Åbolands nation deltog i studenternas Fastlaskiainenjippo i Åbo med en egen modell av den omdebatterade bergbanan. Priset är i kraft fram till 30.4.2019 (ej under tiden 19–22.4.2019). ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi VÅRERBJUDANDE: Glas -20% med denna kupong Anckar Interiör, Universitetsgatan 13 Vi betjänar: tis-fre 11-18 & lör 11-15 Badsemester för två personer 150€. 6 mars 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Bokningar tel. Sidan 3 Maria Wallin är orolig för Kimitoön Lärarna vill ha tid för varje elev Sidan 10–11 Forskare anklagar sina kollegor vid Åbo Akademi och universitetets ledning för rasistiskt beteende. ÅBO Sidan 5 ÅA-folk anklagas för rasism Antalet nyregistrerade företag minskade i fjol i Pargas och Kimitoön. PARGAS Sidan 4 Bybor trötta på kalkdamm. 02-521 0100 eller info@kasnas.com SENIORERBJUDANDE Här har fantasin inga gränser Sidan 18–19 BERGBANAN. Årgång 196. ”Det har varit att gasa och bromsa jämt och ständigt, utan att veta vart man är på väg”, säger Maria Wallin. ÅBOLAND Sidan 2 Färre nya företag noterades Under tisdagen lade sig kalkdamm från industrin över bilar, gårdar och terasser i Skräbböle. I priset ingår dubbelrum två nätter, frukostbuffet samt fri tillgång till bad och gym. Nummer 45. Bybor förbannade. 10. KIM LUND AN JA KU U SIS TO Kimitoöns omsorgschef har bytt jobb efter vad hon kallar två väldigt turbulenta år
I fjol noterades 91 företag med Pargas som hemort i handelsregistret. Linje 8: Runosbacken–Harittu •. EN av linjerna kommer att gå via Reso centrum men det förutsätter att Reso delar på den årliga utgiften för linjen, som är 400 000 euro. Det är 1 720 fler än 2017. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 MARS 2019 2 Färre nya företag i Åboland Pargas och Kimitoön hör till de kommuner i Åbonejden där antalet nystartade företag minskar. PÅ riksnivå registrerades nästan 36 000 nya företag i handelsregistret i fjol. Vänsterförbundet ville remittera planen men förslaget föll 2–12 i omröstningen. I Åbo, Reso och S:t Karins blev företagen fler. I Åbo registrerades i fjol 1 410 nya företag, det är 180 fler än 2017. SNABBARE OCH EFFEKTIVARE. Också i Lundo och Nådendal minskade antalet nyregistrerade företag ifjol. Högst är kostnaderna 2022, då staden ger ett extrastöd på 7,2 miljoner euro. I fjol beviljade TE-byrån i Egentliga Finland startpeng åt 652 företag i landskapet. Det visar uppgifter från Patentoch registerstyrelsen. Under åren 2020–2029 skjuter staden till sammanlagt 31,2 miljoner euro till busstrafiken. I fjol noterades 3240 nya företag i handelsregistret, en ökning med 180 företag jämfört med året innan. Linje 9A: Uittamo–Kuppis– Åbo hamn •. Linje 10: Uittamo–Oxbacka ÅU-FOTO. NYA FÖRETAG. Linje 3: Kråkkärret–Perno •. Det här är alltså pengar som kommer till den regelrätta budgeten för kollektivtrafiken. Enskild näringsidkare, allmänt kallad firma, är den företagsform som förekommer mest följt av aktiebolag. Linje 1B: Åbo hamn–Resecentret (över bangården) •. I S:t Karins registrerades 187 företag, en ökning med 19 företag jämfört med året innan då 168 företag på orten noterades i handelsregistret. Linje 7: S:t Karins–Nådendal •. 2023: 5 080 000 euro •. Trots att antalet minskade i fyra av kommunerna registrerades 175 fler nya företag i området jämfört med 2017. Men smakar det så kostar det. I Lundo minskade antalet med åtta och i Nådendal med 17 företag. Det här beslöt stadsstyrelsen i måndags efter omröstning. Linje 4: Kråkkärret–Hallis •. Under fjolåret registrerades 116 nya företag på orten mot 98 året innan. I Kimitoön är minskningen inte lika stor. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » I Pargas och Kimitoön minskade antalet nyregistrerade företag i fjol. Också i Reso ökade antalet nyregistrerade företag. I fjol antecknades 18 850 näringsidkare och 14 700 aktiebolag i handelsregistret. Linje 1: Åbo hamn–Åbo flygplats •. Linje 9B: Uittamo–Kuppis– Köpcentret Mylly–Reso– varvet i Perno •. 2025: 3 000 000 euro •. 2020: 750 000 euro •. 2026: 2 330 000 euro •. I Åbo, Reso och S:t Karins däremot ökade antalet företag. Linje 6: Lundo–Nådendal •. 2027: 1 650 000 euro •. 2024: 3 650 000 euro •. Patentoch registerstyrelsen antecknade sammanlagt 35 946 nya företag i handelsregistret. Antalet nyregistrerade företag minskade med fyra jämfört med året innan då 55 nya företag registrerades på orten. 2028: 960 000 euro •. Det är 14 färre än året innan då 105 nya Pargasföretag antecknades i registret. Enskild näringsidkare och aktiebolag är de vanligaste företagsformerna bland nyregistrerade företag i regionen. Busstrafiken i Åbo står inför en förnyelse som beräknas kosta drygt 30 miljoner euro under 10 års tid. ÅU » » Förnyelsen av stombussnätet kostar skattebetalarna 31,2 miljoner euro. Egentliga Finland hör också till de landskap i landet där antalet nyregistrerade företag har ökat. Linje 5: Harlax–Studentbyn •. TE-byrån beviljade i fjol 3,1 miljoner euro i startpeng. I hela landskapet står Åbo för nästan hälften av alla nyregistrerade företag. Totalt registrerades 2080 nya företag i de sju kommunerna. Källa: Patentoch registerstyrelsen Busstrafiken i Åbo blir snabbare om två år Förnyelsen av stombussnätet i Åbo genomförs i juli 2021, efter att arbetet med parkeringshallen under Salutorget är klar. Antalet är det största på fem år. Så kostar förnyelsen •. FÖRNYELSEN, som omfattar tio linjer, ska göra busstrafiken i Åbo snabbare och effektivare. 2022: 7 210 000 euro •. Åbo som är motorn i regionens näringsliv står för över två tredjedelar av alla nyregistrerade företag i de aktuella kommunerna i Åbonejden. Linje 2: Kohmo–Köpcentret Mylly (Reso) •. Linje 1A: Åbo hamn–Moisio– Jäkärlä •. 2021: 6 360 000 euro •. Linje 7A: Kråkkärret–Reso •. Stadsstyrelsen beslöt också att bussar kan åka i Åbo centrum på rutten Aningaisgatan–Auragatan–Mariegatan–Aningaisgatan, och att busshållplatser finns längs Salutorget mellan Universitetsgatan och Eriksgatan. 2029: 260 000 euro Så går linjerna •. Det är något färre än året innan då 677 företag fick startpeng
Sen fogar man sig efter resultatet. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 6 MARS 2019 Maria Wallin: Kimitoöns kommun är inte sig lik När Maria Wallin talar om ”vi” avser hon Kimitoöns kommun. Vi träffas – första gången någonsin – då hon tagit tjänstledigt från kommunen som varit hennes arbetsgemenskap under en lång tid. Jag är orolig, jag känner inte igen min kommun, därför säger jag det här. – Å ja, det har jag gjort. Men det är klart att man efter att ha jobbat så länge med de här frågorna har man egna visioner, det ingår i jobbet. Jag vet inte. Till exempel har man velat klargöra om personalresurseringen är rätt, om resurser ska styras om. DET NYA fullmäktige tillträdde 2017, alltså för två år sedan. En del av arbetskamraterna är också bekanta; jobbar man med vård och omsorg på svenska i Åboregionen är kretsarna inte så stora. Men inget kan jämföras med de två senaste åren. Men vad som var syftet med hennes rapport, blev inte helt klart för mig, säger Wallin och tar fram sin läsplatta. OCKSÅ OMSORGSAVDELNINGEN som Wallin har lett har drabbats av uppsägningar till exempel inom socialenheten. – De två senaste åren har varit väldigt turbulenta. Jag vet inte. » » Kimitoöns omsorgschef har nu börjat jobba i Pargas som socialarbetare. Det har varit att gasa och bromsa jämt och ständigt, utan att veta vart man är på väg. – Det är när flera gör det här samtidigt man blir fundersam. UNDER 25 ÅR på Kimitoön har Wallin haft fyra olika jobb och under tiden har mycket förändrats: Arbetets innehåll, gemenskapen, cheferna, lokalerna för verksamheten. – Interna utredningar har också gjorts tidigare, och det är självfallet okej när man vet varför. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Vår avdelning var så genomlyst och särskådad som någon arbetsgemenskap kan vara men när folk frågar vad är på gång har jag inget svar att ge. Till vardags pendlar hon från Kimito till Pargas, arbetsresan tar en timme. Kommundirektören tillträdde i januari 2016. – När jag såg annonsen om det nya vuxensocialarbetarjobbet i Pargas tänkte jag att det där kunde jag nappa på. Hon är uppriktigt bekymrad för Kimitoöns kommun. I Nagu finns också familjens fritidshus, något Wallin kan utnyttja senare i vår och sommar. FÖRKLARINGEN till bytet av jobb är att hennes ”vi” har fått en allvarlig törn. Maria Wallin har börjat som vuxensocialarbetare i Pargas och är tidigare omsorgschef vid Kimitoöns kommmun, därifrån hon är tjänstledig. Verksamheten utvecklas kontinuerligt, medan större förändringar kräver planering. Wallin säger att personalresurseringen i socialarbetet i Pargas ser bra ut och att hon har tagits väldigt väl emot. Det är inte säkert att hon ens är medveten om det, men efter 25 år som kommunalt anställd inom vården och omsorgen på ön – sedan 2010 omsorgschef i då nybildade Kimitoöns kommun – är det förstås naturligt. I många kommuner ligger vårdreformen som något slags spöke över socialoch hälsovården, inte minst över dem som jobbar som förmän och i förvaltningen, som ska styra de kommunala skutorna. Hon bläddrar fram den långa rubriken för rapporten. I stadshuset är till och med arbetsrummet bekant, här satt hon också på 90-talet. – Vi har fått beställningar på utredningar med väldigt stram tidtabell, utredningar som fodrar stora arbetsinsatser av enhetscheferna och förmännen men där vi inte vet vad som är målet med dem. Enligt mig kan vi nämligen ha endast ett syfte med verksamheten, att ge så god socialoch hälsovård som möjligt till ett så vettigt pris som möjligt. – Ståhle är en professionell i branschen och insatt, det var lätt att samarbeta med henne. – Balans 2020-programmet är ett färskt exempel, man flyttar hälsostationen i Dalsbruk, man har flyttar hemvårdsteamen till nya utrymmen, man utreder hur man kan arrangera centrallagerfunktionen på ett nytt sätt tillsammans med sjukvårdsdistriktet. ANJA KUUSISTO I Pargas är mycket bekant, till och med arbetsrummet Det är ingen främmande värld Maria Wallin har kommit till när hon har inlett mars månad med nytt jobb som vuxensocialarbetare i Pargas. – Utredningarna borde ha gränser, det här gäller de, det här inte. – Därför vill jag understryka att vårdformen inte är orsaken till turbulensen på ön. Efter det har en utredning om läkarmottagningsverksamheten hälsocentralsverksamheten beställts av Pihlajalinna. Efter 25 år på Kimitoön är Maria Wallins arbetserfarenhet en annan, än när hon senast jobbade i Pargas och bodde i Nagu. BYTTE JOBB. Jag är öppen för allt, och vill göra mitt bästa. Hennes egen tjänst är helt ny och hur arbetet utformas är inte i detalj ännu avgjort. Den övergripande visionen är att ge invånarna så bra vård som möjligt, till ett rimligt pris. Det finns sedan tidigare en socialhandledare i Pargas vid namn Maria Wallin, numera också en socialarbetare med samma namn.. – Ett mål var säkert att spara, men jag hade hoppats se ett syfte, vart ska allt leda. Jag har inte sökt några andra jobb. Oron märks bland personalen men också bland vanliga invånare. – När en anställd frågar om utredningen berör henne eller honom har jag som förman inte kunnat ge klara besked, trots att jag har velat. RESULTATET AV DEN externa konsulten Liisa Ståhles rapport som hade deadline i slutet av februari är ännu inte offentliggjord. Vår avdelning är så genomlyst och särskådad som någon arbetsgemenskap kan vara men när folk hejdar mig i matbutiken och frågar vad är på gång har jag inget svar att ge. Någon har börjat jobba på annan ort, någon har börjat studera, någon väljer att prova på en helt ny bransch. – Arbete med barnfamiljer och någon flyktingfamilj ska åtminstone ingå. – Vi har haft ett bra team, Omsorgsledningsgruppen och alla förmän, är engagerade, hårt arbetande experter på sina respektive områden, och det är inte bra att se dem utsatta för den här pressen. En överraskning på nya arbetsplatsen var en namne. Som förman har Wallin känt att hon har kommit till korta eftersom hon inte alla gånger har kunnat ge förklaringar till vad som önskas av personalen. Vissa utredningar har gjorts av utomstående men enhetscheferna och förmännen måste oberoende ta fram material för dem. I vissa fall är det sådana som jag inte ens känner som kommer fram och pratar, de uttrycker sin oro. I den kommunala organisationen har Wallin som omsorgschef i Kimitoön haft endast en förman, kommundirektören. Frågan är oundviklig: Har du känt respekt för din chef
DET HÄR ÄR INTE första gången som det händer. I år har Ekofasta-kampanjen förgrundsfigurer i bloggaren Henriikka Simojoki och vloggaren Inari Fernandez. HANSÉN kontaktade Nordkalk, och fick svaret att det ska utredas huruvida dammet kommer därifrån. En åtgärd som vi har vidtagit är att bygga vallar. I ett pressmeddelande skriver SFP:s stadsstyrelsemedlem Åsa Gustafsson att stadsstyrelsens beslut begränsar ett kvalitativt nybygge för 900 barn. Kuntec Oy ägs av Åbo stad och stod för 36,2 miljoner euro av omsättningen. Kampanjens syfte är att få finländare att delta i den traditionella fastan på ett sätt som bidrar till att stävja klimatförändringen. ÅU NYHETER S:T KARINS ONSDAG 6 MARS 2019 4 åu.fi VI HAR FLYTTAT! De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. Kompletteringarna ska man inte göra i samma blankett, utan på nätet eller med pappersblanketter. Enligt honom kunde han inte ha ett tjänsteförhållande med S:t Karins stad, eftersom han var formellt obehörig. – Vi funderar hela tiden på hur man kan förbättra situationen, det är inte meningen att vi ska damma ner omgivningen. Mannen bestider åtalet. Under året har vi haft flera projekt som inte fortskridit enligt planeringen och blivit förlustbringande. Om uppgifterna i den förhandsifyllda skattedeklarationen stämmer och inget saknas behöver man inte göra någonting åt den. Man blir alldeles vit om man rör i trappräckena, och barnen kan inte leka utomhus när det pågår. Kalkdamm irriterar i Skräbböle igen Skräbbölebon Stefan Hansén är en av dem som är less på på dammet som industrierna i Pargas sprider. Han ska ha tagit elever ut på restaurang och bjudit dem på alkohol. Men bilen är ju det minsta problemet. NÄR ÅU RINGER Gert Wahtera, Nordkalks enhetschef i Pargas, kan han bekräfta att det var just från Nordkalk som dammet kom den här gången. – Man tycker att de borde lära sig att nordanvinden sprider damm från hoparna. för däremellan kommer Ekofastan ÅBO . Han menar också att dammet inte reagerar med vatten, utan försvinner med regnet. NERDAMMAD. Skattedeklarationen ser också annorlunda ut än tidigare. När man ringer dit så brukar de säga att smutsen försvinner med regnet, men alla som bor här vet nog att man själv får städa upp. En gymnastiksal är ett ekonomiskt sundare val än en bollhall eftersom en sådan skulle innebära upp till ytterligare 9 miljoner euro, motiverar Gustafsson. De gröna, Centern och SFP ogillar budget för skolbygge i S:t Karins EKONOMI. Jag har pratat med andra här i grannskapet och vi börjar bli trötta på att det händer gång efter gång. Stefan Hansén är en av de Skräbbölebor som har tröttnat på att städa upp kalkdamm från bilen, utemöblerna och terassen. Kuntec gick på minus med över en miljon POLITIK. Mannen åtalas för missbruk av tjänsteställning, alternativt brott mot tjänsteplikt. De grönas förslag understöddes av SFP och Centern men förslaget röstades ner. Jag tycker att de borde skicka någon för att skura upp. Kuntec-koncernen uppvisar ett minusresultat på cirka 1,5 miljoner euro för år 2018. Men han poängterar att det finns flera industrier i Pargas som kan orsaka nersmutsning. Omsättningen sjönk en aning jämfört med år 2017, från 39,2 miljoner till 38,5. Byggtjänsternas resultat är starkt negativt. De gröna föreslog att budgeten skulle inbegripa en 1 200 kvadratmeter stor gymnastiksal – i stället för en bollhall på samma tomt, som stadsstyrelsens förslag möjliggör men inte slår fast – och få kosta 39 miljoner euro. Stadsstyrelsen i S:t Karins sände i måndags skolbygget i Valkeavuori till fullmäktige, med förslaget att bygget inte får kosta mer än 31 miljoner euro. I år satsar vi att få upp lönsamheten igen, säger vd Ari Aho. Han har kontaktat dem på fritiden och skjutsat dem till olika fritidsaktiviteter. – Verksamhetsåret var utmanande och konkurrenssituationen fortsatt svår. – Det här är inte första gången jag ringer dem. Han sade upp sig den 27 december 2017. I går hände det igen – bilen, utemöblerna och terassen täcktes av ett lager kalkdamm. De första förhandsifyllda skattedeklarationerna skickas till bland annat jordbrukare i början av mars. Han önskade också att han kunde använda henne som sin sexleksak under några dagar, skriver åklagaren i sin stämningsansökan. Underhållstjänsterna är lönsamma, även om lönsamheten är sjunkande. Vi kan avbryta produktionen, men det hjälper inte nödvändigtvis eftersom vinden blåser ut dammet från hoparna i alla fall. Just i det här fallet beror dammspridningen på att det är mycket torrt samtidigt som det blåser kraftiga vindar. Om det finns något att korrigera ska det göras innan den 2 april. Kampanjen pågår fram till 20.4, då påsken och den avslutade fastan firas. Till koncernen hör Kuntec Oy, Flör Kukka och Puutarha Oy. SPT Förhandsifyllda deklarationer har premiär. De brukar säga att de står för tvättkostnader av bilen. Han förnekar också att han bjudit minderåriga elever på alkohol. Därför kan han inte dömas för tjänstebrott, skriver han i sitt genmäle. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Lärare misstänks skickat sexmeddelanden till elever Egentliga Finlands tingsrätt har inlett rättegången mot en vikarierande musiklärare i S:t Karins gymnasium som misstänks ha skickat meddelanden med sexuellt innehåll till en del av sina elever. ÅU » » Mannen, en före detta lärare i S:t Karins, åtalas för missbruk av tjänsteställning, alternativt brott mot tjänsteplikt. Kuntec-koncernen är verksam inom infraoch underhållstjänster i Åboregionen. Enligt Hansén brukar dammspridningen inträffa några gånger om året. Kampanjen utmanar alla att avge egna löften om fasta och dela dem på sociala medier. I dag på askonsdagen inleder evangalisk-lutherska kyrkan för åttonde gången kampanjen Ekofasta. – Om vi orsakar skada så kommer vi förstås överens med den utsatta om kompensation. STEFAN HANSÉN FASTA. ENLIGT ÅTALET har mannen också favoriserat vissa elever och kommenterat deras utseende och klädsel. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Med jämna mellanrum lägger sig damm från industrin som ett täcke över byn. – Det dammar så rysligt att det är riktigt grått. Vad gör ni för att förhindra att bilar och hus i närheten dammas ner. De borde komma på posten senast i mitten av mars. En skattedeklaration är inte längre en blankett som ska fyllas i, utan en utskrift av dina beskattningsuppgifter. ... Dammet tar sig in överallt, på terassen, utemöblerna, i huset. I några av meddelande till en kvinnlig elev beskrev han henne som sexig och uppmanade henne att inte använda BH
Forskaren Faith Mkwesha från institutionen för genusvetenskap anser att hon blivit rasistiskt behandlad av Åbo Akademi. Efter händelserna vid Åbo Akademi arbetar Mkewsha nu delvis vid Helsingfors universitet. Om den andra parten väljer att komma med uttalanden må det vara hänt, säger han. I och med att det handlar om personalfrågor kan jag inte gå in på detaljer, säger Åbo Akademis rektor Mikko Hupa. SPT ANKLAGAR. Spens har varit rektor för Svenska handelshögskolan sedan 2015. – Jag har nyligen diskuterat med vårt jämställdhetsombud om att uppdatera planen. Böhling har arbetat vid Helsingfors universitet i 30 år och varit prorektor sedan augusti 2018. Både Helsingfors universitets prorektor Tom Böhling och Svenska handelshögskolans rektor Karen Spens nämner universitetens trakasserioch jämställdhetsombud som en sådan kanal. I sina utredningar kom Åbo Akademis ledning enligt Mkwesha fram till att ingen bland universitetets personal agerat rasistiskt med avsikt. – Vi har gått igenom händelserna i detalj och haft en medlingsprocess, säger Hupa. Enligt henne tog institutionens ledning inte tag i problemen. TURUN SANOMAT rapporterade om fallet vid Åbo Akademi i söndags. SPT. – De är rädda för att bli svartlistade och utestängda. Turun Sanomat rapporterade om fallet gällande rasism vid Åbo Akademi i söndags. – Det finns ingen kompetens över huvud taget om hur man ska handskas med rasistiska trakasserier och rasistiska påhopp, säger Mkwesha till SPT. Jag tycker att allt har gått rätt till i behandlingsprocessen. Bland ombuden finns två män och en kvinna, säger Böhling. – Vi har tre ombud som personal eller studerande alltid kan kontakta. Rektor Mikko Hupa kommenterar inte utredningarnas resultat eftersom det handlar om personalfrågor. Universitetet försökte lösa problemen genom samtal och en medlingsprocess. Mkwesha säger att hon bland annat hittat en lapp med ett rasistiskt budskap på sin dörr och fått mejl som hon betecknar som rasistiska. STRIDIGHETER. Mikael Piippo SPT » » Forskaren Faith Mkwesha anklagar sina kollegor vid Åbo Akademi och universitetets ledning för rasistiskt beteende. – Vi har tagit det här på allvar och gjort utredningarna omsorgsfullt. Forskaren Faith Mkwesha vid ämnet genusvetenskap upplever att hon blivit rasistiskt behandlad av sina kollegor och ledningen för institutionen. – Det var ett konfliktfall i en internationell forskargrupp hos oss som gav upphov till dessa anklagelser. Mkwesha och de som undertecknat namninsamlingen kräver att Åbo Akademi och andra finländska universitet har tydliga riktlinjer för att bekämpa rasism. OCKSÅ HELSINGFORS universitet och Svenska handelshögskolan har mekanismer för anmälning av störande eller kränkande beteende. Enligt henne är det mycket möjligt att studerande med utländsk bakgrund är rädda för att anmäla rasistiskt beteende. Enligt Åbo Akademis rektor Mikko Hupa har universitetet utrett rasismanklagelserna noggrant. SPT SAKEN UTREDS. FAITH MKWESHA tycker inte att det lilla antalet anmälningar om rasism bevisar någonting. Enligt Hupa kommer universitetet nu aktivt att ytterligare informera sin personal om dessa kanaler också när det gäller situationer där någon upplevt eller observerat rasism. FAITH MKWESHA har startat en namninsamling på nätet, enligt egen utsago för att väcka diskussion om rasism vid finländska universitet. I LIKHET MED Åbo Akademi har Helsingfors universitet inte särskilda riktlinjer som gäller rasistiskt beteende. Varken Böhling eller Spens har stött på anmälningar om rasistiskt beteende vid sina universitet. – Det finns sätt att rapportera till exempel sexuella trakasserier men inga sätt att rapportera rasistiska trakasserier, påhopp och mikroaggressioner, säger Mkwesha. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 6 MARS 2019 Rektorer: Rasismanklagelser ovanliga vid Svenskfinlands högskolor Rasismanklagelser är extremt sällsynta vid de svenskspråkiga universiteten i Finland, åtminstone om man får tro universitetens ledningar. Svenska handelshögskolans jämställdhetoch likabehandlingsplan innehåller en punkt där det står att varken det etniska ursprunget, nationaliteten eller den kulturella bakgrunden får inverka på behandlingen av en person. Det finns ingen särskild orsak eller oro bakom det, utan vi vill bara uppdatera den befintliga planen, säger Karen Spens. Av Åbo Akademi, Helsingfors universitet och Svenska handelshögskolan är det endast det förstnämnda universitetet som fått en anmälan om rasistiskt beteende under de senaste åren. Jag tog en risk när jag gjorde det här offentligt och kan nu bli svartlistad som forskare, säger Mkwesha. Anklagelser om rasism är ändå väldigt ovanliga vid Svenskfinlands högskolor, menar rektorer. MKWESHA ANSER att universitetsledningens kommunikation i fallet tyder på en djup okunskap om rasism och hon efterlyser riktlinjer och verktyg för hantering av rasistiskt beteende. Den kom in i fjol och ledde till två interna utredningar. – Den här typens ärenden kan inte behandlas i medierna. Studerandena har dessutom namngivna trakasseriombud som kan kontaktas vid behov. Mikko Hupa säger i sin tur att Åbo Akademi har ett nätbaserat system där personalen kan göra anmälningar om alla former av trakasserier
Minna Holtlund, huvudförtroendeman, Åbo •. – Han är förresten tvåspråkig. I stället lutar man sig på det nationella valprogrammet, och målsättningen är klar: man vill återta det fjärde mandat som gick förlorat 2015. Niina Alho, personalchef, S:t Karins •. Folk har bjudit in kampanjarbetarna, ingen har varit ohövlig. Något eget valprogram har SDP i Egentliga Finland inte. KÄNNER AV POSITIV DRIVE. – Det är viktigt att kandidaterna syns på två språk, och vi är ett tvåspråkigt parti i ett tvåspråkigt landskap, motiverar Jori. Saku Nikkanen, idrottsinstruktör, Salo •. Bland har Ilkka Kantola, som sitter i grundlagsutskottet, tvingats inhibera valtillställningar på grund av arbetet med reformen. Ilkka Kantola, riksdagsledamot, Åbo •. På sikt handlar det också om att se till att det finns dagisoch skolplatser för inflyttande familjer. Det kommer att kräva 10–15 000 fler röster än vad partiet fick för 4 år sedan. Tidigare har svenskan fått plats endast på de allmänna reklamerna och på de som sänts till tvåspråkiga kommuner. JORI säger att det finns ett intresse för vårdreformen ute bland folk. – Egentliga Finland är i den positiva situationen att landskapet behöver arbetskraft. SOCIALoch hälsovårdsreformens utfall är fortfarande oklart, och det påverkar också valkampanjen för SDP:s del. – För fyra år sedan var det ganska tyst kring oss. Mika Maaskola, projektkoordinator, Åbo •. Dels har kandidaterna sina egna valbudgetar, dels köper kretsen annonsutrymme som den sedan säljer till kandidaterna. Det här skulle innebära kring 55 000 röster. SDP har valteman som arbete och tillväxt, ekologiskt hållbar utveckling och omsorg för alla – hur ska ni konkretisera dessa teman i valkretsen. Säkert handlar det om att utgå från vanliga människors liv, från vad dessa teman betyder för dem. Jaana Vasama, verksamhetsledare, Nystad •. Hon är mer oroad över att regeringen i sista minuten driver igenom en dålig reform. SDP:s kandidater •. Nu är det mera folk i rörelse. Lindén, som varit direktör för sjukvårdsdistriktet i landskapet och för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, har kritiserat reformen och hans åsikter och sakkunskap intresserar över partigränserna, säger Jori. Eeva-Johanna Eloranta, riksdagsledamot, Åbo •. FINNS det någon diskussion som är specifik för valkretsen som ni vill ta fasta på. – Om vi började tala om entimmeståget skulle vi inte skilja oss från de övriga. – Det är upp till kandidaterna, för de träffar väljarna. Partiordförande Antti Rinnes sjukfrånvaro har inte stört arbetet, och Rinne kommer också att besöka Åbo under kampanjens gång. – Det finns många som är besvikna på Centern. I valkretsen kom partiet på fjärde plats, bakom Samlingspartiet, Sannfinländarna och Centern. Det oroar inte Jori. PARTIETS kretsorganisation har en valbudget på 30 000 euro, men i verkligheten är den sammantagna budgeten större. Aki Lindén, specialläkare, Åbo •. När det handlar om tillväxtpolitik är det svårare, men förstås handlar det om arbetsplatser och om att få folk ut i arbetslivet. Miika Tiainen, ordförande för Finlands studentkårers förbund, Åbo •. Det kan handla om att avbryta regeringens aktiveringsmodell, eller om att höja låga pensionsinkomster. Timo Virkkula, konferencier, manusförfattare, S:t Karins » » Partiet går till val med tvåspråkig valreklam i hela valkretsen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vi är ett tvåspråkigt parti i ett tvåspråkigt landskap. Katja Taimela, riksdagsledamot, Salo •. Viivu Seila, närvårdare, Åbo •. Därför måste vi se till att det finns tillräckligt med lägenheter. Bland annat har partiet satt dörrknackandet i system och Jori säger att det gett goda resultat. PÅ tal om tvåspråkigheten: för första gången under Joris tid som verksamhetsledare kommer SDP i Egentliga Finland att ha tvåspråkiga valaffischer överallt i landskapet. Timo Tamminen, sågarbetare, Loimaa •. Mari-Elina Koivusalo, politisk medarbetare, Åbo •. DAN LOLAX 14.4.2019 ÅU 27.2. Kyösti Kurvinen, gymnastiklärare, Pargas •. SDP i Egentliga Finland behöver medvind. Samlingspartiet. Janne Laulumaa, huvudförtroendeman, Reso •. Inte för reformens byråkratiska och strukturella aspekt, utan för hur den goda vården ska tryggas och för hur människor blir omhändertagna som äldre. Jori säger att de flesta partier är eniga om vad som är viktigt för landskapet. I riksdagsvalet 2015 tappade man drygt 4 procent av väljarstödet och ett riksdagsmandat. Nu spekulerar Jori att många av dem som röstade på Centern 2015 kommer att ge SDP sin röst. Nu får alltså samtliga kommuner valinformation på två språk. I den diskussionen har SDP i Egentliga Finland ett trumfkort i kandidaten Aki Lindén. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET ONSDAG 6 MARS 2019 6 Besvikna Centeranhängare ska ge SDP i Egentliga Finland ett fjärde mandat SDP i Egentliga Finland har kommit bra igång med partiets kampanjarbete sedan officiella valstarten i slutet av januari och det finns en positiv känsla kring kampanjen, säger kretsorganisationens verksamhetsledare Talvikki Jori. Nina Kallio, biträdande avdelningsskötare, Åbo •. Det är mera rörelse kring SDP nu än för fyra år sedan, säger verksamhetsledare Talvikki Jori
• Önskar du få inspiration till vad DU kan göra för att stoppa uppvärmningen av jorden. VÄLFÖRTJÄNTA PENGAR. ”SKÄRP ER, SVENSKSPRÅKIGA JURIDIKSTUDENTER”. Det säger ledande lagman Daniel Allén vid Österbottens tingsrätt. FÖRRA gången som Österbottens tingsrätt lediganslog sina auskulteringstjänster fick man in fyra svenskspråkiga kandidater till de tre lediga tjänsterna. Tingsrätten tillsätter årligen tre auskulteringstjänster på svenska och två på finska. Där är betygen mindre viktiga. De som har tänkt sig en bana som domare behöver bättre betyg och relevant arbetserfarenhet. Aino Jankari är tacksam för stipendiet och stolt över sig själv som vågat göra modiga val under sin studietid. WWW.ACS-ENERGY.COM Åbobo tilldelades finlandssvenskt juridikstipendium Årligen tilldelar den finlandssvenska advokatbyrån DKCO en blivande jurist ett stipendium på 1500 euro, och i år är det Åbobon Aino Jankari som blivit utvald. Sören Jonsson SPT » » Har för dåliga betyg för att få en auskulteringsplats. Preliminärt schema 19:00-19:40 Presentation elbilar 19:40-20:00 Allmän frågestund elbilar 20:00-20:10 Kaffepaus 20:10-20:40 Presentation solceller 20:40-20:50 Allmän frågestund solceller 20:50-21:00 Utlottning av presentkort 21:00-21:30 Tid för enskilda frågor EVENT om SOLCELLER och ELBILAR: • Är Du allmänt nyfiken på nya energilösningar. Österbottens tingsrätt brukade få många svenskspråkiga sökande som tävlade om platserna. SAIMI VALTAMÄKI Lagman: Svenskspråkiga som studerar juridik, skärp er! För att bli domare vid en tingsrätt ska man först auskultera. Det går givetvis att komma utan föranmälan men då deltar man inte i utlottningen av presentkortet. – Det är oroväckande att vi inte får kvalificerade sökande till våra tjänster. Nu studerar hon juridik på magister nivå vid Åbo Universitet men befinner sig som bäst på ett utbyte i Wien. PENGARNA kommer hon att använda för att finansiera sina studier. De finskspråkiga platserna hade betydligt fler kandidater. Trots att Österbottens tingsrätt inte längre har svenska som majoritetsspråk är det fortsättningsvis möjligt att auskultera på svenska. SPT. ÅU LOKALT NYHETER 7 ONSDAG 6 MARS 2019 ACS Kom då gärna och lyssna samt ställ dina frågor om solceller och elbilar! Var: Villa Lande, Engelsbyvägen 8, 25700 Kimitoön När: 11 mars klockan 19:00-21:30 Anmälan: Senast den 10 mars på vår hemsida www.acs-energy.com. • Vill du ställa om DIN energianvändning till renare och mer hållbara alternativ. De som har velat bli domare har ofta kommit in tack vare sina språkkunskaper och sina kontakter, säger Allén. – Jag blev nog en aning överraskad, kommenterar Jankari känslan hon upplevde då hon fick höra att hon tilldelats stipendiet. Enligt Allén beror det på att svenskspråkiga jurister ofta söker sig till den privata sektorn: juristbyråer, internationella storföretag och intresseorganisationer. Registrera dig under fliken kontakt och fyll i kontaktformuläret för att delta i utlottningen av ett presentkort på 350 € hos ACS. DEN helt finskspråkiga Jankari valde att studera till rättsnotarie på svenska vid Åbo Akademi varifrån hon utexaminerades 2017. – Svenskspråkiga juriststuderande måste börja satsa på sina betyg! Traditionellt har det inte haft någon betydelse vad man har för betyg, men förändringen har inneburit att svenskspråkiga jurister gallras bort, säger Daniel Allén, lagman vid Österbottens tingsrätt. I dag väljer den nationella domarutbildningsnämnden vilka som får auskulteringsplats vid tingsrätterna. Pengarna är också ett bra stöd för mitt graduskrivande som jag inleder på hösten, berättar Jankari. – Jag har en helt finskspråkig bakgrund men jag har valt att studera på svenska och jag tycker det är fint att det uppskattas att jag inte valt den vanliga vägen. • Vill du veta föroch nackdelarna med elbil. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Aino Jankari har fattat många modiga beslut under sin studietid, bland annat har hon studerat juridik på svenska trots sin finskspråkiga bakgrund. – Jag är ännu på utbyte så jag har en hel del utgifter och inte så mycket inkomster. Alla landets jurister tävlar mot varandra, och i den tävlingen förlorar de svenskspråkiga juristerna. Tidigare ansökte jurister om auskultering direkt till en tingsrätt. Jag är ytterst tacksam för stipendiet och stolt över mig själv, konstaterar Jankari
ÅU » » ”Kaarna” heter det vinnande förslaget med tre bassänger. Programmet går ut på att stöda nyskapande och inkluderande projekt som gynnar samförståndet mellan olika språkgrupper,främjar språkkunskaper i svenska och finska och betonar språkkunskaper som en framgångsfaktor i ett flerspråkigt Finland. ÅU, Å-communications, Novia och Turun ammattikorkeakoulu samarbetar kring tvåspråkigt medieprojekt KIM LUND Åbo får nytt utomhusbad invid Kvarnbron Det blir företaget Töölö Urban som får bygga en så kallad kulturåflotte invid Kvarnbron i Aura å i Åbo. Nu tar arbetet med en detaljplaneändring vid, och under de fortsatta förhandlingarna ska parterna ta ställning till flottens exakta placering och hur den förtöjs. Kulturåflotten ska också bli en plats för konserter och filmkvällar och erbjuder på det hela taget en chans att uppleva Åbo på ett nytt sätt, menar staden. Syftet är att länka samman mediehus, utbildningsenheter och studerande för att ge dem erfarenhet av digijournalistik och kommersiell kommunikation. SAMARBETAR. – Vi får en kontakyta till ungdomarna och hör hur de ser på mediebranschen och tidningarna och vad de är intresserade av. DE studerande jobbar bland annat med tvåspråkig marknadskommunikation tillsammans med regionens företag. ”KAARNA” innehåller en 120 meter lång och 20 meter bred plattform som flyter på Aura å. ÅU » » Yrkeshögskolorna och mediehuset vill ge de studerande erfarenheter av digijournalistik och kommunikation. Studenterna producerar artiklar, videomaterial och poddar som publiceras på ÅU:s webbplats och i tidningen, säger tidningens vd och chefredaktör Tom Simola. Det här ger studenterna en naturlig och tvåspråkig inlärningsmiljö, säger Telle Tuominen som är lektor i turismmarknadsföring vid Turun ammattikorkeakoulu. Töölö Urbans förslag ”Kaarna”, alltså bark, vann för att det är en helhetslösning som passar in i omgivningen och som ska kunna användas året runt, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Helheten kompletteras av bastuoch omklädningsutrymmen, också sådana som kan bokas för privata tillställningar, och av restaurangoch terrassutrymmen. Det här beslöt stadsstyrelsens stadsutvecklingssektion i måndags. I tävlingen deltog fem bidrag, och målsättningen var att hitta en arkitektoniskt högtstående plan som är lätt att förverkliga. ”Kaarna” ska bli platsen för olika evenemang. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 MARS 2019 8 ÅU går i bräschen för tvåspråkigt projekt med Novia och Turun AMK Tusen möjligheter två språk heter det projekt som Yrkeshögskolan Novia, Turun ammattikorkeakoulu inleder tillsammans med Åbo Underrättelser och Å-communications. Likaså har flotten tre simbassänger: en 25 meter lång bassäng, en mindre för barn och en i själva åvattnet. En bassäng för barnen, en lite större och en i ån själv.. TÖÖLÖ URBAN TRE BASSÄNGER. PROJEKTET kan genomföras tack vare ett understöd på 80 000 euro av Svenska Kulturfonden. Projektet är ett av 79 projekt som beviljats bidrag inom programmet för en levande flerspråkighet i Finland. – Vi siktar på en win-win–situation för både regionens företag och våra studerande i marknadsföring och turism. KULTURVAGGA
På plussidan finns att vi har fler spelare än dem med erfarenhet från FM-serien. I DEN ENKLA tolvlagsserien inledde ÅIFK förtroendeingivande med att vinna de sex första matcherna. – Vi kartlägger inte våra motståndare utan litar i första hand på vårt eget spel. Rödtröjorna förlorade fyra av sina fem inledande matcher för att därefter gå rent under återstoden av serien. Mats Lundberg » » I kväll möts Pargas och ÅIFK i damernas division ett. FÖR EGEN DEL ser hon extra mycket fram emot kvällens retur. – Vi kommer till matchen med en bra feeling i truppen. Jag var själv inte i spelskick under två månader tidigare i år. Vi går in i övre slutspelet med endast med två tillgodoräknade poäng. De får finna sig i att vara favoriter också den här gången, men vi ska göra vårt allra bästa för att få vår revansch. – Det är sånt vi får räkna med ibland i vår ålder. . – Det ska bli roligt att igen mäta krafterna mot ÅIFK. – Vi har genomgått ett litet generationsskifte från förra säsongen, men kommer till Åbo med alla spelare på benen. Sedan följde fyra raka förluster inklusive en på walkover mot Dicken då man inte fick ihop fullt lag. EN LIKA JÄMN och oviss utgång är inte bara ett tänkbart, utan till och med ett sannolikt scenario i kväll. Det förra mötet i november i PIUG var en rafflande tillställning som avgjordes först i slutminuterna. Våra chanser att blanda oss i toppstriden i år ganska små. Några IFK-spelare har kommit över till oss och laget kompletteras av ett antal egna B-juniorer, säger Ranta-aho. Det ska vi dra nytta av. ÅU 9 ONSDAG 6 MARS 2019 SPORT ONSDAG 18:30 > > T I C K E T M A S T E R . Helt enkelt för att klubbarna spelat på olika nivåer i seriesystemet. Visserligen har vi några namn på skadelistan, men en någorlunda slagkraftig uppställning ska vi nog ändå få ihop. ÅBOKAMRATERNA har ingen officiell tränare på damsidan. Motståndarna besitter mer FM-serierutin medan vi kör med en blandning av både gammalt och nytt. Vi jobbar på sikt. Piffens formkurva är helt den motsatta. Pargas är ute efter revansch för höstens knappa förlust mot lokalrivalerna. Heidi Perho uppger att IFK kommer till spel utan Julia Degerth och Helen Keto som bägge går skadade. – Den kan skifta från match till match. Det säger Pargas IF:s spelande tränare Jessica Ranta-aho inför det åboländska hegemonimötet mellan lagen i kväll då den övre fortsättningsserien i damernas handbollsetta inleds. Även om det långsiktiga målet är att avancera till högsta serien lär det nog dröja ett tag, säger Ranta-aho. ÅU-FOTO. Att dela på bördan har fungerat bra för oss, även om också vi har en viss rollfördelning i truppen. DENNA GÅNG ÄR det Åbo IFK som har fördel av hemmaplan. – Det är prima med derbymatcher igen mot ÅIFK. Här stoppar Piffens Amanda Salenius (6) ÅIFK:s Camilla Wennström under höstens derby mellan ÅIFK och Pargas IF. Det blir säkert jämnt också den här gången men vår rutin ska hjälpa oss till en ny derbyseger, säger Heidi Perho i IFK-lägret. Klockan 20.15 brakar det loss i Samppalinna. I ettan kör vi med ett ålderstiget lag men vi har oerhört roligt då vi spelar. Kvällens åboländska derby i damettan blåses i gång klockan 20.15 i Samppalinna. Trots att jag spelat handboll i många år har jag inte förrän den här säsongen fått möta dem som senior. Spelarna hjälps åt att dra träningar och ansvarar också tillsammans med taktiken under matcherna. . Hittills har det gett resultat också fast vi förlorat några matcher mot slutet av grundserien, säger Perho. Efter en dramatisk holmgång stod Åbokamraterna till slut som segrare med 23–21. I höstas när vi möttes i Pargas var de bättre med ett par bollar. Inträdet är gratis. KNAPP PIF-FÖRLUST I HÖSTAS. – Det gör oss ändå inte till favoriter i kväll. HOS ÅIFK finns inga ambitioner att med nuvarande lag spela i FM-serien. F I / H C T P S #24 KAAPO KAKKO VUXNA från 20 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 18 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 20 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € // HC.TPS.FI Formstarkt PIF utmanar rutinerade Åbokamrater HANDBOLL. Alla i laget kan göra sin röst hörd och komma med förslag som vi sedan testar. De här gummorna har så mycket handboll i sig, konstaterar Perho. – Vi har lovande B-flickor men väljer att låta dem spela enbart i sin egen serie
14.4.2019. Runt kaffebordet i Malms skola sitter fr v Peggy Wallin med kaffekoppen, Melker Rejström, Patrik Forsman, Susanne Båge, Saga Isaksson, Sabina Sundqvist, Rappe Ahlbäck och med ryggen mot kameran Carola Eneberg. ÅU NYHETER ONSDAG 6 MARS 2019 10 Lärarnas högsta önskan är att få undervisa » » Från Malms skolas lärarrum kommer en hälsning till rikspolitikerna: Sätt resurser på samhällets små och på undervisning. KAFFESNACK
Planerna ska vara klara inom oktober så speciellt då är arbetsbördan stor och dagarna blir långa. Att andelen är så stor beror också på att Malms skola är hemskolan inom Pargas kommunområde i Pargas stad för elever med stora särskilda behov. – Dagens politiker förstår nog inte skolvardagen, att läraren numera uppfattas vara lärare 24/7, säger Rappe Ahlbäck. Tidigare i serien: Kaffesnack med förstagångsväljare i Katedralskolan 20.2 och ett Kaffesnack med arbetslösa 28.2. I skolan går 334 elever i årskurs 1 till 6. VARJE ELEV som är inne i det här systemet och har en plan har sin egen pool av samarbetsparter och varje gång eleven eventuellt flyttar från en stödnivå till en annan blir mötesrumban och kartläggningarna igen digra och mötesprotokollen fler. ATT SE elever som individer är uttryckligen vad lärarna vill – men samtidigt är det tydligt att någonting är på tok när lärare efter lärare säger att dennes högsta önskan skulle vara att få undervisa. Kaffesnacket SPECIALLÄRARE. Åsa Hermansson, nu klasslärare för tredjeklassister, instämmer. Trenden är densamma i hela landet, enligt Utbildningsstyrelsen har 17 procent av eleverna en egen plan. Det finns elever som har en plan för lärandet inom det allmänna eller intensifierade stödet och de eleverna finns för det mesta i de vanliga klasserna. De tre stegen är att eleven kan ha behov av allmänt stöd, av ett intensifierat stöd eller behöva särskilt stöd. – Det jag önskar är att varje elev skulle bli sedd, varje dag, säger Susanne Båge, det här läsåret klasslärare för en grupp andraklassister. Nu har jag 20 elever och trots att vi är två vuxna i gruppen, jag och elevassistenten, har vi svårt att räcka till, 8-åringar är små. I DAG HAR var femte elev i Malms skola en plan, uppgjord av en klasslärare eller en specialklasslärare i samråd med specialläraren, vårdnadshavarna och andra sakkunniga. Skolan har 30 lärare, 15 elevassistenter, plus rektor, kanslioch vaktmästarpersonal. Det ingår i lagen om elevvård från 2014. Deltar: Bland andra lärarna Rappe Ahlbäck, Susanne Båge, Åsa Hermansson, Nea Kronberg, Annika Norrgård, Melker Rejström med flera, elevassistenterna Maria Jansson och Annica Stubb. Sedan har vi elever med en individuell plan inom det särskilda stödet och de går i en mindre grupp i vissa ämnen men är därutöver integrerade i sin “stora” klass i de ämnen det är möjligt. Det är det inslag som starkast ökar i lärarens arbetsbild. – Dagens läroplan utgår från elevens rättigheter. Även om läroplanerna och lagstiftningen kring elevvården är nationell, kan variationerna mellan och inom kommunerna vara stora. •. •. – Man vill förstås göra rätt och minnas allas behov, men ibland är det svårt, man räcker inte till, säger Rejström. Såsom de ska. – Men välkomma hit bara, vi tar emot politiker som vill bekanta med dagens skolvärld! Anja Kuusisto 050-4002 352/anja.kuusisto@aumedia.fi Man vill förstås göra rätt och minnas allas behov, men ibland är det svårt, man räcker inte till. I artikelserien ”Kaffesnack” träffar ÅU olika målgrupper inför riksdagsvalet 14.4.2019. – De som behöver mest hjälp får ofta mest uppmärksamhet. Visst, många förändringar är till det bättre. Trestegsstödet som finns illustrerat på väggen bakom Nea Kronberg är något som kräver mycket lärarresurser i dag. – Mest bekymrar det mig att det finns så många unga lärare som blir så slutkörda att de överväger branschbyte, säger Ahlbäck. I Malms skola går de elever som har funktionshinder av olika slag. Hon säger att det är en enorm skillnad om man har 15 eller 21 barn i gruppen. De har små undervisningsgrupper, men man integrerar i vanlig större klass så mycket som möjligt. ÅU 11 ONSDAG 6 MARS 2019 NYHETER N y läroplan, ny lagstiftning om elevvård, en allt större andel elever med individuella planer och särskilda behov, en ökat behov av tilläggstjänster och samverkan med enheter utanför skolvärlden – när klasslärarna räknar upp vad som har förändrats i deras jobb de senaste åren vill inte listan ta slut. HUVUDFÖRTROENDEMAN. Staden har inte prutat på skolornas resurser lika mycket som på många andra håll i Svenskfinland, säger de. – Mötesrumban ökade då trestegsstödet infördes, säger Annika Norrgård. Sedan tillkommer tilläggsjobb via nätet, resultat och undersökningar som ska fyllas i, på Wilma finns information om att den eleven bör sändas till tandvård, den till talterapeut, den bör påminnas om att efter skoldagen gå... I lärarrrummet kommer och går folk, men mestadels är rummet alldeles tomt – medan ÅU distansjobbar från lärarrummet i några timmar en vanlig skoldag. •. Men också starka elever har lika stor rätt att bli sedda och få bra undervisning, funderar Båge och elevassistenten Annica Stubb. NÄR LÄRARNAS huvudförtroendeman Annika Norrgård och lektorn i finska och engelska Melker Rejström tar en kort kaffepaus lyfter de fram mötesspringet. Någon slags gaffel som kommunerna inte fick överskrida, funderar Båge. I Malms är de nästan 80 elever av 334, vilket betyder att det i så gott som varje klass finns en eller flera vars behov läraren skall beakta. I MALMS SKOLA består kollegiet av 30 lärare, 15 elevassistenter och några till. •. Möten efter möten, samtal med föräldrar, terapeuter, möten med socialen, med vårdpersonal. Klassläraren Annika Norrgård har pejl på vilka samtalsämnen som bekymrar lärarna. ANJA KUUSISTO. Här är hon med 4 A. DE HAR ALLA mångårig erfarenhet och egentligen lovsjunger de både sin skola och Pargas stad. – Kanske borde det finnas ett regelverk för gruppstorlekar för de minsta, ettorna och tvåorna. – Att inte öka gruppstorlekarna är viktigt. – Att skriva planer och planera för undervisningen för dessa elever tar mycket tid utöver undervisningstiden, säger speciallärare Nea Kronberg. I valet 14 april väljs 17 ledamöter från Egentliga Finlands valkrets till Finlands riksdag för fyra år framöver. – Att få göra det där jobbet man tyckte att man utbildade sig till, säger klassläraren Rappe Ahlbäck och tillägger: – Det är framförallt planeringen som blir lidande då allt annat tar sådan tid, och då är det ändå enklare för mig som har 30-årig erfarenhet. Melker Rejström, lektor Kaffesnack med klasslärare och skolpersonal •. Läroplanen är flexibel men flexibiliteten skapar också osäkerhet, gör man på rätt sätt, uppfylls målen, och har man tillgodosett också de starkare elevernas behov, säger Annika Norrgård. Plats: Malms skolas lärarrum i Pargas. Vilka teman är viktiga, vad borde politikerna diskutera, vad borde nästa riksdag rätta till eller fatta beslut om. Det går inte att hitta en lärare som inte skulle önska att deras elever i 6–12eller 13-årsåldern skulle bemötas som individer, men tiden vill inte räcka till. Om de inte är på möten. Lärarna är i klass, eller är på gården med eleverna
”Det är så dags nu när snön redan börjat smälta och det värsta kaoset är förbi, tyckte han. Hon är inte utsedd än. I skärgårdsdelarna är läget ännu värre. De tre byggnaderna är Kirjala nya skola från 2013, den nya tillbyggnaden vid Skräbböle skola från 2016 och den nya tillbyggnaden vid det finska lågstadiet Koivuhaan koulu från 2015. Underskottet i budgeten är 2,6 miljoner euro. Stadens dotterbolag Kuntec som ansvara för vinterunderhållet i stadsdelen ryckte ut med halva sin arsenal med väghyvlar i sin decimerade maskinpark. Byggnader som ägs av Pargas stad i skärgårdsdelarna och där halterna av skadliga ämnen i inomhusluften närmar sig gränsvärdena är servicebyggnaden vid isplanen i Nagu, stora delar av Regnbågen i Korpo, hälsohuset och områdeskontoret i Iniö, områdeskontoret i Houtskär samt idrottshallen och brandstationen i Houtskär. Det man kan säga är att juristyrket i Finland är rätt så monopoliserat. Tvärtom finns inom rättsbiträdesskrået en skarp bodelning mellan privata advokatbyråer som förtjänar storkovan och en statlig rättshjälp som bemannas med jurister som inte har lyckats slå sig fram på den privata sidan. Det dröjde veckor innan väghyvlarna dök upp för att laga gatorna i vårt bostadsområde i skick. Han har varit både utrikesoch finansminister, lett Reformpartiet och representerat Estland i EU-parlamentet. MEN VARKEN plogbilar eller väghyvlar syntes till på flera dagar. 6.3.2019 ESTLAND. Sämsta möjliga betyg för inomhusluften, S5, får hälsocentralen i Korpo, delar av Regnbågen, Utö skola och Träsk skola i Houtskär samt stadens lagerbyggnader i Nagu och Korpo. Nu sitter han – igen – i det nationella parlamentet och får sannolikt se dottern i spetsen för regeringen. Två väghyvlar i rad körde längs gatorna med motorerna på högvarv och skrapade snö och is från gatorna. – – – Även antagningen till juridisk utbildning i Finland har hållits på en förhållandevis låg nivå. De enorma snömängderna som tog snöröjningen i stan på sängen ser man knappt ett spår av mera. Hit hör också Kirjala daghem med förrådsbyggnad, servicehuset, Seniorstugan och befolkningsskyddet Grottan samt brandstationen. Stadsborna har rätt att vistas och jobba i bättre byggnader än så, speciellt då det gäller fastigheter som skolor och daghem, där användarna inte kan välja om de vill vistas i byggnaden eller inte. En del av fastigheterna har redan tagits ur bruk. Men efter alla de rekordmånga klagomålen man fått in över bristerna i vinterunderhållet hade staden knappast något annat val än att säga tack och hej till Kuntec. Det är inte till fördel för något land att ha icke-medborgare. Det känns som att lägga sten på börda att konstatera att det ser illa ut. Det var en bedrövlig upplevelse. Det är minsann ingen avundsvärd situation som de som ska lägga alla bitar rätt befinner sig i, speciellt som det inte går att hiva ut hela rasket och bygga nytt friskt och funktionsdugligt i stället. BARA tre (!) av de omkring åttio fastigheter i den så kallade A-kategorin som ägs av Pargas stad är i optimalt skick gällande inomhusluften och ändamålsenlighet (ÅU 5.3.2019). – – – Vi ser inte många jurister som dels jobbar på rättshjälpsbyrån, dels som privatpraktiserande jurister. Även om sektionen bara ska anteckna informationen för kännedom är förslaget för att lösa situationen på kort sikt att staden förtätar sin fastighetsmassa, det vill säga säljer de byggnader som inte används och som är tekniskt obrukbara. Jag håller med. Men i stället för att föreslå en högre studerandekvot för juristutbildningen eller en reglering av privata juristarvoden försöker juristförbundet mjölka fram mer statspengar för rättsväsendet och bättre rättsskyddsförsäkringar. För att inte tala om när vinterföret plötsligt slog om till slaskföre till följd av den snabba temperaturväxlingen. Jag hoppas att vi också kan säga tack och hej till vintern nu, och att våren inte råkar ut för värre bakslag framöver. Man började till och med fundera om det är invånarna som blir tvungna att skotta snö från gatan när stadens vinterunderhåll lyser med sin frånvaro. Kenneth Myntti Österbottens Tidning Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Ajöss till vintern och Kuntecs vinterunderhåll Jag var nyligen hos barberaren för en klippning. LISTAN över fastigheter som får sämsta möjliga klassificering gällande inomhusluften är lång: Gamla kommunalstugan, familjehuset Ankarets uthus, Skräbböle skolas slöjdsal, finska gymnasiet, Nilsby gamla skola, daghemmet Peikkorinne, Malmkullas lada och jordkällare, Björkebo, Solgläntan, Fredrikastugan, stadens lager och depå samt Kvarnbacks bastu. De assisterades dessutom av en hjullastare som forslade undan de största snöhögarna som bildats vid vägkanterna. – – – Kallas har under valkampanjen lyft fram vikten av att bevara det estniska språket och kulturen men tydligen gjort en kringgående rörelse i förhållande till den ryska minoriteten. – – – Någon som tycker att efternamnet låter bekant. Listan på Pargas stads fastigheter där inomhusluften närmar sig gränsvärdena är lång. Inte ska man behöva vänta i veckor på att gatorna ska bli ordentligt plogade. Här finns både skolor och daghem med hundratals barn och ungdomar samt personal som vistas i dem dagligen, flera timmar i sträck. Samtidigt kan det inte vara så att bara tre av en stads så kallade A-fastigheter får toppbetyg både när det gäller inomhusluften och ändamålsenligheten. Kaja Kallas heter hon, den första kvinnliga statsministern någonsin i grannlandet söder om Finska viken. – – – Har då Finlands jurister något eget ansvar för att vi finländare inte längre är lika inför lagen. Själv klarade jag mig med blotta förskräckelsen efter att slirat fram längs gatan i 20 centimeter djupa spår. Att hosta upp fem miljoner euro per år för gamla hus i dåligt skick är ingen lätt sak, för att inte tala om de tio miljoner euro per år som behövs i framtiden. I DAG SKA stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster få en helhetsbild över stadens fastigheter. Viveca Dahl Vasabladet JURISTER. Det kan förstås mot bakgrunden av Estlands situation under Sovjeteran – då rysk språktillhörighet signalerade en härskande klass – men blir i längden allt svårare att försvara. Det är lätt att förstå att det inte är helt lätt att sälja sådana byggnader till någon utomstående. Men de spåriga vägarna och gatorna som på vissa ställen var oplogade och ohyvlade i dagar glömmer man aldrig. Så gick det för grannen som fastnade med sin bil på vår hemgata. Det var första gången på hela vintern som man såg Kuntecs vägbjörnar i kvarteret. Vi snackade allt möjligt, bland annat väder. ÅU LEDARE ONSDAG 6 MARS 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Fastigheterna ropar på hjälp – men vem ska hjälpa och hur. Det känns som att lägga sten på börda att konstatera att det ser illa ut. De är helt riktigt av Åbo stad att välja en annan entreprenör som sköter vinterunderhållet i fortsättningen även om det är pinsamt. Jo, det finns en Siim Kallas som länge innehaft en central roll i Eesti Vabariik = republiken Estland, ordagrant översatt ”det fria riket Estland”. Mest så, faktiskt. Det är stora pengar för en stad som Pargas, Årets budget innebär till exempel att staden i år ökar låntagningen med mer än tre miljoner euro. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU. Många bilister fastnade i den djupa snösörjan. DET VAR LINDRIGT sagt en utmaning att ta sig fram med bil längs de gator som inte sett en väghyvel på hela vintern. Resten av stadens fastigheter är det lite si och så med. Byggnader som får klassificeringen S5 har en inomhusluft som inte är godtagbar och de tillåtna halterna av skadliga ämnen överskrids. Förra månaden den här tiden var snödjupet i Åbo 40 centimeter. Det gjorde att ohyvlade och dåligt plogade gator i stadens småhusområden blev nästan oframkomliga. Kuntec som inte klarade av uppgiften är ju stadens dotterbolag. Det kunde man kanske inte tro när man tittar ut genom fönstret i dag. Till den här gruppen med fastigheter som närmar sig gränsvärdena hör högstadieskolan Sarlinska skolan, där flera hundra elever plus personal vistas minst sex timmar per dag, liksom det finska högstadiet Paraisten seudun koulu. Samtidigt har staden knappast råd att investera de fem miljoner euro i sina gamla hus som enligt fastighetschef Seppo Pihl och den tekniska chefen Ted Bergman skulle behövas per år under de närmaste tre åren för att undvika problem med inomhusluften. Självfallet är det de höga advokatarvodena på den privata sidan som skrämmer folk. För åren 2023–2031 skulle det behövas ytterligare tio miljoner euro per år för att undvika de inomhusrelaterade och andra risker för dem som vistas i byggnaderna undvikas. Sådana pengar finns helt enkelt inte. Juristförbundet uppfattar att det finns vissa hinder för att Finland ska kunna kallla sig för en rättsstat. Vi konstaterade båda att det är skönt att våren är på väg efter allt snökaos som vintern ställt till med i stan. Det var nästan ett historiskt ögonblick. Juristförbundet talar med andra ord för sin egen sjuka mor, men i stället för att säga det rent ut bäddar förbundet in sina anspråk i vackra termer av Finland som rättsstat och alla människors likhet inför lagen. DET känns som ett enormt pussel där en bit kanske är bra med tanke på syftet, men där användningen av biten försvåras av att de som vistas i byggnaden är på gränsen till att utsättas för hälsorisker. De bygger på omfattande undersökningsresultat. Hit hör den höga kostnadsnivån och de långa behandlingstiderna för rättsprocesser, svårigheter med att få tag i rättshjälp till överkomligt pris och brister i försäkringsskyddet. DEN nästsämsta klassificeringen med tanke på inomhusluften, S4, betyder att halterna av skadliga ämnen i inomhusluften närmar sig gränsvärdena. Fast helt säkert är det förstås inte. MEN GRANNEN var inte speciellt nöjd över att se vägbjörnarna. Det självständiga Estland, arvtagare till mellankrigstidens självständiga Estland, har trots allt funnits sedan 1991 och är EU-medlem sedan 2004
Trots att forskning och statistik visar att människor i länder med större jämlikhet och social trygghet är lyckligare, att dessa länder har mindre brottslighet och andra problem, har man i Finland valt att prioritera nedskärningar inom den sociala sektorn, utbildning och kultur för att kunna ge personer med höga inkomster och företag skattelättnader. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Så visst vore det roligt med stora visioner och strategier. Regeringen Sipiläs ekonomiska politik har inte varit jämställd JÄMSTÄLLDHET. Den röda tråden syns klart. De senaste sju åren har statsmakten arbetat målmedvetet för att kommunen inte ska få ordna omsorgens tjänster i framtiden. pensionär, Åbo Ralf Eriksson pensionär, docent, Åbo Christer Karjalainen musikproducent, Åbo Elmo Karjalainen lärare/musiker, Åbo Dick Holmström skådespelare, Åbo Marianne Petters danskonstnär, Kimito Kalle Alho närvårdarestuderande, Pargas Tomy Wass pol.mag. fullmäktigeledamot, Nagu Agneta Sunabacka dipl.korr. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Är renoveringsmetoderna lämpliga för gamla fastigheter. Socialoch hälsovårdministeriet slog fast år 2012 att kommuner under 20 000 invånare inte skulle få ordna social och hälsovårdstjänster själva, utan måste slås ihop. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det har visat sig att stadens fastigheter är i undermåligt skick, men ingen verkar ta ansvar. De har prioriterat miljö, utbildning och försvar av olika minoriteters rättigheter. Regeringen och de flesta riksdagspartierna leds av en blind tro att ”marknaden och marknadskrafterna” löser alla problem trots att just ”marknaden och marknadskrafterna” till stor del har skapat dessa problem. Ekonomin sätter alltid sina gränser, och stadens fastighetsmassa är stor, men att avstå från fastigheter har också varit en svår fråga för både invånare och beslutsfattare. Jämställdhetsbudgetering är idag en allt populärare strategi för att främja jämställdhet där syftet är att fördela offentliga utgifter och intäkter på ett sätt som bidrar till jämställdhet då vi vet vilka som berörs av besluten och på vilket sätt. fullmäktigeledamot, Dalsbruk Esko Antikainen fullmäktigeledamot, Dalsbruk Kauko Pietikäinen pensionär, Dalsbruk Ole Sjöblom pensionär, Dalsbruk Ulla Väärä skolkurator, Dalsbruk Madelaine Häggman företagare Kristina Hakola-Wass antikvariatsägare, Dalsbruk Bianca Gräsbeck konstkritiker, översättare Åbo Jonas Ahlskog verksamhetsledare Fbf, Åbo Linda Bäckman forskare Åbo Akademi, Åbo Rosanna Fellman poet, Åbo Branko Lampi studerande, ordf. SFP-gruppen och dess ledamöter har i ett flertal repriser kontaktat ledande tjänstemän och uttryckt sin oro samt krävt åtgärder. De förtroendevalda är oftast inte specialister på fastigheter, utan de måste kunna lita på de tjänstemän som borde vara fackmän inom området. Då det nu frågas efter Kimitoöns strategi för socialoch hälsovården är det skäl att också titta på vilka förutsättningar landets senaste tre regeringar givit kommunerna. SFP kräver nu att sättet att sköta fastigheterna på gås igenom, och att de tjänstemän som är ansvariga för stadens fastigheter visar att de bär sitt ansvar så att behövliga förändringar görs. Man frågar sig huruvida planerare, entreprenörer, övervakare och andra som deltagit i renoveringar och byggen, har varit tillräckligt yrkeskunniga och erfarna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Landskapen var tänkta att ta över all verksamhet 1.1.2019, alltså för två månader sedan. Vad kan man då göra under tiden. Vi står inför stora och svåra utmaningar som kräver nytänk och nya lösningar. Har konkurrensutsättningarna gjorts med tillräcklig expertis. Gruppen ska under våren presentera en helhetsplan som underlag för stadens fastighetsstrategi inför fullmäktiges budgetseminarium. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Barbara Heinonen Riksdagskandidat SFP ”Jämställdhet ska inte bara för syns skull införas som en vacker skrivning i ett sent skede i regeringsprogrammet för att det hör till.” Nya lösningar behövs – därför stöder vi Li, Lotta och Jaakko RIKSDAGSVALET. Likaledes befinner sig äldrevården i en djup kris för att inte tala om den globala klimatuppvärmningen. 3) Hålla sig informerad om kommande förändringar och förbereda sig på alla sannolika scenarier. En utredning gjord av forskare Anna Elomäki vid Tammerfors universitet och Hanna Ylöstalo, forskare vid Helsingfors universitet, visar att det inte bara är kvinnorna som förlorat på reformerna. Regeringspartierna har privatiserat och sålt ut delar av våra nationaltillgångar till privata aktörer, regeringen har försämrat levnadsvillkoren för arbetslösa genom en s.k. Den offentliga sektorn är kvinnodominerad och därför har konkurrenskraftspaketets nedskärning av semesterpenningen för offentligt anställda haft en större inverkan på kvinnors personliga inkomst än på mäns. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Om man under årens lopp allokerat anslagen fel har man gjort det utgående från tjänstemannaberedning och expertutlåtanden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. 2) Göra servicestrukturen så vettig och kostnadseffektiv att den får stå kvar även den dag besluten fattas i Åbo eller Helsingfors. Att göra en riktigt bra långsiktig strategi i kommunen är då i praktiken omöjligt. Tjänstemännen ansvarar för själva utförandet av arbeten, skötsel och underhåll, likaså för att renoveringar och fastighetsskötsel motsvarar användningsändamålet. I alla fall tre saker: 1) Se till att alla får den vård de behöver just nu, i sin hembygd, på sitt modersmål. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Pargas stads fastigheter FASTIGHETER. Men bedömer vi kommunens arbete enligt vad som faktiskt har varit möjligt, med den information som funnits, tycker vi nog att våra tjänstemän och förtroendevalda har klarat sig godkänt ändå. Ofta ställs ekonomi och jämställdhet mot varandra, men ekonomi är en jämställdhetsfråga och jämställdhet påverkar ekonomin. Strategier i oklara tider KIMITOÖN. Det finns för många variabler. Sorgligt är att de tiotals renoveringar som gjorts alltför ofta verkar ha misslyckats och lett till nya problem. Därför är regeringsprogrammet centralt och därför ska jämställdhetsfrågor tas upp redan i början av förhandlingarna och förhandlas parallellt. Felaktigt skötta fastigheter kostar både pengar och orsakar mänskligt lidande. Regeringsprogrammet styr i högsta grad politiken. Den modellen ersattes 2016 av nuvarande vårdoch landskapsreformen, där ingen kommun ska få ordna någonting alls inom omsorgen, och inte ens äga bolag som producerar socialoch hälsovårdstjänster. Vi litar på att Li, Lotta och Jaakko är rätta personer att arbeta för ett bättre samhälle även i framtiden, ett samhälle som bygger på jämlikhet, respekt för miljön och den enskilda människan, ett samhälle som värdesätter såväl barn, ungdomar, människor i arbetsför ålder som äldre människor oberoende av kön, språk eller hudfärg. I Sverige bedöms inkomstfördelningseffekterna på jämställdheten i statsbudgeten. Det är en utveckling jag inte vill se, lika lite som jag vill att inkomstskillnaderna mellan kvinnor och män ökar. SFP:s fullmäktigegrupp är allvarligt oroad. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Man skyller på brist på pengar, men det är också en fråga om hur de tillgängliga pengarna används. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ett jämställt samhälle vinner vi alla på, både kvinnor och män. Jan-Ola Sunabacka pol.mag, Åbo Henrik Jansson författare, Åbo Mai Palmberg pol.mag, Dalsbruk Irene Laatikainen-Andersson pensionär, Åbo Jan Otto Andersson docent, Åbo Nina Söderlund pol.mag,. Daniel Wilson Niklas Guseff Helena Fabritius Fullmäktigeledamöter för SFP i Kimitoöns kommun De senaste sju åren har statsmakten arbetat målmedvetet för att kommunen inte ska få ordna omsorgens tjänster i framtiden. för ÅGV, Åbo Antony Fredrikson forskare i filosofi, Åbo Maria Lassén-Seger bibliotekarie, Åbo Akademi, Åbo Mio Lindman filosof, Åbo Berit Nummelin psykolog, Åbo Ann-Christine Snickars kulturjournalist, Åbo Vi står inför stora och svåra utmaningar som kräver nytänk och nya lösningar. ÅU 13 ONSDAG 6 MARS 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jämställdhet ska inte bara för syns skull införas som en vacker skrivning i ett sent skede i regeringsprogrammet för att det hör till. Klara besked hur allting kommer att bli. aktiveringsmodell och den sänkte lönerna för människor som arbetar inom låglönebranscher samtidigt som man förlängde arbetstiderna med det s.k. Den senaste riksdagsperioden har visat hur lätt det är att nedmontera den sociala trygghet som föregående generationer med stor möda har byggt upp i vårt land. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Regina Koskinen Ordförande SFP:s fullmäktigegrupp. Indexnedskärningar och indexfrysningar av garantipensionen, arbetsmarknadsstödet och barnbidraget har minskat de disponibla inkomsterna mer för kvinnor än för män. Första åtgärden från politikernas sida har redan gjorts i och med att stadsstyrelsen på fullmäktiges initiativ har tillsatt en fastighetsarbetsgrupp bestående av både förtroendevalda och tjänstemän. konkurrenskraftsavtalet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Li Andersson, Lotta Laaksonen och Jaakko Lindfors är unga politiker som i sin verksamhet visat att de står för nytänk i politiken, att de arbetar för ökad jämlikhet och rättvisa. Inkomstskillnaderna mellan de med de lägsta inkomsterna och de med de högsta inkomsterna har ökat
Texten anknyter till en annan med ett förbiilande fågelmotiv, ”Portland”, som börjar med en bild av en kolibri. Texten om den är som strömstaren själv, har inga stora åthävor, men har en för Susanne Ringells kortprosa ganska typisk dramaturg i: platsen, detaljen och det personliga, som får färglägga hela upplevelsen, som en vått-i-vått-akvarell. Frågan är om man ids se ”I väntan på Godot” när man en gång har fått ”De Langerhanska Öarna”. Utställningen för samtidskonst är kurerad av Åbokonstnären Eero Merimaa. Ofta slutar texterna med en samlande anmärkning, styckelång eller en mening kort. Och så finns det Storlandet, som återkommer två gånger – var det ligger är inte svårgenomskådat för en Åbolänning. Det var uppfriskande. Berättelsen som uppstår på en specifik plats kan ta fart i något alldagligt, något så trivialt som ett illa kokt frukostägg. Komprimeringen kan dra en till sig, men den kan också skapa avstånd. ”Nattvakten – Askarin” har tre roller, Gästen, Portieren och Nattvakten och utspelas på ett ensligt hotell som tycks ha bara en övernattande. STRÖMSTAREN HAR också en förmåga att klara sig. Nu kan man ta sig genom texten, långsamt, känna dess njutningsfulla, ömma och bestämda fräckhet. ”Den där plastpåsen, den låg med ansiktet neråt”, är nattvaktens öppningsreplik i scen tre. Omslag: Maria Appelberg •. Susanne Ringell är grymt bra på att hitta konkreta bilder för det flyktiga och svårfångade, att skapa ingångar till en viktig rörelse eller beröring. Scener består också av en essäpublikation och två diskussionsträffar, söndagarna den 10 och 17 mars, båda klockan 14. De som besöker Domkyrkan kan nu ta del av ”Scener”-utställningen, som beskrivs som en konstvetares, en filosofs och fyra bildkonstnärers gemensamma resa mot andlighet. Filmerna visas i bland annat bibliotek, barer och hotell. Mer information om programmet hittas på webbsidan elokuvapaiva.fi. ”Att referera ’De Langerhanska Öarna’ försätter en i ögonvittnets svajiga position. SPRÅK SOM FLYTER FRITT. I Scener medverkar bildkonstnärerna Markku Haanpää, Marjatta Holma, Eero Merimaa och Nina Rantala samt filosofen Antony Fredriksson och konsthistorikern Riikka Niemelä. Ofta landar man i en mystik som bäst beskrivs som andlig. En sorts mystik är väl också att man på en ny och okänd plats kan tycka att man kommer i kontakt med sitt liv i den gestalt det tagit, känner att man ”kan leva med det”, som det banala uttrycket lyder. Utställningen pågår till den 14 april. En bild, oroväckande och fjär, är en plastpåse som flyter i en bassäng. Fast pjäsen är så suverän att den inte behöver gå i offensiv polemik med något eller någon. Pjäsen tycks också i sig handla om roller, om manligt och kvinnligt och om våld, latent, kanske explicit. DE SKIFTANDE orterna står mest för rörlighet och är inga platsbeskrivningar, men är givetvis något mer än bara scenografi. FÖR DEN SOM SETT scenversionen är det omöjligt att tänka bort systrarna Ekblad i rollerna, deras prestationer var ett under av lätthet och precision. Kolibrin för vidare till katten som har ett speciellt namn och som har en matte som är en gammal vän, som har en särskild begåvning att klara sig. Prosatexterna hålls samman av platsen, rubrikerna är reducerade till ortnamn. Expo med samtidskonst i Domkyrkan. Det är Malaga och Hjo, Tranås och Portland, Reykjavik och Alhambra. Förlaget, 2019 •. Genrémässigt är det lite av varje, allt från sci-fi och dokumentärer till animationer och musikaler, berättar producent Annukka Toivonen. Filmdagen ordnas två gånger om året och arrangör är föreningen Elokuvakaupunki Turku. Den börjar med Sylvias pockande fråga: ”Varför har vi klätt ut oss till papegojor?” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Frimärken •. ÅU KULTUR ONSDAG 6 MARS 2019 14 Vända på ett frimärke BOKEN . Att se den krävde att man skruvade upp uppmärksamheten. Den här pjäsen kalasar helt enkelt på dem. Susanne Ringells nya bok ”Frimärken” består av sexton korta prosatexter och två dramer, ”Nattvakten – Askarin”, som sänts som hörspel i Svenska Yle och ”De Langerhanska Öarna”, som regisserades av Ulrika Bengts med Stina Ekblad och Ylva Ekblad i rollerna, och som också gästspelade på ÅST hösten 2017. HISTORIEN SOM gestaltar just det är en av de kortaste texterna, ”Ulva”, som handlar om en utfärd till en plats där en julmarknad hålls; berättaren får en ingivelse att promenera lite utanför området och ser en fors med en strömstare som dyker efter föda. Tema för första träffen är ”Konsten, andligheten och estetiken.”, för den andra – på svenska – ” Konst och uppvaknande, diskussion på svenska”. I FÖLJANDE TEXT, ”Skiftet”, som beskriver en kryssning, något som samtidigt ger uttryck för och kräver en hel massa energi, men som inte just har något mål, sker något liknande. Filmdagen i Åbo bjuder på sci-fi, dokumentärer, animationer och musikaler ÅBO. 87 s. Boken innehåller ett antal komprimerade poetiska prosatexter och två dramatiska, av vilka den ena är ”De Langerhanska Öarna”, en pjäs som också visats i Åbo. Susanne Ringells nya bok heter ”Frimärken”, i den titeln ska man lägga in alla associationer man får av själva ordet. av Susanne Ringell •. Prosatexterna kan också arbeta med väldigt stark förtätning, så att personskildring och plats och relationer får plats på samma fläck, det blir trängsel i meningarna, bildspråket bökar vilt för att hållas upprätt. Den slutar i regel i en personlig reflektion, i ett nytt ljus på en relation. – Vi har ett mångsidigt program inom ett rekordstort område. Träffarna inleds med en presentationsrunda av konstverken. Det är ett av föreställningens syften, känner man, och en belägenhet av existentiell art”, skrev jag om föreställningen. Jag tänker mig att ”Frimärken”, boktiteln, kan få peka på precis allt det den associerar till: ett värde som symboliseras av en liten bit papper, och allt det som de enkla orden i det sammansatta kan föra tankarna till. ”Scenerna undersöker kyrkan som rum, likheter mellan konstupplevelsen och religiösa upplevelser, flyktingskap, naturens skörhet, uppmärksamhet, att falla i sömn, energins oförgänglighet”, enligt pressmeddelandet. NIKLAS SANDSTRÖM KULTUR . Hur den här tekniken fungerar beror ganska mycket på läsaren, och det är bra så. Den 7 mars ordnas kostnadsfria filmföreställningar runt om i Åbo, då årets första filmdag arrangeras. Den är anspråkslös, den är svår att få syn på om man inte har tålamod att vänta. – Till vissa föreställningar måste man boka plats, men till de flesta är det bara att gå in, säger Toivonen. HOTELLET SOM MILJÖ är gemensamt för pjäserna, systrarna Tina och Sylvia befinner sig på ett hotellrum i ”De Langerhanska Öarna”, en poetisk och rakbladsvass pjäs som kretsar kring språket, kring kroppen, kring en väntan, kring en nära relation, kring världsdramatiken. Så sker i ”Hangö” som drastiskt men rätt ömsint samlar reaktionerna inför ”bredbenta män på trapporna till restaurangerna”. Texterna tangerar också det religiösa, dess gemenskap och ritualer. MAN BRUKAR OCKSÅ tala om att ”vända på ett frimärke” och det är förvisso en av Ringells tekniker som finns i prosan, men som kommer mest till sin rätt i dramatiken, där girarna och U-svängarna får förekomma i dialogen, inte bara som bollande mellan kontrahenterna utan ibland mitt i en replik. Allra minst världsdramatikens manliga stjärnor
Fast jag har ju ingen gardin, men jag gömmer mig slarvigt bakom en krukväxt. Och i tamburen hos mig trillar in ett brev från magistraten, det är ”Anmälan om rösträtt i riksdagsvalet”. Jag har redan anlitat Tuomas Parkkinen, som jag samarbetat med flera gånger, som samarbetspartner, säger Vahvaselkä. Och när man känner efter hur det hörs tänker man lätt på att det i dag har börjat ses som misstänkt och fult att betrakta andras barn, att man gör bäst i att se bort, för alla blickar på barn som leker, som inte är deras kärleksfulla vårdares blickar, är kladdiga och smutsiga blickar. Dagen efter ordnas en konsert i Lundo kyrka, klockan 16.00. Barnet hittar en fräsch pinne att ha i vänsterhand och hukar sig och slår i isskorpan ganska länge. Programmet för år 2019 har tagits fram av Kalle Lamberg. Romanen handlar om de kvinnor som under 1900-talets första årtionden var intagna på mentalsjukhuset på ön Själö i Nagu skärgård. De håller alltid på med nånting dynamiskt. En sysselsättning som ser ut att vara meditativ. Jag känner mig med ens obehagligt skyldig. – En humoristisk revy passar bra i den fina restaurangmiljön. Och om föräldern tappar tålamodet till slut. Bach samt Mozarts körverk Missa brevis i d-moll. Mycket som sker på den smala gångvägen utanför mitt hus Svenska teatern gör pjäs av Själarnas ö Svenska teatern har fått rättigheterna till en dramatisering av Johanna Holmströms roman ”Själarnas ö”. Börjar räkna. Om de vinner får de omdefiniera sig och sina plastsvärd. Nuvarande vd:n Maija Palonheimo avgår på grund av sjukdom. I synnerhet om de har svärden med sig tänker jag att nån borde se efter dem. . Hon ser fram emot att vara med om att skapa en scenversion av berättelsen. » Handlar om hospitalet på ön Själö i Nagu skärgård. Själva berättelsen i kombination med Holmströms språk ger starka bilder och förnimmelser av vad människorna på ön kunde ha tänkt, känt och upplevt, omgivna av havet och tystnaden, säger Hasán. – Holmström skapar en imponerande berättelse med gripande händelser och personporträtt. Som från en annan värld. Han är inte den enda pappan med barn man ser på gångvägen, som jag och andra invånare i huset god uppsikt över. Graun och J.S. Bägge delarna har sitt underhållningsvärde. En nyhet är revyerna, som man hoppas kunna sätta upp årligen. Man fantiserar mycket när man gömmer sig bakom en krukväxt. Vahvaselkä planerar teaterprogrammet från våren 2020 och framåt. Om de leker, det ser ju alltid ut som en maktkamp. Och snön, som inte går att krama, men som man kan få loss i frusna stycken om pappan hjälper till lite. Den första revyn ska ha premiär hösten 2020. Vi ska berätta de viktiga berättelserna, de som varit och är avgörande för vår historia, identitet och självbild. Jag tänker också på varför de tre som är i underläge går med på att fäktas på den där enas villkor, om och om igen. Själarnas ö är en historia som vi måste berätta, för kvinnorna som levde där och för oss själva. Av sin pappa får det här barnet all tid det vill. . Biljettsläppet till Själarnas ö är planerat till januari nästa år. Nu studerar barnet skillnaden mellan hala och sträva underlag. DET ÄR DEN dominante som delar ut svärden, han eget är av trä, de andras är av plast och av mindre nytta och kvalitet. Det kan också vara svårt. Rollbesättningen är ännu inte bestämd. Pappan är min favoritpappa för att inget i hans kroppsspråk säger att han vill att ungen ska skynda på, han talar inte ens i telefon. VARE DET HUR det vill, jag vill se vad allt den lilla håller på med så länge den får vara i ostörd frihet. Men ändå samma. Pargas barocksällskap inleder våren med en barockkonsert tillsammans med några toppmusiker inom just barockmusik. Barnet nosar på allt. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Om jag öppnar fönstret och skriker till dem att de inte får leka där, vilka motiv har jag då för det. Ny vd från och med den 1 mars är Mikko Granström, som varit aktiv inom teatern bland annat som styrelseordförande. Jo, nu gör han ju det! Fattar posto bakom gardinen. Har premiär på Svenska teaterns stora scen hösten 2020. ATT REFERERA det här tar mycket längre tid än det tog att iaktta det. Den nya ledningen har en gemensam syn på teaterns framtid och utlovar både drama, komedi och musik. MYCKET SOM SKER på den smala gångvägen utanför mitt hus. Mikaela Hasán är tilltänkt regissör för pjäsen. Barockkonsert i Pargas kyrka på lördag ACS. Biografen byggs under sommaren om till en teaterrestaurang med 350 platser. Vi vill berätta historier som är berörande och känslosamma, vackra och sorgliga, säger Thibblin. Vahvaselkä har jobbat med musikteaterproduktioner på bland Åbo svenska teater, stadsteatern och Samppalinna sommarteater. Teaterns konstnärliga ledare Kalle Lamberg lämnar sin post för att satsa på sin karriär som frilansskådespelare. ÅST-bekanting leder Slottsteatern MUSIK . BARNET ÄR GANSKA säkert på foten, men har inte gått upprätt så länge – det bedömer man till exempel av storleken på overallen. Oftast är det tre mot en, och det är den där ena som vinner. När jag kommit till tretton tar pappan luren från örat. I CENTRUM för berättelsen finns mentalsjukhusets kvinnor: patienterna och vårdarna. De är på hemväg efter jobb och dagis. Därför vill barnet granska och studera allt av intresse på vägen – det är mycket. – Det är en djupt mänsklig, tragisk berättelse, men där finns också livsvisdom, kärlek och vänskap. Vi som är vuxna får ta rörelsen till gymet och kallla den för träning. En anhörig som ringde och frågade var de höll hus. Han skyfflar ner sina konkurrenter och/eller lekkamrater från den lilla kullen, som jag som sitter inomhus ju tänker att är MIN. Konserten äger rum den 9 mars klockan 18.15. Dramatiker Seppo Parkkinen, som fått uppdraget att dramatisera pjäsen betonar att Johanna Holmströms roman handlar om en marginaliserad, nedtystad historia. Inget jobbsamtal, de klaras aldrig på tretton sekunder, inte ens om man säger upp sig. Romanen är intensiv och visuell på ett överväldigande sätt, vilket jag fastnade för direkt, på samma sätt som jag fastnade för verkets dokumentära bakgrund, säger Parkkinen. Men jag brukar kolla in några andra barn också. Hur är staketet konstruerat, vad är det för en skylt som är uppspikad på det (ja, vad STÅR det på skylten som varit där i evigheter?), gruset på vägen, varför knastrar det så. – I boken flätas personhistoria och Finlands historia ihop på ett berörande och mångbottnat sätt. Det är den lilla skocken på tre eller fyra kanske åttaåriga grabbar som alla årstider och på udda tider kan välla in i synfältet. EMMA STRÖMBERG KULTUR . PRESSBILD PRISNOMINERAD. DEN HÄR DAGEN tycks det ta längre tid än vanligt innan de försvinner bakom träden bortom den lilla lekplatsen mellan husen i kvarteret. På posten som konstnärlig ledare tar kapellmästaren och kompositören Jussi Vahvaselkä över. – Svenska Teatern är Finlands svenska nationalscen. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 6 MARS 2019 Ibland om eftermiddagarna Ibland om eftermiddagarna ser jag från fönstret en pappa komma gående med sitt lilla barn. Och så är det en rolig pinne, en pinne till, och ännu en. Från och med hösten 2019 flyttar Slottsteatern all sin verksamhet till den gamla biografen Domino på Humlegårdsgatan. Ledningen vid Slottsteatern i Åbo byts ut under våren. Enligt Svenska teaterns dramaturg Ann-Luise Bertell är det egenskaper som Själarnas ö lever upp till. ÅU . Johanna Holmström nominerades till Runebergspriset för boken ”Själarnas ö”. TEATERCHEF Joachim Thibblin är glad över att Svenska Teatern fick rättigheterna till en dramatisering av Holmströms omtyckta roman, som inte har iscensatts tidigare. För musiken står ParBarock-ensemblen Musica Vocale, Pargas Vokalensemble och Tomi Satomaa på orgel. På programmet står bland annat Händels orgelkonsert i G-dur, instrumentalmusik av J.G
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Den västliga vinden är mest måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 6 MARS 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 995 995 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är -4...-10 grader, i norr är det något kallare. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s En högtrycksrygg påverkar vädret. På vidsträckta områden är det dock klart. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -9 -15 -8 -4 -9 -10 -10 -6 -4 -8 -1 -5 -15/ -17/ -18/ -8/ -19/ -17/ -15/ -14/ -5 -4 -4 -1 -4 -5 -4 -4 11 11 9 9 9 9 9 Tor -0 +0 +2 +2 +1 +1 +1 -0 Fre -4 -3 +3 +3 +3 +3 +4 +4 Lör -7 -8 -4 -2 -3 -2 -1 +0 Sön -6 -7 -5 -3 -4 -2 -3 -2 Russarö -3 N 11 Utö -3 N 12 Kumlinge -4 N 11 Åbo -4cm Föglö +2cm Hangö +1cm Amsterdam 9 1 Aten 19 1 Berlin 9 5 Bryssel 10 2 Budapest 13 1 Dublin 10 2 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 6 5 Larnaca 18 2 Las Palmas 20 1 Lissabon 16 4 London 12 1 Madrid 15 2 Malaga 23 3 Mallorca 18 3 Moskva 4 5 New York 3 2 Oslo -1 7 Paris 12 5 Prag 8 2 Reykjavik 1 1 Rhodos 17 1 Rom 15 3 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -3 1 Tallinn -3 7 Venedig 12 1 Warszawa 8 3 Wien 12 2 Zürich 10 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Det är uppehållsväder och växlande molnigheten i hela landet
Rätt namn är Maila Telenius. SF-KLUBBEN. – Vi satsar på bekvämlighet och vill komma ner med stil. FÖGA förvånande har Elevföreningen vid Navigationsskolan i Åbo satsat på ett sjöfartstema och åker ner med en rödvit fyr som det ryker ur. De uppträder i Kommunalgården i Korpo den 10 mars, i Apoteksmuseet och Qwenselska gården i Åbo den 16 mars och i Buckila herrgård i S:t Karins den 18 maj. – Jag såg inte så värst mycket och det var lite skrämmande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kreativiteten flödade då studentföreningarna i Åbo firade Fastlaskiainen i Vårdbergsparken. +358 (0)20 765 9520 Kristallklart vatten och vykortsvacker natur! Pris fr. – Vi vill ge folk ett skratt och samtidigt framhäva Pampas. Det gör bland annat åländska studentföreningen med sin Viking Line-båt, Nykarlebykompaniet slår ett slag för pälsdjursnäringen och åker i en rävbur, medan Österbottniska nationen i år har byggt ett växthus. En lekfull tävling där ämnesföreningarna vid Åbo Akademi och yrkeshögskolan Novia tar sig ner för en backe med de mest fantasifulla och finurliga ekipage. I förarhytten sitter tomaten Evelina Tuomela och gurkan Markus Hakala. BERGBANAN ser ut att fungera och i ett moln av gul rök rullar den sakta, men något skakigt ner för backen. Aulis Räisänen uppskattar gemenskapen och den goda anda som råder bland studenterna. Markus Hakala och Evelina Tuomela lyfter fram Österbotten och vikten av att äta inhemska grönsaker. Strandberg och hans kamrat Mathias Mattsson deltar för första gången i Fastlaskiainen och de vill göra det med klass. Den något vådliga färden slutar ändå lyckligt. Många har låtit sig inspireras av aktuella samtalsämnen och fenomen, bland dem Åbolands nation som har byggt en miniatyrmodell av den omdebatterade bergbanan vid Kakolaberget. Sikten är betydligt bättre från den fåtölj där Andreas Strandberg från whiskyföreningen Aqua vitae aboensis sitter och smuttar på ett glas whisky. SJÖMÄN. Den största frågan är hur vi ska bromsa fåtöljen. STÄMNINGEN är på topp och det hörs glada skratt och hejarop alltid då ett nytt lag startar och rullar ner för den snöfria backen. Här finns bland annat en fyr, en rävbur, en kamera, ett fartyg och en fåtölj för att nämna några. Förvånansvärt nog hölls bergbanan ihop och det gick bra, säger Slotte efter målgången. 448€/ person Wentus Blues Band spelar i Pargas på fredag den 8 mars. I morgon: Gudrun, Tarja, Taru, Taika. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Statsvetarna vid Åbo Akademi åkte ner med ett EUinspirerat åkdon. I gårdagens artikel om pensionärsparet som spenderar vintrarna i Spanien blev fruns namn fel. Dörrarna öppnas klockan 19 och showen börjar klockan 19.30. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 MARS 2019 18 7.16 18.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.16, ner 18.09, i morgon upp 7.13, ner 18.12. Sedan tog det oss ett par dagar att bygga den, säger chauffören Christoffer Slotte. Många av föreningarna drar hemåt och lyfter fram sin hembygds specialiteter. ÅU rättar Ett förtydligande till tisdagens nyhet om tungtransporter i skärgården: Fartyget Kala 6:s lyftkranskapacitet är 42 tonmeter.. – Vi forskade lite i hur den fungerar och gjorde ett studiebesök till Kakola. De övriga konsertdatumen som fanns i anslutning till artikeln i gårdagens ÅU handlar om den tvåspråkiga konserten med folkmusikerna Marianne Maans och Marjaana Puurtinen. ÖSTERBOTTNISKA NATIONEN. – Här är bra musik och fin feelis, alla är allas vänner. ÅU rättar Fantasifulla fordon på Fastlaskiainen Det är en brokig samling åkdon som väntar på att startskottet ska gå i årets upplaga av det traditionella Fastlaskiainenjippot. Viking Johansson, Ahmed El-Hadi, och Aulis Räisänen vid Elevföreningen vid Navigationsskolan i Åbo kör med sjöfartstema. Namnsdagar i dag: Rudolf, Rolf, Tarmo
The Big Red Build. 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 7 av 10. Genom taket. 5.55–6.25 Vintagevärlden. 21.00 Neuvottelija. Lande 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.20 Vinterstudion: Skidskytte-VM Östersund Sportmagasin. 21.30 Ismo. 20.55 Snooker. 23.00 Kultakuume. 0.55 C.S.I. 7.00 Motorsport. Renée Nyberg får besök av Jonas Gardell, Martina Haag och Jon Henrik Fjällgren. 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 På Roinila gård 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot: Nordea och Kremls tvättare 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Människokroppens hemligheter 20.00 Akuten: Verkliga livets överlevare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Outlander – främlingen 23.00 Oddasat 23.15 Sannikka & Ukkola 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. 22.15 Dagens debatt. 23.00 Ögonblicken som förändrade sporten 23.30 Tack Gud jag är homo 23.45 Lärlabbet 0.00 Bästa babblet. 11.55 Kokkaushaaste. Paolo kommer till gården och ställer en av farmarna till svars för sitt beteende. 0.00 The last Alaskans. 8.45 Skidskytte. 0.15 Vappu ja Marja live. 3.25 Sinkkuelämää. 3.55–4.40 Rederiet. 21.00 Fast n' loud. 10.00 Extreme home makeover. 12.00 Emmerdale. 21.03 Efter Nio radio: Artisten Jennie Storbacka försöker lära sig spara pengar. 16.00 Kultakuume. 0.00 Fast n' loud. 6.33 Vega Morgon. 2.00 Bitchin' rides. 12.55 The real housewives of Orange County. 17.10 Strömsö 17.40 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 17.00 Wheeler dealers. ONSDAG 6 MARS 2019 20 I MORGON: Kyrkan vid Salutorget står snart på stadigare grund Kino: Vänner för livet (Truman) Barndomsvännerna Julian och Tomas träffas efter flera år. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 1.30 Motorsport. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Maistissa maailmalla. 10.00 Asunnon metsästäjät. 3.40 Remonttipainajainen. 19.01 Supernanny Suomi. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 1.00 Navy CIS. 10.00 Skidskytte. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Jakso 34/72. 19.15 Aftonandakt. 9.16 Naturväktarna. 5.45–6.35 Garage rehab. 22.00 TOMÁS (JAVIER CÁMARA) OCH JULIÁN (RICARDO DARÍN). 11.00 Yle nyheter. 20.30 Förväxlingen. 8.20 American loggers. Vad ska marsvinet äta mer än hö och hur gör man egentligen en hälsokontroll på ett marsvin. 14.25 70's show. Amatörkockarna överraskas med en resa till Madeira. 22.00 Kova laki. De tillbringar några oförglömliga dagar med att skratta, minnas tillbaka och gråta. 11.03 Vega förmiddag. 14.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. Direkt. 13.00 Expedition unknown. 22.00 Ted. 23.30 Överlevarna Finland extra 0.00 Tulossa: Vieraissa. 21.00 Kokovartalomies. 20.00 Poliserna 2019 Finsk realityserie. 20.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. 2.20 Kielergatan. 16.30 Neljän tähden illallinen. Krig är en extrem utmaning för människans fysiska och mentala krafter. 10.45 Längdåkning. 8.30 Regionala nyheter. 2.30 Backhoppning. 20.00 Neljän tähden illallinen. Perheen peliongelma. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.00–6.00 Snooker. 2.00 Junkyard empire. 0.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.00 Homestead rescue. Del 10 av 10. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Liiga. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Kaappaus keittiössä. 6.54 Andrum. 2.10 Tatuerad – minnen i bläck. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.37 Kotoisa. 8.30 Detta om detta. 3.00 Nyhetstecken. 17.00 Ota rahat ja juokse. Väl där får de chansen att uppleva öns specialiteter innan det är dags för lagtävling. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 0.00 Lance vs livet. 19.30 Rillit huurussa. TV 5 FINLAND 6.00 Sofian enkelit. 21.00 Sveriges mästerkock. 1.55 CSI. S: Ricardo Darin, Javier Camara och Dolores Fonzi. 1.00 Cooper's treasure. 15.00 Kauhukeittiö. 22.50 Dokumenterat: Det är något som jag har om autism och asperger. 9.10 Andrum. 19.22 Norrena & Frantz: Klassträffar fest eller pest. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.55 Pulmuset. 4.50 Fixer upper. 2.05 Haapasalos Finland. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Symbolernas hemliga värld: Hår och skägg 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 22.00 Vänner för livet Amerikanskt drama från 2007. Direkt. 2.45 Sportnytt. 15.55 Masterchef USA. 9.00 Yle nyheter. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Fyra bröllop Finland 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Lejongrottan USA 14.55 Renovera eller flytta Australien 15.55 Annorlunda mammor 16.55 Onnenarpa 17.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. 19.00 Wheeler dealers. Del 5 av 25. KUTONEN 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.03 Vega eftermiddag. Samtidigt ryker tjejerna ihop och dramatiken fortsätter. 4.00 Naked and afraid. I Uleåborg tar Kalle, Sauli och Horkka sig genom ett tak med vinkelslip. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 12.00 Kotoisa. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Med en annan man (R) Del 2 av 6. 4.00 Hiuskarvan varassa. 1.25 Landhockey. 14.58 Kadonneet. 11.45 Judo. 21.30 Vega musik. France. 7.30 Snooker: Judd Trump– Jimmy Robertson. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.50–12.30 Yle nyheter. Argentina och Spanien, 2015. Smycken. 5.45–6.15 Sverige idag. 22.00 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 21.50 Docstop: Team Whack – allt går att hacka 22.53 Docstop: Cyberhämnden 23.25 Our girl 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. AVA 6.00 Aamun AVAus. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 En ny dag (R) 10.30 Away – Bali: Egen tid och vinka av (R) 10.58 Away – Bali: Insikter (R) 11.30 Kärlekens kod (R) 12.00 Med riksha genom Indien (R) 12.30 Längtan tillbaka till paradiset 13.00 Förbrukarinspektörerna (R) 13.30 Kroppsspråk 14.10 Hjärtesorgens biologi (R) 14.40 Biljett till kärleken (R) 15.10 Universitetets djursjukhus: Almas första besök hos läkaren 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Drömmar och studiosysslor 19.30 Moderna män 20.00–20.50 Body hack Del 2 av 6. 0.10 Jääkiekkoa: Liigailta. 18.00 Salvage hunters. 9.15 Auction hunters. 18.00 Lyxfällan. Työn iloa. 20.03 Fokus på låtar om arbete och arbetslöshet. 7.30 Regionala nyheter. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 14.55 Snooker: Mark Selby–John Higgins. 11.00 Lyxfällan. 10.03 Naturväktarna. 3.05 Hemma igen. 7.33 Vega Morgon. 13.03 Vega dag. 13.00 Valehtelevat viettelijät. 12.00 Deadliest catch. 9.30 Superior Donuts. 20.00 Masterchef USA. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.55 Tulossa: Putous. 1.05 Lejongrottan USA. 0.05 Poliserna 2019. 13.25 Landhockey. 1.40 This is the end. 12.15 Motorsport. 20.45 Eurosport news. 18.30 Friidrott. 19.30 Motorsport. 18.30 Simpsonit. Jakso 3/12. Vad är körteln och vad har den för funktion. 16.00 Kiinteistöveljekset. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Vappu ja Marja live Jakso 5/10. 8.00 Aftonbladet Morgon. 22.00 Vänner för livet. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Auktionssommar (R) 12.40 Antikrundan (R) 13.40 Svenska nyheter (R) 14.10 The Graham Norton show (R) 14.55 Silbersky (R) 15.55 Sherlock Holmes i fara Amerikansk kriminalfilm från 1946. 5.50– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.15 Blind donna. 8.30– 8.45 Viidakon veijarit. 8.20 Vega Morgon. 0.15 Rapport. Martina berättar om hur använder avundsjukan i sitt författarskap. 23.45–0.40 Yle live: Rag'n'Bone Man YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. Om svensk formgivning av smycken. 1.40 Skattjägarna. S: Cesc Gay. . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Löytöretki tuntemattomaan. 9.30 Halv sju. 15.55 Annorlunda mammor. 13.55 Extreme home makeover. 3.55 Hawaii five-0. 14.00 Wheeler dealers. 8.45 På resande not. 10.00 Siskot. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.25 K-märkt form Svensk designserie. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2019. Del 10 av 10. 12.01 Yle nyheter. 12.45 Watts. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 20.00 Kotoisa Jakso 2/2. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket 5.3. 3.05 Stand up! 4.05–6.00 Astral-TV. 21.00 Salvage hunters. 1.15 I love you. Direkt. 9.00 Poikamiesboksi. DISCOVERY 6.35 How it's made. 5.00–5.55 Yön AVA. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Jamie Olivers supermat för familjen (R) 18.00 Efter fem 19.25 Lotto, joker och drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 11.00 Sofian enkelit. 4.00 Pomo piilossa UK. 20.00 Wheeler dealers. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 New Amsterdam. 19.00 Moderni perhe. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 0.30 Eurosport news. 15.00 Lemmen viemää. 13.35 Snooker: Judd Trump–Jimmy Robertson. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3524. YLE BILDTJÄNST. 15.00 The last Alaskans. 9.00 Kultakuume. 20.30 Simpsonit. 19.45 Go’kväll. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Maktkampen Svensk dokumentär från 2019. De har byggt sina liv på var sin sida av Atlanten, men det känns som om de aldrig skulle ha skilts från varandra. 18.30 Jääkiekko: HIFK–Pelicans. 14.03 Vega dag. SUB 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 12.55 Kiinteistöveljekset. 23.00 Sinkkuelämää. Jakso 1/11. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 2.00 NCIS: New Orleans. 21.00 Kotoisa. 19.30 Top gear Brittiskt motormagasin från 2014. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2019. 5.00–6.00 Maailman oudoimmat ruuat. 2.00 Watts. 10.05 Wheeler dealers. 1.00 Wheeler dealers. HD . 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. But I lied. 1.20 Husdrömmar. 9.45 Vem vet mest. cyber. Jakso 10/14. 3.10–4.05 Top gear. 22.05 Outlander – främlingen. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 The last resort. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.00–17.15 Forum 17.15 Ekdal och Ekdal (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Drömyrke: veterinär Finsk realityserie från 2018. 22.00 Navy CIS. 14.55 Sex and the city. 18.00 Yle nyheter. 23.05 Ratamo. 18.00 Onnela. Lisa fick sina drömmar krossade när den dyra hästen hon köpte visade sig vara skadad. 8.00 Remonttikilpailu Teksasissa. 23.00 Homestead rescue. 16.09 Vega eftermiddag. 18.00 Jääkiekkoa: Liigastudio. 22.00 Junkyard empire. 19.00 The real housewives of Orange County. 7.25 Treehouse masters. I Iraks specialtrupp. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Asunnon metsästäjät. 17.00 Mega shippers. Suomen valovoimaisimmat naistähdet kohtaavat uudessa, vauhdikkaassa hyvän mielen talkshowssa! 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (R) 0.01 Vappu ja Marja live. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Skidskytte. 18.03 Vega kväll. 23.50 Ulosottomiehet. 23.00 Paradise hotel. Jakso 113/146. 13.01 Yökylässä Maria Veitola. 4.45 Sofian enkelit. 0.40 Friidrott. 13.55 Aaveiden jäljillä: Henki. 5.35–6.35 Asunnon metsästäjät. 3.35– 4.30 Kaappaus keittiössä. 1.45 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Bob's burgers. 21.50 Docstop: Team Whack – allt går att hacka. 7.00 Remonttipainajainen. 6.30 Alla älskar Raymond. 6.25 Yles morgon-tv. 12.30 Salatut elämät. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 16.00 How do they do it. 23.25 Vega musik. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häähullut 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Teknavi 15.00 Kenen kotona. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.15 Kasvun paikka. 15.00 Yle nyheter. 8.33 Vega Morgon. 17.30 Vega kväll. Jakso 3/12. (R) 15.55 Stadi vs. 3.00– 3.50 Black widows. 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. Yle Teema & Fem 6.3.2019 kl. 14.00 Love Island UK. 4.55 Deadliest catch. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.30 Mumindalen 10.52 Elsa 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: De försvunna 112-operatörerna 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.20 El Médico – the cubaton story (R) 14.40 No connection (R) 15.00 Fånge i Mumindalen (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00–17.20 Ett härligare liv 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Tänk till snackar stress (R) Svensk samhällserie från 2016. Jakso 8/8. Del 5 av 15. 11.00 Garage rehab. Direkt. 18.30 Moderni perhe. 0.50–1.50 Hävyttömät. 0.30 How I met your mother. 0.20 Les misérables. 18.00 Kultakuume. 0.40 Vetenskapens värld