar av kostnader som också omfattar nästan 5 000 euro i fastighetsskatt samt en avfallshan teringsavgift på lite över 150 euro enligt Yle Åboland. ?5 ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 NYHETER De skyddade trähusen på Kaskis gatan 3 i Åbo stannar med högsta sannolikhet kvar i fastighetsmogu len Raimo Puolimatkas ägo. Det blir säkert aktuellt att höra då besvärstiden tar slut. Att staden ska få husen i skick innebär inte att de renoveras från grunden
FOTO: PIXABAY SKOGSSAGA OCH FÄRGPENNOR UNDER SPORTLOVET! Murr och skogens ljus spelas på Studioscenen tisdag 18.2 kl. Domen kan överklagas. Mannen hade dessutom flera gånger tidigare fått liknande stöd. En företrädare för NTM-centralen sade till rätten att det är oklart hur stödet för odlingstunnlarna på verkats ifall centralen känt till odlarens samarbete med det andra företaget. Odlaren nekade till brott. ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 NYHETER Tingsrätten i Åbo har dömt en jordgubbs odlare i Sagu norr om Kimitoön för grovt subventions bedrägeri. 13. Även detta lät odlaren bli att meddela korrekt. Rätten konstaterar att NTMcentralens stödbeslut kom i god tid före odlarens rättegång mot tunnelleverantören, och att den rättegången inte förklarar varför odlaren inte satt sig in i stöddirektiven. En jordgubbsodlaren i Sagu har dömts till 6 månader villkorligt fängelse för grovt subventionsbedrägeri. 2 st./hush. 10 samt kl. Dessutom överfördes tunnlarna rätt snabbt i bolagets ägo, i strid mot de strikta stödreglerna. 2 99 st -34% Plussa-förmån -55% Plussa-förmån Utan Plussa-kort 4,15-4,85/st (20,75-26,94/kg) Fazer SMAKSATTA CHOKLADPLATTOR OCH MÖRKA CHOKLADPLATTOR 180-200 g (16,65-18,50/kg) 10.Gäller till 16.2/ Voimassa 16.2. Ett vittne från bolaget som odlaren samarbetade med bekräftade inför rätten att tunnlarna var ”en verklig katastrof” och att skörden blev förstörd. Men normalt brukar inte stöd beviljas till andra än de som axlar risken som företagare, vilket det andra företaget ansågs göra. JORDGUBBSODLAREN HADE 2017 kommit överens med ett företag om att satsa på tunnelodling av jordgubbar, där odlaren skulle sälja sina jordgubbar till bolaget. Odlaren fick stöd av NTM-centralen – men också stöd av bolaget han samarbetade med. Jordgubbsodlaren menade att han därför inte noggrant kunnat sätta sig in i stödreglerna i detalj. MEN TINGSRÄTTEN dömer alltså odlaren. Problemet var att odlaren i sin stödansökan till NTMcentralen inte uppgav att han också fått pengar från bolaget. 6. Det kostar ingenting att delta, anmäl dig ändå till biljettförsäljningen biljetter@ abosvenskateater.fi! murr och skogens ljus WWW.ABOSVENSKATEATER.FI WWW.LIPPU.FI Skärgårdens delikatessbutik må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . NYHET Brookieees & Cream Endast i K-affärerna 24 99 8 99 19 99 kg kg kg BENFRI LAXFILÉ Även medaljonger, D-skuren, Norge NORSK HAVSLAX Brändö REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren På delikatesstorget Priserna gäller to–lö 6-8.2. asti -19–31% Plussa-förmån 3 st Ben&Jerry’s GLASS 427-465 ml (7,17-7,80/l) även Non-Dairy veganglass Begr. Dessutom påpekar rätten att odlaren hursomhelst har en skyldighet att sätta sig in i reglerna. Dessutom hade alla stödpengar använts till satsningen som blev förlustbringande. 1 sats/hush. 11 och onsdag 19.2 kl. Dessutom ska mannen betala tillbaka nästan 160 000 euro till Egentliga Finlands NTM-central. Han hävdade att överförande av tunnlarna till det andra bolagets bokföring inte hade någon praktisk betydelse: det var fortfarande han själv som bedrev odlingsverksamheten. DET SOM också tyngde honom var en rättegång mot leverantören av tunnlarna, som han stämt på grund av de undermåliga odlingsunderlagen. Dessutom menade han att stödbeslutet varit otydligt formulerat. Tingsrätten menar därför att både odlaren och det andra bolaget dragit ekonomisk nytta av det grova förfarandet, och att mannen är skyldig. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 6.2 sö 9.2 om annat inte nämns Utan Plussa-kort 7,49 pkt (16,11-17,54/l) 10.3 pkt 5.Apelsini, Egypten, Idared äpple, Polen, Citron, Spanien Blodgrapefrukt, Spanien ETT ÄMBAR MED VITAMINER Ca 6,5 kg Utan Plussa-kort 4,55/st (9,10/kg) Valio NORMALSALTAT MEJERISMÖR 500 g (5,98/kg) Begr. Det är pengar han fått som investeringsoch räntestöd för byggandet av odlingstunnlar och ett kylförråd. Bygget av tunnlarna och kylförrådet var en stor satsning som beräknades kosta kring en halv miljon euro. Han bör alltså känna till hur stöden fungerar. Han hänvisade bland annat till den hårda psykiska press han varit under då tunnelodlandet misslyckades. Efter att du sett föreställningen kan du stanna kvar på teatern en stund för att rita och färglägga det som sagan inspirerar till. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Jordgubbs odlare i Sagu dömd för bidrags fusk Jordgubbarna på bilden har inte med brottet att göra. Han sade också att han inte gjort någon ekonomisk vinst på att tunnlarna övergick i det andra företagets ägo
Som Plussa-kund samlar du Plussa-poäng och får många andra värdefulla förmåner. Som den enda tjänsteleverantören i Finland erbjuder vi nu unika K-Plussa-förmåner för personförsäkringar. -10% Som Plussa -förmån. Hos oss får du omfattande personförsäkringar för att skydda både din och dina närståendes ekonomi – nu med ännu bättre förmåner. ?7 ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 NYHETER Trygghet i livets alla svängar Vi på Nordea finns här för dig också när livet överraskar. nordea.fi/ plussaforsakring Försäkringarna beviljas av Nordea Livförsäkring Finland Ab och Nordea Försäkring Finland Ab vars ombud är Nordea Bank Abp och Kesko Abp
1 sats/hushåll 5 askar 10.10.Utan Plussa-kort 7,49 pkt (16,11-17,54/l) Ben&Jerry’s GLASS 427-465 ml (7,17-7,80/l) Glass, även Non-Dairy veganglass, NYHET Brookieees & Cream Endast i K-affärerna Begr. 18 –pack Utan Plussa-kort 13,75 /18-pack, inkl. 3 99 ask BUSKBLÅBÄR 300 g (13,30/kg) Peru/Chile 4.Utan Plussa-kort 2,49-2,79 st. 2 fiskar/hushåll 8 99 kg ETT PARTI Gäller TORS.-LÖR. 1 sats/hushåll 3 pkt FÄRSK LAX Odlad, Norge I lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment Begr. panter 1,80 (2,01/l) Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri eller 7UP Zero Sugar SOCKERFRI LÄSKEDRYCKER 0,33 l/pl 18-pack (1,04/l) inkl. 6–9.2.2025. IFALL INGET ANNAT NÄMNS . 2 pkt/kund 8 00 2 pkt 5.ETT ÄMBAR MED VITAMINER Ca 6,5 kg Apelsin, Egypten Idared äpple, Polen Citroner, Spanien Blodgrape, Spanien ämbar Utan Plussa-kort 4,55 st. 2 st./hushåll 2 99 st. Mängden produkter är begränsad. 8. 6-8.2. panter 1,80 Begr. Aktivera förmånen i appen K-Ruoka! AKTIVERA MOBILFÖRMÅNEN FÖR SUPERDAGARNA I APPEN K-RUOKA! Utan aktivering och Plussa-kort 7,89 pkt (15,78-17,53/kg) Kulta Katriina FILTERMALET KAFFE 450-500 g (8,00-8,99/kg) Inte Reilu eller Plus Begr. (9,10/kg) Valio NORMALSALTAT MEJERISMÖR 500 g (5,98/kg) Begr. ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 NYHETER SMARRIGT FINA FÖRMÅNER OCH ERBJUDANDEN! FLER ERBJUDANDEN k-supermarket.fi PRISERNA GÄLLER TORS.–SÖN. 2 satser/hushåll 7 99 9 99 knippe TULPANER 20 st., färgmix, Finland Mobilförmånen -49 % -34 % -41 % -55 % -19–28 % -28 %. (6,48-9,25/kg) Saarioinen LEVER-, MAKARONIoch POTATISMOSLÅDOR och KLASSIKERoch GRÖNSAKSSOPPOR 280-400 g (5,00-7,14/kg) 2 st. Utan Plussa-kort 2,79 ask (11,63/kg) Naapurin Maalaiskana FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING 240 g (8,33/kg) Begr
Sanna Lehtonen, Kommunför bundets direktör för kommunal ekonomi, säger att kommunerna snabbt får fördelar av att verksam heten skalas upp, det vill säga också genom ökat samarbete med en an nan kommun. FOTO: KIMMO METSÄRANTA Sanna Lehtonen, Kommunförbundets direktör för kommunal ekonomi. Det beror på att kommunernas olika sparåtgärder har haft effekt, säger Kommunförbundets experter. – I stället har kommunerna blivit tvungna att lyfta mer lån under 2024 för att kunna investera, säger Karhunen. – Då åldersklasserna, det vill säga barnen i många kommuner, minskar handlar det om grundutbildningens framtid. Samtidigt är skillnaderna mellan olika kommuner väldigt stor, på pekar experterna. En utmaning för politi kerna i många kommuner kommer därför att bli att ta ställning till om också kommunens sista skola ska stängas, säger Minna Karhunen, verkställande direktör på Kom munförbundet. Samtidigt minskar statsandelarna, som kom munerna får. Ett exempel är Pargas och Kimito ön, som efter årsskiftet bildar Åbo lands sysselsättningstjänster, som erbjuder service för arbetssökande och arbetsgivare både i Pargas och Kimitoön. – De nya sysselsättningsområdena där många kommuner samarbetar är ett steg mot ökat kommunalt sam arbete inom flera sektorer, förutspår hon. Det säger experter vid Kommun förbundet, kommunernas intresse organisation. – Många kommuner har drivit ige nom en verklig sparkur och stramat åt sina utgifter rejält, säger Minna Karhunen. Lehtonen säger att kommunerna också borde samarbeta om till exem pel planläggning och småbarnspeda gogik, eller andra områden där det finns brist på kunnig personal. Många kommuner skulle vinna ekonomiskt på att frivilligt gå ihop eller samarbeta mer, anser experter vid Kommunförbundet. ?9 ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 NYHETER De kommunalpolitiker som blir beslutsfattare efter kommunalvalet den 13 april måste överväga att slå ihop fler kommuner frivilligt – av strategiska skäl. Hon förutspår fler kommunsam manslagningar de kommande åren. Det säger experter vid kommunförbundet. VID KOMMUNFÖRBUNDET vill man inför vårens avtalsförhandlingar understryka att det inte finns något extra att spela med i de kommunala ekonomierna. Pågående reformer som till exem pel regeringens strävan att minska förvaltningen, statsandelsreformen och reformen av fastighetsskatten skapar ekonomisk osäkerhet i kom munerna, säger hon. En ekonomisk risk för kommu nerna är ökad långtidsarbetslöshet, eftersom kommunernas betal ningsansvar för stöd till arbetslösa har ökat efter årsskiftet. De måste ta ställ ning till om frivilliga sammanslag ningar skulle löna sig, säger Timo Reina, vice verkställande direktör vid Kommunförbundet. – Kommunerna är utsatta för ett stort förändringstryck från staten, säger Sanna Lehtonen. Speciellt för små kom muner ser läget risigt ut. De är så strama som de kan bli redan nu är budskapet. FOTO: CARINA HOLM ”En utmaning för politikerna i många kommuner kommer därför att bli att ta ställning till om också kommunens sista skola ska stängas.” MINNA KARHUNEN Minna Karhunen, vd för Kommunförbundet. – Det här är sådana områden som kommunerna skulle vinna på ge nom att samarbeta mer. Då kommunerna ännu under 2023 lyckades betala av på sina lån är det slut med sådant nu, enligt Kom munförbundets preliminära siffror för fjolåret. – Efter att vårdreformen och nu senast sysselsättningsreformen har genomförts blir frivilliga samman slagningar snart en strategisk fråga för kommunerna. Tittar man på kommunerna som helhet i Finland ser år 2024 ut att ha gått bättre ekonomiskt än vad kommunerna hade budgeterat för. Det råder också en ovanlig situation i Finland, enligt experterna – inga frivilliga kommunsamman slagningar är på gång. FOTO: KIMMO METSÄRANTA Timo Reina, vice verkställande direktör vid Kommunförbundet. FOTO: KIMMO METSÄRANTA. Åttio av landets kommuner gör ett negativt resultat för fjolåret. Här finns ekonomiska fördelar att hämta för kommunerna, säger hon. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Experter förutspår fler kommunsammanslagningar •. FÖR TILLFÄLLET klassas bara två av landets kommuner som kriskom muner. Nya kommun politiker måste över väga att slå ihop kom muner frivilligt
SOM TIDIGARE konstaterat är en av utmaningarna för företagarna på Kimitoön att ta steget till att anställa personal. •. ”Där är jag uppvuxen och har nu hus där”. Aktuellt där är smidigare förbindelser från Salo från eftermiddagståget från Helsingfors. Nurmio säger att med den rutin en företagsrådgivare har går det lätt och effektivt att plocka fram just den behövliga infon, till exempel då det kommer till att starta ett företag. Här ser Rehn en stor fördel att kommunen nu har hand om sysselsättningsverksamheten och även servar dem som vill börja erbjuda arbetsplatser. Rehn är också redan involverad i Kimitoöns expertservice – en tjänst som erbjuder kvalificerad rådgivning för lokala företag. – Förmågan att lyssna är viktigast, för att veta vad behovet är, svarar Nurmio. – Men det blir både roligt och intressant! Jobbet handlar om många helheter, konstaterar Rehn. •. ”Min pappa har varit företagare och min man är företagare, så företagande hör till vardagen”. Flest företag startas inom byggbranschen. Då han nu går i pension är det Minna Rehn som axlar rollen. – Det är mångsidigt och företagarna är drivna. Rehn har fördelen att ha Nurmio vid sin sida de två första månaderna och uppskattar att få ta del av hans kunskap och erfarenhet. De flesta företagen är enmansföretag, men eftersom alla självfallet inte kan bli företagare har Kimitoön ett stort behov av arbetsplatser. Mats Nurmio får chansen att tilllägga något viktigt och passar då på att tipsa företagarna om landsbygdens investeringsstöd. •. •. Rehn tillägger att hon ser chansen även till personlig utveckling, eftersom det här är ett jobb där du aldrig blir fullärd. Också kollektivtrafikfrågor landar på Rehns bord. •. Varför vill du vara företagsrådgivare, Minna Rehn. Av Kimitoöns 600–700 aktiva företag är det en relativt liten del som har behov av det stöd företagsrådgivningen erbjuder. Han är nu klar med sitt och lockas av glada pensionärsdagar, medan Rehn känner att hon har stora stövlar att fylla. •. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Minna Rehn tar över som företagsrådgivare på Kimitoön Minna Rehn efterträder Mats Nurmio som företagsrådgivare i Kimitoön. Företagare på Kimitoön har de senaste femton åren kunnat vända sig till företagsrådgivare Mats Nurmio för råd och hjälp. Arbetserfarenhet: Diverse projekt inom kommunen (Företagarens START, sysselsättningsprojektet Välkommen hem), förvaltningskoordinator på Kimitoöns omsorgsavdelning inför socialoch hälsovårdsreformen. Tidigare rådgivaren Mats Nurmio har genom åren uppskattat just mångsidigheten med jobbet samt de dagliga frågorna som han har fått ta sig an. •. Familj: Man, tre barn och ett bonusbarn. Hobbyer: Barnens aktiviteter. Att greppa helhetsbilden ser hon som en utmaning. •. •. ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 NYHETER Företagsfrågor är inte främmande för nya företagsrådgivaren Minna Rehn – hon har de senaste fem åren jobbat med diverse projekt inom kommunen, senast med Företagarens START. På Kimitoön nämner man ofta behovet av en större företagsetablering efter industriernas fall. Kimitoön med tre ord: Gemenskap, trygghet, företagsamhet.. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Kimitoöns företag •. Jag har via Mats och START-projektet sett att det handlar om utvecklingsfrågor och att jobbet är väldigt varierande. 10. Aktuell som: Kimitoöns nya företagsrådgivare. På Kimitoön finns cirka 1?200 registrerade företag. Det är förstås en risk med en enda stor aktör och bättre med mer mångform, säger Nurmio. Den fick en god start i oktober: totalt 50 företag har anlitat någon av de 35 experterna. Jobbet inledde Rehn vid årsskiftet. •. Lågkonjunkturen gjorde att 2024 var ett sämre år, då startades inte fler än 30 företag. Han poängterar dock att flera företag på Kimitoön vuxit till sig, men att ytterligare tillväxt är välkommet. •. Rehn jobbar sida vid sida med Nurmio de två första månaderna, för att lära sig så mycket som möjligt av honom. Här vid den tomma kafélokalen i Villa Lande, som de ser som en ypperlig möjlighet för en ny företagare. Aktuellt just nu är att pengar finns att hämta för det inledande skedet av ett nytt företag eller en ny idé. Favoritplats: Hemma i Elmdal. Minna Rehn •. 600–700 av dem är aktiva, utöver alla jordbrukare (de har sina egna organisationer för rådgivning). Utbildning: Ekonomie magister från Hanken. Hur ser ni på det. I medeltal startas 50 företag per år på Kimitoön. Bor: På Kimitoön. De flesta företag på Kimitoön är enmansföretag. •. •. Dessutom får jag vara mycket i kontakt med företagarna. Vad är viktigt i jobbet, vad ger du för tips till Minna. – Det gäller ju att tänka vad som är realistiskt. Men näringslivet har nog genomgått en stor strukturomvandling sedan industrierna försvann
Dessutom konkurrerar älgarna med många hjortar och rådjur, och dessutom tar vargarna en del älgar. Det ser rysligt ut när fisken sprider ut sig på ett område. – Det har varit varma och torra somrar vilket påverkar kornas mjölkproduktion negativt. Så vilket är mer troligt i Hangö fallet – olycka eller utkast. Olin säger att det konkreta bytet från ÅST-jobbet till det nya projektet troligen sker under en övergångs period någon gång i mars–april. Båda är möjliga. Landningsskyldigheten har införts för att minimera utkast och oönskade fångster och för att påskynda utvecklingen av ett mer selektivt fiske. Målet är att öka synligheten för det svenska språket i Åbo och att stärka stadens tvåspråkighet. – Det går 40 matströmmingar på ett kilo fisk. Men landningsskyldigheten ställer hårda krav och för regelbrott kan man få böter. När man drar upp en stor fångst kan olyckor hända. De stora mängderna fisk beror på färre yrkesfiskare och kvoter som minskat från 10 miljoner kilo till 3–4 miljoner kilo. Samtidigt är ÅST en viktig svensk aktör i Åbo, så vi kommer nog att ha mycket kontakt och projektet gagnar ju alla, säger Maria Olin till ÅU. I Pargas fälldes 51 älgar i år, i Kimitoön 92 stycken, i Åboregionen 53 och i Åbolands skärgård 51. Men det kan också handla om utkast, det vill säga att någon har dumpat oönskad eller överflödig fisk tillbaka i havet. – Inte så att jag har mist allt. Så när det är fråga om ton så blir det ganska mycket fisk. – När det rör sig om stora vikter händer det lätt att påsen rivs någonstans om den tar fast på fel ställe. Maija Palonheimo, styrelseordförande för Åbosamfundet, kommenterar valet av projektchef så här: – Maria har ett brett nätverk, mångsidig arbetserfarenhet, kommunikativa färdigheter och är fullständigt tvåspråkig. Inte vill man göra sig av med fisk med flit. I synnerhet om du har äldre och utmattade bragder. Men all fisk går inte att släppa tillbaka. I Letala fälldes det flest älgar i regionen, 184 stycken. Mer än han någonsin har sett, faktiskt. Vi vill erbjuda enkla och roliga möjligheter att använda språket, säger hon. Men det ser kanske värre ut än det är. •. ENLIGT MICKELSSON skulle det underlätta om yrkesfiskarna kunde ta i land all fångst utan att riskera böter. Det räcker med att några maskor går sönder så öppnar sig påsen som en dragkedja och du blir av med fångsten. Totalt fälldes drygt 37 800 älgar. NÄR ÅU ringer Olin har hon ett rakt svar på varför hon sökte projektchefsjobbet: – Jag blev helt paff då jag såg annonsen! Jag bara måste söka jobbet. Det är en otroligt fin satsning; viktig, spännande, häftig och rolig. Landningsskyldigheten innebär att all fisk som fångas och har en kvot inom EU ska tas ombord, registreras, landas och räknas av kvoterna oavsett storlek. – Vi vill genom glädje uppmuntra till att öva svenska. Man vill ju komma i land med fångsten. – Teatern är otroligt hygglig som ger mig det, och jag vill vara hygglig med teatern och se till att min vikarie där kommer in i jobbet. Kalvarna har varit små och i vissa fall dött, säger Hermansson. Det är fullt möjligt att någonting sådant ligger bakom den döda fisken i Hangö. anm) i sportfisket. – Jag tänker att jag har tiotusentals kollegor: alla Åbobor som ser svenskan som viktig, en rikedom och en glädje för staden, säger Maria Olin i pressmeddelandet. Palonheimo säger att det är en ära att få vara med och starta ett så omfattande projekt som främjar en levande tvåspråkighet i Åbo. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Maria Olin leder projekt som ska stärka svenskan •. Genomförs 2025–2028 och finansieras av Åbo stad, Svenska kulturfonden och Stiftelsen för Åbo Akademi. Kilometervis med död fisk ser vådligt ut på stränderna i Hangö. Det berättar föreningen i ett pressutskick. Detta trots att bytesmängderna ökade med 17 procent från förra säsongen i resten av landet. Olin har arbetat på ÅST i många år, men har tidigare jobbat som redaktör både på Svenska Yle och i Åbo Underrättelsers tv-satsning Åktur. – Det är som med catch and release (fånga och släppa tillbaka, red. Jag har fått det räddat, säger Mickelsson. – Åbosamfundet strävar genom sin verksamhet och positiva inställning efter att stärka gemenskapen bland Åbobor samt livskraften hos stadens och regionens aktörer på båda språken. FOTO: PRESSBILD Projektet •. Det kan locka någon till åtgärder ute till havs. Källa: Åbosamfundet Historiskt lågt antal älgar fälldes i Egentliga Finland I Egentliga Finland fälldes endast 1 400 älgar under den avslutade jaktsäsongen. – Bytesmängderna har varit väldigt låga i några år nu på grund av den minskande stammen, men årets fångst är verkligen historiskt liten, säger Hermansson. För att åtgärda den låga produktiviteten har man vidtagit åtgärder som minska på avskjutningen av kor och i stället skjuta fler tjurar. Hon kommer inte att säga upp sig från teatern, utan får en lång tjänstledighet. Stefan Mickelsson fiskar i skärgården men också ute i havsbandet lär det finnas mycket fisk, främst strömming. – Om du till exempel fiskar lax och får komma i land med 1 000 laxar så vill du ju hellre ha fler tre kilos laxar än ett kilos laxar eftersom det ändå är kilopriset som avgör. Fisken ska vara i vatten och klarar kanske inte att simma till sin lekplats om den redan har tröttat ut sig. Det är fråga om stora mängder men det ser kanske värre ut än det är. Prognoserna tyder ändå på att bottnen är nådd i Egentliga Finland, och att älgstammen börjar bli större även här. Älgstammen är särskilt liten ute i skärgården där produktionen av kalvar är dålig. Enligt den vikarierande jaktchefen vid viltcentralen i Egentliga Finland Jörgen Hermansson beror det på att älgstammen i resten av landet redan börjat repa sig efter bottenåret i fjol, medan vågdalen nåddes i Egentliga Finland först denna jaktsäsong. I det nya jobbet ska Olin samarbeta med bland annat invånare, organisationer, tjänstemän och politiker. Har det hänt dig. Så liten fångst har man inte sett sedan år 1975. – Jag vill inte ta ställning till det. Maria Olin, kommunikatör vid Åbo Svenska Teater, byter jobb och blir projektchef. PROJEKTCHEFEN MARIA OLIN hoppas att folk ska våga tala ”pokkaruotsi”, alltså våga tala svenska också om man inte gör det perfekt. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Olycka eller utkastad fisk i Hangö. Maria Olin ska leda Åbosamfundets projekt för Åbos tvåspråkighet. ?11 ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 NYHETER Det finns mycket fisk i havet just nu enligt trålfiskaren Stefan Mickelsson i Nagu. Maja Meurman. FOTO: ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Maria Olin ska jobba för föreningen Åbosamfundets projekt som ska stärka svenskan och tvåspråkigheten i Åbo. –?”Båda möjliga” enligt trålfiskare i Nagu Stefan Mickelsson, trålfiskare från Nagu, ger sin syn på den döda fisken i Hangö
Möjliga kommunsammanslagningar upprör ofta nästan lika mycket som möjliga nedläggningar av byskolor. NU SÄGER Kommunförbundets experter att fler kommuner borde överväga att gå ihop frivilligt. Jag är tacksam för familj och nära vänner som har stöttat mig. Hans kollega vid Kommunförbundet, Sanna Lehtonen, direktör för kommunal ekonomi, säger att också ett ökat samarbete mellan kommuner kan ge positiva ekonomiska effekter för dem. Skärgården. Familjen och nära vänner. Ha en god fortsättning på det nya året. Det gäller både inom ramen för bolaget A’Pelago som jag grundade 2022 tillsammans med Patrik Anckar, och som privatperson. Det gläder mig att jag även fått hedersuppdraget att agera som ordförande för Stiftelsen för Åbo Akademis delegation, samt att genom mina bolag kunna öppna ett center för blå ekonomi i nybygget Astra senare i år. Det gäller alltså för varje kommun att också fortsättningsvis se om sitt hus – medan man sneglar på grannens eller grannarnas. Nu är det dags för en tillbakablick. Måhända jag en dag kan titulera mig som singer-songwriter, även om jag gärna överlåter sjungandet till de mer begåvade bandmedlemmarna. Jag har alltid älskat både musik och lyrik. – De måste ta ställning till om frivilliga sammanslagningar skulle löna sig, säger han. Samtidigt är det en realitet som många nyvalda politiker och kommunala beslutsfattare kommer att bli tvungna att ta ställning till efter kommunalvalet i april. Genom vårt Acceleratorprogram, än så länge den enda blå affärsaccelatorn i Östersjöregionen, vill vi föda 30 nya företag inom de närmaste fem åren. Under pandemin blev denna dröm sann då jag flyttade till Snäckudden på Lillandet tillsammans med Anette. 2. Även om man från statligt håll har talat om kostnadsneutralitet i samband med sysselsättningsreformen är verkligheten för kommunerna en annan. Det samma gäller sysselsättningsområdena och servicen för arbetssökande och företag, som kommunerna nu har ansvar för. Men vad ska en kommun som inte har tillräckligt med barn för att upprätthålla alla sina skolor göra. 4. Skärgården har också fått ett nytt, vidare perspektiv efter våra seglatser i bland annat Söderhavet och nu senast i januari då vi besökte skärgården i Brittiska Jungfruöarna. Under den senaste tiden har jag skrivit fyra egna låtar. Det är också ett sätt att tvinga kommuner till att överväga nya lösningar – till exempel en mer eller mindre frivillig sammanslagning med en annan kommun. Önskar er hälsa och den kärlek ni alla förtjänar. Välfärdsområdena får inte de statliga pengar som de anser sig behöva. Musiken och lyriken. Timo Reina, vice verkställande direktör vid Kommunförbundet, säger att fler kommuner borde överväga att gå samman av strategiska skäl. SAMTIDIGT ÄR städer och kommuner beroende av statens välvilja. Hennes förslag är ökat samarbete över kommungränser, till exempel inom småbarnspedagogiken, där det råder brist på utbildad arbetskraft och där kommunerna konkurrerar med varandra om den personal som finns. Genom musiken och lyriken får jag ge uttryck för den kreativitet som måhända funnits där hela tiden, men som äntligen börjar ta form i de låtar som jag skriver. Det kan ses som en rejäl viftning med ett rött skynke. Minskade statsandelar är ett orosmoment för de kommunala ekonomierna. 12. DE SENASTE åren har varit tuffa. Vad ska en kommun som inte har tillräckligt med barn för att upprätthålla alla sina skolor göra. Timo Ketonen Entreprenör och placerare, bosatt i Nagu och Åbo. Under de senaste fyra åren har det varit dags att ge tillbaka – inte enbart i form av stipendiefonden – utan också genom att aktivt engagera mig som gästföreläsare och bidra till utvecklingen av ekonomutbildningen i Åbo. Att hålla kvar byskolor utan elever är inte ekonomiskt hållbart eller försvarbart. Den som får leva får lära sig mer om livet och den blå ekonomin framöver. DET HAR fått mig att summera de prioriteringar jag gjorde för två år sedan och skriva om dem med ny skärpa: 1. I så fall måste en kommun vända på steken och använda sina byskolor som ett incitament för inflyttning. Tack vare den inspiration min hustru Anette och min musiklärare Janne Engblom gett mig har jag både fått lära mig att spela gitarr, vara med i ett band och göra en välgörenhetskonsert för Skärgårdshavet. Idag gläds jag över att vårt släktbolag fyller 120 år och fortfarande är livskraftigt, samt att det placeringsbolag jag grundade med mina barn fyllde 10 år i januari. Nu har kommunerna i och för sig fått ett viktigt ben till då de från och med årsskiftet fick ansvaret för sysselsättningen och företagsrådgivningarna. Jag gläds över möjligheten att få ses oftare, även om vi alla bor på olika håll i Finland, Norden och den vida världen. Styrelsemedlem i ÅU Media. I den utdragna diskussionen om framtiden för Sunnanbergs skola i Pargas säger en av föräldrarna att staden går miste om ett gyllene tillfälle att marknadsföra ett fungerade och effektivt skolkoncept för barnfamiljer, om och när skolan läggs ner. Kommunförbundets vd Minna Karhunen säger i en färsk ÅU-artikel att de minskade åldersklasserna får betydelse för grundutbildningens framtid. När min mamma somnade in på luciadagen 2024 förlorade jag den nära och trygga person som alltid stått vid min sida. Att se andra skärgårdar och förstå främmande kulturer och betydelsen av havsområden för både miljön och ekonomin har fått mig att fokusera på den blå ekonomin. Jag upplevde en händelserik och meningsfull studietid på Handelshögskolan vid Åbo Akademi på 1980-talet. Detta gav mig både en utbildning och en karriär inom internationell marknadsföring, samt vänner för livet. En intressant fråga blir vilken kommun som inte är intresserad av åtgärder som skulle innebära ekonomisk nytta för den och därmed för dess invånare. EFTER VÅRDREFORMEN blev utbildningen en av kommunernas viktigaste uppgifter. Min hustru, mina och hennes barn, samt mina kvarlevande syskon kommer i främsta rummet. Vi ger några konserter i sommar under namnet ”Double Trouble & Friendly Family Band”. Och jag njuter av varje stund. Eller som Kommunförbundet påpekar på sin webbsida: Städerna och kommunerna skapar förutsättningar för invånarnas välfärd. I ett nötskal: Färre barn gör att färre skolor behövs. I dagens kommun betonar man gärna livskraft. 3. Vi vill fokusera allt tydligare på meningsfull verksamhet och investeringar som har en social och miljömässig genomslagskraft. Bildning och Åbo Akademi. Säg ”byskola” och mångas hjärta börjar klappa lite extra varmt. Mina vänner från gymnasietiden i Katedralskolan i Åbo och bröderna från studietiden har jag träffat mer ofta, både kollektivt och privat. Min kära lillasyster Fia gick bort som 53-åring i en allvarlig sjukdom i februari 2023. Kommunerna tävlar om inflyttare och skattebetalare. Även de familjeföretag jag har förmånen att arbeta inom ingår i min definition av familjen. Redan i samband med de senaste stora reformerna som har påverkat kommunernas verksamhetsfält har staten visat sitt njugga jag. Att hålla kvar byskolor utan elever är inte ekonomiskt hållbart eller försvarbart. Min betydligt yngre kusin gick plötsligt bort i oktober samma år. Läsaren kan säkert ana vem som är ”Trouble” i bandet, resten av gänget håller tacksamt nog en högre klass i sitt musicerande. När jag var ung och bodde i London tänkte jag att jag en dag skulle förverkliga min dröm att bo året om i skärgården. Vi har även en bostad i Åbo, men vi har kunnat spendera en stor del av vår tid i skärgården. ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 LEDARE KOLUMNEN Meningsfullhet just nu är familjen, kärleken och några nya låtar För två år sedan skrev jag en ÅU-kolumn om meningsfullhet. Viktigt i sammanhanget är att betona att ingen grannkommun gärna vill gå ihop med en kommun med en ekonomi i kris. Säg ”indragen byskola” och mångas blodtryck stiger snabbt till ohälsosamt höga nivåer. Jag har förlorat tre närstående personer sedan dess. På det sättet vill vi bidra till både Åbolands och Finlands livskraft på ett sätt som gynnar både näringslivet och biodiversiteten inom Östersjön. Vi älskade henne för hennes livslust och den energi och glädje hon delade med sina medmänniskor. Färre barn sätter en hel kommuns existens i gungning carina.holm@aumedia.fi Carina Holm GNURF
I Åbo planeras för tillfället en förvaltningsreform där beslutsfat tandet inom olika sektorer till vissa delar ska omfördelas. Det här är helt oacceptabelt och ett tydligt tecken på antingen okunskap eller likgiltighet inför invånarnas rättigheter. Bilar kostar och ska tvättas och ha bränsle, chaufförer/vikarier – och råd med parkeringsavgifter och bötesavgifter, service, samt rum på (insnöade) vägar för att inte tala om båtar och menföre. DEN STÖRSTA förändringen behövs dock i attityderna. Dessvärre har Arbis trots sin popu laritet flertalet gånger varit under lupp och i farozonen. SKOLPSYKOLOGER SPELAR en avgörande roll i att stöda ungas välmående. Globalt uppgår antalet offer till så mycket som 200 miljoner. Även familjemedlemmar som ordnar ingreppet eller hjälper till att genomföra det kan dömas för brott. Att ignorera behovet av en skol psykolog på svenska kan få allvarliga konsekvenser – både för de unga själva och för samhället i stort. Tidiga insatser inom mentalvården är avgörande och att slarva med denna service kan leda till betydligt större och dyrare problem i framti den. Vi ser fram emot en livlig debatt! Räkna är svårt – men kanske Gnurfen kan hjälpa och visionera kring det. MAMMA SADE att om man lånar något är det viktigt att återbetala och då ökas summan med ränta. Jag vill att vi utvecklar det redan nu mycket populära svenskspråkiga Arbis så att ännu fler kan ta del av ett mångsidigt kursutbud på svenska. och trötta, sjuka (rörelsehindrade) rull las till olika städer för provtagningar så har någon säkert räknat, plussat, dividerat och satt i minne, lånat och betalat ränta enligt de fyra räknesät ten. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken med mellanslagen medräknade. Bra så. Den grymma traditionen grundar sig på skadliga kulturella föreställningar och en strävan att kontrollera kvinnor. Genom att förtydliga lagen skickas framför allt ett tydligare budskap om att detta verkligen är ett brott. FÖR MIG står det klart att en över föring av Arbis till en annan för valtningssektor och nämnd också betyder bildandet av ett tvåspråkigt institut. Könsstympning är entydigt fel och förbjudet enligt lag. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. LAGÄNDRINGAR GÄLLANDE könsstympning godkändes i riksdagen förra året. När jag gick i skola förra seklet hade jag svårt med att räkna (matematik=svårt ord), men jag lärde mig att när man plussar (=ad derar) så blir det minnessiffror som ska kommas ihåg. ”Mamma sade att om man lånar nå got är det viktigt att återbetala och då ökas summan med ränta. I den svenska nämnden och under bildningssektorn i Åbo kan Arbis och verksamheten bevakas och till och med i bästa fall ännu vidare utvecklas. Det här är ett svek mot de unga som kämpar med sin mentala hälsa och ett tydligt exempel på att Varha inte tar sitt lagstadgade ansvar för den svenskspråkiga servicen. Kan Gnurfen visionera det här så alla lär sig att matematik är bra att kunna. Det är dags att agera. ?13 ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 DEBATT KOLUMNEN Arbete mot köns stympning behövs fortfarande Idag, den 6 februari, firas den internationella dagen mot köns stympning. Observera dagens Gnurf under ledaren. I artikeln nämns att tjänster för svenskspråkiga tidigare har utan nonserats endast på finska, och att upphandlingar av svenskspråkiga tjänster också enbart gjorts på fin ska, med krav på att offerterna ska skrivas på finska. Anna-Karin Tötterman Ordförande för Svenska sektionen under nämnden för fostran och utbildning Kandidat i kommunalvalet för SFP ”När finska är majoritetsspråket i en tvåspråkig lösning brukar det mycket sällan vara en lyckad satsning för det svenska.” Varha tar inte sitt lagstadgade ansvar för svenskspråkiga unga Det är allvarligt att över 500 svensk språkiga unga i Åbo står utan skol psykolog. SÅ VAD handlar farhågorna om denna gång. Soili Svahnström Pargas •. Dagens mål är att öka medvetenheten om ämnet och främja slutet på denna skadliga tradition. Språkliga rättigheter är grundläg gande och kan inte nonchaleras. Enligt en artikel i ÅU (2.2.2025) har välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha, ännu inte ens utannonserat tjänsten. Åsikter i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. När entalen adderas (plussas) läggs minnessiffran till tiotalen och sedan till hundratalen och så vidare. överhastigheter, utbildning av fler poliser!. Sen var det minus (=subtraktion, också svårt ord) och om siffrorna var för små och inte räckte så måste man låna, först från tiotalen och så vidare. Dessutom riskerar årligen cirka fyra miljoner flickor att utsättas för könsstympning. Det blev ett stort tal till slut... Även den fria bildningen, det vill säga Arbis, har ingått här. Kanske AI har bättre lösningar – vad vet jag.... Vi behöver en aktiv diskussion och påverkansarbete för att både män och kvinnor i olika generationer ska förstå de skadliga konse kvenserna av könsstympning för individens hälsa, jämställdhet och självbestämmanderätt. Redaktionen avgör när ett längre inlägg är befogat. Lagen gäller även brott som begås utomlands. Stympning av flickors och kvinnors könsorgan är en tradition som kränker de mänskliga rättigheterna och bryter mot flera internationella människorättsavtal. Snarare är farhågorna stora att ingen längre kan stoppa beslut som till exempel gäller minskat kurs utbud på svenska. Ledande tjänstemän bereder ärendet som bäst och jag hoppas att de har tagit till sig vad jag som sektionens ordförande fört fram och förordar ett självständigt svensk språkigt arbetarinstitut under den nya svenska nämnden. Ingen flicka ska behöva utsättas för könsstympning. De lagändringar som ingår i regeringsprogrammet förtydligar kriminaliseringen av könsstympning av flickor och kvinnor samt förbättrar offrens ställning. Jag var glad över att ha haft goda mattelärare. Vi förutsätter att du som presenterar upp gifter som fakta har använt trovärdiga källor. Även i Finland finns det dock omkring 10 000 flickor och kvinnor som har utsatts för detta. Det betyder att stadens frågor som gäller framför allt svenskspråkiga tjänster för barn och unga samlas i en nämnd som då också får mera makt än en sektion. Eftersom det i dag lönar sig att rulla tvätt från Pargas till Björneborg och servera kall mat till äldre... Lagändringen har varit efterlängtad och är ett viktigt steg framåt. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Så verkar fallet vara även nu. Att få ett slut på denna praxis är inte enkelt och kräver internationellt samarbete, lagändringar samt förändrade attityder. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. När jag sedan skulle utbilda mig till något valde jag att bli lärare i huslig ekonomi med tyngdpunkt på ekonomi och hälsa. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är också problematiskt att Varha gång på gång brister i sitt ansvar att garantera service på svenska. Mate matik fungerar nog likadant ännu (tror jag), men blir fundersam. Sen var det luftföroreningar, krock skdor. Jobbade först i Parteks gästvilla, sedan undervisade jag blivande stor kökskockar i Åbolands yrkesskola och blev pensionerad kostchef från Pargas stad. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet ”Könsstympning och förberedelse av sådan är nu straffbara hand lingar, som kan leda till upp till 10 års fängelse.” Åbo behöver ett självständigt svenskspråkigt Arbis Jag har som Svenska sektionens ordförande och utbildningspolitiker i Åbo hängivet lobbat hos flertalet ledande tjänstemän och politiker för ett självständigt Arbis på svenska under bildningssektorn, det vill säga förvaltningsmässigt under den blivande Svenska nämndens beslutsfattande. Hittills har utbildningsfrågor på svenska behandlats i den svenska sektionen under nämnden för fost ran och utbildning. Matematik fungerar nog likadant ännu (tror jag), men blir fundersam. Ökad medvetenhet är också avgörande, eftersom okunskap håller traditionen vid liv. Bifoga kontaktuppgifter. På förslag finns nu att en svensk nämnd bildas. Samtidigt ökar arbetslösheten... När finska är majoritetsspråket i en tvåspråkig lösning brukar det mycket sällan vara en lyckad sats ning för det svenska. Men. Sandra Bergqvist Idrottsoch ungdomsminister, SFP:s vice ordförande Kandidat i välfärdsområdesvalet ”Tidiga insatser inom mental vården är avgö rande och att slarva med denna service kan leda till be tydligt större och dyrare problem i fram tiden.” SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. VARHA MÅSTE ta sitt uppdrag på allvar och säkerställa att svensk språkiga unga får den service de har rätt till. ”. Könsstympning och förberedelse av sådan är nu straffbara handlingar, som kan leda till upp till 10 års fängelse. Stadens tjänstemän har i samband med denna reform initierat en utredning gällande en eventuell flytt av arbetarinstituten till en annan nämnd (till exempel kulturnämn den) och en eventuell sammanslag ning till ett tvåspråkigt institut
PERSONAE ÄR från början den latinska benämningen för teater maskerna som användes i antikens Grekland för att skådespelarnas karaktärsdrag skulle synas för pu bliken på långt håll. En del av det som visas ligger vanligtvis i lager. Porträttkonst i olika former visas under utställningen Personae på Pro Artibus Galleri Elverket i Ekenäs. Kurator Juha-Heikki Tihinen vid Yngve Bäcks självporträtt. Dessutom är riterna som är kopplade till bevarandet av min net av personer väldigt traditionella, säger kurator Juha-Heikki Tihinen. Varför är inte porträtt tet konst av denna tid då alla tar selfies och läser och skriver autofik tion. – Folk är hemskt intresserade av andra människors liv. – Porträttkonstens status kanske har blivit låg därför att människor har en så stark bild av att det ska se korrekt ut. Det frågar man sig på Pro Artibus Galleri Elverket i Ekenäs. ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 KULTUR Varför har porträttkonsten ett dam migt rykte. Här symboliserar maskerna hur konstnärer presenterar sig i själv porträtt och porträtt och vilka roller man har och tar i dem. – Jag har själv varit intresserad av att använda samlingen och att visa att den inte är passiv – att vi inte bra skaffar och lagrar. Utställningen Personae, som öpp nade den sista januari, visar upp stiftelsens samling med fokus på porträttkonst i olika former. MED UTSTÄLLNINGEN vill man också visa upp Pro Artibus samling efter som hälften av samlingen vanligtvis ligger i lager. – Enligt en undersökning vi gjorde för några år sedan kom det önske mål om av vi skulle visa mer av samlingen, säger Eveliina Tulonen, kommunikatör och galleriansvarig. 14. FOTO: KRISTOFFER NÖJD. Man märker det i bokhandeln när man ser hur Stefan Wallin som byst dammar av porträttet som konstform •. Det är speciellt viktigt för stiftelsen eftersom den grundades för 35 år sedan för att förvalta Svenska Kulturfondens före detta samling, säger Tihinen
– Konstnärerna använder andra människors liv och skapar sitt eget verk av det. Han behandlar personliga, intima och sociala aspekter, säger Tihinen. – Det finns delvis verk av konstnä rer som är specialiserade på porträtt och sedan finns till exempel Jan Kenneth Weckmans (f. 1965) videoporträtt eller Satu Kiljunens (f. 1953), Carl-Gustaf Lilius (1928–1998), Bore Forsbäck (1909–1994) och Kim Simonsson (f. – Det är något som fascinerar män niskorna. Där har han photoshoppat in sitt ansikte på Mannerheims kropp i marskalkens möten med bland annat nazisttoppar som Goebbels och Hitler. TILL UTSTÄLLNINGEN som pågår fram till den 20 april hör diskussions serien ”Att porträttera”. Carl-Sebastian Lindbergs ”Själv porträtt som Mannerheim” finns också. Det kan handla om en hyllning eller ett fascinerande livsöde. 1981) porträtt av ”Lars” i bastun och hans alter ego ”B.B.” som transper son. En del av utställningen presenterar den mer traditionella porträttkon sten, eller som Tihinen uttycker det, ”herrar med slips”. UTSTÄLLNINGEN VISAR också hur man kan förnya porträttkonsten som genre till exempel genom Åbo konstnären Saara Ekströms (f. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Kim Simonssons byst av Stefan Wallin. Till exempel Kenneth Bambergs (f. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Kurator Juha-Heikki Tihinen vid Yngve Bäcks självporträtt. 1974) finns presenterade. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi KULTUR Satu Kiljunens gipsreliefer. ?15 ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 mycket självbiografier och biogra fier det finns och att det kommer nya sådana över kända människor när ny information kommer fram, säger Tihinen. Sam tidskonsten använder personliga motiv och ämnen därför att det är lättillgängligt. 1955) tredimensionella gipsreliefer. En del av verken presenterar olika sidor av den porträtterade. – Bamberg har använt porträttkon stens historia ganska mycket. FOTO: KRISTOFFER NÖJD ”Porträttkonstens status kanske har blivit låg därför att människor har en så stark bild av att det ska se korrekt ut.” JUHA-HEIKKI TIHINEN kurator. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Den åländska fotografen Kenneth Bambergs fotografier. Därför lever porträttkon sten också i samtidskonsten. Under tre lördagar (1 februari, 1 mars och 5 april) berättade och be rättar Merete Mazzarella, Riggert Munsterhjelm och Aune Kallinen om hur det är att sätta sig i en an nans roll ur bildkonstens, litteratu rens och teaterns perspektiv. 1946) porträtt av Christoffer Taxell. Även verk av lokala konstnärer Leif Lundström (f
Till Jennings specialintressen hör de skotska öarnas tidiga medeltida historia med tonvikt på ortnamn och vikingar, samt nordisk mytologi, folklore och gaelisk kultur. Staffan Sundström presenterar sin nya bok lördagen den 8.2.2025 kl. FOTO: PRIVAT Pargasbon Staffan Sundström har utkommit med en bok som handlar om kemikaliehandlaren Helge Sundström. – Han sparade till och med på rostiga spikar, berättar Staffan med ett leende och berättar hur han har sorterat över 1000 brev i datumföljd, brev som Helge skrev till familjen under sin tid vid fronten. Föreläsningen ordnas av Skärgårdsinstitutet vid ÅA och är öppen och gratis för alla intresserade. Röda Korset och Andelskassan låg honom varmt om hjärtat och ofta ställde Helge upp som sekreterare vid olika sammanträden och i föreningar. Han växte upp i Åbo, men tillbringade sina barndomssomrar i Bollböle i Pargas. 14 i Mac Daniel’s Grill, Arkadiavägen 11, Kimito och söndagen den 9.2.2025 kl. I gömmorna fanns allt från gamla skolhäften till brev och krigsböcker. FOTO: PRIVAT Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Julius Blomqvist och deltagit i vår stora sorg. Bo-Erik Ahlgren gästar oss – kom och lyssna, fråga & diskutera. – Jag hoppas att jag skall lyckas sälja så många exemplar att jag får mina ombrytningsoch tryckningskostnader betalda. Körsång hörde till hans intresse under hela hans både civila och militära liv. Men det var inte bara i Kimito som Helge var en känd profil, han verkade under nästan hela 1900-talet på olika ställen i Åboland. ?19 ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 09.28, ned 15.24, i morgon fredag 09.23–15.29. Dessutom lotteri, allsång & info. 14 i Café Kajutan, Kalkhamnsvägen 2, Pargas. Den åboländska profilen Helge Sundström. kl. I år är det 50 år sedan affären upphörde, men minnet av Helge lever kvar som ”Pillertrillaren” och en av de drivande krafterna bakom att grunda Kimitoöns första företagarförening i början av 1950-talet. Helsingfors: upp klockan 08.22, ned 16.47, i morgon fredag 08.19–16.49. Åbo: upp klockan 08.34, ned 16.56, i morgon fredag 08.31–16.59. Helge var en person som aktivt deltog i utvecklingen av samhället och var med om att bland annat skaffa vägbelysning till Vreta by i Kimito. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, Nyri, Nyyrikki, Valo, i morgon Luukas, Pertti. Ärtsoppa, bröd & dryck samt kaffe med dopp ingår i priset. 50 år efter att affären Kimito Kemikaliehandel upphörde har nu en bok om handlaren Helge Sundström, ”Piller trillaren”, kommit ut. Föreläsningen går på engelska under rubriken Shetland ”Old Rock” or ”Islands of Opportunity”. Vinterkriget gav honom kommendering till Karelska Näset och i fortsättningskriget tjänstgjorde han på Åland, i Petsamo vid Ishavet och i Kiestinki nära Vita Havet. Helge var en samlare ut i fingerspetsarna och allt skulle sparas och dokumenteras. Det finns många kopplingar mellan Shetlandsöarna och öarna i Östersjön, både ur ett nutida och ett historiskt perspektiv. Under sin tjänstgöring vid Pargas apotek blev han bekant med sin kommande fru, Inga. Många Kimitobor kommer ihåg kemikaliehandlaren Helge Sundström som farbrorn som sålde salmiakrutor och kondomer i Kimito Kemikaliehandel i Vreta. Staffan har låtit trycka boken på eget förlag utan några bidrag. Välkomna! 2 Föreläsning om Shetlandsöarna På gränsen mellan Nordsjön och Atlanten ligger de mytomspunna Shetlandsöarna. 2 namnsdagar I dag samernas nationaldag Tea, Dorrit, Dora, Dorotea, Tiia, Terhi, Teija, Tea, Terhikki, i morgon Rikard, Dick, Riku, Rikhard (enligt Sveriges almanacka i dag Dorotea, Doris, i morgon Rikard, Dick). När inbördeskriget rasade i Åbo deltog Helge inom skyddskåren som trettonåring som stafett och vaktpost. Birgitta med familj SORGTACK. Boken finns till salu i de lokala bokaffärerna i Pargas och Kimito. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Salmiakrutor och företagsanda: historien om ”Pillertrillaren” Kimito Kemikaliehandel i Vreta. A historical and cultural overview of an Atlantic archipelago. Det var i samband med att Staffan började gå igenom sin pappas dödsbo som idén om en bok föddes. Boken är en berättelse om kemikaliehandlaren Helge Johan Sundström, far till Staffan Sundström. PUFFAR 2 Kimito pensionärsförening Lunchträff på Wrethalla tisdagen 11.2. Han kom sedan att jobba på olika apotek, bland annat i Åbo, Nådendal, Grankulla, Joutseno och Pargas. – Privatföretagandet var mycket viktigt för Helge, säger Staffan Sundström som nyligen har utkommit med sin bok ”Pillertrillaren, en känd Åboländsk profil”. Onsdagen den 26 februari klockan 14 håller Dr Andrew Jennings från skotska University of Highlands and Islands (UHI) en föreläsning om Shetlandsöarna på CLL i Arken (Aud Kosmos) på Fabriksgatan 2. FOTO: MALIN JOHANSSON •. 13. Han studerade juridik, men strax före slutexamen hoppade han av och blev farmaceut istället. Staffan berättar att det har varit en lång process att dokumentera sin fars liv och han hoppas att boken ska intressera många, speciellt om man är intresserad av förhållandena förr i tiden i Åboland
YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 5.40 Unga föräldrar. 9.50 Romuautot rahaksi. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 SM-veckan SM-veckan. 9.00 Ulosottomiehet. 13.00 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Vänner. 8.14 Lilla Tvåan. Därför blir det mycket känsligt att rätta andras språkfel. 7.28 Osku. 6.50 Hej Jycke. 23.25 Elokuva: Lahjomattomat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 4.05 Hypoteesi UK. 14.50 Amazing Race Suomi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu: Paula Jokimies. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 2.55 Yellowstone. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 14.03 Vega Eftermiddag. Vårt språk är bland det personligaste vi har. 10.00 Lomakoti auringon alta. 12.30 Salatut elämät. Varje deltagares styrkor och svagheter förstärks under de extrema förhållandena. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 UA Eduskunnan kyselytunti 2025 17.00 Yle Uutiset 17.07 Kommissarie Panda 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Halv sju 19.00 Politikfinland: Skandaler och konflikter 20.00 Special Rescue Station 63 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fjärrlinjen: Donald Trumps comeback 22.55 Oddasat 23.10 Babylon Berlin 19.00 Politikfinland: Skandaler och konflikter. 7.13 Radio Suomen Aamu. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm MonFri, 3:29 pm Sat-Sun). 7.53 Radio Suomen Aamu. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 21.02 Urheiluradio. 8.15 Lilla Tvåan önskar post. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 18.50 Iltahartaus. 9.35 Rantataloa etsimässä. 13.10 Farmi Suomi. 21.12 Radio Suomen Ilta. 0.00 Nattklassiskt. 0.45 Men of West Hollywood. Jeans som Viktor bokstavligen gräver fram bl.a. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. Även 9/2. 6.25 Yles morgon. 9.45 Stugfixarna Norge. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.45 Greta Gris. 11.50 NCIS. 3.10 Kyllä nolottaa. 13.00 Politiikkaradio. 14.45 Filmkällaren. 4.45 Liikennepoliisit UK. 6.00 Sunny Bunnies (R) 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa (R) 6.25 Smurffit (R) 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (R) 7.05 Angry Birds Toons (R) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (R) 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (R) 7.40 Sonic boom (R) 7.55 Angry Birds Stella (R) 8.00 Koti koiralle Australia (R) 9.00 Renovera eller flytta (R) 10.00 Korkeasaari (R) 11.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Sällskapet: Tittarna antingen hatar eller älskar Halln. 13.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 13.50 Erakkoperhe erämaassa. 7.06 Nelly och Nora. 9.00 Nyheter. 8.00 Espanjan rajavartijat. 13.00 Nyhetsdagen. I studion: Jukka Isojoki. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.2. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Lyxfällan. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.30 Nyhetspodden. 9.55 Antikduellen. Jakso 1/4. 18.50 Fåret Shaun. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 6.00 Bordtennis: Singapore smash 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Hundra procent bonde (R) 17.35 Jia – en liftares berättelse (R) 18.05 Malins Indien (R) Svensk reseserie från 2023. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Diili. 19.45 Vilken historia! 20.00 NO naturligtvis. 7.05 Kokkaushaaste. 23.34 Vega Musik. 1.20 Rikkaat ja rahattomat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20. 21.00 Efterlyst. 18.25 Tilde. 17.00 Himohamstraajat. 1.40 Politikbyrån. 21.00 Je’vida 22.40 Synd en dokumentär om vardagens synder 23.16 Coitus Int 50 Revival Manserockens rötter 22.40 Synd en dokumentär om vardagens synder. 23.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 19.00 Tripp, trapp, träd. 18.50 Merisää. 8.16 Ellus vänner. 1.50 The white princess. 20.20 TV4Vädret. 2.50 Ulosottomiehet. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Del 19 av 148. 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 11.00 Nyheter. 0.45 Clock – socialist burgers inc. 15.00 Yle Uutiset. 14.50 A-studion. 8.35 Pyjamashjältarna. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 2.25 Meidän remppa. Den finlandssvenska hitlistan. 15.00 Huutokaupan metsästäjät. 11.15 Yle Uutiset Häme. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.50 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Yle Uutiset. 18.35 Charlie och Lola. 3.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 13.00 100 Places to Be. 11.00 Yle Uutiset. 21.03 Musikpodden. 16.00 Duudsonit tuli taloon (T). 2.10 Breven från Blomman. Perjantaisin ohjelmassa soivat kuuntelijoiden toiveet. 1.00 S.W.A.T. 22.30 Tågresa genom antikens Grekland. 23.30 Amerikan kovimmat keräilijät. 11.00 Puutarhan pelastajat. 23.55 Bachelor Suomi (R) Jakso 11/12. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 21.00 Poliserna 2017 (T). 12.10 Urheiluradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kansan vihollinen (R) Jakso 2/8. 23.00 Teit meistä kauniin. Del 5 av 12. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu: Paula Jokimies. Pika-aitojen suomenennätysnainen Lotta Harala avaa ovet tarkoin kalenteroituun arkeensa. 15.00 Alaskan jäälentokenttä. 10.00 Maarit Tastula Yksi maailma, kaksi katsetta: Riikka Tanner ja Katarina Baer: Miksi me hurahdamme ääriliikkeisiin. 15.55 Unelmahäät. 10.55 Mat med bröderna Price. 22.00 Antikmagasinet. 8.10 Urheiluradio. 20.40 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 15.45 Viittomakieliset tv ja areena 2025. 0.10 Elokuva: The Good Liar. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Raseriet mot regimen i Iran (R) 0.25 Babel. i amerikanska gruvor. 9.54 Andrum. 3.50 Romuautot rahaksi. 11.55 Valmistuksen salat. 18.00 Efter fem. 11.40 Restaurant: Impossible. 17.00 X3M:s bästa. Även 8/2. 2.00 NCIS: Los Angeles. 3.54 Yöradio. 8.50 Autojen fiksaajat. 8.39 Vännerna och det gröna ljuset. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.40 Koko Britannia leipoo 12.45 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 13.10 Rempalla kaupaksi 13.35 Meidän remppa (R) 14.30 Levyraati (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9861. 9.30 Halv sju. 11.00 Huutokaupan metsästäjät. 18.10 Astronella. 2.50 Restaurant: Impossible. 15.40 Novosti Yle. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 15.35 Yle Oddasat. 13.13 Vega Eftermiddag. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Kökets middagstips. 12.40 Kommissarie Panda. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 22.15 Petter söker meningen med livet: Kan vem som helst springa 100 km. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.35 Pi och Boj. (R) 16.25 Tähtiarpa 16.30 Lomakoti auringon alta (R) 17.30 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa (R) 18.30 Diili (R) Del 4 av 14. 7.50 Merisää. 8.25 Tora och skogen. 11.50 Yle Oddasat. 7.05 Lilla Tvåan. 17.35 Opaalin metsästäjät: Road trip. 8.00 Fåret Shaun. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.52 Yksi on hyvää seuraa. 0.50 Doktrinen. 23.15 Inspirerande trädgårdar. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 16.45 X3M Nonstop. 21.00 Alone Australien. 22.50 Filosofiska rummet: Årets filosofiska trender och spaningar. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 7.10 Urheiluradio. 7.55 Pacific Blue. 20.30 Farmen. 14.05 Top Gear: Polar-spesiaali. 15.45 NCIS. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 22.00 Cecilias unge Svensk dokumentärserie från 2024. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 22.08 Yöradio. 19.00 Ishockey: Sverige–Norge. 9.11 Radio Suomen Aamu. 2.45 Yöradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.05 Äventyrsguiderna. 18.15 Leijonastudio. 21.05 Politiikkaradio. 2.55 Sportnytt. 2.20 Remppa vai muutto UK. 23.00 Yle Uutiset. 6.45 Nyhetsmorgon. 19.22 Näst sista ordet: ”Jag är ingen språkpolis, men…”. Suorana maanantaista perjantaihin. 2.02 Yöradio. 5.50 Merisää. 18.35 Hartaita säveliä. 0.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 10.00 Nyheter. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 20.25 Pyjamasklubben. 15.30 Selkouutiset tv ja areena 2025. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 14.00 Kompisen lämnas utan (T). 7.55 Sam & Julia. 11.00 Supernova. 10.00 Alone yksin erämaassa. 14.35 Lyxfällan. 11.54 Oddasat. 0.35 Elokuva: Yes Man. TV3 7.00 Frusna vägar. 10.35 Mökkiunelmia. 12.45 Merisää. Jakso 3/6. 23.05 IS esittää: Sain sen videolle (R) 23.10 Smutsig snö: Lahtis 2001 (T) (R) 0.10 Suomen huutokauppakeisari. 10.50 The mentalist. 8.00 Simpsonit. 8.50 Masterchef USA. 18.00 Sinkkuillallinen. ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 7.25 Muumilaakson tarinoita. 18.03 Vegatoppen. 7.50 Vov-patrullen. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 19.00 Levyraati. 7.05 Daniel Tigers kvarter. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.35 På livets landsväg. 18.25 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 8.10 Ykkösaamu. 8.27 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 1.02 Yöradio toiveiden yö. Ruotsin EHT. 22.00 Tillbaka till paradiset. 23.40 Ekonominyheterna. Gud låter sin Ande säva in i och ge liv åt det som verkar vara allt annat än andligt. 9.10 Sää. Fringe-festivalen i Edinburgh hägrar. 19.30 Smurfarna. 20.00 Koti koiralle. 12.55 Vintersport: Skidor: JVM. 13.30 Simpsonit. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 6.2. 0.40 Documerica – bilder av en miljökris. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4706. 22.00 I död och lust. 17.10 Urheiluradio. 6.25 Löytöretki tuntemattomaan. Del 5 av 6. 11.25 En glimt av Norge 11.40 Natursköna tågresor i världen 12.25 Alpint: VM 13.31 En tvättäkta lantis 14.00 Team Bachstad i Japan 14.37 Ketonen & Myllyrinne 15.00 Vintagevärlden 15.30 Klimatkärlek 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Friidrott: Inomhustävling i friidrott 20.49 Svalbard sett från luften 20.50 UMK25: Goldielocks Made of 20.54 UMK25: Erika Vikman Ich komme 21.00 På estraden: Joel Hallikainen 22.15 Totta, tarua ja videopelejä 2024 22.45 Rockfinland: Revolt 23.45 Fallet Carlos 20.49 Svalbard sett från luften. 1.25 Hur snatchar man 50 000 av en rom. 7.00 Greta Gris. 2.40 Kapen keittiökaappaus. 18.00 Med djur i huvudrollen. 19.15 Rädda världen. 12.55 Radio Suomen Päivä. RADIO OCH TV TORSDAG 6 FEBRUARI. 7.10 Aamusoitto. TV4 6.10 Hem till gården. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 21.30 Klassikkowestern: Särkyneen sydämen sola. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 15.00 Yle Uutiset. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.30 Seniorsurfarna. 22.00 Yle Vega. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 23.05 Leijonastudio. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 9.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 21.00 Elokuva: Firma. 7.15 Opaalin metsästäjät: Road trip. 19.00 Panttilainaamo. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 2.00 Yle Uutiset. 1.10 Överlevarna Finland. 16.35 Nobel week dialogue 2024. 20.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 17.05 Teho-osasto. 2.15 Urheiluillan keskustelu. 19.00 Remppa vai muutto UK. 7.26 Tuomos visa. Dessertvagnar, madonnor och reservdelsklockor. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 21.00 Antikrundan. 4.50 Asunnon metsästäjät. Den finlandssvenska hitlistan. 8.30 Mumfie. 2.35 Evergladesin vartijat. 21.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 17.55 Tulossa: Kurjen kirous. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 16.30 Espanjan rajavartijat. 18.35 Top Gear: Botswana Special. 19.02 Urheiluradio. 8.15 Frågeriet – om kroppen. 17.10 Uutispodcast. 10.55 Evergladesin vartijat. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 16.00 Alone yksin erämaassa. 21.00 Suomen huutokauppakeisari (R) Del 10 av 14. 7.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 10.52 Vintern som jag kände den. 13.00 Rantabaari. 12.45 Kokkaushaaste. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Berlin med Beppe (R) 12.00 Mot alla odds – stafetten (R) 12.45 Engelska Antikrundan (R) 13.45 SM-veckan 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 12.10 Arktisten sotien kaiut. 18.00 Juniori Suurmestari. Del 16 av 21. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 0.00 Nattklassiskt. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 3.20 Lomakoti auringon alta. 13.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2025. 6.50 Aamuhartaus. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 5/10. 14.00 Ulosottomiehet. 7.15 Vida veterinär. 12.10 Kulturcocktail live. 20.02 Sää. 1.45 Culprits. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 Alone Australien Australisk dokumentärserie från 2023. Beppe Starbrink möter Viktor Fredbäck som samlar på jeans. Jonatan behöver konkurrera med hundratals hängivna komiker och dessutom på engelska. 20.00 Miltä nyt tuntuu. 20.55 Två små fåglar. 7.50 BUU-klubben 8.19 Ångestbilen 8.33 Team Bachstad i Västindien 9.10 Livet berättelser från Svenskfinland 9.20 Dreja en kärlekshistoria 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Historia: Titanic i färg 12.50 Från Venedig till Nilen 13.18 Förbluffande föremål från Finland 13.25 Barrskogens barn 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Kafka 16.55 En resa till sagornas Island 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Team Bachstad i Japan 19.07 Lejondrömmen 19.25 Gemensamt ansvar 2025: Nella 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Kafka 20.50 Think something nice Schweizisk animerad film från 2022. 0.00 Yöklassinen. 5.45 Sverige idag. 9.00 Yle Uutiset. För vissa börjar ensamheten kännas övermäktig. 11.30 Valtateiden sankarit. 7.13 Ellinor undrar så. 8.10 Greta Gris. 6.58 Ti och Mo. 17.25 Vegatoppen. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 23.55 TV4Vädret. Gör om mig. 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 21.46 X3M Nonstop. 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 3.00 Yle Uutiset. 16.50 The mentalist. 10.25 Jägarliv. 17.55 Frusna vägar. 0.00 The rookie. 11.45 Yle Uutiset Lappi. Uutiset ja sää radiossa. 6.45 Minibods. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 15.15 Wheeler Dealers. Del 4 av 12. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. KUNSKAPSKANALEN 10.55 Vintersport: Skidor: JVM. 7.30 Filtis & Fluff. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 16.00 Nobelföreläsningar 2024. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 15.55 Yle News. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 12.00 Himohamstraajat. 6.50 Lilla Tvåan. 21.50 Design och hantverk (R) Svensk reportageserie från 2023. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 3.10 Nyhetstecken. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Tulossa: Kurjen kirous 22.05 Mannen som dog (R) Del 6 av 6. 20.00 Miltä nyt tuntuu. 1.50 Simpsonit. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 20.00 Kapen keittiökaappaus (R) Del 4 av 8. 13.00 Finlands auktionskung i Spanien. 22.30 Terese i kassan 22.50 Lokala nyheter 23.00 Greven av Monte Cristo 23.55 Rapport 0.00 Frostbiten. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Iltapäivien rentouttava musiikkihetki kevyen klassisen musiikin parissa. 23.00 In the mind of a criminal. 12.35 Vänner. 20.30 Frendit. 19.20 Ordisarna. 17.00 Simpsonit. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.00 2010-talets USA. 4.50 Yliluonnollisen jäljillä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Torpet. Det blir bredd på föremålen när Antikrundan landar i Norrköping. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. 23.20 Jääkiekko: Ruotsi–Tshekki. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. (R) 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection (R) 14.55 Baka med Anna Olson (R) 15.25 Haluatko miljonääriksi. 17.00 Leijonan luola USA. 22.30 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 11.33 Radio Suomen Päivä. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 20.03 Kaffekvarnen. 19.50 Wheeler Dealers. 6.53 Simon. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Maanteiden sankarit. 21.00 Janne Katajan Uskoisitko. 21.50 Merisää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. I studion: Jukka Isojoki. 20.00 TV4Nyheterna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 NCIS Rikostutkijat. 22.05 Urheiluradio. 19.52 Vega Musik. 9.10 Hästgården Heartland. 18.25 Kielen päällä. 7.46 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 3.50 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Yle Uutiset. 0.55 Jia – en liftares berättelse. 14.40 IS esittää: Sain sen videolle. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.40 Asunnon metsästäjät