LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Glest med kunder Sidan 3 Sista dagen på plats Sidan 7 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Storutdelning 25.3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Utdelning till 60 000 hushåll! Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 Pargas Port söker kockar till sommaren Ansökningar bedes per e-post: info@pargasport.fi För mer information, kontakta via e-post eller tel. Årgång 198. 040 670 3248. STUDIER Sidan 6 De vill bara få skriva Justitieministeriet ska ha presenterat förslaget i går, i dag diskuteras frågan vidare. Nummer 44. ÅBO Sidan 13 Många fler vill till psykolog. ÅBO Sidan 9 Företag i Åbo investerar En del abiturienter har valt frivillig karantän, men alla försöker minimera sina kontakter. 9. KIM LUND EMILIA ÖRNMARK Radiometer Turku anställer tiotals nya och investerar sju miljoner i produktionen. Sidan 11 Kommunalvalet kan skjutas fram till juni Så många ÅA-studerande kontaktade studiepsykologerna att en tjänst till tillsattes. 6 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Högstadiernas klubbverksamhet tar paus 8–28.3.2021. Coronabegrän s nin garna. Undervisningen av studerande i behov av stöd, övrig nödvändig undervisning samt yrkesprov kan även ordnas på plats • Inlärning i yrkeslivet fortsätter planenligt. Endast snabbesök är tillåtna. Åbo stad är ålagd att säkerställa coronatrygg verksamhet så att kunderna inte är i närkontakt med varandra. Studentskrivningarna • Studentskrivningarna ordnas enligt planerna i den tidtabell som har meddelats och enligt Institutets för hälsa och välfärd (THL) och Studentexamensnämndens (SEN) föreskrifter. Reserverat material kan lånas och hämtas i biblioteken. Till exempel Salutorgets och Skanssis Monitori begränsar samtidiga besök och vissa av tjänsterna erbjuds endast på distans. Det är avgiftsfritt att följa med webbkonserterna. Mera information och förhandsbokning www.turku.fi/museibesok • Åbo filharmoniska orkester spelar utan publik men konserterna sänds direkt på webben till och med den 28 mars. Fritidstjänsterna • Biblioteken fortsätter med begränsningar i verksamheten så, att endast 10 kunder kan vistas i lokalerna samtidigt. Även vuxna kan motionera och idrotta ute och utnyttja uteplatserna förutsatt att avstånd går att hålla. • Hålls hemma om du är sjuk. Grundläggande utbildningen • Lågstadierna fungerar normalt på samma sätt som i januari och februari. • Hosta och nys i en engångsnäsduk eller i armvecket. • Högstadierna övergår till distansundervisning 8–28.3, undantagen den förberedande undervisningen och det särskilda stödets smågrupper, som fortsätter med undervisning i klass. • Gruppmotion och -idrott för barn och unga födda 2007 eller tidigare avbryts 8–28 mars, liksom tävlingsverksamhet inomhus för under 20-åringar. • Examinander med symtom eller insjuknade kan inte delta i examensproven. Den öppna dagvården och familjeklubbarna har stängt 8–28.3.2021. Idrottstjänsterna ordnar heller inte gruppverksamhet för vuxna utomhus. • I andra stadiet och grundskolorna. • Museicentralens museer Apoteksmuseet och gården Qwensel, Biologiska museet, WAM och Åbo slott samt Brinkala galleri håller öppet för högst tio kunder samtidigt. • Ungdomslokalerna ordnar program i de lokaler, där det går att ordna coronatryggt. • Avstå från att ordna privata tillställningar för fler än sex personer. Det slutgiltiga beslutet om deltagande görs av gymnasiets rektor tillsammans med övervakningen av smittsamma sjukdomar. Träningsmoment där närkontakt ingår är inte tillåtna. • Undvik resor. Kundutrymmena håller öppet med begränsningar i antalet samtidiga besök och beaktar skyddsåtgärderna liksom förut. Åbo stad beaktar besluten i sin verksamhet. • Idrott på toppnivå kan fortsätta med Åbo stads gällande anvisningar: Träningsoch tävlingsverksamhet på landslags-, FM och förstadivisionsnivå samt professionell träning och tävlingsverksamhet i individgrenar, som siktar på internationell toppnivå, är tillåten. • I hälsovårdens kundutrymmen. Grundskolornas morgonoch eftermiddagsverksamhet fortsätter på samma sätt som i januari och februari. Begränsningen gäller i två veckor från den 8 mars. Gemensamt för alla: • Använd munskydd. Verksamheten är inskränkt och till exempel matlagning är inte möjlig, men ungdomslokalerna är ett tryggt alternativ för unga. • Utomhusfaciliteterna kan hålla öppet för träning på egen hand. • Håll minst två meters avstånd. ÅU LÖRDAG 6 MARS 2021 2 Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland (AVI) har den 4 mars fattat beslut om begränsningar i regionen med anledning av nedstängningen orsakad av coronaläget. Så här påverkas verksamheten av Regionförvaltnings verkets beslut och den försvårade coronasituationen Dagvård och utbildning Dagvården Daghemmens verksamhet fortsätter som vanligt på samma sätt som i januari och februari. • Arbetarinstitutens verksamhet sker helt på distans under hela våren. Idrottstjänsterna rekommenderar att man avstår från att ordna spontan gruppverksamhet utomhus. • Lämna coronaprov om du har symtom. Alla rekommendationer och restriktioner som gäller i Åbo stads tjänster finns på sidan: www.turku.fi/sv/coronarad påverkar Åbo stads service Andra stadiet och fritt bildningsarbete • Yrkesutbildningen övergår till distansundervisning 8–28.3. AVI:s beslut som gäller offentliga utrymmen gäller i en månad från och med lördagen den 6 mars. • Verksamhet i grupp för barn födda 2008 eller senare fortsätter med beaktande av säkerhet och skyddsåtgärder. I Åbo stad gäller besluten högstadiets årskurser 7–9, som övergår till distansstudier, samt museer, ungdomslokaler, bibliotek och övriga av stadens offentliga utrymmen. De bör ansöka om annullering. • Högst sex personer får delta i publikevenemang och allmänna sammankomster inomoch utomhus. • Tvätta och desinficera händerna. • Lågstadiernas klubbverksamhet fortsätter coronatryggt. Ålägganden som gäller företag och sammanslutningar Ytterligare information: www.turku.fi/sv/coronarad Munskydds rekom mendationerna Munskyddsrekommendationerna gäller omfattande för alla över 12 år (THL:s rekommendation 8.12.2020): • På allmänna platser, i stadens verksamheter och på Fölibussarna. • I inomhusidrottslokalerna, undantagen själva prestationen, förutsätts att över 15-åringar använde munskydd, och rekommenderas för alla i skolåldern och i synnerhet 12 år eller äldre. • Gymnasieutbildningen sker helt på distans 8–28.3.2021. • I dagisarnas tamburer när man lämnar och hämtar barnet. Idrottstjänsterna • All vuxenverksamhet i grupp i Åbo stads inomhusmotionslokaler är fortfarande inhiberad. • Symtomfria examinander som är försatta i karantän kan enligt THL:s och SEN:s riktlinjer delta i skrivningarna
I SKANSSI råder en stark rekommendation om att kunderna ska använda munskydd, men det går inte att tvinga någon att göra det. Åbo 3559 (i torsdags 3494) •. Incidensen fortsätter att stiga och är nu 143,1 fall per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna jämfört med 96,5 under den föregående perioden på två veckor. S:t Karins 363 (360) •. Sagu 19 (19) •. Coronaläget i Egentliga Finland •. Men kunderna har nog betett sig ansvarsfullt och några problem har inte uppstått. Fram till torsdagen hade sammanlagt 425 314 personer i Finland har fått sin första dos av vaccinet, vilket motsvarar omkring 7,7 procent av landets befolkning. Om det hjälper så bra. – Lagen känner inte till något munskyddstvång och våra väktare har inte befogenheter att ingripa om någon inte använder dem. ANSELMI SILTALA är i Skanssi med sin mamma för att köpa skor. Alla allmänna utrymmen i Skanssi är stängda. Det innebär att ett körfält i riktning mot Raunistula är avstängt, liksom bussens körfält, och trafiken kan gröta till sig. Medelinköpen av mat, dryck och livsmedel har blivit större, medan det har gått sämre för specialaffärerna, säger Hurme. Nådendal 130 (128) •. Kimitoön 48 (44) •. ”Det känns tryggt” STATISTIK. De flesta åtgärder är redan gjorda, säger Skanssis direktör Maarit Hurme. Reso 289 (284) •. KIM LUND STÄNGT. Här är väldigt lite folk så det känns tryggt att röra sig här. Maarit Hurme tycker att kunderna har betett sig ansvarsfullt. – ALLA ALLMÄNNA utrymmen har varit stängda i tre månader och vi har påmint besökarna om säkerhetsavstånd och munskydd både med skyltar och via högtalare. Incidensen är högst på Åland, där den ligger på 427,7. Lundo 148 (148) •. Om det har uppstått folksamlingar har vi skingrat dem. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 704 nya coronafall på fredagen. Man märker att folk håller avstånd och man gör små krokar om man kommer för nära. Det finns nu flera handspritautomater än tidigare i köpcentrumet. Fram till torsdagen hade 764 personer dött i sjukdomen covid-19 som orsakas av coronaviruset. Annars är jag nästan bara ute för att köpa mat. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 6 MARS 2021 BUSTIS GRILL • Cafe • Hamburgare • A-rättigheter Strandvägen 7 Pargas TAKE AWAY! 040 612 7742 Skanssi töms på kunder men sportaffärerna går bra För köpcentrumet Skanssi har gårdagens nya restriktioner inte så stor praktiskt betydelse. Nu handlar man mer sällan och då man gör det köper man mera på samma gång. Därför kan vi bara uppmana och rekommendera kunderna att använda munskydd. Man planerar sina inköp mer än tidigare och undviker onödiga besök i köpcentrumet. – Nu gör man inte impulsköp i till exempel klädbutikerna, men samtidigt gav den fina vintern ett lyft för sportaffärerna och skidförsäljningen. Sammanlagt 7 935 nya coronafall har registrerats under de senaste 14 dagarna. De flesta åtgärder som att uppmana kunderna hålla avstånd, sprita händerna och använda munskydd har redan vidtagits. Salo 366 (360) •. Det är glest i köpcentrumet. UNDER CORONAN har Hurme märkt en klar förändring i kundernas köpbeteende. HANDHYGIEN. Regionförvaltningsverket har tagit i bruk några av smittskyddslagens paragrafer som bland annat innebär att inte mer än tio personer får samlas inomhus på samma gång. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 281,6, i Egentliga Finland sjukvårdsdistrikt 173,4 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 109,7. Det innebär att sammanlagt 60 904 personer i Finland testats positivt sedan epidemins början. Åbo stad vårdar träd nära Braheskvären på Nylandsgatan varje vardag klockan 8.30–15 nästa vecka. – Alla använder munskydd här och folk spritar sina händer. 83 559 personer har fått också den andra dosen. Den senaste veckan har man också utökat antalet sopkärl för munskydd och i Skanssi finns nu också fler handspritautomater än tidigare. Pemar 156 (155) ÅBO. SPT 704 nya coronafall på fredagen » » Åland fortsätter att toppa statistiken för flest coronafall i relation till befolkningen. Pargas 73 (73) •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Det är lätt att hålla säkerhetsavstånd i köpcentrumet då antalet kunder minskar SKANSSI. – Jag såg att det var lite bilar i parkeringshallen så jag kom snabbt in och köpte ett par jeans. Restriktionerna berör inte köpcentrum och affärer som får fortsätta hålla öppet även om kundantalet överskrids, förutsatt att man kan garantera att säkerhetsavstånden hålls. I allmänhet rör han sig så lite som möjligt, men med så lite folk i Skanssi tycker han det är okej. Arbetsmaskiner rör sig på området och det lönar sig att se upp om man befinner sig i närheten. Jag har dessutom just opererat knäet så jag kan inte hålla på med några hobbyer. Nu hoppas vi på en vacker vår som gör att folk också köper mera friluftsoch vårkläder. – Det är klart att situationen harmar, men man måste leva med det och följa restriktionerna. DIREKTÖR. JAN-OLE EDBERG JOHANNA WIKGREN från Kimitoön jobbar för det mesta på distans men på fredagen var hon undantagsvis på väg till sitt jobb på Novia och passade samtidigt på hastigt sticka sig in till Skanssi. I hissarna ska man helst åka endast i det egna sällskapet och Hurme uppmanar besökarna att i stället för hissarna använda rulltrapporna. De nya restriktionerna har inte någon större inverkan på köpcentrumet. Trafiken störs på Nylandsgatanvw
Av dessa klassades 275 som allvarliga biverkningar. Redan i fjolvåras hoppade vår inkvarteringsoch restaurangpersonal modigt till nya utmaningar i butikerna, säger Eskelinen. De vanligaste är trötthet, huvudvärk och ömhet i armen. Kriterierna för en allvarlig biverkning är att vaccinet lett till döden, livsfara eller sjukhusvård, förlängt behovet av sjukhusvård, orsakat en bestående skada eller funktionsnedsättning, eller orsakat en medfödd missbildning. Vaccinet sätter igång kroppens egna immunförsvar. – Man kan fundera om ett par dagars illamående är värt det man i stället får för att ha vaccinerat sig, min åsikt är att det är värt det. Om det kommer sådana textmeddelanden är det frågan om blufförsök. – Tidigare i veckan öppnade bokningarna per telefon och digitalt för 79-åringar. DE FYRA VANLIGASTE biverkningarna är trötthet, huvudvärk, feber och ömhet i den arm där vaccinet getts. turku.fi/koronarokotus. Staden påpekar att den aldrig frågar efter personbeteckningar, nätbankskoder eller pin-koder. Astra Zeneca: 5 anmälningar, 15 icke-allvarliga och 10 allvarliga. Niklas Guseff ställer upp för SFP i Åbo ÅBO. Övriga 13 restauranger säljer mat enbart som take away. Hans insyn och erfarenhet i vårdoch omsorgsfrågor är värdefull och bidrar till ytterligare bredd och kompetens, säger SFP i Åbos ordförande AnnaKarin Tötterman. Niklas Guseff vill ställa upp på Svenska folkpartiets lista i kommunalvalet i Åbo. På grund av sitt arbete inom sjöbevakningen ställer han upp som obunden på SFP:s lista. Om den erbjudna tiden är lämplig är det bara att infinna sig i mässcentret vid utsatt tid, om tiden inte passar går den att boka om. Några så svåra biverkningar har ännu inte bevisats att man skulle ha ändrat på vaccineringsprogrammet eller vaccinerna. KAUKONEN säger också att biverkningarna berättar om att vaccinet fungerar. Många har också anmält frossa som en biverkning. Från och med den här veckan är det en robot som skickar textmeddelande åt Åboborna med tider för coronavaccinering. Roboten betar av en åldersklass i taget, börjande med 78-åringar. . Maija Kaukonen på Fimea. Det görs antingen digitalt eller genom att ringa 02 266 0159 där man med röstmeddelande meddelar namn, födelsetid och vaccineringstiden man vill inhibera. TOK stänger 11 restauranger och ett hotell tillfälligt – ingen permitteras eller sägs upp. Moderna: 9 anmälningar, 8 icke-allvarliga och 1 allvarlig. Pandemrix är vaccinet som utvecklades för att stävja svininfluensan. SÄTTER IGÅNG. Vi utvecklar hela tiden nya metoder, så att invånarna har lätt att få en tid bokad, säger ansvarige smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. Han har också engagerat sig starkt i frågan om Åbolands sjukhus framtid. Mikko Eskelinen som är TOK:s branschdirektör säger att företaget lider hårt av de strängare restriktionerna, men att han förstår situationens allvar. Tiderna fördelas under de kommande veckorna. – Någon kan klassificera sjukfrånvaro från jobbet på grund av feber som allvarligt, säger Kaukonen. Efter att hälsovårdspersonal eller en enskild person anmält biverkningar rapporteras de till Europeiska läkemedelsmyndighetens databas Eudravigilance och det företag som har försäljningstillstånd för vaccinet. Därför slutar inte begränsningarna och rekommendationerna att gälla trots att man är vaccinerad. Turun Osuuskauppa stänger 11 restauranger och Hotel Turun Seurahuone från och med måndag. – När man rent immunologiskt försöker få upp motståndskraften på ett visst sätt så är dessa biverkningar ett tecken på att ditt immunsystem har aktiverats och vaccinet gör vad det ska göra. – Vi publicerar statistik på biverkningarna tre gånger i veckan. Matbutikerna och ABC-stationerna är öppna enligt vanliga tidtabeller. – Men det definierar hur snabbt vi utreder biverkningar. Restaurangarbetet minskar men i matbutikerna behövs det mera folk. Fimeas överläkare Maija Kaukonen tror att det höga antalet anmälningar beror på den medieuppmärksamhet som coronavaccinerna fått. Varje onsdag publicerar vi dessutom en längre rapport med information om åldersfördelning, reaktioner och allmänna biverkningar som människor själva rapporterat om. Därför behövs intressebevakning på både lokal och regional nivå för att kunna garantera den svenskspråkiga hälsooch sjukvårdens ställning och framtid, säger Guseff i ett pressmeddelande. •. Han har de senaste fyra åren suttit i bland annat sjukvårdsdistriktets styrelse och innan flytten till Åbo fungerade han som fullmäktigeledamot och omsorgsnämndens ordförande i Kimitoön. SATAKUNTA SJUKVÅRDSDISTRIKT FIMEA ÖVERLÄKARE. Textmeddelandet sänds till det telefonnummer som invånaren har sparad i Åbo stads patientsystem. » » Myndigheterna har fått in många anmälningar om biverkningar av coronavaccinerna. •. – Vi är glada för att Niklas beslutat sig för att ställa upp. Guseff har nyligen flyttat till Åbo med sin familj och är profilerad som en politiker med anknytning till vårdfrågor. En ny tid bokas via samma telefonnummer eller via www. – Det kan finnas symtomfria spridare bland de som blivit vaccinerade. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 MARS 2021 4 Biverkningar visar att immunförsvaret jobbar Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet (Fimea) har inom en kort tid fått in lika många anmälningar om biverkningar av coronavaccinerna som under hela Pandemrix-tiden. En stor del av de vaccinerade som rapporterat biverkningar upplevde ömhet vid vaccinationsstället, huvudvärk och trötthet. Telefontjänsten fungerar dygnet runt. Catariina Salo/SPT Antal anmälningar •. Kaukonen säger att det ännu inte finns klara bevis på att en vaccinerad person inte skulle kunna bära på coronaviruset. Frukosten för kunderna sköts också som take away. Övriga hotell är öppna men mötesrummen är stängda. Ingen permitteras utan vi har arbete åt alla våra anställda. ÅBO. Antalet vaccinationstider beror på hur mycket vaccin det finns att tillgå. Kaukonen poängterar att anmälaren själv bedömer om biverkningar är allvarliga, det är alltså en subjektiv åsikt. Robot bokar tid för coronavaccinering åt Åboborna – först ut är 78-åringarna ÅBO. I Fimeas veckorapport samlas biverkningarna enligt vaccintyp och antal anmälningar. – Det mesta tyder på att socialoch hälsovårdsreformen nu kommer. Antal anmälningar om biverkningar fram till den 2 mars: •. FRAM TILLS torsdagen hade Fimea tagit emot 808 anmälningar om biverkningar av coronavaccin. Pfizer: 735 anmälningar, 488 icke-allvarliga och 247 allvarliga. Biverkningarna delas upp i allvarliga och icke-allvarliga biverkningar
Paragraf 107 ger statsrådet rätt att avgöra eventuella meningsskiljaktigheter mellan olika förvaltningsområden. MINISTRARNA betonade att ett utegångsförbud är något som införs först då inga andra metoder kvarstår för att hindra smittspridningen. ÅRSKURSERNA 1–6 fungerar normalt med samma förfaranden som i januari och februari. Smittor sker nu i den närmaste kretsen och smittalet är störst bland vuxna i arbetsför ålder. En tillbakablick på förra vårens åtgärder ger ett praktiskt exempel på hur paragrafen kan tillämpas. Marin förtydligade att om valet sker som planerat i april så är regeringens linje att valförrättare som sköter hemmaröstning ska få coronavaccin innan valdagen, vilket innebär att landets vaccinationsordning delvis ändras. Kundbegränsningen gäller två veckor från och med den 8 mars. Träningsmoment där närkontakt ingår är inte tillåtna. ENDAST TIO kunder får vistas samtidigt i stadsbiblioteket. Inlärning i yrkeslivet fortsätter planenligt. Det meddelade statsminister Sanna Marin (SDP) tillsammans med sina regeringskolleger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) och familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) under en presskonferens på fredagseftermiddagen. Den förstnämnda fastslår att den direkta ledningen av statsförvaltningens kommunikation ska skötas av Statsrådets kansli. Idrottstjänsterna rekommenderar att man avstår från att ordna spontan gruppverksamhet för vuxna. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 6 MARS 2021 Utegångsförbud förbereds – detaljerna ännu oklara Regeringen har beslutat att ta i bruk fyra olika paragrafer i beredskapslagen, och förordningar om deras ibruktagande överlämnades till riksdagen på fredagen. PARAGRAF 106:S första moment och paragraf 107 handlar om kommunikation. Paragraferna 86 och 88 behövs för att trygga vården i tider då coronaviruset orsakar stor belastning på landets sjukhus. Hygienanvisningar, användning av munskydd och avstånd bör följas grundligt enligt personalens instruktioner. GRUPPMOTION och -idrott för barn och unga födda 2007 eller tidigare avbryts från och med den 8 mars till och med den 28 mars, liksom tävlingsverksamhet inomhus för under 20-åringar. Dessutom ska kommunerna se till att valförrättare som är över 70 år eller som hör till en riskgrupp har blivit vaccinerade innan valet. – Vi vet att virusläget försämras och vi måste förbereda alla tänkbara åtgärder. UTÖVER ETT eventuellt utegångsförbud väckte tidsplanen för kommunalvalet många frågor under presskonferensen. Marin bekräftade även att ett utegångsförbud förbereds inom statsrådet, men detaljerna kring hur förbudet skulle se ut eller när och var det kan komma att tillämpas ville varken hon eller Henriksson i det här skedet uttala sig om. DE DELAR AV beredskapslagen som regeringen vill börja använda är dels paragraferna 86 och 107, dels de första momenten i paragraferna 88 och 106. Besöksförbud gäller fortfarande på Åbo stadssjukhus avdelningar. Kiuru förtydligade ändå att denna flexibilitet ska ses som ett verktyg i akuta situationer, och åtgärden får inte äventyra någon patients hälsa. Läget har på grund av virusvarianterna försämrats kraftigt under de senaste dagarna. Sofia Westerholm/SPT » » I det här skedet anser regeringen att paragraf 86, 88, 106 och 107 i beredskapslagen behöver tas i användning för att tygla smittspridningen i landet. Besök hos patienter som får vård i livets slutskede är möjliga. Faktum är ändå att det dagliga antalet coronafall stiger, men det ökade vårdbehovet som följer kommer enligt Kiuru att synas först om två till tre veckor. LAURA KOTILA/STATSRÅDETS KANSLI Få ändringar i Åbos restriktioner – det mesta är redan stängt I Åbo är coronaläget fortfarande allvarligt. Undervisningen av studerande i behov av stöd, övrig nödvändig undervisning samt yrkesprov kan även ordnas i läroinrättningen. – Jag vill inte spekulera i när dessa befogenheter eventuellt skulle tas i bruk. Mera information och förhandsbokningar: turku. Högst tio besökare får vistas samtidigt i museerna. SKARPT LÄGE. Henriksson förtydligade ändå att detta endast gäller kommunikationen kring coronaepidemin. Motionsoch idrottsanläggningar är stängda liksom också hobbylokaler som används för verksamhet i grupp. Barn födda 2008 eller senare får ändå fortsätta med beaktande av säkerhet och skyddsåtgärder. Det handlar alltså om att se till att finländarna på ett samordnat sätt får nödvändig information under undantagsförhållanden. Andelen positiva prov är på uppgång och epidemin håller klart på att accelerera. Rekommendationen är att max två personer samtidigt besöker den anhöriga, och om besök bör avtalas på förhand med personalen. Paragraf 86 ger Socialoch hälsovårdsministeriet och regionförvaltningsverken rätt att besluta att såväl offentliga som privata vårdenheter måste ändra sin verksamhet i syftet att förhindra virusspridningen. – Var och en kan nu påverka om vi blir tvungna att ta till tuffare åtgärder, men jag hoppas att vi inte kommer att behöva göra det, sade Henriksson. fi/museibesok. PARAGRAF 88:S första moment handlar om rätten att tillfälligt avstå från den så kallade vårdgarantin och därmed skjuta upp icke-brådskande hälsovård då coronaviruset hårt belastar vården. – ÅTGÄRDERNA MED anledning av nedstängningen är nödvändiga för att vi ska få bukt på coronaläget. Ungdomstjänsterna strävar efter att ordna verksamhet i lokaler där det är coronatryggt. I praktiken har det mesta redan gjorts. För tillfället behöver fler coronapatienter vård än då allra flest vårdades på sjukhus våren 2020. Endast snabbbesök är möjliga, och material lånas ut endast med förhandsreservering. ÅU » » Distansundervisning och besöksförbud på stadssjukhuset är det som gäller. Nu måste alla klara av att följa restriktionerna, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi i ett pressmeddelande. Klasserna 7–9 övergår till distansundervisning 8–28.3.2021, undantagen är den förberedande undervisningen och de små grupper som behöver specialstöd. BESÖK HOS anhöriga som bor i dygnetruntvårdens enheter är tillåten. Henriksson sade att hon under fredagseftermiddagen kommer att fortsätta diskutera med partisekreterarna om huruvida kommunalvalet kan ordnas den 18 april eller inte. Gymnasieutbildningen sker helt på distans 8–28.3.2021. Förberedelsearbetet görs för tillfället för att vi ska vara så redo som möjligt ifall ett utegångsförbud behövs, sade Marin. ROBIN SJÖSTRAND. Yrkesutbildningen övergår till distansundervisning 8–28.3.2021. Klasserna 7–9 övergår till distansundervisning 8–28.3.2021, undantagen är den förberedande undervisningen och de små grupper som behöver specialstöd. Förra våren beslutades att införa ett starkt skydd av de äldre på olika vårdenheter med vård dygnet runt. Statsminister Sanna Marin informerade tillsammans med justitieminister Anna-Maja Henriksson och familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru om ibruktagandet av fyra paragrafer i beredskapslagen på fredagen. Antalet coronafall fortsätter öka i Åbo. Programmet är inskränkt, och till exempel matlagning sker inte. TYGLAR SMITTSPRIDNINGEN. Även vuxna kan motionera och idrotta ute och utnyttja uteplatserna förutsatt att avstånd går att hålla. Arbetarinstitutens verksamhet sker helt på distans under våren. Staden verkställer därför regionförvaltningens nya beslut från i torsdags. Statsrådet informerar efter hand om de beslut som fattas
16–17-åringarna i riskgrupp 1 vaccineras med Pfizer BionTechs vaccin och kan ringa staden. FÖR HENNES DEL har den frivilliga karantänen inte i sig påverkat dagsrutinerna särskilt mycket. Samtidigt vill man inte bli sjuk i nåt annat heller, säger Laukkanen. När samtliga fått en tid öppnas en tidsbokning för personer i åldern 70–74. Det gäller att ta det litet försiktigt och visst stressar det en aning, medger han. – De flesta skulle jag nog tro att håller sig mer eller mindre hemma nu innan proven, säger Johansson som är nöjd med den praktiska information man redan nu fått från skolan. Läslovet betyder att hon pluggar hemma oberoende, det är endast den lilla sociala biten som faller bort för en tid. Entreprenören och fastighetsägaren sade att ingen olja runnit i avloppet, medan stadens miljöinspektör uppskattade mängden till 300 liter och från vattenverkets sida uppskattades mängden till några tiotals liter. Snart kan personer i åldern 75+ boka tid för coronavaccin i Pargas PARGAS. LAUKKANEN INLEDDE sina skrivningar redan i höst med två av proven och ska skriva sex prov nu under våren. Jag antar att det är ganska många som valt att följa karantänrekommendationen eller åtminstone vara extra försiktiga. Invånarna vaccineras på Vapparvägen 15 eller vid Nagu, Korpos eller Houtskärs hälsostationer. Men hon känner ingen som skulle ha gått in för karantän helt och hållet. VALDE KARANTÄN. Salo håller med om att de flesta av hennes studiekompisar har valt att begränsa sina kontakter i enlighet med rekommendationerna. Fastighetsägaren hämtade 15 säckar torv från affären Hong Kong för att suga upp oljan. Domen kan överklagas till hovrätten. Fastighetsinnehavaren hade beställt tömningen av ett företag som utför sådana arbeten. Tidsbokningen börjar på måndag och sker via Pargas stads webbsida eller per telefon. – Mest handlar det om att inte kunna ta sådana pauser man kanske vill, att gå till butiken och handla nåt gott då andan faller på eller att träffa kompisar. – Vi har nog diskuterat det här bland kompisarna. Det gick inte riktigt som planerat då en oljecistern skulle tömmas i Pargas för drygt tre år sedan. PARGAS. Rätten konstaterar att en yrkesman borde veta hur man tömmer en cistern och hur man försäkrar sig om att tanken verkligen är tom. Därför valde Ida Laukkanen i Katedralskolan i Åbo att följa rekommendationen om frivillig karantän i två veckor innan vårens studentskrivningar inleds. Kim Lund Oljeläckage i Pargas blev fall för rätten. Också fastighetsägaren åtalades för samma brott, men det åtalet förkastades. I sista hand är det ändå gymnasiets rektor som i samråd med smittskyddsmyndigheten fattar beslut om varje enskild examinand. – Jag rör mig nog utomhus också, men tränar till exempel fotboll på egen hand och håller mig borta från Åbo. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 MARS 2021 6 Abiturienter håller sig undan innan proven Det handlar först och främst om att vara frisk då studentprovet ska skrivas. Man kan boka sin tid på stadens webbplats eller ringa. Mer praktisk information till examinander kommer att skickas ut via Wilma. – Situationen stressar åtminstone mig jättemycket, om man blir sjuk trots att det inte ens skulle handla om corona, riskerar man att inte bli student och hamna vänta till hösten för att bli klar. STUDENTPROVEN begränsas i sig inte av några myndighetsbeslut, eftersom man inte har något fastslaget maxantal personer som får samlas vid provtillfällen. – Jag ville helt enkelt se till att vara så säker som möjligt i och med att coronafallen har ökat i Åbo. Personer med kontakt till hemvården rings upp av hemvårdens personal. I PARGAS har varken Viktor Johansson som i vår tar studenten vid Paraisten lukio eller abiturienten Wilma Salo vid Pargas svenska gymnasium gått in för frivillig karantän – men båda gör sitt bästa för att minimera kontakterna. Fallet slutade i tingsrätten där knäckfrågorna var om det skett ett miljöbrott och hur mycket olja som rann ut. PRIVAT TRÄNAR PÅ EGEN HAND. Men säkerhetsavstånd och övriga rekommendationer ska följas. Det påverkar också fortsatta studieplaner och möjligheter att söka vidare. Ida Laukkanen som går i Katedralskolan i Åbo valde frivillig karantän – för säkerhets skull. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Vissa väljer frivillig karantän, andra nöjer sig med att minimera kontakterna – men alla vill få skriva sina prov. Vaccinationerna med AstraZenecas vaccin för personer i riskgrupp 1 fortsätter, det gäller åldersgruppen 18–69 år. Snart kan personer i åldern 75+ boka tid till coronavaccinering i Pargas. Entreprenören döms därför till 360 euro i böter för miljöbrott. DET ÄR FÖRST och främst oron för att inte få studentexamen slutförd under våren som oroar, eftersom en uppskjutning till hösten skulle kasta om framtidsplanerna och de fortsatta studierna få vänta. Han hade kollat mätaren som visade att tanken var tom och då han tillsammans med entreprenören kollade tanken trodde båda att så var fallet. Staden väntar ännu på fler doser av vaccinet Moderna som kan ges i hemmet, om en hemvårdspatient önskar går det också bra att boka tid till vaccinationsmottagningen. Exakt hur mycket olja det sist och slutligen var frågan kunde inte bestämmas och tingsrätten skriver i sin dom att det kan röra sig om allt mellan tio och hundra liter. Staden ringer upp alla i åldern 80 och uppåt ännu under vecka 10. Viktor Johansson som spelar fotboll i Pargas IF:s representationslag i Tvåan tränar på egen hand innan studentskrivningarna. En del av oljan rann ändå ut i avloppsnätet och reningsverket i Pargas måste stängas och rengöras för att inte oljan skulle ställa till någon skada. När tanken skulle skäras upp rann det ändå olja ut i avloppet. ÄN SÅ LÄNGE har den praktiska informationen om hur skrivningarna ska gå till varit rätt sparsam, men under torsdagen gick Åbo stad ut med att också karantänsatta har möjlighet att skriva studentprov förutsatt att de är symptomfria i enlighet med THL:s och studenexamensnämndens rekommendationer. Det är kanske främst osäkerheten som vi pratat om, vi vill ha all information så fort som möjligt
Nu kan man greja hemma, då allting är lite friare. Byggrätten är 710 våningskvadratmeter och planen tillåter byggande av radhus eller kopplade bostadshus i högst två våningar. UTE PÅ skolgården den här sista närstudiedagen träffar ÅU Axel Ekholm och Alva Toljander från nian och Izabel Sahlberg och Emilia Rehn från sjuan. ÄVEN TOLJANDER kommer att sakna den sociala skolvardagen, men kommer nog att hålla kontakt med kompisarna på något sätt. – Lite mer tummen upp är det nog. Nybygget kommer till största delen vara privatfinansierat men också Väståbolands Hyreshus deltar. Byggoch miljönämnden väntas på onsdag för sin del godkänna att staden säljer en radhus tomt i Nagu till Väståbolands Hyreshus, som är stadens dotterbolag. Väståbolands hyreshus får köpa radhustomt för 57 000 euro i Pargas INIÖ. Efter nämndens beslut om försäljning ska köpet slutföras senast i september 2021. Byggrätten uppgår till 700 våningskvadratmeter och planen tillåter byggande i två våningar. Staden planerar sälja radhustomt i Nagu till Väståbolands Hyreshus PARGAS. – Man kan göra uppgifterna mer när och hur man vill. EMILIA ÖRNMARK REKTOR I KIMITO. – Men också till exempel matte, då man inte får hjälp genast på samma sätt, säger Toljander. Hon kommer att sakna skolvardagen och tycker att det är tråkigt att inte få träffa eleverna på riktigt. – Det här bli bra! säger Emilia Rehn, som också hon ser fram emot den något ökade friheten. För att bevara självdisciplinen och klara av distansstudierna har Alva Toljander ett bra tips: – Sitt inte i sängen då du jobbar! Norrbacka fyller i att det nu är speciellt viktigt att hitta på något roligt att göra på fritiden. Byggoch miljönämnden som möts på onsdag väntas besluta att Väståbolands hyreshus Ab får köpa en radhustomt på drygt 3 500 kvadratmeter invid korsningen av Kyrkoesplanden och Boställsvägen i Björkhagen för 57 000 euro. – Men jag hoppas att det blir bara dessa tre veckor, säger skolans rektor Britt-Mari Norrbacka. Det här går ju bra i kanske en och en halv vecka, sedan tappar jag nog inspirationen. Dessutom övergick Kimitonejdens skola till distansundervisning också ett par dagar innan jullovet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Elever i årskurs sju och nio vid Kimitonejdens skola uppskattar en större frihet, men kommer att sakna det sociala när det nu blir distansstudier. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 6 MARS 2021 ”Sitt inte i sängen då du jobbar!” Vid Kimitonejdens skola i Kimito (åk 7– 9) ser man det inte som väldigt dramatiskt att nu övergå till distansstudier i tre veckor. Köpesumman är 40 000 euro. Britt-Marie Norrbacka kommer att sakna skolvardagen och hoppas att tre veckor på distans räcker. För varje bostad skall det planeras in två stycken bilplatser på tomten. Redskapen för att övergå till distansstudier – främst programmen classroom och meet – har skolan i beredskap. SISTA DAGEN PÅ PLATS. Efter nämndens godkännande går ärendet vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige. Från och med måndag är det distansstudier som gäller bland annat för Axel Ekholm, Alva Toljander, Izabel Sahlberg och Emilia Rehn i Kimito. NAGU. Sedan 2016 har tomten reserverats i flera repriser av olika aktörer utan att någon har börjat bygga där. De får frågan om de sätter tummen upp eller ner för distansstudierna, men väljer att göra bådadera. Även om lärarna är tillgängliga på meet hela tiden kan tröskeln för att ställa en fråga inför alla deltagare i videomötet vara högre än i klassrummet då man kan rycka läraren i ärmen. Också Alva Toljander uppskattar att det blir lite mer frihet. – Varje lektion börjar nog med ett meet-möte, då läraren kollar att alla är på plats, inflikar Norrbacka. Detta har man gjort förr. Men lite tråkigt blir det nog, säger Axel Ekholm, och syftar på avsaknaden av kompisar under skoldagen. Norrbacka säger att det här var ett väntat beslut, men som kom förvånansvärt sent. Så ser en vanlig distanslektion ut i Kimitonejdens skola. PRAKTISKA ÄMNEN konstateras vara svårare att genomföra på distans. Paret lyckades inte för egna krafter ta sig till stranden, men räddades ombord på Ålandstrafikens m/s Viggen assisterade av Gustavs FBK. Izabel Sahlberg sätter tummen ner för att det är svårare att förstå vissa skoluppgifter på distans, men ser fram emot att sova lite längre om morgnarna. Sedan får eleverna tid för uppgifterna, och till sist avslutas lektionen med att alla igen kopplar upp sig och läraren kollar att uppgiften är gjord. Väståbolands Hyreshus planerar att bygga radhus med cirka tio aktielägenheter på tomten bakom den så kallade Läkargården. Väståbolands hyreshus Ab är stadens dotterbolag, som har för avsikt att bygga bostäder som finansieras med hjälp av ARA, det vill säga i samråd med Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet. Tomten finns vid Läkarstigen i Ernholm och är cirka 3 400 kvadratmeter stor. Roddare överraskades av vinden. Efter det ger läraren ofta en kort introduktion och förklarar hur uppgifterna ska göras. Ett par som begett sig ut på en roddtur på Iniöfjärden mellan Iniö och Gustavs i torsdags råkade bokstavligen i blåsten då väderförhållandena under kvällen överraskade dem. Även om det för sjuorna är nytt med distansstudier i högstadiet, har de vanan inne från vårens distansundervisning i sexan
Hans dotter var enda arvingen. Hennes ex-man meddelade 2009 att vapnet på stugan hade försvunnit. RADIOMETER Turku är en del av Radiometer-gruppen som finns i tiotals länder och är en del av den amerikanska Danaher-koncernen. Omsättningen är cirka 45 miljoner euro. Forskning: Hundar gör hemmets mikrobflora mångsidigare I bostäder där man har en hund som husdjur är mikrobfloran klart mångsidigare och rikligare än i hem utan hund. Kvinnan lät sina svärföräldrar ta hand om en del av lösöret, som fördes till en stuga i Nådendal. Radiometer grundades 1935 i Danmark och kom till Åbo år 2006 då företaget köpte upp Innotrac Diagnostics. Där hamnade också geväret. EGENTLIGA FINLANDS tingsrätt har nu förkastat åtalet, med hänvisning till omständigheterna. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 MARS 2021 8 Diagnostikföretag i Åbo anställer tiotals nya Åboföretaget Radiometer Turku anställer ytterligare över 30 personer till sin nuvarande arbetsstyrka på cirka 250 personer. SPECIALFORSKAREN Anne Karvonen konstaterar att en varierande bakterieflora i hemmet redan tidigare kopplats till en minskad risk för astma och allergier. På bilden operativa chefen Jari-Matti Sirkka med en av företagets produkter, som innehåller kemiska medel som används för att diagnosticera sjukdomar. Då svärföräldrarna fick plocka åt sig ur dödsboet så övergick i praktiken också ägorätten till vapnet. Nyanställningarna är en del av företagets satsningar i Åbo – man satsar totalt sju miljoner euro på att förstärka produktionen av diagnostikprodukter. Radiometer Turku har investerat nästan 7 miljoner euro i produktionen i Åbo och nyanställer nu. Det här överlåtandet av vapnet var visserligen ett brott, men det är för länge sedan preskriberat. Det visar en ny undersökning som publicerats i tidningen Scientific Reports. Stefan Holmström » » Tingsrätten ansåg ändå att man inte kan dömas för ett miniatyrgevär som kom på villovägar redan 2001. ÅU » » Radiometer investerar sju miljoner euro i produktionen. – Förutom de över 30 nya jobben anställer vi nu även tiotals sommararbetare, säger företagets operativa chef Jari-Matti Sirkka i ett pressmeddelande. Forskarna påpekar samtidigt att mikrobfloran i inomhusluften påverkas av många faktorer, såsom antalet människor, boendemiljön, förvaring av ved inomhus samt eventuella fuktskador. SATSAR. Det var ju hon som hade ärvt vapnet och därför borde ha svarat för det. I HEMMEN MED hund fanns proportionellt sett fler bakterier, som troligen härstammade från hundens egen mikroflora, till exempel från nosen, huden, munnen och magtarmkanalen. Hon meddelade till polisen att det kanske finns ett salongsgevär på stugan i Nådendal, också om hon själv redan hade trott att vapnet var borta. Vapnet hittades och anmälan ledde till att kvinnan åtalades för skjutvapenbrott. I undersökningen, gjord av bland annat Institutet för hälsa och välfärd (THL), analyserades mikrober i dammprover från nästan 500 finländska och tyska hem. PRESSBILD SOFIE FOGDE/SPT Anmälde vapen till polis – åtalades själv För tjugo år sedan dog en man och efterlämnade en hel del egendom, bland annat ett salongsgevär. Radiometers produkter används bland annat för att diagnosticera hjärtinfarkter och andra hjärtproblem. Den främsta motiveringen är att kvinnan inte kan anses ha varit vapnets verkliga innehavare. Ägaren till stugan där vapnet låg alla dessa år har avlidit, så för den delen kunde ärendet avskrivas. SPT » » Nästa steg i forskningen är att undersöka om det kan hjälpa barn med infektioner i luftvägarna. HUND. Produkterna exporteras till 130 länder världen över. Om så är fallet kommer vi i framtiden att kunna utveckla inomhusluften i en hälsofrämjande riktning, berättar THL:s gästforskare, barnläkare Jenni Mäki. Personalstyrkan har överlag växt med 20 procent årligen den senaste tiden. – I framtiden kommer vi att utreda om just dessa bakterier som har en koppling till hundar skyddar de barn som får infektioner i övre luftvägarna i den tidiga barndomen. Kvinnan skiljde sig senare. LÅNGT SENARE blev kvinnan fundersam. Företaget finns på Biolinjen i stadsdelen Skansen. Eftersom åtalet förkastades ska staten betala kvinnans rättegångskostnader, 1 500 euro. Ett friktionsfritt förhållande mellan människan och tekniken är viktigt, säger företagets vd Michael Reinholt Andersen. – Vi utvecklar och producerar ett brett utbud av diagnostikprodukter som säljs globalt. FÖRETAGET ANSTÄLLER bland annat laboratoriepersonal och personer som kontrollerar kvaliteten på olika produkter. Från hundar lösgörs allergener, päls och mikrober, och deras päls och tassar för med sig jord in i hemmet. Det fanns hund i ungefär vart tredje finländskt hem i undersökningen, men endast i 6 procent av de tyska hemmen. I undersökningen fanns det rikligare med bakterier i prover som togs då marken var bar än då marken var täckt av snö.. Från Finland medverkade även Kuopio universitetssjukhus och Östra Finlands universitet i forskningsprojektet
I Saluhallen får du färska livsmedel direkt från disken och sakkunnig service på köpet. SVÅRT MED FÖRSÖRJNINGEN. Besök den traditionella Saluhallen i Åbo. I den förra enkäten i augusti i fjol uppgav 39 procent av de anställda att de fått betydande problem med försörjningen, nu har siffran stigit till 48 procent. ÖPPET MÅ–FR KL. 8–16 SÖ STÄNGT Välkommen till den betjänande Saluhallen!. Dessutom har anställda använt upp sina besparingar och sålt av sin egendom. HOTELLBRANSCHEN har lidit stort av bortfallet av utländska turister på grund av resebegränsningarna medan restaurangbranschen har utsatts för hårda restriktioner för att minska på medborgarnas sociala kontakter för att hindra smittspridningen. Alla permitteringar gör att många i restaurangbranschen har svårt att försörja sig. – Statsmakten måste agera då det krävs och coronapandemin kräver det. ÖVER HÄLFTEN av de anställda säger att de på grund av krisen varit tvungna att spara på basutgifter som mat och hälsovård. – Undersökningen visar hur otroligt tungt det gångna året har varit för hotelloch restaurangbranschens anställda. Vi kan ändå inte utgå från att de anställda i några få branscher ska stå för kostnaderna, säger RönniSällinen. ÅU-FOTO ERIKSGATAN 16 TFN. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 6 MARS 2021 Restauranganställda har allt svårare att klara sig Nästan hälften av hotelloch restaurangbranschens anställda har fått betydande problem med försörjningen med anledning av coronakrisen, visar servicefacket Pams enkät. 02 262 4126 WWW.KAUPPAHALLI.FI HUR KAN VI BETJÄNA DIG. 8–18 LÖ KL. Coronapandemin har definitivt inte slagit på samma sätt mot alla branscher, säger Pams ordförande Annika Rönni-Sällinen i ett pressmeddelande. SPT » » Nästan hälften uppger att de har betydande problem med att försörja sig. Vissa har också tagit snabblån eller sökt utkomststöd för att klara sig
Det som är anmärkningsvärt är att man kan och måste tala om två olika språkgrupper. En av de största aktörerna inom dagligvaruhandel samt hotelloch restaurangbranschen i Åbo, Turun Osuuskauppa, visar tydligt, genom att ha matsedeln på finska och engelska, att de inte är intresserade av svenskspråkiga kunder. I PARGAS FINNS det en tydlig, men ändå inte stridslysten, grupp finskspråkiga som anser att deras språkliga rättigheter inte förverkligas fullt ut. Likväl hade hon tid med socialnämnden, scouternas understödsförening, De gamlas hem, Röda korset. Hon skulle sopas undan som ideal. Nu och då upplever finskspråkiga på Kimitoön att det i diverse sammanhang blir för mycket diskussion eller information på svenska. Där ska mamma komma gående på väg hem. Pia Heikkilä tjänstledig journalist på ÅU. I FRAMTIDEN ska det finnas utrymme för alla språk i samma buss. Vad är egentligen tvåspråkighet. Det var hemlagat och hembakt, kokat och syltat. Kort kan man konstatera att det svenska språkets tillstånd är relativt bedrövligt i Åbo. På Kimitoön fungerar vardagen på två språk. Kvinnornas insatser vid soppkastrullerna har sällan ifrågasatts. Vart är jag på väg. I KOMMUNERNA kring Åbo har antalet svenskspråkiga ökat. Andelen svenskspråkiga har ökat, samtidigt som det svenska språket allt mera har blivit ett sätt att kommunicera på i vissa sammanhang. ENGELSKA har ersatt svenskan på många håll i Åbo. I Pargas finns en kontinuerlig fara för mindre språkincidenter. I PARGAS HAR de olika språkgrupperna lärt sig att leva sida vid sida. TILLBAKA till bussen. Tid att lyssna till det egna suset, bestiga de egna barrikaderna: Varifrån kommer jag. Nu har det ändå visat sig att det kan uppstå komplikationer redan då man ska köpa biljetten. Möjligheterna att leva på svenska i Finland varierar. FREDRIKA BREMER, född år 1801 i Åbo, utflyttad till Sverige och pionjär i den svenska kvinnorörelsen tillfrågades en gång om kvinnan kan ha uppfyllt sin bestämmelse utan att ha fött barn till världen. Marthor och lottor, arbetarföreningsaktivister, kaffekokerskor och styrelsemedlemmar. På Kimitoön blir det sällan bråk om språk. Be om service på svenska i olika situationer, rösta med fötterna eller nöja sig med läget och byta till finska. i S:t Karins bor 1 523 svenskspråkiga som utgör 4,5 procent av befolkningen. Likt mig. Vad kan just jag göra för den saken. Bussincidenten, där chauffören ansåg att i Finland talar man finska, inträffade i Pargas. Denna grupp har kanske insett att de finns enspråkiga orter att leva på. VÅR TID ÄR upptagen av det goda föräldraskapet. Jag har sett mig själv och jag ser min dotter följa ett upptrampat spår. Vårt tidevarv må ha utropats till individualismens men vi ingår alla i ett sammanhang. TVÅSPRÅKIGA lösningar, om det finns sådana, eftersom man bara kan tala ett språk i taget, är inget facit för bättre lösningar på svenska. Samhällsmoderlighetens främsta förespråkare Ellen Key i Sverige ville redan i det tidiga 1900-talet ta kål på den självuppoffrande modern. 5,5 procent av Åboborna eller 10 618 personer har svenska som modersmål. Varför blir det svårt med två språk i samma buss. Den omtalade busschauffören hade sannolikt inte sin bästa dag på jobbet. I praktiken uppstår det ändå situationer där svenskspråkiga och finskspråkiga inte verkar rymmas i samma buss. Men att inte låta sig cementeras av ett mönster är också en konst. ÅU LEDARE LÖRDAG 6 MARS 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Bussåk som blev språkbråk I FINLAND, ett litet tvåspråkigt och fridfullt land i norra Europa, kan man förvänta sig att vardagen löper relativt smärtfritt. KIMITOÖN är, enligt siffror från år 2020, kommunen där andelen svenskspråkiga är störst i Egentliga Finland. Men de har segat sig fram, kvinnorna som gick före. Den här indelningen kommer naturligt genom att skolorna i huvudsak går enligt språkgrupp. Moderlighet ska inte vara detsamma som passivitet inom hemmets fyra väggar utan ses som en i högsta grad aktiv kraft i samhället. BUSSEPISODEN I PARGAS beskriver livet i Finland år 2021. Ingen av oss är en fri agent. Rådhusparken. I FINLAND FINNS tiotusentals kvinnor likt min mamma. I dessa sammanhang talar man svenska i Åbo, i övrigt är det finska (eller engelska) som gäller. Solveig von Schoultz skriver i en dikt: ”Vi satt i en susande berså utanför tiden/ min mor, mina döttrar och jag (…) sedan vi engång fortsatte varandra/vad som var obevekligt och gemensamt/förutbestämt av mödrar före oss/och dömt att föras vidare och vad/som var vi själva, som var bara vi.” VI FORTSÄTTER varandra. Den behöver samhällsmödrarna, med eller utan egna barn. I praktiken uppstår det ändå situationer där svenskspråkiga och finskspråkiga inte verkar rymmas i samma buss. I kommunalnämnderna har föret varit tyngre. 6.3.2021 PAUL SÖDERHOLM Hemmafest på måndag En minnesbild från barndomen: Jag står i vardagsrummet och blickar ut genom fönstret. Det finns en upptrampad stig att följa. Och likt hennes mamma. Olikheterna är stora också då man jämför olika orter i vår region och landskapet Egentliga Finland. På måndag firar vi Internationella kvinnodagen. Lyckligtvis påminner Solveig von Schoultz om att vi liksom de tusen löven omkring oss, löv ibland löven, har egna sus. Min mamma, fostrad till lärarinna på kvinnoborgen Högvalla, skötte sitt hushåll med glans. Ju mindre svenska man hör och ser i Åbo, desto mera sannolikt är det att språket småningom anses vara överdådigt. Att stiga på bussen i Pargas, för att åka till Åbo, borde vara en relativt enkel procedur. VAD KAN de svenskspråkiga i Åbo göra. En god mor ska i stället värna om sin egen utveckling för att därigenom bli en förebild för sina barn. Men utanför vår dörr finns en hel by att ägna sig åt. Det blir hemmafest i år. NÄR man identifierar sig själv, är man också i Pargas antingen svenskspråkig eller finskspråkig. Vi vet allt om att vårda och stöda och prägla. Hur ser en tvåspråkig person ut. Vid denna fråga, berättas det, släppte Fredrika Bremer sitt handarbete, höjde båda sina händer mot taket och utbrast: Om jag tror! Den kvinna som inte har några egna barn, har fler barn än den som har många! Också Fredrika Bremer var en förespråkare av samhällsmoderlighet. Pargas blir successivt mera svenskspråkigt ju längre söderut man kommer i staden. Av Kimitoöborna är 68 procent eller 4518 personer svenskspråkiga. DET ÄR VIKTIGT att lyfta upp konkreta exempel, eftersom det, då det gäller stora företag, sällan handlar om okunskap, utan om attityd och om att medvetet välja bort. Gruppen av människor som av princip inte vill tala eller förstå det andra språket är liten på Kimitoön. NÄR man talar om språk, levereras ofta tvåspråkighet som en patentlösning på alla språkrelaterade problem. I PARGAS UPPGER 55 procent eller 8 345 personer svenska som sitt modersmål. I Reso bor 331 svenskspråkiga, i Lundo 280, Nådendal 252 och Masku 105. ÅBO och det svenska språket kräver en egen och längre analys. KIMITOÖN KLARAR dock nästan alltid av att skapa en balans i språkfrågan, trots att det även på Kimitoön bor personer som inte kan eller förstår det andra inhemska språket. Det vill säga att de flesta räknar sig antingen som svenskspråkiga eller finskspråkiga. Helt smärtfritt löper det ändå inte. Hoppas han får en ny chans. Från kanslihuset, där hon varit på möte. Handlar det trots allt om en enspråkig person som fullständigt behärskar ett annat språk. Finns det exempel som bevisar motsatsen. Och vad för jag vidare
Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Under många år har audionomer stått högt på listan över yrkesgrupper det råder brist på i Finland. Personer med hörselskador som inte får hjälp isolerar sig ofta mer än andra. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Mycket av det görs av en audionom. Justitieministeriet ska ha presenterat förslaget vid ett möte med riksdagspartiernas partisekreterare på fredagen. Behöver det vara exceptionella framsteg för att de skall beaktas som framgångsrika. Svenska Seniorer i Åboland anser att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Åbo och kommunerna i Åboland ska utse en person för planeringen av den svenskspråkiga socialoch hälsovårdsreformen i denna region. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Plötsliga negativa händelser för kvinnors ställning i samhället, visar att bibehållandet och främjandet av jämställdhet kräver ett pågående aktivt arbete. På måndag firar vi kvinnodagen. Temat för Världshälsoorganisationens internationella hörseldag den 3.3 var hörselvård för alla. Vem har det övergripande ansvaret, var planeras den framtida koordineringen av den svenska servicen och vem håller i trådarna för den regionala socialoch hälsovårdsreformen på svenska i Åbo och Åboland. ÅU 11 LÖRDAG 6 MARS 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Idag utbildas inga audionomer på svenska i Finland. Därför behövs fler audionomer med god utbildning i Finland. Varför. Fram lyfts exceptionella individer så som världens yngsta kvinnliga statsminister eller den första kvinnan att agera domare i männens Champions League. Detta påverkar starkt livskvaliteten. Studier visar också att nedsatt hörsel betydligt ökar risken att drabbas av demens. Kvinnodagen är en dag om året, men jämställdhet behöver vi alla dagar i året. Målsättningen är att de svenskspråkiga patienterna ska få bra vård på sitt modersmål svenska. Redan innan coronaepidemin hade 47 procent av alla kvinnor i Finland över 15 år upplevt sexuellt eller fysiskt våld, pandemin har bevisligen förvärrat situationen. Vi vet idag att vår befolkning blir äldre och därför i större mån drabbas av minnessjukdomar, vilket är en stor utmaning för vårt samhälle. Jämställdheten framskrider dock inte om det stannar vid enskilda exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. För alla kvinnor som framgångsrikt lyckats, har andras arbete för jämställdhet på samhällets alla plan lagt grunden till framgången. Enligt Finlands audionomförening är behovet stort av att de nuvarande audionomerna ingår i ett register för patientsäkerheten samt att audionomutbildningen utvecklas till en högre yrkeshögskoleutbildning som leder till legitimering. Svenska hörselförbundet rf Mikaela Nylander Ordförande Nora Strömman Verksamhetsledare Maija Nilsson Ansvarig för intressebevakning Personer med hörselskador som inte får hjälp isolerar sig ofta mer än andra. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det räcker inte att en av oss gör stora framgångar om resten inte kan följa efter. Det är kommunernas SOTE-direktörer som leder den planeringen. Frågorna ställs av oss, Svenska Seniorer i Åboland. När valaffischer nästa gång sätts upp är oklart. Att inte höra väl påverkar vår möjlighet att medverka på arbetsplatsen, med våra vänner och vid våra fritidsintressen. Oron gäller bland annat hur människor i karantän ska kunna rösta. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Mötet fortsätter på lördagen, och då lär flytten av valet presenteras, enligt IL. Med god hörselvård kan vi förebygga ohälsa och förbättra livskvaliteten för personer med hörselnedsättning. Behöver man vara exceptionell för att bli uppskattad. Även små framsteg är framsteg. Den som följt med massmedias rapportering om och runt reformen har kunnat registrera hur andra sjukvårdsdistrikt redan nu börjat förbereda sig inför reformen. Det senaste kommunalvalet flyttades från 2016 till 2017 för att sammanfalla med det då planerade landskapsvalet. Dels ska det gälla uppgiften att koordinera, dels uppgiften att planera för reformen inom ramen för den vård som ska ges vid Åbolands sjukhus och den föreslagen socialoch hälsocentral invid. Idag verkar det som om man inte vill göra mer än vad man absolut måste. I Finland uppskattar vi att ca 15 % av befolkningen har en hörselskada. Men gör det på ett civiliserat sätt. Under det gångna coronaåret har vi alla fått uppleva hur kvinnors roll fått sig en törn runt om i hela världen. Bristen på audionomer är sannolikt en av orsakerna. I arbetsför ålder har ca 10 % en hörselskada. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Varenda kvinna som använder sin rösträtt och delar jämlikt med sin partner ansvar över barn och hem är ett bevis på den samma långa kamp som pågår än. Koordineringen av den svenska servicen måste påbörjas VÅRDREFORM. Enligt UN Womens biträdande generaldirektör Åsa Regner har våldet över hela världen ökat med cirka 30 procent. Inte heller val på sommaren är okända, eftersom EU-valet tidigare ordnats i juni. Utan att förminska någons framgångar är det bra att tänka på vilka framsteg vi anser är framgångsrika. Kjell Wennström Ordförande Ulla Achrén Medlem Svenska Seniorer i Åboland r.f. Läget är akut och behovet av audionomer som också kan ge service på svenska bara växer. Svenska hörselförbundet ser tillgången till hörselvård som en fråga om rätten till att kunna medverka i samhället. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Källor: HS, Yle och UN Women UN Women Finland Åboland Senni Pulkkinen IL: Kommunalvalet flyttas troligen till juni Kommunalvalet flyttas troligen från april till juni, enligt uppgifter till tidningen Iltalehti (IL). En audionom provar inte bara ut ett hörhjälpmedel utan ställer också in ljudet och justerar det, vilket kan behövas göras flera gånger och över tid då hörseln kan förändras. De har mandatet av kommunerna att föra beredningen inom Egentliga Finland framåt. ÅU-FOTO. I åldersgruppen 65–74 år har ca 32 % en hörselskada och i gruppen över 75 år har ca 50 % en hörselskada. Vi i Svenska Seniorer i Åboland är bekymrade över avsaknaden av en beredning i frågan kring koordineringen av den svenska servicen inför SOTE-reformen i Egentliga Finland. Varför utbildas inte audionomer på svenska. Kännetecknande för dagen är att lyfta fram stora framsteg för jämställdheten och enskilda kvinnors framgångssagor. Nu bör vi ta ansvaret för att bereda reformen! Med tanke på att tidsplanen för att genomföra SOTE-reformen är mycket utmanande finns det stor risk att man försummar planeringen av den svenskspråkiga vården och omsorgen. De långsiktiga målen uppfylls då de inte mera anses exceptionella utan vardagliga. Här finns färre audionomer i förhållande till folkmängden än i Sverige och Danmark. Audionomens roll är omfattande och mycket viktig för personer med hörselnedsättning. Enligt förslaget till hälsovårdsreform ska Egentliga Finlands välfärdsområde få ansvaret för att koordinera den svenskspråkiga specialomsorgen i hela landet. Vilken roll har Sjukvårdsdistriktet i planeringen. Audionomyrket är idag mer krävande än tidigare då de tekniska lösningarna är fler och hela tiden utvecklas. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi alla har oberoende vårt kön eller ställning i samhället möjlighet att främja jämställdhet. Kandidater i kommunalvalet, SFP i Åbo Kvinnodagen 2021 JÄMSTÄLLDHET. Även i de mest jämställda samhällen har våld i hemmen ökat i skuggan av coronarestriktionerna. Audionomer borde finnas tillgängliga redan i basvården. Den finländska hörselvården och speciellt hörselvården på svenska har redan i flera år lidit av bristen på audionomer. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det finns också mycket få svenskspråkiga audionomer i Finland, vilket är problematiskt då man hör och uppfattar det egna modersmålet bäst. I många delar av landet är väntetiden upp till sex månader för att besöka en audionom. SPT » » Kommunalvalet är på väg att skjutas upp från april till juni, enligt uppgifter till tidningen Iltalehti. I FN-konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning som Finland ratificerat står att konventionsstaterna ska främja tillgång till, kännedom om och användning av hjälpmedel och teknik som är utformade för personer med funktionsnedsättning och främja habilitering och rehabilitering. Men det politiska ansvaret liksom helhetsansvaret verkar saknas. OKLAR TIDPUNKT. Detta ökar risken för psykisk ohälsa. IL konstaterar att det finns ett prejudikat för flytt av kommunalvalet. Trots att antalet hörselskadade korrelerar med de andra nordiska länderna görs det färre hörapparatutprovningar i Finland i förhållande till folkmängden än i våra nordiska grannländer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Små vardagliga beslut spelar roll. MOTIVERINGEN är att coronasituationen är så allvarlig att man inte kan garantera att folket kan göra sin röst hörd. HÖRSEL. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
Jag vill minnas att vi i början diskuterade ett kontrollerat uppöppnade av campus, som i Chalmers (i Göteborg). Kunde kontrollerat umgänge på campus vara ett alternativ till att studerande samlas i stora grupper på fritiden, hemma hos varandra och på fester. Ordföranden för ÅA:s krisledningsgrupp svarar Efter att ha pratat med Joel Sandås, ringde ÅU upp prorektor vid Åbo Akademi Mikael Lindfelt, som slängde bollen åt prorektor Stefan Willför. Vi har haft väldigt få smittor här. – Man kan boka utrymmena genom vårt bokningssystem. Så skolkompisarna blev jätteviktiga. Arkivbild. – Det stämmer ju inte riktigt att allt varit stängt. Utan skolans möjliggörande skulle jag nu suttit ensam i ett halvår. En första årets studerande vid ÅA sade så här: Den här pandemin har nu pågått i ett år. När jag flyttade hit kände jag ingen över huvud taget. Nästa vecka ska krisledningsgruppens mötas och diskutera olika alternativ. Bland annat har vi haft vissa kurser på plats, och det har funnits möjlighet att boka föreläsningsutrymmen för studier både i Åbo och Vasa. En massa saker görs redan i praktiken. NU HAR ÅU PRATAT med Joel Sandås, ursprungligen från Åbo och har sedan i höstas studerat på Chalmers tekniska högskola i Göteborg. Diskussionen om öppna studierum fortsätter. Det pekar ju på att de studerande är kloka, vuxna människor som kan ta ansvar. Stefan Willför är prorektor och ordförande för ÅA:s krisledningsgrupp. Viktigast av allt, mellan de digitala föreläsningarna får de in den där lilla men nödvändiga sociala kontakten. I höstas satsade vi extra pengar för att få en till studiepsykolog. Efter att alla evenemang och studiefester ställdes in och varenda föreläsning flyttades online, fortsatte högskolan hålla campuset öppet för sina studerande. Här vill jag tillägga att vid ÅA är vi måna om våra utrymmen, att hålla oss till vissa bestämmelser där. Och så vidare. Men det lades på is när pandemin blev värre. De här är bara några röster som ÅU hört, i vad antagligen utgör ett hav av unga och studerande. Alexandra Granberg INTE LÄTT. Jag medger, de inte är många, men enligt de rapporter jag fått har de alla inte ens blivit fullt utnyttjade. Och vi har tittat på hur andra löst det. Vi har några arbetsgrupper som tagit fram best practice-metoder. – Naturligtvis är det väldigt högt uppe på listan. Hur prioriterar ÅA. Under dessa premisser har vi försökt göra så bra som möjligt. Det vet vi nu. Prorektor Stefan Willför KAMPEN OM CAMPUS. Antagligen blir det någon form av hybridmodell här. Har ni frågat varför, av de studerande som sitter med i gruppen. Och lärarna är lite oroliga. – Säkert kan man alltid göra bättre. Borde inte ni kunna lita på att de kan bete sig om de får umgås på campus. Varför har ÅA valt att stänga campus. – Kanske. ÅA:s rektor Moira von Wright svarade på kritiken, och sade bland annat att akademin gjort vad den ansett möjligt enligt myndigheternas restriktioner. Här måste jag ge en eloge åt dem. Från början delades studerandena på Chalmers in i mindre grupper om fem till tio personer. Det är alltid en balansgång. – Ungefär så summerar vi. Det här gäller inte bara för en utlänning som Sandås, utan för de flesta studerande som inte bor hos sina » » Joel Sandås berättar om hur ett alternativt campus kan se ut. – Dessutom har våra studerande betett sig exemplariskt, jämfört med andra universitet där jag lite följt med läget. Utan att desto mer gå in på Sverige-Finland jämförelser vill jag lyfta fram det Joel Sandås sade: Att den mentala hälsan verkar ha prioriterats där. Tidigare skrev ÅU om hur Studentkåren lobbar för att universitetet ska öppna upp campus lite för studiegrupper. Han säger att olika alternativ diskuterades i början, men att en hybridmodell antagligen passar bäst här. Lärarkåren har varit i kontakt med en del studerande. DE MÅR INTE BRA. Trots att Sverige gjort en del fel, tycker han att den mentala hälsan skötts bättre där än i Finland. Ni borde ha lärt er att hantera situationen bättre. Willför är ordförande i akademins krisledningsgrupp, där både personal och Studentkårens representanter ingår. – Inte direkt. Men om vi öppnar upp campus sätter det press på övriga som rör sig där, då behövs stödpersonal, städare, och så vidare. Men på fritiden har studerande i Finland ju kunnat träffas. Men … folk blir inte heller glada om vi ger order. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 MARS 2021 12 Åbobo studerar i Göteborg: Vi möts i små grupper – Jag känner en konstant oro över allting … – Klart är att många inte mår bra … – (Livet blir) otroligt ensamt … – Jag har definitivt upplevt en försämring av mitt mentala välmående ... Kanske det inte varit helt klart för alla hur utrymmena kan användas. Gruppvis möts de där för att plugga, göra arbetsprojekt, äta lunch. Kontrasten mellan hans upplevelser som första årets studerande och berättelserna från studerande i Finland är slående. Joel Sandås, studerande i Göteborg. JAN-OLE EDBERG Om vi öppnar upp campus sätter det press på övriga som rör sig där, då behövs stödpersonal, städare, och så vidare. – Genom min grupp har jag kunnat träffa nya vänner och skapa ett kontaktnät
– Ja, gällande den nationella strategin har Sverige gjort fel, säger Sandås, men tycker att man där lyckats bättre med den mentala hälsan. Efter det första stödet och evalueringsprocessen, som tar ungefär en månad, görs en vårdplan och studeranden fortsätter med gruppvård, nätterapi, kort eller lång terapi eller specialsjukvård. Johan Backas 050–5621258/johan.backas@aumedia.fi » » 40 procent fler studerande har tagit kontakt med ÅA:s studiepsykologer det här läsåret. UNDER hösten blev arbetsbördan så stor att flera studenter inte ens kunde ställas i kön, men efter nyanställningen kan alla studenter nu erbjudas tid på ”ganska kort varsel”. – Men jag är ändå personligen orolig för hur mycket av utbytet av tankar och funderingar som nu uteblir mellan studenterna, och hur det påverkar inlärningen och anknytningen till den studieinriktning man valt. Om en grupp råkar gå in i ett grupprum där en annan grupp redan sitter, ursäktar de sig och går vidare. PRIVAT. Det finns också en grupp studerande som mår så dåligt att de till exempel inte längre orkar öppna sin mejl och dem är vi extra oroliga för, säger Schauman-Ahlberg. Oftast brukar studerande ta kontakt när de märker att de har svårigheter att planera sina studier eller när de börjat skjuta fram sina uppgifter. För att klara av arbetsbördan anställdes i december en studiepsykolog på 80 procent fram till slutet av maj. STUDIEPSYKOLOGERNA har skapat olika självhjälpsmaterial till studenter och också skapat material som lärare kan plocka in i sina kurser så att studenter lätt hittar info om hur de kan söka stöd och hjälp nu. Det är säkert främst första och andra årets studerande som senare kommer att behöva stöd för just det här. Men Maisa Kuusela, direktör vid Studenthälsan i Åbo, säger att siffrorna inte borde jämföras rakt av eftersom processen för att få vård har förändrats. – Vi är inte dumma, och jag tror de flesta ser allvaret. Klara Schauman-Ahlberg, studiepsykolog vid ÅA, är oroad över hur de som nyligen börjat studera klarar sig om några år. HON TROR ATT många av dem som studerat en tid redan hittat sina sociala nätverk som stöder dem att orka. PRIVAT KAMPEN OM CAMPUS. I fjol var det över 6 000 universitetsstuderande som led av depression. SCHAUMAN-AHLBERG bekräftar bilden att många studerande lider av stor ensamhet och en brist på en känsla av tillhörighet. Sedan tidigare har ÅA en heltidsanställd psykolog i Åbo och en på 40 procent i Vasa. Smittläget där har varit mycket värre än i Finland. STUDIEPSYKOLOGERNA hjälper främst med studierelaterade frågor, om problemen går djupare än så hänvisas studeranden vidare till studenthälsan. Öppna några grupprum. Det kan vara svårt att få till stånd en jämn arbetsbelastning och att komma igång med sina uppgifter. DET SANDÅS SÄGER, och det Studentkåren vid ÅA har föreslagit, är att det måste finnas en medelväg. föräldrar, tror han. När ÅU för två år sedan skrev om en studerande som fått vänta fyra månader på att få tid till psykolog fanns det fem psykologer på Studenthälsan i Åbo. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi ”En del mår så dåligt att de inte orkar öppna mejlen” Antalet studenter som tagit kontakt med Åbo Akademis studiepsykologer har ökat med 40 procent under det här läsåret. – När vi träffas med studenterna diskuterar vi vardagsrutiner, möjligheter att variera studiesätt, sätt att spjälka upp uppgifter och betydelsen av annan stimulans och vila. Sandås berättar att inga vakter strosar runt på campus för att hålla koll på gruppstorlekarna – det handlar om en tillit till studerandena. Hans upplevelser skiljer sig stort från de ÅU hört om från studerande i Åbo. Klara Schauman-Ahlberg som är studiepsykolog i Åbo säger att aningen färre studenter tog kontakt under fjolvåren när coronan slog till, eventuellt för att det kändes ovant att boka träff på nätet. Många känner sig stressade med en stor arbetsbelastning och utmattning. MEN HUR VAR DET NU med Sveriges coronasituation. Joel Sandås är ursprungligen från Åbo och studerar i Göteborg. Förutom samtal med studiepsykologerna kan det behövas samtal med egenlärare eller studierådgivare. SCHAUMAN-AHLBERGS uppfattning är att det tekniska kring distansstudierna fungerat rätt bra. Nu utförs 6,6 psykologtjänster av nio personer, tre av dem är svenskspråkiga. – Många lyfter fram känslan av meningslöshet och hopplöshet. – Utan skolans möjliggörande skulle jag nu suttit ensam i ett halvår. – Här träffar man ju samma personer dag ut och dag in, utan att beblandas med andra grupper. – Om man sviker studerande totalt syns det ända in i arbetslivet. – Det här är vanliga problem studenter kämpar med men nu i och med distansstudier är det här ännu mer utmanande när de kämpar på hemma med studierna utan variation i vardagen och den sociala interaktionen fattas. Smittspridningen blir ju inte så stor då. 2008 diagnosticerades 3 500 studerande med depression vid Studenthälsan. Och enligt honom verkar det fungera. Diskussionen om öppna studierum fortsätter. Vid behov konsulteras en allmän läkare. 2017 var siffran 5 100. Många oroar sig också för sin framtid och huruvida de kommer att få sommarjobb eller arbete efter examen. Till exempel deltog psykologerna tidigare mera i utredningen av psykoterapibehovet, medan det numera är en allmänläkare som skickar patienterna vidare till psykiater. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 6 MARS 2021 ALEXANDRA GRANBERG ”HITTA EN BALANS”. Isoleringen i sig leder också till brist på energi och det blir svårt att orka. När en studerande tar kontakt styrs hen till en grupp, där beroende på problemet antingen en hälsovårdare eller en psykiatrisk vårdare inleder vården. – Om det bestäms att studeranden behöver hjälp av en psykolog fås en tid efter ungefär en månad, säger Kuusela. Vi är myndiga personer som förstår att det inte är smart att träffas hundra personer i ett klassrum. – Man måste hitta en balans, där man har effektiva restriktioner men också upprätthåller nästa generation. Studenthälsan har anställt fler psykologer Studenthälsan i Åbo har anställt fler psykologer då behovet av deras tjänster har ökat de senaste åren. Kunde inte det åtminstone delvis förklaras med sådan här ”lös” policy. En som inte klarar studierna bra, klarar sig kanske inte så bra senare. Vad är din hälsning till universiteten här. Men vissa av de nya studerandena har inte kommit igång med det sociala livet överhuvudtaget i och med distansstudierna. OROLIG
ENSAM MAN KOMMER HEM TILL SIN ENSAMHET. •. De som lyckas ta sig igenom nålsögat är lyckligt lottade, säger Wahlbeck. I stället finns den rehabiliterande psykoterapin som FPA bekostar, som är menad speciellt för klienter med svårare och mer långvariga psykiska problem. De många trösklarna hör enligt Kristian Wahlbeck till det nuvarande systemets stora problem. Nätterapi pågår i allmänhet i fyra månader och lämpar sig speciellt i ett tidigt skede av sjukdomen. Därefter ska klienten själv söka upp en psykoterapeut, vilket ofta kan kräva tiotals samtal. ANNA Keski-Rahkonen beskriver psykiska problem som en pyramid. Men är det tillräckligt. De som har lindrigare psykisk ohälsa och behöver snabb hjälp faller här mellan stolarna. Inom den offentliga vården råder det brist på psykoterapeuter, enligt Wahlbeck delvis på grund av att många har stora studieskulder och inte kan ta emot offentliga tjänster utan tvingas starta eget. Det nuvarande systemet som baserar sig på längre terapiprocesser beviljade av FPA skulle kompletteras med kortare processer som är tillgängliga vid hälsocentralerna.. JUST NU ÄR TVÅ STORA förändringar på gång som ska fördela terapipotten på fler människor. Ofta är vägen nämligen väldigt lång. I stället för att ordna specialiseringsutbildning ordnas en fortbildning som konkurrensutsätts på fria marknaden. Syftet medden föreslagna terapigarantin är att göra det möjligt att snabbt få hjälp med psykisk ohälsa. Bland annat kommer Helsingfors att erbjuda terapigaranti från och med år 2022. – Man måste vara rätt frisk för att ha krafter att söka sig till terapi. Medborgarinitiativet om att göra utbildningen gratis för att öka tillgången på psykoterapi har fått över 50 000 underskrifter och går vidare till riksdagen. – Systemet är ojämlikt. ENLIGT LAGEN ska de universitet som är specialiserade på psykologi och medicin erbjuda utbildning också i psykoterapi, på svenska innebär det i praktiken Helsingfors universitet och Åbo Akademi. Det här ses av experter som en av de framtida modeller där man ingriper redan i början av sjukdomsförloppet. – Problemet är att man i nuläget kan få en hel massa psykoterapi eller ingen alls. 12 000 klienter får varje år hjälp av nätterapi. FÖR ATT FÅ PSYKOTERAPI ska klienten få remiss till en psykiater och göra ett antal besök och, efter psykiaterns utlåtande, vänta på beslut från FPA. Det finns många trösklar man måste ta sig över innan man får hjälp, säger Wahlbeck. I den här artikeln kommenteras psykoterapisystemet i Finland av Keski-Rahkonen, Kristian Wahlbeck, utvecklingsdirektör vid föreningen Psykisk hälsa Finland, och JanHenry Stenberg, direktör för digitala tjänster för mental hälsa vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. – Användningen kunde ökas betydligt genast i början när klienten söker hjälp, säger Jan-Henry Stenberg. Psykoterapi som understöds av FPA är mer tillgängligt i de stora universitetsstäderna, medan utbudet är sämre till exempel i Österbotten. EN AV FRAMTIDENS lösningar kan vara en terapigaranti, vilket betyder att korttidsterapi kan beviljas på den egna hälsocentralen. Psykoterapiutbildningar har inte på många år ordnats på svenska i Finland. Eventuella provbesök betalar klienten själv. Enligt befolkningsundersökningar drabbas varannan finländare av något psykiatriskt tillstånd under sin livstid. Många kommuner har redan tagit systemet i användning fastän det officiella beskedet låter vänta på sig. – Det är ofta svårt att hitta en lämplig behandlingsform och slutresultatet är som värst slumpmässigt, säger Jan-Henry Stenberg vid HUS. Under en tid kanske åkomman är akut, sedan lättar det, och ibland kommer problemet tillbaka, säger Anna Keski-Rahkonen. STENBERG har sedan 2007 jobbat med att utveckla tjänster i nätterapi vid HUS. Ett medborgarinitiativ om att göra utbildningen gratis för att öka tillgången på psykoterapi har fått 50 000 underskrifter och går vidare till riksdagen. Dessutom finns en geografisk ojämlikhet. » » Finlands psykoterapisystem hjälper de få som lyckas ta sig igenom nålsögat – men fler kunde få hjälp om det finns politisk vilja. På svenska är bristen ännu större. Terapigarantin är en tandlös reform om man inte samtidigt förbättrar tillgången till psykoterapi, säger professorn Anna Keski-Rahkonen. I nuläget kostar det 20 000–60 000 euro att utbilda sig till psykoterapeut. I stället för att ordna specialiseringsutbildningar i psykoterapi ordnar universiteten i nuläget utbildningen som en fortbildning som konkurrensutsätts på fria marknaden. I nuläget kostar det 20 000–60 000 euro att utbilda sig till psykoterapeut. Här kommer nästa problem in – det skriande behovet av psykoterapeuter. Många skulle dra stor nytta av en kortvarig och intensiv terapiprocess i början av insjuknandet, säger Anna Keski-Rahkonen, psykiater och professor i psykisk hälsa vid Helsingfors universitet. Det betyder att den inte kan ta emot stöd eller subventioner. Två medborgarinitiativ ligger hos riksdagen, ett om en terapigaranti som ska ge möjlighet till kortare terapiprocesser, ett om att förbättra tillgången på psykoterapeuter genom att göra utbildningen gratis. Terapigaranti •. Den som stukar foten kan besöka sin egen hälsostation, men när det gäller psykoterapi finns inget organiserat behandlingsutbud i primärvården. Terapigarantin skulle skapa en bas för behandlingen av psykisk ohälsa i Finland. Ett annat problem är att en stor del av befolkningen faller utanför FPA:s rehabiliterande psykoterapi, som är till för att hålla människor arbetsföra eller hjälpa dem att komma tillbaka till arbetslivet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 MARS 2021 14 Psykoterapi är i dag få förunnat All slags behandling för psykisk ohälsa är svår att få i Finland, och när man väl beviljats psykoterapi är det svårt att hitta en terapeut. – Terapigarantin är en tandlös reform om man inte samtidigt förbättrar tillgången till psykoterapi genom att utbilda fler psykoterapeuter, säger Anna Keski-Rahkonen. – En stor del av problemen kunde vårdas på ett liknande sätt som ryggvärk. Det går att komma i gång med vårdenen vecka. •. I botten av pyramiden finns alla de som har lindriga problem som kräver vård under en kortare tid. Psykoterapeututbildningen i Finland •. Enligt lagen ska de universitet som är specialiserade på psykologi och medicin erbjuda utbildning också i psykoterapi, på svenska är det i praktiken Helsingfors universitet och Åbo Akademi. •. I toppen finns de några procent som under hela sitt liv behöver vård på grund av psykoser eller andra allvarligare störningar. •. Initiativet började behandlas i riksdagen 2019. Att tidvis må psykiskt dåligt är något vardagligt som hör livet till, men enligt experterna delar Finlands system in människorna i två grupper: sjuka och friska
– För en lågavlönad diakon eller sjuksköterska kan det bli en svår ekvation att utbilda sig till psykoterapeut och samtidigt sköta sitt tunga dagsjobb. Vi kan inte ha det så här. Kristian Wahlbeck ENSAM MAN KOMMER HEM TILL SIN ENSAMHET. En del av dem som betalat dyrt för sin utbildning kan vara rädda för att de som får sin utbildning gratis kommer in på marknaden med lägre priser. Den är ännu stigmatiserad och skambelagd, säger Kristian Wahlbeck. Att införa psykoterapin i primärvården kan också ha en normaliserande effekt på inställningen till psykiska problem. En gratis utbildning skulle dock sätta terapeuterna i en ojämlik sits. et finns många trösklar man måste ta sig över innan man får hjälp. – Vi hoppas på en normalisering, att psykoterapi skulle likställas med andra behandlingar. ÄVEN OM REFORMERNA blir av åtgärdar de inte grunden till problemet: ett samhälle som får människor att må dåligt. Under coronatiden har dessutom många naturliga skyddsnätverk rasat samman, vilket kan göra det svårare att hantera motgångar. Terapigarantin har inte önskad effekt om vi inte får fler psykoterapeuter. – Politikerna har nu sitt livs chans att värna om folkhälsan, när det är dags att ta itu med coronans effekter på samhällelig nivå. Det beror också på trauman, diskriminering, ojämlikhet och ojämställdhet, säger KeskiRahkonen. JENNIFER GRANQVIST/SPT ANNA KESKI-RAHKONEN. Samhället kan inte förändras på ett par år. Enligt forskning beror inte psykiskt illabefinnande enbart på genetik. PRESSBILD JAN-HENRY STENBERG. Man har valt att göra den till en kommersiell produkt, säger Wahlbeck. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 6 MARS 2021 Man måste vara rätt frisk för att ha krafter att söka sig till terapi. Enligt Anna Keski-Rahkonen vill många utbilda sig till psykoterapeut, men bara få har möjlighet på grund av de höga kostnaderna. Han är direktör för digitala tjänster för mental hälsa vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Det handlar inte om några astronomiska summor och vi har trots allt att göra med ett av våra viktigaste folkhälsoproblem. Hon anser att reformerna med en terapigaranti och en kostnadsfri eller billigare psykoterapiutbildning borde fogas ihop till en helhet. JAAKKO JASKARI KRISTIAN WAHLBECK. – Det fungerar inte att ha en byggarbetsplats men ingen spade. Det behövs som en del av ett offentligt coronaåterhämtningspaket, säger hon. Prislappen blir mindre om man åtgärdar problemen innan de växer sig stora. Elsa Kemppainen, SPT. Uutvecklingsdirektören vid föreningen Psykisk hälsa Finland, säger att psykoterapi i dag är få förunnat. – Universiteten tar inte sitt samhälleliga ansvar när de låter bli att ordna utbildningen. Keski-Rahkonen anser att reformerna med terapigarantin och den kostnadsfria eller billigare psykoterapiutbildningen borde fogas ihop till en helhet. Psykiater och professor i psykisk hälsa vid Helsingfors universitet. GENOM ATT GÖRA det ekonomiskt möjligt att studera till psykoterapeut och stödja utbildningen med samhälleliga medel kommer vi att få en hel drös nya psykoterapeuter
I Cancerbrev får både den sjuka och den anhöriga komma till tals. CANCERBREV. Balans råder också mellan sjukhusrumbans blodprov, röntgensessioner, läkartider, allt som hör cancern till – och familjelivet, en meningsfull gemenskap som gör att det går att stanna upp i nuet trots det mörker som lurar i skuggorna. Leena avled i njurcancer 2019. En av tre finländare kommer att insjukna i cancer under sin livstid, vilket betyder att de flesta av oss kommer att bli patient eller anhörig. Den håller vardagen rullande, humöret och hoppet uppe, tränger bort det tunga. Den avslöjar flera stora tumörer i benet och bäckenet. Ett år senare finns hon inte mera. [...] Det är roligt att springa ifrån sina bekymmer.”, skriver Fritiof efter en till envis löprunda. Vissa får återfall gång på gång. Boken är indelad i kapitel enligt de drygt fem år familjen levde med cancern, med en inledning om när diagnosen ställdes och en avslutande epilog. RÖSTERNA i Cancerbrev har olika tonläge: Leenas sakligt reflekterande inlägg om tillvaron som kroniskt sjuk, Fritiof som sekunderar mer konkret detaljerat, kroppsligt, hudlöst. Och Fritiof omvärderar så gott han kan, ställer lägre krav, lär sig gå långsammare, känner större uppskattning för gemensamma cykelturer, ser sin hustru på ett nytt sätt. ÄNDÅ ÄR CANCERBREV framförallt en bok om livet, inte om döden, precis som Leenas blogg, där hon vill visa att man kan leva ett gott liv trots kronisk cancer. Har det att göra med sjukdomens oberäknelighet, att man aldrig på förhand med säkerhet vet hur det kommer att gå. Den största tumören opereras bort. Brevväxlingen mellan paret Fritjof och Leena Sahlström blev en bok. Cancer beror på ett flertal faktorer, och mycket är fortfarande ett mysterium för forskningen. Takten måste bli långsammare. Som Leena konstaterar tre år senare: det är märkligt vilka omständigheter man kan vänja sig vid om situationen så kräver det. Hos någon sprider sig cancern aggressivt och släcker allt liv på några månader. PRESSBILD. Fritjof Sahlström och Leena Sahlström •. Är det denna osäkerhet, eller den uppenbara orättvisan i vem som drabbas, när och med vilka konsekvenser, som gör att man inte vill gå ut i offentligheten med sin sjukdom. Det är en fungerande balans. I Cancerbrev. ”Det är roligt att springa. Trots bokens titel är detta inte brev utan en berättelse med två röster. Det är värdefullt. Förlaget 2021 •. Kanske borrelia, tänker Leena. Det som först ser ut som en akut dödsdom blir år. Vissa dränker sig i arbete medan partnern blir allt sjukare. RÖRELSEN, BÅDE bildligt och bokstavligt, är något som knyter samman Sahlströms som familj, förstår man, den förefaller göra dem lyckliga. TVÅ SOM HAR valt att berätta är paret Fritjof och Leena Sahlström. ÅU KULTUR LÖRDAG 6 MARS 2021 16 Vardagen i cancerns skugga BOKEN. Om att leva och dö av cancer •. Våren 2018 sprider sig metastaserna till slut till hjärnan och Leenas mående försämras successivt. En mer ingående CT-röntgen visar hela omfattningen: bukhålan är fylld av en stor njurcancertumör och det finns metastaser i lever, lungor, lymfkörtlar och mellangärde. Andra kan leva med metastaser och cellgifter i flera år. Det är den anhöriga som stöder, både fysiskt och mentalt, som måste vara stark trots alla mörka känslor, som i värsta fall måste planera för ett liv efteråt. Nu blir Leenas sjukdom så mycket tydligare: att inte ha energi, inte kunna skida lika snabbt, inte orka med långa bilfärder och tävlingsdagar. Andra röjer skog, sågar, hugger och släpar för att få utlopp för sin förtvivlan. Slalom, seglingsturer, resor till stugan i norra Sverige, barnens ridoch seglingstävlingar, Fritiofs internationella arbetsresor, flytt från Helsingfors till Vasa. Den konstanta rörelsen blir också ett sätt att hantera sorgen. Oberoende vore det dags för en avdramatisering. 240 s. DET ÄR SOMMAREN 2014, då paret är 45 år gamla, med tre barn i tonåren, som Leena börjar ana att allt inte står rätt till. Med tanke på detta får erfarenheter av cancer relativt liten plats i offentligheten. Det pulserande familjelivet är i centrum då Fritiof berättar, och takten känns ofta hisnande, som när Fritiof kör upp och ner mellan Vasa och Skåne fyra gånger under ett par månader, med och utan häst, för att assistera vid dotterns ridtävlingar. Pjäxor och skidor, rideller seglingsgrejer packas in och ut ur bilen beroende på säsong. Och andra kommer undan med blotta förskräckelsen: en tumör som går att operera bort, en cancer som kan behandlas, och så ett Damokles-svärd som hänger över huvudet om inte resten av livet så många år framöver, skräcken för ett återfall. Den håller vardagen rullande, humöret och hoppet uppe, tränger bort det tunga. Man överlever inte med hjälp av kämpaglöd, uthållighet, styrka eller slughet. Om att leva och dö av cancer skriver Fritjof Sahlström, till vardags professor i pedagogik vid Åbo Akademi, en slags dagbok med sin fru Leenas inlägg från sin sjukdomsblogg som bas och språngbräde. En fungerande medicin hittas, och livet kan nästan återgå till det normala. Yasmin Nyqvist Den konstanta rörelsen blir också ett sätt att hantera sorgen. Sahlströms är en aktiv familj. ”Nog finns här grejer”, konstaterar läkaren som granskar röntgenbilderna. Rysk roulett, säger en bekant i 30-årsåldern med metastaserad tarmcancer. Leena avled i njurcancer 2019. För den anhöriga bär en lika om inte tyngre börda även om hen inte är den vars liv är i vågskålen. Goda livsstilsval är inte någon garanti. Cancerbrev. Men när hon inte längre kan cykla uppför blir det magnetröntgen. Benet värker och är svårt att gå på. ATT ANVÄNDA krigsmetaforer då man talar om cancer är problematiskt, skriver Hanna Meretoja, litteraturprofessor och tidigare bröstcancerpatient i en kolumn i Suomen Kuvalehti. Eller är det rädslan för att tala om döden. Förlovningen skedde på skidorten Hemavan på 90-talet, då de bodde i Uppsala och hade ”vintrar med 30 dagar på skidor tillsammans”. Även om det inte blev som någon tänkt sig, blev det trots allt ett levt liv
Hela landets prästförbund hade i början av 2018 sammanlagt drygt 4 200 medlemmar, varav 2 256 var egentliga medlemmar. Snäckor finns både i vatten och på land. För det mesta är det bara fråga om att de ord vi använder i dagligt tal inte stämmer överens med de biologiska termerna. Om du läser en barnbok om en snigel är det allt som oftast inte en snigel utan en skalförsedd snäcka på bilden. JAG BÖRJAR med en klassiker: vitmossan. – Tidigare har de andliga arbetarna per automatik stått utanför arbetstidslagstiftningen och nu för man diskussioner mellan kyrkan och fackförbundet om hur den nya lagen ska tolkas. Snäckor utan skal heter sniglar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Nagubon är nyvald ordförande för Finlands svenska prästförbund med drygt 2 000 medlemmar. Även om både vitmossa och fönsterlav är användbara naturmaterial får du inte plocka dem enligt allemansrätten. Det är inte konstigt att vi inte alltid pratar i korrekta termer till vardags.) I STRANDVATTNET kan du förresten se insekten som heter skräddare utnyttja ytspänningen och glida omkring på vattenytan. Listan kunde göras längre men jag tror att du redan nu lärde dig något nytt! Emilia Nordling biolog och naturskollärare emilia.nordling@gmail.com I filmen om Ronja blir det däremot lite tokigt för det som ses plockas i filmen är inte vitmossa utan lav. Den lav som oftast felaktigt kallas vitmossa är fönsterlaven som är vanlig i juldekorationer. Larver är insekternas ungar, medan maskar inte under hela sitt liv blir något annat än en slingrig mask, t.ex. I nuläget har många präster två lediga dagar i veckan, men utanför det är de i praktiken hela tiden på jobb. (Bland snäckorna och sniglarna finns det också undantag som bekräftar regeln och mellanting med förkrympta skal. Alltid är det inte så viktigt att känna till den korrekta terminologin, men ordvalen ger upphov till intressanta diskussioner och många tycker att det är roligt med petnoga fakta. De är inte växter utan består i allmänhet av svampar och alger i symbios. – Men jag jobbar inte i Helsingfors, utan hemifrån Nagu. SYNVINKELN Janette Lagerroos ny ordförande för prästförbund Förtroendeuppdraget som ordförande för de svenskspråkiga prästernas fackliga organisation, Finlands svenska prästförbund, betyder i praktiken att Janette Lagerroos för de svenskspråkiga prästernas talan inom Finlands kyrkas prästförbund. Så även om du inte är kompisgängets bessewisser har du nytta av att läsa vidare. Medan du plockar kan du fundera på om det egentligen är snäckor du plockar eller kanske rentav musslor. en daggmask. Vitmossa är ljusgrön eller rödaktig och växer typiskt på myrar. Om skalet du hittar är format som en spiral kommer det från en snäcka. Uppdraget i sig handlar mycket om att se till att all information finns tillgänglig också på svenska och till att man orkar i arbetet. Rådjuret som är minst förekommer naturligt här medan vitsvanshjorten, som är större och har större svans, har förts in i Finland för snart hundra år sedan. – Det är ett väldigt intressant jobb, jag har varit inblandad i arbetet med kyrkans sociala medier sedan sommaren 2017 vid sidan om det vanliga jobbet. Eftersom jag årligen träffar många hundra barn och vuxna i naturen är det ofta samma felaktigheter som kommer fram gång på gång. När vi en gång kommit i sommarstämning nämner jag också hallonmasken, som naturligtvis inte är någon mask. I Astrid Lindgrens rövarbok används vitmossa som plåster. En aktuell fråga för prästerna handlar om arbetstid, eftersom det i och med den nya arbetstidslagstiftningen är möjligt att också kyrkans andliga arbetare övergår till att ha arbetstid. Hur vi talar om världen styr hur vi ser på den, och hur vi ser på världen påverkar hur vi förhåller oss till den. Att den har blivit en klassisk feluppfattning får vi tacka Ronja Rövardotter för. Vattenloppa heter den inte, för vattenloppor är millimetersmå kräftdjur som med knyckiga rörelser svävar runt i vattnet. PRIVAT. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 6 MARS 2021 Ronja Rövardotter lär oss fel – men det är inte hela världen Som naturskollärare stöter jag ofta på missuppfattningar om naturfenomen. I vår del av landet finns älg, vitsvanshjort och rådjur. Hos oss är det vanligare med landlevande sniglar, men det finns också ett par vattenlevande arter. I filmen om Ronja blir det däremot lite tokigt för det som ses plockas i filmen är inte vitmossa utan lav. Egentligen är det ändå fel att kalla felen för fel. Vitmossan har mycket riktigt använts till både förband och blöjor genom tiderna, för den är antiseptisk och har god förmåga att suga i sig vätska. Lavar är däremot vanligen vita och gråa och växer på berg eller träd. SNÄCKOR FÅR du däremot plocka fritt på stranden. LAGERROOS arbetar för tillfället på deltid som redaktör för sociala medier vid Kyrkans central för det svenska arbetet. kaplan i Houtskärs kapellförsamling. Det är en större fråga och kommer säkert att spela en stor roll i kommande avtalsförhandlingar, säger Lagerroos. En mussla har två, oftast ovala eller droppformade, skalhalvor som kan sköljas upp på land då musslan dör. Det är fråga om hallonängerns larv som efter hallonsäsongen utvecklas till en skalbagge. Helt betydelselöst är det dessutom inte att ta till sig ny kunskap och nya ord. Sagofiguren Bambi är en vitsvanshjort. Mossor är växter. Janette Lagerroos från Nagu är ny ordförande för Finlands svenska prästförbund. Det var ett av villkoren för att jag skulle kunna ta det här jobbet, som alltså är en tidsbunden anställning fram till slutet av juli, berättar Lagerroos, tidigare tf. NY ORDFÖRANDE. – Dessutom sitter jag med i Finlands kyrkas prästförbunds styrelse enligt ett roterande system. INNAN SOMMAREN är här är hjortdjuren i trädgården mera aktuella
På torsdagen gick en man genom isen utanför Rosala. Hon är nominerad i vårens kommunalval, men sitter inte nu i fullmäktige. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 6 MARS 2021 Nå väljarna via ÅU och PK ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät ÅU.fi varje dag joka päivä ÅU tisdag–lördag PK torsdag/torstai Kontaktuppgifter | Yhteystiedot annons@aumedia.fi | (02) 274 9900 storutdelning jättijakelu 25.3 & 15.4 storutdelning jättijakelu 1.4 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Muukkonen blir Vänsterns borgmästarkandidat Vänsterförbundet i Åbo nominerade på fredagskvällen Mirka Muukkonen till sin borgmästarkandidat. Skandalen kom förstås mycket olägligt inför kommunalvalet, och partiet med ordförande Li Andersson i spetsen meddelade direkt att Haapanen mist partiets förtroende. Isläget varierar stort beroende på område. Mirka Muukkonen blev Vänsterns namn i Åbo. Enligt Västra Finlands sjöbevakningssektions uppgifter till ÅU rör det sig titt som tätt folk på isarna i skärgården kring Åbo. Det gjorde hon däremot åren 2008–2017. Vid en husrannsakan, efter ett internationellt tips som polisen fått, hittades bilderna i Haapanens dator. VÄNSTERFÖBUNDET var tvunget att hastigt sadla om och nominera en ny borgmästarkandidat, då det för en vecka sedan offentliggjordes att partiets kandidat Sasu Haapanen tillsammans med sin flickvän misstänks för att ha fotograferat unga flickor i smyg i duschen. Två personer har gått genom isen och drunknat den här veckan. Sjöbevakningen varnar för isläget i södra Finland. HANNA OKSANEN LOKALT. En person som åkte sparkstötting gick genom isen i Sibbo på tisdagsmorgonen. Västra Finlands sjöbevakningssektion rekommenderar att man inte rör sig på isarna i de södra delarna av Finland nu. BORGMÄSTAKANDIDAT. Att han inte själv berättat om brottsmisstankarna mot honom var också emot partiets principer för dess kandidater. Anja Kuusisto » » Brottsmisstankarna mot Sasu Haapanen krävde hastig omställning i Vf i Åbo. Den 45-åriga Muukkonen har också varit ordförande för Vänstern i Åbo, och suttit i socialoch hälsovårdsnämnden
. Tisdagen 23.3 kl. Innan mötet får alla anmälda en länk till det virtuella mötet med instruktioner. Vi önskar att så många som möjligt deltar på distans via Teams, så meddela om du vill göra det till Sari inio@avdelning.rodakorset.fi senast 22.3 så skickar vi möteslänken. COVID-19 pandemin följer vi de nationella restriktionerna. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära Ingwar John Blomster f. Men du lever kvar i våra minnen på denna strand. DÖDA Torsdag 18.3.2021 kl. sammankallar till digitalt VÅRMÖTE måndag 15.3 2021 kl. På ärendelistan distriktets nedläggning, samt stadgeenliga ärenden. ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi. Tel. 12.2.2021 Åbo Du är borta, du har kommit till fridens land. På grund av den rådande pandemin ordnas vårmötet virtuellt. Ett hjärtligt tack för deltagande i vår djupa sorg. Styrelsen • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling FASTIGHETER Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nordqvist fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. Därför krävs förhandsanmälan till Lotta (040-873 1212) eller Sari (040-514 4962). (Viktor Rydberg) Jordfästningen äger rum i stillhet. VÅRMÖTE SFP i Åbo kallar sina medlemmar till Behöver du hjälp med tekniken för att kunna delta i det virtuella vårmötet. Länk skickas till alla anmälda. 9–16.30 och lö enl. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Föreningen Folkhälsan i Iniö r.f. 12.1.1950 Åbo d. Anmälningar till andrea.sodergard@gmail.com senast 21.3. Debatten leds av Anna-Karin Tötterman. Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 31.3.2021. KALLELSE TILL VÅRMÖTE Frk Iniö avdelningen 580. 17.30 Snäckan. tfn 044 788 3772 , Nyland Pia Nabb .......................... Stadgeenliga ärenden. Obligatorisk anmälan: oma.rodakorset.fi/event/1529 Hjärtligt välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings VÅRMÖTE FÖRENINGAR Torsdagen den 18.3 klockan 17:00 online. ÅU ANNONSER LÖRDAG 6 MARS 2021 20 Vet du något som vi inte vet. 17.00 på Röda Kors Punkten, Auragatan 1 G och virtuellt. MÖTEN Svenska semesterförbundet: Susanna Stenman ...tfn 050 304 7642 Folkhälsan: Eva Björkqvist ............... 18.30, Snäckan. Med saknad De anhöriga Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Vår kära, laboratoriemästare i Åbo Akademi Markku Hannu Tapio Reunanen f. tfn 050 542 8175, Österbotten Anki Elvström ............... Kontakta då viceordförande Johan Nyman per e-post johan.nyman@abo.fi eller tel. Stadgeenliga ärende. Utöver stadgeenliga ärenden, som behandling av verksamhetsberättelse och bokslut för år 2020, presenteras SFP i Åbos kommunalvalsprogram. Mötet hålls i första hand på distans. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. 18.00. överensk. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 050 470 1530 Åbolands svenska Marthadistrikt håller VÅRMÖTE 25.3.2021, kl. – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. P.g.a. 0504414502 senast 16.3. Mötet hålls virtuellt via Zoom. Förhandsanmälan per 13.3 till linda.lindberg0@gmail.com för digital möteslänk och -handlingar. 17.3.1947 i Skara d. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tack för varmt deltagande i sorgen. Vi vet. Tel. Välkommen på vårmötet! Styrelsen Anmäl ditt deltagande till sfpabosekreterare@gmail.com eller per telefon 0407555507 senast 16.3. Efter mötet ordnar vi en valdebatt med några av våra kommunalvalskandidater. Stadgeenliga ärenden behandlas. 20.2.2021 i Jönköping I kärt minne bevarad Barbro Mika och Juliane Pia och Claude Sini och Robin Maxim och Solveiga Fée Jean och Mikaela Otto och Judit Carita Släkt och vänner i Sverige och Finland Vad rätt du tänkt, vad du i kärlek vill, vad skönt du drömt, kan ej av tiden härjas, det är en skörd, som undan honom bärgas, ty den hör evigheten till. tfn 050 467 6657, Österbotten Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare på Lohja Spa & Resort i Karislojo 17–21.5.2021 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. tfn 040 516 5679, Åboland Ann-Christine Wiik ...
Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydliga till västliga vinden är frisk, tidvis hårda vindbyar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 6 MARS 2021 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Västerifrån förekommer det snö på många håll, i väster också blötsnö mot kvällen. Temperaturen är till -10, i väster -3 till +3 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -9 -12 -7 -5 -8 -4 -8 -4 +4 -6 +5 +1 -9/ -6/ -6/ -2/ -8/ -8/ -8/ -11/ +2 +3 +4 +5 +3 +3 +1 +0 11 12 13 11 12 12 12 Sön -6 -5 -3 -1 -3 -1 -3 -3 Mån -7 -4 -3 -1 -4 -3 -5 -6 Tis -4 -3 +0 +0 +0 +2 -1 -1 Ons -9 -7 -5 -3 -5 -5 -6 -7 Russarö N 6 Utö -0 N 5 Kumlinge -1 N 7 Åbo -11cm Föglö -10cm Hangö -6cm Amsterdam 6 2 Aten 20 1 Berlin 6 1 Bryssel 6 1 Budapest 11 4 Dublin 5 3 Frankfurt 6 2 Köpenhamn 6 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 14 4 London 6 3 Madrid 14 3 Malaga 15 3 Mallorca 17 1 Moskva -2 3 New York 6 2 Oslo 5 1 Paris 6 3 Prag 1 3 Reykjavik 7 5 Rhodos 18 1 Rom 14 3 S:t Petersburg -3 1 Stockholm 1 4 Tallinn -2 1 Venedig 12 2 Warszawa 3 2 Wien 4 6 Zürich 4 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl
Serien planerades i samarbete med kurator Ece Pazarba?. På söndag kväll kan du igen kolla in ett nytt avsnitt av den finlandssvenska talkshowen ”Nämen hej! Är det du?!”. Åbokonstnären Elsa Salonen ställer ut sina verk på Wäinö Aaltonens museum. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅU.FI. ELSA SALONEN (född 1984 i Åbo) förenar i sina verk mystik med vetenskap. NATURENS ELEMENT. De målade andarna blir synliga först i deras skuggor och avslöjar på så sätt en del av den osynliga verklighet som har dolts i naturen. Salonens verk har varit med på omfattande utställningar, till exempel i Schwartsche Villa och Kunstverein Wiesbaden i Tyskland, i Viborgs konsthall i Danmark, i konstmuseet Muguel Urrutia i Bogotá och i museet Lissone för nutidskonst i Milano. Enligt animismen finns det i varje naturelement, i såväl växter, stenar som i träd ett aktivt aktörskap, eventuellt till och med en andlig medvetenhet med rätt att leva oberoende av människans behov. Salonen tog år 2008 examen från bildkonstakademin i Bologna i Italien. På måndag upp kl 7.09, ner kl 18.16, på tisdag upp kl 7.06, ner kl 18.16. Nytt avsnitt av talkshow på åu.fi PROGRAMVÄRD. Vem är Thomas Lundins gäster denna gång. I morgon: Gudrun, Tarja, Taru, Taika. Vem är månne programvärden Thomas Lundins gäster denna gång. På tisdag: Edvin, Alvin, Auvo. PRESSBILD NATURENS ELEMENT. Sändningen börjar klockan 18 och kan ses på åu.fi. »» Åbo frimärkssamlare Av en bara alltför välbekant anledning måste vi inställa också mars månads möten som skulle hållits den 8.3 och 22.3. Namnsdagar i dag: Rolf, Rudolf, Tarmo. De hålls hemliga in i sista stund, också för Lundin själv. ÅU » » Åbokonstnären Elsa Salonen använder naturmaterial som hon har samlat på Java i Indonesien. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 MARS 2021 22 7.15 18.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 7.15, ner 18.10, i morgon upp 7.12, ner 18.13. MARCUS LILLKVIST Naturelement med själar och osynliga element visas på WAM Bildkonstnären Elsa Salonens installation ”Buni Buana” (en gömd värld) öppnas i Wäinö Aaltonens museum i dag. På måndag: Filip, Filippa, Vilppu. Programmen sänds i lokala tvkanaler, på de olika mediehusens webbsidor samt på pensionärsförbundets webbplats, Youtube-kanal ”SPF pension” och Facebook-sida. född i Turkiet och numera bosatt i Berlin. Programmet är en del av Kultur under tiden-satsningen. De olika naturelementen i installationen – stenar, växter, jord, vulkanaska, snäckskal och bitar av döda koraller – har Salonen samlat på Java i Indonesien. Under det senaste decenniet har hon huvudsakligen arbetat i Berlin. Där visas färgprover som har bearbetats av olika naturelement på objektglas för mikroskop, på vilka konstnären med genomskinlig färg har målat naturväsen som hänvisar till en animistisk världsbild. Vi återkommer med information – dessvärre troligen densamma – angående vårens återstående möten senare. »» Psykosociala förbundet Kom med på Psykosociala förbundets kurs ”För oss 60+” till Norrvalla i Vörå den 22–25.4.2021! Målgrupp är personer 60+ med egen erfarenhet av psykisk ohälsa! Kursen är avgiftsfri! Välkommen med din ansökan senast 28.3! Ansökan och mer info från vår hemsida: www.fspc.fi eller ring: 050 5142295.. Det är Svenska kulturfonden, Konstsamfundet och Svenska pensionärsförbundet som bjuder på nio kulturprogram på nätet. Man måste boka tid för att få besöka museet, det sker via Åbo stads webbsida. Programserien inleds med fyra talkshower och fortsätter med fem musikprogram. UTSTÄLLNINGEN ÄR en del av museets serie ”The Things We Are Made Of”. Man har traditionellt ansett att naturväsen visar sig för sina åskådare i en begriplig form och därför har också de figurer som avslöjas under installationens objektglas mänskliga drag. Åbokonstnären Elsa Salonen ställer ut sina verk på Wäinö Aaltonens museum. Avsikten med serien var att vända uppmärksamheten från det som skiljer oss åt mot det som förenar oss: när allt kommer omkring består vi alla av samma grundämnen. Alla program kan också ses efter sändningen. De är ett mellanting mellan installation, målning och begreppskonst och har inspirerats av animism och alkemi. SALONEN HAR i sina verk undersökt gammal finsk naturreligion som hon tillsammans med lokala invånare har jämfört med de lokala animistiska traditionerna i Indonesien och Colombia
BAKOM INITIATIVET till ljushedrandet står sajten ”Minä en kiusaa”, en sajt med syftet att förebygga mobbning och stödja de personer som utsatts för mobbning. 050 470 1530 Ljus tändes mot mobbning och till minnet av en pojke Minnet av den 16-åriga pojke som misshandlades till döds i Forsby i början av december hedrades med tända ljus runtom i landet på fredagskvällen. På en halv timme hade många ljus lagts på trappan. Också vid Patis gravgård skulle ljus brinna i går kväll. ÅU 23 LÖRDAG 6 MARS 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Tiotalet Åbobor sökte sig i går kväll till domkyrkan för att hedra offret i Forsby. Vid Domkyrkan i Åbo fanns över 50 ljus vid 19-tiden på fredagskvällen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU » » I Åbo hedrades Forsbyoffret med ljus på Domkyrkans trappa. Vecka 10 Skolmat Åbo Måndag: Fisksoppa/tomatsoppa Tisdag: Spenatplättar Onsdag: lasagnette/grekisk frestelse Torsdag: biffsås/indisk linsgryta Fredag: broiler/kållåda S:t Karins Måndag: Köttfärssås med pasta/sojasås Tisdag: Sammetslen broilersoppa/ spansk grönsakssoppa Onsdag: Kebabfrestelse/grönsaksfrestelse Torsdag: Fisksoppa med ost/grönsakssoppa Fredag: Rödbets-bondbönenuggets Pargas Måndag: Spaghetti bolognese med malet kött/med soja och grönsaker Tisdag: Broilersoppa med ost/grönsakssoppa med ost Onsdag: Griskött i pepparsås/grönsaksgryta Torsdag: Frestelse med regnbågslax/låda med havrefärs Fredag: Köttbullar, potatismos/vegebullar Kimitoön Måndag: ugnsfisk Tisdag: broilersås Onsdag: köttfärssoppa Torsdag: rotmos Fredag: gröt. . Initiativtagarna betonade att det inte handlar om ett offentligt evenemang för att samla folk, utan var och en uppmanades besöka platserna på sin egen hemort under kvällens gång för att tända ett ljus, med iakttagande av distans. MÅNGA LJUS. Över 100 olika kommuner fanns listade i det Facebookevenemang som skapats för att sprida initiativet. ANJA KUUSISTO VID DOMKYRKAN. Det här verkade fungera bra i Åbo
Tidsbokningsroboten väljer vaccintiderna enligt födelsedatum. Roboten skickar vaccintider med sms inledningsvis till Åbobor som är 78 år Om du är 78 år och bor i Åbo får du under de närmaste veckorna tid per sms till den första vaccineringen. Vaccintiden kan också avbokas per telefon dygnet runt till Åbos coronavaccinationsrådgivning 02 266 0159, där du lämnar ett röstmeddelande med namn och födelsetid samt vaccintiden, som du vill avboka. Efter 78-åringarna får 77-åringarna vaccintid med sms. • Om du är 16–17-år och hör till den medicinska riskgruppen 1 kan du boka vaccintid endast via Åbos coronavaccinationsrådgivning, tfn 02 266 0159. Visa att du bryr dig. Trots vaccinet är det fortfarande viktigt att sköta om handoch hosthygienen och hålla avstånd. 8–14). Inloggning i tjänsten kräver stark identifiering med nätbankskoder. I fortsättningen plockar roboten en åldersgrupp åt gången och kallar med sms till vaccination från de äldsta till de yngsta. Antalet tider, som delas ut med sms, beror på hur mycket vaccin som passar åldersgruppen finns tillgängligt. • Du Åbobo som är 79 år kan boka din vaccintid antingen elektroniskt på sidan turku.fi/sv/coronavaccinationer eller via coronavaccinationsrådgivningen, tfn 02 266 0159 (mån–fre kl. Aktuellt om coronavaccinationerna i Åbo: www.turku.fi/koronarokotus www.turku.fi/sv/coronavaccinationer www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations Coronavaccinationerna i Åbo. Om den föreslagna vaccintiden är lämplig räcker det att du kommer till Åbo Mässcentrum (adr. Sms:et skickas till det mobilnummer som sparats i Åbo stads patientdatasystem. Därför går det inte att reservera en gemensam vaccintid för personer i samma ålder, som bor i samma hushåll. ÅU LÖRDAG 6 MARS 2021 24 Ta vaccinet. Vaccinationerna av 79-åringarna och 16–17-åringar i den medicinska riskgruppen 1 har startat. Man bör dessutom följa rådande munskyddsrekommendationer. Sms:et kommer från Åbo och i meddelandet framgår vaccintiden, Mässcentrums uppgifter samt möjligheten att annullera tiden. Utgående från det levererade partiet vaccin beräknar vi att personer som är 78 år har inbokade vaccintider senast den 22 mars. Övriga sjukdomar inverkar inte på vaccinationsordningen inom åldersgruppen. • Tillhörighet till en riskgrupp inom åldersgruppen 70–79 år inverkar inte på vaccinationsordningen. Om du som är 78 år och bor i Åbo inte har fått ett sms med din vaccintid senast den 22 mars, eller inte har en mobiltelefon, ber vi att du tar kontakt med coronavaccinationsrådgivningen. Vaccinationerna av Åbos hemvårdsklientel sköts via hemvården. Så här kan du avboka din vaccintid Om vaccintiden som du har fått med sms inte är lämplig ska du avboka den elektroniskt via eHälsoservicen senast 24 timmar före vaccintiden på sidan www.turku.fi/sv/ehalsoservice. Åbo stad frågar aldrig, varken med sms eller på något annat sätt, efter stadsbornas nätbanksuppgifter eller pinkoder. Efter avbokad tid kan du som är 78 år själv boka en ny vaccintid på adressen www.turku.fi/sv/ coronavaccinationer eller per telefon, Åbo stads coronavaccinationsrådgivning 02 266 0159, mån–fre kl. 8–14. Vaccinationerna av 80-plussarna och 18–69-åringarna, som hör till den medicinska riskgruppen 1, fortsätter. Tidsbokningen öppnar i etapper för hela åldersgruppen från de äldre till de yngre. Ålder är den mest avgörande riskfaktorn för att insjukna i allvarlig coronavirusinfektion. Mässfältsgatan 9–13) på den tid som står i meddelandet