Nu ska mer personal anställas. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nya tag för Pargasbandet Chainbone Sidan 18 Läget inom ungdomspsykiatrin har förvärrats under våren. 18. Men det tar tid innan sprejen finns på marknaden. ÅBO Sidan 6–7 Studenter stör sömn i Åbo I och med att torget färdigställs kommer Auragatans busshållplatser och trottoarbredden att ändra. Årgång 198. ÅBO Sidan 5 Ungas psykvård krisar Utbytesstuderande i Kråkkärret har under flera år hållit fester – något som upprör grannarna. Nummer 85. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar MIKAEL HEINRICHS ANTON EKMAN Ett Åboföretag har utvecklat en nässprej som försvårar för coronaviruset att få fäste och föröka sig i människokroppen. ÅBO Sidan 10–11 Trottoarer ändras på Auragatan Snart finns rader med hortensior i Pargas Sidan 9 ÅU storutdelning 27.5 Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi 02-274 9900 Sommar-Åboland ÅBO UNDERRÄTTELSER www.laakeri-center. Sidan 3 Nässprej från Åbo förhindrar corona. 6 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Den ligger nu på 95 för Åbos del. Vaccinationstäckningen bland personer över 80 år är 89,5 procent, 70–79-åringarna 92,2 procent och 60–69-åringarna 78,3 procent. SPT Mara protesterar mot fortsatta restriktioner Fallen minskar snabbt i Åbo I Åbo konstaterades totalt 61 coronasmittfall under förra veckan. ”Det går inte att förlänga tidsfristen för denna lagstiftning för säkerhets skull. På sjukhus runtom i landet vårdades i tisdags 128 coronapatienter. Stugorterna har tilldelats vaccin så det täcker de egna invånarna, de har inte möjlighet att vaccinera alla stugägare, säger Peltoniemi. Turismoch restaurangförbundet Mara ifrågasätter regeringens förslag att förlänga den tillfälliga ändringen av lagen om smittsamma sjukdomar till årets slut. Lundo: 240 (239) (+1) •. DEN FÖRSTA vaccindosen har getts till cirka 60 000 Åbobor eller 35 procent av alla över 16 år. Exakt hur man ska göra är ännu oklart. – Tusentals personer samlades kring Aura å vilket så klart ökar riskerna. Pargas: 104 (102) (+2) •. Beslutet gäller även resenärer som anländer med Skopjeflygen, som återupptogs i lördags efter en paus på några månader.Med flyget anlände då 54 passagerare, varav 53 hade intyg. 29 av dem behövde intensivvård. Enligt Mara kan förslaget äventyra en lång rad kongresser och evenemang och försätta restaurangbranschen i trångmål under sommaren. Stadsborna uppmanas att fira ett guld inom ramen för coronabegränsningarna. Det innebär att sammanlagt 87 798 personer i Finland testats positivt sedan epidemins början. FÖR NÄRINGSVERKSAMHET och verksamhet i allmänna utrymmen jobbar man inom förvaltningen på nya rekommendationer. Åbo flaggar runtom i staden med TPS-flaggor på hemmamatchdagarna. – Nu ser epidemiläget bra ut. Smittkällorna är fortfarande de samma, alltså främst den egna familjen och arbetsplatsen. I de sjukvårdsdistrikt som för närvarande är inne i samhällsspridningsfasen får restaurangerna hålla öppet endast till klockan 19. Incidensen, alltså det totala antalet coronasmittade per 100 000 invånare de senaste två veckorna, är nu 53,8. Hittills har vi märkt av enstaka fall som smittats under firandet, säger Peltoniemi. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Åbo stads ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi säger att coronafallen som kommer från resor till utlandet börjat öka igen i takt med att resande blivit vanligare Första flyget från Skopje landade i lördags ISHOCKEY. Emma Harald/Nya Åland/SPT » » 250 personer får samlas utomhus från och med fredag ÅLANDS FLAGGA. De obligatoriska hälsokontroller vid gränserna fortsätter till slutet av maj, har Regionförvaltningsverket beslutat Alla resenärer både i Åbo hamn och Åbo flygplats bör låta sig kontrolleras. Veronica Thörnroos sade att budskapet från alla de som man hört om exitstrategin varit att man vill öppna samhället så fort som möjligt, men på ett tryggt sätt. Det blir inga ändringar just nu i rekommendationerna om munskydd, distansarbete, hobbyverksamhet, besök på sjukhus och privata tillställningar, eller i de restriktioner som gäller barnomsorg, skola och gymnasium. 171 330 personer hade fått också den andra dosen. Reso: 440 (437) (+3) •. – Vi arbetar intensivt och så fort det klarnar med andra restriktioner så återkommer vi, sade Thörnroos. Men smittfallen som kommer från utlandet har ökat i och med ökat resande. Landskapsregeringen ska fatta de politiska besluten på torsdag och tanken är att de ska gälla från och med fredag. Åbo: 5 626 (i tisdags 5 612) (+14) •. Enligt tisdagens uppgifter har sammanlagt 916 personer mist livet på grund av covid-19. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 6 MAJ 2021 2 PANDEMIN. I coronatestet deltog 16 resenärer, och alla av dessa test var negativa. Åbo stad gratulerar TPS med anledning av framgången i play-off och är övertygad att laget blir finska mästare. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi 050-5621258 » » Mycket färre fall i april än i mars. I tisdags hade sammanlagt 1 723 088 personer i landet fått sin första dos av coronavaccinet, vilket motsvarar omkring 30,9 procent av befolkningen. SPT » » Den nationella coronaincidensen fortsätter att sjunka, och är nu 53,8. Siffran för den föregående perioden på 14 dagar var 80,7. Salo: 745 (727) (+18) •. SHUTTERSTOCK/SPT. Sedan coronaepidemins början har sammanlagt 87 798 coronafall bekräftats i Finland. Viktigt att vaccinera sig också om tidpunkten infaller under semestern. Det är fortfarande synnerligen viktigt att iaktta alla försiktighetsåtgärder eftersom Egentliga Finland ännu är i spridningsfasen, påminner Peltoniemi. Incidensen är för närvarande cirka 95/100 000/14 dygn (3.5.2021). Nådendal: 216 (214) (+2) •. Åbo stad och TPS planerar virtuell guldfest CORONA. INCIDENSEN SJUNKER. Enligt lantrådet är detta också landskapets linje. Peltoniemi säger att täckningen i de äldre åldersgrupperna påverkas av att en del äldres hälsotillstånd inte tillåter vaccinering. Till kontrollen hör ett coronatest i det fall att resenären inte har ett läkarintyg över att hen redan haft covid-19 eller ett intyg över negativt coronatest. Ännu är det för tidigt att säga hur valborgsfirandet påverkat statistiken, det klarnar inom de närmaste två veckorna. S:t Karins: 541 (540) (+1) •. Sagu: 34 (34) •. MIKAEL SOININEN/ÅUCS 269 nya coronafall i Finland – 14 i Åbo och 2 i Pargas Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 269 nya coronafall på onsdagen. För hela april var siffran 500, medan den ännu i mars låg på 1500. – Om vi ska undvika en coronavåg till på hösten måste så många som möjligt vara vaccinerade två gånger. Vi har lyckats väl med bekämpningen av epidemin i Åbo, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. Förändringarna gäller främst offentliga sammankomster, där upp till 250 personer nu ska få samlas utomhus. Men när den förändringen kan träda i kraft beror på hur frågan hanteras i Finland. I Mässcentrum vaccineras nu personer som har fyllt 56 år och personer i riskgrupp 1 och 2. Förslaget skulle ge regionförvaltningsverken möjligheten att skärpa restriktionerna om smittläget förvärras. Uppluckringen av begränsningarna måste ske stegvis för att stävja en plötslig förändring i smittläget. Restriktionerna måste vara nödvändiga och proportionella”, skriver förbundet i ett uttalande. TPS önskar att Åboborna deltar i finalyran genom att hänga upp en TPShockeytröja eller -flagga i fönstret eller på balkongen. Pemar: 210 (209) (+1) Åland kör igång exitplanen – lättar på restriktionerna Lantrådet Veronica Thörnroos presenterade den första delen av Ålands exitplan när hon höll en upplysning i lagtinget på onsdagen. Staden och TPS planerar en gemensam och virtuell guldfest, om det går så att TPS vinner sitt första guld på tio år. Turismoch restaurangförbundet Mara företräder cirka 2 700 medlemsföretag som sysselsätter cirka 70 000 personer. Kimitoön: 68 (68) •. Inomhus ska maximalt 20 personer få samlas, men upp till 50 personer om man följer vissa anvisningar. Landskapsregeringen förbereder ett brev till ministeriet i Finland om att man vill att de åländska restaurangerna ska få servera alkohol till midnatt och få ha öppet till klockan 01. SMITTSPÅRNINGEN har under hela april legat på cirka 83 procent. RESTRIKTIONER. PELTONIEMI säger att det är väldigt viktigt att folk tar sin andra vaccindos trots att tidpunkten för det skulle vara mitt i semestern
Johan Backas johan.backas@aumedia.fi 050-5621258 » » Nu söks stor läkemedelsaktör för den internationella marknaden. Det är synd att det är så stora problem, men det är inte så lätt med datorer. En svenskspråkig Kimitoöbo säger att hon fått svaret endast på finska och engelska och en svenskspråkig Pargasbo fick svaret på finska. HAKANEN BEKLAGAR att det finns så många brister. NIH Språkförvirring då coronatestsvar skickas ut Efter att man har varit på ett coronatest får man svaret per textmeddelande. De verkande ämnena i sprejen är aprotinin, hydroxiklorokin och ivermektin. – I arbetet för att tygla pandemin behövs förutom vaccin också medicin, som man kan använda såväl förebyggande som för att vårda sjuka, säger Väänänen som tidigare varit rektor vid Åbo universitet. Två tredjedelar av Finlands läkemedelsexport sker härifrån. – Eftersom läkemedelsmolekylerna vi använder är kända är det möjligt att snabbt utveckla medicinen färdigt. Therapeutica Borealis utgår från att det krävs större resurser för att komma ut med nässprejen på marknaden. I nässprejen är koncentrationen låg men ändå effektiv eftersom den ges lokalt på slemhinnorna i näsan. ÅU 3 TORSDAG 6 MAJ 2021 ÅBO NYHETER Nässprej som utvecklats i Åbo förhindrar coronaviruset En nässprej som förhindrar coronaviruset att föröka sig i näsans slemhinnor har utvecklats i Åbo. HAN SÄGER ATT USA-patentet visar företagets förmåga att att med ett starkt och mångsidigt vetenskapligt kunnande lösa svåra problem. Det är inte helt lätt att förklara varför det ibland blir tokigt, säger överläkare Antti Hakanen vid ÅUCS laboratorienhet. Det är läkemedelsinnovationsbolaget Therapeutica Borealis som har tagit fram en sprej som patentmyndigheterna i USA nu godkänt. ÅBO STADS näringslivschef Niko Kyynäräinen ser den nya innovationen som ett led i satsningarna på läkemedel i Åboregionen. – Det betyder också att virusen inte kan utveckla resistens mot medicinen, säger Väänänen. De är alla kända läkemedel som är godkända för att motverka andra sjukdomar. Sprejen kan vara väldigt bra också i utvecklingsländer för att bekämpa virus, den behöver inte förvaras i låga temperaturer. Sjukvårdsdistriktet har ett system, Pargas ett annat och Kimitoön ett tredje. Därför skulle det vara bra om vi kunde få ett gemensamt som skulle vara lättare att hantera. – Men det beror också på vilken samarbetspartner vi hittar. NÄSSPREJEN torde fungera bra också mot mutationer och andra sorters virus, säger styrelseordförande Kalervo Väänänen. Kanske kunden inte har registrerat sitt modersmål i patientdataregistret eller så är det någon bugg som ställer till det. Han hoppas nu att vårdreformen medför en förbättring. Det här kan helt förhindra sjukdomen eller åtminstone minska risken att insjukna allvarligt. En dryg handfull personer jobbar nu med nässprejen för företaget. – Det kan bero på många olika saker. Genom att neutralisera de syrliga områdena inne i cellerna blir det också svårare för viruset att föröka sig om det lyckats fästa sig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Komplicerade datasystem som inte kommunicerar med varandra gör att testsvaren kan skickas på fel språk.. I den bästa av världar får man svaret på sitt modersmål, men riktigt så bra går det inte alltid. Den här nässprejen angriper alltså inte själva viruset utan arbetar med cellerna i kroppen för att försvåra för viruset. – Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har de mest splittrade patientdataregistren. Nässprejen angriper inte själva viruset, utan jobbar med cellerna vid slemhinnorna för att försvåra för viruset att föröka sig. ORSAKEN TILL strulet är de många och komplicerade datasystem som används och som inte alltid kommunicerar med varandra. Sprejen försvårar för viruset att fästa sig vid cellerna på och vid slemhinnorna. Därför söker företaget nu en samarbetspartner inom läkemedelsbranschen som kan föra ut medicinen direkt på de internationella marknaderna. Men det finns också exempel där allt har fungerat klanderfritt och kunden har varit nöjd. Vanligtvis används de i pillerform eller som infusioner, vilket gör att läkemedelsdosen är hög vilket kan medföra biverkningar. Väänänen säger att de är mycket nöjda om sprejen finns att tillgå om två år, alltså kommer den knappast att vara tillgänglig under den här pandemin. Väänänen har inte hört om andra sprejer med samma metod. FÖRSVÅRAR FÖR CORONAVIRUSET. Lansering kan dröja två år. Utvecklingsarbetet kan koncentreras till fas 2 där prover för medicinens verkan och effektivitet jämförs i olika storleks doser, säger Väänänen. Till exempel fick jag mitt svar på svenska, finska och engelska och min inbjudan till vaccinering kom på finska och svenska. THERAPEUTICA Borealis grundades år 2020 av professor Kalervo Väänänen, docent Lauri Kangas och psykolog Matti Rihko
0–29 år: Källa: Institutet för hälsa och välfärds coronakarta, 5.5.2021 » » Det är oklart om det minskande antalet dödsfall i covid-19 beror på att vaccinet fungerar eller på slumpen. Så här många har dött i covid-19 sedan epidemin fick sin början i Finland: •. Det meddelar Institutet för hälsa och välfärd (THL). Bland personer i åldern 70– 79 har mängden dödsfall sjunkit och sedan stigit igen. Kristinegatan kommer också att vara en gågata i juli och augusti, som ett experiment. Detta kan delvis förklara den lägre vaccinationstäckningen bland vårdare, säger Heini Salo, specialforskare vid THL. – I början strävade man efter att vaccinera personalen inom socialoch hälsovården i mycket begränsad utsträckning för att vaccinerna skulle räcka till de äldre. SPT Knivmannen erkände högerextrem världsbild Coronadödsfallen bland äldre har minskat med hälften Personer över 90 år som dött i sviterna av covid-19 har minskat med hälften sedan december 2020. Flera krogar växer ut på gatan i sommar ÅBO. – I förhöret uppgav han att det är hans motiv, säger Kainonen. JÄMFÖR MAN OLIKA sjukvårdsdistrikt hittar man ibland förbluffande stora skillnader i andelen som vaccinerats inom en viss yrkesgrupp. Även bland större yrkesgrupper varierar siffrorna rejält. Därtill finns också en läkarutvärdering om att dödsfallet skett på grund av coronaviruset. Distrikten meddelar endast mängden dödsfall medan smittskyddsregistret tar upp info om hur länge efter diagnos som en person avlidit. Markförvärvschef Ilkka UusiUola har gett grönt ljus för planerna. SPT » » Stora regionala kast i vaccinationstäckningen speciellt bland mindre yrkesgrupper inom vården.. 60–69 år: 74 •. Mannen krossade fönsterrutor i två butiker som är populära bland folk med invandrarbakgrund och hotade människor med en kniv. Juha Kainonen vill inte i detalj gå in på vad mannen gjort eftersom polisen fortfarande hör vittnen. Till exempel var vaccinationstäckningen bland sjukskötare mellan 34 och 61 procent och bland närvårdare mellan 18 och 40 procent beroende på region. 40–49 år: 11 •. Stadsmiljönämnden hade inte heller något att invända då nämnden möttes på tisdagen. THL påpekar att undersökningen har gjorts med hjälp av registret över yrkesutbildade personer inom vården, och att statistiken därför även inkluderar personer som bytt bransch. VÅRD AV ÄLDRE. Kainonen sade till SPT på onsdagseftermiddagen att han hoppas kunna lämna in en begäran om häktning till Egentliga Finlands tingsrätt senare samma dag. Fyra restauranger vid Kristinegatan i Åbo vill nappa på möjligheten att bygga uteserveringar i parkeringsrutor i sommar. Vid årsskiftet var motsvarande siffra 33 procent. Mannen misstänks för dråpförsök, motstånd mot tjänsteman, olaga hot, skadegörelse samt två fall av misshandel som skett vid annan tidpunkt. Allra lägst var siffran för mentalvårdsarbetare och barnskötare: 18 procent. Senare fattades ett beslut att det här ska bli praxis i staden. Om dödligheten hos de som testat positivt fortsätter att sjunka kan man se om vaccinet ger ett bättre skydd mot allvarliga former av sjukdomen. DÖDSFALLEN BLAND personer över 90 år som testat positivt för covid-19 var 17 procent i månadsskiftet februari-mars. I registret finns också information om personers ålder. EFTERSOM SIFFRORNA kommer in med fördröjning har man inte kunnat räkna med dödsfall som skett efter början av mars. Detta visar att man har kunnat rikta vaccin till yrkesutbildade personer inom hälsooch sjukvården som är först i vaccinationsordningen samt till äldre, säger Tuija Leino, överläkare vid THL, i ett pressmeddelande. De fyra restaurangerna är Nomad, Aune, Rica och Bar4. Ytterligare en restaurang, vid Slottsgatan, har ansökt om möjligheten. – Både och; om en person har en svår grundsjukdom är risken mycket större. Under de närmaste veckorna är målet att jämna ut dessa regionala skillnader och erbjuda coronavaccin till exempelvis personal som sköter förlossningar i hela landet”, säger överläkare Tuija Leino. 30–39 år: 7 •. Catariina Salo/SPT Dödssiffrorna enligt ålder •. 70–79 år: 234 •. Bland annat hade 74 procent av barnmorskorna på Åland vaccinerats i medlet av april, medan endast 15 procent av barnmorskorna i Norra Savolax hade fått vaccin. Förändringarna kan fortfarande bero på slumpmässig variation, säger man vid THL. I de andra åldersgrupperna har ingen större förändringskett. MIKAEL SOININEN/ÅUCS Läkarna den yrkesgrupp i vården som vaccinerats flitigast Det finns stora skillnader mellan yrkesgrupper i vården när man ser på hur stor del av dem som fått coronavaccin, visar siffror från Institutet för hälsa och välfärd (THL). Över 80 år: 590 •. Bland 80–89-åriga coronapositiva vad dödssiffran vid årsskiftet 24 procent och motsvarande siffra vid skiftet februari-mars 19 var procent. Vid THL säger forskaren Petteri Hovi att personer med en grundsjukdom löper större risk att dö i coronaviruset. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Hit räknas personer som avlidit inom 30 dygn efter att de fått en positiv covid-19-diagnos. ÅU NYHETER TORSDAG 6 MAJ 2021 4 Vet du något som vi inte vet. Åbo stad testade i fjol möjligheten att hyra ut parkeringsrutor, så kallad parklet. Det finns också skillnader i hur siffrorna meddelas i smittskyddsregistret och hur sjukvårdsdistrikten meddelar sina siffror. Statistiskt sett är siffrorna så låga att förändringen kan förklaras med slumpmässig variation. Regionerna kan ha tolkat vaccinationsanvisningarna och ordnat vaccinationerna på aningen olika sätt. 050 470 1530 ÅBO. I MITTEN AV APRIL hade nästan 60 procent av landets läkare fått vaccin, medan 50 procent av röntgenskötarna, drygt 40 procent av laboratorieskötarna och sjukskötarna samt knappt 40 procent av barnmorskorna och hälsovårdarna hade fått vaccin. Coronadödsfallen hos den äldre befolkningen har minskat sedan årsskiftet, bland andra åldersgrupper är siffran så gott som konstant. Däremot hade endast 8 procent av tandläkarna på Åland vaccinerats, medan hela 67 procent av kollegerna i Östra Savolax hade fått vaccin, enligt THL:s siffror. – Merparten av de yrkesutbildade personer inom hälsooch sjukvården som regelbundet är i kontakt med coronapatienter eller coronaviruset har fått coronavaccin. Finns det någon särskild sjukdom som orsakar mest dödlighet eller beror det på sjukdomens art. – Vi kan anta att det bland dem som har en kortare utbildning finns flest personer som bytt bransch. 50–59 år: 38 •. P-rutor kan hyras sommartid för uteserveringar eller annan lämplig verksamhet. Polisen har förhört den man som i torsdags förra veckan härjade i närheten av korsningen Aningaisgatan-Universitetsgatan i Åbo. Hovi säger att det för tillfället inte finns information att ge om personer som avlidit trots en coronavaccination. Allt som allt har 925 personer dött i sviterna av coronaviruset fram till den 3 maj. Bland andra grupper är vaccinationstäckningen i regel lägre. Det gäller i synnerhet mindre yrkesgrupper. Kriminalöverkommissarie Juha Kainonen vid polisen i sydvästra Finland säger att den misstänkte gett uttryck för en högerextrem världsbild. Restaurangerna ansökte om två p-rutor var, totalt åtta. Det är Bar Ö som vill använda sig av två p-rutor vid på Slottsgatan 7
Vid Åbo stads skolor anställs 5 psykiatriska sjukskötare som ska jobba bland annat i stadens lågstadieskolor samt 2 sjukskötare som ska jobba i högstadier, gymnasier och yrkesskolor. – Det har inte blivit bättre. Lite ljus i ändan av tunneln syns ändå. Wennström lyfte fram språkfrågan och säger till ÅU att han är bekymrad över att det inte finns några konkreta planer för hur behovet av svenskspråkig service i praktiken ska beaktas. Under förra året skrevs det hela 2366 remisser till ÅUCS ungdomspsykiatri. Skolorna i Åbo ska också få 6 nya psykologtjänster och 4 skolhälsovårdare. ENLIGT KRONSTRÖM är ett gemensamt problem i landskapet att nya patienter måste vänta alldels för länge på att få hjälp. Är antalet skolpsykologer tillräckligt. KRONSTRÖM POÄNGTERAR dock att planen (se faktaruta) framför allt ser bra ut för Åbos del, men att den ungdomspsykiatriska avdelningen vid ÅUCS ju betjänar hela landskapet och att det finns 26 andra kommuner som borde fundera på vad de kan göra för att hjälpa unga innan problemen blir så stora att de behöver tas in på sjukhus. Under de senaste fyra månaderna har vi haft fler patienter än någonsin tidigare, säger Kronström och konstaterar: Efterfrågan på vård är nu stor. Ungdomspsykiatriska avdelningen har 10 platser men det händer allt oftare att avdelningen är överfull och att patienterna får sova på madrasser på golvet. •. ÖVERFULLT. Varje vecka tar man emot ungefär tio nya patienter till avdelningen. •. Kjell Wennström (SFP) som sitter med i socialoch hälsovårdsnämnden berättar att rekryteringen föranledde diskussion på nämndens möte förra veckan. Hjälpen måste erbjudas hjälp inom några veckor, säger Kronström. I beredningen inför Socialoch hälsovårdsnämndens möte i Åbo förra veckan konstateras att det svenskspråkiga servicebehovet ska beaktas. År 2019 var antalet 1995. Skolorna ska också få tillgång till 1 barnpsykiater och 1 sjukskötare som rådgivningspersonal, skolhälsovården, socialarbetare och barnskyddet samt daghemmen och förskolorna med låg tröskel kan konsultera. En biträdande överläkare, 1 specialistläkare, 3 psykologer och 7 sjukskötare. För den elektroniska servicen behövs 3 nya hälsovårdare, 1 psykiatrisk sjukskötare och 1 socialarbetare. Men det här är en positiv öppning, säger Kronström. TIDIGARE UNDER våren hände det att man hade 18 övernattande patienter på avdelningen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Under de senaste fyra månaderna har vi haft fler patienter än någonsin tidigare. ÅBO STADS SOCIALoch hälsovårdsnämnd fattade nämligen så sent som förra veckan ett beslut som ska resultera i över fyrtio nya tjänster vid ÅUCS och Åbo stads barnoch ungdomsvård. Visst finns det öppna frågor, till exempel hur vi ska hitta den personal som nu ska anställas. Dessutom ska den elektroniska servicen förbättras så att det snabbt och lätt ska gå att få kontakt med vårdpersonal till exempel via olika chatfunktioner. Tre psykiatriska sjukskötare och 1 psykolog ska dessutom anställas för att upprätthålla en neuropsykologisk poliklinik som kan ta hand om diagnostiska test av barn och unga som misstänks lida av ADHD. Raija Eeva (Centern) tyckte att ärendet borde beredas på nytt så att man i högre grad beaktar behovet av hjälp och stöd till föräldrarna. MONICA FORSSELL. Fortfarande: Katastrofläge på psykavdelningen för unga i Åbo ÅU kunde i februari berätta att remisserna till den ungdomspsykiatriska enheten ökade med femtio procent under perioden januari-juni i fjol. Finns det möjligheter att öka stödet till unga så att de får hjälp snabbare än nu. Till ÅUCS barnpsykiatri anställs 1 biträdande överläkare, 1 specialistläkare, 1 psykolog och 3 sjukskötare. Coronaepidemin är en bakgrundsfaktor men samtidigt säger Kronström att hjälpbehovet har ökat stadigt under de senaste tio åren. Enligt planen anställer ÅUCS ungdomspsykiatri 12 personer till. •. Exakt hur det här ska gå till är ändå oklart. Så här ska vården bli bättre: •. Avdelningen har 10 platser. Kim Kronström, chef för ungdomspsykiatrin vid ÅUCS är bekymrad över den rådande situationen, men också lättad över att beslutsfattarna nu verkar ha fått upp ögonen för att det behövs mera resurser för att ta hand om de barn och unga som mår dåligt. Kim Kronström, chef för ungdomspsykiatri, ÅUCS » » Antalet patienter på Åbo universitetscentralsjukhus ungdomspsykiatriska avdelning i Åbo har inte minskat under våren. – Just i dag är det lite lugnare men till exempel förra veckan hade vi 16 patienter på avdelningen, berättar Kim Kronström, chef för ungdomspsykiatrin vid Åbo universitetscentralsjukhus. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 6 MAJ 2021 Flera nya tjänster inom psykvården är nu aktuella ÅUCS och Åbo stad planerar att anställa sammanlagt 46 läkare, sjukskötare och psykologer som ska jobba med barn och unga som mår dåligt. – En ung person som mår dåligt kan inte vänta i månader på att få hjälp. •. MONICA FORSSELL OROLIG. – Under de senaste veckorna har jag faktiskt upplevt att vi äntligen blivit hörda. Kronström är mycket nöjd med beslutet som hade beretts av en arbetsgrupp bestående av representanter för Åbo universitetscentralsjukhus och Åbo stad. Tvärtom. Ungdomarna som behöver psykiatrisk vård lider av bland annat depression, ångestsyndrom och ätstörningar. Nu har antalet patienter ytterligare ökat. Monica Forssell » » Åbo och ÅUCS skrider till åtgärder. – Jag önskar att också de andra kommunerna nu ser över sin service
Utbytesstuderande, vars familjer befinner sig långt borta, är enligt Lipponen-Vaitomaa särskilt benägna att ofta umgås med vänner även under dylika undantagstillstånd. DET HÄR ÄR INGET NYTT problem. Umgänget fortsätter ibland utomhus och långt in på nätterna. Studentbystiftelsen i Åbo, TYS, är medveten om problemet och har försökt åtgärda det redan länge. Det är jobbigt att inte veta om man kommer att få sova eller inte, säger Mattson. Dessutom har vi haft nära kontakt med läroanstalterna, som även de har kontaktat dem, säger Lipponen-Vaitomaa. Enligt en granne har problemen ytterligare förvärrats under de senaste åren. -Vi har skickat in minst 10 skriftliga klagomål direkt till utbytesstuderandena. – Studerandena har lärt sig att hålla koll på när vakten eller en ditkallad polispatrull anländer. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 6 MAJ 2021 6 Högljudda studerande i Kråkkärret upprör grannar Tidigare i år gick diskussionen het kring coronautbrottet bland utbytesstuderande i Åbo. Åtgärder som Studentbystiftelsen har tilltagit, som att anlita vakter som ska övervaka lägenheterna, har inte heller gett önskad effekt. Nu är nya problem kring stadens utbytesstuderande på tapeten, den här gången angående högljutt och störande beteende i Studentbystiftelsens studentlägenheter i Kråkkärret. PETRA MATTSON Studentbystiftelsen är medvetna om högljudda utbytesstuderande Upprörda grannar har nyligen kontaktat ÅU angående högljudda utbytesstuderande i Studentbystiftelsens bostäder i Kråkkärret. Läroanstalterna, framförallt Åbo Akademi och Åbo Universitet, har enligt henne varnat studerandena för att de kan skicka hem dem ifall de inte beter sig. -Grannarna har utan tvekan haft orsak att klaga. DET ÄR INTE ENDAST Mattsons familj som har reagerat på oväsendet, utan frågan har även lyfts av personer som bor i flera andra hus runtom i området. Inte heller det här har gett önskad effekt. OLIVIA ÅKERHOLM De har suttit ute på innergården och eldat, lyssnat på musik och hojtande spelat volleyboll fram till småtimmarna.. Eftersom de endast bor i lägenheterna under perioder på sex månader, är det svårt att få en permanent förändring till stånd genom att kontakta dem direkt. -Det har gått så långt att både jag och mina barn upplever ångest om kvällarna. Det räcker inte att de anländer till området två timmar efter att man har kontaktat dem, då det är vardag och man har barn som desperat behöver sömn, säger Mattson. De håller sig tysta medan vakten eller polisen rör sig på området, och fortsätter » » ”Problemet är verkligt” säger Studentbystiftelsens kommunikatör. Mattson har störts av oväsendet från studentbostäderna redan i flera år. Som värst sker det här upp till tre gånger i veckan. – Vakterna har många hus att övervaka samtidigt. Sedan dess har problemen blivit större och mer regelbundna. STUDENTBYSTIFTELSEN HAR under åren vidtagit åtskilliga åtgärder för att ta itu med problemet. Studentbystiftelsens försök att åtgärda problemen och polisens medvetenhet om saken har enligt Mattson inte medfört en förändring. Ibland är det oljud natten igenom så ofta som tre gånger i veckan. Inget har ändå än så länge haft önskad verkan. – Men det här har inte fungerat i praktiken, eftersom de är solidariska gentemot varandra och vägrar avslöja vem det är som ordnat en fest eller annars fört oväsen, säger Lipponen-Vaitomaa. I just det här av Studentbystiftelsens hus bor endast utbytesstuderande. UNDER DE 10 ÅR som utbytesstuderande har bott i TYS studentbostäder i Kråkkärret har klagomål från grannar regelbundet skickats in till Studentbystiftelsen. STUDENTBOSTÄDER. ANDRA ÅTGÄRDER som Studentbystiftelsen har vidtagit är bland annat att anlita en vaktfirma som besöker studentbostadsområdet tre gånger per natt. PROBLEMEN HAR enligt Mattson eskalerat de två senaste åren. Petra Mattson, som bott nära studentlägenheterna i Kråkkärret i flera år, berättar att hon för första gången skickade in en beklagan över studerandenas beteende åt Studentbystiftelsen år 2014. Hon ser både pandemin, som gör att man » » Problemen med högljudda utbytesstuderande har pågått i flera år. I synnerhet coronapandemin har resulterat i allt flera hemmafester, då alla restauranger och barer hållit stängt, säger Pirjo Lipponen-Vaitomaa som är kommunikationsansvarig på Studentbystiftelsen i Åbo. Problemen handlar enligt Mattson om störande beteende och oväsen som ofta håller på fram till morgonens tidiga timmar. PETRA MATTSON
Med ett sådant kan fordonet parkeras fritt på platser där det är tillåtet att parkera med boendeeller företagsparkeringstillstånd. FINLAND SLOG I SITT nationella demokratiprogram 2025 fast målet att öka invandrarnas och flerspråkiga kommuninvånares valdeltagande och kandidatur i kommunalval. MATTSON ÖNSKAR att Studentbystiftelsen skulle förebygga problemen genom att till exempel ha en uttrycklig klausul om att följa huset tystnadsregler i hyreskontraktet, och att riktiga åtgärder tas ifall klausulen inte följs. Valmaterialet finns tillgängligt på svenska, finska, engelska, ryska, estniska, arabiska och somali. Att skicka hem alla 150 utbytesstuderande på grund av att ett fåtal för oväsen är inte heller rimligt. Lipponen-Vaitomaa betonar även att Studentbystiftelsen konstant försöker hitta en lösning på problemet och att den gärna tar emot alla tips som kan ges. – Det har gått så långt att både jag och mina barn vill rymma bort från vårt eget hem. Parkeringen i Åbo underlättas för dem som kör med bilar som hör till en kommersiell bilpool. Delegationen för etniska relationer (ETNO) har tagit fram material på olika språk för att bättre sprida information om kommunalvalet. Med Z-tillstånd. Studentbystiftelsen i Åbo har även varit i kontakt med utbytesstuderandenas hemuniversitet och diskuterat problemet med dem, men inte heller de kan göra något eftersom man inte klarat av att identifiera personerna som för oväsen. – Men när det händer så här ofta och pågår till långt efter midnatt är det inte längre lätt att hålla humöret uppe, säger hon. KIM LUND. Delegationen för etniska relationer hoppas att såväl kommuner som organisationer och influerare väljer att sprida materialet. – Vi beklagar oss stort och hoppas på att problemet snart kan vara löst, säger hon. Lipponen-Vaitomaa nämner att problemen förhoppningsvis minskar i takt med att coronapandemin avtar och att restauranger och barer åter öppnar sina dörrar och antalet hemmafester således minskar. SOFIA WESTERHOLM/SPT KOMMUNALVAL 13.6 ÅBO. OLIVIA ÅKERHOLM Studentbystiftelsen är medvetna om högljudda utbytesstuderande med festen då de har avlägsnat sig, säger Lipponen-Vaitomaa. ÄVEN ORGANISATIONER, kommuner och influerare får använda materialet för att öka kunskapen om kommunalvalet och hur man påverkar i kommunerna. – Jag önskar verkligen att situationen snart kan förändras, säger Mattson. ÅU 7 TORSDAG 6 MAJ 2021 ÅBO NYHETER STUDENTBOSTÄDER. Dessutom nämner hon att TYS har haft planer på att låta en kontaktperson bo på området och hålla koll på studenterna nästa läsår. Poliser har även ofta tillkallats till området, men inte heller polisväsendet har resurser att ständigt övervaka området. Det hittas på Justitieministeriets webbplats. – Det finns även personer bland studerandena som stör sig på de andras oljud, men inte heller de vill avslöja exakt vem det är som uppför sig störande, berättar hon. –Bara det faktum att det finns material räcker inte. SPT » » Nu finns material inför kommunalvalet publicerat på sju olika språk. – Problemet är verkligt, och vi håller ständigt på att utforska andra åtgärder som kunde vidtas för att lösa det, säger Lipponen-Vaitomaa. Pirjo Lipponen-Vaitomaa, Studentbystiftelsen Valmaterial på sju språk ska få fler invandrare till vallokalerna Valmaterial inför kommunalvalet har publicerats på sju olika språk, meddelar Justitieministeriet. VALMATERIALET. Ett tillstånd kostar 350 euro per bil och år. Dessutom ingår i materialet information om hur coronasäkerheten garanteras för väljare som går till vallokalerna. Olivia Åkerholm inte kan ta sig ut för att festa, samt studentbostädernas nya innergård som en del av problemet. Det består av material som vem som har rösträtt i kommunalvalet och när man kan använda rösträtten. Här på innergården tycker studerande om att umgås, ibland fram till långt efter midnatt. Därför önskar vi att materialet ska spridas och aktivt tas i användning, säger Nina Suorsa, sakkunnig vid Justitieministeriet och Peter Kariuki, Etnos generalsekreterare, i ett pressmeddelande. Materialet är framställt i sådant format att det ska vara enkelt att sprida via sociala medier. Syftet är att uppmuntra flerspråkiga kommuninvånare att utnyttja sin rösträtt i det kommande kommunalvalet. Modellen är den samma som i flera andra större städer som redan har tagit i bruk parkeringstillstånd för bilpoolföretag. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Grannarna har utan tvekan haft orsak att klaga. Stadsmiljönämnden godkände på tisdagen att bilpoolföretag kan skaffa så kallade Z-tillstånd för sina fordon. Hon förstår att studerandena såklart vill umgås och ha det roligt, och det ska de även få göra. Materialet består av frågor såsom när man röstar i kommunalvalet, vem som har rösträtt, vilka kandidater man kan rösta på, vem som får ställa upp i kommunalvalet och varför det är viktigt att använda sin rösträtt. Eftersom man hittills inte klarat av att identifiera dem, har ingen förändring åstadkommits. – På det här sättet skulle vi kanske kunna identifiera personerna som för oväsen och således ha möjligheten att vidta verkliga åtgärder, säger hon. Enligt Statistikcentralens uppgifter valde endast 23,9 procent av personerna med utländsk härkomst att använda sin rösträtt i det senaste kommunalvalet 2017. HOPP FINNS ÄNDÅ inför framtiden. Det finns också några specifika Z-parkeringsplatser i Åbo. Möjligheten gäller sådana bilpoolföretag som erbjuder fordon som en öppen tjänst. – De har suttit ute på innergården och eldat, lyssnat på musik och hojtande spelat volleyboll fram till småtimmarna, säger Mattson. DEN ENDA VÄGEN till en verklig förändring är enligt Lipponen-Vaitomaa att skicka hem de utbytesstuderande som uppför sig störande. Bilpoolbilar får parkera mot årsavgift TILLÅTET
PIXABAY KOMMUNALVAL. En annan förändring är att Centern och Kristdemokraterna har ingått valförbund. Där är det Bruksteatern och Åbolands hantverk som får mest: 2 000 euro var i verksamhetsbidrag. Det största projektbidraget på 1 200 euro går till en grupp som kallar sig Högsåra audiogrupp. Egentliga Finlands Centerkvinnor, Suomen Keskustanaiset, föreslår att Anna Sirkiä från Åbo blir ny ordförande för Finlands största politiska kvinnoorganisation, Suomen Keskustanaiset. Just nu är det i Dalsbruk populärt att åka skateboard och ett behov av en skateboardpark finns. Nio idrottsföreningar på Kimitoön har i år ansökt om verksamhetsbidrag och nio föreningar blir också beviljade ett sådant. Han tror att parken kunde förverkligas tidigast år 2022, åtminstone om det är kommunen som ska stå för notan. PRESSBILD. Det andra namnet som fattas från listorna är Ilpo Kairaskorpi, som skulle ha ställt upp för Kristdemokraterna. För Kimitoöns del har det skett några förändringar sedan listorna lämnades in den 9 mars: fem nya namn har dykt upp på listorna medan två fallit bort. Hon var nominerad för ordförandeposten redan 2019 men förlorade då mot nuvarande ordförande Ulla Parviainen. KIMITOÖN DELAR också ut bidrag för att ordna simskola, totalt 2 300 euro. Vi behövs verkligen, säger Sirkiä som vill jobba för att Centerkvinnorna får mera synlighet och att Centerkvinnorna också aktivare tar ställning i olika frågor. I budgeten finns 27 000 euro reserverat för ändamålet. En stor del av summan (cirka 1 900 euro) går till Folkhälsan i Hitis. Nu diskuteras en skejtboardpark i Dalsbruk. Som väntat fattas nu Michael Oksanens namn från SFP:s lista. Därmed återstod nu 16 600 euro för nämnden att fördela till projektoch verksamhetsbidrag inom kulturen. Nya kandidater på slutrakan i Pargas är SFP-arna Jan ”Bambu” Eriksson och Saija Westerlund-Cook, SDP:s Marja-Leena Engström, Oskar Karlsson och Alexandra Luukkonen samt Kristallpartiets Irena Nylund. Bland annat har man åstadkommit en konstgräsplan för badminton, tennis och basket som vintertid är reserverad för skridskoåkning. Kimitoöns kulturoch fritidsnämnden fick under sitt möte på tisdagskvällen ta ställning till om planen för idrottsparken i Dalsbruk behöver uppdateras med tanke på det här. Hela listan på beviljade bidrag hittar du på åu.fi. Totalt går dessa två införskaffningar på 60 000 euro, men minus statsstödet (som man snart borde få besked om) blir räkningen för kommunen 40 000 euro. Han meddelade i mitten av april att han drar tillbaka sin kandidatur i kommunalvalet. Utöver verksamhetsbidrag beviljades också andra kulturbidrag samt simskolebidrag. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nämnd beslutade om bidrag till idrottsoch ungdomsföreningar, till kulturaktörer och simskolor. Dessa två föreningar arrangerade inte simskola år 2020. JOHAN BACKAS Dalsbruk planerar skatepark – två områden påtänkta Arbetet med att planera och förverkliga idrottsparken i Dalsbruk har pågått i några år, och därför har nya behov och önskemål uppstått under arbetets gång. Näst i tur, efter vinterns omfattande markarbeten på grusplanen, är att anlägga ett utegym och en balansbana. Sirkiä är vice ordförande för Finlands centerkvinnor och ordförande för Egentliga Finlands Centerkvinnor. I kulturbidrag delar Kimitoön ut 42 100 euro, varav summan 25 500 euro är reserverad för professionellt kulturutövande och stora kulturorganisationer. Den 9 mars var antalet kandidater 81, men nu är antalet kandidater alltså 84. Då tidsfristen för inlämnandet av kandidatlistorna för kommunalvalet den 13 juni gick ut klockan 16 i tisdags kan man för Pargas del konstatera att det skett åtta förändringar sedan listorna som lämnades in i mars. Åbobon Anna Sirkiä kan leda Centerkvinnorna NYA TAG. Beslut om det här kommer de nya förtroendevalda att få ta, eftersom de behandlar nästa års budget. Kimito Sportförening får 17 000 euro i bidrag. Åbobon Anna Sirkiä på förslag till ny ordförande för Centerkvinnorna. Ny ordförande väljs i juni. POP ATT ÅKA SKEJTBOARD. Två kandidater har fallit bort medan sex nya tillkommit. 153 kandidater blev 157 i Pargas POLITIK. Också i den här kategorin har nio ansökt och blir också beviljade bidrag. Emilia Örnmark » » Nu ska man diskutera plats och typ av park med skejtarna. Fem nya namn på Kimitoöns kandidatlistor PARGAS. Men i stället för att uppdatera planen anvisade nämnden två områden i Dalsbruk som man tycker kunde passa för ändamålet: sandplanen i idrottsparken och ett triangelformat område utanför motionshallen mot parkeringsplatsen. FÅR MEST. – Nästa steg är att samla skejtarna och arbetsgruppen för idrottsparken för att diskutera vilken plats som är lämplig och vilken typ av skatepark det skulle handla om, säger Kimitoöns fritidschef Bosse Ahlgren. Bilden är från en vänskapsmatch mot Pargas IF 2017. DALSBRUKS idrottspark har planerats under år 2018, och under 201920 har en stor del av planeringen förverkligats. Orsaken till beslutet är oklarheterna kring Oksanens jobb som generalsekreterare på Pohjola-Norden. Från den tidigare listan har Samlingspartiets Kim Lindstedt dragit tillbaka sin kandidatur liksom SFP:s Sofie Grahn. Största summan på mer än 17 000 euro går till Kimito Sportförening. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 6 MAJ 2021 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kimitoön delar ut 54 000 euro till föreningar och kulturaktörer Turen för beviljande av verksamhetsbidrag nådde på tisdagskvällen Kimitoöns idrottsföreningar, ungdomsföreningar och kulturaktörer. De nu inlämnade listorna ska ännu granskas av centralvalnämnden och fastställs först efter det. Om bidragen beslutade Kimitoöns kulturoch fritidsnämnd. FÖR UNGDOMSFÖRENINGARNA finns 8 000 euro reserverat i kommunens budget för verksamhetsbidrag. Dessutom finns ett helt nytt parti representerat i de nya listorna, då Kristallipuolue – Kristall Parti skrevs in i partiregistret i april. Tidsfristen för att komplettera kandidatlistorna för kommunalvalet den 13 juni gick ut på tisdagen klockan 16. Folkhälsan i Dragsfjärd och Kimito blir utan simskolebirag i år, eftersom bidragen beviljas på basis av fjolårets bidrag. – Allt prat om att lägga ner Keskustanaiset gör mig arg. De nya kandidaterna på listorna är Tomas Mollgren (Fri Samverkan), Mikko Hagsberg (Centern), Samu Sainio (Samlingspartiet), Timo Ojala (Sannfinländarna) och Maria Salo (Kristdemokraterna). I den här kategorin är det Dalsbruks Sjöscouter som får mest, nästan 2 800 euro
FORSKARE. ÅU 9 TORSDAG 6 MAJ 2021 PARGAS NYHETER Hortensiaparken vid Kyrkgropen i Pargas fick sina plantor Då den i fjol anlagda hortensiaparken vid Kyrkgropen står i full blom får Pargasborna på allvar skörda frukterna av ett internationellt projekt, där man utreder hur olika hortensiaarter klarar sig i varierande klimat och växtförhållanden. FORSKARE Eeva-Maria Tuhkanen från Luke var också med vid planteringen i onsdags. – Exakt samma plantor planteras i åtta andra länder och de flesta är på sådana områden som inte blir bestående, utan töms på plantor efter att projekttiden tagit slut. Hortensiaparken ska ännu få bänkar och bord för att skapa en trivsam oas nära centrum. I HORTENSIAPARKEN kommer staden också att anlägga en dagvattendamm, där man tar till vara dagvattnet för att använda vid bevattningen av parken. Eeva-Maria Tuhkanen från Naturresursinstitutet Luke övervakade och deltog i planteringsarbetet i onsdags. » » Det handlar om en provplantering som är en del av internationellt forskningsprojekt, men blir senare permanent park för Pargasborna. Av de flesta sorterna planterar man tre exemplar, vilket betyder omkring 330 plantor. ANTON EKMAN. ANTON EKMAN VID KYRKGROPEN. – Det vi här i Finland förstås är mest intresserade av är hur de olika plantorna klarar övervintringen, men vi analyserar bland annat hur buskarna växer, blommar och om de blir angripna av sjukdomar eller skadeinsekter. De får än så länge nöja sig med en sifferkod. DE MEST FANTASIFULLT namngivna sorterna av vipphortensia (hydrangea paniculata) hittar sina platser i rutnätet. •. Projekthelheten administreras av det kungliga hortikulturella sällskapet KVBC i Nederländerna som redogör för projektet bland annat i sin årsbok Dendroflora. Det kommer i praktiken att vara stadens parkenhet som ansvarar för skötseln av parken och Luke ansvarar huvudsakligen för observering och mätning av plantor under forskningsperioden, efter det övergår parken till staden. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det vi här i Finland förstås är mest intresserade av är hur de olika plantorna klarar övervintringen. En informativ och överskådlig skylt över området kommer också att dyka upp. Vissa av sorterna är så nya, att de inte ens fått marknadsföringsnamn i stil med ”Pink Cloud” eller liknande ännu. •. I PARGAS FÖRVERKLIGAS parken till skillnad från de flesta motsvarande forskningsprojekt på en allmän plats och i samarbete med Pargas stad, Naturresursinstitutet Luke, Maija och Yrjö Rikalas trädgårdsfond samt en del sponsorer. En del sorter blommar redan i mitten av juli, andra senare. Men här i Pargas blir parken kvar till stadsbornas stora glädje. Eeva-Maria Tuhkanen, forskare vid Luke Euro-Trialsnätverket •. En inhemsk sort finns också med i provodlingarna runtom i Europa – nämligen mustilahortensian som härstammar från Mustila arboretum i Elimä (Elimäki) som numera är en del av Kouvola. I Finland är det Naturresursinstitutet Luke som håller i trådarna för provodlingen i Pargas. De blommar ända in på senhösten och vipporna är snygga även vintertid, säger Falck. – Vi kommer också att placera ut både bänkar och bord så att besökare kan sätta sig ner och njuta av blomsterprakten. – Namnskyltarna finns också vid själva plantorna, så det är enkelt att komma och kolla in vilken sort som kanske passar just till den egna gården. Här kombinerar man med andra ord nytta och nöje på ett konkret sätt. Stadens grönserviceplanerare Daniel Falck som också designat parken var tillsammans med parkenhetens team fullt sysselsatta under onsdagsförmiddagen med att plantera exemplaren i prydliga rader invid rätt namnskylt. De övriga länderna som deltar är Nederländerna, Tyskland, Belgien, Frankrike, Österrike, Storbritannien, Irland och Island. Luke har olika inhemska provodlingar också i Pikis samt i Uleåborg för tillfället. Sammanlagt 114 olika hortensiasorter planterades i onsdags i parken som också får en del annan växtlighet, bland annat perenner, för att parken ska vara attraktiv och blomstra under en längre tidsperiod. Den egentliga provodlingen avslutas 2025, men i Pargas får man njuta mycket längre än så – sannolikt i decennier framöver förutsatt att plantorna klarar sig
– Överlag har cykelparkeringen presenterats på ett mycket vagt Enligt svaret till anmärkningen är den övre delen av torget är in» » Kritiken mot de nya gatuplanerna har gällt smala trottoarer, antalet parkeringsplatser och otrygga cykelrutter. ROBIN SJÖSTRAND. Trottoarbredden vid Thalia kommer att krympa från tidigare 6,8 meter till 5,7 meter. EN ANMÄRKNING hade lämnats in mot den här detaljen i planen. Auragatan hade tidigare hållplatser som var sneda i relation till gatans riktning, nu blir kantstenen rak längs båda sidorna av Auragatan. Några busskurer ska det inte heller längre finnas på Auragatans avsnitt mellan Eriksgatan och Universitetsgatan. ÅU NYHETER TORSDAG 6 MAJ 2021 10 Auragatan förlorar busskurer och får smalare trottoar – trots flera m issnöjda Stadsmiljönämnden i Åbo godkände på tisdagen flera gatuplaner i centrum. Det påpekas också att trottoaren vid Thalia kommer att vara två gånger så bred som de flesta trottoarer i Åbo centrum. Avsnittet mellan Universitetsgatan och Eriksgatan blir inte riktigt som förr. – Trottoaren behöver mer plats för en smidig och hinderfri fotgängartrafik, enligt Hansas anmärkning. – Gågatuavsnittet är misslyckat, enligt Turpos anmärkning. AURAGATAN. Turpo reagerade också på att möjligheterna för att parkera cyklar är bristfälliga. – Lösningen är ett försök till en kompromiss mellan fotgängarnas och kollektivtrafikens behov, enligt det sammandrag som Linnakoski och Mäkinen gjorde för nämnden. Då är det i stället bättre att förbereda sig för framtiden med en hållplatslösning som lämpar sig för framtida, möjliga ledbussar. Det sätt som fotgängare och cyklister ska samsas på en plats som är en livlig cykelrutt är inte lyckat. Utdrag ur beredningen för Stadsmiljönämnden BLIR SMALARE. För exempelvis Auragatans avsnitt mellan Eriksgatan och Universitetsgatan innebär det här att busshållplatserna nu har dimensionerats enligt det utrymme som framtida möjliga ledbussar skulle behöva. Enligt köpcentret skulle hållplatsupplägget innebära mindre plats för fotgängare vid ingången till Thalia och vid Åbo Svenska Teater. DET SKULLE ÄNDÅ vara kortsiktigt att nu bygga likadana hållplatser som förr, anser stadsmiljösektorns planeringschef Kari Linnakoski och trafikingenjör Jaana Mäkinen. Övergångsstället som fanns halvvägs på gatuavsnittet har också försvunnit i den nya gatuplanen. Att dimensionera hållplatserna utgående från ledbussar, som det inte fattas beslut om, är inte rätt utgångsläge i planeringen av Hansakvarteret, enligt anmärkningen. De nya planerna behövs då det förnyade Salutorget ska stå klart. ÅBOCYKLISTERNAS förening Turpo har reagerat på hur det ska bli mellan Salutorget och ortodoxa kyrkan. Det var köpcentret Hansa som kritiserade det sätt som busshållplatserna hade planerats. Föreningen Turpo ansåg också att den dubbelriktade cykelvägen som planeras i Auragatans branta backe är för smal. Trottoarbredden vid Thalia kommer att krympa från tidigare 6,8 meter till 5,7 meter. De platser som reserverats borde ha varit dubbelt så stora. Lösningen är ett försök till en kompromiss mellan fotgängarnas och kollektivtrafikens behov. Flera andra gator nära Salutorget kommer också att se annorlunda ut än vad de gjorde innan torgprojektet inleddes
Linnakoski och Mäkinen motiverar de försvunna p-platserna med bussarnas behov av utrymme. Studien visar också att argon fungerar bättre än luft som värmeisolerande gas i torrdräkten då man dyker i kalla arktiska dykförhållanden. Det utvalda byggprojektet var Mangroves och Lundén Architecture Companys två höghusbyggen i Svalberga. Målet med torgparkeringen har dessutom varit att mer gatuyta tas i annat bruk än, enligt svaret. DEN STÖRSTA fördelen med den nya metoden var att då projektet skulle behandlas var byggtillsynen redan bekant med målet. ÅU » » Pilotprojektet med den nya metoden visar goda resultat: behandlingsprocessen blev ungefär 30 dygn lång. I medeltal behandlas 29 personer per år för åkomman som också går under benämningen tryckfallssjuka som kan uppstå då en dykare stiger till ytan i för hög hastighet och det uppstår kvävebubblor i blodet. Eftersom pilotprojektet var så lyckat siktar man nu på att börja använda samma tillvägagångssätt i byggprojekt som metoden lämpar sig för. Pilotprojektet, ett samarbete mellan byggbolaget Mangrove, Åbo stads byggnadstillsyn och arkitektbyrån Lundén Architecture Company, hade som mål att försnabba den kritiserat långsamma processen för att få sina bygglov godkända i Åbo. DÅ DET GÄLLER Eriksgatans avsnitt som fortsätter mot Brahegatan har två husbolag lämnar in anmärkningar. Dessutom kunde man justera byggplanerna innan man lämnade in ansökan, vilket innebar att korrigeringarna under själva behandlingstiden blev färre. – Helhetstiden för myndighetsbehandlingen fick vi ner till ungefär 30 dygn, vilket är en väldigt kort tid för ett höghusprojekt. Målet var att byggprojektens planering och lovansökan skulle avklaras på sex veckor, vilket tillsynsdirektör vid stadsmiljösektorn Leena Salmelainen bekräftar att man lyckades med. Efter tryckbehandling tillfrisknar 82 procent av de insjuknade helt och hållet. Redan på djup över 20 meter är vattentemperaturen endast fyra grader även under varma sommardagar. Bolaget Ilmarinhovi oroar sig över att parkeringsplatser försvinner. Det behövs fler hållplatser än vad som var tänkt då de så kallade stomlinjerna inte har införts. Många affärer har dessutom kunder som bara tittar in för ett kort ärende. Bland annat planeras redan två radhus i samarbete med Mangrove och arkitektbyrån Sigge med den nya metoden. NÖJDA. KIM LUND. Generellt kan hans avhandling bidra till en större dyksäkerhet både inom fritidsoch arbetsdykning, säger Helsingfors universitet i ett pressmeddelande. De är nöjda över pilotprojektets goda resultat. I sin avhandling utreder Lundell vilka faktorer som påverkar dyksäkerheten särskilt i kalla, arktiska förhållanden. ÅU 11 TORSDAG 6 MAJ 2021 NYHETER Auragatan förlorar busskurer och får smalare trottoar – trots flera m issnöjda JAN-OLE EDBERG te alls ämnad för egentlig trafik utan för ”vistelse och långsamma promenader”. – Kvartersbutiker behöver dessa platser också för leveranser, som oftast sker då de håller öppet. Ansökningens behandlingsprocess var ungefär lika lång som tidigare, men väntetiden och utredningsarbetet mellan olika skeden blev helt klart kortare än tidigare, säger Salmelainen. Torgparkeringen kompenserar inte dessa närliggande p-rutor, enligt anmärkningen. STEFAN HOLMSTRÖM Forskning vid ÅUCS resulterade i doktorsavhandling i dykmedicin MD Richard Lundells doktorsavhandling baserar sig på alla fall av dykarsjuka som behandlades vid ÅUCS enhet för övertrycksbehandling under åren 1999-2018. DET HELA HANDLAR om att byggtillsynen deltar redan då ett byggbolag och arkitektbyrån planerar ett nytt hus. – Metoden förbättrade planeringen och stärkte samtidigt samarbetet mellan parterna. Antalet p-platser för cyklar ska nu ändå antecknas, likaså typen av cykelställ, enligt svaret. UNDER YTAN. Bolagen har också påpekat att p-platserna inte hade strukits i de första planerna. – Innan pilotprojektet funderade vi om inte denna nya metod skulle sakta in behandlingen av andra bygglovansökningar. Arkivbild från hösten 2020. Leena Salmelainen, tillsynsdirektör vid stadsmiljösektorn i Åbo, tillsammans med Mangroves planeringsdirektör Ari Hannonen (t.v.) och vd Antti Lundstedt. Hans studie visar att dykning i mycket kallt vatten kan öka risken för allvarliga rytmstörningar i hjärtat. Men så blev inte fallet, utan andra projekts behandlingstider förblev på samma nivå som förr, säger Salmelainen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Åbos nya metod för byggnadstillsyn bar frukt I höstas provade Åbo stad på en ny metod för hur man snabbare ska behandla bygglovsansökningar. BÅDE LUNDÉN Architecture Company och Mangrove är nöjda med den nya metoden. Själva Salutorget beräknas blir så gott som klart i år men arbetet med gatorna grannkvarteren pågår ännu nästa år. Då det gäller p-platser finns det sådana som kommer att återkomma när alla gatuarbeten är klara. Nu har pilotprojektet gett resultat som ser mycket goda ut, uppger Åbo stad i ett pressmeddelande. Viktigt förstås var även att man kom i gång med själva bygget mycket snabbare, säger planeringschef Ari Hannonen på Mangrove. Disputationen som heter ”Arctic Diving Staying Alive in a Hostile Environment” kan följas på Helsingfors universitets webbplats med start klockan 13:00. Bolagen Eerikinkatu 8 och Eerikinkatu 6 är inne på samma linje: företagare drabbas då p-platser försvinner på båda sidorna av gatuavsnittet Köpmansgatan-Brahegatan
Krockar med andra båtar är lyckligtvis sällsynta. Vi gäspar oss förbi den, men så är flygplanstrafiken väl överlag också mycket tryggare än båtlivet. Det är därför det är så viktigt att upprepa dem, för det är få saker som är så lätta att strunta i som just självklarheter. Så är det bra att regelbundet ifrågasätta sig själv: Är båten faktiskt där jag tror att den är. Därför borde alla i en båt veta vilken roll de har och vad som bör göras, bums. Och när tryggheten är genomtänkt, kan vi njuta mer av tiden på havet. JU FLER ÖGON som hjälper till att ha koll på omgivningen, desto bättre. Det är bra om fler ombord klarar av att navigera och styra. Därtill har vi såklart alkoholen, en faktor som medverkar på tok för ofta – och som lätt förvärrar situationen då något går fel. Ofta handlar det bara om minuter. Förbandslådan. Det ska finnas fler än en som kan stoppa båten tryggt, larma hjälp och uppge positionen. Hittar alla brandsläckaren. Fint av ÅU att ha gurun som Mickos och (Timo) Ketonen som kolumnister. Mårten Mickos inlägg om skärgårdsgäster som kan vara ogina när det gäller lokala tjänster väcker diskussion. Påminn, lär, träna. 6.5.2021 Det trista är det som gör allt tryggt till sjöss Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi KOLUMN. Ensam är inte stark, ensam är farlig till sjöss. Låt inte allt ansvar vila på en persons axlar. Omskrivet: Har du rätt båt för det du tänkte göra. Digitala lösningar är strålande då de fungerar men det är bra att ha traditionella sjökort till hands. Hur blir det med bänkar och sittplatser för äldre och rörelsehämmade passagerare. Tips: se också till att uppdatera den. Så är det såklart bra att minnas att olyckor inte ”händer”. En självklarhet, men inte alltid så lätt att medge att man inte är riktigt säker. Eliminera risker, misslyckanden och misstag. Om även bänkarna tas bort, försvinner en hel del passagerare tillhörande ovannämnda kategori. De som har utfört någon form av säkerhetsövning på en helt vanlig familjebåt är knappast många, men de är obligatoriska på exempelvis alla stora lyxkryssare. De senaste årens allvarliga båtolyckor är också en viktig påminnelse om att hålla utkik. Det är inte bra att förlita sig på en metod. Vilken sjögång klarar den, var går gränserna för hur många eller hur mycket du kan ta ombord. Det här låter som självklarheter, och det är det också. Den mänskliga faktorn – äh, vi orkar inte – är den största risken. ÅU LEDARE TORSDAG 6 MAJ 2021 12 GNURF på nätet SÖREN HENRIKSSON Stämmer ganska bra vad du skriver, så är det med skärgården den är bra att ha tillgång till, men man vill ju inte betala så mycket för sitt eget välbefinnande tyvärr, många tror ju att det mesta i skärgården är och skall ju vara gratis, inget som kostar, skärgårdsbor fixar ju så mycket själva tycker stadsborna … GUNILLA GRANBERG Klockrent resonemang – imponerande. Säkerheten till sjöss utvecklas genom att eliminera risker, misslyckanden och misstag. Vi kan också skriva om det här: Våga vara trist, oberoende om du är kapten eller hör till besättningen. Tack! TINA AXÉN Det går knappast att konkretisera dethär bättre än Mårten som har fått det ihoppackat så jäkla bra! Läs och begrunda med eftertanke! PAUL LINDBERG Nostalgisk bild: ”Those were the days”…Busskurerna försvinner från Auragatan på avsnittet Eriksgatan – Universitetsgatan. De vanligaste olyckorna eller olyckstillbuden handlar om grundstötning, brand och motorstopp. Tydligen har denna grupp glömts. Utredningen handlar om hur allt gick till och vad som kunde ha gjorts annorlunda, inte om vems fel det val. DET ANDRA PÅ listan är navigeringsutrustningen. För det är lite så man ska tänka det: alla har en roll ombord. De sker som en följd av vad någon gör eller låter bli att göra, oberoende av om det sedan handlar om bileller båttrafik. Lyckligtvis har väldigt många laddat ner 112-appen i sin telefon. SJUKDOMSATTACKER sker också. Det går snabbare än man tror då ett misstag eller en felbedömning utvecklas till en allvarlig olycka. DET ÄR ALLTID bra att delegera. Trafikplanerna för Åbo centrum faller inte alla i smaken.. Utredningens sammanfattning fungerar nämligen nästan som sådan som en komihåglista inför sommarens båtsäsong. Handen på hjärtat: Ibland är det kanske så att en kapten (båtens ägare) inte vill ge över ansvaret, men pauser och rollbyten minskar risken för misstag som är en följd av trötthet. DET HELA ÄR lite som säkerhetsgenomgången på flygplan. Eller övrig utrustning. Ansvarsfrågor avgörs av andra. För att ytterligare understryka det här, så gäller faktiskt vittnesförbud för Olycksutredningscentralens experter, påpekade centralens direktör Veli-Pekka Nurmi då utredningen presenterades på tisdagen. Däremot är det som skedde en viktig, sorglig påminnelse om att olyckor också drabbar yrkesfolk, hur bra fortbildade de än må vara. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALENS utredning om hur allt gick till då patrullbåten PV 83 körde på grund i fjol somras utanför Lovisa är intressant läsning. Det här är inget som kan tas med en klackspark, inte ens då man lastar mat och drycker och det känns som om man bara vill komma iväg. INTE HELLER HÄR är det någon idé att i det här skedet spekulera kring vad som bidrog till olyckan och till det att en besättningsman omkom. NYA TORGET. Annars kan vi ju inte lära oss något av dem. DET ÄR HÄR vi kommer in på det som just nu kan ses som kanske det viktigaste i Olycksutredningscentralens utredning, just den här tiden på året. Det första som listas är att patrullbåten inte användes för det ändamål den var gjord för. SÅ HAR VI det verkligt trista, det verkligt viktiga. Alla som är ombord ska veta vad de gör om något händer. Det är bra att också veta vem det är det som tar rodret om kapten själv faller överbord efter någon misslyckad manöver eller felbedömning (Youtube är smockfull av videor där det är den som borde veta bäst som gör bort sig). Onödigt att sedan undra på passagerarbortfallet. En liten övning sitter aldrig fel
Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi är mycket oroade över att socialoch hälsovårdsreformen leder till att just dessa tjänster flyttas bort från skolorna. Det finns faktiskt det som är rätt, vilket styrs bland annat av en känsla för rättvisa, moral och ibland lagen, men om det är den bästa bedömningen som gäller, så är Simola och jag tydligen av diametralt olika åsikt om vilken den är. En kortsiktig framfart, där man skövlar vår jord för att få plats för några hus (enskilt intresse!), får kommande generationer lida av. Det verkar som om Tom Simola hade missförstått en viktig poäng i frågan om Ljusudda NV detaljplan (ÅU, 1.5). Utveckling, ett begrepp som betyder olika saker för olika individer och grupper, och modernisering borde inte vara ett självändamål. Ökningen sågs redan innan pandemin, men den utdragna coronakrisen har förvärrat situationen ytterligare. Digitala tjänster har blivit grundläggande inom den offentliga servicen, vilket förutsätter att medborgarna har tillräckliga digitala kompetenser. Det är därför nödvändigt att vi skapar ett riksomfattande digitalt stödsystem, som ger alla möjlighet att skaffa sig kunskap och hjälp med digitala apparater och tjänster. Utrymmen och utrustningen finns alltså till stora delar färdigt att ta i bruk. Samtidigt måste vi säkerställa att det finns möjlighet att sköta sitt ärende också utan digitala verktyg. FÖR ATT UTVIDGA digitaliseringen till att omfatta alla medborgare skulle det vara värdefullt att ta i bruk övningsplattformar för webbtjänster. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Samarbete mellan bibliotek och föreningar skulle vara ett bra sätt att anordna stöd med digitala verktyg. Vi har fler barn och unga med utåtagerande beteende, ångest, hög skolfrånvaro och depression. Vi rektorer i Svenskfinland är oroade över elevers och studerandes välmående och brist på vårdmöjligheter när det gäller psykisk ohälsa. Vi upplever att våra elever och studerande snabbare borde få mera hjälp i frågor gällande psykisk ohälsa. Han säger att det inte finns något rätt eller fel, utan bara den bästa bedömningen. Andra bryr sig inte om nya teknologin eller de tvivlar på sina kunskaper. Vi behöver utveckla och få resurser för den förebyggande elevvården i skolorna. Barn och ungdomar med allvarliga psykiska utmaningar behöver få möjlighet till specialsjukvårdens tjänster, men dessa tjänster är i dagens läge underdimensionerade. Barn och ungdomar bollas tillbaka till skolans personal när de egentligen skulle behöva specialsjukvårdens hjälp med sin psykiska ohälsa PSYKISK OHÄLSA. Några har vant sig vid att använda digitala apparater redan i arbetslivet eller de har på annat sätt utnyttjat digitala möjligheter. Under coronatiden har de äldres användning av internet ökat, i synnerhet i socialt umgänge, men inte för att sköta sina ärenden eller för att söka information. Med dem skulle man öva sig att använda e-tjänster utan att man behöver ha egna kodar eller utan att ens privata uppgifter syns i övningssituationen. Många äldre har nära anhöriga som kan hjälpa dem, men inte alla. Bevarandet av skönheten i både naturen och den byggda miljön gagnar i längden alla. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. De digitala kunskaperna definieras emellertid inte av att man tillhör en viss åldersgrupp. Vi ser en ökad oro bland våra elever och studerande. DET ÄR OROVÄCKANDE att var femte äldre har gett sina bankkoder till någon annan, eftersom de inte själva kan använda de digitala tjänsterna. Det finns inte längre i vår del av landet så många relativt lugna områden, där man på gångavstånd hemifrån kan flanera längs en behaglig byväg, kantad av gammal skog, höra fågelsång, råka på räv och hjort (på gott och ont). Det finns redan goda exempel på detta på många orter. I takt med det ökade behovet av att ge individuell elevvård, finns inte alltid de resurser som behövs för att jobba förebyggande. Av skolans uppgifter som undervisning, fostran och välmående, växer välmåendets betydelse och det kräver allt mer resurser. Att överlåta sina bankkoder till en annan utsätter personen inte bara för eventuellt missbruk, utan också sätter hen i en ojämlik position. Med hjälp, stöd och uppmuntran kommer man långt. Det är viktigt att vi främjar digital delaktighet så att människor i alla åldrar har lika möjligheter att sköta sina ärenden. Martin Ahlskog FSL:s representant i OAJ:s fullmäktige Kaj Holmbäck Finlands rektorer rf, styrelsemedlem Joakim Häggström Södra Finlands rektorsförening rf, ordförande Inger Nabb Österbottens svenska rektorsförening rf, ordförande Våra kuratorer och skolpsykologer är sedan tidigare överbelastade och i många kommuner är det svårt att uppfylla elevvårdslagens krav på samtalstid inom sju arbetsdagar.. Skriv kort och snärtigt på god svenska. På det här sättet kan vi trygga lika självbestämmanderätt och delaktighet för alla i samhället. Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Detaljplanen för Ljusudda NV PARGAS. Med tanke på självbestämmanderätten är det mycket viktigt att var och en av oss kan sköta sina myndighetsoch bankärenden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Varav denna iver att förändra det som är bra. Barnen och ungdomarna bollas tillbaka till skolan och vården förväntas skötas av skolläkare, elevvårdspersonal och lärare. Den här förmånen uppskattas av många fler än de som har hus på området, vilket också har undersökts. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. banker, kollektivtrafikleverantörer och myndigheter skulle kunna möjliggöra detta. Behärskande av dessa kunskaper främjar möjligheten att självständigt sköta sina ärenden och känslan av delaktighet. Den här nihilistiska åsikten kan man ifrågasätta. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Detta förklarar till stor del de stora variationerna i de äldres digitala kunskaper. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det här möjliggör oss att fortsättningsvis i skolan kunna jobba för en god undervisning och att upprätthålla en skolmiljö som stöder allas välmående, såväl elevers som personalens. Ibland är det förstås nödvändigt, och det finns lagar och processer som styr, det vet vi nog, men inte ens lagarna är huggna i sten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Dessutom kan de tolkas, så som Simola själv säger. Vi behöver en fungerande vårdkedja som har tillräckligt med resurser för att tillgodose elevers och studerandes behov av vård, en vård de har rätt till. Tom Simola vill få oss att framstå som bakåtsträvare, han jämför oss nedsättande med telefonstolpsmotståndare från forna tider. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅU 13 TORSDAG 6 MAJ 2021 DEBATT Digitala färdigheter och medieläskunnighet är nya medborgaroch baskunskaper. . Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Till exempel i Åbo erbjuder man handledning i digitala frågor i webbklubben Verkosta virtaa. Med denna insändare vill vi lyfta ämnet till diskussion men framför allt behöver vi konkreta åtgärder. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. FINLÄNDSKA 65–74-åringar har i genomsnitt fullt acceptabla digitala färdigheter, men en femtedel av dem använder inte internet alls. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Orsaken är ofta det att man har hoppat på digitaliseringståget i olika skeden. Digitala färdigheter är baskunskaper också för äldre Samarbete mellan bibliotek och föreningar skulle vara ett bra sätt att anordna stöd med digitala verktyg. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Dessa behöver finnas på skolan och de behöver tillräckligt med tid att med låg tröskel ta emot elever samt tid för att delta i förebyggande arbete. Jag hoppas att bl.a. Vi efterlyser fler kuratorer, psykologer och tillgång till psykiatriska sjukskötare inom elevhälsan. Linda Meurman En kortsiktig framfart, där man skövlar vår jord för att få plats för några hus (enskilt intresse!), får kommande generationer lida av. . Situationen är ohållbar och akut i Svenskfinland. EN BRA PLATS att lära sig digitala kunskaper är biblioteken, eftersom deras dörrar är öppna för alla och biblioteksnätverket är riksomfattande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag vill betona att även om de digitala tjänsterna blir allt vanligare, måste man se till att det finns också alternativa sätt att sköta ärenden, om man inte kan använda digitala tjänster till exempel på grund av funktionsnedsättning eller sjukdom. Bristande tillgång på vård påverkar också i hög grad skolornas vardag och skolan klarar inte av att tackla problemen ensam. Våra kuratorer och skolpsykologer är sedan tidigare överbelastade och i många kommuner är det svårt att uppfylla elevvårdslagens krav på samtalstid inom sju arbetsdagar. Visst motsätter många av oss söndertrasandet av våra tomter och orättvisan i de ekonomiska påföljderna av planen, samt en del misstag i processen, men i grund och botten handlar det inte om att försvara den enskildes intressen mot allmän nytta. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi efterfrågar ett tätare samarbete med specialsjukvården och andra instanser, som till exempel barnskyddet och polisen. För det här behöver skolan mer stöd och hjälp
Därmed behöver Finnair inte ta ställning till komplicerade grundIdén är att rikta åtgärderna mot de passagerare som kommer från länder med högre coronarisk, till exempel genom stickprov. ÅU NYHETER TORSDAG 6 MAJ 2021 14 Nu behövs nya regler vid gränserna – turisterna lär öka under sommaren EU-kommissionen föreslog på måndagen att EU-länderna ska lätta på inreserestriktionerna från andra EU-länder. Detta syns bland annat i EU-kommissionens förslag från i måndags. Åtminstone då det gäller EU och Schengenområdet. I VANDA, SOM ÄR hem för landets största internationella flygplats, väntar man med en blandning av spänning och oro på vad som kommer att hända. När trafikmängden ökar kan vi inte testa alla som kommer in i landet, säger Vandas biträdande stadsdirektör Timo Aronkytö. Det senaste försöket, under ledning av Kommunikationsministeriet, stupade i riksdagens grundlagsutskott i slutet av fjolåret. Nu ska gränserna öppnas igen och det kräver omfattande åtgärder för att undvika ett totalt kaos. Enligt Socialoch hälsovårdsministeriet innehåller förslaget flera punkter som är problematiska ur den finska lagstiftningens perspektiv, till exempel den som gäller överföring av privat hälsoinformation. Genom att bygga förtroende mellan medlemsländerna underlättar man EU-medborgarnas vardag. För närvarande gäller endast en rekommendation att man har ett intyg. Med ”privata aktörer” syftas på till exempel flygbolag och rederier. När intyget träder i kraft underlättas resandet mellan de EUoch Schengenländer som ratificerat avtalet. Förutom att återöppna EU:s inre gränser föreslår kommissionen att gränsvärdet för vad som ska anses som trygga länder, som man ska kunna resa från helt utan intyg, ska höjas. Detta slags harmonisering av lagstiftning är en av EU:s kärnfunktioner. Det är nämligen fråga om ett avtal mellan kunden och tjänsteleveratören, och berör inte staten. PROBLEMET MED coronaintyg kommer högst sannolikt att få en lösning mot slutet av sommaren, om tidtabellen håller. För närvarande ligger antalet resenärer på en tiondedel av vad den är normalt. För de finländska gränsövergångsplatserna kommer lättnaderna att innebära flera praktiska förändringar. Timo Aronkytö, biträdande stadsdirektör, Vanda » » För närvarande ligger gränstrafiken på en tiondedel av det normala då fritidsresande är förbjudet. FRÅGAN OM coronasäkerhet vid gränserna ligger inom Socialoch hälsovårdsministeriets, Inrikesministeriets och Justitieministeriets ansvarsområden. För det första kommer antalet resenärer att öka. Den finländska lagstiftningen har en restriktiv inställning till spridandet av individers privata hälsoinformation mellan olika instanser. Detta torde kunna härledas till Finlands erfarenhet av coronaepidemin jämfört med andra EU-länders erfarenheter. Om informationen fick flyttas runt fritt, skulle riskerna för missbruk flerfaldigas. Inom kort kommer EU:s inre gränser att öppnas och då väntas passagerarmängderna öka, vilket ställer nya krav på hälsosäkerheten vid gränserna.. MYCKET NYTT. Något som väcker frågor i Finland är huruvida enskilda medlemsländer kan kräva åtgärder utöver dem som ingår i avtalet om EU-intyget. Har man ett intyg så slipper man bli testad när man anländer till landet. Om fallet är så, borde intyget granskas av finska hälsovårdsmyndigheter, vilket innebär att en granskning i avreselandet inte är möjlig. Om medlemsländerna antar kommissionens förslag skulle lättnaderna kunna träda i kraft redan i slutet av maj – med en övergångstid på sex veckor. Har man inget intyg så testas man alltid. Men så klart är frågan om ratificering av EU-intyget inte heller enkel. Och för det andra kommer ansvaret för att övervaka hälsosäkerheten vid EU:s inre gränser att överflyttas från Gränsbevakningsväsendet till kommunerna. Regeringen har försökt få till stånd någon slags lösning sedan i höstas. EU förbereder för närvarande ett avtal om ett eget intyg som kallas EU:s digitala gröna intyg. EN STOR DEL AV de som kommer in i landet har redan nu intyg, men det finns de som inte har det och måste testas. Det är möjligt att det skulle lösa problemet med överföring av privat hälsoinformation, eftersom avtalet skulle förutsätta länderna att accepterar varandras lösningar då det gäller hälsosäkerhet. Det är långt under medeltalet för smittfallen i EU som för närvarande är 420/100 000, men högre än smittfallen i Finland, det vill säga drygt 50/100 000. Om antalet personer som måste testas ökar betydligt blir testningen omöjlig. Finnair meddelade den 23 april att man börjar kräva coronaintyg av alla passagerare som reser till Finland från och med den 11 maj. Juridiskt utgör detta inget problem, eftersom Finnair är ett aktiebolag. Lättnaderna skulle främst gälla fritidsresor, det vill säga så kallade icke-nödvändiga resor, eftersom nödvändiga arbetsoch familjerelaterade resor är tillåtna. EN AKTÖR SOM tagit frågan i egna händer är flygbolaget Finnair. – Vi har föreslagit att Finland ska kräva ett man uppvisar ett intyg i avgångslandet. Detta gäller såväl flygplatser som hamnar och landgränser. Det innebär att passagerare som kommer från till exempel Indien, där coronaläget är väldigt dåligt för närvarande, skulle genomgå en skarpare kontroll än passagerare från till exempel Island, där coronaläget är bättre – även om alla har intyg. Men även det här alternativt utreds i samband med andra juridiska frågor, säger direktör Jari Keinänen vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Dessa två ändringar kombinerade innebär att de berörda kommunernas hälsomyndigheter plötsligt får väldigt mycket mera att göra. Intyget ska innehålla uppgifter om vaccin, botad infektion eller negativt test. En av frågorna som ministeriet utreder är huruvida ett coronaintyg ska räknas som privat hälsoinformation. Det är fullt möjligtav (för)ett aktiebolag att kräva ett coronaintyg av sina kunder. EU:s reserestriktioner för icke-nödvändiga resor har varit i kraft sedan den 30 juni i fjol. – Idén är att rikta åtgärderna mot de passagerare som kommer från länder med högre coronarisk, till exempel genom stickprov, säger Aronkytö. – Det som gör ärendet problematiskt är exakt det att man skulle överflytta betydande offentlig makt till privata aktörer. Följden är ett kaos. Förslaget är att nuvarande 25 fall per 100 000 personer under en period av fjorton dagar höjs till 100 fall per 100 000 invånare under samma period. På Socialoch hälsovårdsministeriet uppger man att idén att kräva ett obligatorisk coronaintyg i avreselandet inte är så enkel att genomföra. Där önskar man att regeringen ska genomföra en ändring som gör att varje person som reser till Finland redan i avgångslandet tvingas uppvisa intyg på att man är vaccinerad, redan haft en covid-19-infektion eller nyligen testat negativt för coronaviruset. Andra EU-länder har nästan konsekvent haft betydligt fler coronafall än Finland, vilket har lett till att andra länder har betydligt högre gränser för vad som anses som acceptabelt
I stället handlar det om bedöma riskerna. Faran föreligger att det skenar i väg. Både Nykarleby och Raseborg har beslutat att sälja sina andelar i Fennovoima, men köpare av aktieandelarna har inte hittats. JOACHIM SPECHT säger till SPT att varken situationen i Ukraina eller sanktionerna mellan USA, EU och Ryssland för tillfället påverkar projektet och att de hoppas att det fortsätter så. •. Specht säger att kraftverket kommer vid rätt tidpunkt, eftersom behovet på elektricitet ökar. Raseborg har hittills satsat en halv miljon euro i projektet. – Vi strävar efter att leverera det sista till Stuk och lösa frågor som fortfarande är öppna som rör tillstånden i slutet av det här året, säger Liuko. EN FRÅGA SOM varit aktuell under hela coronakrisen och som berör gränserna är huruvida de läcker eller inte. Men vi är övertygade om att vi kommer att kunna leverera, fortsätter Specht. Henri Forss/SPT Delägare oroliga då Fennovoimas kärnkraftverk försenas och blir dyrare Bygget av Fennovoimas nya kärnkraftverk Hanhikivi 1 i Pyhäjoki försenas och kostnaderna stiger. Det är en potentiell risk, säger Specht. Exakt hur den utformas är ännu oklart. Enligt bolaget är orsaken till förseningen bland annat att det har tagit längre tid än väntat att få allt att nå upp till de finländska kraven, men även några problem i distributionskedjan. Det senaste budet från Fennovoima är att man förväntar sig få byggnadstillstånd under sommaren 2022, varpå anläggningsbygget kan börja sommaren 2023. Till exempel uttryckte Österbottens coronasamordningsgrupp på onsdagen oro för att resenärer som kommer från Indien inte testas tillräckligt rigoröst. Utgrävningarna fortsätter till slutet av året, uppger Specht. Lundqvist säger att Fennovoima borde hålla tidtabellen. – Gränsen läcker just inte. Samtidigt uppger Fennovoima att kostnaderna för kärnkraftverket stiger med nästan en miljard. Kostnaderna väntas nu bli 7–7,5 miljarder euro. Alla som saknar coronaintyg testas vid flygplatsen och därefter på nytt tre dagar senare på sin destinationsort i Finland. FÖRUTOM FLERA finländska storföretag är det många mindre lokala energibolag och kommuner som är med i projektet genom sina andelar i till exempel Katternö Kärnkraft Ab och Finska Kraft Ab som är delägare i Fennovoima. – Vi har kommit långt med vaccineringen, vi har bra smittspårning och vårdläget är gott. Vandas biträdande stadsdirektör Timo Aronkytö säger att det inte stämmer. Vi förbereder oss för byggfasen med alla tillstånd och arbetare och fortsätter arbetet på Hanhikivi-udden. – Vi har ett statsfullmäktigebeslut från 2013 om att sälja andelarna, men vi har inte aktivt försökt sälja dem och inte hört av någon köpare heller, säger Ragnar Lundqvist, Raseborgs stadsdirektör. Finnair är ändå inte det enda flygbolaget som flyger till Finland och försöker man tvinga alla flygbolag att göra detsamma är man tillbaka vid ruta ett – den finska lagstiftningen. Trots förseningarna menar Specht att Fennovoima har haft ett framgångsrikt år och nått sina mål med Hanhikivi 1. Fennovoima hoppas kunna få byggtillstånd under sommaren 2022, varpå anläggningsbygget kan börja sommaren 2023. Vilhelmina Öhman/SPT » » Joachim Specht, vd för Fennovoima, säger att sanktionerna mellan USA, EU och Ryssland för tillfället inte påverkar deras kärnkraftprojekt i Pyhäjoki. Fennovoima ägs till 66 procent av Voimaosakeyhtiö SF och 34 procentav RAOS Voima. RAOS Voima är ett finländskt dotterbolag till den statliga ryska koncernen Rosatom som levererar anläggningen. Anläggningen ska vara klar för kommersiell elproduktion 2029. Ökningen beror främst på förseningar i samband med tillstånden. Förhoppningsvis blir det ett hållbart och pålitligt tillskott till Finland. – Jag vill understryka att det inte är ett finskt-ryskt projekt, utan ett internationellt projekt, fortsätter han. – En stor del av Finlands energi köps in från Sverige och Ryssland. Stuk väntar på att planerna för kraftverket ska bli färdiga, så att de kan göra en bedömning av kraftverkets säkerhet. FENNOVOIMA Fennovoima •. – Det bådar inte gott för framtiden att projektet försenas med fem år och att kostnaderna ökar. – Det är ingen hemlighet att vi har haft betydande förseningar, säger Joachim Specht, vd för Fennovoima, under bolagets informationstillfälle på onsdagen. Det är omöjligt att göra processen helt vattentät. – Det kan ha inverkan på hela projektet eftersom fler sanktioner kan sättas in mot Ryssland, vilket kan ha politisk inverkan på Finland, även om Finland har goda relationer österut och västerut. Till exempel kan en resenär som testat negativt och fått ett intyg bli smittad på vägen till flygplatsen och därmed undkomma alla säkerhetsåtgärder. Lundqvist säger att det även finns en viss osäkerhet med tanke på projektet eftersom relationen mellan Ryssland och EU är spänd. – Vi vill fortsätta så här under resten av året. – Vi kan inte påverka den globala politiken och vi följer med läget. ÅU 15 TORSDAG 6 MAJ 2021 NYHETER Nu behövs nya regler vid gränserna – turisterna lär öka under sommaren SOFIA WESTERHOLM/SPT lagsenliga frågor som överföring av privat hälsoinformation. Enligt Aronkytö är det inte realistiskt att precis alla coronafall skulle kunna stoppas vid gränsen. Det här kraftverket planeras ha en livstid på minst 60 år. – Det är förstås en krävande och spännande tid i projektet. Det innebär att vi kan tolerera en något högre risk än om vi saknade allt det, säger han. Lundqvist säger att han inte tror att Raseborg skulle ha gått med i projektet i dagens läge. – Stadens strategi att vi ska vara koldioxidneutrala 2035 och trots kärnkraft på sätt och vis är koldioxidsnålt är vår strategi att gå mot mera förnybara energikällor. Under vintern då viruset spred sig i högre grad kom endast 2 procent av fallen över gränsen, säger Aronkytö. INNAN BYGGET KAN inledas måste Strålsäkerhetscentralen (Stuk) ge en positiv säkerhetsbedömning. SNART KLART. Det innebär en försening på fem år. Janne Liuko, chef för anläggningsverksamhet, säger att det har gått långsammare än de har önskat. Voimaosakeyhtiö SF ägs av ett flertal finländska företag, bland dem Fortum, Outokumpu, Vanda Energi, SSAB, SRV, Katternö och lokala energibolag.. Någon slags lösning är ändå på väg, meddelade Socialoch hälsovårdsministeriet. Fennovoima lämnade in en uppdaterad bygglovsansökan till Arbetsoch näringsministeriet förra veckans onsdag. •
Den ostliga vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. +2 -1 +3 +4 +1 +5 +2 +3 +7 +2 +7 +7 -0/ +0/ +1/ +4/ +3/ +3/ +4/ +4/ +3 +4 +7 +7 +7 +8 +6 +8 13 13 7 3 4 6 5 Fre +3 +5 +7 +6 +7 +7 +7 +9 Lör +9 +9 +9 +8 +9 10 +9 +8 Sön 10 10 11 +9 10 10 10 12 Mån +8 10 12 12 14 14 15 15 Russarö 3 E 18 Utö 3 E 16 Kumlinge 3 E 7 Åbo -11cm Föglö -2cm Hangö -12cm Amsterdam 8 5 Aten 27 2 Berlin 13 5 Bryssel 10 2 Budapest 22 4 Dublin 10 5 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 8 5 Larnaca 26 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 23 4 London 11 2 Madrid 23 1 Malaga 21 1 Mallorca 20 2 Moskva 13 2 New York 19 2 Oslo 4 5 Paris 13 2 Prag 12 3 Reykjavik 7 1 Rhodos 25 2 Rom 18 2 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 4 5 Tallinn 3 5 Venedig 18 1 Warszawa 15 3 Wien 16 2 Zürich 9 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är mellan +2 och +7 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 6 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s I landets södra och mellestra delen regnar det och molnigheten är riklig. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Grundad 1824. Mot kvällen övergår nederbörden till snö i öst. I norr är det mestadels uppehålligt men enstaka snöbyar är möjliga. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
DBTL”. ÅU-FOTO. Peetu Enqvist DREAMS. Men Enqvist medger att han är något av en rastlös själ. Sergei Kutergin (trummor) Det här är en trettioårig dröm som går i uppfyllelse. Bandet har jobbat hårt med marknadsföringen av det nya materialet. I kyrkan uppträder Pepe Willberg, Anna Eriksson och Maria Ylipää. Begravningsföreningen Turun muslimien hautausyhdistys får hyra mark av Åbo stad att användas som begravningsplats. Artisterna som kommer att uppträda på DBTL i år är: Lauri Tähkä, Kool & The Gang (USA), Kaija Koo, Eppu Normaali, Anssi Kela, JVG, Apulanta, Sanni, Behm, Battle Beast, Chisu, Popeda, Alphaville (Tyskland), Sonata Arctica, Vesala, Neljä Ruusua, Tommi Läntinen. – Vi är alla gamla rockare, men insåg att vi måste bredda lyssnarkåren om vi vill nå ut också till en yngre publik. Feedbacken var så pass positiv, att vi nu ger ut en singel på hans skivbolag, säger Sandström. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 6 MAJ 2021 18 5.13 21.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.13, ner 21.44, i morgon upp 5.10, ner 21.47. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargasbandet Chainbone satsar stort och släpper singel samt video – planer på en EP finns. . Som lärare på kursen fungerade Sam Sonntag, musikproducent, vd för skivbolaget Colla Records och själv också artist i duon Sam Zimon tillsammans med Simon Sid. – Den här första låten får fungera som en väckarklocka, vi vill ha mera. MIKAEL HEINRICHS Chainbone •. Det var mycket som inte alls var självklart, men den långa listan på saker att ta i beaktande som man fick av Sonntag har varit till stor hjälp. Festivalområdet vid Domkyrkotorget utvidgas och förutom musik bjuder festivalen i år på högklassig mat. I Pargas har välkomnandet alltid varit bra och att det blir en eller flera spelningar lokalt är att räkna med. CHAINBONE REBORN. Så här ser framsidan av singeln ut. – Att han dessutom är en bra typ och en bra basist skadar inte heller, skrattar Enqvist. – På den vägen är det, han ville höra igenom en av våra låtar vi gjort men vi gav honom tio låtar att lyssna igenom. Han har jobbat i närmare tjugo år som ljudtekniker på olika evenemang och har en fullgod studio hemma. Mattias Sandström (bas) •. Namnsdagar i dag: Freja, Frej, Ylermi. Det är restaurang Rooster som drivs av kändiskocken Kari ”Kape” Aihinen som tar fram olika festivalmenyer och stjärnkockarna Antti Vahtera och Petteri Luoto som ser till att vip-gästerna får i sig smarrig mat under den tre dagar långa festivalen. Muslimer får begravningsplats nära Ringvägen ÅBO. – Jag har spelat en hel del akustiska spelningar de senaste åren, antingen ensam eller som duo, men faktum är att det inte lönar sig för ett band att spela på en liten scen någonstans långt bort. Det här är en trettioårig dröm som går i uppfyllelse, summerar Enqvist. I låten ”Dreams” hörs en del influenser från elektronisk musik, säger Enqvist som är mycket nöjd med det nya soundet. Beslutet har fattats efter förhandlingar mellan Åbo stad och begravningsföreningen. COLLA RECORDS ÅBO. SJÄLVKLART VILL bandet också ut på spelningar, men det är inget självändamål i sig. Singeln ”Dreams” talar sitt tydliga språk. . Området finns i triangeln mellan Kärsämäki begravningsplats, Ringvägen och Tammerfors riksväg. I morgon: Tua, Helmi. FÖR ENQVIST och Sandström gav kursen i höstas ett nytt lyft och ny inspiration att hitta något nytt i soundet. Bandets frontfigur Peetu Enqvist ser den rekryteringen som en lyckospark för bandet, eftersom den Karlebybördige basisten sköter studiorelaterade saker, livesound och lampor. Området är också utmärkt som en begravningsplats i detaljplanen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Nysläpp förenar rock och elektro Att det senaste året tagit kål på verksamhetsförutsättningarna för de flesta musiker som lever på uppträdanden har knappast undgått någon. På platsen finns sedan tidigare en liten muslimsk begravningsplats. Konstsamarbetet med konstnären Johanna Oras fortsätter och som ny samarbetspartner deltar galleriet Makasiini Contemporary. – Sånt hör till. Bandets nuvarande uppsättning har spelat ihop sedan 2016, då basisten Mattias Sandström kom in i bilden. Stadsfestivalen Down by The laituri ordnas i år 29 –31.7. Planen är att släppa en EP inom kort, just nu har bandet tre låtar som i praktiken är helt klara allihop. Peetu Enqvist och Mattias Sandström vill ge sitt allt för att lyckas. DBTL utvidgar och satsar på musik, konst och mat DBTL 2019. Musikvideon till låten ”Dreams” kan ses på bandets Youtubekanal och låten finns på Spotify. Hyresavtalet sträcker sig till år 2170. Vesku Hervanto (gitarr) •. FÖR PARGASBANDET Chainbone, ursprungligen grundat kring 2006, kändes tiden helt enkelt rätt för att börja jobba på nytt, eget material. DBTL kör i år med sloganen ”Kesä.Me.DBTL”, det vill säga ”Sommar.Vi. Peetu Enqvist (sång, gitarr) •. STARTSKOTTET FÖR nysatsningen och planerna på en skiva med eget föddes redan efter nystarten 2016, men tog fart på allvar i och med låtskrivarkursen ”Make future hits” som Skärgårdens medborgarinstitut Kombi ordnade förra hösten. Samtidigt har stiltjen på spelningsfronten gjort det möjligt för en del att satsa på något nytt – eller på att återuppfinna sig själva. MUSIKVIDEON TILL ”Dreams” spelades in av Jarno Hiltunen på ett ödsligt Utopia (tidigare Klubi) i Åbo, där bandet fick ta till dammsugaren för att få bort sågspån från scenen mitt under den pågående renoveringen
20.10 Uppdrag skolväg. Uutiset ja sää radiossa. Olli Haapakangas. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.10 Yöklassinen. 19.00 Tripp, trapp, träd. 2.02 Yöradio. 8.13 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 20.00 Marocko i kärlek och krig 20.54 Filmögonblick 21.00 Bio Klassiker: Flugornas herre 22.30 Levande arkiv visar 22.31 Diktrådet: Konstrådet 23.15 Aktuella tvåan: Eftersnack 23.35 Pet Shop Boys: Inner Sanctum 21.00 Bio Klassiker: Flugornas herre. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.40 Tallitarinoita. 12.30 Ruokakaupparalli. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 14.05 Lyxfällan. 18.35 Fantastiska uppfinningar. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 10.00 Nyheter. 23.20 Naturens vilda krafter. 6.54 Andrum. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 5 av 19. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 23.00 Iltahartaus. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.03 Vega Förmiddag. 17.30 Mental Samurai Finland 18.30 Farmen Finland Del 5 av 10. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 9.00 Nyheter. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. LIV FI 6.00 Astral-TV. 19.35 Gigantosaurus. 14.55 Ruokakorihaaste. Del 7. 6.45 Xtreme Waterparks. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 1.55 MasterChef VIP. 22.00 Nyheter. 11.00 Home and Away. 15.55 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Kansa vaikeni. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.55 Gold Rush. 14.00 Nyheter. 21.00 Greta: Lyssna inte på mig! Brittisk dokumentärserie från 2021. 3.05 Rosewood. 7.10 Hartaita säveliä. 4.10 Astral-TV. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 6.30 Regionalt. 2.00 L.A.’s finest. 13.00 Simpsonit. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Pantbanken. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 6 MAJ 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 13.30 Drag Me Down the Aisle. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 2.00 Vem bor här. 2.10 48 timmar efter brottet. 0.00 Nattklassiskt. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.10 Urheiluradio. 9.05 Urheiluradio. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.55 Karl Fredrik på Österlen. 20.50 Nina Patalo. Luokka vaikuttaa sosiaaliseen itsetuntoon ja minuuteen. 15.45 Yle Oddasat. 22.30 The Manila lover 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Pedofilskandalen på drottningens ö Brittisk dokumentär från 2021. Del 3 av 5. 21.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 16.15 Vieraissa USA. 8.10 Fåret Shaun. 11.45 The good doctor. 7.25 Hyvää huomenta. 13.00 Nyheter. 7.15 Aamuhartaus. 12.45 Million dollar listing Los Angeles. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Yhteiskuntaluokka menee ihon alle. 8.35 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.40 Städerskan 13.00 Historia: Det förunderliga Iran 13.55 Kreativa förhållanden 14.25 Min musik 15.10 Don Matteo utreder 16.05 Vi gör film: Pamela Tola 16.10 Damernas paradis i Milano 16.51 Vi gör film: Elli Toivoniemi 16.55 I främsta ledet 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.14 Kortfilm: Vårfesten 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Böckerna som skakade folkhemmet Del 6. 18.05 Ett fall för KLURO. 20.15 Lilla Aktuellt. 23.45 Vega Musik. 3.10 Poliserna – hemlarm. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Kolossalt kalasande. 6.50 Rantatalot remontissa. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 6.25 Uutisaamu. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 19.45 Djur som förändrar världen. 4.05 S.W.A.T. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 X3M Dag med Hannes. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 7.33 Mauno. 18.00 Efter fem. 20.00 Masterchef USA. 19.00 Frendit. 22.35 Historiska hemligheter. 2.15 Arktiset vedet. Del 4 av 8. 19.00 Nyheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.30 Hartaita säveliä. 15.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 22.05 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan. 0.15 Storbritannien från svartvitt till färg. 12.00 Emmerdale. 23.02 Yöradio. 15.00 Masterchef USA. 6.25 Aamusoitto. 17.13 Alueradio. 7.20 Claude. 19.00 Onnenpyörä. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. Olli Haapakangas. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Klassinen kattaus. 14.00 Myytinmurtajat. 6.10 olo.fit. 11.33 Radio Suomen Päivä. 0.00 Jääkiekko: U18 MM. 13.20 Fältväbelns mara. Mitä salaisuuksia erämaakeitaille kätkeytyy. 1.55 Yöradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.02 Sää. 23.35 TV4Nyheterna och sport. 23.45 TV4Vädret. 22.00 Seniorsurfarna. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Efterlyst. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Gaspard och Lisa. 7.45 Wheeler Dealers. Iskelmissä beduiinitelttojen ovet läpättävät tuulessa ja neidot ryöstetään vedenhakureissulla. 15.15 Remppa vai muutto. 8.05 Legendat. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Akseli och Ossi övernattar i Ylläs i ett trendigt boutique-hotell som drivs av två kvinnor. 16.55 Wheeler Dealers. 12.00 Skrattets historia. 7.50 Top Gear. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.20 Ghost adventures. 15.00 Yle Uutiset. 3.50 Leijonastudio. 6.15 Aamuhartaus. TV5 FI 6.00 Jääkiekko: U18 MM. 20.30 Robinson. I rollerna: Sidse Babett Knudsen och Benoit Magimel. 21.03 Kaffekvarnen. 0.00 S.W.A.T. 18.00 Ulosottomiehet. 21.02 Urheiluradio. 6.45 Hej Jycke. 11.02 Radio Suomen Päivä. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. Viardot: Hai luli (Cecilia Bartoli, mezzosopraano, ja Myung-Whun Chung, piano). 17.00 Aktuellt 17. 7.45 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 20.00 TV4Nyheterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 6.00 Astral-TV. Kun huonoosaisuus periytyy. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.30 Simon. 9.50 Unforgettable. Del 1 av 3. 7.05 Morgon med Nalle. 20.25 Dubbelliv. 17.10 Urheiluradio. 21.00 The big bang theory. 10.30 Rantatalot remontissa. Linnut ilahduttavat laulullaan ja niiden pesimispuuhia on kiinnostavaa seurata. 13.50 Wheeler Dealers. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 14.00 Bytt är bytt. 7.57 Tipo 8.04 Morgon med Riku och Rami 8.05 Pelle Kanin 8.18 Namnsdagsgratulationer: 6.5 8.19 Lilla Tvåan 8.20 Lilla Tvåan önskar post 8.21 Fåret Shaun 8.28 Tero fixar 8.40 Lulu och kon 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Hitmätaren 11.40 En glimt av Norge: Mardalsfossen 11.50 Mitt i naturen 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.35 Korpelas gatlopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlager-Finland: Stadens ljus 19.00 Korpelas gatlopp 19.51 Ketonen & Myllyrinne 20.15 Fraktfart i det arktiska Kanada 21.00 Legendariska fotbollstränare 21.45 Snöänglar 22.45 This way up 20.15 Fraktfart i det arktiska Kanada. 12.10 Yle Oddasat. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 19.22 Naturväktarna. 7.53 Alueradio. 16.00 Simpsonit. 23.30 Leijonastudio. Del 1 av 4. 12.14 Oddasat. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 15.00 A-studion. 0.00 Remppa vai muutto. TV3 6.05 The real housewives of Orange County. 15.55 Yle News. Del 15 av 140. 6.00 Aamusää. 14.02 Alueradio. 3.10 Vetenskapens värld. 22.55 Äänitarina: Gerdiili. 11.00 Malou efter tio. 18.05 Antikduellen. 11.00 Uudet levyt. 10.00 Yle Uutiset. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 20.30 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.00 Burgermannen i Finland Del 5 av 10. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.5. 18.15 Pirata & Piloto. 21.00 Liv D: Brittikuninkaallisten suosikkikaupat. 23.55 Law & order: Special victims unit. 7.45 Ollie & Moon. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 0.00 Nattklassiskt. 18.03 Vegatoppen. 8.10 Urheiluradio. 22.00 Hän valehteli aivan kaikesta. 3.45 Olipa kerran elämä. Del 13 av 16. Del 6 av 17. 6.25 Yles morgon. 5.45 Sverige idag.. 10.41 En glimt av Norge. 8.45 Fast n’ loud. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 1.00 Vieraissa USA. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.30 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Simpsonit. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.05 Dokumentti. 13.03 Vega Dag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Selviytyjät (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.30 MasterChef VIP (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 8.33 Vega Morgon. 8.20 Typiskt teknik. 10.00 När hjärtat kallar. 19.25 Världens heliga platser. 9.30 Halv sju. 7.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Gränsbevakarna Kanada. 16.13 Alueradio. 23.00 Vaientamattomat 23.10 Finlands auktionskung Del 7 av 16. 13.00 Martina och badvakterna. 18.00 Mountain men. Merisää. 16.00 Riksdagens frågestund. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Aalto: Känslornas arkitekt (R) Finsk dokumentär från 2020. 0.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 20.03 Naturväktarna. 20.15 Fraktfartyg i Arktis. 21.55 Radio Suomen Ilta. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.00 Stadi vs. 7.50 Merisää. 22.00 Aktuellt 22.45 Spoken word på Dramaten 23.55 Kvinnan från Brest Franskt drama från 2016. 12.00 Mental Samurai Suomi. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Putins patrioter 22.55 Oddasat 23.10 Blodspengarna 0.05 Halv sju. 18.45 Djurens brevlåda. 15.00 Baywatch. 20.25 Anslagstavlan 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 20.00 Valheenpaljastajat. 22.00 Yle Vega. Lande. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Remppa vai muutto. 2.00 Yle Uutiset. 7.00 Henry och... 6.55 Ti och Mo. 17.00 Suurmestari. 16.30 X3M:s bästa. 20.00 Maajussille morsian maailmalla. Lohen surma 3/5: Kansa vaikeni. 11.30 Farmikeittiön makupalat. 9.30 Faija hoitaa. 9.00 Finländskt succérecept. 20.10 Kirjeenvaihtajat. 21.00 Ishockey: Rögle–Växjö. 21.00 Wonder Woman. 1.20 Yllätystuunaajat. 19.15 Galonisarna. 9.54 Andrum. 21.30 Poliserna 2021. 12.00 Supernova. 23.50 Schitt’s Creek. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 1.05 Den stora älgvandringen. 23.05 Filosofiska rummet: Varför just två. 19.02 Urheiluradio. 1.20 Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 20.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån Svensk dokumentärserie från 2021. 12.10 Urheiluradio. 6.59 Hyvää huomenta. 1.00 Kulturfrågan Kontrapunkt. 11.30 Fresh Off the Boat. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Landet runt 13.10 Veckans ord med Kristian Luuk (R) 13.55 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.55 Uppdrag granskning (R) 15.55 Älska mig (R) 16.40 Engelska Antikrundan 17.40 Quincy 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pöllötöllö (R) 0.05 Pitääkö olla huolissaan. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 19.00 Lyxfällan. 21.50 Merisää. 16.00 Skrattets historia. 17.30 Vegatoppen. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 6.52 Bikupan. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi. 17.10 Mord och countrymusik. 12.03). 20.00 Nyheter. 22.30 Seniorsurfarskolan. 9.00 Yle Uutiset. 0.50 Hawaii five-0. 23.35 Arman Pohjantähden alla. 7.30 Regionalt. 21.00 Greta: Lyssna inte på mig! 21.00 Dokument inifrån. 9.23 Vega Förmiddag. (86’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 12.30 Mord och countrymusik. 7.30 Små potatisar. 12.01 Nyheter. 17.56 Viisukupla Eurovisionsbubblan. 21.17 Politiikkaradio. 7.10 Urheiluradio. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Blågula hjältar Svenskt sportmagasin från 2021. 19.50 Keno. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.00 Yle Uutiset. 0.10 Yliluonnollisen jäljillä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.55 Top Gear. 13.30 Home and away. 0.35 Forna rymdvarelser. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Hitlers attack på väst (R) 18.10 Åtta årstider (R) Samisk kulturserie från 2015. 3.00 Nyhetstecken. 15.00 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 18.50 Hemma hos Elliot. 12.45 Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.20 Orlando 35/70. 8.30 Regionalt. 21.00 Elokuva: Misconduct. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Händerna i jorden 20.00 Kan man äta det här. 9.10 Sää. 9.11 Alueradio. 7.35 Stella och Sam. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 5.55 Vintagevärlden. 15.02 Alueradio. 7.10 Vega Morgon. 15.55 Pilanpäiten. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.55 Undercover boss US. 16.55 Sinkkuäidille sulhanen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.30 Ykkösaamu. 10.03 Vega Förmiddag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Lejongrottan USA. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Hem till gården. Del 1 av 3. 20.00 Yle Uutiset. 1.00 Navy CIS. 22.15 Nyhetspodden. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. Joka vuosi muuttolintujen paluu saa meidät havahtumaan kevääseen. Ives: Memories (Muistoja) (Thomas Hampson, baritoni, ja Michael Tilson Thomas, piano).W.A. 10.00 Mikä maksaa. Liki parikymmentä ihmisistä halusi kertoa luokan vaikutuksesta elämäänsä. 18.00 Norge runt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kan man äta det här. 22.00 Paratiisihotelli USA. 14.05 Pientä pilaa. 6.56 Päivän mietelause. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.00 Paddingtons äventyr. 19.55 Jakten på den glömda historien. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Fanny, Märta och Oliver. 2.20 American Chopper. 7.44 Lilla Tvåan. 9.50 Arvokaman etsijät. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Yle Nyheter. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.00 Nipa och Pete. 8.20 Vega Morgon. 14.45 De makthavande. 21.00 Alzheimer i familjen. 15.50 Novosti Yle. Om det bästa antalet föräldrar till ett barn. 18.00 Nyheter. 23.10 Josh Gates Tonight. 2.50 Kenen kotona. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Möte med – Puhuthaan Svensk intervjuserie på meänkieli från 2021. 10.00 Finlands auktionskung. 13.00 Yle Uutiset. 18.30 Bolibompaklubben. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 14.40 Karpo och intervjuandets hemligheter. 14.15 Rikkaat ja rahattomat. 23.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Merisää. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 2.00 Sametingsvalet 2021. 15.00 Färjan. 10.00 Remppa vai muutto. Millainen on iltanuotio keitaalla. 17.10 Iskelmien maantiede: Iltanuotio keitaalla