6 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. FOTBOLL Sidan 9 Källman tror på speltid Företagare med utländsk bakgrund är piggare att rekrytera asylsökande. Sjunger och spelar för Syriens barn Sidan 18 Ger välgörenhetskonsert. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Traktorfyrhjuling 7 690 € + lk från rmp. Sidan 4–5 Den åboländska vården tar form JOHAN BACKAS Mer än en biltvätt Sidan 6 Fartyget körde med öppet bogvisir på öppet hav. Nummer 67. ANJA KUUSISTO Åbolands sjukhus, hälsostationen Tallbacken och vårdenheterna i Kimitoön och Pargas kan utgöra grunden för en tvåspråkig vårdcentral. SJÖFART Sidan 3 Rosellas bogvisir i rätten Det gäller så klart att bevisa att man är värd den, säger Inters Benjamin Källman. Här ett dussin Arkipelagungdomar (inklusive sin lärare), men på onsdagens konsert blir de ännu fler. Årgång 194. Åklagaren yrkar på böter för kaptenen. ARBETE Sidan 6 Praktik öppnar dörrar. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. 14
Yrkeshögskolan Novia startar en specialutbildning i barnskyddsarbete i höst. ÅU Det nya fartyget •. SOLVEIG ERIKSSON BLOGGAR FRÅN AUSTRALIEN – SE ÅU.FI > BLOGGAR! VÄDRET FÖR DIN ORT HITTAR DU PÅ ÅU.FI OM DU KLICKAR PÅ DEN HÄR KNAPPEN: Missat en ledare. Utbildningen omfattar 30 studiepoäng och är indelad i sju moduler och pågår två terminer. JAN-OLE EDBERG Novia startar ny utbildning inom barnskyddet BARNSKYDD. Efter avslutad utbildning ges ett intyg över avlagda studier. Fartyget, som beskrivs som energieffekt, har en längd på 218 meter och ett BRT på ca 63 000 ton. Videoöverföring mellan orterna ordnas. Tanken är att Xiamen Shipbuilding Industry Co. •. ÅU NYHETER TORSDAG 6 APRIL 2017 2 på nätet Rederiet Viking Line beställer en färja för linjen Åbo–Åland–Stockholm från Kina. •. •. På bilden Åbobygget Viking Grace som sattes i trafik på samma rutt 2013. HUR DET GICK KAN DU LÄSA PÅ ÅU.FI JOHAN BACKAS. Fraktfilernas totala längd: 1 500 meter. Prislappen 194 miljoner euro. Utbildningen genomförs som flerformsstudier med sammanlagt tolv närstudiedagar under de två terminerna. •. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! Så gick det för Åbo IFK:s handbollsdamer I HALVTID STOD SEMIFINALEN ÅIFK–DICKEN 15–18 I GÅR KVÄLL. SKÄRMDUMP Äntligen lite sol och böckerna åkte fram på stranden tills de var färdigtlästa och det var dags att jaga fram en bokaffär. Till vår stora förvåning hade detta ställe inte en endaste ordentlig bokaffär, vilket är både synd och patetiskt. Rutten trafikeras också av Amorella, byggd 1988. Prislappen är 194 miljoner euro. » » Tänkt att levereras 2020. levererar färjan år 2020. Närstudierna hålls i Vasa och Åbo. Den ger också deltagarna möjlighet att utveckla sitt eget arbete under pågående utbildning. Mera information finns på Novias webbplats. Viking beställer Åbofärja från Kina BESTÄLLS FRÅN KINA. Ett samarbetsprojekt där man planerar engagera flera finländska och europeiska leverantörer. Utbildningen innehåller bland annat arbetsmetoder, -former och praxis inom barnskyddsarbetet och det förebyggande barnskyddsarbetet. Passagerarkapaciteten: 2 800. Skandinaviska arkitekter planerar inredningen. Dagen blev ändå definitivt räddad då vi snubblade över salmiak och Fazers choklad i en godsibutik. Utbildningen riktar sig främst till personer som arbetar inom barnskydd eller elevvård och som är intresserade av att utveckla barn-, ungdomsoch familjeservicen ur ett barnskyddsperspektiv. Ansökningstiden är 3.4–12.5. Avtalet innehåller även en option på ytterligare ett fartyg. DET slutliga avtalet ska ännu godkännas av bolagens styrelser och av ingångna finansieringsarrangemang, meddelar Viking Lines vd Jan Hanses. Tanken är att Viking Lines nästa färja för Åbo–Stockholm levereras 2020
I utredningen kartlades äldrerådens synpunkter och erfarenheter av verksamheten och närmiljön samt synpunkter på utvecklingsbehov. Det var den 20 maj 2015 som kaptenen öppnade Eivors bogvisir en dryg sjömil utanför Jurmo för att släppa ut vatten och sand som samlats mellan visiret och den vattentäta bogporten. Råden kommer fortsättningsvis att ha många uppgifter, och verksamheten kommer troligen att i allt högre grad vara inriktad på utveckling av boendet och livsmiljön. – På grund av konstruktionstekniska orsaker eller utrymmesbrist går det inte alltid att öppna eller stänga visiret vid kajen. Äldreråden borde enligt Hosionaho tas i beaktande i frågor som rör äldre personer, från planeringsskedet till konsekvensbedömningen. Äldreråden vill påverka mer I många äldreråd upplever man att det inte går att i ett tillräckligt tidigt skede påverka beredningen av frågor som rör äldre. Då är det tillåtet att göra det också innan man har förtöjt. Landskapsåklagare Peter Rikberg yrkar på att kaptenen döms till böter för underlåtenhet att se till att fartyget är sjövärdigt och för fartygssäkerhetsförseelse. Tingsrätten menade att om vattnet mellan visiret och rampen upplevdes som en säkerhetsrisk borde Eivor aldrig ha lämnat Utö. Det är den information vi har gett till rederierna. Ålands tingsrätt ger sin dom i målet den 21 april. Han motiverade åtgärden med att vattnet kunde utgöra en säkerhetsrisk och att han inte ville utföra tömningsmanövern i hamnbässängen på Utö. Det här framgår av en färsk enkät. – Vi skulle inte ha avgått om vi vetat att det var ett fel, säger han till tidningen. Till Ålandstidningen säger kaptenen att felet inte gick att upptäcka innan fartyget kastade loss. BESÄTTNINGEN lyckades stänga visiret efter cirka 50 minuter då fartyget befann sig på öppet hav. VIKING LINE M/S ROSELLA. Det blåste då västlig vind 12 meter i sekunden och lufttemperaturen var noll grader. Eivors bogvisir blir fall för hovrätten m/s Eivors före detta befälhavare som i höstas dömdes till böter för att kört med öppet bogvisir har överklagat domen till Åbo hovrätt. På grund av ett tekniskt fel som uppstått under natten gick fartygets bogvisir inte att stänga och felet upptäcktes först sju minuter efter avgång. Enligt stämningsansökan har det uppstått en potentiell farosituation och befälhavaren har försummat sina skyldigheter att säkerställa fartygets sjösäkerhet. I alla kommuner inser man däremot inte att äldreråden har möjlighet att stödja beslutsfattandet. Men det måste vara motiverat med konstruktionstekniska orsaker och tumregeln är att minst en tross ska vara fast i kajen. Trafiksäkerhetsverket uppskattar att det var frågan om en springa på några centimeter. Men om situationen så kräver kan visiret öppnas och stängas i omedelbar närhet av kajen. Han säger också att det har varit allmän praxis att lägga ut med öppet bogvisir och att man kan få undantagstillstånd för att göra det. M/S EIVOR KIM LUND Enligt stämningsansökan har det uppstått en potentiell farosituation. Det kan till exempel handla om att fartygets konstruktion och hamnens fartygsramp inte är kompatibla med varandra, säger Welander. ÄLDRERÅDENS STÄLLNING och tyngdpunkterna i verksamheten varierar mellan växande stadsregioner och landsbygdsområden som tappar befolkning. Omkring 40 procent av de som besvarade enkäten upplevde att äldrerådet i kommunen är relativt okänt. Rådens möjligheter att påverka är starkt kopplade till hur väl kommuninvånarna känner till äldreråden. KOMMUNERNA SKA tillsätta äldreråd för att garantera den äldre befolkningens möjligheter att delta och påverka. När m/s Rosella lämnade Mariehamn i februari 2015 var bogvisiret några centimeter öppet och stängdes först efter cirka 50 minuter. Egentliga Finlands tingsrätt dömde i september i fjol mannen till 920 euro i böter för underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap. Något datum för hovrättsbehandlingen har inte bestämts. Äldreråden blir i huvudsak tillfrågade när det gäller socialoch hälsotjänster, mer sällan i frågor som rör stadsplanering, planläggning och boende, enkäten. ENHETSCHEF Jan-Christian Welander vid Trafiksäkerhetsverket säger att bogvisiret alltid ska vara stängt då ett fartyg är i trafik. – En fjärdedel av representanterna för äldreråden anser att äldrerådets möjligheter att påverka är otillräckliga, säger programchef Sari Hosionaho från Miljöministeriet. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Fartyget körde med öppet bogvisir i 50 minuter i februari 2015. Kaptenen har bestridit brott och i förundersökningen säger han att det inte var någon säkerhetsrisk att köra med öppet bogvisir eftersom det finns vattentäta portar innanför visiret. » » I frågor som berör äldre kontaktas äldreråden ofta onödigt sent.. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 6 APRIL 2017 Åklagaren yrkar på böter för Rosellas kapten Ålands tingsrätt har avslutat rättegången mot Viking Line m/s Rosellas befälhavare som på morgonen 6 februari 2015 avgick från Mariehamn mot Kapellskär med öppet bogvisir
fi/osprey SKÄRMDUMP LANDSKAPET. Wennströms bedömning är att Åbolands sjukhus kommer att fortsätta producera specialiserad sjukvård också efter reformen, åtminstone den vård som faller under valfrihetslagen. SAMMA diskussion förs inom den svenskspråkiga sektion i landskapet som består av representanter från Kimitoön, Pargas och Åbo. Kjell Wennström, SFP, utgår från att reformen blir av. – Om jag säger det rakt ut: Det vore dumt att inte använda sig av de fungerande strukturer som sjukhuset byggt upp. Pöytis ligger cirka fyra mil nordost om Åbo. Ett fiskgjuspar har nyligen installerat sig i boet och börjar ruva på sina ägg kring valborg. Hus brann i Pöytis Nu hörs fiskgjusarna. Sändningen kan ses på webbadressen www.saaristomeri.utu. Marcus Henricson ser möjligheter för Åboland. Det gäller att hitta ett samarbete mellan staden, andra kommuner och aktörer från den tredje sektorn, säger Korkeila. Någon beredning i ärendet har trots allt inte inletts. Branden inträffade på Jalkalantie. Den här frågan ställer man sig inom primärvårdens organisation i Åbo. VÅRDPOLITIKER. Det innebär att organiseringen av den tvåspråkiga vården ska vara klar före den 1 januari 2019, då landskapet tar över kommunernas andelar i den bolagiserade vårdcentralen. DET är trots allt klart att regeringens nuvarande lagförslag om hur socialoch hälsovården ska ordnas skapar hinder för dem som hoppas att Pargas och Kimitoön ska ha inflytande i ett sådant vårdbolag också efter reformen. ÅU-FOTO ÅU-FOTO NATUR. Direktören för serviceområdet, Katariina Korkeila, säger att man fört inofficiella diskussioner om hur den tvåspråkiga vården i regionen bäst kan säkerställas. Åbo yrkeshögskolas webbkamera i ett fiskgjusbo på Själö har utrustats med mikrofoner och nu kan man både se och höra fiskgjusarnas förehavanden. Fiskgjuskameran har varit i bruk sedan 2006 och lockat miljontals tittare. Alternativet att de åboländska kommunerna, tillsammans med privata aktörer och aktörer från den tredje sektorn och Kårkulla samkommun, grundar ett bolag som producerar socialoch hälsovård på två språk har diskuterats ett tag men inte testats politiskt – varken i kommunerna eller nationellt. Efter ungefär en månad föds ungarna. KONSULT. KORKEILA säger att sjukhuset borde utgöra grunden för den tvåspråkiga primärvården, inom ramen för valfrihetsmodellen. EFTER tisdagens interpellation om reformen blir det allt tydligare att regeringen tänker genomföra den, även om valfrihetsmodellen tillämpas med olika tidtabell i olika landskap, säger Wennström. Det här på grund av att organiseringsansvaret övergår till landskapet. I DET aktuella lagförslaget om ordnandet av vården står att kommuner, samkommuner och deras dotterföretag inte ska kunna ha inflytande i bolag som producerar socialoch hälsovårdstjänster. Det här kräver erfarenheter som just nu saknas på Åbolands sjukhus, på Tallbacken och ute i kommunerna. Eftersom reformens utfall än så länge är oklar har Åbolands sjukhus inte inkluderats i diskussionerna, som enbart förts inom organisationen. Korkeila bedömer att mer officiella samtal och beredningar inleds så fort lagförslagen fått sin slutliga utformning. Kameran upprätthålls i samarbete med yrkeshögskolan och Skärgårdshavets forskningsinstitut på Själö. » » Socialoch hälsovårdsreformen fråntar kommunerna rätten att producera vård. Till exempel Åbolands sjukhus är ett affärsverk som lyder under sjukvårdsdistriktet och patienter kommer från distriktet till sjukhuset med remisser. Sektionen följer med och ger utlåtanden om reformarbetet. Han säger att riktningen nu tyder på att Åbolands sjukhus, hälsostationen Tallbacken i Åbo och primärvårdsenheter i Kimitoön och Pargas bildar en vårdcentral, eventuellt med privata aktörer och aktörer från den tredje sektorn, som producerar den socialoch hälsovård som faller under valfrihetslagen. Där finns ingen konkurrens om patienterna, alltså är ingen marknadsföring av vården nödvändig. – Höft-, knäoch ledoperationer kanske försvinner, men då valfrihetens innehåll definieras kan man inte bortse från den expertis som finns på Åbolands sjukhus. ETT led i de här planerna är konsulten Marcus Henricsons utredning av vad reformen möjliggör och utesluter för den tvåspråkiga socialoch hälsovården i regionen. Men lagen kan tänjas med rätt strategi. Ett bostadshus totalförstördes i en eldsvåda i Pöytis på onsdagseftermiddagen. Men hindren är än så länge inte avgörande och ett vårdbolag där de åboländska kommunerna har något att säga till om är fortfarande en möjlighet, säger Henricson. I och med reformen måste man börja tänka på sådana saker, säger Wennström och drar en parallell till Barkbackens servicehus i Åbo som tog en vd från den privata sektorn av det skälet. Räddningsverket var på plats med totalt nio fordon men kunde inte rädda det 120 kvadratmeter stora huset, som brann ned till grunden. DET vårdbolag som Wennström beskriver skulle alltså konkurrera om patienterna. ÅU NYHETER TORSDAG 6 APRIL 2017 4 Tvåspråkigt bolag utesluter inte åboländskt vårdinflytande Vilken roll har Åbolands sjukhus efter socialoch hälsovårdsreformen. Kjell Wennström, SFP:are och kandidat i kommunalvalet, är en av medlemmarna. Hon nämner Folkhälsan som en möjlig samarbetspartner och säger att reformen erbjuder nya alternativ för hur vården kan ordnas
Han utesluter inte att kommuner och samkommuner kan ha aktieandelar som var och en för sig underskrider gränsen för ett bestämmande inflytande men som sammantaget innebär ett inflytande. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ÄNNU TVÅ GÅNGER! 8.4 kl. Hälsostationen Tallbacken skulle vara en annan och primärvårdsenheter i Åboland en tredje. Med andra ord får kommunerna inte ha mer än 50 procent av rösterna. De får inte heller kunna påverka bolagsstyrelsens sammansättning. 13 Tvåspråkigt bolag utesluter inte åboländskt vårdinflytande Det vore dumt att inte använda sig av de fungerande strukturer som sjukhuset byggt upp. Dörren står också öppen för privata aktörer och den tredje sektorn. Det i sin tur kunde möjliggöra flexibla lösningar, till exempel för tvåspråkiga vårdbolag, där landskapet är ägare tillsammans med kommuner, samkommuner, privata aktörer och aktörer från tredje sektorn, säger Henricson men understryker att det är hans tolkning. Biaudet anser att mindre företag och tredje sektorns organisationer även framöver ska kunna erbjuda vårdtjänster. VÅRDFRÅGOR Tredje sektorn har haft en avgörande roll i att kompensera för den offentliga sektorns brister i åldringsvården på svenska, säger SFP:s riksdagsledamot Eva Biaudet. Bristerna inom hemvården på svenska har redan lett till en anmälan till justitieombudsmannen, påpekar hon i ett pressmeddelande. Jämlik tillgång till vård var också ett av regeringens argument för sin vårdreform, men jag är illa rädd för att slutresultatet inte lever upp till förväntningarna. ”Tredje sektorn behövs ”. Ett sådant strategiskt aktieinnehav hör till de alternativ som kommunerna kommer att testa, bedömer Henricson. – I den stund vi eller våra nära är i behov av vård, måste vi kunna lita på att vi får den vård vi behöver. – Regeringens förslag till vårdreform skapar stora orosmoln över mindre företags och tredje sektorns förutsättningar att erbjuda vårdtjänster i fortsättningen. ÅU 5 TORSDAG 6 APRIL 2017 NYHETER Kommunernas andelar eller aktier i bolaget måste begränsas till finansieringstillgångar och kan inte utgöra grunden för ett bestämmande inflytande. – De kommer att diskuteras och planeras offentligt i så fall eftersom kommuner är offentliga aktörer. Men enligt Henricson finns det inget formulerat om vad som sker efter den 1 januari 2019. Man måste följa den gällande lagstiftningen, men vad som slutligen kommer att gälla i detta fall är ännu oklart och det kan bli en fråga för grundlagsutskottet att reda ut om lagen, som den nu är föreslagen, strider mot kommunernas självstyre och näringsfrihet. Åbolands sjukhus skulle kunna vara en del av en tvåspråkig vårdcentral, och i förlängningen vårdbolag, som skapas med tanke på socialoch hälsovårdsreformen. Henricsons tolkning är att det efter reformen blir möjligt för kommunerna att köpa aktier i ett vårdbolag. Katariina Korkeila ÅU-FOTO EN DEL AV FLERA. DET är också möjligt att landskapet blir delägare i aktiebolag och andra sammanslutningar som producerar skattefinansierade socialoch hälsovårdstjänster. DET som sker den 1 januari 2019 är att kommunala aktier i bolag som producerar socialoch hälsovårdstjänster övergår i landskapets ägo – om kommunen äger minst 20 procent av bolagets aktier. 13 22.4 kl
I SAMMA ögonblick rullar en bil in i garaget. – Och lite hindi, tillägger han. De tre veckorna är snart slut. Så jag vänder mig till Mojib. GIVET HUR VIKTIG en praktikplats kan vara, är inte tre veckor en ganska kort tid. Men Mustafa Al-Oqdawi verkar inte bry sig där han står mitt på garagegolvet och tvättar en vit Seat. Förstås, säger han på ett sätt som får mig att undra varför jag frågade något så självklart. – Det som händer nu är att vi ser till att Mustafa får ett skattekort och så anställer jag honom och han börjar få lön. Sedan gäller det att se till att rätt person kommer till rätt arbetsplats. Dessutom har också asylsökande rätt att jobba för lön efter tidigast tre månader i landet, om de har alla nödvändiga id-handlingar, eller senast efter sex månader. frågar AlOqdawi av föraren. En stamkund, förklarar Mojib. Det finns förstås en tanke om att ingen ska kunna utnyttjas som gratis arbetskraft. UNDER INTERVJUNS gång har AlOqdawi tvättat bilen klart, som ägaren hämtar. En praktikplats förutsätter nämligen att Röda Korsets personal intervjuar och kartlägger den asylsökandes arbetserfarenheter och kunnande. DET ÄR OFTAST där skon klämmer. Han delar en lägenhet med andra asylsökande men säger att sysslolösheten gjorde honom sjuk. – Självklart! Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Den förra ägaren ville bort så jag sa att jag köper stället. Jag frågar om han skulle vilja fortsätta jobba. Förutom att arbetslivsorienteringen är viktig för de asylsökande ger det också Röda Korset en helt annan kunskap om de asylsökande som deltar, säger Vivian Veromaa, förman på flyktingförläggningen i Pansio. Det första jobb han fick var på det företag han nu äger. DAN LOLAX GILLAR SITT JOBB. Mustafa Al-Oqdawi, asylsökande från Irak, säger att sysslolösheten gjorde honom sjuk. DAN LOLAX. Al-Oqdawi har alltså varit i Finland i ett och ett halvt år och väntar fortfarande på asylbesked. Det här är hans tredje vecka på Mojibs företag, alltså har praktikperioden snart nått sitt slut. VI SAMTALAR på finska, engelska och ibland översätter Veromaa från farsi. Det första pilotprojektet genomfördes 2016 av Röda Korsets flyktingförläggning i Pansio, i samarbete med företag i regionen. VEROMAA SÄGER att ingen arbetslivsorientering har avbrutits och att erfarenheterna är odelat positiva. EN ASYLSÖKANDE som deltar i arbetslivsorienteringen har inte en större chans att beviljas asyl än en som inte gör det. – Det finns asylsökande som deltagit i programmet och som fått jobb efter beviljat uppehållstillstånd, säger Veromaa. SYFTET MED den upp till tre veckor långa och oavlönade arbetspraktiken är att ge asylsökande en första kontakt med arbetsmarknaden. Praktikplatsen är inte bara en möjlig väg in i arbetslivet utan också en väg in i den finländska arbetskulturen. – Jo. Mojib och Al-Oqdawi har inga problem att samtala, eftersom Mojibs hustrus modersmål är farsi. Al-Oqdawi har han trots allt inget annat än gott att säga om. – Har ni tid. – Den förra ägaren ville bort så jag sa att jag köper stället. Dessutom lär sig de asylsökande finska på köpet. – Han jobbar mycket bra. Tre veckor är egentligen inte rationellt och jag skulle gärna se att Röda Korset erbjöd dem en andra praktikperiod. Jag gjorde det utan att ta banklån, med hjälp av släktingar och vänner. Han stortrivs på Ahmad Mojibs verkstad och biltvätt i Reso men Röda Korsets arbetslivsorientering behöver fler företag som samarbetspartner. Ahmad Mojib är företagare i Reso, Vivian Veromaa är förman på flyktingförläggningen i Pansio. Mojib kom till Finland från Afghanistan för 16 år sedan och utbildade sig till bilmekaniker men gick arbetslös de sex första åren. DET ÄR ETT fysiskt tungt arbete och Mojib har erfarenhet av ungdomar som sökt anställning men inte varit av det rätta virket. Men om folk sitter hemma sysslolösa börjar erbjudanden om svartjobb locka. ÅU NYHETER TORSDAG 6 APRIL 2017 6 Asylsökande i Åbo behöver praktikplatser Porten till Ahmad Mojibs biltvätt och verkstad i Reso står vidöppen och det råa aprilvädret gör att det är lika kallt inne som ute. Nu har verksamheten utvidgats till hela landet. I Bagdad drev han flera internetcaféer. – Vill du få bilen tvättad. Att inte göra någonting passar honom inte. Ahmad Mojib » » Röda Korset vill se fler företag delta i arbetslivsorienteringen. Enligt henne måste finländska företag som inte har någon erfarenhet av invandrare ofta övertygas om att arbetslivsorienteringen för asylsökande är värd en chans. Utöver det talar han arabiska, och finska. Al-Oqdawi, som kom från Irak till Finland och Åbo i augusti 2015, är en av ungefär tio asylsökande i regionen som just nu bekantar sig med det finländska arbetslivet genom Röda Korsets arbetslivsorientering. Däremot tar företagare med utländsk bakgrund ibland själv kontakt med Röda Korset för att se om det finns intresserade asylsökande. FUNGERANDE SAMARBETE. SÅ VAR FALLET med Ahmad Mojib, som vet vad invandrare i Finland står inför. Hon uppmanar företag som är intresserade av arbetslivsorienteringen att kontakta Röda Korset. Röda Korset utvidgar sitt nätverk av samarbetspartner, bland annat har servicejätten Sodexo kommit med, men fortfarande behövs fler företag, säger Veromaa medan hon försöker hålla kylan stången med en kopp rykande kaffe som Mojib hällt upp. Men praktikplatsen, och den arbetslivserfarenhet som Röda Korset kartlägger, kan vara till stor nytta om hen beviljas asyl. Bland de asylsökande finns ett stort intresse för arbetspraktiken, men efterfrågan är större än utbudet, säger Veromaa. Vad händer nu
Fast Finanseringsränta 2,95 % Pelttari silver-bytesbilssäkerhet rejäl gottgörelse 1 år/10 000 km för de flesta under 160 tkm och 8 år yngre bytesbilar. – Mitt hjärta har klappat för politiken ända sedan tonåren och jag har de senaste åren varit väldigt aktiv i SU och vill fortsätta arbeta med den glöd jag känner att vi nu har i hela förbundet, säger Bonsdorff. SU bör hålla en hög profil i att arbeta för Finlands aktiva deltagande i det nordiska och europeiska samarbetet – i dessa oroliga världspolitiska tider krävs det en liberal motkraft mot den växande populismen. SU Mitt hjärta har klappat för politiken ända sedan tonåren. Behandlingsavgift 9,50€/räkning, ränta 2,95%, månadsrat 192,54€, reell årsränta 5,99 %. www.autotalopelttari.fi Finlands fönuftigaste SUV Bonsdorff vill bli SU-ordförande Björn Bonsdorff, 25, från Helsingfors vill bli ordförande för Svensk Ungdom, Svenska folkpartiets ungdomsorganisation. – Med perspektiv från såväl studentpolitiken som EU-politiken är jag redo att ge allt för SU. ÅU » » Helsingforsaren utmanar österbottningen Christoffer Ingo i kampen om att efterträda Åbos Ida Schauman. SU behövs särskilt nu då vi har en regering som attackerar svenskan på alla fronter, samt en inhuman invandringspolitik som inte är värdig ett så utvecklat land som Finland – vi måste vara regeringens samvete! Bonsdorff menar att han har både den politiska sakkunskap och den arbetsoch ledarskapserfarenhet som krävs för att stå vid rodret för ett växande nationellt förbund. Bilarna är servade, granskade och eventuella fel är reparerade. Han utmanar alltså korsholmaren Christoffer Ingo i kampen om vem som efterträder Åbos Ida Schauman som inte ställer upp för omval. Bilens pris 11600€, handpenning 1600€ (även bytesbil), finansieringbar del 10000€, finansieringstid 60 mån, kreditens grundningsavgift 199€. BJÖRN BONSDORFF. SÅ HÄR förklarar han sin kandidatur. – SU har alla förutsättningar att få unga kandidater invalda i landskapsvalet 2018 och riksdagsvalet 2019 bara vi kör igång arbetet redan i år, något som jag kommer göra dag ett som ordförande, marknadsför han sig själv. Därför skall vi vara aktiva och synliga på alla orter i landet där det talas svenska, och föra en trovärdig politik som tar plats i samhällsdebatten. gottgörelsen räcker som finansierings underlag för de flesta BytesBilar. BJÖRN BONSDORFF leder nu SU:s internationella utskott, sitter i Helsingforsoch övriga Finlands kretsstyrelse och är aktiv i SFP-organ samt uppställd i kommunalvalet i Helsingfors. BONSDORFF konstaterar att det flera val är på kommande den närmaste tiden. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring och kreditförsäkring. Krediten beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardplatsen 1, Helsingfors. HAN MÅLAR upp ett SU som jobbar för ett jämställt, konkurrenskraftigt och miljövänligt Finland där både landsbygd och stad hålls livskraftiga. – Vi måste satsa på våra företag och vårt kunnande i utbildning, och vara redo för den digitala ekonomins framfart, säger Bonsdorff. Min målsättning är att SU skall inspirera och locka med flera unga röster som vill påverka sin omgivning. Kreditpris enligt KSL 13152,40€. SU skall vara förbundet som är redo för framtiden. Björn Bonsdorff. Han har också internationell erfarenhet. Svensk Ungdom väljer ny ordförande och förbundsstyrelse vid sin kongress den 5–7 maj i Lovisa. Utmanar Christoffer Ingo i kampen om ordförandeposten i Svensk Ungdom. Vi måste trygga SU:s roll som det mest trovärdiga ungdomsförbundet i hela landet, som för en stadig värdeliberal politik med människan i fokus. på din nuvarande bil gottgör vi minst 1200 € på din bil, vid byte till minst 9000€ bytesbilar. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 6 APRIL 2017 Vi betjänar: må-fre 9-18 lö 10-14 Allastie1, RESO • bilförsäljning 044 560 1282 • service och plåtverkstad 044 560 1261 • reservdelar 044 560 1297 Finlands vackraste modellserie TRE BRA ORSAKER FÖR KÖP AV BYTESBIL FRÅN PELTTARI 1 2 3 Ex. I genomförandet av socialoch hälsovårdsreformen måste de unga svenskspråkiga rösterna höras, och synas, för att trygga den vård som är grunden till vår välfärd i hela landet, menar han. Nu slutför han sina studier vid Svenska Socialoch Kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet. Han har arbetat för de europeiska liberalerna, för liberaldemokraterna i Storbritannien, vid Utrikesministeriet och i försäkringsbranschen
18.00 i Råttis i Pargas Ställ dina frågor senast 2.4! Blanka Henriksson Anders Ahlbäck Elina Pirjatanniemi Kim Wikström www.abo.fi/undra Anders Ahlbäck, Blanka Henriksson, Elina Pirjatanniemi och Kim Wikström svarar på frågor om historia, folkloristik, folkrätt och industriell ekonomi.. VÄLKOMMEN TILL VETENSKAPSAFTONEN UNDRA! den 20 april 2017 kl. 18.00 i Råttis i Pargas Ställ dina frågor senast 2.4! Blanka Henriksson Anders Ahlbäck Elina Pirjatanniemi Kim Wikström www.abo.fi/undra Anders Ahlbäck, Blanka Henriksson, Elina Pirjatanniemi och Kim Wikström svarar på frågor om historia, folkloristik, folkrätt och industriell ekonomi. ÅU TORSDAG 6 APRIL 2017 8 VÄLKOMMEN TILL VETENSKAPSAFTONEN UNDRA! den 20 april 2017 kl
Det finns många åsikter om Shefki Kuqi som tränare, vad är din. – Vi har haft många tuffa löppass under vintern. Han är nöjd med den mängden under debutåret, men de två målen hade gärna kunnat vara lite fler. I år är konkurrensen om anfallsplatserna hårdare men det skrämmer inte Källman. – Jag tror jag har goda chanser att få speltid också i år. – Tanken är att vi ska vara lite mera anfallande i år, trycka upp ytterbackarna med i anfallen och komma till många inlägg eftersom vi har många spelare som är farliga i boxen. Min uppfattning är att han försvarar sina spelare till 100 procent och gör allt för att vi ska ha det bra. JOHAN BACKAS TRÄNAT EXPLOSIVITET. Efter en lång försäsong ser Benjamin Källman fram emot att spela ligamatcher igen. SJÄLV HAR HAN tränat mycket snabbhet den sista tiden. Det är till stor del assisterande tränaren Fabrizio Piccareta som sköter såväl taktiken som upplägget av träningarna. Sedan lönar det sig ju inte att gå vart som helst. PÅ LÄNGRE SIKT är Källmans mål spel utomlands. I FJOL SPELADE han kring 20 ligamatcher varav 13 från start. ATT INTER ÄR bättre taktiskt föreberedda än under Job Dragtsmas tid kanske överraskar en del. – Då får man åtminstone ögonen på sig. – Jag har förstått att många utanför laget verkar tycka han är speciell. – Åtminstone borde vi vara på övre halvan av tabellen, topp tre är kanske ett lämpligt mål. ÅU 9 TORSDAG 6 APRIL 2017 SPORT Snabbare Källman ska göra fler mål FOTBOLL. Sedan gäller det så klart att bevisa att man är värd den, säger Källman som med sina fyra mål är nästbästa målskytt under försäsongen efter Furuholm. Sedan kan det vara stolpe ut eller stolpe in som avgör den exakta placeringen. – Jag vill vara en elak anfallare som gör allt för att göra mål. FC Inters Benjamin Källman ser fram emot ligastarten om en vecka. VAD INTERS exakta placering i sluttabellen blir vågar Källman inte förutspå. Han tycker att Inter är både fysiskt och taktiskt bättre förberedda än inför fjolårssäsongen. Det har varit hårt men när man vet att det betalar tillbaka sig under sommaren känns det lättare, säger Källman som fått genomför försäsongen utan skador och därför känner sig fräsch. HANNES NYBERG. Källman har lärt sig mycket av både Njazi Kuqi och Timo Furuholm, och då tränaren Shefki Kuqi också är gammal anfallare har han fått många råd på vägen. Taktiken där Inter anfaller i en 3–4–3-formation och försvarar i 4–4– 2 gör att det finns plats för tre anfallare samtidigt på planen, även om en av dem måste försvara som en ytter när motståndarna har bollen. Han jobbar på vår individuella utveckling medan Fabrizio hjälper med de stora taktiska linjedragningarna. HJK är sannolikt för bra i långa loppet, men efter dem finns alla möjligheter. Dessutom vet han i år direkt från början vad som krävs för att klara sig i ligan. LÄNGTAR TILL PLANEN. Explosiviteten och det faktum att han är några kilo lättare än tidigare tror han ska betyda några mål till i årets liga. Det betyder hårdhet i närkamperna och att spela situationerna till slut, säger Källman som nu studerar tredje året av fyra på Katedralskolan. Benjamin Källman tror också att några borttränade kilon gör att han vinner ännu fler löpdueller mot motståndarbackar i år. De senaste säsongerna har Kaan Kairinen och Mikael Soisalo visat att en stark säsong i ligan kan räcka. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Interanfallaren tycker att laget är bättre förberett både fysiskt och taktiskt än i fjol. Källman tycker att han förbättrade spelförståelsen under sin första ligasäsong, erfarenheten är viktig för den. – Konkurrensen är bra eftersom den gör att vi måste ge precis allt varje träning, det utvecklar oss alla. Källman berättar att videogenomgångarna ökat och att taktiken slipas så gott som varje träning. För att ta nästa steg i karriären måste han bli jävligare
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
De finska skogarna växer till sig med en volym som klart överstiger den nuvarande efterfrågan. Intresset för analyserna ökar. Platsen, i mitten av Sirkkalakvarteret, skulle också motivera ett bygge av ett hus i trä. Också med denna avverkning skulle skogarna öka i Finland. Sedan ska det bli tre radhus. Trä kan även återvinnas på ett månsidigt sätt. Alla träytorna dämpar också buller effektivt. Det ger också satsningen en lång livstid. ALLT FLER TITTAR på trä som framtidens material. Metoden anses vara ett bra komplement till traditionella kartläggningar av folks drogvanor som oftast grundar sig på enkäter. DET ÄR VIKTIGT att hålla isär begreppen. Hittills har tekniken tillämpats enbart i hela kommunområden eftersom det finns en del etiska problem. Pudasjärvi stadsdirektör har betonat att det inte handlar om en principiell fråga: trä används om det är ett konkurrenskraftigt och fungerande alternativ. Det är klimatsmart att använda trä till stora och långlivade produkter som just byggnadsstommar. Det visade sig vara populärt att knarka på julen. Pudasjärvi har blivit trähusbyggandets huvudstad, har stadsdirektör Tomi Timonen sagt. Något som annars hade varit svårt att upptäcka. Det finns inget självändamål. På juldagen drog Gävleborna i sig över 200 doser kokain. Från analyserna av knarkresterna i avloppsvattnet får man fram exakt hur många doser kokain eller cannabis som använts på en ort, exakt på dagen dessutom. En utredning från 2012 tydde på att antalet barn som vistas i skolor eller daghem med fuktskador kan vara över 170 000 – kanske till och över en kvarts miljon. Folk från hela världen tar kontakt för att besöka staden. Då Cygnaeus skola dignar under sin börda och Sirkkalakvarteret uppfattas som platsen för en större helhetslösning, är det nu en läglig tidpunkt att fatta beslut om hållbara val. Kunde inte den nya byggnaden – hur stor den sedan än ska bli – förverkligas som ett pilotprojekt i hur man bygger ett friskt hus av trä. Jag såg nyligen ett nyhetsinslag i svensk tv som handlade om hur man genom laboratorieanalyser av avloppsvattnet kan kolla drogvanorna i städer och kommuner. Analyserna av avloppsvattnet ger exakta resultat och kan vara till hjälp i arbetet mot droger. Ifjol påbörjades bygget av ytterligare 600 trävåningshusbostäder. NATIONALEKONOMISKT ÄR det också klokt att förädla allt mer av det som växer i skogarna till färdiga produkter än att sälja det som råvara. För närvarande byggs eller planeras över trettio daghem. Pudasjärvi har startat en liten träbyggnadsboom. Stock har inte samma egenskaper som limträbalkar, som inte ”andas” lika effektivt. I Sverige är finska Stora Enso ett av bolagen som driver den här utvecklingen med särskilda elementlösningar. Men tekniken är mycket exakt, rent av förbluffande. TRÄHUSBYGGANDE FRAMSTÅR som allt bättre alternativ då det gäller hållbara val. Det här kunde också vara något för våra kommuner och städer att fundera på. Analyser har gjorts vid flera tillfällen. Man anser att det inte är lämpligt att analysera avloppsvattnet i enskilda stadsoch kommundelar eftersom det kan leda till att de förlorar sin attraktionskraft som bostadsområde. ÄR STORA TRÄFASTIGHETER då ett ekonomiskt alternativ. Jo, i Åbo finns Sirkkalakvarteret och ett behov av en lösning. ÅU LEDARE TORSDAG 6 APRIL 2017 12 6.4.2017 INNERBANAN GNURF Tekniken gör det möjligt att kolla var det knarkas mest Vill du veta när, vad och hur mycket Åboborna eller Pargasborna knarkar. Allt görs i stock, eller limträbalk som det egentligen heter. Man kan bra föreställa sig vilket skugga som skulle falla över Hirvensalo i Åbo eller vilken annan förort som helst i stan ifall man upptäckte en omfattande drogkonsumtion i områdena. Antalet, hela 34 stycken gäller allsås enbart just det bolagets projekt. NÄSTA PROJEKT i Pudasjärvi är ett effektiverat serviceboende för seniorer, med 53 platser. Det går visserligen inte att utpeka enskilda missbrukare. ORSAKEN TILL INTRESSET hittas i stadens investeringar: Pudasjärvi har världens största skola av stock, världens största daghem av stock – och världens största stockhusfabrik. Tekniken finns som ger svar på de här frågorna. I flera andra länder startade boomen tidigare. Det handlar bara om i vilken avloppsledning man tar provet. Frågan är bara om beslutsfattarna är redo att utnyttja möjligheten. Trä är också ett flexibelt material om man vill bygga om eller bygga till. I Gävle uppdagades en kokainvåg med hjälp av metoden. Hurudana är drogvanorna på Kimitoön. Vid ett tillfälle upptäckte man att det under en viss dag konsumerades 7 300 doser cannabis i staden. DÅ DET GÄLLER råvaran råder ingen kapacitetsbrist. Efter det kan utrymmesbristen som plågar det svenska skolväsendet i Åbo lösas på lång sikt, är tanken. ÅBO HAR INTE besparats från bekymmer med fuktskadade skolor och daghem. BRANDSÄKERHETEN ÄR INTE heller ett bekymmer, också om många kanske fortfarande uppfattar trä som ett mindre tryggare material. I BAKGRUNDEN FINNS oron om hurdan inomhusluft barnen utsätts för. Det finns ett akut behov att bygga något nytt i Sirkkalakvarteret. För närvarande byggs eller planeras över trettio daghem, som ska uppföras med samma limträbalksteknik, uppger företaget Honkarakenne. En annan intressant upptäckt gjordes också. Med ett vattenprov från kommunens huvudavloppsledning och modern teknologi kan man spåra vilka droger som via urinen spolats ner i avloppsvattenledningsnätet. För att inte tala om alla övriga helger om året. Det är förståeligt. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU Ta i trä, vid Sirkkala PUDASJÄRVI UPPLEVER nu sina så kallade femton minuter av berömmelse, ”fifteen minutes of fame”. Det är ju ett faktum att bruket av droger blir allt vanligare både i städerna och på landsbygden. PARTIERNA I ÅBO är eniga om att beslutet att riva ökända Kärnhuset på Sirkkala skolas gård bör verkställas så snabbt det går. Det vore intressant att veta hur stora mängder droger om året som konsumeras i Åbo och om man likt Gävleborna också knarkar på juldagen. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Därför kunde ett nybygge på Sirkkalaskolans gård bli något av ett lokalt pilotprojekt, som kunde erbjuda erfarenheter för framtida satsningar. Här behövs inget stort campuskomplex som i Pudasjärvi. Limträbalken har ändå en fördel i att den utjämnar fuktvariationer och på så vis bidrar till en bra inomhusluft. De senaste åren har det byggts 52 flervåningshus i trä i Finland, med över 1 200 bostäder. Det är möjligt att också analysera stadsdelar, skolor och arbetsplatser. VARFÖR ÄR DET här då intressant ur en lokal synvinkel. En skola byggd med limträbalkar förutsätter därför modern husteknik. PUDASJÄRVI HAR STARTAT en liten träbyggnadsboom. Det finns en outnyttjad kapacitet som motsvarar uppskattningsvis 20 miljoner kubikmeter virke. Ett 50-tal kommuner i Sverige har vid det här laget låtit testa sitt avloppsvatten. Alla denna publicitet hade varit dyr att köpa
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det debatterades också varför skolor som Pääskyvuori, Cygnaeus och Sirkkala, där byggnader har reparerats flera gånger eller trots reparationer, antingen måste repareras på nytt eller rivas på grund av fortsatta fuktskador och problem med inomhusluft. – Är Åbo en stor stad. – Jag har aldrig varit där inne! Inte på Eremitaget heller, fast jag bott i S:t Petersburg femton år. Ansvar för kostnadsuppföljning och kvalitet är anonymiserade i organisationen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är den politik som förts i kommunen under de senaste fyra åren som nu synas av de röstberättigade och som styr avgörandet i valbåsen. Den förmånen ska vi till vara ta Det ger oss en känsla som är bra att ha. Politiskt samarbete KOMMUNALVALET Kandidater i kommunalvalet, berätta era åsikter i stället för att kritisera de andras eller deras gruppers åsikt. En stor del av det jag forskat i har handlat om sådant som har att göra med Finlands ställning som storfurstendöme inom det ryska imperiet under 1800-talet. Frågan om jag arbetar för regeringen följer blixtsnabbt efter att jag specificerat att jag är historieforskare. Svarar att jag har rätt fria händer att påverka ämnet själv, men att finansiärer och de projekt jag arbetar i självklart styr till en viss del. Ansvar för kostnadsuppföljning och kvalitet är anonymiserade i organisationen. I början av ryska tiden var det onekligen ganska konfliktfritt och finnarna var rätt nöjda. Lösningen är i princip enkel: Bygg om organisationen så att det finns tydlig projektledning och ansvar. Vi säger adjö och Sergej önskar mig ännu en gång välkommen till S:t Petersburg och en trevlig vistelse. Det är rätt långt borta, men prisvärt. De brukar vistas där i några veckor, ibland flera månader. – Färre än en miljon invånare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den som ställer frågan till mig är taxichauffören Sergej. Skola, hälsovård, äldreomsorg. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hoppas på bättre samarbete på vår ö! Jari Lehtivaara Kommunvalskandidat för SDP på Kimitoön Hoppas på bättre samarbete på vår ö!. Vi ska utveckla vården vid äldreboendena så länge som kommunen ansvarar för den, samt bygga automatiska släckningssystem i vårdinrättningarna omedelbart för patienternas säkerhet. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Bättre hantering av byggprojekt KOMMUNALVALET På valdebatten som Byggmästarna och -ingenjörerna YH, RKL, ordande 4.4.2017 i Åbo diskuterades bland annat varför vi har projekt som går utanför alla ekonomiska ramar som stadsteatern och Impivaara simhall. Stadens byggprojekt har idag otydlig ledning. Tillbaka till mig och orsakerna till min vistelse. Det är nämligen mest sådana han tidigare har skjutsat till samma ställe. En andra mera destruktiv bomb hittas på ett annat tåg vid Moskva-järnvägsstationen, men oskadliggörs innan den hinner explodera. EFTER CIRKA tjugofem minuter har vi kommit fram till Finlandshuset bredvid finska kyrkan på Stora Stallhovsgatan, i den del av S:t Petersburg som under hela stadens existens varit en viktig samlingsplats för stadens finska och svenska samfund. Jag vill arbeta för bra dagvård med olika alternativ. – Nja, för finländska förhållanden är staden rätt stor, men jämfört med S:t Petersburg är den pytteliten. Hur många som blir invalda i fullmäktige beror på hur många röster partiet fått. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och du får rösta på vem Du vill utan att någon säger till. Rättvis skola med undervisning som stöder alla elevernas inlärning. Som jag ser det är regeringen Sipiläs inställning till svenskan ett ganska typiskt tvärsnitt av det finskspråkiga Finlands inställning till de svenskspråkigas rättigheter. Sergejs första gissning är att jag möjligen kan vara författare eller konstnär. Sådana människor hittar man bäst i SFP, erfar jag. Den som man fruktat, men som man har tänkt att ändå bara drabbar Moskva eller Kaukasus och andra oroliga regioner. ÅU 13 TORSDAG 6 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Björn Taxell SFP Åbo Bra valreklam för SFP KOMMUNALVALET Regeringen Sipilä är den bästa valreklam SFP kan få. Förlorade röster KOMMUNALVALET Ända sedan undantagslagen 1973, som gällde återval av president Kekkonen, har SFP varnat för förlorade röster. Sergej ringer upp sonen, men kommer sedan på att han just nu är på ishockeyträning och därför inte kan svara. Han är 42 år gammal och hemma från en medelstor sibirisk stad med 300 000 invånare. Vi ska fortsätta att satsa på projektet ”kraft med åren” som höjer seniorernas hälsa och välbefinnande samt att utveckla vården i hemmet för att de som vill ska kunna bo längre hemma. – Nej, inte direkt. De enda förlorade rösterna som finns är de röster som aldrig läggs i någon valurna. De bor med sin nioåriga son i en trea som de nyligen har köpt i en av stadens megalomaniska nordliga förstäder. I framtiden ska sonen inte spela i KHL, utan i NHL. Men det är årligen fråga om tiotals miljoner euro som går till reparationer, pengar som mycket väl skulle kunna användas till annat än halvdana bygginsatser. I panelen lyftes fram att problemet är projektledningen och övervakningen. Det gäller att i fullmäktige få in duktiga människor som värnar om att den grundläggande servicen för de svenskspråkiga i Åbo sker på svenska. Och så har vi USA, det landet blandar ju sig i allt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Därför är det lätt för mig att ställa upp för SFP. Men jag besökte Ryska museet en gång när mina föräldrar var på besök. Nästan på minuten två dygn efter att jag stigit av Sergejs taxi är Putin på besök i sin födelsestad, när en bomb detonerar på ett metrotåg. SFP anser att röster som går till rivaliserande parti eller gruppering går till spillo. Istället kunde pengarna användas till kärnverksamheten, såsom lärarresurser. Förutom att tankegången är minst sagt märklig i en västerländsk demokrati är det också ett sätt att nedvärdera den röstberättigades omdöme. Det är en trygg och säker stad – det ser Putin till eftersom det är hans födelsestad. Jag tackar för skjutsen och konstaterar tyst för mig själv att det nästan var värt att betala ett moderat överpris för färden. Finland 100 år KOMMUNALVALET Finland fyller nu 100 år och i fria val vi rösta får. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. NÄSTAN PÅ minuten två dygn efter att jag stigit av Sergejs taxi är Putin på besök i sin födelsestad, när en bomb detonerar på ett metrotåg mellan stationerna Sennaja Polsjtjad och Teknologiska institutet. Turkiet ställer till det. Innan vi kommer in på frågan vad jag ska göra i S:t Petersburg har vi redan hunnit avhandla ett och annat. Ifall ingen maktförskjutning sker innebär det att vindkraftverken kommer att hänga som ett damoklessvärd över kommunen och hota invånarnas hälsa och trivsel samt även påverka fastigheternas värde under de följande fyra åren. Sergej har redogjort för sitt privatliv. På kvällen slår mig tanken att den som åkt taxi med Sergej den här dagen nog också har haft möjlighet att ta del av ett intressant samtal. Sergej hinner ännu uttrycka sin irritation över att gatans tidigare jämna asfalt har ersatts med gatubeläggning av gammalt snitt: ”Ser Ni, det är ju som på 1800-talet!” Som skyldiga till denna galenskap pekar han ut de genomkorrumperade tjänstemännen i stadens administration. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Bästa kommuninvånare: valet är ditt! För övrigt: SFP meddelar i sitt kandidatprogram 2017 att de stöder vindkraften. – Nej. De kandidater på partiets lista som fått flest röster blir sedan invalda i fullmäktige. Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle De enda förlorade rösterna som finns är de röster som aldrig läggs i någon valurna. Magnus Gräsbeck Obunden vänsterkarl på SFP:s kandidatlista i Åbo Hur många som blir invalda i fullmäktige beror på hur många röster partiet fått. – Menar Ni alltså Finland på 1800-talet var lite som Krim idag. Vårt kommunalvalsystem är sådant, att rösterna för enskilda kandidater går till det parti de ställt upp för. Vi ska fortsätta att satsa på kultur, fritidsoch idrottsverksamhet för invånarens välbefinnande och hälsa. Men sedan blev det mera konflikter. Det var goda tider för både finnar och ryssar, inga konflikter som idag! Idag bara ökar konflikterna över allt. Det är den bästa början på bättre politiskt samarbete på Kimitoön. – Aha! Det känner jag till, vi läste om det i skolan. Efter att ha klargjort att jag är historiker men inte arbetar för finska regeringen utan för ett universitet följer en ny frågearsenal: vilket ämne forskar jag då i och vem är det som bestämmer vad jag ska göra. Det ligger mycket i den meningen. Hans fru är född i Novgorod men studerade till sjuksköterska i S:t Petersburg och arbetar nu på ett lokalt barnsjukhus. Attentatsmännen jagas och de sociala medierna fylls av konspirationsteorier, den ena mer fantasifull än den andra. Terrorn har anlänt till S:t Petersburg. – Tja. Fjorton personer dödas och ett femtiotal skadas. Boendekostnaderna har stigit mycket de senaste åren. Men gör det på ett civiliserat sätt. DE SISTA kilometrarna kryper vi fram på smala och stockade gator längs de vackra kanalerna i centrum och förbannar det tjocka dammet som härrör från gatorna som har rengjorts bristfälligt efter vintern. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Detta måste man frångå. Jag gillade historia. Helst i Florida, klimatet är behagligt där. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ekonomin måste vara hållbar i kommunen och miljön måste utvecklas i hållbarare riktning för följande generationer. – DET DÄR är Ingenjörspalatset, visste Ni att det spökar där. – Ja. Politiskt är detta dock inte det lättaste att få dessa ändringar gjorda, speciellt med en tradition av politiska tjänstemannautnämningar, där det inte är kompetensen som avgör. Finländarna kände att man inte längre respekterade deras autonomi, och när revolutionen kom förklarade de sig självständiga. Det har gått mindre än tio minuter sedan jag klev av tåget från Helsingfors på Finska järnvägsstation och beställde skjuts till Finlandshuset i centrum av S:t Petersburg. Besvärlig tid på året för astmatiker. Det är ej bara en plikt utan fin favör, som samtidigt gör oss på gott humör. Välkommen till S:t Petersburg! – ARBETAR Ni för finska regeringen. Jerker Björkqvist Kommunalvalskandidat SFP i Åbo Stadens byggprojekt har idag otydlig ledning
DEN ANDRA iögonenfallande hänvisningen är till John Cheever, amerikansk 1900-talsförfattare som skildrar en medelklassmiljö i en ljussättning som avslöjar detaljer och samtidigt känns som en tilltagande skymning. DET FINNS EN stark smak av sekt i tänkandet, och Chris som ser sig som ledare för det löst sammanfogade kollektiv (eller snyltgäster, om man så vill) som bor i Marikas hus tar sig alltfler friheter. Jag läser ”Så här upphör världen” som om den handlade om biotoper – i överförd bemärkelse, men också konkret. PRESSBILD » » Philip Teir är skicklig när det gäller att steglöst höja spänningen.. Och inom dem: Julia får omvärdera och uppdatera sin relation till barndomsvännen, Erik får tillfälle att förhålla sig på nytt till studiekamraten som tog för sig i karriären och blev rik. Den radikala vägen är ett slags de-civilisering. Den i sin tur är rotad i det som händer mellan människor. Barnen ska få ett liv utanför uppkopplingarna. En gåtfull kvinna som isolerar sig i ett av sommarhusen och frenetiskt tränar tennis under udda tider på dygnet, har också en roll. HOS PHILIP Teir infaller Cheeverhänvisningen ungefär mitt i boken och det är en av romanens huvudpersoner, Julia, som erinrar sig novellen under en simtur. av Philip Teir •. 277 s. I upplösningen blir det ganska mycket trängsel bland scenerna, de för emellanåt tankarna till film och teveserier (bra serier, det ska tilläggas!). Sekvensen representerar ett berättande som lutar mot teveseriernas, låter dramat glimta fram i en stor och samtidigt återhållen gest. Särskilt tioåriga Anton är ett sensitivt instrument. Världens undergång har sin givna attraktionskraft. FAMILJEN I FOKUS består av två vuxna och två barn. MEN EN AV DE avslutande episoderna, lika snabb som spegelscenen, som förresten har en pendang mot slutet, etsar sig fast i läsaren. Jag läser också romanen som en berättelse om svårigheterna (eller vägran) att bli vuxen, att bära sin vuxenhet. Philip Teirs andra roman gestaltar det man har, som relationer och jobb, och förestående katastrofer, tänkta eller reella. Så här upphör världen •. PHILIP TEIR ÄR skicklig när det gäller att steglöst höja spänningen. Men då ska den ske i precis rätt ögonblick. WIKIPEDIA VÄRLDENS ÄNDE. Den visar hur liten kursavvikelse det behövs för att det ska gå åt fanders. ÅU KULTUR TORSDAG 6 APRIL 2017 14 En liten kursavvikelse kan få allt att gå åt fanders Det finns ett par viktiga litterära referenser i Philip Teirs andra roman ”Så här upphör världen”. I ALLT DET HÄR finns individerna i sina egna mikroklimat. Barnen är tillräckligt stora för att inte behöva ständig tillsyn. Schildts & Söderströms, 2017 •. MEN RESAN GÅR som fulltalig familj till Mjölkviken, en plats vid den österbottniska kusten, ett sommarparadis som har allt: ett provocerande idylliskt namn, ett inneboende förfall och yttre brysk modernisering. Julia är själv författare, och som flitig läsare av samtidslitteratur kan man tycka att det till slut uppstår en viss rundgång i romaner som handlar om människor som skriver romaner. Ett åskregn lyfts ut som ett slags arketypisk scen och får vara den skriftliga upptakten till hela historien. Och omvänt: att en liten korrigerande rörelse kan rädda allt. Vattenmotivet är betydelsedigert återkommande och omslutande, det förekommer också i form av regn. Och ingen kan värja sig mot omvärldens förändringar, de kan ske synligt inom kort tid i samhället, de kan ske i klimatet, irreparabelt. Men den här gången går det att skaka av sig känslan fort. Ska de fortsätta som förut, eller släppa in förändringen. ”Så här upphör världen” är en fiffig titel eftersom den belyser hur tillvaron rasar samman (eller vittrar sönder) på det personliga planet, på grund av kriser, omvärderingar, hemligheter som kommer i dagen. ”Så här upphör världen” har drag av spänningsroman, men också av berättande i teveserier när de är som bäst. I början av skildingen finns en snabb och stark bild där Julia, som städar lägenheten inför resan till sommarstället, plötsligt ser sig själv i hallspegeln och ser sig som ensamstående förälder och konstaterar att hon ser ”bra ut på ett lite strängt sätt”. Viktiga bipersoner blir Eriks bror Anders som återvänder efter en långresa, rotlösare än någonsin. De vuxna står vid ett vägskäl, fast de ännu inte öppet formulerat det. Som av en händelse pekar Linn Ullman i sin senaste bok på samma författare, till och med till samma novell, ”The Swimmer”. Hur alla de här lagren samspelar är romanens största förtjänst, resultat av ett snyggt utfört arbete. Teirs bok •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det går också att läsa romanen som en berättelse om svårigheterna att bli vuxen, att bära sin vuxenhet. Det tror jag är uttänkt, men jag tänker att den skriftliga genren inte skulle behöva så många slutackord. Den första sitter redan i titeln, som hänvisar till T S Eliots berömda dikt ”The Hollow Men”, där slutraderna blivit så ofta citerade att vi inte längre reagerar på dem: ”This i the way the world ends/ Not with a bang but a whimper.”Världens undergång sker med ett gnyende, inte med en stor smäll. Havet ligger därutanför som förut, och nära sommarhuset, som en gång varit Julias föräldrars älskade ställe, ligger en tjärn som under åren blivit allt dyigare. Omslag: Sanna Mander •. Julias barndomsvän Marika bebor liksom tidigare ett av grannhusen. ERIK OCH JULIA och barnen Alice och Anton ska tillbringa en lång sommar i Mjölkviken, koppla av, hitta en ny början. Nu har hon en sambo som är tongivande i en rörelse som vill rädda världen, bäst sker det om man räddar den från människan. Det går förstås inte så, både det förflutna och framtiden ger sig till känna och det uppstår situationer och möten som är svåra att hantera. Barnen blir viktiga mätare av hur detta lyckas, i berättelsen är de både iakttagare och katalysatorer. Och sitt eget verk kallar hon ”De oroliga”, ett epitet som kunde passa på oss som lever i 2000-talets vacklande välfärdsstater. Romanen har lite otympligt marknadsförts som ”äktenskapsroman” men den handlar mer om den sköra balansen i familjebiotopen
På senaste albumet ”Laulurovio” gör inhemska Mokoma en LeMarc. Äkta finsk skogsrock. Här finns melodiska tryckare som ”Let’s Get Lost”, ”Blue Eyed Sky” och ”One More Day”, medan de rockslamriga numren är ganska ofokuserade. Det är snyggt och fräscht, en klart igenkännbar Mokomamusik men ändå också något mer. Och svaret är lätt att ge: det låter bättre än någonsin. Han tog konsekvenserna och gav ut skivan ”Sjutton låtar – LeMarc sjunger LeMarc”, där han lyfte fram sina bästa sånger från den tiden i nya, akustiska arrangemang. PRESSBILD MOKOMA. Och Magnus ”Mankku” Fagernäs som efter åren i Traste Lindéns kvintett själv stigit fram till sångmicken har kommit med den udda indieskivan ”Det var allt för stunden” (Lovande projekt). Inhemska Crossfyre har lärt sig sin Lynyrd Skynyrd-läxa grundligt, och kör på albumet ”No Limits” (Rebel Breed) en saftig bluesrock i amerikansk södernanda. PRESSBILD Neil Young har bråttom SKIVAN. Neil Young •. Peace Trail (Warner) Mokoma •. Henrik Jansson Skivor spottar han också ur sig i en takt som får en att baxna. Fast här handlar det i och för sig inte om att killarna skulle ta avstånd från den ursprungliga, brutala metallstilen, utan helt enkelt om att de velat testa hur deras finska skogsrock kunde låta i akustiskt bottnade och mer nyanserade arrangemang. Frenetiskt aktiv. Laulurovio (Sakara) NEIL YOUNG. Det här beror dels på att skivan är inspelad på 48 timmar, men också på ett väldigt ojämnt låtmaterial. Så också vad gäller den politiska delen av sångerna på mestadels akustiska, snabbinspelade (fyra dagar) ”Peace Trail”, men mellan varven kommer nog material som påminner om att Young fortfarande är en fin låtskrivare. Gamla Havana Black-killen Leiden producerar, och resultatet är ett album för alla som diggar gyttjig, jordnära rock. PRESSBILD CHRISSIE HYNDE. Men hans behov av att snabbt få ut sitt material, eftersom han velat lufta sin politiska upprördhet eller testa någon udda konceptidé, har i viss mån också varit en barlast. En viktig roll får nu också de många gästerna, framförallt dragspelskonstnären Netta Skog (från Ensiferum) och multiinstrumentalisten Ninni Poijärvi. SKIVAN. Traditionsmedvetet och tätt med skrovlig sång av ”StarBuck” Majalahti, mustiga gitarrer och ett organiskt orgelsound nere i djupet. Skivor spottar han också ur sig i en takt som får en att baxna, ”Peace Trail” är hans fjärde studioalbum sedan 2014. Musik till Lola uppochner. Snygg är också den intima, bluesbottnade ”Show Me”, men det hade gärna fått finnas fler melodiska pärlor av det här slaget. Inför albumet ”Alone” (BMG) samlade Chrissie Hynde ihop ett gäng musiker och valde att igen använda sig av bandnamnet Pretenders. I början av 2000-talet lyssnade den svenska artisten Peter LeMarc på sin 80-talsproduktion, och konstaterade att han förstört ett antal bra grejer genom att klä dem i en daterad, syntdominerad ljudvärld. I countryballaden ”Glass Accident” skjuter han den samhälleliga upprördheten åt sidan, och sjunger själfullt och melankoliskt om sin skilsmässa. Med producenten Dan Auerbach. PRESSBILD. Att Neil Young som fyllda 70 är i toppform på scen vet vi alla som var med på Helsingforskonserten för ett drygt halvår sedan – en timme solo, och två timmar suveränt gitarrvrängande tillsammans med de yngre musikerna i Promise of the Real. Nervig, minimalistisk pop med uppskruvad falsettsång och starka texter. Under de senaste åren har han helt enkelt inte tagit sig tid att föra låtarna ända till slut, de har emellanåt mest känts som lovande skisser. Den röda tråden är svår att få tag i, helheten något av en sillsallad – fast om man då istället väljer att i lugn och ro ta till sig de enskilda delarna kan i varje fall en ställvis laddad stämning med melodiska nyanser växa fram. På det här sättet framträder styrkan i bandets låtar, kombinationen av melodisk styrka och mörk kraft, mer effektivt än någonsin. ÅU ROCK KULTUR 15 TORSDAG 6 APRIL 2017 Kort och gott Hägerstrand med flera Jag föll av ”Lola uppochner”-tåget efter två avsnitt, och när jag lyssnar på Peter Hägerstrands filmmusik – ”Lola Upside Down” (Milan) – känns det till en början som om också den i viss mån föll av tåget då den rycks bort från bilderna. Själv tycker jag hon hade gjort klokt i att istället satsa på en renodlad uppföljare till fina soloskivan ”Stockholm” – eftersom det ändå är balladavdelningen som är bärande. Ibland kommer jag att tänka på Bob Hund, och det är ju en referens ingen behöver skämmas för! Henrik Jansson PETER HÄGERSTRAND. Och låtarna där Emma Klingenberg kommer in som vokalist är små pärlor
02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 6 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet och särskilt i landets norra del förekommer det snöbyar eller snöblandat regn, i landets södra och mellersta delar är det mest uppehållsväder och på många håll soligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. -0 -2 +2 +3 +2 +1 +5 +5 +6 +6 +6 +8 -2/ -1/ -1/ +1/ -1/ -1/ -0/ -1/ +4 +5 +6 +6 +9 +8 +7 +9 6 7 5 7 7 5 5 Fre +3 +2 +5 +3 +6 +8 +6 +7 Lör +2 +3 +5 +3 +6 +6 +4 +5 Sön +1 +3 +6 +3 +7 +5 +5 +5 Mån +5 +9 +7 +5 +8 +8 +8 +9 Russarö 5 SW 11 Utö 6 SW 9 Kumlinge 9 SW 5 Åbo -4cm Föglö -5cm Hangö -6cm Amsterdam 11 1 Aten 18 2 Berlin 14 3 Bryssel 12 2 Budapest 4 Dublin 10 3 Frankfurt 15 2 Köpenhamn 11 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 20 4 London 12 3 Madrid 16 1 Malaga 21 1 Mallorca 21 1 Moskva 11 3 New York 10 3 Oslo 10 2 Paris 14 3 Prag 11 2 Reykjavik 1 3 Rhodos 22 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 12 2 Stockholm 12 1 Tallinn 7 5 Venedig 16 3 Warszawa 20 1 Wien 13 3 Zürich 12 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Dagstemperaturen är +4 till +8 och i Lappland -2 till +3 grader
I morgon: Allan, Ahvo. NÄR KONSERTEN onsdagen den 12 april börjar i Piug ställer sig Tilda först ensam på scen. Tillställningen börjar klockan 17.00 och inträdet är fritt. För honom är det viktigt att ungdomarna tar eget ansvar, de ska själva presentera sina låtar på scen och de har själva varit med och påverkat programurvalet. ANJA KUUSISTO LÄSARBILD TOM GARDBERG ”SAVANN I MOIKOIS”. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 6 APRIL 2017 18 6.40 20.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.40, ner 20.28, i morgon upp 6.37, ner 20.31. – MEN VI VET att Janne vill att det ska vara något stämningsfullt och lite lugnare på den här konserten, säger Ellen Anckar, och Tilda Gustafsson och Mira Prost skrattar. Tummen upp och ett tack till Åbo stad och illustratören Seppo Leinonen för de nya guideskyltarna i Katrinedal. – Hälften av människorna i Syrien har varit tvungna att fly undan kriget och hälften av dem som flyr är barn, säger sjundeklassaren Tilda Gustafsson att hon har läst någonstans. När de väl hade bestämt sig för en välgörenhetskonsert i vår blev Syriens barn deras insamlingsmål. »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Håller sitt månadsmöte tisdag 11.4 kl. Då föreläser den svenska filosofen Stina Bäckström under rubriken ”Se mig i ögonen och säg det där igen”. Välkommen! Styrelsen »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff hålls tisdag 11.4 kl. . ”Alla unga har det inte lika bra som vi” För vissa av oss kanske nyhetsrubrikerna bara sveper förbi men ungdomarna som spelar i popband i Arkipelag i Pargas blundar inte för kriget i Syrien och dess konsekvenser. Glada vandrare Filosoficafé om kraftuttryck på nätet DISKUSSION. »» Åbolands Synskadade r.f Fågelsång och Fågelvandringen, anmälningar till Håkan på tfn 0400 151 322 senast 10.4. Anja Kuusisto » » Arkipelagelever utlovar en stämningsfull konsert vars intäkter går till FRK och Syriens barn. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. – Jag tycker om 80-talet, då borde man ha fått vara med, säger André Mikkonen, som spelar elbas. Namnsdagar i dag: Liam, Vilhelm, William, Ville, Wilmer, Vilho, Viljami, Jami och Vili. Nu hoppas de på ett fyrsiffrigt insamlingsbelopp och önskar att såväl privatpersoner som företag bidrar; konsertens inträde är nämligen fritt, och bidragets storlek avgör var och en själv. . Sammanlagt uppträder över 30 ungdomar i 12 olika sammansättningar, berättar läraren Janne Engblom om konserten som bara växte och växte från sitt första idéstadium. Det händer sig också att Janne Engblom gillar det som det är pop just nu, medan någon elev vill välja en låt från 1980-talet. FINLANDS RÖDA KORS Pargasavdelning är medarrangör tillsammans med Arkipelageleverna, och ser till att pengarna nått sitt insamlingsmål i Syrien. Föreläsningen handlar om kraftutryck på nätet. STÖD SYRIENS BARN! Det är möjligt då du kommer på konsert och hör dessa Arkipelagungdomar, plus många fler, sjunga och spela. . De är informativa och roliga och dessutom är namnen på växter och djur på både finska och svenska. Det blir Janne Engbloms tur att le; de här ungdomarna är födda på 2000-talet medan Janne med kompisar bildade bandet Beat på 80-talet, de som representerade Finland i Eurovisionen 1990. – Jag har läst att det finns två miljoner barn i Syrien som inte kan gå i skola, säger Jesper Andersson, en annan av ungdomarna som uppträder under konserten i Piugen nästa onsdag. Diskussion, trevlig samvaro, frågesport och kaffebjudning ingår i programmet. resan ger Carita, hennes tel.nr är 050-3228716. Gästföreläsare Jessica Rosenholm, professor i farmaci, berättar om nanoskopiska läkemedelsbärarsystem. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Den beräknas ta cirka 1,5 timme inklusive paus med servering. 18.30 i Auditorium Wikgren, BioCity, Artillerigatan 6. Låtvalen kan ibland skapa diskussion framförallt mellan läraren och de här ungdomarna, som alla redan har scenvana. +358 (0)20 765 9520 Boka nu nästa vinters resa! Sri Lanka, Mexico eller på de bekanta Kanarieörna Njut i solen på »» Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf Vi åker till Gullö gård utanför Ekenäs för att njuta av massor vårblommor, datumet är 20 maj, du får gärna komma med för ännu finns platser kvar, vi äter även lunchbuffé på gården och sen fortsätter vi till loppis od. 050-414 5081.. Folkets bildningsförbund öppnar sitt filosoficafé i historiesalen i restaurang Skolan i Åbo på söndag. Mer information ang. . Hon sjunger solo, låten är Bob Dylans ”Make You feel my Love”, en sång som för många i dag är mer bekant i Adeles tolkning. Konserten hålls onsdagen den 12 april klockan 18.30 i Piugens konsertsal. Varmt välkommen! Om du har frågor eller förslag, kontakta gärna Harold Henriksson, tel
23.15 Ammattina sankari. 21.00 Riisutut. Han serverar gästerna avokadosallad och en fiskoch skaldjursgryta. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 Familjeliv. 19.13 Kulturnyheterna. Juontaja Juuso Mäkilähde valmistaa Hilppa-äidilleen illallisen Kari Aihisen kanssa. Del 12 av 36. 8.45– 9.45 Prameat mustalaishäät. 14.55 House. 13.00 SVT Nyheter. 14.00 Yle nyheter. 17.05 Hänt i dag. 19.15 Aftonandakt. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 9.00 Yle nyheter. EM. Juuso Mäkilähde. 18.00 Yle nyheter. 5.45–6.10 Djurakuten. 3.00 Poliserna. 0.00 Voguen fashion fund. Hur kan självständighetskampens motparter förlåta varandra kan de det. 21.00 Bygglov. Även 8/4 och 14/4. 0.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. 17.15 Livet i bokstavslandet. Flyttningar och tabbar. VM i ishockey för damer. 16.40 Välkommen till vårt kollektiv. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.30 Vega kväll. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 19.30 Poikamiesboksi. Svensk frågesport från 2017. Efterdyningarna efter påskupproret blir långa. 6.55 K3. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 2/10. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. 1.15 Nyhetsfönstret. Även 8/4 och SVT1 7/4. 12.45 Seinfeld. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.30 SVT Forum. 13.03 Vega dag. 11.00 Annie Lööf (C) frågas ut i KU. Etapp 3. 22.00 Temptation Island Finland 3 23.00 På kommande: Katastrofens anatomi 23.05 NCIS 0.05 Amerikas antikälskare. 17.30 Seinfeld. EM. 12.00 Formula E. 18.30 70’s show. Vanessa hittar sig en familj. 19.45 Go’kväll. 5.55 Mot: Fackbossarnas krångliga husköp 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25 Baronen från Pinsiö Finsk komedi från 1962. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Helt hysteriskt 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 16.00 Bygglov 17.00 Hela Sverige bakar 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 F1 katsojan opas 23.10 Myytinmurtajat Pingisballistiikkaa. 9.35 Watts. 1.00 SVT: Aktuellt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.00 Tyngdlyftning. 13.00 Yle nyheter. Ronis krafter tar slut med de tre barnen. 23.00 Arrow. semifinalen. Lisa perustaa SpringFaceyhteisöpalvelun saadakseen uusia ystäviä. 1.05 Hävyttömät. Herrar, 77 kg. Hur fort kan man lära sig ett nytt språk. 5.00–6.00 Astral-TV. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Tillträde förbjudet! (R) 10.30 Norska attraktioner 11.00 Kvartersdoktorn 11.30 Landgång 12.00 Grustagsprinsessorna (R) 13.00 Krigsturisterna 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Från villebråd till måltid 15.00 Kandidaterna (R) 15.30 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hårdare än sten 20.00 Som au pair i Kanada Del 3 av 9. 16.10 Plus. 22.00 Iholla. 18.00 Vem vet mest. 1.46 SVT: Nyheter Skåne. 9.30 Lääkärit. EM. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 21.03 Kaffekvarnen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tro, hopp och kärlek – sökprogrammet Svensk realityserie från 2017. 8.50 Superveterinären 9.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Onnenarpa 15.50 The voice of Finland 17.55 HS-nyheter och väder 18.00 Liigastudio 18.30 Ishockey: HIFK– Tappara Direkt. sub 9.30 Salatut elämät. 13.00 Project runway all stars. 6.30 Nanny. 13.20 70’s show. 7.05 Tavallista elämää. 2.00 Ninja warrior. 6.30 Cykel. Finland–Sverige-landskamp: vilket land är bättre insatt i läget i världen. 3.05– 3.55 Rush. 20.20 Väder. Janne heittää ruokakärrynpyörän. 2.00 Frasier. 22.30 Sinkkuelämää. 12.00 Undercover boss US. 20.00 Illallinen äidille Del 2 av 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Suurten ikäerojen rakkaus. 16.00 Ladies of London. 7.10 My Little Pony: Vänskapens magi. 23.05 NCiS.. 2.55 NCIS: Los Angeles. 0.15 Churchill: Blod, svett och oljefärger. yle teema 17.00 Vetenskap: Lidandets konung. Jenny och Niklas besöker Helena Bergström och Colin Nutley i London och under två dagar får paren vet allt om varandra. 2.00–6.50 Nyhetsfönstret. 15.00 Riksdagens frågestund. 1.55–2.00 SVT: Nyhetssammanfattning. 15.30 Cykel. 23.45 Ammattina sankari. 5.05 The mentalist. 20.00 Simpsonit. 6.54 Andrum. 19.30 SVT Nyheter Västernorrland. 1.00 How I met your mother. Baskien Runt. Etapp 4: San Sebastian Bilbao. 2. 8.20 Lego Ninjago. 5.05 Revolution. Även 9/4. 21.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Kommunalvalet: Partiledardebatt 22.35 Fjärrlinjen: Skottet i Hebron 23.30 Nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Tyst vittne 0.45 Halv sju. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Första dagens spel. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Golf Direkt. 0.30–1.00 Petra dejtar hela... 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Syskonbädd (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.35 Ishockey Direkt. 6.00–6.50 Forever. Programledare: Rickard Olsson. 22.35 ishockey. 22.00 Morgans mission 23.00 Opinion live 23.45 Petra dejtar hela världen 0.15 SVT Nyheter. 20.00 illallinen äidille. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.45 Det vilda kortet. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.06 Morgonmusik. BEHÖVS I FULLMÄKTIGE FÖR ÅBO OCH ÅBOBORNA SFP / STÖDGRUPPEN FÖR INVAL AV ULLA I FULLMÄKTIGE 420 ULLA ACHRÉN ÅBO YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.05 Gränsbevakarna. 15.00 Jane the virgin. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 20.03 Vegatoppen. 20.00 Yle nyheter. 7.55 Sonic boom. 13.03 Riksdagsdebatt. 21.00 Tro, hopp och kärlek – sökprogrammet. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 13.45 Domstolen (R) 14.45 Uppdrag granskning (R) 15.45 Historien om toaletten (R) 15.55 Gift vid första ögonkastet (R) 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Deadly 60 18.00 Vem vet mest. 19.22 Vegatoppen. 3.40 Hell’s kitchen. 14.00 Sinulle on postia. 23.00 Prison break. 19.00–19.55 Rebellion – med blod och hjärta. 16.55 Pulmuset. 0.20–4.15 Uppdrag granskning. Även 7/4, 7/4 och 8/4. 22.00 Dok: Nära band (Close Realations, Lettland 2016) Den ryske regissören Vitaly Mansky har under ett års tid följt med invånare i olika delar av Ukraina. Europe Tour Scheldeprijs. 10.03 Regional förmiddag. 0.30 SVT: Petra dejtar hela världen. 2.05 Blue bloods. 7.30 Regionala nyheter. 11.00 The mentalist. 18.30 Sverige idag. 15.03 Vega eftermiddag. Programledare: Mark Levengood. Ammusmyyttejä testataan jälleen. 20.55 Eurosport News. 18.00 Lyxfällan. 6.35 Tavallista elämää. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Yle nyheter. I presentationsavsnittet träffar vi de medverkande i årets säsong av ”Tro, hopp och kärlek”. 4.30 Reseledarna. 1.15 Teematieto. Vieraana Ihollaohjelman tähti, muusikko Sini Sabotage. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Räven (R) 20.00 Minne: Tatueringarna (R) En gripande film om grundskoleelever i Forssa som under en lektion på högstadiet tog tatueringar. 0.00 Sveriges modigaste. 7.30 Tyngdlyftning. 6.45 K3. Baskien Runt. 10.30 Elixir life. 3.00 Maailman kauheimmat naapurit. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 1.50 Tyst vittne. 18.03 Vega kväll. EM. 17.00 SVT Nyheter. 19.00 Rapport. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05 Lääkärit 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Laurin talot (R) 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Stadi vs lande 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.55–0.05 Eurosport News. 13.00 Kädettömät kokit. tV 5 Finland 6.00 Tavallista elämää. 20.15 Tyngdlyftning. 23.45 SVT: Älskade unge 0.00 SVT: Hockeylaget. 17.55 Ella Bella bingo. aVa 6.00 Aamun AVAus. 19.40 Picassos äventyr Svensk komedi från 1978. Den sista singelkillen att bjuda på middag är Osvaldo. Baskien Runt. 6.33 God morgon Svenskfinland. 1.00 Lääkärit. 17.00 Pränkkikämppä. 12.00 Lägre sjukfrånvaro och regionala skillnader, forts. 19.00 Rillit huurussa. Mamma Ann som är ensamstående får varken tiden eller pengarna att räcka till. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. EM. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 7.35 Transformers Rescue Bots. Del 2 av 10. 18.30 Tyngdlyftning. 8.15 Angry birds Stella. 3.30 Poliserna. 20.58 Keno 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 16.00 Lemmen viemää. Plymouth, USA. 21.00 Tro, hopp och kärlek. 11.00 Yle nyheter. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman. Sosiaalinen media. 21.00 Lyxfällan. 1.35 Gränsbevakarna. 0.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.10 När hjärtat kallar. Sthlm singelkillar. 1.39 SVT: Kulturnyheterna. 18.00 Kardashianit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Ninja warrior. 4.00 Musketörerna. Strul och oklara tidtabeller irriterar Sanna. 1.35 Som au pair i Kanada. Typiskt. 23.00 Cykel. 20.00 Undercover boss US. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. De senaste nyheterna samt väder och sportnyheter. sVt World 14.00 Det stora fågeläventyret. 17.00 Project runway all stars. 7.40 Ammattina sankari. 21.00 Säsongsavslut: Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. The Masters. Etapp 4. 17.00 SVT Nyheter. Familjen Liljeqvist bor i ett stort hus i Sörberge. 23.45 Älskade unge. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 6 APRIL 2017 20 I MORGON: Snart kommer Elektra. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Schrödingers katt. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2017. 8.10 Angry birds toons. 11.00 Cykel. 6.30 Regionala nyheter. 22.15 Aktuellt 17. 14.00 Ihmemies MacGyver. 6.30 Mullvaden och Panda. 21.00 Tyngdlyftning. 16.30 Cykel. Del 5 av 6. 8.30 Regionala nyheter. 17.15 Världens natur: Planet Earth 2 (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fortet som blev lekplats (R) 19.10 Närbild (R) Svensk intervju från 2007. 18.00 Terapian tarpeessa. 21.50 Brott och straff. 16.12 Vega eftermiddag. 21.00 Vetenskap: Bipolaritet. 18.00–19.00 William Dobson, barockens glömda geni. 10.00 Hell’s kitchen. 8.15 Ammattina sankari. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 Morgans mission. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 21.00 Junior. 23.00 Opinion live. 13.55 Pulmuset. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.01 Yle nyheter. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 7.10 God morgon Svenskfinland. Även 9/4. 11.30 SVT: Nationen 12.00 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 SVT: Korrespondenterna 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Det stora fågeläventyret 15.55 Spartikelmysteriet 16.25 Mitt New York 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Vegorätt 19.30 Tv-nytt 19.55 Valdebatt för unga väljare 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. Liiga. 8.45 Lego City. 9.10 Andrum. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 19.00 House. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. SVerigeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 13 av 13. 20.30–21.00 Prisma-studion. 14.03 Vega dag. 6.05 Bubble guppies. 22.00 Unga mammor. 21.30 Vem vet mest. 20.30 Pulkkinen Del 8 av 15. 22.00 Dok: Nära band. Jamie Oliver valmistaa omat versionsa neljästä lohturuuasta. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund. 23.55 AVA hullarihulinoissa. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Vid lägerelden (R) 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Lägre sjukfrånvaro och regionala skillnader. 4.00 Räddningshelikopter. 2.00 Emmerdale. 20.15 Sporten. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.00–6.00 Yön AVA. Gösta Ekman talar ut om sina filmer och roller. 7.30 Aftonbladet morgon. 20.00 Paluu alttarille. I rollerna: Gösta Ekman, Hans Alfredson. 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Rapport. Damer, 75 kg. 4.20 CSI. Del 64 av 85. 14.25 Me Fisherit. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3172. 10.00 Cykel. 15.00 Djurakuten. 17.00 Aktuellt 17. 19.25 Sportnytt. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.00 Hockeylaget. 14.00 Lyxfällan. 23.20 Ekon från öknen. 17.30 Arthur. 5.45–6.15 Sverige idag. 21.30 Vem vet mest. 19.00 Jamien lohturuokaa. 11.03 Regional förmiddag. 2.15–2.45 Tilt pelishow. Etapp 3. 15.00 Fia Wtcc. 4.00–17.00 Teematieto. 21.00 Suomen ihanimmat häät. Herrar, 85 kg. 6.00–8.50 Barnprogram 6.00 Bumba. Finlands eventuella semifinal. 4.00–4.30 Sub goes Kolina. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 0.10 Laurin talot. 17.05 Fåret Shaun. Baskien Runt. 2.10 Revolution. 2.00–6.05 Nyheter