Det är första gången sedan år 1931. Lätt att komma. Nummer 67. FOTBOLL Sidan 7 Historisk stund för EIF HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Vinterns isar har gjort att det nu finns minst tre vargar norr om Sverigebåtarnas farled i Korpo och två vargar söder om den, enligt skärgårdens rovdjurskontaktperson. Med hiss eller trappa. 6 april 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hesburger bygger en 600 kvadratmeter stor skejtpark i Långbacka. Årgång 201. Där blir det bostäder. vån. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Stig hjälper till med nästan allt Sidan 12–13 EMILIA ÖRNMARK Det är tio år sedan Korpo senast har haft varg. ÅBO Sidan Ny plats för skejtare I kväll blir det ligapremiär på Åland för Ekenäslaget. Sidan 4 Varg finns nu i hela skärgården Barkers gamla fabrik i Raunistula ska ersättas med en liknande byggnad. ÅBO Sidan 2 Nu ska Barker rivas Bevarar arvet efter morfar Sidan 14–15 KRISTOFFER NÖJD. 14
Om du har gett dina uppgifter till en bedragare •. I den falska nyheten sägs det att den kvinnliga polisen ska berätta om hur hon tjänar 18 000 euro i månaden. Det är förslaget som stadsstyrelsen ska ta ställning till på måndagen. Arkivbild. FABRIKSBYGGNADEN i rött tegel byggdes år 1898–1899, ursprungligen för att bli Alfas sockerfabrik. Kvinnan som syns på bilden är Elina Holopainen, äldre konstapel vid Helsingforspolisen. Gör så här Om du ser en falsk nyhet eller får ett bedrägerimeddelande •. Ta direkt kontakt med din bank om du har gett några personuppgifter eller bankuppgifter •. •. Fabriksverksamheten lades ner 1993. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 APRIL 2024 2 INGELA STRANDBERG (SVE), BRYNJULF JUNG TJØNN (NO), SPOKEN WORD-KOLLEKTIVET DET NYA GARDET (SVE), CARINA KARLSSON, MATHIAS ROSENLUND, VICTOR VON HELLENS, KANELI KABRELL, POETRY SLAM, VERKSTÄDER MM. Detta bostadshus ska inte bli högre än den nuvarande Barkerfabriken. Syftet med den falska nyheten är att få människor att klicka sig in på opålitliga webbsidor. I DEN FALSKA nyheten som sprids på Facebook finns en bild av en kvinna i en helikopter, en bild av en kvinnlig polis och ett stort hus. En brottsanmälan kan göras elektroniskt på adressen poliisi.fi eller på vilken polisstation som helst. Sedermera fylldes byggnaden av konstnärers ateljéer och bland annat Barkerteatern. Ytterligare planeras ett nytt flervåningshus på tomten. Kulturaktörerna i fabriksbyggnaden omplacerades bland annat till det nya Konstens hus på Nunnegatan, då bostadsplanerna sattes i gång. ÅU » » Syftet är att få människor att klicka på opålitliga webbsidor. •. PÅ DEN intilliggande tomten 43 planeras lägre bostadshus intill det nuvarande småhusområdet. ARKIV/KIM LUND Se upp för falska nyheter med polisbilder på Facebook Polisen varnar för falska nyheter på Facebook där polisbilder används felaktigt. Åbo stadsstyrelse behandlar förslaget på måndagen. Den föreslagna detaljplaneändringen innefattar fabriksbyggnaden i rött tegel samt den intilliggande nyare industrihallen som till största del används för idrottsverksamhet. Under de senaste åren har bolaget velat göra om den gamla fabriken till bostäder. På tomten vill man i stället bygga en ny, liknande byggnad, som ska rymma bostäder. Svara inte på meddelandet. •. MED DEN föreslagna detaljplaneändringen är målet att upplösa skyddet på den gamla fabriksbyggnaden och ersätta den med en ”frisk, kvalitativ och för området lämplig lösning”, på tomt 36. Katarina Pada 050-4308079 katarina.pada@aumedia.fi » » Huset går inte längre att renovera om till bostäder. Ring inte till nödnumret.. Nybygget ska upprepa den gamla byggnadens mångsidiga fönsteröppningar och detaljrika fasad, står det i förslaget. NUMERA ÄGS fabriksbyggnaden av byggbolaget Lujatalo. Bredvid Raunistulavägen planerar man bostadshus i fler våningar. Sockerfabriken var verksam endast i några år, och 1906 köptes fabriken av Aktiebolaget John Barker Oy för väveriverksamhet. Den sistnämnda byggnaden går också under namnet Alfa idrottscentrum. Nybygget är tänkt att se likadant ut som fabriken gör nu. På tomten ämnar man enligt förslaget bygga mindre affärslokaler, som skulle användas av motionsoch idrottsaktörer. ÅBO POESIDAGAR SVENSKFINLANDS ENDA POESIFESTIVAL! poesidagarabo Åbo poesidagar Åbo huvudbibliotek 18-21.4.2024 turku.fi/sv/bibliotek Barkerfabriken i Raunistula ska rivas och ersättas Barkers gamla textilfabrik i Åbostadsdelen Raunistula ska jämnas med marken. Något annat behöver du inte göra. Lujatalos planer på att göra om fabriken till bostäder gick slutligen i stöpet, då byggnaden konstaterades vara i för dåligt skick. Gör efter det en brottsanmälan till polisen. RIVNING VÄNTAR. Där fanns bomullsspinneri, väveri, färgeri och blekeri som tillverkade linnevävnader. Skadorna i byggnaden är så stora att man inte ens genom en omfattande sanering kan garantera att fastigheten blir beboelig, konstaterade Åbo stad i maj i fjol. Enligt förslaget ska nybygget ”ta vara på den gamla Barkerfabrikens massa och status som landmärke i området”, heter det. Den gamla textilfabriken i Raunistula ska rivas och ersättas med en ny, liknande byggnad, om stadsstyrelsen godkänner förslaget. Öppna inte bilagor och klicka inte på några länkar
Den nya parken blir minst 600 kvadratmeter. Det är öppet för alla. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Hesburger vill bygga en skejtpark i Långbacka. Därefter torkas röret och fylls slutligen med gas. Den 20 mars beviljade byggnadstillsynen i Åbo stad Kiinteistö Oy Burger-Talot lov att bygga parken. Polisen förhåller sig mycket allvarligt till alla situationer där en skola utsätts för ett hot, och samtliga fall utreds omedelbart. Polisen utreder larm om hot mot skola i Masku ENERGI. 18.30 Café Otava, Åbo salutorg Kom och diskutera med idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist och riksdagsledamot Henrik Wickström Vi bjuder på kaffe och te med dopp! Varmt välkommen! ÅBO. Den 8 oktober 2023 uppstod en skada på ledningen, och under reparationstiden har gastillförseln tryggats via LNG-terminalen i Ingå. Öppet invånarmöte om Åbo bangård och tågspårets framtid. Stora delar av Hesburgers tomt i Långbacka används inte och det hoppas restaurangkedjan ändra på. Enligt Gasgrid är Finlands gassystem på en stabil nivå. I ÅBO FINNS DET sedan tidigare skejtparker bland annat i Kuppis, Kohmo, Pansio, Runosbacken, Laustis och Överby. Ny skejtpark planeras i Långbacka i Åbo. Läget på skolan uppgavs vara lugnt och skoldagen kunde fortsätta som vanligt. Händelsen utreds vidare i samarbete med andra myndigheter. Enligt Hesburger handlar det om en mångsidig park med olika ramper. Klockan 12.38 fick polisen in uppgifter om ett hot mot en högstadieskola i Masku. Innan Balticconnector kan tas i bruk igen kommer ledningen sköljas med rengjort vatten. Larm om hot mot skola i Raseborg MASKU. Polisen påminner om att det är brottsligt att göra falska nödanmälningar och att dylika hotelser inte ska göras på skoj. Gasgrid beräknar att ledningen kan tas i bruk den 22 april. Fyra unga personer misstänks och de påträffades i en högstadieskola i Virmo. Enligt Hesburgers kommunikationschef Petteri Pohjonen siktar man på att inleda arbetet så fort som möjligt. Det är möjligt att delta på plats i Logomo (Logi-salen) eller via Teams. Vi vill erbjuda roliga aktiviteter för barn och ungdomar, säger Pohjonen. Hesburger vill utnyttja de tomma delarna av restaurangtomten. Informationsmötet ordnas på finska och man får ställa frågor som besvaras på Trafikledsverkets webbsida efter mötet. På Runsalavägen 37 upprätthåller staden skejthallen Cube. Också 15-åringens vårdnadshavare har vidtalats, skriver polisen i ett pressmeddelande. Polisen påminner om att anmälningar som innehåller hot mot någons säkerhet tas på stort allvar, och att dylika anmälningar kan aldrig göras på skoj. – Vi har en stor tomt som vi vill utnyttja. Det meddelar Gasgrid, bolaget som ansvarar för gasöverföringsnätet i Finland. Man hittar länk till det virtuella mötet på vayla.fi. Sedan töms ledningen och dess inre granskas. Efter en snabb utredning fick polisen tag på personen som låg bakom hotet, och det blev klart att det inte var fråga om ett verkligt hot. Enligt polisens uppgifter förelåg inget konkret hot mot skolan eller dess elever. Polisen uppger inte vilken skola det potentiella hotet riktades mot. Nästan ett halvår efter att man upptäckte en läcka i gasledningen Balticconnector har röret reparerats. LUCAS EKBLAD RASEBORG. Polisen har också pratat med de elever som indirekt hade med situationen att göra. HESBURGERTOMTEN I Långbacka finns i korsningen mellan Alakylävägen och Nådendals snabbväg. Enligt polisen riktades inget reellt hot mot skolans elever eller personal i någondera av skolorna. Polisen fortsätter utreda fallet. Staden informerar också om planerna för passageraroch godsbangårdarna. Gasgrid äger tillsammans med estniska Elering AS en 77 kilometer lång gasledning på havsbottnen mellan Paldiski i Estland och Ingå i Finland. Polisen tackar skolan för gott samarbete gällande händelsen. Gasröret Balticconnector har reparerats VI VILL TRÄFFA DIG! Onsdagen den 10.4 kl. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 6 APRIL 2024 Åbo får en ny skejtpark i Långbacka Hesburger bygger en skejtpark invid drive in-restaurangen i Långbacka i Åbo. – Vårt mål är att skejtparken ska stå klar under hösten, säger Pohjonen. Den 18 april informerar Åbo stad invånarna om bygget av dubbelspåret mellan Åbo centralstation och järnvägsstationen i Kuppis, och vad allt som ska ske under våren och sommaren. Polisen fick snabbt tag på den 15-åriga elev som kopplades till hotet. På fredagsmorgonen fick polisen uppgifter om ett hot som riktades mot en skola i Raseborg. ÅBO STAD
– Då får vi ungefär 120 vargar. Om det här paret har hängt ihop sedan hösten kan det ju hända att de är så att säga förlovade. EN FÖRKLARING är vinterns isläge. – Jag anser inte att det finns någon orsak till oro. Men då var vargläget i Egentliga Finland helt annorlunda än vad det är i dag. – Visst har det ju funnits vargrevir i skärgården i historisk tid, så det är inte omöjligt, men skärgården är ett väldigt splittrat område. – Vi vet att fyra vargar har gått ut från Gustavs och Merimaskuhållet. – Här finns inga får och nötkreaturen har varit inne i ladugården under vintern och är det fortfarande. Och själva Korpo är ju bara femton kilometer från ända till ända. Som exempel på rörlighet berättar han om en GPS-märkt mårdhund. ATT NÅGON HAR observerat varg en dag på ett visst ställe betyder inte att vargen finns kvar följande dag. FÖRST KOMMER RÅDJURET... Tack vare isen är områdena förhållandevis små. – Under de senaste två månaderna har man bara gjort observationer av enskilda individer. JÖRGEN HERMANSSON. Han har inte sett varg själv den här vintern i Korpo, men säger att spårobservationerna är säkra vargspår. DE SENASTE officiella siffrorna är alltså från midsommaren 2023. Varifrån de vargar som har observerats i skärgården har kommit är oklart. PRIVAT Nytt revir kan bli aktuellt i skärgården Det finns indikationer på att tre eller kanske fyra nya vargrevir håller på att bildas i Egentliga Finland, utöver de tolv vargrevir som finns i dag. MED VARGEN HACK I HÄL. En annan förklaring till att det har setts flera vargar i skärgården den här vintern är nämligen att vargstammen i Egentliga Finland är landets tätaste. – Ett tredje nytt revir verkar vara aktuellt i Tyköområdet snett nordost mot Muurlahållet och ett fjärde potentiellt revir kan bli aktuellt i Gustavs och Tövsala. Det är en och en halv månad sedan man senast gjorde spårobservationer av två vargar som hade rört sig bredvid varann. I övrigt har det varit som att gå på land i hela den sydvästra skärgården, från Gustavs och Tövsala till Hitis. Den här vintern har varg också tagit sig ändå till Åland, säger Mickel Nyström, rovdjurskontaktperson och verksamhetsledare för jaktvårdsföreningen i den åboländska skärgården. – Korpo är för litet för ett revir. Jag skulle vara förvånad om ingen av alla de här paren får valpar, men också om alla får det, säger Jörgen Hermansson. Vargen är fotad i Västerkalax i Korpo i går 5.4.2024 klockan 8.22, tre minuter efter att rådjuret hade passerat samma ställe. En varg är en varg och kan finnas på någon ö, och simma därifrån till en annan. ... Enligt fotografen Pauli Sarsama var det helt klart att vargen hade vittring på rådjuret. Han påminner om att vargen är en duktig simmare. Till och med Korpo och Nagu är ett litet område. HAN UNDERSTRYKER att vargarna i Korpo inte har utgjort någon fara. Carina Holm » » Det finns minst 120 vargar i Egentliga Finland och flera nya revir håller troligen på att bildas. Vi har haft vargobservationer inte bara i Pargas utan i hela skärgårdsområdet, i Nagu, Korpo, på Norrskata, i Houtskär och Iniö, säger Nyström. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Den stora vargstammen i Egentliga Finland och vinterns isläge har lett till att man för första gången på tio år har gjort flera vargobservationer i Korpo. Hermansson säger att man kan uppskatta antalet vargar i Egentliga Finland genom att ta reviren gånger tio, eftersom man på det sättet också får med de enskilda vargar som strövar omkring utan att ha något revir. – Det var 2011. Det har bara varit en tidsfråga när det skulle ske med tanke på hur mycket vargar det finns i den här delen av landet. De bygger på bland annat DNA från vargspillning i de revir som man känner till och som samlas in under hösten och vintern. För en fullvuxen varg i gott skick är 30–40 kilometer per dygn ingen sträcka alls. Mat finns det i skogen i form av täta rådjursoch hjortstammar. – Vargar är rörliga djur. PAULI SARSAMA MICKEL NYSTRÖM. – Den gick trettio kilometer på två dygn. VAR VARGARNA finns nu när isarna har gått är oklart. Men det är bara farlederna som har varit lite öppna i skärgården i år. Rådjur fotat i Västerkalax i Korpo klockan 08.19. – Jag bedömer det inte som sannolikt ännu. Samtidigt betonar Hermansson att vargar har stora revir. Han säger att inte ens Pargasdelen av Pargas stad är tillräckligt stor för ett revir. OM ETT VARGPAR rör sig tillsammans under en vinter är det sannolikt början på ett nytt revir. Och då talar vi alltså om ett litet djur. Å andra sidan, om det är ett syskonpar som har strövat tillsammans borde de ha splittrats redan i somras. Samtidigt ska man naturligtvis komma ihåg att vargen är ett rovdjur. – Ingen är väl förvånad över att vargen också har tagit sig ut i skärgården. ENLIGT HONOM HÅLLER ett nytt vargrevir på att bildas nära Tarvasjoki, medan ett annat verkar vara på gång i Sagu söder om motorvägen. – Då parar de sig under vårvintern och så föds valparna på våren, säger han. – Samtidigt är vargen otroligt anpassningsbar, så vi får se senare i vår. – Istäcket har gjort att hela skärgården har varit som ett enda stort landområde. En isvinter är avstånden i skärgården helt andra än om man ser till landsvägen, påpekar han. – I två av tolv revir finns enbart ett par. Kan de två vargar som har setts röra sig tillsammans i Korpo under vintern vara början på ett nytt vargrevir i skärgården. Vargar behöver minst 50–60 000 hektar, och då är det ett revir i mindre ändan, säger Hermansson. Vikarierande jaktchef i Egentliga Finland. ARKIV/YASCHA GILBERT. De andra har flockar på mellan tre och nio djur, säger Hermansson. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 6 APRIL 2024 4 ”Varg i skärgården var bara en tidsfråga” – Skärgården har tidigare ansetts vara vargfri, men i år har det funnits varg i hela skärgården sedan slutet av januari. I år känner Nyström till minst 4–5 vargar i Korpo. För tio år sedan, 2014 simmade en varg över till Korpo. Min teori är att det finns tre vargar norr om farleden till Sverige och två på södra sidan. Det säger vikarierande jaktchefen Jörgen Hermansson vid Finlands viltcentral. – Jag har också fått säkra vargbilder från viltkameror och människor har tagit foton när de har sett varg från bilfönstret på mindre än femtio meters avstånd. De officiella siffrorna på hur många vargar som fanns i Egentliga Finland i mars 2024 presenteras vid midsommar av Naturresursinstitutet Luke. MICKEL NYSTRÖM säger att det är tretton år sedan skärgården har haft en motsvarande isvinter. Fortfarande får Nyström kännedom om vargobservationer i skärgården varje vecka. Men tittar man på de förändringar som har skett sedan mars i fjol, så tror vi att flera nya revir är på gång. – Två har rört sig i par och tre vargar har rört sig i en annan grupp
Processen med att överföra spillvärme till fjärrvärmeanläggningen i Pargas blir också effektivare. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Info-tel. 18,50 € Biljetter från cirkusens kassa 16-35 € utan extra avg. Det nya kylsystemet som tagits i bruk kan minska på utsläppen med upp till tio procent. Bruno Carlson berättar att alternativet till en försäljning skulle vara att ta in mer kapital i Plasto och bygga ut en egen säljorganisation men att det skulle vara ett mer riskfyllt alternativ. I DEN NYA kylprocessen kan man bättre ta tillvara spillvärmen för att effektivera själva klinkerförbränningsprocessen (som står för största delen av koldioxidutsläppen under cementproduktionen). 0600 30006 (1,75 e/min+lna) Biljetter inkl. 17.00 Sö 14.4 kl. 13.00 och 17.00 Ekenäs Marknadsplan, Flemingsgatan 19 Må 15.4 kl. William Stenius Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Tactic Games från Björneborg nosar på Plasto, som tillverkar plastleksaker. Om Plasto accepterar budet innebär det att deras omsättning kan bli tio gånger så stor. – Bolagets målsättning är att fram till år 2030 minska klimatutsläppen från vår egen verksamhet med 30 procent jämfört med år 2021. PALSTO HOLDING äger för tillfället de två operativa bolagen och kommer behålla fastigheten i Mariehamn. kl 12-13 och 2 tim. exp.avgift fr. ENLIGT KALKYLER minskar Pargasfabrikens totala utsläpp med upp till tio procent i och med förnyelsen. före showen. I ett pressmeddelande skriver Plasto att det än så länge bara är ett bud och inte ett färdigt avtal. Det finska företaget Tactic Games vill köpa en del av Plastos verksamhet. Den nya så kallade rostkylaren, där kall luft strömmar underifrån och rätvinkligt upp genom det heta cementklinkerflödet, har nu tagits i bruk i klinkerugnen vid Finnsementtis Pargasfabrik. Tactic Games har distributörer i cirka sextio fler länder än Plasto har i dag. Planen är att Plasto Oy ska ha kvar produktionen på Åland. Plasto har under en längre period letat efter samarbetspartners för att bli större och viktigare för sina kunder. Den nya rostkylaren är ett stort steg mot att uppnå den målsättningen, säger Finnsementtis operativa och marknadschef Tommy Ranta. Vidare menar Bruno Carlson att han och styrelsen är hundra procent överens om att försäljningen är det bästa sättet att trygga framtiden för Plasto. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK. 18.30 Finskt företag vill köpa åländska Plasto Företaget Tactic Games har lagt ett bud på att köpa upp bolagen Ab Plasto Oy och Plasto World Entertainment AB. Biljetter från cirkusens kassa 16-35 € utan extra avg. Som en del av projektet har ett nytt SRF-matarsystem installerats, vilket gör det möjligt att smidigare än förr använda återvunna bränslen och minska på behovet av fossila bränslen i produktionsprocessen. Det nya kylsystemet minskar på fabrikens totala utsläpp och förbättrar ugnens energieffektivitet. SRF står för engelskans Solid Recovered Fuel. ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 6 APRIL 2024 Finnsementti tog i bruk sitt nya kylsystem i Pargas Projektet, där man ersätter de föråldrade planetkylsystemen med modernare kylsystem, inleddes redan i fjol. Plasto Holdings styrelse har kalllat till en extrainsatt bolagsstämma med rekommendationen att stämman ger fullmakt åt styrelsen att fullfölja försäljningen. MINDRE UTSLÄPP. VILL KÖPA. Kvaliteten på cementklinkern som produceras blir samtidigt bättre, vilket betyder att man kan använda mindre mängder av den i den färdiga cementen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Samtidigt blir fabriken mer energieffektiv och utsläppen minskar med upp till tio procent. kl 12-13 och 2 tim. före showen. Karis Idrottsplanens parkering, Idrottsgatan Lö 13.4 kl. FÖRETAGET Tactic Games är ett familjeföretag från Björneborg som bland annat säljer brädspel och pussel. Vi jobbar mot ett minskat klimatavtryck genom aktiv produktutveckling, ökad användning av återvunnet bränsle och förnyade produktionsmetoder. Det nya kylsystemet är ett led i moderniseringen av fabrikens klinkerugn. PLASTOS VD Bruno Carlson kommenterar den potentiella försäljningen så här: ”Jag kan visserligen inte tala för de nya potentiella ägarna, men jag är övertygad om att produktionsvolymen av Plastos produkter kommer att öka när Tactics betydligt större säljorganisation kickar in”
Ojämnheten är något man enligt Granlund jobbat en hel del på att få bort. Vasara och hans tränarstab får också beröm av högerbacken med 21 Alandskamper på cv:n. Den filosofin har han också sålt in hos Åboklubben. I ett optimalt läge är Granlunds ordinarie spelplats till höger, men Inter har dragits med en del skador under försäsongen och det kan bli en del spel på obekanta positioner för flera av lagets försvarsspelare. VID SIDAN OM fotbollen har Granlund sedan 2008 studerat redovisning och nationalekonomi vid Åbo Akademi – och fick vid årsskiftet kandidatexamen avklarad. Försvarsspelare: 2 Jussi Niska, 3 Juuso Hämäläinen (lagkapten), 4 Mikael Almén (vice kapten), 5 Albin Granlund (vice kapten, IFK Mariehamn), 6 Dimitri Legbo, 18 Derik Osede (Waterford), 22 Luka Kuittinen, 30 Valentin Purosalo. Inte minst därför känner han Gnistan mer än väl. I FÖRHANDSSNACKET landar Åbolaget som en av förhandsfavoriterna HJK:s och KuPS främsta utmanare tillsammans med Ilves och SJK. JOHAN BACKAS. Det är där rutinen kommer in, man vet när det är läge att lugna ner och när det gäller att elda upp. Deras projekt är välbyggt och jag hoppas att de hålls kvar i ligan, det är alltid kul med ett till finlandssvenskt lag i ligan. •. FÖR GRANLUNDS del är Inter en ny bekantskap som klubb – men redan på de fyra månader han varit där har föreningen överraskat honom positivt. Det är hård konkurrens om speltiden. – Det är riktigt kul att komma hem igen och på samma gång få en nytändning med fotbollen då man går in på den senare delen av karriären, säger 34-åringen. Årets Inter är en mix av yngre och mer erfarna spelare, där Granlund tillsammans med nyvalda kaptenen Juuso Hämäläinen och spanjoren Derik Osede står för rutinen i backlinjen. Spelar vi på vår egen nivå borde vi vinna matchen på lördag. – Vi spelade en bra match mot Gnistan i ligacupen trots att vi inte fick resultatet med oss. Det i sin tur ledde till att Vesa Vasara tog över som tränare för Åbolaget, där den tilltänkta långtidslösningen på tränarfronten, Jarkko Wiss, fick foten i november efter osakligt beteende. Den bild jag fick av Inter i fjol var att prestationerna var väldigt ojämna. Att Ekenäs IF tagit steget upp i ligan får Granlund att dra paralleller till IFK Mariehamn. . – Jag visste att Inter var en välskött förening, men det som överraskat är att klubben är ännu proffsigare än jag kunde ana. Och visst finns det likheter. Men de har flera extremt rutinerade spelare, särskilt i backlinjen, så det gäller att vi inte underskattar dem. Tvärtom. •. – Jag tar med mig en hel del erfarenhet och hoppas åtminstone att jag kan bidra med ledarskap både på planen och utanför den. Vi har högeroch vänsterfotade backar och alternativ på alla positioner, egentligen i hela laget. För Granlund handlar flytten till Inter om att han fortfarande vill vara med om att vinna matcher och titlar. Men visst ska det bli kul att säsongen kommer i gång på riktigt, det är det man gått och väntat på. Assisterande tränare: Ramiro Muñoz, Riku Paularinne (FC Honka), Lauri Hakanen, Ville Vastamäki (målvakter). Lagledare: David Moore. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag visste att Inter var en välskött förening, men det som överraskat är att klubben är ännu proffsigare än jag kunde ana. Studierna ger en bra balans i livet och särskilt då man är litet äldre behöver man också något annat att tänka på än fotbollen. Han har tidigare imponerats av Honka då han mött dem på planen, Vasaras lag har enligt honom alltid varit taktiskt skickliga och haft en tydlig spelidé. . Hemmapremiär för Inters del blir det nästa fredag den 12 april mot AC Oulu med avspark klockan 20.00. Chefstränare: Vesa Vasara (FC Honka). Trots att man aldrig ska stirra sig blind på försäsongsresultaten är det bara att konstatera att senast FC Inter vann ligacupen, våren 2008, avslutades själva ligasäsongen på bästa tänkbara vis – med ett mästerskap. ÅU SPORT LÖRDAG 6 APRIL 2024 6 Inter och Albin Granlund siktar mot Europa FOTBOLL. Anfallare: 9 Darren Smith, 11 Jean Botué (AC Ajaccio), 14 Thomas Lahdensuo (KäPa), 20 Djoully Nzoko, 21 Matias Tamminen, 23 Daniel Rökman, 24 Timo Stavitski, 26 Otto Lehtisalo. Målsättningen har hela tiden varit att då fotbollskarriären tar slut ska jag ha examen klar, eller åtminstone så gott som. •. •. •. Albin Granlund FC Inters ligatrupp •. Piffenfostrade Granlund kommer med meriter från Allsvenskan och polska ligan och spelade senast för IFK Mariehamn. Flyttlasset drog till Pargas vid årsskiftet. » » I eftermiddag sparkar den inhemska fotbollsligan igång – och för hemvändande Pargasbon Albin Granlund och hans nya klubb FC Inter betyder det bortamatch mot serienykomlingen IF Gnistan i Åggelby i norra Helsingfors. Det blir man aldrig less på. Inter mötte dem i ligacupens gruppspel, där uppstickaren tog hem segern efter 1–2, och IFK Mariehamn kvalspelade förra hösten mot Gnistan som blev aktuella för ligaspel först i och med att FC Honkas bubbla sprack. Mittfältare: 8 Kevin Jansen (vice kapten, FC Honka), 10 Florian Krebs (FC Honka), 17 Bismark Ampofo, 19 Iiro Järvinen, 25 Joonas Kekarainen (KäPa), 28 Axel Kouame. SERIEPREMIÄREN blir ändå ingen enkel munsbit och det gäller att inte underskatta serienykomlingen. Albin Granlund hämtar med sig erfarenhet till nya klubben FC Inter som jagar en Europacupplats i fotbollsligan. – Bakgrunden är litet liknande som för IFK:s del och det är riktigt roligt att de lyckats ta sig ända upp i ligan efter att ha varit ett etablerat lag i Ettan. – Försäsongen har gått bra, vilket ligacupguldet är ett bevis på. Målvakter: 1 Eetu Huuhtanen, 12 Eero Vuorijoki (ny, FC Honka), 13 Tino Kangasaho, 36 Ville Seppä. – Jag är nog halvvägs på magisterexamen redan. – Här finns vänner, bekanta och släkten, vilket har sina fördelar. För Inters del är en plats i Europacupspelet en konkret målsättning man satt upp. Förutsättningarna är i princip helt jämförbara med Polen och Allsvenskan ur spelarsynvinkel. •. INTER I FJOL var ett lag där det svängde rejält från match till match – och emellanåt också under en match. RUTIN. – Alla positioner går för min del och vi har en bra mix av unga och äldre spelare med olika egenskaper
ÅU SPORT 7 LÖRDAG 6 APRIL 2024 Seminarium: HÄLSOSAM MOTION I ALLA ÅLDRAR 8.4 kl. I Veikkausliga som är landets högsta nivå har EIF inte spelat sedan 1933. – Såklart är det spännande att möta en klubb man spelat med länge. I klasserna H/D50–85 är tävlingen långdistans. – Men också tidigare meriterade spelare med ligaerfarenhet så som Kalle Katz och Arian Kabashi får kliva fram och visa modell för truppen i morgondagens match, säger Haglund. Det kommer nog inte inverka på mitt eget spelande, säger Sid om att möta EIF i ett ligasammanhang i kväll. I JÄMFÖRELSE med fjolåret har IFK Mariehamn en något yngre trupp i år. EIF:S SPORTCHEF Peter Haglund säger att truppen har förberett sig väl inför ligapremiären. För orienterarna lovas kuperad terräng med varierande berg i dagen och relativt stora höjdskillnader som sätter konditionen på prov. Robin Sid spelar för ligaklubben IFK Mariehamn. Han spelar nu i IFK Mariehamn. Välkommen! Med Idrotts-och ungdomsminister Sandra Bergqvist och idrottsinstruktör Päivi Mecklin. Han har tidigare spelat i EIF. De små barnsliga fel vi gjort under vintern måste bort i ligan. En etablerad ligatrupp gör mindre fel. I juniorklasser, huvudklasser och veteranklasser till och med H/ D45 är tävlingen förlängd medeldistans. – Laget jobbar hårt och vi tror på vad vi gör. I samma terräng löptes i fjol FSOM i långdistans och stafett. Det säger Haglund om förväntningarna på ligaspelet. I kväll gör EIF ligapremiär när laget ställs mot IFK Mariehamn på Åland. – Vårt spel blir troligen mera försvarsbetonat än tidigare. Under vintern har laget mestadels tränat på konstgräsplanen i Karis eftersom hemmaplanen i Ekenäs är en byggplats. Imorgon är Sid på motståndarsidan. NÄR MOTSTÅNDET blir svårare minskar bollinnehavet. Peter Haglund, EIF:s sportchef är tillsammans med resten av laget på väg till Mariehamn för att göra ligapremiär ARKIV/KRISTOFFER NÖJD ORSAK ATT FIRA. Den första starten sker klockan 11.00. Gemenskapen och alla de gamla vännerna minns jag också. Jag minns också hur viktigt det var för klubben att vi steg tillbaka till tvåan följande år. FOTBOLL. Glöden finns där, trots mindre bakslag som laget har mött under försäsongen. Utöver tävlingsklasserna erbjuds även motionsorientering och öppna juniorbanor, där det är tillåtet med följeslagare. Parkeringen är mellan 400 och 1 800 meter från tävlingscentrum längs en mindre väg. 17.00 Koriston tallit, Prännikatu 1, S:t Karins SFP i S:t Karins årsmöte arrangeras efter seminariet. Även för IFK har försäsongen gått bra. Avstånd till båda starterna är cirka 500 meter. Peter Haglund, EIF:s sportchef. TROTS ATT EIF är en liten klubb med en liten trupp vill man klara sig i ligan. Vårtävling i orientering i Gennarby De små barnsliga fel vi gjort under vintern måste bort i ligan. Till start finns markerad snitsel genom terrängen. Då ser vårt spel riktigt bra ut, säger Haglund. ARKIV/JOHAN BACKAS KLUBBBYTEN. Efter att ha spelat mot IFK Mariehamn, möter EIF FC Haka i Valkeakoski och sedan AC Oulu i Vanda. Även mittfältaren Lucas ForstenKaufmann hör till de meriterade spelarna med sju säsonger på liganivå. OK Raseborgs vårtävling arrangeras i närheten av Gennarby. Historisk stund när EIF gör ligapremiär på Åland FOTBOLL. ARKIV/JONAS EDSVIK ORIENTERING. Därför känner jag mig trygg med hur vi spelar nu, tillägger Sid om förväntningarna på IFK Mariehamns kommande säsong. Vägvisning finns från väg 52 mellan Tenala och Grabbskog. Den senaste veckans träningar har gått som planerat. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Trots en mindre trupp och en period av förberedelser på konstgräsplanen i Karis på grund av ombyggnadsarbete på hemmaplanen i Ekenäs, känner sportchefen Peter Haglund att laget är väl förberett. – Det var en mörk tid för klubben. Så här såg det ut när EIF firade avancemang till fotbollsligan efter att ha besegrat TPS i Åbo. Den grekiska målvakten Nikolaos Giannakopoulous har spelat på hög nivå i Israel under lång tid och förväntas nu hålla en hög standard. Sid minns tiderna då EIF åkte ner från tvåan till trean. DEN OFFENSIVA mittfältaren Robin Sid har fått sin fotbollsfostran i Ingå IF och EIF. Vårtrippen i orientering ordnas den 12–14 april och inleds med Vårnattskavlen och Skärgårdsträffen, arrangerade av Pargas IF, och kulminerar i Raseborgs vårtävling på söndag
Skolskjutningen pekar på många skörheter i samhället, som ökat våld, brist på vuxennärvaro, mobbning via mobiler och utbredd otrygghet. LÄGG IN STÅBORD, skippa inte pauserna under föreläsningarna. I STÄLLET BORDE VI börja där allt börjar: i hemmen. Där sitter alla tysta som bara den, och vågar inte nödvändigtvis säga: ’’Ja, jag behöver en paus.’’ Pauser ska vara en självklarhet. Jag älskar att simma. MOBBNING HANDLAR om våld i skolorna. FÖR VARJE SKOLSKJUTNING, för varje våldsdåd och för varje mobbningsfall ökar skuldbördan på samhällets axlar. Vi behöver vuxna som sätter gränser och tar ansvar, vuxna som föregår med gott exempel, som inte hatar och hotar. I vissa fall kan vi tala om regelrätt tortyr eftersom våldet är systematiskt, grovt och långvarigt. Att bana väg för alla är inte någonting dåligt. Det blir ohälsosamt ifall vi inte kommer ihåg att ta pauser. Motion lättar på depression, men motionen löser förstås inte alla problem, nej: ibland är det oerhört svårt att komma sig upp, och det ska inte finnas en skam i det, utan hjälp och förståelse för människors situationer och välmående. Och alla dessa artiklar om att studerande sitter elva timmar per dag. ÅU LEDARE LÖRDAG 6 APRIL 2024 8 Konkretisera regeringsprogrammet – kriminalisera mobbningen POLISEN har bekräftat att motivet bakom skolskjutningen i Vanda är mobbning. Varför. Var snäll och sitt. Var god och sitt. DET DJÄVULSKA med mobbningen är, förutom de livslånga ärr den lämnar, hemlighållandet och ensamheten som hör ihop med den. Det är oerhört många föreläsare som frågar: Ska vi ta en paus, behöver någon en paus. ENLIGT CENTRALKRIMINALPOLISEN har våldet bland unga blivit allvarligare och råare, och det sker också digitalt. Sällan har vi vuxna en aning om vilka grymheter barn och unga möter via sin mobil eller dator. Att pedagogiskt kunnig personal ska påföras rollen som poliser med myndighetsbefogenheter är inte rimligt, inte heller kan skolan åläggas huvudansvaret för att uppfostra våra barn till rätt och fel. Förnedrande videofilmer publiceras av offret, chattbotar skriver hatfulla texter och via artificiell intelligens maskineras anonyma uppmaningar till våld. Möjligheterna att röra på sig är inte nödvändigtvis lika för alla. Det är uppenbart att vi saknar tillräckligt med empati, inblick och resurser för att kunna hantera den vardag många barn i dag ställs inför. I REGERINGEN ORPOS regeringsprogram sägs det att rättsskyddet för elever som blivit utsatta för mobbning ska stärkas. Barn och unga rör på sig mindre, och detta har negativa konsekvenser. DET FINNS OLIKA rörelserekommendationer för barn, vuxna och äldre, och för några år sedan uppdaterades dessa. Jag förstår dem, och samtidigt ser jag brist på lösningar. Vi behöver verktyg för att fostra barn och föräldrar till socioemotionella och interaktiva färdigheter, förebygga osakligt beteende, satsa på närvarande vuxna och prioritera samvaro framför skärmtid. Enligt WHO är inaktivitet redan den fjärde största oberoende riskfaktorn för dödsfall. TILLGÄNGLIGHET gynnar alla i samhället (snälla fixa era vägar, Åbo stad). Det stoppar inte heller mobbningen. Alla är olika, och alla har inte alltid möjlighet att röra på sig när de vill: personer med funktionsvariationer bör få bra möjligheter och hjälp att röra på sig. I stället tar man kanske till våld som hämnd. Var god och rör på dig ”Var god och sitt’’ är en välanvänd mening, ’’var snäll och sitt’’ likaså. Det beror på, och inte enbart individuella förändringar krävs, också samhälleliga: det ska vara uppmuntrat och tillgängligt för alla att röra på sig i den mån som är möjligt för individen. Lite rörelse då och då är bättre än ingen rörelse. Då gör jag det. Vad betyder det i praktiken. Det är inte hela världen att ta det lugnt: det är hela världens problem att vi gång på gång inte får in tillräckligt med rörelse och pauser från stillasittandet. Lika fåfängt är att tro att man genom utrymningsövningar, väktare, metalldetektorer och låsta klassrumsdörrar skulle kunna gardera sig mot skolskjutningar och -våldsdåd, precis som Cygnaeus skolans rektor Nicke Wulff påpekar (ÅU 3.4). En kan stå och lyssna samtidigt. Motion ska vara tillgängligt och förmånligt för alla. Är det så lätt då. All form av motion är hemåt, och en kan få positiva aktiviteter även av lätt motion, speciellt ifall en rör på sig lite i allmänhet. Alla mobbningsoffer tar ändå inte till vapen och ingenting rättfärdigar användandet av brutalt våld, men för oss vuxna är det dags att vakna upp ur Törnrosasömnen och vidkänna de ungas brutala verklighet. Förmågan att sitta still i 90 minuter i sträck är inte något som bör förknippas med gott beteende eller artighet. Här har undervisningsminister Anna-Maja Henriksson med kolleger ett livsviktigt uppdrag: Mobbning borde kriminaliseras i strafflagen och regeringsprogrammet borde omsättas i fler konkreta åtgärder för att stöda familjers och ungas mående. Utsatta barn och unga kan känna sådan skam och skuld över sin situation att de inte förmår berätta om mobbningen för någon. Att sitta länge i sträck är en mardröm, och jag anser att det ska finnas möjligheter att stå. Tänk dig att någon arbetar på ett kontor: och där finns inga ståbord, eller strikt policy att en ska sitta ner ”snällt” och jobba, för få pauser. Ett desperat rop på hjälp. Gör det! Det lönar sig inte att spendera timtal på en motionsform du inte njuter av. NU VILL JAG PÅPEKA: det är inget fel på att sätta sig ner och ta en bekväm ställning. Om inte insatser för barn och unga finns överst på regeringens lista över nödvändiga samhällsåtgärder gäller det att prioritera om nu. Nej, var god och rör på dig! Emma Andersson Studerar statskunskap och djurrätt, simmar på Tillgänglighet gynnar alla i samhället (snälla fixa era vägar, Åbo stad). VILKEN FORM AV motion gillar du mest. Sällan har vi vuxna en aning om vilka grymheter barn och unga möter via sin mobil eller dator. Det är bra att träna för både konditionen och muskelstyrkan, och utöver detta är det viktigt att bryta stillasittandet: blodcirkulationen stimuleras och muskler och leder hålls igång när du tar pauser och rör på dig lätt. Smarttelefonen har blivit porten till helvetet för många. Ord har makt, och just dessa ord bör ha mindre makt. MOTION OCH KOST intresserar mig. KOLUMNEN Susanna Landor nyheter@aumedia.fi GNURFEN. Det är ändå lätt att tiden flyger iväg ibland, och hejsan hoppsan, jag har nu spelat dataspel i timtal. Jag känner mig lite konstig då jag ibland står upp och lyssnar under föreläsningarna. Regeringen talar om skolfred. VARFÖR ÄR ÄVEN detta ett strukturellt problem. Rörelse är viktigt, pauser är viktiga. Att ett tolvårigt barn mår så dåligt eller känner sig så utsatt att han väljer att skjuta ihjäl en jämnårig klasskamrat och skada två andra är obegripligt sorgligt. Kom ihåg detta. Det orsakar offret både psykiskt och fysiskt lidande. Stort sett sitter det i ryggraden att ta pauser. De positiva hälsoeffekterna av fysisk aktivitet är obestridliga
Man räknar antal elever, men fokuserar inte på barnens svåra utmaningar. Men varje vecka har någon demolerat dessa. Nu sparar Varha och har avlägsnat familjehandledare och hälsovårdare från teamet. Deltagit i demonstrationer, visat sitt hår, dansat på gatorna, visat glädje på stan då det iranska fotbollslaget förlorat en match. Lyckligtvis är många elever i Pargas ivriga på att delta i antirasistiska arbetsgrupper och önskar kämpa för jämställdhet. De äldre måste fylla 90 år innan Varha uppvaktar dem med födelsedagstårta. Rörelsen Woman Life Freedom i Iran fortsätter sin kamp, men fortsättningsvis utför den tyranniska islamistiska regimen bestialiska brott och avrättningarna ökar (över 800 år 2023), varav många barn. Landsbygdsflykt, en trend i hela landet, men så skulle det inte behöva vara för Kimitoöns del. Följa upp vad tidigare skolstängningar bl.a. Kanske det ändå skulle vara klokt att dra i handbromsen. De ukrainska kvinnorna kom rusande med servetter och utropade glädjefullt ”oh, you are bleeding for Ukraina”! Slava Ukraini. Vad vore ett lämpligt straff, att skriva en tiosidors uppsats om rasbiologins historia. En satsning i år som går lös på 300 000 euro, men vad dyker upp nästa gång och ska man spara på hus med fuktskador. I arbetslivet behöver vi ta vara på och nyttja alla fina resurser som finns hos människor i olika åldrar och med olika bakgrunder. Man satsar inte längre på närservice, man stänger hälsocentraler, bäddoch förlossningsavdelningar. Visst vill jag leva ett liv där jag emellanåt får vara euforisk, men att eftersträva eufori som ett konstant tillstånd leder dessvärre inte till lycka. Forskning visar att stärkt förnöjsamhet ökar välbefinnandet och produktiviteten, samt minskar stressen. Daphne Jensen Arbetslivscoach, jobbar med utvecklande ledarskap och arbetsvälbefinnande Forskning visar att mångfald i team ökar produktiviteten med 35 procent. Socialoch hälsovårdsreformen har tyvärr inte tillbringat mycket positivt, åtminstone inte ur ett skolpsykolog-perspektiv. Önskningarna är att sträva mot lycka och bort ifrån lidande. Högstadiet i Dalsbruk har många fördelar. Att prata om allt som de facto är bra är ett förmånligt sätt att glödga en blomstrande arbetskultur och en väg till att allt fler får känna sig lyckliga i arbetslivet. Det visade ju redan mötet i Dalsbruk. Dessutom skulle det ge hopp åt skärgårdsborna. Över 500 demonstranter dödades. Antagligen, om vi jämför med 1990-talet då somalierna anlände och människor kastade sten på oss och ropade ” terrorists go home”, då jag rörde mig på stan med en grupp somaliska kvinnor för att visa dem vår vackra stad. En fungerande hamn och snart en ny förbindelsebåtsbrygga stärker Dalsbruk som porten ut mot skärgården. Att vara tacksam för det fina jag har och att inte vara olycklig över det jag inte har. Men en indragning av högstadiet är som att dra undan mattan för hela kommunen. Arbetskulturen är inte en fråga om tur. Nej. Arbetskulturen skapas av de människor som arbetar på en arbetsplats, genom deras växelverkan, och är därmed möjlig att förändra. Medan slöjdskolan har fått stå kvar och hur illa är det med Skolcentret i sten där nere i gropen. Avsikten är naturligtvis inte att bli passiverad, utan att skapa en känsla av livsglädje och inre motivation. Forskning visar att mångfald i team ökar produktiviteten med 35 procent. Jag får väl vara glad så länge jag ännu varje vecka får köra ut till skolorna på Utö, Iniö, Nagu, Korpo och Houtskär. Eller som en företagsledare uttryckte det: arbetskulturen är som en dieselmotor. En möjlighet att stanna och kanske t.o.m. bli fler. Ska skolbussens nya rutt gå norreller söderut. KIMITOÖN. Jag får höra om sura och cyniska gubbar, hispiga tanter som inte kan lära sig ny teknik och om unga vuxna som seglar in i arbetslivet med en massa krav, utan att förstå att självbestämmandet inte är en självklarhet, utan något man förtjänar. Har något blivit bättre. Allt med motiveringen, fuktskadat och troligen mögelsporer, för det känner man på lukten. Eldsjälen, specialklasslärare Emma Pohjavirta skapade en Fokusklass år 2022, där ett mångprofessionellt team tog hand om elever som stannade hemma vecka efter vecka, var självdestruktiva eller utåtagerande. Att känna lycka i arbetslivet genom att stärka känslan av förnöjsamhet är viktigt inte minst med tanke på konkurrenskraften. Lösningen blir att gemensamt bestämma vad vi säger till varandra och på vilket sätt, samt att sätta i system att lyfta upp och stärka det som är bra. Regeringens omänskliga politik. Så, åt vilket håll ska skolbussen börja rulla i framtiden. Har följt med diskussionen om eventuella skolstängningar här på Kimitoön. Brotten. Talibanernas skräckvälde i Afghanistan. Att förhålla sig så här kritiskt till sina medarbetare medför en risk för motsättningar. Det som förvånat mig är alla snabba beslut som tagits för rivning av Ämbetshuset, indragningen och rivningen av hälsocentralen i Dalsbruk, liksom Almahemmet som måste utrymmas följande dag för att slutligen rivas. medfört som sjunkande befolkningssiffror och fallande bostadspriser på de berörda områdena medan fastighetsskatten fortfarande är den samma för alla. Skärgården är vårt enda trumfkort för att också i framtiden få ta våra egna beslut. Samma trygga vuxna bildade en sorts ”familj”. Det står på en stadig grund, urberget, och det finns plats för många fler elever, ligger granne till bollhallen, stöder en levande skärgård och är beläget vid en potentiell tillväxtort med utvecklings möjligheter. Zan Zendegi Asadi. Dalai Lama vill lyfta fram det som förenar oss människor, inte det som skapar splittring. SPLITTRING OCH motsättningar uppstår på grund av att vi definierar lycka och lidande på olika sätt. Min insikt var att vägen till lycka börjar just i definitionen av lycka och vad jag förväntar mig, att jag kan definiera lycka som förnöjsamhet. Då det förflutit två år sedan krigets början, pågick en några timmars vacker ceremoni på torget. TIDIGARE HADE jag omedvetet tänkt på lycka som ett mer euforiskt tillstånd och sökte lycka i framgångar byggda på rikedom och yttre bekräftelse. DET ÄR LÄTT ATT känna sig som ett offer för en negativ arbetskultur och skylla på sina omöjliga medarbetare. Att sätta i system att kontinuerligt lyfta fram och stärka det som är bra, skapar förändring i arbetskulturen på sikt. Man får visst drömma, men om Varha tog sig an äldreboendet, då borde det ju finnas ackumulerade pengar och då kunde man igen stå bakom och leva upp till begreppet skärgårdskommun. De ledande tjänstemännen borde ha klarat av att kasta fram minst tre egna alternativ utifrån elevprognoserna och inte gömma sig bakom en konsult, (16 200 euro), för att efter taget beslut kunna hänvisa till utredningen, med ryggen fri. TEAM SOM ODLAR uppskattning och förnöjsamhet skapar trygghet och därmed även öppenhet för en lösningsinriktad och resursfokuserad växelverkan, oberoende av hur heterogent teamet är. Gör ett försök att se genom nya linser. Men fortfarande får min afrikanska spelare av sin motståndare höra ”vi*un apina” på Veritas stadion och då jag protesterar till domaren som står bredvid, säger han bara, bry dig inte. Sånger, dikter och medryckande tal. Eleverna kom till den lilla klassen i Familjehuset Ankaret där de togs om hand av specialklasslärare och nepsycoach, samt en dag per vecka av en skolhandledare, specialungdomsledare, hälsovårdare och familjehandledare. Lasse Söderlund. Situationen i Gaza. KOLUMNEN Ett gott nytt år. Kanske det inte är försent att än en gång vända skutan. Shervin Hajipour vann en Grammy för årets protestsång ”Baraye”, dömdes till minst tre års fängelse. Men leder det någonstans. Lite som att åka limousine, dricka champagne och gå på röda mattan i fotoblixtarnas sken. Fortfarande får mina mörkhyade vänner höra att de är ”kurakikkelit” och luktar skit. Vansinniga sparåtgärder. N-ordet skriks i skolor, eller ristas in i väggarna åtföljda av hakkors. Långsamt men säkert. FN:s Fact-finding mission rapporterar nu att Irans brutala tillslag mot kvinnorättskämpar definieras som brott mot mänskligheten. DÅ JAG TALAR MED människor i olika positioner i arbetslivet lyfts arbetskulturen fram som det största hindret för att sprida och odla känslan av förnöjsamhet. Ser framför mig ett modernt, öppet och rymligt Ämbetshus med havsutsikt. Eleverna började må bättre och klarade av sitt skolarbete. Då föräldrarna går till graven för att sörja sina avrättade barn fängslas de av regimen. Det finns 50 km söder om dagens centrum som vi också borde värna om. Varhas sparåtgärder gör att det finns risk för att viktiga projekt som Fokusklassen i Pargas stagnerar i och med att det mångprofessionella samarbetsteamet för elever med neuropsykiatriska svårigheter avvecklats på grund av resursbrist. På längre sikt medför detta höga kostnader då barnen istället åter måste skickas till ÅUCS barnoch ungdomspsykiatriska avdelning och sjukhusskola (där den svenska undervisningen dessutom är något bristfällig). Då vi höll en tyst minut för alla krigets offer började det plötsligt spruta blod ur min näsa. Skolskjutningen idag får mig att tänka på en dikt från 1974 av Claes Andersson: ”Allt som kommer att hända i morgon/händer redan idag./ Varför vet vi det inte?” Nina Forsten-Lindman Skolpsykolog och psykolog i FC Inter Samarbetet med skolorna har försämrats avsevärt då psykologerna inte längre kommer in på merparten av informationen på Wilma. Att Finland utsågs till världens lyckligaste land för sjunde året i rad, och att vi finländare skrattar åt resultatet, beror till stor del på vår oförmåga att vara förnöjsamma. DAGSLÄGET. Nej. Journalister och artister i diaspora utsätts för våldsdåd eller kidnappas. Man måste glödga den i början, men då den väl är igång är den en pålitlig resurs. En av mina viktigaste insikter fick jag för drygt tio år sedan då jag läste en bok om Dalai Lama och hans visdomar. Skenrättegångar efter tortyr. Dessutom är körsträckan den samma för skolbussen, men med den fördelen att ungdomarna från Kimito och Västanfjärd fick bredda sin kunskap om sitt närsamhälle, vidga vyerna och kanske växa ur gamla inlärda fördomar. Åboborna samlas varje lördag för att hedra minnet av ukrainska offer vid de ukrainska flaggorna vid Aura å. ÅU DEBATT 9 LÖRDAG 6 APRIL 2024 Lycklig i arbetslivet. Vid stängslet har vi placerat blommor, begravningsljus, mjukisdjur, konstverk m.m. Någon konsultutredning skulle inte ha behövts, åtminstone inte förrän man fört en diskussion (den som förs nu) för att ha kunnat servera honom ett bredare material att utgå från. Den här grundläggande gemensamma önskan ger oss en möjlighet att förstå varandra på ett förenande sätt. Kampen för Ukraina. Har situationen blivit bättre. Han säger att vi, alla människor på jorden, förenas av samma önskningar som styr våra liv. Rivit ner de ukrainska flaggorna, sprejat hakkors på bilderna, skurit av huvudet på den söta mjukisnallen. Låt inte kommunen komma på skam, utan låt alla kommundelar blomma. Samarbetet med skolorna har försämrats avsevärt då psykologerna inte längre kommer in på merparten av informationen på Wilma. Amosparkens skola är väl inte heller en så frisk och fräsch åldring. Alternativen är ju så många fler! Kommunen har igen satt som mål att snabbt ta ett beslut, helst före sommaren, för att verkställa beslutet om två till tre år. Tomten där Ämbetshuset stod är ju ännu obebyggd. Narges Mohammadi som erhöll Nobels fredspris för sin icke-våldsamma kamp mot kvinnoförtryck i Iran och för främjande av mänskliga rättigheter för alla, sitter fortsättningsvis i fängelse, dömd till 31 års fängelse och 154 piskrapp. Hurra även för sloganen ”från skärm till pärm”! Nyligen hade vi årets antirasismvecka. Jag vill träffa eleverna i deras vardagsmiljö, i klassrummen, på skolgården och inte via skärm. Men man har långt valt att utarma den södra delen av ön. Nej
Nästa gång springer jag utan ljudbok, tänker jag. Hos skolhälsovårdaren eller din vårdcentral. Likaså glömmer, åtminstone jag, emellanåt, att det sällan är brist på information som håller mig tillbaka, utan snarare brist på självinsikt och/eller handling. Mannerheims barnskyddsförbund, Ungdomsjouren https:// www.nuortennetti.fi/apua-jatukea/lasten-ja-nuorten-puhelin/ •. I och med att Varha inledde sin verksamhet har vi kombinerat våra resurser bättre för tjänster för unga och föräldrar. Någonting, måste ju kunna ta mig dit, där jag vill vara. Sedan sköter grödan sig själv, och man får skörda i överflöd, äta sig mätt och sälja åt andra. Varför har jag inte, trots mina fyrtiofyra år av livserfarenhet, hittat den avgörande ingrediens som leder till genombrott och låser upp allt. NÄR JAG KÖR MELLAN kundmöten och lunchrast sätter jag på Youtube på telefonen och följer med podcast-innehållet med ett öra och ett öga. Alltid en ljudbok. Kanske dyker det upp någon ny, nyttig information. •. Varför. Förutom det stöd och den vård som tillhandahålls av klinikerna och skoloch elevhälsovården är de psykiatriska sjukskötarna som har arbetat i skolor och gymnasieskolor sedan 2017 ett värdefullt stöd. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Här kan du få hjälp •. Samordningen av tjänsterna sköts av en styrgrupp där alla dessa aktörer är representerade. Kanske jag borde slipa på min strategi och på min femårsplan. VÄLFÄRDSOMRÅDENA kan trots allt inte agera ensamma: föräldrar, familjer, förskolepedagogik och barnomsorg, skolor och ungdomstjänster från kommuner och branschorganisationer samhället som helhet måste involveras. Färsk statistik visar att antalet läkemedelsförgiftningar bland barn och ungdomar, i synnerhet flickor, har ökat sedan år 2018, skriver Varha i ett pressmeddelande. Det liv jag drömt om finns ju. DET ÄR MÄNSKLIGT. •. ÅU NYHETER & DEBATT LÖRDAG 6 APRIL 2024 10 KOLUMNEN Överflöd och liv Även denna morgon inleddes med en bekant känsla av otillfredsställelse. I alla tider har det funnits ledare, profeter, lärare och entreprenörer, som varit beredda att erbjuda sådana idéer och patentlösningar – helt enkelt för att många varit och är beredda att betala. Stöd för ungdomar via chatten Sekasin på sekasin247.fi •. Ändå är rätt information kritisk, men utan rätt handling är den inte mycket värd. Det som gör en framgångsrik och lycklig. Effektivt. Det har varit svårt att få hjälp eftersom mentalvårdsoch missbrukartjänsterna för barn och unga i Egentliga Finland har varit splittrade och koncentrerade till specialsjukvården. Ju mer jag letar, desto mer frustrerad blir jag. Jag ser det med egna ögon på telefonens skärm. Har du, kära läsare, hittat det. Detta kräver ett genuint sektorsövergripande, multiprofessionellt samarbete, säger verkställande direktör Miia Hänninen från Förbundet för barnskyddsorganisationer i Egentliga Finland. Till exempel inom ungdomsarbetet har man insett det växande behovet för unga att träffa och ha en trygg vuxen i sina liv, säger Anu Parantainen. Nu ska det förebyggande arbetet inom Varha förstärkas. Du kan ringa anonymt och konfidentiellt. Två flugor i en smäll. Ju mer jag letar, desto mer frustrerad blir jag. Glada vältränade människor, med ett överflöd av energi, tid och pengar. Jag har alltså gjort fel hela tiden. För visst är det lätt hänt att man glömmer bort att de egna handlingarna och besluten har tung inverkan på framtiden. Heikki Lukkarinen ÅUCS. Eller. Ett överflöd att vänta. Att ljuset övervinner mörkret och att världen igen blir fruktbar och tillmötesgående. BETYDELSEN av tjänsternas aktualitet och placering för att stödja barns och ungas psykiska hälsa har också uppmärksammats i Åbo stads tjänster, säger Anu Parantainen, förändringsdirektör vid Åbo stad. Sedan urminnes tider har vi på norra halvklotet firat detta. Ny dag, men med samma innehåll. På eftermiddagen drar jag på mig joggingskorna och springer, med en ljudbok i öronen. Om du behöver omedelbar professionell hjälp, kontakta socialoch krisjouren, 02-262 6002 eller ring nödnumret 112. Påsken var nyss här. Barnoch ungdomsjouren 116 111. – Tjänsterna uppfyller inte alltid föräldrarnas och familjernas behov eller är inte tillräckligt flexibla och snabba. UTVECKLINGEN av mentalvårdstjänster för barn och unga i Varha omfattar socialoch hälsovårdstjänster, från förebyggande arbete i familjecentret till specialistvård. Nu säger skådespelaren, som läser författarens (en framgångsrik professor) ord för mig: ”Man behöver stunder av tomhet, för då ökar hjärnans plasticitet, och man lär sig snabbare.” Jaha. Krislinjen är tillgänglig 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan och på fem olika språk. Huvudfokus för arbetet är att stödja barns och ungdomars välbefinnande och ge dem lättillgängligt stöd. – Åbo stad har lanserat ett projekt för att förändra tjänsterna för barn och ungdomar, med målet att samordna stadens, Varhas och organisationernas tjänster så att ungdomar inte faller mellan tjänsterna. Den tid på året då vi ser omvandling och återfödelse överallt. VID FRUKOSTBORDET bläddrar jag förstrött igenom sociala medier. – I och med att Varha inledde sin verksamhet har vi kombinerat våra resurser bättre för tjänster för unga och föräldrar och även utveckling av tjänsterna, säger Heikki Lukkarinen, resultatgruppsdirektör och medlem i styrgruppen vid barnoch ungdomskliniken vid ÅUCS-sjukhustjänster. Det behövs mer samarbete, till exempel om hur man integrerar organisationernas tjänster i servicesystemet. Vad är det jag gör fel. Kanske jag borde hitta en mentor, som har bättre koll än jag. UNGA MÅR DÅLIGT. Information sprungen ur årtusenden av mänsklig erfarenhet av jordbruk. Till exempel kan tjänster som erbjuds av organisationer hjälpa till att ta itu med problem snabbt och i ett tidigt skede, vilket minskar bördan på den offentliga sektorns tjänster. Mielis krisjour dygnet runt på tfn 09 2525 0111. Varha reagerar på ungas illamående Det ökande psykiska illamåendet oroar Varha. INFORMATION ÄR det ingen brist på. Antalet psykiatriska sjukskötare i Varha som erbjuder behandling av psykisk ohälsa och missbruk har ökat och uppgår nu till 42, sägs det i pressmeddelandet. Nu gäller det att så i rätt tid, och ha lite tur med vädret, men framför ska man ju kunna tillgodogöra sig information, och göra rätt saker, när det gäller odling. Konstigt nog räcker det ofta till, till att fylla vardagen med mening, och vädra ut de där ovälkomna känslorna av otillfredsställelse och otillräcklighet. Någon som kan leda mig rätt. Johan Franzén Kapitalförvaltare och medieföretagare Information är det ingen brist på. JAG HAR LITE KARIKERAT MIG själv och många andra hittills i texten. I Naturen. De har fått mycket bra respons och är nu en del av vardagen i skolor och gymnasier i hela Varha-regionen. Också Åbo stad drar sitt strå till stacken. Jag skall nog fortsätta göra sådant som är av värde för andra, och för mig själv, helst tillsammans med människor jag tycker om. Trots att jag i princip vet, är jag ändå, liksom många andra, fängslad av idén om att det finns patentlösningar eller en någon ny kunskap, eller insikt, som kan lösa alla problem. ÅU » » Välfärdsområdet stärker mentalvårdsarbetet. DET FINNS redan goda exempel på hur man kan stärka de primära mentalvårdstjänsterna. Nu vill Varha harmonisera tjänsterna genom att inrätta en resultatgrupp för barn, unga och familjer vars syfte är att stärka de grundläggande tjänsterna och den kompetens som behövs för att erbjuda dem, säger Sirpa Kuronen, integrationschef på Varha. Inte i oss själva. Allt fler barn och unga lider av psykisk ohälsa. Ger försprång, har jag hört, kanske i en ljudbok, kanske på YouTube, jag minns inte längre var. JAG SÄTTER MIG i arbetsrummet, tittar ut genom fönstret, på våren som kommer. Kanske en nätkurs, om något nytt system att tjäna pengar online. Jo-nej. Högt pris, om man får ett överflöd av allt man vill ha, är ju en struntsumma
16 på Åbo Svenska Teaters Stora scen. 16.4, ENDAST I ÅST:S BILJETTFÖRSÄLJNING. 16 PÅ ÅBO SVENSKA TEATERS STORA SCEN. O. ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI DU SOM ÄR PRENUMERANT HAR NU MÖJLIGHET ATT SE DEN GALET ROLIGA M U S I K A L E N S O M E T H I N G R OT T E N ! TILL ETT SPECIALPRIS: 2 BILJETTER TILL PRISET AV 1 (NORM. 19 OCH 27.4 kl. 65,50 € / biljett)! Erbjudandet gäller föreställningarna 26.4 kl. M. Begränsat antal platser. 19 och 27.4 kl. Du som är prenumerant har nu möjlighet att se den galet roliga Musikalen Something Rotten! TILL ETT SPECIALPRIS: 2 biljetter till priset av 1 (norm. Köp fr.o.m. ÅU 11 LÖRDAG 6 APRIL 2024 Boka din plats via Åbo Svenska Teaters biljettförsäljning, tfn 02-277 73 77 eller biljetter@abosvenskateater.fi. 65,50 € / BILJETT)! ERBJUDANDET GÄLLER FÖRESTÄLLNINGARNA 26.4 kl. BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER. KÖP FR. E n r u t t e n m u s i k a l ?. 16.4
Då man besöker Stigs Kontor & Foto i Dalsbruk gäller det att vara beredd på att hälften som sägs kryddas med en rejäl dos humor och sarkasmer. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 APRIL 2024 12 I Stigs Kontor i Dalsbruk får man hjälp med det mesta – Ja, det här är ju ett ganska nytt företag. Stig Österberg (till vänster) och Olof Österberg. Då jag kom hit till orten fick jag tipset ”Gå till Stigs KonVi har ju en social inriktning här. – Alla kunder behandlas jämlikt. Vi behandlar alla lika illa som vi behandlar dig! säger Stig med glimten i ögat. Men efter det gick han vidare via folkhögskola till handelsläroverket, varifrån han utexaminerade som merkonom. Här går godhet och tjänstvillighet före ekonomi. Vi hjälper folk med det mesta! Och inte tar vi alltid betalt heller. Också skrivelser kan Stig stå till tjänst med och han har också varit med om att redigera text och göra den till bokform. Det kan handla om att skanna smalfilmer till ett redigeringsbart filformat. Då jag frågar vilka tjänster som erbjuds här vet jag först inte riktigt vad jag gett mig in på. Också att överföra film från videokassetter fixar sig. OLOF TITULERAR sig som springpojke och allt i allo. Det har han varit nästan ända sedan han blev pensionerad från fabriken i Dalsbruk i början av 80-talet. För det här svaret blir långt. Stigs Kontor & Foto har mer än 30 år på nacken. En del gör Stig själv här på kontoret, men för vissa jobb anlitar han samarbetspartners. Då antalet bilder per sekund dessutom skiljer sig för de två apparaterna kommer produkten att få en rand. Dessutom kan man köpa kontorsmaterial och vykort här. Stig ser dock företaget mer som terapi än som business. Tidigare fanns Stigs Kontor närmare torget och innan dess på ovansidan av detta hus. Vi hjälper folk med det mesta! Och inte tar vi alltid betalt heller. Efter en stunds tankepaus säger Stig: – Vi har ju en social inriktning här. Stanna kvar en extra stund – då börjar historierna om den här ”extremt korta” företagareran rulla i gång. Ett tidigare projekt var att skanna in tusen diabilder. På plats i kontoret kan Stig förutom diverse skanningar också printa foton och färgkopior samt blanketter. Stig Österberg. EN DAM MED HUND kommer in på kontoret. Att det skulle bli ett företag stod dock inte klart då. JUST NU ÄR STIG sysselsatt med att skanna in ett hundratal svartvita fotografier från ett privat fotoalbum. Stig och hans pappa Olof Österberg är ett sammansvetsat team, den ena kan fortsätta storyn där den andra slutat. Det här är en livsstil. Efter avslutat högstadium i Dalsbruk 1978 studerade Stig till kock i Pargas och jobbade efter det i Hannahemmets kök ett tag. Företaget har genom åren gett just så mycket vinst att det varit möjligt att fortsätta, även om 90-talet bjöd på utmanande tider. För att undvika missförstånd tilllägger han senare under intervjun att under alla år har ingen kund varit missnöjd. Fritidsbon Marja Venna är här i fotoärenden, hon vill ha ett gammalt svartvitt foto hon har på telefonen printat. Vi har bara funnits i ungefär trettio år, inleder Stig Österberg vår pratstund. EMILIA ÖRNMARK Man måste ju ha något att göra. Stig Österberg » » Här går godhet och tjänstvillighet före ekonomi. Stig förklarar att om man på egen hand försöker filma projektorduken med en vanlig videokamera blir det inte bra. Många av uppdragen handlar om specialjobb i att bevara och digitalisera gammalt fotooch videomaterial. Nuvarande ställe i samma hus som Dahliahemmet och Dalsbruks apotek har varit adressen de senaste femton åren. INTRESSE FÖR teknik och all världens grunkor har Stig sedan barnsben. Här finns inte många kvadratmeter att ge bort, så affären är så gott som full då vi är fyra personer här. – Här har jag också köpt gamla tavlor förut, och så kan man få datorrådgivning här. VAD ÄR DÅ egentligen Stigs Kontor. FAR OCH SON. Hon har anlitat tjänsterna här i tiotals år. Under öppettiderna är bägge alltid på plats. Här tar man också emot elektronik, som videoapparater, diaprojektorer och bandspelare, som behöver repareras. – Jag gör allt som inte har med datorer att göra! säger han. Oberoende om man har slips eller arbetarkläder. Stigs Kontor registrerades egentligen redan 1983, men höll till en början låg profil
Det fixade man med ett avtal om avbetalning, även om historien slutade med att familjen senare flyttade bort och tv:n returnerades. – Jag är egentligen sjukpensionerad. I stället för att blanda in polis löste man saken så att de skyldiga personligen returnerade stöldgodset. Han väljer ändå att fortsätta med företaget tills vidare. tor!”, där får man hjälp med allt, säger Venna. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi STIGS KONTOR & FOTO. Det är en liten affär, men som man brukar säga: Där det finns hjärterum finns det stjärterum. Stigs Kontor ligger centralt i Dalsbruk. – Du skulle ha tagit fem euro! Det här täcker inte ens kostnaderna för transaktionen, säger Venna. Stig lever i dag med ny aortaklaff och pacemaker. En annan gång blev kontoret bestulet på flera små radioapparater. Olof börjar berätta om då man sålde en stor 36 tums bildrörsteve med tillhörande videoapparat och tv-bord till en romsk asylsökande familj som var bosatt på orten på 1990-talet. I dag får hon hjälp med att printa ett foto. Till vänster i förgrunden syns hörnet av en kolaugn – en av byns och hela Kimitoöns historiska stoltheter. I Stigs Kontor tar man också emot klockor för service som levereras vidare till urmakare Roos i Ekenäs. MÅNGSYSSLARE. Det här är en livsstil, säger han. FRITIDSBO. För listan kan nämligen göras ännu längre. Känner du av konkurrensen, då det nu finns andra på Kimitoön som tar passfoton. Stig Österberg är inte heller främmande för textoch bokbranschen. – Vi hade inte något gemensamt språk, men jag tog fram en kalender och på fredagen den veckan skrev jag in ”polis”, berättar Stig. Tveka inte. Marja Venna anlitar gärna tjänsterna i Stigs Kontor. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 6 APRIL 2024 I Stigs Kontor i Dalsbruk får man hjälp med det mesta GRANNE TILL APOTEKET. Inte fler än 23 har blivit förkastade, enligt de uppgifter Stig får fram i polisens system. EN NISCH STIGS KONTOR slog sig in på redan vid starten var passfoton. FRÅGA” står det på dörren.. De blev elektroniska 2015 och efter övergången har här tagits 4 628 passfoton. VI GÅR TILLBAKA till diskussionen om tjänster och produkter. ”Allt möjligt och omöjligt. I november 2022 var det nära ögat att jag inte skulle vara kvar här längre. NUMERA HÅLLER Stigs Kontor öppet enligt avvikande öppettider (klockan 14–17) och enligt överenskommelse. En euro blir priset för fotot och Olof slår in summan i kassaapparaten. Men här är det billigare! säger Stig. – Man måste ju ha något att göra. – Lite har det nog minskat
Men det finns ju en möjlighet att priserna går upp. Också huset är von Swetliks verk. – Jag var väldigt mycket här som barn. •. – Jag måste göra det på mina villkor. – Man säljer inte sitt eget kulturarv. – Jag inser att min morfars konst måste ges synlighet. Men det borde inte vara det. Han är en mer eller mindre självlärd konstnär som, något motvilligt, kom att livnära sig på porträtt. Jag har på sätt och vis hittat tillbaka till mina slaviska rötter. – Det är inte lätt. På väggarna hänger vårens och sommarens utställning med Tenala som tema. – Det var morfars sätt att återknyta till sina rötter och det släkten hade förlorat i ryska revolutionen. Därför måste huset delvis betala för sig självt genom verksamheten som jag har här. För henne var det ett sommarställe – mormors och morfars stuga. Att det är roligt för det mesta är en bonus. Renoveringen av huset har pågått sedan dess och Teresa gissar att det kommer att ta ytterligare två till tre år innan allt är klart. Man märker att intresset för min morfars verk har ökat under vårt projekt. – Det är lite som Raseborgs Sagrada Família, säger Teresa. Utformningen är inspirerad av ättens stamborg Lichnice i Böhmen. Föddes i S:t Petersburg 1912 in i familjen von Swetlik som härstammar från en medeltida ätt i Böhmen. Han ställde ut sin konst både i Sverige och i Finland. Att det är roligt för det mesta är en bonus. Hans ritningar var detaljerade. Det var då jag började fundera på att ta över huset. Teresa har själv ett nära samarbete med sin far Riggert Munsterhjelm som arbetat för von Swetliks konst sedan 70-talet och nu driver Munsterhjelm Art Center ett par kilometer bort från Ateljé von Sweetlik. – Ett helt vansinnigt projekt det också, konstaterar Teresa. Under sina unga år hade han dock kontakt med mästare som Ilja Repin och Akseli GallenKallela. Jag tar också emot privatbokningar och man kan även komma hit ensam. I ateljén på andra våningen är det sju meter till tak. – Det känns fantastiskt att vi kan samarbeta. Teresa och hennes familj har fattat ett beslut om att inte sälja sina tavlor, förutom i vissa specialfall. Också att väggarna var fulla av von Swetliks och Teresas far Riggert Munsterhjelms konst var något av en självklarhet. Det gäller i synnerhet övre våningen. Jag har aldrig helt passat in som finlandssvensk eller i finlandssvenska kretsar och rentav känt mig utanför. Här finns flera tavlor med Tenala kyrka som motiv, förevigad i olika tappningar av ljus. Dit tar vi oss via en rustik trappa av tjockt virke. GEORG VON SWETLIK hann bo i huset i elva år fram till sin död 1991. Men huset blev aldrig helt färdigt. År 1975 började han bygga sitt hem och sin ateljé i Västervik i Ekenäs som aldrig blev riktigt klart. •. Från takfönstren flödar ljus över ett bastant trägolv på vilket det står arbetsbänkar, stafflier och tavlor. – Det här är inget lyxliv. I HUSET FINNS 100-tals tavlor och det har varit ett gissel att få plats för alla. Men jag kommer att ha pop up-öppet och soppdagar med guidning. Men hans barnbarn Teresa Munsterhjelm såg det aldrig så som barn. Men det är samtidigt en konstskatt som väntar på att beskådas av fler. •. Men den har något majestätiskt över sig. Teresa Munsterhjelm bland sin morfar Georg von Swetliks konst i hans förra ateljé och hem som hon nu förvaltar.. •. – Jag ser dem som starka kvinnor med fötterna på jorden. Och det kan vara ett ganska brett begrepp. Tavlan var en beställning av Pojo församling. Jag sörjer den lite eftersom jag tycker så mycket om den själv, säger Teresa. Det är ingen överraskning att det går trögt ibland. Jag har mer tålamod än jag har trott. Det kan inte heller liknas vid en herrgård. Teresa känner att hon har ansvar för ett kulturarv. Men under byggskedet tog han sig vissa friheter. Om jag väntade tills alla detaljer är färdiga skulle jag inte kunna öppna på flera år. » » Teresa Munsterhjelm rustar upp sin morfar Georges von Swetliks hem och ateljé i Ekenäs för att synliggöra hans konst. Teresa har ny hunnit med cirka 50 av totalt 70 fönster. – Jag är positivt överraskad att han valde just den här tavlan, ett vintermotiv. Sedan får man se hur verksamheten utvecklas i framtiden. HUSET ÄR LÅNGT ifrån en spetsvilla. Jag kan inte ha öppet som ett vanligt museum. – Det var först som vuxen jag insåg att det här var något mer än en stuga. UNDER SAMTALET har vi stått på nedre våningen i ateljén. – Till all lycka har grannarna alltid varit välvilligt inställda, säger Teresa. FÖR ARVET VIDARE. I stället bjuder jag på en sneak peak in i verkligheten här just nu. Det är mitt favorittema, säger Teresa. Ett av de första åtagandena var att restaurera de över 100 år gamla fönstren som von Swetlik hade återanvänt i sitt bygge i slutet av 70-talet. En av dem är såld till en italiensk konstsamlare och ska levereras av Teresa själv i april. Det kan bli fråga om konstföreläsningar. ATELJÉN. På övre våningen öppnar sig en nästan katedralliknande ateljé. En självklarhet. Jag har på sätt och vis hittat tillbaka till mina slaviska rötter. Jag vill ge en kulturell upplevelse. Vid det långa matbordet hänger en tavla med temat ”De visa och de fåvitska jungfrurna”. Konstnären Georges von Swetliks vitmålade hem och ateljé har jämförts med en medeltida kyrka eller ett slott. Teresa Munsterhjelm Georges von Swetlik •. Bland annat utvidgade han i sin iver huset över på grannens tomt och samtidigt över byagränsen mellan Västervik och Björnböle. Till höger syns Georg von Swetliks målning med temat ”De visa och de fåvitska jungfrurna”. I rummet står en svart flygel. Det hjälper att jag inte är så pedant av mig. Takhöjden är över sju meter. •. Den här tavlan kommer från en privat samling. •. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 APRIL 2024 14 Här blir kulturarvet konkret – ”Lite som Raseborgs Sagrada Família” Kör man lite för fort på Västervikvägen i Ekenäs är det lätt att missa. Det har hänt att jag bara velat ge upp eftersom jobbet aldrig tar slut. Man har också frågat efter konstkurser. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Jag inser att min morfars konst måste ges synlighet. Efter sin mormor Margareta von Swetliks död 2016 började Teresa göra små ingrepp i huset. Georges von Swetlik avled 1991. Det blev inget av affären. Teresa Munsterhjelm är von Swetliks barnbarn. Många bitar har fallit på plats, säger Teresa. Ursprungligen var kvinnor nakna, vilket kyrkoherden opponerade sig mot. Det finns så många speciella lösningar. Anlände med sin familj till Finland som 10-åring 1923 efter en sex år lång landsflykt efter ryska revolutionen. Men jag har hela tiden varit öppen med att projektet väcker blandade känslor hos mig. Det var mormors stuga. även då von Swetlik hade försett dem med kläder. Men här finns mycket kvar att göra
Det känns stundvis som om tiden stannat i Ateljé von Swetlik. Den här målningen av Tenala kyrka ska Teresa Munsterhjelm leverera till Italien.. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 6 APRIL 2024 Här blir kulturarvet konkret – ”Lite som Raseborgs Sagrada Família” KRISTOFFER NÖJD ARBETSBORD. TILL ITALIEN
Finn Wolfhard från Strangers things och Dan Aykroyd har varit med om fyrtio år av spökdrivande. ÅU KULTUR LÖRDAG 6 APRIL 2024 16 Nya ”Ghostbusters” är en dåsig version av uppvärmd skåpmat FILMEN. I EN PROLOG visas början av 1900-talet och ett sällskap som lyckas fängsla ett väsen som ämnar kyla ner jorden. HHIII •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Ghostbusters: Frozen empire •. I rollerna: Dev Patel med flera •. GUBBARNA HAR lite att säga till om, manusförfattarna Gil Kenan och Jason Reitman glömde förse dem med kvicka repliker, eller något vettigt att göra. Manus: Dev Patel, Paul Angunawela, John Collee •. Och vad händer sen. Originalets (från 1984) Bill Murray och Dan Aykroyd är med, men i trötta biroller. Hon berättar bland annat om ”Hanuman”, en mytologisk apa. Vi träffar först Monkey Man när han som barn vistas i underskön natur tillsammans med sin älskade mamma som inviger gossen i hinduisk mytologi. Inte är den speciellt spännande eller skrämmande heller. Manus: Gil Kenan, Jason Reitman •. Han spelas av Finn Wolfhar från ”Stranger things”. Borgmästaren ämnar sätta firman i konkurs enär den, likt superhjältarna, gör enorma och kostsamma skador på staden i de tekniskt avancerade jakterna på andeväsen och dyligt. Filmen är sympatiskt retro, eller nostalgiskt sympatisk, men den saknar tempo och humorn är anspråkslös. Den mytologiska guden är instängd i ett mässingsklot, i dag till salu. Filmen utspelas i en fiktiv Indiens huvudstad. I rollerna: Mckenna Grace, Carrie Coon, Emily Alyn, Finn Wolfhard, Bill Murray, Dan Aykroyd •. Jo visst är de viktiga, de har kunskap och de kan gräva i arkiven. Med list och planering tar han sig in i ett lyxhotell, en lyxbordell där de otäcka lever sköra liv. Lite humor och lustiga biljakter men mest klumpigt koreograferat och filmat splatter. Pojken tvingas se på, i många tillbakablickar. Det blir minst sagt kallt. Hemska saker händer när klotet hamnar i fel händer. Hela byn brändes när de fattiga vägrade avstå sin mark till kapitalet. Den femte spökdrivande filmen ”Ghostbusters” är en dåsig version av flera gånger uppvärmd skåpmat. Det blir kallt. 2:01 F16 ”SLUMDOG MILLIONAIRE”-KÄNDIS. Den karismatiska Patel spelar också huvudrollen i ”Monkey Man”. Han ska hämnas de fattiga och döda poliser, politiker och religiösa ledare. HHHHI •. Plan B är ungdomen. Krister Lindberg Övriga premiärer Monkey Man •. Regi: Gil Kenan •. Och avfyra elektroner och positroner när det behövs, och det behövs. Den brittiska skådespelaren Dev Patel debuterar som manusförfattare och regissör.. Kanske tonåringarna uppskattar flickenergin och den ungdomliga charmen eller schackspelande jämnårigt sött spöke, med tragiskt liv före detta och efter detta. Mamma Spencer (Carrie Coon) har en ny man (Paul Rudd) som driver familjeföretaget ”Ghostbusters”. USA/Kanada/Singapore/ Indien 2024 •. Regi: Dev Patel •. I nutid går Monkey Man in för hämnd. FILMEN. Och klumpig men myndig storebror. Filmen litar helt på nostalgins makt: vi tror oss minnas att spökjägarna var roliga för fyrtio år sedan och måste i anden vara det fortfarande. USA/Kanada 2024 •. Den brittiska skådespelaren Dev Patel (Slumdog Millionaire) debuterar som manusförfattare och regissör med en fartfylld actionthriller som innehåller mycket våld och sprutande blod. 1:55 F12 KLOTET. Mamman dödas grymt av polismästaren. Innan dess har han tränat upp sig, i ett kloster, till en mördarmaskin. Till Dev Patels försvar kan sägas att han försöker få in tanke och känsla i den otäcka genren, samt mytologi, kultur och estetik. Komedin ”Ghostbusters: Frozen empire” placerar femtonåriga Phoebe (McKenna Grace) i en drivande huvudroll parallellt med storebror Trevor, 18 år och myndig
Birger Kaipiainen, Pärlfågel. Kontakta våra specialister om du vill boka en kostnadsfri hemvärdering eller fråga mer om våra auktioner! Vi besöker Åbo 10 april Nina Oker-Blom | Tel 040 734 7838 nina.oker-blom@auktionsverket.com Helena Laakso | Tel 050 518 0616 helena.laakso@auktionsverket.com Södra kajen 14, Helsingfors | 09 354 26700 boka en fri hemvärdering auktionsverket.fi Tove Jansson, Björkhage. Yrjö Edelmann, olja på duk. Rolex, Oyster Perpetual Date, GMT Master II.. Alvar Aalto, metallbord. ÅU 17 LÖRDAG 6 APRIL 2024 Våra specialister Nina Oker-Blom och Helena Laakso besöker Åbo onsdagen den 10 april. Vi söker finländsk och internationell konst, design, belysning, keramik, silver, armbandsur och smycken till vårens efterlängtade auktioner. Paavo Tynell, taklampa. Lansett II. Timo Sarpaneva, 3842. Tove Jansson, Åländskt landskap
Frank Skog föddes 10.5.1968 i Karleby och utbildade sig till skådespelare vid Teaterhögskolan i Helsingfors. LSJH Till Kustens Siira med båt •. INGEMAR RAUKOLA NYHETER. vid Norrby gästhamn i Iniö 28.5, 6.8 och 3.9, •. •. Användbara saker tas emot vid den mobila sorteringsenheten Siira på följande hållplatser och tidpunkter: q Virmo 9.4, 4.6, och 8.10 q Röölä 11.6 och 16.7 q Velkua 23.7 och 13.8 q Hirvensalo 5.11.2024 » » Vid vissa besök tar Siira också emot användbara saker, som någon annan kan ha nytta av. Vi minns pappa med kärlek.” Inlägget är undertecknat av Frank Skogs barn, Linnea, Elmer och Emilie Skog. Skådespelaren Frank Skog har gått bort FRANK SKOG. SIIRA TAR AV säkerhetsskäl inte emot farligt avfall från jordbruk, gasolflaskor eller asbesthaltigt avfall. I samarbete med Turun Ekotoris mottagning ”Omkörningsfil till återanvändning” tas prylarna emot. – Det är viktigt att en produkt eller ett material som fortfarande är intakt fortsätter sitt liv och inte blir avfall före sin tid, säger Jussila. •. Här kan man lämna hushållsapparater, metallskrot, farligt hushållsavfall, träavfall, förpackningsavfall och avlagda textilier utan kostnad. ”Omkörningsfil till återanvändning” är en mottagning för användbara saker som man själv inte längre behöver, men som någon annan kan ha nytta av. Dottern Linnea Skog är även hon skådespelare, och belönades med en Jussistatyett 2017 för bästa kvinnliga huvudroll i långfilmen ”Den lilla sparven” (Tyttö nimeltä Varpu). Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. SÅ HÄR SKRIVER Skogs familj på sociala medier: ”Det är med sorg vi meddelar att vår pappa, skådespelaren Frank Skog har somnat in på Terhohemmet efter en lång tids sjukdom, 4.4.2024. www.kokar.ax UTHYRES ÅBO UNDERRÄTTELSER Vet du något som vi inte vet. Skog var med och grundade Sirius Teatern i Helsingfors 1992 och arbetade länge vid barnoch ungdomsteatern Unga Teatern i Esbo. Kustens Siira stannar på LSJH:s område: •. Siiras tidtabeller finns på https://lsjh.fi/sv/evenemangskalender/ ÅU Omkörningsfilen •. . DÖDSFALL. DET KAN TILL exempel vara möbler, cyklar och småsaker som fortfarande är i gott skick. Anställda vid Ekotori kommer att bedöma vilka saker som kan tas emot, säger Kaisa Jussila, projektplanerare på LSJH. Sakerna tas emot av Turun Ekotori. Den finlandssvenska skådespelaren Frank Skog avled i går efter en lång tids sjukdom, meddelar hans familj i ett pressmeddelande. ÅU 19 LÖRDAG 6 APRIL 2024 LEDIGA PLATSER KÖKAR KOMMUN Lediga jobb på Kökar: En tjänst på 75% som Byråsekreterare En tjänst på 50% som Bibliotekarie För ytterligare information se www.kokar.ax Ansvarig NÄRVÅRDARE på Kökar, Åland. •. KUSTENS SIIRA. 050 470 1530 Sorteringsstationen Siira tar emot båtfolk i sommar I år blir det möjligt att lämna prylar och saker som någon annan kan använda vid vissa stopp då den mobila sorteringsstationen Siira åker runt i regionen. I sommar kan man i vissa fall komma till den mobila sopsorteringsstationen också med båt. Siira är den mobila sorteringsstationen som drivs av Sydvästra Finlands avfallservice (LSJH). Nya hållplatser är Lepäinen i Nystad 9.7 och Pitkäluoto fiskehamn 20.8. Mot en avgift kan man lämna alla typer av städoch byggavfall samt stoppade möbler. LIKSOM DEN mobila sorteringsstationen Siira tar även Kustens Siira emot samma avfall som LSJH:s fasta sorteringsstationer. – Till Kustens Siira är det också möjligt att föra avfall med båt, säger LSJH:s serviceexpert Janne Penttinen. vid Rinki-ekopunkten i Röölä hamn i Rimito 11.6 och 16.7. I ÅR HAR LSJH lagt till Kustens Siira i sitt utbud av tjänster, för att betjäna dem som bor och vistas i skärgården. – Den som lämnar avfall till Siira kan också ta med återanvändbara varor till det som vi kallar för omkörningsfilen. Sådant måste föras till en av LSJH:s fasta sorteringsstationer. De här sakerna tas sedan till Ekotoris butiker i Åbo, där de hittas och tas till användning på nytt av nya ägare
Märk: Till minne av Christer. Tisdag 30.4 kl. LEDIGA PLATSER Vi söker en JURIST till ett moderskapsvikariat fr.o.m. Du kan hedra Christers minne med en ros eller en inbetalning till Kimito Sjöscouters konto FI73 2436 1800 0082 43. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Mera info och anmälning: www.lyyti.in/frkaboland24 Hjärtligt välkomna! Distriktsstyrelsen Finlands Röda Kors Åbolands distrikts ÅRSMÖTE Åbo Svenska Teaterförening r.f:s VÅRMÖTE hålls måndag 15.4.2024 med början kl. 18 i Studions Foajé. Men vad du gjort skall aldrig bli glömt. Ansökningar och löneanspråk skickas till info@laineenkare.fi senast 21.4.2024 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Vår älskade Christer Ludvig JÄGERSKIÖLD . 18.30 ÅU Finlands äldsta tidning, men aldrig gammal. Med saknad Jan-Olof, Heli Malin, Nuno, Louisa Lotta, Andrea Peter, Maj-Britt Sebastian, Lotta Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum inom familjekretsen. 18.30 Hur säkra svenska språkets ställning i Åbo; Borgmästare Minna Arve. 10 i Åbo, Bryggerirestaurang Koulu Stadgeenliga ärenden. Jordfästningen äger rum i Houtskärs kyrka lördagen den 13.4.2024 kl. 9–16.30 och lö enl. Salmento) * 30.5.1930 † 7.3.2024 Allt är nära, allt är långt ifrån. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB NÖJEN www.svenskaklubben.fi Svenska Klubbens program i april HERRAR Torsdag 11.4 kl. 15.6.2024 (eller enligt avtal). Allt är givet människan som lån. överensk. info@ultimatemarket.com Fullständig leverans inkl. Efter jordfästningen minnestund i Brusaby. Styrelsen FÖRENINGAR KUNGÖRELSE ÅBO STAD STRANDDETALJPLAN FÖR AIRISNIEMI Stranddetaljplanen för fastigheterna 853-407-1-494 Airisniemi, 853-506-1-301 Kalliola, 853-506-1-302 Kotkanpesä och 853-506-1-308 Karhunpesä i Åbo stad har fortskridit till utkastskedet. Tel. Minnesstunden sker i kretsen av de närmaste. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Min älskade make, vår pappa, moffa och faffa Mats Jan-Håkan Lindqvist * 30.5.1948 † 20.3.2024 Har lämnat oss i stor sorg och saknad Rigmor Minna och Martin Joel Jonatan och Julia Mikael och Henrika Simon och Vanja Liam Moa Syster Margareta Ditt hjärta som klappat så varmt för de dina, och ögon som vakat och strålat så ömt. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 1.399 Gäller endast lö-sö Genast från lagret! Kåta+bastu 2.999 € (norm. 13.00. DAMER Onsdag 10.4 kl. DÖDA Lördagen 20.4.2024 kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 13.00 Klubbresa till Stockholm för tidigare anmälda. Vi önskar att sökanden har utmärkta kunskaper i finska och svenska och tidigare arbetserfarenhet inom familjeoch arvsrätt samt allmän juridik. Har stannat och slocknat till sorg för oss alla. Utkastet till stranddetaljplan hålls offentligt framlagt 8.4.– 8.5.2024 på planläggarens kontor i Åbo samt på webbplatsen www.rantaasemakaava.fi/projektit/turku. 13.00 i Kimito Kyrka. 12 för att få möteslänk. Tel. 18.00 Valborg vappmingel på Oobu för herrar och damer (fullbokat). Under vikariatet är arbetsplatsen huvudsakligen vårt kontor i Pargas. Att med släckta lanternor, segla in den sista natten när livets dag har blivit skymning och tillvaron för trång. Som en stjärna är Du på väg på Din sista seglats. Anmälan till info@oobu.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). lappkök. 12.3.2024 i Kimito En ensam seglare på väg över djupa vatten för att känna hav och vind en sista gång. ÅU ANNONSER LÖRDAG 6 APRIL 2024 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Tisdag 16.4 kl. Intressenter kan framföra åsikter om planutkastet för planläggaren, gärna skriftligen, via webbplatsen eller per post: Pasi Lappalainen Nosto Consulting Oy Brahegatan 7, 20100 Åbo tel 0400 858 101 eller per e-post pasi.lappalainen @nostoconsulting.fi Nosto Consulting Oy KUNGÖRELSER Garagedörrar Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 15.3.1930 i Kimito . Anmäl dig då till info@abosvenskateater.fi senast samma dag 15.4 kl. 28, 20700 Åbo . Vår mor, svärmor, farmor och gammelfarmor Hilve Maria Holm (f. Det är möjligt att delta även på distans. Stadgeenliga ärenden behandlas. GRILLKÅT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen. Med tacksamhet och saknad Peter och Sonja Christer, Janette, Heidi med familjer Emma Claes och Kerstin Ted, Kid med familjer Björn och Monica Sofia, Sabina Thomas Marie med familj Helene John-Erik med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum lördagen 20 april kl. 6.500€)
ansvarig utgivare: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. I landets västra och södra delar är det lokalt soligt. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är svag. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 6 APRIL 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. VD Freja Harkke Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Redaktionschef och tf. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 975 980 985 985 990 995 995 995 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Det kan vara även kallare i Lappland. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, tf. Åbo 2024. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I resten av landet är det uppehållsväder. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -6 -7 -3 -2 -5 -2 -1 +0 +2 +2 +2 +5 -6/ -7/ -2/ -0/ -1/ -1/ +0/ +0/ -2 +1 +2 +2 +4 +4 +4 +4 4 2 2 5 5 2 3 Sön +4 +6 +6 +7 +7 +6 +7 +5 Mån +6 +6 +7 +8 10 +9 +9 10 Tis +9 13 11 +7 11 +8 +7 +7 Ons +8 11 +9 +6 11 +9 11 11 Russarö -1 E 18 Utö -0 E 12 Kumlinge -0 SE 8 Åbo -6cm Föglö -6cm Hangö -9cm Amsterdam 15 1 Aten 24 1 Berlin 17 4 Bryssel 15 5 Budapest 22 4 Dublin 14 5 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 18 4 London 16 1 Madrid 20 1 Malaga 22 1 Mallorca 24 1 Moskva 3 1 New York 8 1 Oslo 2 1 Paris 17 1 Prag 17 1 Reykjavik 2 5 Rhodos 24 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 1 1 Stockholm 2 4 Tallinn -1 1 Venedig 18 1 Warszawa 15 1 Wien 18 1 Zürich 21 1. Inkl. wind m/s Lätt snöfall förekommer i norr. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Dagens temperatur är -5 +5 grader
6.34, ner kl. Då får vi höra om ett mycket högaktuellt ämne, nämligen om tarmens hälsa under rubriken: ”Charmen med tarmen – speciellt tjocktarmen”. I prisjuryn finns ÅU:s bokrecensent Freja Rudels med. I dag klockan 18 firar Åbo svenska församling en färgsprakande schlagerfylld tvåspråkig regnbågsmässa i Aurelia, Auragatan 18. Kandidaterna offentliggörs i december. Namnsdagar i dag: William, Liam, Ville, Vilhelm, Wilmer, Vilho, Vili, Viljami, Jami. Elias, Elis, Elliot, Eliel, Eelis, Eeli, Ella, Eljas. Johanna Venho, Mikko Lamberg och Rakel Similä utgör förvalsjuryn för Runebergspriset 2025. 18.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Hennes senaste verk är romanen ”Syyskirja”, barnboken ”Metsämuistikirja” och reseskildringen ”Kotimatkoja Mari Leppäsen kanssa”. Förvalsjuryn har som uppgift att välja 8–10 kandidater bland årets bokutbud. De utser 8–10 kandidater för priset i december. Juryn består av författaren Johanna Venho, litteraturjournalisten och kritikern Mikko Lamberg samt kulturjournalisten och kritikern Rakel Similä. 6.31, ner kl. FD Diana Toivola, Biträdande professor i biologi vid Åbo Akademi berättar om sin forskning kring tarmens hälsa. Varje år kommer ut ungefär 250 skönlitterära verk på de båda inhemska språken. Utöver dikter har hon skrivit barnböcker, romaner, biografier och texter för komposition. Prissumman om 20 000 euro betalas av tidningen Uusimaa och Borgå stad. Han producerar kulturpodcasten Mediaalinen maailma och har bland annat varit chefredaktör för litteraturtidskriften Lumooja samt filmtidskriften Laajakuva. 20.33. Eurovisionsbandet leds av Heikki Korhonen. På måndag: Rea, Suoma, Suometar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Välkomna på vår medlemsträff den 9.4.2024 kl.18:30 till Svenska Folkskolans Vänners, SFVs möteslokal, Tavastgatan 30 D, 33-34. Juryns sekreterare är Samu Karvala, som också är journalist för tidningen Uusimaa. Prisjuryn består av författaren Sami Hilvo, litteraturjournalisten och kritikern Outi Hytönen samt litteraturforskaren och kritikern Freja Rudels. Därtill medverkar frivilliga i olika uppgifter. På tisdag: Mikael Agricola -dagen. ÅRETS FÖRVALSJURY. JOHANNA VENHO gav ut sin debutdiktsamling 1998. AV DE kandidater som förvalsjuryn utsett väljer sedan prisjuryn ut vinnaren av Runebergspriset 2025. Därtill genomgång av aktuella händelser och lotterier. Kyrkoherde Mia Bäck leder mässan och predikar tillsammans med Jukka Väisänen. 20.31 på tisdag upp kl. Regnbågsmässa med Eurovisionstema i Aurelia Åbokritiker med i juryn för nästa års Runebergspris Förvalsjuryn för Runebergspriset 2025 är utsedd, och snart inleds juryns läsuppdrag. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! ÅBO. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 APRIL 2024 22 6.40 20.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.40, ner 20.26, i morgon upp 6.37, ner 20.28. I morgon: Allan, Ahvo. På måndag upp kl. Anmälningar mottages av: Harriet Nyback-Alanen Tel: 040 7691286. Efter mässan bjuder församlingen på lemonad. RUNEBERGSPRISET är ett litteraturpris som utdelas med stöd av tidningen Uusimaa, Borgå stad, Finlands författarförbund, Finlands kritikerförbund och Finlands svenska författareförening. Priset utdelas årligen i Borgå på Runebergsdagen. ÅU » » Mikko Lamberg från Åbo är en av förvalsjuryns medlemmar. kl. SAMU KARVALA. Hjärtligt välkomna! »» Åbo Frimärkssamlareförening Vårt nästa möte är måndagen den 8.4. Priset instiftades 1986. Föredrag av Juha Valtonen på temat Norden. Hon har studerat litteraturvetenskap vid Lunds universitet och filosofi i Helsingfors. Rakel Similä är litteraturoch scenkonstkritiker samt kulturjournalist. Mikko Lamberg är en kritiker bosatt i Åbo
I grupper med döda träd förekommer ofta både stora och små träd. Skadeområdet kan spridas nästa sommar. Många undrar vad det egentligen handlar om. Döende och döda tallgrupper börjar kartläggas i vår på en kurs i biogeografi som hålls av professor Risto Kalliola. Konstutställningen kan ses i Kasnäs bad under tiden fram till den 30 juni. Man ber allmänheten rapportera iakttagelser så snart som möjligt. På senare år har grupper av döda tallar observerats i skärgården och i sydvästra Finland. Galleristen och inredningsarkitekten Pirkko-Liisa Topelius ställer ut en färgglad konstutställning i Kasnäs. Konstutställningen ”Målningar” omfattar 14 konstverk, de flesta i akvarellteknik men någon också i tuschteknik. Svar om medborgarnas observationer önskas så snart som möjligt, gärna redan i början av april. Det förekommer ofta i tallgrupper på klippor, men även på sluttningar och i kustområden. En talgoxe och en tofsmes avnjuter sin påskmåltid i Pöytis den 1 april. Försvagade tallar drabbas av svampsjukdomar och barkbaggar, vilket leder till att tallen dör, säger professor Risto Kalliola. På Åbo universitet börjar man undersöka fenomenets omfattning genom att kartlägga talldödsfallen i sydvästra Finland. Dör träden på någon bekant plats eller på din egen tomt och kan talldödligheten öka ännu mer. – En möjlig orsak till fenomenet är att somrarna blir varmare, speciellt de långa perioderna med hetta. Man hoppas på många medborgarobservationer som hjälp vid kartläggningen. Träden utsätts för påfrestningar som försämrar deras motståndskraft. Observationsområdet är sydvästra Finland och Åland. 050 470 1530 Åbo Måndag: Kebabsås/Linsdahl Tisdag: Ugnsfisk/Vegetarisk tagine Onsdag: Grönsakspurésoppa Torsdag: Fiskpinnar/Vegepinnar Fredag: Nudellåda med kyckling/ Nudellåda med tofu S:t Karins Måndag: Fisksoppa/Mifusoppa Tisdag: Broiler-rislåda/Quorn-rislåda Onsdag: Italiensk köttfärssoppa/ Italiensk härkissoppa Torsdag: Spenatplättar Fredag: Köttfärssås/Härkissås Pargas Måndag: Köttfärssås/ Soja-grönsaksbolognese Tisdag: Morotsbiffar Onsdag: Laxfrestelse/ Grekisk grönsaksfrestelse Torsdag: Gul broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa Fredag: Köttbullar/ Grönsaks-bönkroketter Kimitoön Måndag: Köttfärssås Tisdag: Broiler-rislåda Onsdag: Purésoppa Torsdag: Fiskbiffar Fredag: Tacolåda Skolmaten v. 15 KIMITOÖN. Färgglad konst i Kasnäs MÅLNINGAR. På döende tallar blir barren bruna på sommaren och faller av på vintern. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Dör tallarna där du rör dig?. På kursen i biogeografi vid Åbo universitet kartläggs omfattningen av talldöd och medborgarna ombeds hjälpa till med kartläggningen. ELSE-MAJ SUOLINNA LOKALT. Fenomenet är oroväckande. Galleristen och inredningsarkitekten Pirkko-Liisa Topelius ställer ut. . SIV ÖSTERÅS LÄCKERT. ÅU 23 LÖRDAG 6 APRIL 2024 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT LÄSARBILDEN Vet du något som vi inte vet