19.00 Insamling för Ukraina | fr 8.4 kl. 16.00 ÅBO POESIDAGAR Tiljan lö 9.4 kl. ÅBO Sidan 4 Coronapass kollas ännu I R A M P L JU S E T 02 277 7377 KEN LUDWIGS BASKERVILLE ETT FALL FÖR SHERLOCK HOLMES Åbo Studioscenen to 7.4 kl. 6 april 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 66. 14. 19.00 CAVALLERIA RUSTICANA & PAJAZZO Stora scenen on 13.4 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo stad fortsätter göra slumpvisa kontroller i hamnen och på flygplatsen. Priserna stiger och det finns byggbolag som redan varnat om oöverkomliga hinder. 19.00 | lö 9.4 kl. Sidan 6 Krisen bromsar stadens byggen. Årgång 199. ÅBO Sidan 5 Svårt att hitta nya vårdare Sanktionerna mot Ryssland märks i Åbo. ÅBO Sidan 3 I dag hålls dörrarna stängda Staden bedömer att det är svårt att få tillräckligt med ny personal till hälsocentralen inom Avis tidsfrist. 19.00 Premiär IN MED DET NYA, UT MED DET GAMLA! Nu kör vi STORREA på Tommy Hilfiger och Holebrook! Välkommen på shopping! Hon protesterar nästan dagligen vid konsulatet Sidan 5 EMMA STRÖMBERG JEAN LINDÉN Beställ närmat till låda på torg Sidan 8 Tvådagarsstrejken drabbar i första hand väldigt många barn och deras familjer. ”Det är möjligt att vissa av stadens satsningar bromsas upp eller stoppas”, säger stadens kanslichef
På ÅUCS har de mest kritiska enheterna kunnat hållas igång med specialarrangemang. I nödfall, ring alltid 112. JOURERNA vid sjukhusen i Salo, Loimaa och Nystad har varit stängda sedan fredag 1.4. Jourpatienterna tas emot i prioritetsordning och därför kan väntetiden för patienter med icke-brådskande ärenden uppgå till flera timmar. Inom de olika ÅUCS-sjukhusen finns det cirka 900 bäddplatser. Uppgifterna bekräftades av ögonvittnen som vid halv sex-tiden på tisdag kväll såg den andra akutvårdaren lämna ambulansstationen i Nagu. Detta gör att närmaste ambulans för de yttre delarna av skärgården fanns i Pargas natten till i dag. SEDAN STREJKEN inleddes har tillgången på skyddsarbete ökat för att cancerpatienterna ska få den nödvändiga läkemedelsoch strålbehandlingen. Tillsvidare går det inte att genomföra icke-brådskande kirurgi. Under strejken har laboratorieresurserna koncentrerats till den allra mest brådskande provtagningsoch analysverksamheten, det vill säga närmast på vårdavdelningarna och poliklinikerna. STREJKEN PÅVERKAR. De mest brådskande vårdbehoven inom öppenvården sköts. Från och med klockan 09.30 i dag onsdag kommer Naguambulansen att vara bemannad igen. Sjukhuset har tyvärr inte kunnat ge strålbehandling åt alla patienter som behöver det, från och med i dag onsdag kan man dock öppna upp fler strålbehandlingsplatser. Jourmottagningarna vid hälsocentralerna berörs inte av strejken och tar emot patienter. EN STOR DEL av besöken som bokats till den psykiatriska öppenvården har också avbokats. De psykiatriska avdelningarna i Åbo och Halikko arbetar med en kraftigt reducerad personal, och den barnpsykiatriska avdelningen är stängd. Då strejken inleddes, hemskrevs de patienterna vars hälsotillstånd tillät hemskrivning. Dessvärre har vi varit tvungna att avboka också en del av de brådskande operationerna och också en del av de kritiskt viktiga operationerna, säger t.f. Så gjordes dock inte i Nagu. Den ensamma akutvårdaren hade kunnat bli kvar i Nagu och fungera som en så kallad enhet för första respons, det vill säga en vårdare som kan ge ambulerande akutvård i väntan på att en fullt bemannad ambulans når till platsen. Jourtelefonnumren 02 313 8800 och 116 117 i vår region fungerar inte på grund av strejken. Telefonservicen för barnoch ungdomsjouren vid Fyrsjukhuset är ibland stockad och återuppringningar kan inte alltid genomföras. Psykiatrijouren arbetar vid ÅUCS akuten. Akutmottagningen vid stamsjukhuset är öppen. ÅU » » Det gäller icke-brådskande operationer. En del av den brådskande vården har avbrutits och verksamheten är överbelastad. För närvarande är cirka hälften av vårdavdelningskapaciteten på ÅUCS i bruk. ÅUCS AKUTEN och Omaolo-webbtjänsten kan inte ge bedömningar av vårdbehov per telefon eller på webben. Administrationen arbetar med att öka tillgången på laboratorietjänster. Cancer behandlas inom flera olika verksamhetsområden och på olika avdelningar på ÅUCS och serviceläget varierar kraftigt på de olika enheterna. Av coronatesterna kan sjukhuset genomföra endast brådskande tester på vårdavdelningarna och poliklinikerna. Men efter att en av akutvårdarna uteblev från arbetspasset blev den andra vårdaren beordrad till en annan verksamhetsplats. För denna vecka har antalet bokade provtagningstider vid ÅUCS laboratorier uppgått till flera tusen och dessa har senarelagts till tiden efter strejken. Under måndag och tisdag denna vecka har totalt cirka 390 icke-brådskande operationer ställts in. En del cancerläkemedelskurer kan inte genomföras. UNDER DENNA vecka ska ytterligare operationssalar öppnas på ÅUCS. Enligt uppgifter till ÅU var ambulansen i Nagu obemannad natten till i dag. Patienter med allvarliga symtom ska uppsöka vård utan dröjsmål. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 APRIL 2022 2 Nästan 400 operationer har ställts in på ÅUCS Vårdarstrejken som pågått i fyra dagar inverkar fortfarande på sjukhusarbetet vid ÅUCS. ÅUCS barnpsykiatriska avdelning är också stängd på grund av strejken. – Vi jobbar oavbrutet för att kunna se till att all kritiskt viktig vård ges under strejken. Nagu var utan ambulans i natt. Målet är att se till att alla canceroperationer blir utförda, vilket betyder cirka 15 canceroperationer per dag. ARBETSKONFLIKTEN har lett till att den icke-brådskande vården avbrutits. Patienter har flyttats till gemensamma vårdavdelningar. Den som har icke-brådskande ärende ska i första hand kontakta sin egen hälsocentral. ÅU försökte nå ansvariga på sjukvårdsdistriktet för en kommentar under eftermiddagen, men utan resultat. Nya tider för dessa operationer kommer att bokas genast då det blir möjligt. sjukhusdirektör Sirkku Jyrkkiö vid ÅUCS. Också vården av andra patienter med behov av brådskande kirurgi kommer att säkerställas. ARBETET VID laboratoriet och bilddiagnostiken, till exempel röntgen, fortsätter endast vid ÅUCS stamsjukhus. MED ÅUCS sjukhus avses följande enheter: stamsjukhuset i Åbo, Halikko sjukhus, Loimaa sjukhus, Orto kirurgiska sjukhus, Reso sjukhus, Salo sjukhus, Åbolands sjukhus, och Vakka-Suomi sjukhus. Vid vårdbehov rekommenderas användningen av hälsovårdscentralernas tjänster. Akutvårdarna skyddsjobbar under vårdarstrejken och ambulansen i Nagu bemannas precis som normalt av två personer. Under resten av veckan förväntas cirka 50– 90 avbokningar dagligen. Läget på sjukhuset ändrar kontinuerligt och verksamheten läggs om hela tiden enligt tillgången på personal. ARKIV/ÅU NAGU. På måndagen och tisdagen kunde knappt hälften av de bokade canceroperationerna genomföras. Brådskande dialysbehandlingar och kejsarsnittsoperationer kan genomföras. Nästan 400 operationer har ställts in nu, dock icke-brådskande
Coronatest görs inte heller, likaså står coronabussen stilla. 14– 20, någon ledd verksamhet ordnas inte. Dessutom ska han ersätta henne med 5387, 80 euro i rättegångskostnader. Åbo slott och Wäinö Aaltonens museum är öppna men stadens andra museer är stängda. Det var 19:e gången under ett år som kvinnan åkte fast för att ha kört bil utan körrätt. Arbetsoch dagverksamhet för personer med funktionsnedsättning koncentreras eller upphör till viss del. » » Viss service för barn håller öppet, såsom några ungdomslokaler och Äventyrsparken. I Alfa idrottscentrum är motionssalarna och bollhallarna öppna. Motionssalarna i Petrelius och Patis är öppna för dem som har ett armband. Mannen döms också att betala 10 000 euro i skadestånd till den målsägande kvinnan. Tillståndsnummer: RA/2021/1341 /15.10.2021, 1.1.2022–31.12.2022. HUVUDBIBLIOTEKET håller stängt, biblioteksbussen rör sig inte – men närbiblioteken fungerar som självservice. Äventyrsparken i Kuppis och bandoch träningslokalen Auran Panimo är båda öppna. – De svagaste tar vi hand om, men vissa förändringar är möjliga, säger Tuomas Heikkinen, stadens kanslichef. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Många bussar går inte •. Våldtäkterna har skett i Åbo under åren 2015–2020. TEHYS OCH Supers strejk inom sjukvårdsdistriktet påverkar också indirekt. Trots strejken ordnar Åbofilharmonikerna barnkonserten ”Sinä olet kaunis” på torsdag kväll i Konserthuset. Tingsrätten har dömt Sam Touray till ovillkorligt fängelse i tre år för tiotals våldtäkter på en och samma kvinna. Kvinnan misstänks för rattfylleri, straffbar användning av narkotika och för att ha kört bil utan körrätt. Utöver detta hålls lekparker, klubbar, öppna daghem och familjegrupper stängda. Barn och deras föräldrar får hitta på annat program för onsdag och torsdag. Nästan 90 procent av Fölitrafiken kör som vanligt. Strejken stänger det mesta i Åbo Tvådagarsstrejken som börjar i dag påverkar i första hand väldigt många barn och deras familjer. Matpåsar för två dagar har delats ut till alla grundskole-, gymnasieoch yrkesinstitutselever. Några av stadens ungdomslokaler kan sannolikt hålla öppet, det här bör kollas via sociala medier. Stadens daghem och förskolor håller stängt, likaså alla grundskolor, gymnasier och Åbo yrkesinstitut. Under strejken fokuserar hälsostationerna på brådskande vård. 14.30–22.30. – Vi har avtalat i god tid om hur strejken begränsas inom olika serviceformer, sade Heikkinen på stadens presskonferens på tisdagen. Ishallen och gymmet i Kråkkärret är öppet båda strejkdagarna kl. De medel som samlas in används för att skydda Östersjön och dess kulturarv. Alla motionsplatser håller inte heller dörrarna låsta. 6–12 och på fredag kl. Ärendet har tagits upp tingsrätten den 2 december år 2020 men först nu föll domen. Domen kan överklagas. Simhallen i Impivaara är öppen på torsdag kl. Hon åkte fast i polisens blåstestrazzia på Honkatie i Nystad. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 6 APRIL 2022 Penninginsamlingstillstånd som beviljats av Polisstyrelsen. Välfärdscentren hålls stängda, det samma gäller enheten för korttidsvård för personer med funktionsnedsättning. Alla övriga linjer kör som vanligt. Barn i daghem eller förskolor har också fått sådana. SKOLSTÄNGT. Om tider avbokas, meddelas patienten. De här bussarna går inte: 1, 3, 30, 50, 51, 52, 52A, 53, 54, 55, 55A, 56, 58, 71, 73 och 74. I skolorna ordnas ingen morgonoch eftermiddagsverksamhet eller klubbverksamhet. Den som har tänkt städa och röja bör veta att stadens avfallsoch sorteringsstationerna är stängda båda dagarna. Blåstestet visade noll promille, men ett snabbdrogtest gav positivt resultat. Drogpåverkad kvinna åkte fast för 19:e gången. TROTS ATT DET är kommunsektorns JHL, FOSU och Jyty som strejkar i Åbo – inte vårdfacken Tehy och Super – har det klara följder för socialoch hälsovården. •. Åbo stad kan exempelvis inte skicka någon till laboratorietest vid ÅUCS. •. ARKIV / LINNEA DE LA CHAPELLE ÅBO. Det här gäller exempelvis motionsplatserna och kundtjänsten i Kuppis. Då det gäller daghemsavgifter kompenseras föräldrarna för de två dagarna. Tre års fängelse för tiotals våldtäkter NYSTAD. Inom tandvården stoppas vuxnas kontrollbesök. En kvinnlig bilförare åkte i söndags fast för trafikförseelse för 19:e gången på ett år. MYCKET ÄR stängt på onsdag och torsdag också inom stadens kulturoch fritidssektorer
DET ÄR STADENS ansvar att se till att medborgarna får coronavaccinationer enligt statsrådets riktlinjer. Peltoniemi rekommenderar därför att man beroende av ålder tar den tredje vaccindosen tre till sex månader efter den andra. Har man fått tre doser finns ingen bakre gräns. Därför föreslår man nu från Åbo stads sida att hyresavtalet förlängs från och med den 1 juni i år till och med den 31 januari nästa år. Proceduren är den samma som i höstas, men vi kontrollerar inte alla passagerare utan gör stickprov. Lokalen på Satakuntavägen 105 är möblerad för massvaccineringar och där finns väntrum, vaccinationsrum och rum för uppföljning efteråt, skriver Ekdal. Kontrollerna fortsätter också på Åbo flygplats. •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Något av detta krävs vid inresa till Finland •. SATAKUNTAVÄGEN 105. FÖRE VACCINATIONERNA flyttade till Satakuntavägen sköttes massvaccineringarna mot corona i Åbo mässcentrum. Där görs stickprov på passagerare från Stockholm, medan alla som kommer från Skopje, Gdansk eller Riga kontrolleras. Coronaintygen kontrolleras fortfarande i Åbo hamn. KONTROLLERNA och testerna utförs av utomstående arbetskraft eller personer som har anställts för ändamålet, och belastar alltså inte den kommunala sjukvården, säger Peltoniemi. Svaret är ja. Därför kan många ha glömt vilka restriktioner och regler som fortfarande gäller och hur det egentligen är med coronaintyget, behövs det överhuvudtaget ännu. Intyg på att man har haft laboratorieverifierad covid-19 högst sex månader tidigare. – Hur det blir efter den sista juni beror på hur pandemin utvecklar sig, hur vaccineringarna framskrider och om den temporära förändringen av smittskyddslagen förlängs. – Då ska man ta det tredje vaccinet, visa ett intyg på att man redan har varit sjuk eller ha med sig ett negativt coronatest. Men de flesta finländarna har sina intyg i kraft och det är endast några enstaka passagerare som inte har haft det. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 APRIL 2022 4 Vaccinationslokalen på Satakuntavägen behövs till februari 2023 Lokalen på Satakuntavägen 105, där Åbo har utfört massvaccineringar mot corona, behövs som vaccinationslokal åtminstone ännu hela det här året och också i januari 2023. Dessutom kan lokalen på Satakuntavägen användas för annan vaccinering, som vaccinationer mot säsongsinfluensa, skriver förvaltningsöverskötare Reija Ekdal i beredningen för socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo. Vaccinationslokalen är drygt 1 450 kvadratmeter stor. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Hyresavtalet förlängs med mer än ett halvår, så att staden kan fortsätta vaccinera mot covid-19 hela året. Intyg på man har fått en godkänd covid-19-vaccinationsserie minst sju dygn före ankomsten till Finland. – Men olika länder kan ha olika krav och det lönar sig att på förhand kolla vad som gäller. Tidigare var intyget giltigt sex månader efter att man fått den andra dosen, nu har tiden förlängts till nio månader. Städning och sophämtning ingår inte i hyran. Förslaget är att stadens lokalitetstjänster förlänger avtalet. Glöm inte coronaintyget då du kommer till Finland Coronapandemin har inte fått mycket uppmärksamhet i medierna den senaste tiden då kriget i Ukraina har dominerat nyhetsflödet. Inte heller den pågående strejken inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt påverkar arbetet. DET HAR skett en liten förändring av hur länge intyget är i kraft, förklarar Peltoniemi. Vi hoppas att det skulle komma besked om det under våren. KIM LUND. Behövs för massvaccinationer också i fortsättningen. Det beror på den temporära smittskyddslagen som gäller tills den sista juni, säger Åbo stads smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. Intyg på negativt resultat i ett covid-19-test som har utförts på personen högst 72 timmar före ankomsten till Finland. •. NÄR BALTIC Princess på måndagskvällen anlöpte Åbo fanns det personal på plats som gjorde slumpvisa kontroller av coronaintygen bland de passagerare som kom från Stockholm. – INOM EU har man gemensamt kommit överens om att kontrollera intygen fram tills den sista juni. – Vaccinationsprocessen förutsätter fortsättningsvis specialarrangemang. Kontrollerna fortsätter i alla fall till den sista juni om inte den temporära ändringen av smittskyddslagen förlängs. ATT FÖRLÄNGA hyresavtalet beräknas kosta lika mycket som hittills per månad, det vill säga 14 530 euro i månaden inklusive el, värme och vatten. Källa: Smittskyddslagen » » Vid inresa till Finland krävs fortfarande antingen ett coronaintyg, ett negativt coronatest eller intyg på att man redan har haft covid-19 CORONAKOLL. Saknar man intyg eller ett negativt testresultat kan man testa sig i hamnen. Om man har fått bara två doser och det har gått över nio månader sedan dess, vad ska man då göra. – VACCINATIONERNA kommer att fortsätta länge än, enligt den information som vi har nu. EKDAL BETONAR också att det är bra om det finns ett regionalt vaccinationscenter på en central adress med tanke på välfärdsområdet och att det kunde vara kostnadseffektivt i kombination med de vaccineringar som görs vid hälsocentralerna. Nämnden möts i dag onsdag och ska ta ställning till det förlängda hyresavtalet
– Förutom hyreskostnaderna betalar staden busskort. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.f » » I slutet av mars var en femtedel av vårdpersonalen vid hälsocentralerna sjukskriven. Vecka 12, 21.3–27.3.2022 var omkring en femtedel av personalen sjukskriven. STADEN HAR försökt införa en servicesedel för hälsocentralvård, men det har funnits för litet intresse bland privata aktörer för att den ska kunna bli verklighet. Under fjolåret besökte sex papperslösa rådgivningen vid sammanlagt tio besök. ÅU-FOTO ARKIV/ANNINA SUOMINEN Sex papperslösa familjer i Åbo plus åtta vuxna får nödinkvartering För tillfället finns det sex papperslösa familjer i Åbo och utöver dem åtta vuxna som får nödinkvartering. Under fjolåret här sammanlagt tio besök gjorts vid en hälsovårdscentral av sex patienter. DET FRAMGÅR AV det svar som stadens välfärdssektor ska ge till socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo i dag. Dessutom har den offentliga sektorn drabbats av vårdarbrist, då efterfrågan på vårdpersonal generellt sett har varit så stor, skriver tjänstemännen. I ÅBO ÄR DET socialarbetet som ansvarar för de papperslösas nödinkvartering, rådgivning och handledning. De papperslösa familjerna bor i lägenheter, vars hyresavtal görs för en månad i taget. – Att flytta sjukskötare från andra avdelningar eller enheter till hälsovårdscentralerna löser inga problem, utan flyttar bara på dem, skriver tjänstemännen. FLER SJUKSKÖTARE som kan göra en vårdbedömning behövs. Att Åbo stad skulle hitta tillräckligt med ny vårdpersonal för att få bukt med de överlånga hälsocentralköerna inom regionförvaltningsverkets tidsfrist är osannolikt, enligt välfärdssektorns ledande tjänstemän. – I och med coronapandemin har antalet samtal om corona och om vaccinationer överskridit personalkapaciteten betydligt. Hon har i en motion i mitten av februari, det vill säga före invasionen av Ukraina, bett staden om uppgifter om hur många personer som olagligt befinner sig i landet och vilken icke-brådskande hälsovård de får. – Kostnaderna för de här besöken blir under 1 000 euro. Papperslösa har fått coronavaccinationer i samarbete med tredje sektorn. FPA står för deras matkostnader och receptbelagda mediciner och kommer att göra det också då de nya välfärdsområdena införs. I Åbo har man ordnat inkvartering för papperslösa sedan 2018. – Då man inte har hunnit svara på alla samtal har man tagit bort en del samtal ur kön för att patienterna ska kunna ringa på nytt, står det i svaret till nämnden. Då staden konkurrensutsatte nödinkvarteringen hösten 2021 fick man inte in ett enda anbud. Enligt stadens beräkningar kommer kostnaderna för nödinkvartering att uppgå till 200 000 euro i år, varav staten ersätter en del. Man har också använt sig av frivillig övertid under veckoslut, men det är inte möjligt längre då övertidsförbud råder inom branschen, där parterna försöker nå ett nytt kollektivavtal. Under fjolåret var antalet övernattningsdygn vid nödinkvarteringsenheten 580. Vanligtvis svarar 25 sjukskötare på dem. ÅU 5 ONSDAG 6 APRIL 2022 ÅBO NYHETER Svårt att hitta fler vårdare för att korta Åbos hvc-köer En väldigt stor orsak till att det är så svårt att få en tid vid hälsocentralen i Åbo är coronapandemin. ÅU » » Staden svarar sannfinländare om papperslösa.. År 2021 uppgick de här kostnaderna till sammanlagt 54 602 euro, står det i svaret. Samtidigt har personal behövts för bland annat smittspårning och vaccinationer. Ett problem är att det inte finns tider att ge patienterna på grund av för få läkare eller sjukskötare. – Gällande läkare har situationen varit svår redan i flera år, medan det är ett nytt problem att det inte heller finns tillräckligt med tider till sjukskötare, konstaterar välfärdssektorns ledande tjänstemän. DE KONSTATERAR helt krasst att det är mycket osannolikt att staden kommer att lyckas rekrytera tillräckligt med nya sjukskötare på tidsbundna kontrakt inom den tidsgräns som regionförvaltningsverket har gett. Att man inte hinner besvara alla samtal skulle lösas om det fanns tillräckligt med vårdtider att ge, påpekar välfärssektorns tjänstemän. I Åbo har man främst tolkat det här som rätt till nödinkvartering. – Dels råder det brist på arbetskraft, dels kan vi inte locka med någon högre lön än den samma som andra som gör samma arbete har. Förutom att vårdpersonalen i och med pandemin har fått ta på sig otaliga nya arbetsuppgifter, som smittspårning och vaccineringar, är också många sjukskrivna. VÄLFÄRDSSEKTORN hoppas att coronasituationen blir bättre under våren och med färre sjukledigheter finns det också fler på jobb som kan svara i telefon. Nämnden vill ha en redogörelse, eftersom regionförvaltningsverket Avi har hotat med vite om inte staden inom juni får bukt med sina överlånga telefonköer till hälsocentralerna (ÅU 17.3.2022). EN MÖJLIGHET är att staden fortsätter att köpa tilläggstjänster och fler tjänster så att fler får telefonkontakt med hälsocentralen. Det framgår av stadens svar till Pirjo Lampi, som är sannfinländsk medlem i socialoch hälsovårdsnämnden och fullmäktigemedlem. LIUKSA PÅPEKAR att de papperslösa har använt väldigt lite hälsovårdstjänster. ETT PROBLEM ÄR också att det inte går att ringa till TeleQ-systemet en andra gång om ens telefonnummer redan finns inne i systemet. – Förhandlingar pågår med enstaka serviceproducenter, skriver socialoch hälsovårdsdirektör Riitta Liuksa till socialoch hälsovårdsnämnden som möts på onsdag. Välfärdssektorn har dessutom bett sin personal om idéer för hur telefontjänsterna skulle kunna förbättras. AVTALET MED Luona Oy om nödinkvartering upphör den 30 april i år och företaget kommer inte att fortsätta med den verksamheten. SVÅRT ATT LÖSA. Men om man flyttar sjukskötare från hälsocentralernas mottagningar för att svara i telefon blir det i stället problem med sjukskötarbrist på mottagningarna. TELEFONSYSTEMET TeleQ har tidigare i vanliga fall tagit emot 25 000 samtal i månaden. ENLIGT SOCIALSKYDDSLAGEN har var och en som vistas i en kommun rätt att i brådskande fall få socialservice
I VISSA FALL har entreprenörer redan varslat om att det kan uppstå oöverkomliga hinder. – Vi talar om våra ekonomiska utmaningar men de är små bekymmer jämfört med vad den ukrainska civilbefolkningen får uthärda. Här tar Åbo stad exempel av stora aktörer, såsom staten eller exempelvis Farledsverket, säger Heikkinen. Nu kan det bli svårare att locka både investeringar och arbetskraft, enligt Vesala. Det har beräknats att totalt 40 000– 80 000 ukrainare kan vara på väg hit. Tillgången till stål har försvagats, vilket drabbar produktionen av betongelement. DET KAN OCKSÅ finnas en annan negativ effekt. Priserna på material och råvaror är mycket instabila. De som omfattas av tillfälligt skydd kan anmäla sig som arbetstagare vid en arbetsoch näringsbyrå samt få olika former av stödservice för att sysselsätta sig. Hyrorna för tillfälliga lokaler är höga, därför kan projekt bli dyrare om de inte förverkligas nu, säger Heikkinen. Det här är första gången EU-direktivet tillämpas. Nu har sanktionerna mot Ryssland och kriget i Ukraina ytterligare försvårat läget, sade Heikkinen på Åbo stads presskonferens på tisdagen. Krisen har små omedelbara effekter på kommunernas ekonomi, säger Timo Vesala. Råglas har i första hand importerats från Ryssland, likaså märks stigande aluminiumoch kopparpriser hos fönstertillverkare. Investerarna bakom upplevelsecentret har också dragit i bromsen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 APRIL 2022 6 Åbo måste prioritera men kan inte sluta bygga Sanktionerna mot Ryssland kan ställa till med stora svårigheter på byggarbetsplatser. Det goda är att utgångsläget inför krisen varit gott. Investerarna bakom upplevelsecentret på bangården har redan meddelat att projektet skjuts upp som en följd av de skenande byggkostnaderna. Om Finland nu måste satsa mer på beredskap och försvar märks det på sikt i den kommunala ekonomin. – Ryssland, Belarus och Ukraina är alla viktiga råvaruleverantörer. Den stora frågan är de långsiktiga följderna. De måste sättas i skick. SKÄRMDUMP, ÅBO STADS PRESSKONFERENS Tillfälligt skydd tilllåter arbete bums SAMHÄLLE. – Det är möjligt att vissa av stadens projekt bromsas upp eller till och stoppas, säger Heikkinen. Andra har det mycket svårare än vi, det här klarar nog vi av. Finland beviljar nu tillfälligt skydd för alla ukrainare som har flytt kriget. Heikkinen vill sätta in de lokala bekymren i ett större perspektiv. BANGÅRDEN. De skenande byggkostnaderna har fått investerarna bakom det planerade upplevelsecentret att dra i bromsen. Det viktiga just nu är att staden och entreprenörer diskuterar force majeure-klausuler om oväntade eller oförutsägbara händelser då det gäller pågående byggen. – Vi kan inte räkna med att alla investeringar kan förverkligas. Osäkerheten har fått vissa större företag att låta bli att lämna in offerter. Då det gäller räntorna och Åbo stads lån är Heikkinen inte oroad. Finland har upplevts som ett tryggt land men finns i västvärldens periferi. Det finns ändå sådant som inte kan vänta, som skolor och daghem. Några små projekt har faktiskt lagts på is men det finns också storsatsningar som är viktiga för stadens livskraft på sikt. Personer som beviljas så kallat tillfälligt skydd har en obegränsad rätt att söka och ta emot ett jobb. Tuomas Heikkinen, kanslichef » » Det finns byggbolag som varnar om oöverkomliga hinder. STADSSTYRELSEN godkände vid sitt möte på måndagen nya utstakningar för upphandlingar och materialanskaffningar samt för hur staden agerar då företag pressas av krisens följder. Lånen är bra skyddade med avtal om fasta räntor. Sanktionerna förutsätter också ökad övervakning, vilket binder Åbo stads och de olika underleverantörernas resurser. LEVERANSLÄGET har redan tidigare varit bekymmersamt som en följd av pandemin. Information till ukrainare finns på ministeriets webbplats men delas också ut i hamnar och på flygplatser.. Ungefär 15 000 ukrainska flyktingar har kommit till Finland. Skyddet kan beviljas betydligt snabbare än i normala asylförfaranden. De behöver inte vänta på att få sitt uppehållstillståndskort, meddelar Arbetsoch näringsministeriet. – Om de inte blir av får det också negativa följder, så det är inte så enkelt att säga att vi bara stoppar något. – Tidtabellerna är pressade då det är svårt att få virke, stål eller fönster, enligt Heikkinen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Andra har det mycket svårare än vi, det här klarar nog vi av. Åbo kan inte påverka beslut som andra tar. I STADENS presskonferens deltog också Timo Vesala, chefsekonom vid Kommunfinans, kreditinstitutet som finansierar kommuner och samkommuner. Samtidigt kan små bolag försöka minimera sina risker med mycket höga priser i offerter. På kort sikt märks krisen som materialbrist och skenande kostnader. – Följderna märks först på statlig nivå. SKÄRMDUMP, ÅBO STADS PRESSKONFERENS CHEFSEKONOM. – Vi kan inte klamra oss fast i det som varit normalt utan försöker tillsammans hitta sådana metoder som leder till att ingen lider på ett oskäligt sätt. Vi kan inte räkna med att alla investeringar kan förverkligas, säger Tuomas Heikkinen. Krisen har enligt Vesala små omedelbara effekter på kommunernas ekonomi. PES-ARKKITEHDIT KANSLICHEF. Det här är viktigt att tänka på i kommunal planering, säger Vesala. Bedömningen görs i en lägesöversikt för Åbo stad. Det handlar inte om att det inte finns råvaror, men det går inte att få hit dem, säger Tuomas Heikkinen, Åbo stads kanslichef
Han fäste också en extra vajer i trädet och den kom till användning nu när han skulle hissa två flaggor. Hon berättar att i måndags var två unga ukrainare på plats och fäste ukrainska flaggor på stolpar, men de har tagits bort. SUOLINNA SOM nästan varje dag står utanför ryska konsulatet konstaterar att det har varit ganska lite aktivitet här. Hon brukar stå där ungefär en timme dagtid då konsulatet är öppet. Det har funnits en ask med kritor där och folk har skrivit bland annat ”Slava Ukraini” (ära åt Ukraina) och färgat stenbeläggningen i gult och blått. EMMA STRÖMBERG DAGLIG PROTEST. I går vajade anti-krigsflaggan högst i trädtoppen med den ukrainska och den ryska flaggan på varsin sida. NY FLAGGA. – Det irriterar mig lite att många kommer och tar en bild av den ukrainska flaggan men inte gör någonting själva. Det väcker känslor att det igen är krig i Europa. KIISKINEN HISSADE den blåvita anti-krigsflaggan klockan 12 på tisdagen och den väckte genast frågor hos förbipasserande. Kiiskinen säger att hans motiv till de dagliga protestaktionerna fortsättningsvis är det lidande som barn och civila i Ukraina utsätts för, samt hur medborgarsamhället i Ryssland förstörs. Suolinna bor i Svalas drygt sju kilometer från Åbo centrum och strävar efter att varje vardag ta sig till konsulatet vid Vårdbergsparken. Den röda färgen har associerats med blod och Rysslands militarism. Suolinna berättar att hon själv är född under kriget och var krigsbarn. I går hissade han förutom den ukrainska flaggan en blåvit flagga i trädet. Han bor i grannskapet och berättade för Kiiskinen att han sett konsulatets gårdskarl gå fram till samlingen med ljus och blommor mittemot konsulatet och efteråt var ett paket gatukritor borta. TRE FLAGGOR. Else-Maj Suolinna. Han har inget avslut på protesten i sikte. Flaggan har blivit en symbol för motståndet mot Rysslands invasion av Ukraina. De önskar mera engagemang bland andra stadsbor. När de ändå tagit sig hit kunde de stanna en stund för att protestera, säger Suolinna. Det irriterar mig lite att många kommer och tar en bild av den ukrainska flaggan men inte gör någonting själva. MIKKO KIISKINEN har i över två veckors tid varje dag hissat den ukrainska flaggan i ett träd utanför ryska konsulatet. På en paffskylt som hon håller upp står det ”Please do not kill innocent people”. Mikko Kiiskinen, som dagligen har hissat den ukrainska flaggan i ett träd, hissade i går också en blåvit flagga som blivit en symbol för motståndet mot Rysslands invasion. Kiiskinen säger att i samband med sin ursprungliga idé att resa en flaggstång hade han tänkt fästa en skylt med budskapet att inte ta selfier utan istället göra någonting, på flaggstången. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 6 APRIL 2022 Ny anti-krigsflagga hissades vid ryska konsulatet Inte ens gårdagens snöstorm hindrade de två Åboborna Mikko Kiiskinen och Else-Maj Suolinna att fortsätta sina ensamprotester utanför ryska konsulatet i Åbo. Else-Maj Suolinna strävar efter att varje dag stå utanför ryska konsulatet. – Det kändes rätt att göra någonting. EFTER ATT KIISKINENS försök att resa en flaggstång utanför konsulatet stoppades av Åbo stad har han med hjälp av en lyftkran fäst en vajer i ett träd och hissat flaggan på den. Man hade ju hoppats att det inte skulle bli krig igen. Den röda färgen i den ryska flaggan har tagits bort och ersatts med en vit rand. – Jag vill uppmärksamma att det är ett och ett halvt år sedan den ryska oberoende journalisten Irina Slavina i protest brände sig till döds, säger Kiiskinen. – Så länge som en anfallande stats agentur finns här i parken kommer jag att fortsätta att protestera, säger Kiiskinen. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Åboborna Mikko Kiiskinen och Else-Maj Suolinna protesterar så gott som dagligen utanför ryska konsulatet i Åbo. En av dem som gick förbi och frågade vad den nya flaggan symboliserar var Måns Broo som är universitetslärare i religionsvetenskap vid Åbo Akademi
– Jag är glad att vi under dessa stormiga tider har kunnat sträcka ut en hjälpande hand till dem som behöver. Dessutom ska sortimentet variera beroende på årstiden. – Utmaningen blir väl helt enkelt att få kunderna att ta till sig den här nya distributionskanalen, säger Mattila på frågan om vad som kan gå fel. Hittills har man transporterat 6 200 ukrainare och 68 fraktenheter. Vi har ändå inte bestämt oss för att helt och hållet ställa in trafiken, men när den kan komma igång igen är omöjligt att förutspå. – På det här sättet kan vi underlätta livet för de ukrainska flyktingarna och erbjuda dem logi och arbetstillfällen, något som vi efter bästa förmåga försöker göra. EN TANKE med den nya distributionskanalen är även att erbjuda producenterna ett sätt att testa nya produkter. Med hjälp av sin telefon öppnar kunderna det elektroniska låset till det obemannade förrådet och hämtar sina varor. Projektchef Johanna Mattila från universitetets Braheacenter säger att systemet bygger på tillit. På den finska webbsidan laarilahiruokapiste.fi finns mer information, recept som bygger på produkterna samt länk till webbshoppen. Det betyder att rederiet inte börjar trafikerar Stockholm– Riga i år. Dagen till ära bjuder Aikola på en ny produkt; den alkoholfria snapsen Burn Out, med vinbär, salmiak och chili. – Vi är uppriktigt ledsna, i synnerhet för de letters skull som länge har väntat på att rutten ska öppna. Men hon tror inte att det är någon risk att folk börjar plocka på sig mera varor än de betalat för. Fartyget ska användas som tillfälligt boende för ukrainska flyktingar. Följande beställning kan göras den 21–25 april med avhämtning den 28:e. Hyresavtalet träder i kraft på torsdag och är i kraft fyra månader. I skrivande stund finns 61 produkter där, bland annat kaninlever, glass och ekologiska rödbetor. » » Laari heter ett förråd som dykt upp mitt i Åbo. Antalet fordon ökade med 85 procent och mängden frakt med 20 procent. •. Efter det finns en option på att två gånger förlänga avtalet med två månader åt gången. – Senare kommer utbudet att kompletteras i samband med matevenemang med olika teman som vi utvecklar med företagare, säger Lahovuo. Sedan placeras förrådet på något annat ställe, kanske utanför centrum eller vid ett köpcenter. Det lockar S:t Karinsbon JukkaPekka Aikola, med produktion på släktgården Yli-Pihanperä i Nystad. Beslutet att ställa in trafiken var inte lätt, säger vd Paavo Nõgene i ett pressmeddelande. Det var meningen att trafiken skulle inledas den 3 juni. – Liknande system finns Nyland, och där har de inte haft några problem med ofog. Sedan levererar producenterna produkterna till förrådet. MEN TRON PÅ Laari är stark hos organisatörerna. Hans huvudbusiness är produkter med växtproteiner under varumärket Vihreä Härkä. Laari är ytterligare en del av de matupplevelser vi kan erbjuda. Tallinkkoncernen hyr ut M/S Isabelle till Estlands socialministerium. Efter en pilotperiod på 1,5 år hoppas man att någon annan aktör tar över ansvaret. Där kan man snart hämta ekologisk färs och rostade bondbönsflingor. – Jag har stora förväntningar! Rekoringar är bra, men där måste det passa kunderna att träffas en viss halvtimme. NÄRMATSTILLVERKARE. Webbshopen finns på samma så kallade Food Hub-plattform som projekten Kimitoöns mat och Nylands mat. •. Jukka-Pekka Aikola, Susanna Muurinen och Satu Nurmi hör till de 16 producenter som snart börjar leverera sina produkter till förrådet Laari på Trätorget i Åbo. Lahovuo säger att man tidigare ordnat utbildning i ”storytelling” för matproducenter. •. Producenterna kan nu använda den kunskapen för att på ett levande sätt berätta om sina varor och sitt arbete i den nya webbshoppen. Laari sköts av stadens och universitetets gemensamma Food Hubprojekt som har fått EU-finansiering. De kan hämtas torsdagen den 14 april, före påsken. Laari finns på Trätorget fram till september. De första beställningarna kan göras den 7–11 april. •. Men här finns mycket mer: en stark närproduktion, stora livsmedelsföretag, evenemang där maten har en viktig roll och dessutom snart ett nytt torg. Tallinkkoncernen har presenterat sitt delårsresultat för årets första kvartal. Tallink erbjuder gratis resor för ukrainare och för hjälpförsändelser. Satu Nurmi är en av de 16 matproducenter som är med från start. JEAN LINDÉN SJÖFART. Tallink ställer in alla kryssningar på Riga–Stockholm SJÖFART. Nu startar Åbo stad och Åbo universitet ett test med en webbshop för närproducerad mat och ett förråd på Trätorget där kunderna hämtar produkterna när de vill på en utsatt dag. Det kan vara företagare, en förening eller ett andelslag, säger Mattila. Under testperioden kommer utbudet i Laari och hela konceptet att utvecklas med hjälp av kundresponsen. – Det ska bli spännande, säger Muurinen från Sagu vars företag Minby bland annat gör maremeladgodis. – Viljan att köpa närproducerat direkt av odlarna har ökat. – Det är första gången på länge som effekterna av coronapandemin ser ut att avta. Om det inte skulle vara krig i Ukraina skulle vi ha större förhoppningar på de kommande kvartalen än vad vi har nu, säger vd Paavo Nõgene i ett pressmeddelande. Hela vår personal har förbundit sig att hjälpa och för oss är det viktigt att kunna hjälpa flyktingarna och bidra till att de livsviktiga hjälpförsändelserna kommer fram, säger Nõgene. Vi gör vårt bästa för att hitta alternativa resor för dem som påverkas av vårt beslut. Dessutom vet vi ju vem som besöker förrådet och där finns en bandande kamera. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Laari Närmatspunkten •. Nõgene ser ändå något bra med beslutet. FÖRRÅDET PÅ Trätorget heter Laari Närmatspunkten, eller Laari Lähiruokapiste på finska. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 APRIL 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu kan man beställa närmat till Trätorget I åtta år har Satu Nurmi från Pemar sålt sina matprodukter – bland annat honung – via en så kallad rekoring, där kunderna och producenterna träffas på en viss plats en viss tid. Vi har en transparent prissättning där kunden kan se hur pengarna fördelas, och hur mycket producenten får. Finns på Trätorget i Åbo, nära Hesburger. Under tiden januari–mars reste 720 261 passagerare med något av rederiets fartyg, det är 170 procent fler än motsvarande tid i fjol. •. – Åbo har ett namn om sig som en bra restaurangstad. Projektchef Ira Lahovuo vid Åbo stad säger att det här är ett sätt att bredda Åbos roll som matstad. Kunderna beställer matvarorna på webben. •. – Jag hoppas att Laari blir en bra testplattform, där man får respons av kunderna, säger Aikola. MATTILA SÄGER att idén är att testa en ny kanal för närmat. Rejält uppsving för Tallink. Det här testet är ett fint alternativ, säger Nurmi
Hemsjukhuset skulle ha sin bas vid hälsocentralsjukhuset i Kimito. De inblandade fick första hjälp på platsen. På Kimitoön är omsorgsnämndens ambition att ett hemsjukhus ska kunna starta innan välfärdsområdet tar över. Många hushåll i Åbo var utan el under natten mellan måndagen och tisdagen. Vid lunchtid krockade en personbilsförare i ett vägräcke på Kalevarampen, en av utfarterna från Helsingfors motorväg. Två personer satt i bilen, som var på väg i riktning mot S-market i Hallis. Elavbrotten var åtgärdade på tisdagsmorgonen. Vad har mannen angett för förklaringar till sitt ovanliga agerande. Rönnuddens första hus kan stå klara 2025 » » Att bygga ut hela området kan ta över tio år. De fördes till akuten för kontroll. CARITA BACKAS (SFP) som är ordförande för Kimitoöns omsorgsnämnd säger att det var en besvikelse för nämnden att hemsjukhuset inte kunde köra i gång nu. En krock i korsningen av Kakskertavägen och Gamla Kakskertavägen grötade till trafiken på Hirvensalo vid 8.30-tiden, mitt i morgonrusningen. Han försöker hänvisa till att han till exempel försökt hindra att barn blir överkörda i trafiken, säger Lamppu som påpekar att det är svårt att avgöra hur sanningsenliga mannens förklaringar är. FRÅGAN GÅR NU vidare till fullmäktige. Polisen i sydvästra Finland rapporterade om över 30 incidenter under tisdagen. I slutet av mars stannade mannen bilförare i centrum av Åbo och påstod sig vara polis. MANNEN MISSTÄNKS för ett brott med den ovanliga rubriceringen usurpation av tjänstemannabefogenhet. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE ”Fejkpolisen” i Åbo gripen Polisen i Åbo har gripit den man som på falska grunder utgett sig för att vara polis. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hopp om att nyutexaminerade vårdare då finns. – Nå, han har nog sina egna förklaringar. DE NÄMNDA KROCKARNA är bara ett par exempel på de många incidenterna i Åbotrafiken igår. Hemsjukhus är framtidens grej, säger Backas. Mannens beteende orsakade ingen konkret farosituation. Det nya området ska passa ihop med de småhus från 1950-talet som finns i närheten av Lillheikkilävägen. Men, liksom ÅU berättade i mitten av mars, lyckades man inte rekrytera den personal som krävdes för starten. ÅBO. UR PATIENTENS synvinkel tycker Backas det är viktigt att alternativet att få vård hemma finns. Två ansökningar fick man ta emot – det räcker inte, eftersom minst tre, gärna fyra sjukskötare behövs. Mindre personskador uppstod dock och inblandade behövde också söka sjukvård. Den bidrar till trivseln men har också en viktig betydelse för dagvatten, för hit rinner regnoch smältvatten från Lillheikkilä, Tallbacka, Tranbacken och Kuppis. Men att rekrytera sjukskötare är inte lätt. Pia Heikkilä Nytt försök med hemsjukhus på Kimitoön i höst Enligt den ursprungliga planen skulle Kimitoöns hemsjukhus starta upp i maj. Två personbilar krockade i varandra. Försvarsmakten behöver numera inte all den obebyggda mark som finns runt kasernen. Totalt planeras bostäder för cirka 5 000 invånare på det gamla kasernområdet som varit militärområde ända sedan Finlands självständighet. SAMI SALMINEN räknar med att man i bästa fall kunde starta upp hemsjukhuset i slutet av september eller i början av oktober. En kanal ska dras genom bostadsområdet. Inga andra bilar var inblandade i olyckan. Båda brottsrubriceringarna kan leda till bötesstraff. Och senare på eftermiddagen körde en personbil av vägen cirka 200 meter från Hallisbron. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Påstod sig ha försökt förhindra att barn bli överkörda. – Men potentiellt kunde nog skada ha orsakats, säger Lamppu. Polisen har kännedom om två bilister som nattetid stannats av den falska polisen. – Det har visat sig att man klarar sig bättre hemma och blir inte hospitaliserad. – Men det kan naturligtvis finnas fler som stannats men som inte anmält om det skedda till polisen, säger kriminalkommissarie Petri Lamppu. Elavbrott förekom i området Skogsbacka–Jäkärlä, Hallis, Oriketo, södra delen av Kärsämäki samt industriområdet i Räntämäki. Hemsjukhuset är ett bra komplement – en utökad hemvård som är ansluten till hvc-sjukhuset. Hushåll utan ström i Åbo under natten Nyheter från Åbo på SVENSKA. Hemsjukhusverksamheten leds av läkare och det är alltid en läkare som ansvarar för helheten i den vård patienten ges. – Hemvården är otroligt viktig också i framtiden. Backas säger att nämndens ambition är att man kunde starta hemsjukhuset innan välfärdsområdet tar över vården. Om det blir ett ja där kan de första husen stå färdiga 2025. I förhör har mannen medgett sina gärningar. Lyckligtvis orsakade dock ingen av krockarna allvarligare skador. Bilen fick lindriga skador. POLISEN HAR klarlagt mannens identitet. Lyckligtvis har besparats från allvarliga personskador, sade kommissarie Kirsi Koskinen på Polisen på tisdagseftermiddagen. Planerna på att förvandla Heikkilä kasern i Åbo till ett bostadsområde tog ett viktigt steg framåt på måndagen, då stadsstyrelsen godkände en ny detaljplan för området. För Kimitoön är ett hemsjukhus en helt ny vårdform. Han rörde sig i en svart Audi. Därför gör man nu ett nytt försök med att rekrytera personal efter semestertiderna – förhoppningsvis går det då lättare. – Viljan att börja finns, säger Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen. I planen har man beaktat både Åbobors bidrag via Säg din åsikttjänsten samt förslag från de företag som vann tomtöverlåtningstävlingen. Att bygga ut hela området kan ta över tio år. Detaljplanen gäller den norra delen av området, senare ska det blir en egen plan för den södra delen. – Men vi anade ju det här och vi förstår att det gick så, säger Backas, som hoppas att det kanske finns nyutexaminerade vårdare efter sommaren. Skillnaden mellan vårdformen hemsjukhus och den traditionella hemsjukvården är det akuta behovet av vårdperioden, att vårdperioden är tillfällig och hur krävande sjukvården är. ÅU 9 ONSDAG 6 APRIL 2022 ÅBO & KIMITOÖN NYHETER Uruselt väglag ledde till tiotals krockar Trafiken i Åbo och Åboregionen var stökig till följd av det urusla väglaget under tisdagen. Mannen misstänks också för äventyrande av trafiksäkerheten. Följden blev plåtskador och smärre personskador – bland annat sår och värk i huvudet. Räddningsverket dirigerade trafiken kring platsen en kort tid under eftermiddagen, medan man granskade bilen. HEMSJUKHUS. Detaljplanen för så kallade Rönnudden möjliggör bygget av bostäder för 2 500 invånare. Med det avses att man i syfte att vilseleda någon annan uppträder i föregiven egenskap av tjänsteman eller utan laglig rätt vidtar en åtgärd som endast får vidtas av behörig myndighet. – Det har varit utkörningar, krockar och långtradare som åkt i diket
Hur sortimentet ska utvecklas framöver är det kunderna som bestämmer, men det kommer fortsättningsvis att handla om båtoch stugliv, fiske och fritid – något för alla. Han tycker att läget för butiken vid hamnen är alldeles ypperligt och det motsvarade väl det verksamhetsställe han var på jakt efter. KORPELA ÄR BEKANT med Dalsbruk främst som fritidsbo. Till en början sköter han ruljangsen själv, men anställer vid behov hjälp. Jag kan också ordna med transport till skärgården, säger Korpela som kommer att samarbeta bland annat med järnhandeln. KORPELA HAR varit företagare inom byggbranschen i 20 år, men skiftar alltså nu om. Det som tidigare var Kone Wuorios sommarbutik i Dalsbruk öppnar i april som Blägäshop. I BUTIKEN. Fler evenemang är i antågande – åtminstone en gång i månaden anser Korpela att det måste hända något. Vintern är en lugn tid i Dalsbruk, då man kommer att fokusera på webbshopen. LOKALT SAMARBETE ser Korpela som nyckeln till allt, och han har redan fått ett gott mottagande i byn. – Jag vill vara flexibel, och det mesta ska gå att beställa hit genom samarbetspartners. Han är inte heller helt främmande för tanken att flytta till Kimitoön, men än så länge har han familjen i Salo. Här har han fortsättningsvis sin stuga, som är i flitig användning. – Här i Dalsbruk är allting nära, det finns bra möjligheter för utomhusaktiviteter och Dalsbruks hamn kommer man lätt till från olika håll sjövägen, säger Korpela. KORPELA TYCKER att man ska börja stort, därför arrangerar han ett evenemang dagen då butiken öppnar, den 16 april. Allting finns ett telefonsamtal bort. Affären kommer att vara öppen året om. Allting finns ett telefonsamtal bort. Här finns det något för alla, säger Mika Korpela. SORTIMENTET. DE VAROR som fanns kvar i Wuorios gamla butik är kvar på hyllorna: här finns allt från båttillbehör, mindre röjsågar och verktyg till flytvästar, rep och fiskeredskap. EMILIA ÖRNMARK MED NY FÖRETAGARE. Företagaren bakom den här satsningen är Salobon Mika Korpela, som av en slump fick nys om att före detta Kone Wuorio Maskins sommarbutik i Dalsbruk inte längre har någon verksamhet. Jag kan också ordna med transport till skärgården.. Han är beredd att vara på plats då behov finns, till exempel går det bra att ringa när som helst om man brådskande behöver till exempel en reservdel. ÅU NYHETER DALSBRUK ONSDAG 6 APRIL 2022 10 Ny fritidsbutik öppnar i Dalsbruk Näringslivet i Dalsbruk kommer att få ett nygammalt tillskott om ett par veckor då Blägäshop slår upp dörrarna. Korpela ska också göra sitt bästa för att lära sig svenska. Lokalen på ungefär 200 kvadratmeter hyr han. Då blir det musikuppträdande ute på bakgården av Antti Ketonen, korvgrillning, kontroll av brandsläckare och förevisning av båtar från BFF Marin med bas i Kimito. Då ÅU hälsar på håller man precis på att få i gång kassaapparaten och ska ordna om på hyllorna. Att affären heter Blägäshop har sin förklaring just i vågdämparen – numera råder ”pläkä”, alltså stiltje här i hamnen. I butiken kommer det också att finnas en soffgrupp, där man är välkommen att slå sig ner en stund. Den ligger vid Strandvägen, intill bränslestationen och kommunens nybyggda vågdämpare som invigdes i fjol. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » För Blägäshop är samarbete ett nyckelord. Här finns redan gott om varor sedan butiken senast var öppen
Enligt Lindfors ska ett förlikningsförslag som konsortiet lade fram den 25 november 2020 ha legat på åtta miljoner euro, ett förslag som inte besvarades av landskapsregeringen. Landskapsregeringen krävs på 10,5 miljoner euro av sin motpart i tvisten, konsortiet Ansgar. Konsortiet Ansgar/Finferries yrkar på totalt cirka 10,5 miljoner euro i ersättning för landskapets uppsägning av avtalet om elhybridfärjan. Diskonteringsräntan används för att prognosticera framtida värde i kapital, alltså hur mycket inkomster man kan förvänta sig de kommande 15 åren från den aktuella trafiken. HADE LANDSKAPSREGERINGEN rätt att säga upp avtalet med konsortiet Ansgar/Finferries och vad har konsortiet för rätt till ersättning. – Var är fakturorna?, undrade ombudet Charlotta Sandell som efterlyste specifikationer av de aktuella kostnaderna. landskapsregeringens juridiska ombud Charlotta Sandell och Daniel Widman, infrastrukturavdelningens avdelningschef Yvonne Österlund och avdelningsjuristen Magnus Unger. Michael Hancock, Carin Karlsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Finferries en av motparterna. Under veckan ska bland annat ministrar från regeringen Sjögren höras: tidigare lantrådet Katrin Sjögren (Lib), före detta infrastrukturminister Mika Nordberg, före detta finansminister Mats Perämaa (Lib) och före detta näringsminister Camilla Gunell (S). ”De kostnader och uteblivna inkomster som konsortiet yrkar ersättning för bestrids som ostyrkta och outredda”, skriver man i en utsaga till tingsrätten som lämnades in förra månaden. LANDSKAPSREGERINGENS ombud Widman & Co har å sin sida anlitat konsultfirman EY Economic Advisory, som förra månaden i en rapport uppskattade en rimlig skadeståndssumma till 3 300 802 euro. I sakframställan framhöll han också att landskapsregeringen redan har medgett att man är skadeståndsskyldig, trots att de nu hävdar motsatsen. Konsortiets beräkningar är baserade på en diskonteringsränta på en procent, men enligt Sandell borde skadeståndet baseras på den skada som konsortiet lider av i nuläget. – Kostnaderna är ostyrkta och outredda, argumenterade landskapets juridiska ombud Charlotta Sandell. I TINGSRÄTTEN i måndags lade landskapsregeringen fram att beräkningarna för ersättning är felaktiga. ÅU 11 ONSDAG 6 APRIL 2022 NYHETER Ålands landskap krävs på 10,5 miljoner i färjetvist I måndags inleddes rättegången om den avbeställda elhybriden med muntlig förberedelse i Ålands tingsrätt. Det blir, enligt båda parter, de största knäckfrågorna i rättegången om det uppsagda avtalet om bygget och driften av den omdiskuterade elhybridfärjan. Det innebär dock inte att landskapsregeringen medger att man förfarit felaktigt med uppsägningen. Varför har de gjort det. Men landskapsregeringen hävde avtalet i januari 2020, med påföljden att Ansgar/Finferries stämmer landskapet och yrkar på 10 546 966,49 euro i ersättning för kostnader och utebliven vinst. Elhybridfärjan beställdes av den förra landskapsregeringen i september 2019. Det är upp till tingsrätten att inte låta det ske, sade Lindfors i sitt inledningsanförande. ENLIGT KONSORTIETS juridiska ombud Patrik Lindfors är det dock klarlagt att landskapsregeringen sagt upp avtalet utan att ha juridiska grunder för det. Fr.v. RÄTTEGÅNGSFÖRHANDLINGEN planeras att ta nästan hela veckan. Under förhandlingen uttryckte landskapets ombud att de bland annat anser att kostnaderna som konsortiet vill ha ersättning för är outredda och ostyrkta. Konsortiets ombud Patrik Lindfors menade å sin sida att landskapsregeringen försöker skapa ny juridik genom politiska incitament. – Jag hade förväntat mig att landskapsregeringen skulle konstatera att det inte finns någon ersättningsskyldighet, men det har de redan medgett att det finns. Avtalet hade ett totalvärde på 72,870 miljoner euro. Att fastställa siffror för hela avtalsperioden är för tidigt, menar landskapets ombud. UNDER PARTERNAS sakframställan ifrågasatte landskapsregeringens juridiska ombud Daniel Widman och Charlotta Sandell beräkningsmodellen av de uteblivna inkomsterna, som utgör den absolut största delen av ersättningsyrkandet. Trafiken med nya färjan var planerad att inledas på Föglörutten den 1 april 2022. Från vänster Finferries Mats Rosin, advokaten Patrik Lindfors och Ansgars vd Tomas Lindqvist. ETT KONSORTIUM bestående av åländska rederiet Ansgar Ab och Finlands Färjetrafik Ab, Finferries, skulle låta bygga färjan och trafikera Föglölinjen i 15 år framåt. – Landskapsregeringen försöker skapa ny juridik i det här landet. NYA ÅLAND/ STEFAN ÖHBERG. Men det är ostridigt att avtalet har ingåtts mellan den tidigare landskapsregeringen och konsortiet, menade Lindfors i rätten i går. DET LINDFORS SYFTAR PÅ är de försök till förlikning som gjordes, mer specifikt ett förhandlingsmöte i Åbo 10 januari 2020 då landskapsregeringen enligt egen utsago ska ha försökt förhandla med konsortiet om ersättning. NYA ÅLAND/ STEFAN ÖHBERG FÖRETRÄDER LANDSKAPSREGERINGEN. Man menar också att landskapsregeringen inte har agerat oaktsamt, och att man därför inte heller är skadeståndsskyldig. EFTERSOM DEN SITTANDE regeringen tagit beslut, med stöd av lagtinget, att inte bevilja ekonomiska medel till trafiken så har man inte gjort fel genom att häva avtalet, menar landskapsregeringen. – Det måste vara den tidigare landskapsregeringens tolkning av avtalet som gäller, det är de som har ingått och tagit fram det, sade han. Dessutom är konsortiet inte en juridisk person, vilket bör tas i beaktande när storleken på den eventuellt uteblivna inkomsterna ska bedömas, menade hon under sakframställan. Landskapsregeringen representerades under måndagens förhandling av infrastrukturavdelningens avdelningschef Yvonne Österlund och avdelningsjuristen Magnus Unger. KRÄVER 10,5 MILJONER I ERSÄTTNING. Jo, de inser själva omöjligheten i en argumentation om att landskapsregeringen skulle ha rätt att dra sig ur kontraktet utan att vara ersättningsskyldiga, sade Patrik Lindfors. Tvisten gäller avbeställd elhybridfärja. Från konsortiet deltog Ansgars vd Tomas Linqvist och Finlands färjetrafiks vd Mats Rosin. Det handlar om politik, inte juridik, menade han och hänvisade till landskapsregeringens inställning att den tidigare landskapsregeringens agerande och bedömningar är inte relevanta, utan det är endast omständigheter sedan den sittande regeringen tillträdde som bör tas i beaktande. En avgörande del i beräkningarna är den som kallas för diskonteringsränta
Och för ovana läsare: dikter är i regel ganska korta, hurra för det! Det är fint att den pågående läsveckan i Åbo – som av en händelse – avslutas med Åbo poesidagar. Inte svårt att räkna ut att läskunnighet är en nyckel till utveckling och jämställdhet. Den del av Finlands befolkning (11 %) som har svag läsförmåga, har det, liksom människor på andra håll, av vitt skilda orsaker. – Vi har ett klarinett-tema, och kommer att höra mycket av den i år, säger festivalens konstnärliga ledare Sonja Korkeala. EMILIA ÖRNMARK ACS. Den här sommaren innehåller festivalen 13 konserter. S:t Michels stadsorkester kan man höra under årets öppningskonsert den 12 juli. Liksom tidigare inkvarteras artisterna i Labbnäs semesterhem, där det blir en konsert ”Musikalisk skärgårdsmeny” den 16 juli. Då blir det ett prov på kommande program: violin, cello och Bernhard Crusells klarinettkvartett. I den konserten är största delen av musiken från Brahes samling av upptecknade lutkompositioner Bekanta toppartister från tidigare år är bland annat cellisten JanErik Gustavsson och pianisten Folke Gräsbeck. FINLANDS LÄROPLIKT har i ålder precis passerat 100-årsstrecket, men redan i mitten av 1800-talet fanns driftiga personer som arbetade för utbildning för fler än ett fåtal. Uno Cygnaeus idéer om folkskolan som skulle ge flickor och pojkar undervisning, och det inte bara i teoretiska ämnen, är ett koncept som är livskraftigt och som i uppdaterad form kunde gå på export än i dag. Det betyder att förmågan att ta till sig information och gestalta syftet i en text är svag, och att det påverkar individens vardag. Vi bor där hela veckan, lär känna varandra, nätverkar och hittar nya samarbetsformer, säger Korkeala. Läskunnighet finns inte där en gång för alla, den måste följas upp och stödas. Men innan den får festivalen i år två tjuvstartskonserter på Sandö gård. Men vi ser en förändring sippra in här. LIKSOM TIDIGARE använder sig festivalen av många olika kulturhistoriskt intressanta konsertplatser både på Kimitoön och utanför öns gränser i Karuna och i Salo. Bakom läsveckan står Läscentrum, en tvåspråkig sammanslutning som på olika sätt främjar läsning och förmedlar olika tjänster inom området litteratur. Läskunnighet finns inte där en gång för alla, den måste följas upp och stödas. Utan att veta det har vi alla säkert haft indirekt kontakt med Läscentrum, kanske genom ett författarbesök i skolan. KIMITOÖNS MUSIKFESTSPEL har sedan 1999 fungerat som områdets enda kammarmusikfestival inom den klassiska musiken. ÅRETS ORKESTERGÄST är S:t Michels stadsorkester, som uppträtt på många inhemska och utländska festivaler och konsertarenor, bland annat i Sydkorea och Kina. I SAMBAND med läsveckan presenterar Läscentrum fakta om global läskunnighet och analfabetism. ÅU KULTUR ONSDAG 6 APRIL 2022 12 Varje vecka är en läsvecka Nu pågår den nationella läsveckan under devisen ”Läsning ger en bättre värld”. Den kan man höra under öppningskonserten (Kimito kyrka) som dirigeras av Jan Söderblom och som virtuos solist uppträder då violinkonstnären Anna-Liisa Bezrodny, som medverkade i festivalen också 2018. Men allt går inte att övervinna med övning och övertalning. Att kunna läsa är mer än någonsin avgörande, läskunnighet hjälper en i konsten att vara medborgare. Det är också en träningsfråga, att läsa skönlitteratur brukar rekommenderas här. PRESSBILD INFO FÖR PRESSEN. År 2020 inhiberades festivalen helt och hållet och i fjol genomfördes den i begränsad form, utan utländska artister. Medlemmar är intresseorganisationer för författare, översättare, lärare, bibliotek. Bland konsertplatserna finns allt från salongen på Sandö gård, karaktärsbyggnaden och caféet på Söderlångvik gård till kyrkorna i Karuna, Kimito och Västanfjärd. Därför är uppgiften att mer än hälften av USA:s befolkning har en läskompetens som inte motsvarar högstadiekrav skrämmande och tragisk att ta del av (siffran kommer från en studie initierad av Barbara Bush Foundation). 773 miljoner av världens vuxna kan inte läsa, det säger Unescos siffror. Festivalen är känd för att hålla en hög nivå, på både sina konserter och gästartisterna. FESTIVALENS verksamhetsledare Jukka Mäkelä beskriver Musikfestspelen som ett konstverk i sig då de många idéerna artisterna jobbat med sätts ihop. Kimitoöns Musikfestspels verksamhetsledare Jukka Mäkelä på plats i Kimito för att berätta om sommarens festival. KORKEALA BERÄTTAR vidare om den traditionella gratiskonserten på Dalsbruks torg, som är en viktig ingrediens för att väcka intresse hos allmänheten för festivalens övriga konserter. Där utlovas överraskande arrangemang av traditionell barockmusik till musikalhittar. Globala kriser, som pandemier, minskar läskunnigheten för att skolor stängs. Han har höga förväntningar speciellt på konserten ”I lånta fjädrar” då festivalen besöker det nyrenoverade caféet i Söderlångvik. Även för artisterna är det en minnesvärd stund, då man känner doften av gammalt trä och tjära då man uppträder, säger Korkeala. I Europa räknar man i dag med att var femte vuxen har en svag läskompetens. ÅRETS ORKESTERGÄST. EN NY BEKANTSKAP för festivalen är Ensemble Nylandia som bland annat i Västanfjärds nya kyrka för sin publik på en fantasiresa till Per Brahes och Axel Oxenstiernas gemensamma musikafton. LÄSNING ÄR en konst man övar upp, och det räcker inte att veta vad som är sant eller falskt, man behöver reda ut kontext och synvinkel och förstå textens tematik. Och fast det knappast finns siffror på ett stegrande lyrikintresse, har jag för mig att nya kategorier fått upp ögonen också för sådan text. – För många av artisterna är det en stor upplevelse att komma till Finland, att uppleva naturen som är så nära och att pröva på bastu i Labbnäs. Utöver ensemblerna medverkar nio enskilda artister i år, som deltar i flera konserter i olika sammansättningar. Kimitoöns Musikfestspel kan välkomna utländska artister i år Det är ett ivrigt arrangörsteam som planerat årets uppsättning av Kimitoöns Musikfestspel. – Man lyssnar annorlunda då det är mörkt. Och så behöver man respondera i tanken eller i dialog med andra. I DAG SKÖTS det mesta genom digitala tjänster, och de styrs av text (som oss emellan kan vara eländigt formulerad). Att Finland i en rasande fart dundrade in i en tid av social mobilitet och ekonomisk utjämning kan man säkert mest tacka läroplikten för, det är min spontana fundering inför Läscentrums faktasida. – Det är ett spännande koncept, och där medverkar sopranen Johanna Isokoski – festivalens enda sångare, säger Mäkelä. Mer information om program och biljettförsäljning finns på festivalens webbsida. Men i år, den 11–17 juli, hoppas man att kunna genomföra en traditionsenlig kammarmusikfestival. Festivalen brukar normalt besökas av ett par tusen. Att spontant komma med en avslöjande kommentar, eller att föra en diskussion som inte har annat mål än att pågå, verkar ha varit främmande för många läsare som är killar och män. KIMITOÖNS MUSIKFESTSPEL förverkligas med hjälp av 30–40 frivilliga talkoarbetare. En annan konsert man gärna lyfter fram är den traditionella ljuskonserten i Västanfjärds gamla kyrka, där det inte finns någon elektricitet. Bland de utländska artisterna kan i år nämnas Alfredo Perl, pianist av världsklass, cellisten Guido Schiefen och klarinettisten Norbert Kaiser. Tre fjärdedelar av dem som inte kan läsa finns i dag i de sydvästra delarna av Asien och i det Afrika som ligger söder om Sahara. MIN ERFARENHET är att läsecirklar mest frekventeras av kvinnor, och att män som deltar nästan alltid uppger en instrumentell orsak, som ”jag är egentligen finskspråkig och vill prata mer på svenska”. POESI ÄR en konstform som ger läsaren en stor frihet, en frihet som är utmanande, ofta efterlängtad. Dit med er allihop! Förresten är alla veckor läsveckor. Även i år samarbetar man med Yle, som kommer att spela in konserterna från Sandö och Karuna. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Sommarens festival bjuder på tretton konserter på tio olika platser
TIDSENLIGT gör Tahvanainen bruk av musiken på flera nivåer i romanen, lite som Kjell Westö i ”Tritonus” och Kaj Korkea-aho i ”Röda rummet”. Förmågan att hitta ett fokus som gjorde att hon exempelvis lyckades fånga Sylvia Plath. Däremellan är han tyst och frånvarande, håller henne på halster medan han målar eller sover under en gran. Han överraskar henne med en extempore Italienresa, bröllopsplaner och en hel herrgård. Med sig i bagaget har Li dessutom en sårig familjehistoria där pappan – en dansk litteraturprofessor – har övergett Lis mamma när Karen var ett spädbarn och Li ännu ofödd. Målandet är en central aspekt av Jacks jagiskhet som samtidigt berövar Li styrkan att spela. Från första stund står det brandfarlig i pannan på honom. Sanna Tahvanainen är djärv. KOMMER UT MED NY BOK. Musicerandet är Lis känslomässiga utlopp. Hon har fått ett vistelsestipendium på Källskär för att redigera en forskningsrapport om kelpskogarna i Östersjön. RELATIONSDRAMA. Han ser också till att romanens kärleksförvecklingar får drag av triangeldrama. Frejdigt ger hon sig i kast med musik, miljö, konst, Källskär, Helsingfors, Göteborg, manstyper, migrän, dysfunktioner, relationer. Det är påläst och underbyggt men inte sällan kiosklitterärt melodramatiskt och storvulet. Replikerna används till att förklara, inte till att gestalta så det känns och bränns. FREDRIKA BISTRÖM. Det som haltar är djupet. Bredden, den som visserligen gör boken både tillgänglig och underhållande, riskerar att utplåna det viktigaste: en pulserande smärtpunkt. I poesin, i de tidiga romanerna med smak av självupplevd obygd och magisk realism och också i porträttten av storkvinnorna har hon lyckats med konststycket att hitta en ton. BOKEN är flyhänt berättad. HUVUDPERSONEN Li Holtz är marinbiolog och amatörpianist. Miljötematiken, familjebakgrunden och musiken kämpar om syret och somt förblir oundvikligen mer rekvisita än nödvändighet. Det blir lite styltat. Musik, makt och målande miljöer inramar Tahvanainens kärleksförvecklingar. Schildts & Söderströms, 2022 •. LIS andra passion är pianospelandet. Modigt har hon vidgat sitt register. Det är grundligt och snyggt genomfört som konstruktionsmässig idé, men ”Vad gör fjärilar när det regnar” sjunger ändå inte som Tahvanainens andra böcker sjungit. Li slits mellan männen och kanske också lite flygeln. Mamman Fanny fick sen hanka sig fram på egen hand och varken hon eller Karen har kunnat förlåta pappan. •. Li är viktigt, men endast som en del i hans självförverkligande. Jack, givetvis. L. Källskär är ett sagolandskap i sig som esteten Tahvanainen förstår att förvalta till sista jordgubben. Det blir inte så mycket av vare sig yogan eller jobbet, för på ön golvas Li av fågelmålaren Jack Karlsson – en reslig alfahanne som luktar svett och terpentin och tränger undan det mesta med sitt ego. Känslorna är magkittlande stora och förvecklingarna dramatiska. TAHVANAINEN är frikostig med ingredienserna. 380 s. I någon mån är boken nämligen en roman om konstutövning och skapandets villkor. Med sig ut till ön tar hon systern Karen och sin yogamatta. Veckan på Källskär blir en hel sommar, varpå relationen fortsätter, oförutsägbart och knyckvis, helt på Jacks villkor. Tonsäkerheten är något jag uppfattat som en av Tahvanainens styrkor. Den nya romanen ”Vad gör fjärilar när det regnar” är också ett slags landvinning – mot det konventionella. Liksom den handlar om makt. James Fifty Shades-trilogi. Senast jag läste om någon så uppvaktad och upphetsad som Li Holtz var i E. Generellt är miljöerna och ytorna proffsigt gestaltade. Parallellt med romansen lever hon ut pianopassionen på en turné med konstverket Bivalvia där smutsigt havsvatten renas på scenen genom musik. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Den konsekventa kvinnoblicken i vilken männen blir till begärsobjekt, ett skäggigt med lurvigt bröst och ett slätvaxat, är riktigt uppfriskande. En plats där hon finner sig själv och blir till i egen rätt. Den gode Jack har faktisk en del gemensamt med Christian Grey i Fifty Shades. I den nya romanen rör sig Sanna Tahvanainen mot det konventionella. Likt Gray vill han kontrollera sin kvinna. I den nya romanen, där hon verkligen ger sig hän åt musiken, har jag paradoxalt nog svårt att höra klangen. Omslag: Piia Aho •. Bokens fem delar har namn efter musikstycken som både anger stämningen och figurerar inne i texten. Det är däremot den dödssjuka hotellmagnaten. av Sanna Tahvanainen •. ÅU 13 ONSDAG 6 APRIL 2022 KULTUR Relationsdrama med extra allt BOKEN. Men i övrigt är det trångt om angelägenheten. Poesi och poetisk prosa, bilderböcker och romaner om storheterna drottning Victoria, Coco Chanel och Sylvia Plath har runnit ur hennes penna. Systern Karen anar oråd från första stund, men Li är hopplöst förlorad. Och vad ska egentligen bränna. Vad gör fjärilar när det regnar. Turnén finansieras av den cancersjuka danska hotellmagnaten och multimiljonären Oliver Andersen. Den konsekventa kvinnoblicken i vilken männen blir till begärsobjekt, ett skäggigt med lurvigt bröst och ett slätvaxat, är riktigt uppfriskande. Jag saknar något av den koncentration som gör Tahvanainen till en så briljant barnboksförfattare. Utöver musiken är det dialogen som får axla merparten av bokens känslomässiga djupskikt och psykologiska bottnar. Det är en bladvändare som säkert tilltalar många läsare. Till skillnad från Christian Grey är Jack inte bra i sängen
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 6 APRIL 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s I landets mellersta och norra delar är vädret molnigt och det snöar på många håll. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2022. Inkl. Inkl. Inkl. -1 -4 +0 +1 -1 +2 -2 -1 +0 -2 +3 +1 -4/ -4/ -3/ -3/ -4/ -4/ -3/ -3/ +0 -1 +0 +3 +1 +1 +1 +1 6 8 12 9 10 11 12 Tor +0 +2 +4 +2 +3 +1 +1 +1 Fre -1 -2 +1 +1 +1 +3 +3 +4 Lör +1 +2 +2 +4 +2 +2 +3 +3 Sön +5 +4 +4 +4 +5 +5 +6 +8 Russarö -2 NW 22 Utö -1 NW 15 Kumlinge -1 NW 14 Åbo -22cm Föglö -23cm Hangö -17cm Amsterdam 11 3 Aten 19 2 Berlin 8 2 Bryssel 12 5 Budapest 13 4 Dublin 11 3 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 7 2 Larnaca 25 2 Las Palmas 19 2 Lissabon 16 4 London 13 3 Madrid 10 2 Malaga 14 5 Mallorca 15 3 Moskva 5 3 New York 11 2 Oslo 5 1 Paris 11 3 Prag 8 3 Reykjavik 4 5 Rhodos 23 3 Rom 15 1 S:t Petersburg 2 7 Stockholm 1 4 Tallinn 1 6 Venedig 13 1 Warszawa 7 2 Wien 10 3 Zürich 9 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I söder spricker molntäcket upp och det kan lokalt förekomma snöbyar. ÅU SERIER 17 ONSDAG 6 APRIL 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 990 995 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydliga till västliga vinden måttliga eller frisk, i norr ostlig vind. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I stora delar av landet är temperaturen mellan -2 och +3 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
För illustrationerna i Nuotios bok står Kristiina Louhi. Vi återkommer. 1939–1940 När vinterkriget bröt ut begränsades försäljningen av alkoholprodukter genom olika åtgärder. 1946 ”Spritkortet” blev på riksdagens förslag ett instrument för social kontroll. 1962 I Gamla passagen vid Norra esplanaden i Helsingfors öppnades den första självbetjäningsbutiken som bara sålde viner. Utskänkning tilläts endast på restauranger av första klass. Vårprislistan innehöll totalt 515 produkter. 1943 Till följd av råvarubrist, olaglig försäljning och de oroliga tiderna började man i Helsingfors i september 1943 dela ut butiksbevis, en motbok som gav kunden rätt att köpa starka drycker i en viss butik. I dag finns 280 alkoholfria drycker i sortimentet, och försäljningen av dem har flerdubblats under de senaste åren. 1957 Den hundrade Alkobutiken öppnades vid Eriksgatan i Åbo den 1 april 1957. Den kom till eftersom Alko öppnade sina dörrar 5.4 1932 kl. Det var slutet på den 13-åriga förbudstiden i Finland. Det kanske mest berömda övervakningsinstrumentet i finländsk alkoholpolitik, ”spritkortet”, hade införts. INREDNINGEN I affärerna var spartansk, och betjäningen stel och formell, skriver Alko i ett pressmeddelande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR BETJÄNING. Nummerserien 543210 hör till de mera legendariska i Finlands historia, åtminstone enligt Alko själva. Alkohol är inte vilken produkt som helst, och vår uppgift är inte att sälja så mycket som möjligt, säger Laitinen. 1968 Alko hade 130 butiker och 965 butiksanställda. 1919 Förbudslagen trädde i kraft den 1 juni 1919. Butikernas inredning ändrades och flaskorna ställdes upprätt i hyllor. Berättelsen har hämtat inspiration av en saga av Charles Perrault och handlar om hur alla är värdefulla och vackra. Statsägda Oy Alkoholiliike Ab fick ensamrätt att importera, exportera, framställa och sälja alkoholdrycker. Under olympiaåret utökades Alkos sortiment enormt. Den första affären där kunderna själv kunde välja flaskor öppnades 1962 i Helsingfors. Det firar bolaget med en skumpa som getts namnet 543210. Musiksagan baserar sig på Eppu Nuotios barnbok med samma namn och under konserten uppträder Nuotio som berättare. Till en början såldes alkoholdrycker i vanliga butiker, men snart infördes begränsningar. Några impulsköp uppstod inte, eftersom flaskorna låg i hyllor bakom betjäningsdisken, långt från kunderna. 1931 År 1931 genomfördes en rådgivande folkomröstning om förbudslagen. Sagan är skriven av Eppu Nuotio och musiken komponerad av Timo Klemettinen. 1932 Riksdagen upphävde förbudslagen med rösterna 120–45 och den nya lagen om alkoholdrycker fastställdes den 9 februari 1932. Statsägda Valtion Alkoholiliike – Statens Alkoholrörelse grundades för att förmedla alkohol för medicinska, tekniska och vetenskapliga ändamål. Alkohol fick dock framställas industriellt och ett stort antal brännerier bildades. Bilderna kommer att visas på stor skärm under konserten. På 1950-talet skedde två stora förändringar: ett kassasystem infördes och konsumtionen styrdes mot svagare drycker. ÅFO uppträder för de minsta på torsdagen ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. MUSIK. 1866 Hembränning förbjöds. Vinutbudet dominerades av europeiska produkter. Försäljarna fick inte förevisa eller rekommendera någon dryck, utan kunderna fick kolla på prislistan på väggen vad som finns tillgängligt. Alko fyllde 90 år – i början sålde bolaget en alkoholfri produkt Alko fyllde 90 år i går. I och med att Sweda-kassaapparaterna togs i bruk fick försäljaren ansvaret för hela försäljningen inklusive betalningen. Den visade att drygt 70 procent av medborgarna önskade att förbudslagen skulle upphävas. Alko inledde sin verksamhet den 5 april 1932 klockan 10. Sortimentet bestod av 164 produkter. I morgon: Allan, Ahvo. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 APRIL 2022 18 6.44 20.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.44, ner 20.25, i morgon upp 6.41, ner 20.28. 1949 Svaga viner undantogs kundkontrollen. Åbo filharmoniska orkester ger på torsdagen (7.4) musiksagan ”Sinä olet Kaunis”. 1952 Starkspriten undantogs kundkontrollen 1952. 1914 Senaten förbjöd distributionen av alkoholdrycker när första världskriget bröt ut. Till en början var den enda alkoholfria produkten som Alko sålde papperspåsarna som man bar hem drycken i. 10. En kundkontrollorganisation inrättades inom Alko. Lagen förbjöd framställning, transport, försäljning och lagring av alkohol. I dag har Alko 372 affärer med 11 000 produkter. Vd Leena Laitinen säger att kundbetjäningen i dag är prioritet nummer ett tillsammans med ansvarsfullheten– Världen runtomkring har förändrats mycket på 90 år, men vår uppgift är fortfarande den samma. Totalt öppnades 48 affärer för 90 år sedan. Namnsdagar i dag: William, Vilhelm, Ville, Vilho, Vili. Omräknat till hundraprocentig alkohol uppgick konsumtionen till 1,41 liter per person. Omräknat till hundraViktiga år i Finlands alkoholhistoria »» Kimitoöns Hjärtförening Kimitoöns Hjärtförenings vårmöte i dag, 6.4 kl 17.00 på Pasendo måste tyvärr skjutas upp pga eskalerande Corona. Flaskorna låg i hyllor bakom disken under de första åren. OCKSÅ DET alkoholfria utbudet har ökat. Det året hade Alko 92 butiker, de butiksanställda uppgick till 974, av vilka 215 hade avdelats för kundkontroll. Systemet kallades kundkontroll och spred sig småningom över hela landet. 1942 Inköp av alkoholdrycker begränsades. Alla inköp antecknades på kortet. Med de olympiska spelen 1952 introducerades longdrinkar i sortimentet. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Flaskorna låg på hyllor bakom betjäningsdisk, och kundservicen var ”stel och formell”. Ansvarsfull alkoholförsäljning har varit vår utgångspunkt ända från början
10.41 Exploring Earth. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 First Dates Hotel. 16.50 Novosti Yle. 15.00 Hurja painonpudotus Suomi. I dag får vi följa med på cityfiske i Stockholm. Stockholm – Cityfiske. 2.50 Mästarnas mästare. 8.00 Nyheter. 13.55 Beat Bobby Flay. 21.00 Nyheter. 23.00 The equalizer. 7.53 Alueradio. 2.10 Remppa vai muutto. 12.30 Salatut elämät. 18.15 Våfflan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Elokuvatraileri: The Twin Paha Kaksonen (R) 23.25 Billions (R) 0.35 Hotel Swan Helsinki. 7.00 The real housewives of Atlanta. 20.20 TV4Vädret. 12.45 En glimt av Norge. 14.00 Nyheter. 20.03 Metsäradio. 6.50 Lilla Tvåan. 11.01 Sydvästra Finland. 22.00 Nyheter. 20.00 Stugfixarna Norge. 16.10 MOT. Offenbach: Balettimusiikkia oper. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 6.4. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Arpo 6.40 Sanna och regnbågslandet 7.00 Angry Birds Toons 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 Smurfarna 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Angry Birds Stella 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 16.00 Burgermännen i Norden 17.00 Onnenarpa 17.05 Renovera eller flytta 18.05 Masterchef Australien VIP Del 5 av 13. 8.37 Jag, Elvis Riboldi. 4.20 Maailman karmeimmat aviomiehet. 1.35 MasterChef Suomi. 21.35 Vega Musik. Mäntyjen neulaskato on hälyttävän suurta suomalaisissa metsissä. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 15.40 Där björkarna susa. 8.13 Alueradio. 6.45 Punky. 8.00 PAW Patrol. 1.55 Yöradio. 10.00 Nyheter. 7.40 Museoiden mysteerit. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2022. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 3.10 Käräytyskamera. 19.01 Bolibompafamiljen. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Bolibompaklubben. 17.00 Uinti: Helsinki Swim Meet. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.30 Regionalt. 15.35 Gatukomiker. 8.04 Kalle Kock. 14.02 Alueradio. 13.00 Politiikkaradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.45 Merisää. 13.10 Ungdom på avvägar. 17.00 Finlands auktionskung. 14.20 Ett fett liv. 2.10 Suurmestari UK. Del 8 av 8. 8.00 The real housewives of Orange County. 18.00 Ax men. 13.03 Vega Dag. 15.00 Lejongrottan USA. 11.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 12.00 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Yle Nyheter Lappland. 10.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.55 Alastomat selviytyjät. 6.50 Aamuhartaus. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 20.30 Robinson. 8.20 Fåret Shaun. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Vetenskapens värld. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.50 Asunnon metsästäjät. 8.10 Urheiluradio. 19.40 Junk. 21.00 Matrix. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hemma hos inredningsarkitekten 23.30 Idrottens himmel och helvete 0.00 Superföräldrar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Även 10/4. Tuhkimo (Olli Mustonen, piano). 10.45 Järvenrantataloa etsimässä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 Simpsonit. 18.55 Top Gear. 0.00 House. 13.30 Klassinen kattaus. 7.45 Bing. 16.00 The mentalist. (R) 15.30 Landet runt 16.15 Sju hertigar Brittiskt drama från 1949. 18.00 Vanderpump rules. Del 12 av 13. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.59 Hyvää huomenta. 8.17 Lilla Tvåan. Del 15 av 24. 8.40 Alaskan rakentajat. 23.02 Yöradio. 11.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 22.00 The big bang theory Amerikansk komediserie från 2018. 19.00 Nyheter. Markus Turunen. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 15.55 Arktiset Vedet. 19.55 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 19.30 Efter fem, forts. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.40 Paddingtons äventyr. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2021. 3.10 Asunnon metsästäjät. 14.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.00 Haapasalo goes på semester. 4.15 Museoiden mysteerit. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland Del 3 av 11. 10.02 Radio Suomen Päivä. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 20.02 Sää. 13.00 Finlands auktionskung. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Trucking hell. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.50 Gronkarna. 0.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna. 14.00 Baywatch. 4.00 Amerikas antikälskare. 7.53 Ykköskolumni. Ilmastonmuutos uhkaa kiihtyvällä vauhdilla puitamme ja koko metsäelinkeinoa. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 2.00 Yle Uutiset. 10.53 Sydöstra Finland. 14.03 Vega Dag. 7.37 Dikter och russin. 6.50 Erakkoperhe erämaassa. 20.25 Big Top Academy. 7.41 Morgonleken. 2.30 Gränsbevakarna USA. 22.05 Urheiluradio. 18.50 Iltahartaus. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Go’kväll (R) 12.50 Arkitekturens pärlor (R) 13.00 Antikrundan (R) 14.00 Trädgårdstider (R) 15.00 Vem mördade skolan. 3.10 Fast n’ loud. 9.11 Alueradio. 12.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 21.00 Baywatch. 21.03 Musiken i mitt liv: Wille Wilenius stora passion är att hitta och skapa nya talanger. 23.25 Orange Is the New Black. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. Grieg: Romanssi jousikvartetosta g-molli (Australian kamariork./Richard Tognetti). 7.55 Fixarna. 23.40 Sporten. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2022. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 Remppa vai muutto. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.05 Winx-klubi. 12.00 Emmerdale. 9.00 Nyheter. 8.25 Familjen Rävling. 20.00 Kulturcocktail live. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Top Gear. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Gemensamt ansvar: Rose. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Suurmestari UK. 15.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 20.00 Nyheter. 2.30 Jahti. 1.10 Sinkkuillallinen. 11.15 McLeods döttrar. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4182. 15.00 En glimt av Norge. 2.00 Utrikesbyrån. 7.11 Låt oss dansa. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 6.55 Ti och Mo. 1.00 The big bang theory. 3.50 Mästarkvalet. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 17.30 Myyrä: Johtolangat. 7.13 Alueradio. 1.00 Navy CIS. 8.20 Vega Morgon. Gruppspel, sjunde omgången, herrar. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Svenskfinland runt. 0.15 Lone Star Law. 18.05 Lunchsnack. 7.14 Lille Sten. 21.30 Fiskeliv Svensk fritidsserie från 2022. 8.10 Ykkösaamu. 7.55 Zig & Sharko. 11.00 Riston Valinta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.15 Dokumenterat. 1.25 Antikmagasinet. 21.00 Elokuva: Kaivonkatsoja. 10.00 Brevmysterierna. 18.02 Luonto-Suomi: myttiset karhut 020317600. 17.00 Huikeat kakkutaiturit. 11.00 Supernova. 5.45 Sverige idag.. 12.00 Mystify: Michael Hutchence 13.40 Corona Film Club 14.40 Laura Birn 15.00 Don Matteo utreder 15.53 Europeiska uppfinnarpriset 2019 16.00 Velvet colección 16.50 Min musik: Chisu ”Yksinäisen keijun tarina” 16.55 Arkitektens fritidshus 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar Del 3. 21.02 Urheiluradio. 13.00 En tvättäkta lantis. 19.55 På kommande: Bara liv: En oförglömlig kväll 20.00 The biggest loser Finland Del 6 av 15. 22.25 Kino: Neapel i slöjor 21.55 Matresa i Cornwall. 21.15 Hur industrirevolutionen förändrade världen. 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Curling: Sverige– Kanada VM. 18.00 Efter fem. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 22.05 Kuusi kuvaa monialataiteilija Tero Puhan elämästä. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 6.45 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.24 Galaxen: Trumpet. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. 14.30 Aristoteleen kantapää. 15.10 Syskonbädd. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 13.30 Casualty. 23.55 TV4Vädret. 6.25 Yles morgon. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Pannullinen kahvia, kiitos. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.09 Oddasat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.4. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.30 Partytältet. 18.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 19.05 Luonto-Suomi: myttiset karhut 0203-17600. 10.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Puutarhan pelastajat. Markus Turunen. 22.59 Klimatvalet: Närodlad eller ekologisk tomat – så väljer du klimatsmart. 2.00 NCIS: Los Angeles. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.48 Galaxen i sociala medier. 22.00 Navy CIS. Prokofjev: Sarja pianolle bal. 23.00 Yle Uutiset. Matka kuuhun (Les Musiciens du Louvre/Marc Minkowski). 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 6 APRIL 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 23.30 Ax men. JIM 9.00 The wall Finland. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Konsert med norska radioorkestern (R) Norsk konsert från 2020. TV5 FI 6.05 Järvenrantataloa etsimässä. 0.45 Rapport. 6.35 Hartaita säveliä. 18.00 Nyheter. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.35 Dinoranchen. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 7.33 Vega Morgon. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 20.50 Grizzy och lämlarna. 15.55 Yle News. 8.55 Bob’s Burgers. 3.00 Carter. 12.10 Urheiluradio. 12.00 The good doctor. 17.30 Pyöreä pöytä. 7.10 Urheiluradio. 20.15 Sporten. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.15 På jakt efter frakt. 6.54 Andrum. 7.10 Aamusoitto. 16.00 Remppa vai muutto. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 20.00 Kotoisa Jakso 5/11. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Benen berättar sanningen 19.55 Kommande: Vid liv 24 h 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brottets bukt 22.45 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 14.13 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen. 20.03 Ordet läcker: Häst. 13.00 Puutarhan pelastajat. 7.50 Beat Bobby Flay. 7.59 Hyvää huomenta. 14.00 Kompisen lämnas utan. 1.20 Ghost adventures. 23.15 Top Gear. 17.40 Flora och hennes regler. 8.25 En sån härva! 8.36 Galaxen: Trumma. 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.30 Myyrä. 17.10 Kommissarie Gently. 13.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 20.00 Wheeler Dealers. 9.10 Sää. 18.50 Merisää. 11.35 Naturväktarna. 2.15 Alaskan rakentajat. 12.01 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. 10.00 Unforgettable. 3.00 Poliserna. 7.45 Denver. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Världens historia: Jakten på Röd Oktober. 15.00 Yle Uutiset. 18.50 Lilla prinsessan. 10.45 Jope-show. 1.00 St Aidans sjukhus. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. 9.23 Vega Förmiddag. 18.20 Alastalon salissa. 2.54 Yöradio. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 12.55 Radio Suomen Päivä. 3.40 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 9.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 10.00 Brysselin kone. 20.00 Simpsonit. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.40 Lone Star Law. Uutiset ja sää radiossa. 14.50 Löytöretki tuntemattomaan. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 7.30 Simon. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Suomen merkittävimpiin lukeutuva rock-yhtye 22-Pistepirkko tuli keväällä julkisuuteen uuden levyn kanssa. 3.25 Supernanny. 16.30 En ny dag. 15.50 Wheeler Dealers. 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 23.00 Dokument utifrån: Ungerns hotade medier. 5.00 Navy CIS. 4.35 Alastomat selviytyjät. 9.30 Valitut Palat Collection. 20.25 Grottans miljoner fladdermöss. 2.00 Stand up! 3.00 Pantbanken. 19.15 Aftonandakt. 18.55 LuontoSuomi: myttiset karhut 0203-17600. 18.05 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 22.08 Pollari. 11.03 Naturväktarna. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 17.00 Lilla Tvåan. 12.00 Från buse till bästis. 17.13 Radio Suomen Ilta. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.55 Matresa i Cornwall Del 13 av 15. 6.30 Regionalt. 8.21 På medeltiden. 12.05 Yle Oddasat. 1.00 Law & order: Special victims unit. 8.30 Heidi. 10.00 Yle Uutiset. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. Del 5 av 5. 11.00 Remppa vai muutto. 11.50 Kiinteistöveljekset. 8.20 Galaxen. 9.00 Hästgården Heartland. 8.15 Bluey. Rock-etsivä. Under moderns begravning kämpar Patrick med traumatiska minnen från barndomen. 23.30 Patrick Melrose Brittisk-amerikansk dramaserie från 2018. 19.50 Keno. 19.02 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.10 Claude. 11.00 Nyheter. 0.30 Demokrati helt enkelt. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Landet sett från luften 9.40 Meningen med livet 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.29 Vad är det att vara kvinna. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 21.00 Sveriges mästerkock. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 9.45 En ny dag. 12.10 Kalle Haatanen: KGB:n poliittinen sota Suomessa 1982-1991. 2.45 Sportnytt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Kotoisa. 9.00 Undercover boss US. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 3.00 Nyhetstecken. 8.33 Vega Morgon. 19.10 Simon. 6.53 Boj med vänner. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Hej Jycke. 22.00 The apprentice Sverige. 7.04 Liselott. 22.50 Kielen päällä: Suržykin merkitys Ukrainassa. 7.25 Pingu. 7.57 Gudrun, vikingaprinsessa. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Uppdrag granskning. 0.40 Äventyrsguiderna. 17.00 Yle Nyheter. 23.00 Paradishotellet Finland 0.00 Koskinen. 16.30 X3M:s bästa. 1.50 Husdrömmar. Del 2 av 10. Chopin: Impromptu n:o 3 Ges-duuri (Arto Satukangas, piano). 20.00 Yle Uutiset. 9.40 Fast n’ loud. 5.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.00 Lyxfällan. 22.00 Stand up! 23.00 Gränsbevakarna. 19.35 Vikingarnas försvunna armé. 21.30 Iltasoitto. 9.05 Urheiluradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 16.45 Yle Oddasat. 17.10 Urheiluradio. 19.00 Arman under Polstjärnan. 15.01 Kommande: Miljonunderskottet. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Top Gear. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.35 Vega Musik. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.03 Naturväktarna. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 7.10 Vega Morgon. 0.25 Elokuva: Waterworld. 18.00 Från buse till bästis 18.41 Exploring Earth 18.45 Djur i farten 18.56 END: Vilma och Jani ”Todella kaunis” 19.00 Där björkarna susa 19.46 Människornas parti 20.01 Michael Palin: Resorna i mitt liv 20.45 I mina trakter 21.00 Raid 21.41 Syskonbädd 22.05 Burfågeln är fri igen 23.00 Volleyboll: Fenerbache–Istanbul 20.01 Michael Palin: Resorna i mitt liv. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.45 Atlantens fantastiska värld. 18.30 Hartaita säveliä. 17.06 Yle Nyheter från din region. 23.32 Vega Musik. 7.50 Merisää. 23.45 Tappava ase 2. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 7.44 Neponen på äventyr. 18.00 Minne Rinne vie: Suomen puut kuolevat pystyyn. 8.02 Lilla Tvåan. 20.00 TV4Nyheterna. 17.30 Nina Patalo. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 13.00 Vanderpump rules. 19.00 Frendit. 18.20 Kärlek och relationer i världen. TV4 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.25 Kommissarie Gently. Få huvudstäder har ett så bra fiske som vår huvudstad. 15.40 A-studion på teckenspråk. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.30 Regionalt. 1.30 Finska tullen. 21.30 Fiskeliv. 19.15 Brandman Sam. 23.00 Iltahartaus. 15.00 Käräytyskamera. 23.10 Yöklassinen. 21.50 Merisää. 4.05 Vintiöt Total Remix. 6.33 Vega Morgon. 15.00 Lyxfällan. 16.10 Urheiluradio. 2.30 15 minuter från Uutiset. 1.30 Ekonomibyrån. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 23.20 Museoiden mysteerit. 19.00 Gossip Moms Suomi. Bardu, Svalbard, Haukelivegen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää