02-423 685 | www.rehabcenter.fi | rcKimito@gmail.com Skärgårdens fysioterapi Team Rehab Center Välkommen till Kasnäs! Sommarnatt på hotellet 132€ Caravannatt 31€ Gästhamnsnatt 25€ På www.åu.fi har vi 834 375 sidvisningar per månad! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi De jobbar med rododendron i Reso Sidan 18 YASCHA GILBERT De svenskspråkiga har ökat i nästan 30 år, både i antal och som andel av befolkningen. Samtidigt minskar andelen finskspråkiga. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fysioterapi, massage, fotvård, wellnessoch kosmetologtjänster – även som hembesök och för grupper! Läkartjänster regelbundet i Kimito. 6 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Sidan 3 Åbo blir mer svenskt varje år Vänsterns Lotta Laaksonen vill bryta tystnaden och för stadsstyrelsemöte till Justitieombudsmannen. ÅBO Sidan 2 Vårdbolag vill växa mera Sidan 14 Skrev om u p pväxt i Å bo. KIMITOÖN Sidan 4–5 Beslut splittrar familj Pihlajalinna tänker ta över fler motionsföretag efter köpet av Leaf Areena i Åbo. Nummer 107. PARGAS Sidan 7 Möte blir ett fall för JO Avvisningsbeslut betyder att gymnasieelev i Dragsfjärd kan tvingas lämna mamma, lillebror och styvfar. 23. Årgång 195. Tel
Nettotillgångarna, eller nettoförmögenheten, är summan av hushållets tillgångar subtraherat med skulderna. – Barnstrategin är sektoröverskridande och fokuserar på de yngsta barnen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 JUNI 2018 2 Pihlajalinna vill växa inom motion Vårdkoncernen Pihlajalinna tänker växa inom den förebyggande vården genom att satsa på motion och välmående inom arbetshälsovården. Det blir också billigare för företagen om deras anställda hålls friska, säger Mustala. Tammerforsföretaget Pihlajalinna grundade i början av året en läkarstation i Åbo. Målet är att expandera så att verksamheten täcker hela landet. Företaget omsätter två miljoner euro. Att genomsnittet är större än medianen beror på att förmögenheten samlats hos de rikaste. För tillfället har Pihlajalinna Liikuntakeskukset verksamhet i de större städerna i södra och sydöstra Finland. Motionscentrets golvyta är 10 000 kvadratmeter stor. Tanken är att vi ska finnas i varje landskap när man kommit år så långt att vårdreformen trätt i kraft, säger Mustala. TANKEN ÄR ATT Leafarenan ska utnyttjas främst av företagskunder som anlitar arbetshälsovården vid Pihlajalinnas nygrundade läkarstation i Åbo. MUSTALA STICKER inte under stol med att man tänker köpa upp fler företag i Åboregionen för att utöka nätet med motionsoch idrottsanläggningar. Kuutti ägde Leaf Areena tillsammans med fyra andra Åbobor. Själva projektet leds av Marianne Heikkilä som är tjänstledig från sitt jobb som generalsekreterare på Marttaliitto. JAN-OLE EDBERG INRIKES. Enligt Mustala medför affären inga förändringar i Leafarenans verksamhet. FÅR NYA KUNDER. Inom motionssektorn äger vårdkoncernen gym och motionscentra på tio orter i landet via sitt nygrundade dotterbolag. Jag hoppas att barnstrategin hjälper oss att utveckla vårt land i en barnvänligare riktning så att vi kan stödja familjerna bättre, säger familjeoch omsorgsminister Annika Saarikko (C). Han säger att ägarna inte haft några planer på att sälja företaget. Beredningen av den nya barnstrategin ska slutföras i februari nästa år. Den startade i företagets regi sedan moderbolaget Pihlajalinna i våras köpte gymkedjan Forever där Mustala var ägare och vd. – Åbo är en så pass stor stad att det finns utrymme för fler motionscenter i regionen med vårt koncept, säger Mustala. Företaget är ute efter fler företag i Åboregionen och i övriga delar av landet. Han är också en av företagets grundare. Barndomen lägger grunden för inlärningen, välbefinnandet och framgången senare i livet, säger undervisningsminister Sanni GrahnLaasonen (Saml). Allt mycket snabbt, säger Kuutti. SPT Nationell strategi ska göra Finland barnvänligare EKONOMI. – Den fortsätter som förut. Vanliga tillgångsslag är kontanter, aktier, bostäder och fortskaffningsmedel. I fortsättningen kommer Leafarenans gym att också anlitas av Pihlajalinnas företagskunder inom arbetshälsovården. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Vårdföretaget tänker ta över fler motionsföretag i Åboregionen efter köpet av Leaf Areena. JAN-OLE EDBERG BARA ETT I RADEN. Tillväxten sker via koncernens nygrundade dotterbolag Pihlajalinna Liikuntakeskukset som nyligen köpte motionscentret Leaf Areena i Åbo. I FJOL KÖPTE Pihlajalinna Pargas läkarcentral av Skärgårdsdoktorn Ab. Pasi Kuutti, tidigare vd och delägare i Leaf Areena, är nöjd över att motionscentret kan fortsätta med en stor ägare och att det finns möjligheter att utveckla verksamheten. Medianförmögenheten är däremot 107 200. Det kan också bli aktuellt att utöka utbudet av tjänster. – Åbo är den elfte orten där vi etablerar oss. Leafarenan är Åbos största motionsoch idrottscenter med gym, tre spelarenor för innebandy, badminton och futsal, hall för inomhusgolf, lekland för barn samt mötesrum och bastuavdelning. Och i vår köpte man vårdföretaget Doctacon som har läkarstationer i Åbo och Helsingfors. Sammanlagt ägde de fem fattigaste tiondelarna (hälften av befolkningen) endast 6,1 procent av tillgångarna 2016. I genomsnitt har hushållen nettotillgångar på 206 600 euro. Mellan 1994 och 2016 ökade den rikaste tiondelens andel av tillgångarna från 39,2 till 46,8 procent. – Anläggningen har ett brett utbud av tjänster som passar bra in i vårt koncept att kombinera hälsovård och motion, säger Mikko Mustala, vd i Pihljalinna Liikuntakeskukset. Vårdkoncernen expanderar också inom hälsovården genom att grunda nya läkarstationer och köpa upp vårdföretag runtom i landet. SPT De rikaste äger nästan hälften av Finlands tillgångar ÅU.FI 7 DAGAR I VECKAN. Köpet av Leafarenan är ett led i Pihlajalinnas strävan att vara störst i landet inom motion och välmående. Arenan har en besöksfrekvens på 300 000 besök om året. Strategin ska fästa uppmärksamhet vid utvecklingen av småbarnspedagogiken liksom olika satsningar som kunde främja ett barnvänligare arbetsliv, utlovar Undervisningsministeriet i ett pressmeddelande. Den enda skillnaden är att motionscentret får fler besökare från arbetshälsovården. – Den förebyggande vården blir allt viktigare. Arbetet tar bland annat sikte på att stärka kännedomen om barnens rättigheter. År 1994 ägde de 6,9 procent. ARENAN ÖPPNADE våren 2009 i Kärsämäki i en del av fastigheterna där Leafs gamla sötsaksfabrik verkat. – Det föds exceptionellt få barn i Finland. Barnstrategin ska tas fram av en styrgrupp som leds av Suvi-Anne Siimes som för tillfället jobbar som vd på Arbetspensionsförsäkrarna Tela. Ingen av de övriga tiondelarna har lyckats öka sin andel av tillgångskakan. De fem fattigaste tiondelarna äger knappt något. Under samma period har resterande nio tiondelars andel av tillgångarna minskat. Motionscentret Leaf Areena är bara ett i raden av motionsföretag som vårdkoncernen Pihlajalinna har köpt för att utöka sitt nät av motionscenter. – Pihlajalinna kontaktade oss i början av året. Den rikaste tiondelen av hushållen i Finland äger nästan hälften av hushållens nettotillgångar, visar Statistikcentralens uppgifter. Sedan kom vi fram till en lösning som tillfredsställde båda parter. Förhandlingar pågår redan med potentiella säljare
Som lägst var antalet 1990, då det fanns 8138 svenskspråkiga i staden. SPRÅKFÖRHÅLLANDEN. DEN 31 DECEMBER 2017 var 10 310 personer med svenska som modersmål skrivna i Åbo. Som andel av befolkningen är 5,4 procent av Åboborna svenskspråkiga i dagens läge. Andelen var senast så här hög år 1975. År 1970 var de bara 250, men nu pratar nästan 20 000, mer än var tionde Åbobo ett annat språk än de två nationalspråken. – Den primära orsaken till minskningen är invandringen från utlandet. Då var 94,6 procent finskspråkiga, nu är de bara 84 procent. Men när andelen finskspråkiga sjunker blir andelen svenskspråkiga större. Anmärkningsvärt är att hela 1 633 personer pratade ett annat språk än finska eller svenska på 1870-talet. Kranskommunerna tilltalar inte finlandssvenskar i samma grad. Sedan dess har antalet svenskspråkiga ökat med 26,6 procent, samtidigt som de finskspråkiga har ökat med bara 5,7 procent. Andelen har stigit sakta men säkert sedan 1990 då bara 5,1 procent av invånarna pratade svenska som modersmål. ÖKNINGEN SOM procentuell andel av befolkningen är väldigt liten, men anmärkningsvärd med tanke på att andelen finskspråkiga av befolkningen minskat stadigt sedan 1985. . annons@aumedia.fi Många finskspråkiga har flyttat ut till Rusko, Masku och Lundo, särskilt på 90-talet. En av samlingspunkterna för det växande antalet finlandssvenskar i Åbo. DEN GRUPP SOM ökar överlägset mest är ändå de som har ett annat modersmål än svenska eller finska. BEFOLKNINGEN i Åbo har ökat med cirka 2000 personer per år de senaste åren, men vore det inte för inflyttningen av personer med andra modersmål skulle Åbos invånarantal knappt ha ökat alls sedan 1990-talet. 20 år senare, år 1950, var siffran nere på 10 246. 1990 var andelen svenskspråkiga som lägst. Kranskommunerna tilltalar inte finlandssvenskar i samma grad. De mest talade språken i den gruppen är i fallande ordning ryska, arabiska, kurdiska, estniska och albanska. Tuomas Martikainen. VÅRDBERGET PÅ VALBORGSMÄSSOAFTON. Senast det bodde fler svenskspråkiga i Åbo än så var 1930, enligt Åbo stads statistik. Först på 1990-talet var den siffran lika hög på nytt. En annan orsak till att just de finskspråkigas andel har minskat är att den ekonomiska attraktionskraften i Åbo har stött undan potentiella inflyttare. Det här är en ökning på cirka 8 000 procent. – Dessutom har många finskspråkiga flyttat ut till Rusko, Masku och Lundo, särskilt på 90-talet. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » På grund av invandring ökar befolkningsmängden stadigt i Åbo. Finlandssvenskarnas andel har inte påverkats lika mycket av det på grund av Åbos position som ett finlandssvenskt centrum, förklarar Tuomas Martikainen, direktör på Migrationsinstitutet. ÅU-FOTO ALLT FLER SPRÅK I ÅBO. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Åbo har inte varit så här svenskt sedan 70-talet Det har inte bott så här många svenskspråkiga i Åbo sedan krigstiden, och som procent av alla invånare i staden har Åbo inte varit så här svenskt på över 40 år. Sedan dess har andelen ökat, trots allt mer inflyttning från andra länder. Källor: Åbo stads statistiska årsbok 2017, Statistikcentralen. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 6 JUNI 2018 • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: må–to 7–17, fr 7–18, lö 9–14 Rantatöyryntie 31 Lundo T. Då bodde det 12 252 svenskspråkiga i staden. (02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi VI HAR FLYTTAT! De bästa skomakarjobben, nyckeloch vassningstjänster Tel.
– I Långshyttan i Dalarna kände han många med finländsk bakgrund. Under de fyra åren gick familjen sällan ut. – Det är otroligt snällt, säger hon. Bijoy säger att familjen överraskades av hur välkomnande alla var. Ofta är det praktiskt taget omöjligt för de dem att hyra lägenheter. Skälet till det här var att mamman inte vågade hämta de pass som hon beställt. EFTERSOM DE inte var gifta beviljades de inte uppehållstillstånd genom familjeåterförening. I mars fick Bijoys mamma och lillebror positiva besked. I intervjun i februari framgick även att Bijoy tidigare, när familjen sökte asyl i Sverige, jobbade en kort tid i en butik och hade ett sommarjobb i en fabrik. Mamman och lillebrodern får stanna.. Bijoy och hans bror gick inte heller i skola. BIJOY OCH hans bror pratar svenska med varandra. Senare gifte han sig med Bijoys mamma i Bangladesh och de bestämde sig för att flytta till Finland. BIJOY SÄGER att tiden i Dragsfjärd – där han bor med sin mamma, styvpappa och lillebror – har hjälpt honom ur en depression och gett honom framtidstro. Bijoy är ekonomiskt och emotionellt beroende av sin styvpappa och mamma. MIGRATIONSVERKET är enligt utlänningslagen skyldigt att bedöma » » Migrationsverket nekar honom uppehållskort. Jag trodde att våra problem var förbi och jag ville fokusera på studierna. Men för gymnasieeleven Bijoy Amran Ahamed, 22, i Dragsfjärd kan sommaren vara början på slutet. – Men jag tänkte att det gällde min framtid. DE FLYDDE till Sverige och Bijoy kom tillsammans med sin lillebror snabbt in i det svenska skolsystemet. Bijoy säger att när han började gymnasiet i Kimito i höstas visste han att det skulle bli tufft. Han kom också in på gymnasiets naturvetenskapliga linje men hann aldrig inleda studierna. ENLIGT FAMILJENS ombud i Sverige prövade Migrationsverket där aldrig hotbilden eftersom man ansåg att familjen inte kunde styrka sin identitet. Det är vanligare att ogifta män fortsätter bo hos sina föräldrar. Karl-Arne Gustavsson, Bijoys styvpappa, var också ett stöd. – Svenska är mitt modersmål. I SIN ANSÖKAN om uppehållskort till det finländska Migrationsverket har Bijoy bifogat ett psykiatriskt utlåtande om att tiden i Bangladesh gjorde att hans sociala, psykiska och kognitiva utveckling avstannade. Pappan Rafique Ahmed Raju var oppositionspolitiker för Bangladeshs nationalistparti, något som gjorde familjens tillvaro i landet osäker efter att han kidnappats. Jag pratar bara lite bengali, och har svårt att läsa och skriva det. I stället lämnade familjen Bangladesh med falska papper. Han svarade att han mår bra för tillfället, något som hans mamma också konstaterade. Migrationsverket säger att just för att tiden på orten fått honom att må bättre kan han sändas tillbaka till landet som gjorde honom sjuk, där han inte är säker. Passen hämtades senare av en mellanhand, men eftersom de lämnades in sent till den svenska myndigheten ifrågasatte Migrationsverket familjens identitet. Migrationsverket vill avvisa Bijoy till Bangladesh – ett land vars kultur och religion han inte känner, ett land där han inte har familj eller vänner och vars språk han inte behärskar. Han har ingen släkt och inga vänner i Bangladesh, inga förutsättningar att försörja sig. I intervjun i februari fick han frågan om hur han mår nu. Gustavsson besökte familjen i Bangladesh och stödde dem ekonomiskt. BIJOY SÄGER att familjen överlevde det fängelseliknande förhållandet i Bangladesh tack vare att de hade varandra. Det gjorde de också när de levde gömda i Bangladesh. Bijoys farföräldrar är inte längre vid liv och mammans släkt är oförmögen att hjälpa. FAMILJEN KOM till Finland och Kimitoön den 15 maj i fjol. Han ville att vi skulle börja på nytt i Finland, på grund av våra dåliga erfarenheter i Sverige, förklarar Bijoy. BIJOY OCH hans mamma Tamanna Akthem Tonni och lillebror Hemaloy Imran Ahamed, 15, flydde från Bangladesh 2009 när pojkarnas pappa mördades. Ombudet menar trots allt att mammans förklaring, officiella handlingar och tidningsartiklar om familjen bekräftar deras identitet och visar att hotet mot dem i Bangladesh är verkligt. Bröderna fick under sommaren hjälp med att förbereda sig inför skolstarten. Hans mamma gör en svepande gest och förklarar att alla möbler i lägenheten har de fått av grannar. Gustavsson träffade Bijoys mamma när de bodde i Sverige, i Dalarna. ÅREN 2013–2017, efter avvisningen från Sverige, bodde Bijoy, hans mamma och bror tillsammans med en familj i Bangladesh som de kommit i kontakt med via en av pappans partikamrater. Oron i landet gör att hyresvärdar är misstänksamma mot unga ogifta män. Jag gick bara till femte klass där. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 6 JUNI 2018 4 Gymnasieelev i Dragsfjärd kan utvisas till Bangladesh Slutet på läsåret är början på sommarlovet. Om Bijoys ansökan hördes inget men en månad senare kom beskedet: ”Migrationsverket beviljar inte uppehållskort för en familjemedlem till unionsmedborgare. VARFÖR ANSER då Migrationsverket att Bijoy kan klara sig själv i Bangladesh. Tvärtom är det så, att som ensam ung man skulle hans situation i Bangladesh vara ytterst svår. – Det kändes som att hela kroppen började ruttna. Sökande avvisas till sitt hemland Bangladesh.” BIJOY HADE SÖKT om uppehållskort med stöd av utlänningslagen, paragraf 154, som slår fast att en familjemedlem till en unionsmedborgare är en person som är ”under 21 år eller beroende av unionsmedborgaren för sin försörjning”. Vi kände alla att det skulle vara bättre att dö än att leva så här, säger han på felfri svenska när vi träffas i familjens lägenhet i Dragsfjärd. De kände inte familjen, men tanken var att det var säkrast för de tre att inte bo ensamma. Enligt pappans partikamrater hade hans fiender i Awamiförbundet frågat efter familjens adress. Efter fyra år i Sverige avvisades familjen. De ville gifta sig men avvisningen till Bangladesh satte stopp för planerna. I februari intervjuades familjen på Migrationsverkets enhet i Reso efter att ha ansökt om uppehållskort för familjemedlem till en unionsmedborgare, i det här fallet Gustavsson. Med mamman utbyter han korta fraser på bengali. HAN HADE FÖR avsikt att studera kemiteknik eller naturvetenskap vid Åbo Akademi, men de planerna är nu, liksom Bijoys framtid i Finland, hotade. Psykiaterns rekommendation är att Bijoy fortsätter bo med sin familj. För Migrationsverkets tjänstemän förklarade Bijoy att han inte kunnat gå i skola eller arbeta när familjen gömde sig i Bangladesh, men att han nu går i gymnasiet och har sökt arbete
Den enda kultur han känner är den nordiska. Martinsson konstaterar också att det egentligen är hos politikerna i Karlstad som makten ligger. ”Sökanden är en 22 år gammal vuxen man. – Jag har inte berättat för dem. – Det har varit mycket arbete att samla in alla namn och det kändes mera rätt att personligen överräcka namninsamlingen, säger Martinsson. I den heter det att ”en utlänning som befinner sig i Finland beviljas kontinuerligt uppehållstillstånd, om det med hänsyn till utlänningens hälsotillstånd, de band som knutits till Finland eller av någon annan individuell, mänsklig orsak är uppenbart oskäligt att vägra uppehållstillstånd, särskilt med beaktande av de förhållanden i vilka han eller hon skulle hamna i sitt hemland eller hans eller hennes sårbara ställning.” Vidare hänvisar man bland annat till att: q Bijoy inte har släkt eller vänner i Bangladesh. Alla har sömnproblem, Bijoy har ångest och konstant huvudvärk och har fått medicin för det. Bijoy säger att han försökte sitt bästa men fick underkänt i en del prov. En muminvärld ska öppna i Japan, men det är i ett annat företags regi. Bijoy, om varför inte inte berättat om sin situation för kompisarna ”... Sverige har också kommunalval i höst vilket kan ha avgörande betydelse för om det grundas en Muminvärld i Karlstad eller inte. Migrationsverkets tjänsteman svarar ÅU att en sökande får uttömmande information om fallet om hen begär ett visst samtalsprotokoll. Därför undrar jag lite varför de lämnar in en namninsamling till mig, säger Lohikoski. Men föreningen upplever att de talar för döva öron i sin hemstad. Verkets slutsatser nämner till exempel inte det hot som riktas mot dem på grund av pappans politiska aktivism, trots att det diskuterades under intervjun. Migrationsverket vill inte kommentera enskilda fall och svara på varför så skett. De är så lyckliga hela tiden, jag ville inte att de skulle känna till det här och vara annorlunda när de är med mig. VARJE BEGÄRAN om att läsa protokoll från en intervju för uppehållskort behandlas från fall till fall, med hänvisning till offentlighetslagen paragraf 11. Föreningen vill förhindra att en Muminvärld byggs på friluftsområdet Skutberget i Karlstad i Sverige. DAN LOLAX Familjen fick aldrig läsa protokollet Bijoy Amran Ahameds familj har svårt att få veta hur Migrationsverket resonerar. FAMILJEN HAR upprepade gånger bett om att fått se protokollet från intervjun i februari utan att lyckas. Föreningens ordförande Thomas Martinsson var väldigt nöjd med dagen. – I dagens läge är det få som har en negativ attityd till Muminvärlden här. Beslutet kom mitt under gymnasiets provperiod. Vi kan inte leva utan honom, säger hans mamma. q Han inte gått i skola i Bangladesh sedan han var 13. Bijoys juridiska ombud har överklagat Migrationsverkets beslut till Åbo förvaltningsdomstol. Men han jämför den aktuella namninsamlingen med protesterna och namnlistorna inför öppnandet av Muminvärlden i Nådendal 1993. – Jag vet inte ens hur man ber, säger Bijoy som officiellt är muslim. Utlänningslagens paragraf 97 a garanterar att asylsökande får ta del av och göra möjliga korrigeringar och tillägg till protokollet, men ansökningar om uppehållskort är inte asylfall, meddelar Migrationsverket. Det avvisningshotet är i kraft även om Bijoy sökt om uppehållstillstånd för att studera. Det är bara placeringen som har väckt protester. I maj utsågs han till ”Årets faun” av elevkåren i Kimitoöns gymnasium, en utmärkelse som går till en elev som sprider glädje omkring sig. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Delegationen överlämnade protestlista med över 10 000 namn mot en Muminvärld i Karlstad i Sverige.. FAMILJENS LIV rämnade efter beskedet. – Det är många demokratiska beslut som ännu ska tas. Fyra representanter från föreningen spenderade en halv dag med Lohikoski, som bland annat visade runt dem i Muminvärlden i Nådendal. MUMINVÄRLDENS VD Tomi Lohikoski tycker också att det var en bra diskussion. – Det har varit en väldigt givande dag och vi hade en bra diskussion om hur vi och Tomi ser på framtiden, säger Martinsson. uppenbart oskäligt att vägra uppehållstillstånd...” Bijoy Amran Ahameds juridiska ombud vill att Migrationsverkets beslut förkastas med hänvisning till utlänningslagens 52:a paragraf. Dan Lolax » » Familjen i Dragsfjärd vet inte hur Migrationsverket noterat intervjun med dem. Parken beräknas öppna våren 2019. Folk kom efteråt och sade att de inte förstod vad de skrev under. q En avvisning vore i strid med artikel 8 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna. Hur har dina kompisar reagerat på nyheten om att du riskerar avvisning. Enligt hans egen utredning är hans hälsotillstånd bättre, och enligt de utredningar som lagts fram i ärendet är han arbetsförmögen och kan studera”, skriver Migrationsverket. BIJOY BEFARAR att om han sänds tillbaka till Bangladesh så kommer han aldrig därifrån. Bijoy Amran Ahamed och hans familj trodde att deras problem var över när de kom till Dragsfjärd. DELEGATIONEN uppskattade också besöket i Muminvärlden i Nådendal och tyckte att den var fin. VARDAGEN RÄMNADE. Nu vill Migrationsverket avvisa Bijoy till Bangladesh. q Kimitoön och Dragsfjärd är hans egentliga språkliga och kulturella omgivning. Klagan gällde också ett verkställighetsförbud, det vill säga att Bijoy inte skulle kunna avvisas medan förvaltningsdomstolen behandlar ärendet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Protestgrupp från Karlstad mötte Muminvärldens vd I går träffade en delegation från föreningen ”Skutbergets Wenner” Muminvärldens vd Tomi Lohikoski i Nådendal. Problemet är att familjen i Dragsfjärd gjort det, utan att få varken protokoll eller svar om varför det inte lämnats ut. q Han är psykiskt och ekonomiskt beroende av sin familj. – Vi vill vara en familj. I Bijoys fall bedömer Migrationsverket att eftersom han nu mår bättre, nu går i skola, nu har sökt arbete så kan han göra det samma i Bangladesh. Familjen väljer att inte ställa upp på bild i det här skedet. ÅU 5 ONSDAG 6 JUNI 2018 LOKALT NYHETER SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU Byggnadsplanering | Rakennussunnittelu Konstruktionsplanering | Rakennesuunnittelu Mikaela Pappila www.pappiladesign.fi | mikaela@pappiladesign.fi Specislicerad på planering i skärgården Erikoistunut saaristokohteiden suunnitteluun 040 564 0427 De är så lyckliga hela tiden, jag ville inte att de skulle känna till det här och vara annorlunda när de är med mig. På den andra begäran fick de inget svar. I fråga om de över 10 000 underskrifternas betydelse för planernas framskridande betonar Lohikoski att det alltid är en lång process att grunda en ny park. Martinsson betonar att de inte har något emot Muminvärlden och Mumin i sig. Förvaltningsdomstolen har förkastat den delen av klagan, vilket betyder att det för tillfället inte finns något som hindrar polisen från att avvisa honom. NÄR ÅU FRÅGAR Migrationsverket om vilka riktlinjer de har blir svaret att ”som regel kan de sökande få se samtalsprotokollet”. När familjen bad om protokollet första gången fick de till svar att det inte går eftersom ”processen fortfarande är igång”. familjemedlemmens ekonomiska och sociala situation när det fattar sitt beslut. BIJOY SÄGER att hans lillebror är hans bästa vän men han har också goda kompisar på orten. 10 442 personer har skrivit under protestlistan mot att Muminvärlden skulle byggas på friluftsområdet i Karlstad. Därför ville de komma över till Finland och öppna en dialog med företaget Muminvärlden
Större delen av skörden har redan gått förlorad. Flera sådana mätpunkter kollas regelbundet. Och svårt att bekämpa ogräs och ohyra. Men den är ändå bättre än i fjol den här tiden, tack vare den regniga höst vi hade i fjol. Här sådde jag ärter för nio dagar sedan och på fem dagar kom de upp. Odlingssväxterna kan ta skada då de är försvagade av torkan. Det är torkans fel, tilllägger han. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 6 JUNI 2018 6 Tröstlöst torrt på åkrarna Allra minst femton millimeter regn behövs. TORRT. Här vattenverksskötare Jim Lindholm vid ett av mätrören vid Kårkulla vattenverk i Kimito. – Dessutom, ifall det kommer regn nu, så blir det en mycket ojämn mognad eftersom en del grodde tidigare och en del gror först då vi får regn. – Som sagt hittills har det gått bra, men visst väntar också vi på regn, säger Raimo Parikka, vd vid Kimitoöns Vatten. Och det alltså bara i det kommunala nätet som täcker högst hälften av konsumtionen på ön. Och det så fort som möjligt. – Det borde ha kommit regn för flera dagar sedan. Vi har en intressant tröskningsperiod att se fram emot, säger Fabritius. – Då kom det bara 14 millimeter, säger Erik Österberg som har en meteorologisk observationspunkt på sin gård. LITE REGN föll i måndags på södra delen av Kimitoön men till exempel i Lövböle regnade det senast för en månad sedan. – Det finns inget skördetvång längre, man behöver alltså inte tröska, men man ska nog ta hand om åkern enligt god jordbrukarsed, säger hon. – På åkrar med bra jord kan någonting se skapligt ut ännu, till exempel har jag sett en åker med bondböna som tillsvidare ser bra ut. – Här i Kimito går det åt ungefär allt som kapaciteten Kårkulla vattentag ger, säger vattenverksskötare Jim Lindholm vid Kimitoöns Vatten. Monica Sandberg Vattenåtgången handlar nu om sådana mängder att vi först trodde det var en läcka. LANDSBYGDSSEKRETERARE Susanne Mäkelä säger att det är bra att ta bilder och dokumentera att man åtminstone har sått, i fall allt torkar bort. VERKSAMHETSLEDARE Helena Fabritius vid SLC Åboland sammanfattar läget: Inte blir det mängd och inte kvalitet heller. MÄTRÖR. Annars är det bedrövligt. Tidigare rapporterade han till Meteorologiska institutet, nu sker sådant automatiskt men Österberg läser av sol, vind och nederbörd dagligen ändå. – Vattenåtgången handlar nu om sådana mängder att vi först trodde det var en läcka, men då förbrukningen avstannade till nätterna förstod vi att det faktiskt är förbrukning, säger Lindholm. I måndags kollade han vattennivån i tiotals mätrör. Värre är det för dem med egna brunnar – de står torra på flera håll, eller med väldigt lite vatten. Nu har vi redan haft fyra sådana veckor så kanske nytt rekord slås snart, säger Ramberg då han står och tittar på ett skifte som verkar väldigt torrt. I KIMITO går det nu åt cirka 300-330 kubikmeter vatten (alltså 300 000 liter eller mera) per dygn mot normalt cirka 220 kubikmeter, i Dragsfjärd/Dalsbruk 400-450 kubikmeter mot vanligen 300 kubikmeter och i Västanfjärd 55 kubikmeter mot vanliga 40 kubikmeter. – Jag har aldrig sett så dålig höstsäd som nu. MONICA SANDBERG Än räcker vattnet i Kimitoöns kommunala nät. Förutom från Kårkulla vattentag i Kimito så får det kommunala nätet råvatten från Skinnarviks och Nordanå vattentag i Dragsfjärd. Inte går det att så på nytt heller, eftersom inget gror i torkan. – Men det här är helt okej, tillsvidare. MONICA SANDBERG Om inte Kimitoöns kommunaltekniska vattennät skulle vara sammankopplat sedan några år så skulle en del av ön säkert ha det besvärligt. Hittills är det ingen fara, trots att vattennivån förstås sjunker hela tiden. Här har Carl-Johan Ramberg sått ärter som precis har kommit upp. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Något kan kanske räddas än om vi får tillräckligt regn tillräckligt snabbt. Man får jordbruksstöden också om man inte får någon skörd. Nu är redan en del av grödorna förstörda, säger Carl-Johan Ramberg, odlare i Finhova nära Björkboda. – Den längsta torrperioden i Finland lär ha varat fem veckor. Vårsäden kan kanske ännu räddas om vi får regn snart. De har klarat sig bra hittills men klart att regn behövs för ärterna också. » » Tack vare den regniga hösten i fjol är läget under kontroll
Man måste öppet kunna tala om problemen. ÅU 7 ONSDAG 6 JUNI 2018 KIMITOÖN NYHETER Pargas stadsstyrelsemöte blir fall för JO Efterdyningarna av socialkrisen i Pargas fortsätter gå höga. ENLIGT regionförvaltningsverket har fallen av misstänkt rabiessmitta ökat, och år 2017 fick 46 personer i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt förebyggande behandling efter kontakt med rabies. Rabiesviruset kan smitta mellan djur och människor, och enligt regionförvaltningsverket ökar införseln av gatuhundar och -katter risken för att rabies gör comeback i Finland. – Fullmäktige finns ju till för att ifrågasätta och påtala missförhållanden. Den högsta tillåtna hastigheten på riksettans avsnitt mellan Muurla och Lojo är denna vecka 100 km/t. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är viktigt att väcka diskussion om den tystnadskultur som jag upplever råder i staden, i synnerhet inom socialsektorn. Långsammare på motorvägen. LOTTA LAAKSONEN. Men om materialet ska användas vid officiella möten bör dokumenten vara undertecknade så att sanningshalten kan bekräftas, säger Holmberg. Samtidigt beslöt man att stadsdirektören utreder möjligheten att omplacera henne. Det som harmar henne mest är att hon inte gavs möjlighet att presentera de intervjuer hon hade gjort med personal vid socialenheten. Behandlingen består oftast av en vaccinationsserie och av antikroppsbehandling. Vid stadsstyrelsens förra möte försökte Vänsterförbundets Lotta Laaksonen motivera sitt förslag att säga upp socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, men enligt egen utsago tystades hon effektivt ner av stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP), stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsjurist Monica Avellan. Laaksonen föreslog att Sundqvist sägs upp, men hon fick inget understöd. De sänkta hastighetsbegränsningar gäller fram till fredag morgon. SPT » » Ökad införsel av gatuhundar och gatukatter ökar risken för rabies. Finland har officiellt varit fritt från rabies sedan 1991. Hundar som på laglig och illegal väg kommer från utlandet till Finland orsakar årligen flera fall av misstänkt rabies hos människor och betydande kostnader för samhället, uppskattar regionförvaltningsverket i södra Finland. Det fungerar inte heller att presentera ett så digert material som Laaksonen hade samlat in utan beredning och strax innan styrelsen ska fatta beslut. Här är hon på fullmäktigemötet i mars då hon första gången lyfte upp problemen. Hon fick höra att om någon ska intervjua personalen så är det en tjänsteman. HOLMBERG sade i ÅU den 30 maj att situationen lätt blir kaotisk om de förtroendevalda börjar göra egna undersökningar och intervjuar anställda på deras arbetsplatser. – Så fort jag öppnade munnen ifrågasattes min yrkeskompetens att göra intervjuerna. Finland har officiellt varit fritt från rabies sedan 1991 men också efter det har rabies konstaterats hos åtminstone en häst och en hundvalp samt hos fladdermöss. » » Vänsterförbundets Lotta Laaksonen vill ha diskussion om tystnadskulturen i Pargas. Rabies förekommer överallt i världen. Lotta Laaksonen vill att Justitieombudsmannen utreder Pargas stadsstyrelses agerande i samband med krisen inom stadens socialenhet. REGIONförvaltningsverket påpekar också att sällskapsdjur som kommit till Finland i vissa fall haft förfalskade vaccinationskort. I intervjuerna kom det fram tretton missförhållanden som enligt Laaksonen skulle ha motiverat en uppsägning. Vägarbeten på motorvägen från Åbo till Helsingfors innebär sänkta hastighetsbegränsningar under hela veckan, meddelar Trafikverket. Jag vågar påstå att svaren skulle ha varit annorlunda om en tjänsteman hade ställt frågorna. Hon kallar förfarandet oacceptabelt och vänder sig nu till riksdagens justitieombudsman. I motorvägstunnlarna gäller 60 km/t. Till exempel Rumänien, Serbien, Ukraina och Vitryssland hör till de länder i Europa där det finns risk för rabies och från vilka man har importerat hundar till Finland. – Det verkar som om det är en liten krets i staden som driver igenom sina beslut enligt en helt egen agenda. TRAFIK. – Det är viktigt att väcka diskussion om den tystnadskultur som jag upplever råder i staden, i synnerhet inom socialsektorn. Anmäler staden till justitieombudsmannen. Hon tycker det är tjänstefel att förbjuda en fullmäktigeledamot utföra sitt arbete. Regionförvaltningsverket varnar för införsel av gatuhundar – allt fler fall av misstänkt rabies Enligt regionförvaltningsverket i södra Finland ökar införseln av gatuhundar och -katter risken för att rabies gör comeback i Finland. Det betyder inte att man lägger munkavle på någon eller att man skulle förbjuda politikerna att diskutera med personalen. Sjukdomen förekommer också i Ryssland, alldeles invid gränsen till Finland. VID mötet fick stadsstyrelsen höra att Sundqvist sökt ett annat jobb utanför staden. Slutresultatet hade kanske varit detsamma men att jag inte fick motivera mig är obegripligt. LAAKSONEN förstår inte heller varför hennes intervjuer med de anställda ifrågasattes så kraftigt
Emil Krogell har deltagit i tävlingar i både terrängoch landsvägscykling. – Med terrängcykling tycker jag att det är roligt när man åker nerför en backe med mycket rötter och det är skumpigt och går snabbt framåt, säger Emil. Cyklingsgruppen har funnits i tre år, men nytt för i år är att de varannan måndag åker och cyklar i terrängen på olika håll i Åboland. HOPPAR. Han vill lyfta fram att fast Turun Urheiluliitto ses som en finskspråkig förening är många medlemmar svenskspråkiga. Han har en lång karriär inom elitcykling bakom sig. Emils pappa, Jonas Krogell, är hjälptränare på cykelträningarna. EMIL TYCKER att både terrängoch landsvägscykling är roliga på olika sätt. Emil Krogell har deltagit i idrottsföreningens cyklingsträningar i två år. Emil Krogell som går i Sirkkala skola har redan hunnit delta i många tävlingar. CYKELTRÄNINGEN börjar med att cykla under en stång på låg höjd. – Jag hade sett på Youtube-videon med cykling och elitserien på tv och tyckte det verkade roligt, berättar Emil. – Det är roligt när det är mycket uppoch nerförsbackar. På tisdagar deltar han i Turun Urheiluliittos landsvägscykelträningar. Juniorerna ställer sig på huk på ena sidan av cykeln och balanserar med ena foten på pedalen för att komma så lågt som möjligt. Akseli Niskala har cyklat nästan 300 kilometer i år. Han har också cyklat till sommarstugan i Nagu som är 63 kilometer från hemmet i Åbo. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » En gång i veckan samlas barn och unga i Åbo för att träna terrängcykling – varannan gång på velodromen i Kuppis och varannan gång i skogen. Tränaren Mika Simola betonar att det är en hobbygrupp med låg tröskel för att komma med. EMIL HAR hunnit tävla både i terrängcykling och i landsvägscykling. – Alla som har en cykel och en hjälm och tycker att det är roligt att cykla är välkomna med, säger han. EMMA STRÖMBERG. Mika hoppas att flickor också skulle komma med i gruppen. På velodromen kan de göra olika banor och hinder och öva teknik. Ännu förra året deltog han i tävlingar och har en över tio år lång cyklingskarriär bakom sig. Han vann också sin åldersklass i distriktscupen Raispo aluecup som består av drygt tio kvällstävlingar. Träningsverksamheten har överhand tagit över tävlandet. – Jag har cyklat 295 kilometer i år, säger Akseli stolt och pekar på mätaren på styrstången. MIKA HAR själv en bakgrund som elitcyklist på världsmästerskapsnivå i bancykling som tävlas i en velodrom. Cyklingskursen har 15 deltagare, men bara pojkar. Akseli Niskala, 11 år, har deltagit i cykelgruppen i ett år. Han får låna en landsvägscykel från föreningen. Mika märker ut hur långt cyklisterna hoppar och för varje varv lyckas någon hoppa lite längre än det längsta hoppet på föregående runda. Han tycker att det är roligast att hoppa med cykeln. Varje måndag håller Turun Urheiluliitto terrängcykelträningar för juniorer i 8-15 års ålder. Tränaren Mika Simola märker ut hur långt juniorerna hoppar över rampen. EMMA STRÖMBERG ENTUSIAST. – Juniorerna får instruktioner också på svenska, säger Krogell. TRÄNINGSTIMMEN avslutas med att öva hopp över en liten ramp. Förra året vann han distriktsmästerskapet i terrängcykling i sin åldersklass. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 JUNI 2018 8 Roligt att hoppa med cykeln Knappt tio cyklister samlas kring tränaren Mika Simola på Velodromen i Kuppisparken i Åbo. Ibland cyklar han med sina kompisar i skogen. Men för tre år sedan började han engagera sig med att utveckla cyklingsverksamheten i Turun Urheiluliitto. Han fyller snart 10 år och går i Sirkkala skola. EMMA STRÖMBERG CYKLAR I SKOGEN. Med landsvägscykel är det roligt när det är ny asfalt och det går extra snabbt och inte finns några gropar i vägen
Han har också skaffat sig mångsidig utbildning först som kock, sedan som merkonom, därefter som förman inom Skedjan och nu senast en nästan ettårig utbildning till personal trainer. ÅU ÅBO NYHETER 9 ONSDAG 6 JUNI 2018 Robins mål är proffscyklist För två veckor sedan tävlade Robin Aimi, 18 år, i Holland. Att starta det företaget och få det att rulla på har också varit ett drömjobb, säger han. – Det är en tung sport och man måste träna mycket. Men jag hade också gärna fortsatt som PT. Dessutom snyggt och rymligt, säger Jonas Blomqvist om sin kommande arbetsplats, S-market i Kimito. Robin Aimi tävlar nästan varje helg och vill starta ett träningscenter i Sydeuropa när han blir äldre. Utredningen syftar till att ta fram välgrundade förslag till statliga åtgärder som hjälper affärsvärlden att satsa på innovation. – Men då måste jag först ha en stark bakgrund inom cykling, konstaterar Robin. Han jobbar för tillfället som professor vid Aaltouniversitetet. – Det tog tid att starta eftersom det här med PT var helt nytt på Kimitoön. ORMALA HAR ett förflutet bland annat som huvudplanerare vid statens vetenskapsoch teknologiråd och som direktör vid Nokia. Det är landsvägscykling han tränar. Robin deltar i nationella tävlingar nästan varje helg. Jag har märkt förbättringar, men det känns ändå inte tillräkligt. Jag behöver mera tävlingserfarenhet. ARBETSOCH näringsministeriet har också beställt en oberoende utredning av Teknologiska forskningscentralen VTT:s roll. HAN har tidigare varit chef för Smarket i åländska Jomala och i Godby, och dessförinnan jobbade han bland annat i Sale i Dalsbruk och S-market i Kimito. Men han har tänkt ännu längre än så. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Jonas Blomqvist blir butikschef vid S-market i Kimito. – Dit skulle finländare som vill ta sig utomlands för att träna kunna komma så att man inte skulle vara beroende av landslaget för att kunna tävla internationellt. Utredningen förväntas bli klar i oktober i år. Utredningen görs av konsultbolaget Gaia Consulting som klarade sig bäst i ministeriets anbudsförfarande. – Där tränade jag mer eller mindre dygnet runt, berättar Robin. Emma Strömberg » » Robin Aimi går i Katedralskolan – men mycket studerande har det inte blivit. Robin flyttade till Åbo för fyra år sedan och ganska snart efter det började han träna cykling i Turun Urheiluliitto. KLART OCH REDIGT. Nu tar jag inte nya kunder längre det här året eftersom jag börjar i S-market på måndag. Men mest gillar han personalen, som är trevlig och kunnig, säger han. Enligt Arbetsoch näringsministeriets pressmeddelande har Finland hamnat på efterkälken i internationella jämförelser av företagens satsningar på innovation och nya teknologier. SPT » » Ber professor utreda om Finland beviljar tillräckligt med pengar och resurser på forskning och innovation.. ROBIN ÄR inskriven vid Katedralskolan, men det senaste året har helt ägnats åt cykling. Så det skulle finnas en nisch, en möjlighet om någon annan vill börja som PT, säger Blomqvist. Det har blivit en del internationella tävlingar sedan Robin kom med i finska juniorlandslaget i cykling förra året. Youtube-videon från cykeltävlingen Tour de France var inspirationskällan. Han är med i juniorlandslaget i cykling och målet är att bli professionell cyklist. SIKTE PÅ PROFFSKARRIÄR. Från november till april har han bott i Spanien. Efter en viss tid som proffscyklist skulle han vilja öppna ett träningscenter för cykling i Spanien eller Italien. EMMA STRÖMBERG Personlig tränare blir butikschef Drömjobb nummer två, kan man säga om 32-årige Jonas Blomqvists utnämning till butikschef vid S-market i Kimito. – Jag bara kunde inta låta den här chansen gå mig förbi, eftersom jag länge har tänkt att jag gärna skulle ha ett sådant här jobb här på min hemort. ROBINS STÖRSTA mål är att bli professionell cyklist. Resultatet i de nationella tävlingarna påverkar ens möjligheter att bli vald att representera Finland i internationella tävlingar. Hela vintern bodde han i Spanien och cyklade dygnet runt. MONICA SANDBERG Lintilä vill främja företagens satsningar på innovation Näringsminister Mika Lintilä (C) har bett professor Erkki Ormala utreda om den finska staten beviljar tillräckligt med pengar och resurser på forskning och innovation. Som tur är det ännu mycket kvar av säsongen. PT betyder personlig tränare – i den egenskapen har Blomqvist under ett drygt år hjälpt många att komma i form, gå ner i vikt, bygga muskler eller bara bli av med sådana problem som uppstår då man sitter mycket i jobbet
I september kan grupper ännu på förhand boka besök till slottet •. Kaisu Pullinen, museiguide Villnäs slott •. •. Visserligen flyttade han till Helsingfors redan vid sju års ålder för att gå i skola där, men hans familj bodde kvar och han spenderade sina skollov i Villnäs. •. I slottet ordnas guidade rundturer på finska varje jämna timme, på svenska på söndagar klockan 13.45. •. •. Ligger i Villnäs i Masku, cirka 30 kilometer norr om Åbo. Öppet från och med mitten av maj till slutet av augusti, stängt på måndagar. Trädgården kan besökas utan guide.. Ägdes mellan 1795 och 1903 av släkten Mannerheim, och marskalk Mannerheim föddes här. Även känt för den Kalmiska trädgården där både nyttoväxter och giftväxter odlas. Ägs nu av finska staten och öppnades som museum år 1967. ÅU REPORTAGE ONSDAG 6 JUNI 2018 10 KLARA FÄLT Slottet är i dag främst känt som marskalk Carl Gustaf Emil Mannerheims födelseplats och barndomshem. •. Byggdes på 1650-talet av släkten Fleming
Pappan flyttade sedan till Frankrike med sin älskarinna. Bland nyttoväxterna som odlas finns bland annat spenat, morot och bondböna, och bland giftväxterna hittas arter som belladonna och stormhatt. – Han var en av de få av Linnés studenter som återvände med livet i behåll. DÅ HAN var i tonåren sålde hans pappa gården till sin syster på grund av ekonomiska svårigheter. KLARA FÄLT VILLNÄS SLOTT. I BÖRJAN av 1900-talet såldes gården vidare för att slutligen bli uppköpt av Marskalk Mannerheims ryttardelegation år 1961. KLARA FÄLT VILLNÄS SLOTT. Kvar blev sju barn samt hans fru som dog kort därefter. Tom Ekström och trädgårdsmästare Aaja Peura i nyttoträdgården invid slottet. Under 1950-talet hade det ordnats nationella pengainsamlingar för att uppföra Mannerheims ryttarstaty i Helsingfors, och med pengarna som blev över köptes gården som därefter donerades till finska staten. Slottets tredje våning som användes för gästmottagning är i dag inredd i 1600-tals stil, och där hittas även festsalen med vackra takmålningar som hör till de bäst bevarade i hela Europa. Att vara botaniker på 1700-talet kunde vara farligt, säger Tom Ekström som också jobbar i trädgården. KALM VAR främst intresserad av nyttoväxter och ville använda sina kunskaper för att hjälpa staten ekonomiskt. Visserligen flyttade han till Helsingfors redan vid sju års ålder för att gå i skola där, men hans familj bodde kvar och han spenderade sina skollov i Villnäs, berättar Pullinen vidare. Tredje våningen är inredd i 1600-tals stil och användes för gästmottagning. – Livet på slottet var flott, med fina festmottagningar och tjänstefolk som passade upp adeln, berättar museiguiden Kaisu Pullinen. – Trädgården är uppförd exakt enligt anteckningar från Pehr Kalms föreläsningar på 1700-talet, berättar trädgårdsmästare Aaja Peura som planerat trädgården. KALM STUDERADE själv under Carl von Linné, och var en av hans apostlar som skickades till främmande kontinenter för att studera växter och hämta hem frön. Antagligen berodde det på att Finlands 100 års jubileum firades. INVID SLOTTET ligger även den Kalmiska trädgården med sin egen spännande historia. Därmed såldes slottet och kom några år senare i släkten Mannerheims ägo. Andra våningen, där slottets ägare bodde, är inredd i 1700-tals stil. Där lärde han sig växtkunskap av indianerna. KLARA FÄLT DEN KALMISKA TRÄDGÅRDEN. Slottet har fungerat som museum sedan 1967 och är öppet för besök under somrarna. TAKMÅLNINGAR. De vackra takmålningarna i slottets festsal hör till de bäst bevarade i hela Europa. Kalm skickades till Nordamerika i hopp om att i det liknande klimatet hitta växter som även skulle klara sig i Norden. I DAG är trädgården uppdelad i två delar, en med nyttoväxter och en med giftväxter. – Slottet är i dag främst känt som marskalk Carl Gustaf Emil Mannerheims födelseplats och barndomshem. Klara Fält 02 274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Slottet, som ligger en halvtimmes bilfärd från Åbo, bjuder på vacker 1600-tals arkitektur, intressant historia och en spännande trädgård. ÅU 11 ONSDAG 6 JUNI 2018 REPORTAGE Ståtliga Villnäs slott lockar 10 000 besökare varje år För den svenska adelssläkten Fleming fungerade slottet i Villnäs främst som sommarresidens. I trädgården utnyttjas Kalms kunskaper från 1700-talet om till exempel vilka växter som lever i symbios, kunskaper som i dag lärs ut i samband med hållbar odling. – Förra året hade vi 19 000 besökare, vilket var rekord. Vanligtvis har vi kring 10 000 besökare per sommar, säger Pullinen. Sänggardinerna i barockstil som finns i gästrummet är de enda i sitt slag i Finland.. Tillgångarna var dock inte oändliga, och i slutet av 1700-talet hade Herman Fleming slösat bort hela släktens förmögenhet. Under hans tid som universitetsprofessor delades frön från nyttoväxter ut till herrgårdar runtom i Finland, och det var även så som trädgården i Villnäs kom till
Ett nytt projekt söker unga för att få dem att ”intressera sig för sitt liv – eventuellt för arbete”. MOTHUGG FÖLJER. Deras genomslagskraft har blivit starkare i takt med att användarna blir fler och som medieform är de både direkta och indirekta; lätta att använda, bums kan du uttrycka din åsikt hur oöverlagd den än är, men trots det indirekta, du möter inte motparten. Hård polemik om hur rika politiker som han inte verkar känna empati följde. Den lagstadgade maxigränsen för att behandla dina ärenden är 30 dagar, och det skall du räkna med. Två faktorer verkar samverka och trigga hatretoriken. Mycket av hatpropagandan framförs skriftligen, men även om det är slag i luften är det inte tomma ord. Den ena är invandringen, hatretoriken har ökat efter 2015 när Finland fick större grupper med asylsökande än tidigare, och den andra är de sociala medierna. Ta inte en kurs på öppet universitet som pågår mer än ett halvt år. Oberoende är steget långt till de ”du ska dö”-påhopp som Said Ahmed hade fått. Det finns inflytelserika, vita, medelålders män som argumenterar så – och kanske just de borde bli fler och mer högljudda. Du är nog berättigad till service på svenska, men räkna inte med att den här språkservicen fungerar. Och för att det hat som uttrycks i vad som låtsas vara sanna finländska åsikter inte är finländskt alls, det finns miljoner finländare som inte skulle instämma. Med hänvisning till MTV-nyheten twittrar någon: ”Om vita, medelålders män i politiken skulle utsättas för sådant här skulle säkert något ha gjorts åt saken”. RIIKKA PURRA TWITTRAR: ”Jag vill säga att största delen av finländarna vet nog intuitivt, vem som är finländare och vem inte”. En av dessa är de Twittertrådar som hetsigt debatterar om vem som är finländare, vem inte, hur finländare definieras. Fråga ingenting av någon myndighet – du får lika många svar som du har frågor. För att mångfald är vägen till utveckling, för att en hundraprocentig och total respekt av mänskovärdet är grunden i vår demokrati och det mänskovärdet tillhör alla, oberoende av ursprung, hudfärg, språk eller religion. I synnerhet om du tillhör den tredjedel av gymnasisterna som var deprimerade är det trevligt med två välmenande projekt: Ny gymnasielag lovar personlig studiehandledning så man klarar sig med färre lärare och större grupper. FULLMÄKTIGELEDAMOTEN, 25-årige Suldaan Said Ahmed, VF, i Helsingfors är en förebild för många unga med invandrarbakgrund. Studera inte för flitigt. NÄR ARGUMENTEN är osakliga och påhoppen grova – varför träder sådana som Said Ahmed fram, gör han inte sig ännu en gång till måltavla för hatet som egentligen bor i det egna misslyckandet, i osäkerheten, i rädslan för allt och alla som inte ser ut och tänker som du. ETT MÖNSTER upprepas när de här berättelserna kommer fram. De dagar är förbi då du ställde evaluerande frågor visavi arbetsgivaren; nu ligger hela bevisbördan hos dig. Politiker eller vem som helst som talar för ett mångkulturellt samhälle är i skottgluggen. Och bli under inga omständigheter företagare! Studera finska. Han har i åratal mött hatretorik i sociala medier, också direkta hot. Det hat som uttrycks i vad som låtsas vara sanna finländska åsikter är inte finländskt alls, det finns miljoner finländare som inte skulle instämma. I DET ÖGONBLICK Meri sökte sympati som vit man hade han dagarna innan twittrat något som uppfattades hånfullt mot överskuldsatta, vilken ledde till en egen debattbubbla i den sociala medievärlden. Då har du ju tid att resa efter erbjudanden och plocka bär. Du behöver inte heller nya kläder; du är nu osynlig. Varje ledarskapsseminarium släpper loss kaskader av bullshit som du kan upprepa i ansökan och intervjuer: ”Attityd är viktigare än kunskaper.” ”Expertis är inte att veta mera utan att lära sig snabbare.” ”Inget jobb utan passion.” Läs inte facklitteratur. Skaffa svampbok. Varpå Otto Meri, Saml och fullmäktigeledamot i Helsingfors liksom Said Ahemd, twittrar: ”Hör du, medelålders vita män upplever också liknande”. VÅR SAMTID saknar inte paralleller. Annars förlorar du din psykiska hälsa som kula i flippern mellan arbetsbyråerna och Folkpensionsanstalten. Skaffa tandoch hårborste. I de debatter som följer efter nyheten med Said Ahmed blir tongångarna snabbt hätska. Och för Guds skull få inte ett stipendium om du pluggar och jobbar samtidigt; då dras det sannolikt av studiepengen. Och det är där och då, någonstans djupt inne i den sannfinländska twittermyllan, som det spårar ur ordentligt. OCH VARFÖR skriver vi ännu en gång om att det sannfinländska resonemanget inte håller, om att främlingsfientligheten bör motarbetas, om att ett mångkulturellt samhälle tvärtom är försvarbart. Du får kanske rum i rekommenderad ”arbetslivscoaching” där du lär dig att du är värdefull och kan ge vacker tass – bara för att efteråt höra att utbildningen inte dög för arbetslöshetsbyrån som ”aktiverande” och FPA drar ner din penning. Hilkka Olkinuora Kolumn i HBL. Herr Intrum och fru Karens blir bekanta. Riikka Purra jobbar på Sannf:s partikansli, är politisk planerare och fullmäktigeledamot i Kyrkslätt. Din intervjuare är ofta en outsourcad rekryterare som ingenting vet om arbetet du söker. Säger man a hamnar man ofta att säga b. Men det gäller väl bara kundservice där kunden ser dig, inte till exempel telefonförsäljning. Enligt politikerna är det inget problem med att gå arbetslös och fattig. Dags för fler inflytelserika, vita män att agera. Skaffa yogamatta. Fast som yttersta åtgärd lovade en samlingspartist nya tänder åt de mest desperata arbetssökande. ÅU LEDARE ONSDAG 6 JUNI 2018 12 6.6.2018 GNURF PLOCKAT Sanna finländare I EN KARTLÄGGNING över finländarnas trygghetskänsla som Inrikesministeriet nyligen (31.5) publicerade framkommer att hatretoriken har ökat, och att ungdomar med invandrarbakgrund upplever mer våld och hot om våld än andra. Ungdomar med invandrarbakgrund upplever mer hot om våld än andra i vårt samhälle. OCH DET ÄR någonstans här, i kölvattnet av berättelsen om vilken hatpropaganda Said Ahmed har utsatts för, som flera sannfinländare börjar ta ton. Och så ska de inte tolkas heller. Lev väl! Din identitetsträning som arbetslös ligger i statens särskilda intresse. Läs Kafka och Gogol. I MTV (4.6.) berättar han att han har hotats till livet många gånger: ”Jag har fått telefonsamtal där den som ringer säger att den ska döda mig. Så gick det nu också. Han gör det för att inte rädslan och hatet ska vinna, säger han, men medger att polisen har gett honom rådet skaffa hemlig adress och undvika åka kollektivt... Det räcker med positiv anda och fräsch andedräkt. För nu är ju inte medelålders vita män särdeles utsatta för hatretorik eller ens osakliga påhopp om vi är rätt informerade. Här är ditt ABC för en framgångsrik framtid på arbetslöshetsmarknaden: Läs Twitter. Man ber om min adress och säger ”för det kommer att gå illa för dig”. Enligt ministerierapporten var invandrarunga särskilt utsatta, enligt polisen kan de mest utsatta hittas bland muslimer, asylsökande och när det gäller kön är kvinnor betydligt oftare föremål för näthat än män. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi ARBETSLÖS. Bli ett objekt. En yngre, mörk kommunalpolitiker berättar om hotelser men debatten spårar ur, än en gång. Kanske Meri faktiskt just då hade upplevt hur det stormade i hans vattenglas – eller vad han nu skålar i, lite ädlare drycker kanhända. I Facebook har jag fått meddelanden om att min död ”är beställd”. Tankarna går igen till TS-journalisten Rebekka Härkönen som flyttade till Helsingfors när hatretoriken i hemstaden Åbo blev för mycket för henne och henns familj. Hatet kom även då från de främlingsfientliga leden. Förklaringar om hur riktiga finländare ska definieras följer, och alla ”med främmande modersmål” är åtminstone uteslutna, enligt Purra. Det är de som vill klargöra vem som är finländare och vem inte. I dag är det säkrast att bli en Attraktiv Arbetslös
Vårdreformen innebär att 15 landskap organiserar vården genom 15 vårdområden, de tre minsta landskapens vård är sammanslagen med grannlandskapet. Utmaningarna är stora då antalet av dem som är över 75 år fördubblas till år 2030. Det system som i stort sett tillämpas i bland annat Sverige. Gnagare kan också bekämpas genom att låta räv-, looch mårdpopulationerna växa. Proc. Det är läkarna som avgör hur omfattande undersökningar som behövs. FD Margaretha Gustafsson parasitolog och AFD Anneli Jalkanen expert på skogsskötsel Vid konferensen i Mariehamn presenterades data som gick ut på att rådjursblod har förmåga att döda borreliabakterier och att detta skulle ha en positiv effekt på vårt fästingproblem – en så kallad utspädningsteori presenterades. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Inte nog med att rovdjuren äter gnagarna, de stör gnagarna på ett sådant sätt att färre fästinglarver hinner bita sig fast och bli infekterade med TBE och borrelia. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. 2017). VÄRDDJUR. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. När hjortdjuren betar i våra trädgårdar faller äggstinna fästinghonor till marken. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Detta är en av orsakerna till att vi nu har en ständigt ökande fästingpopulation och därmed många fästingburna sjukdomar. Jag föreslår än en gång att man tömmer några öar i skärgården på hjortdjur och håller dem hjortfria i 5–10 år. Fästingsmittarna och fästingspridarna – gnagare och hjortdjur FÄSTINGAR. Vissa seglivade missuppfattningar – för att inte säga vetenskapliga myter – hänger emellertid kvar och spreds tyvärr till allmänheten vid det publika tillfället. Efter äggläggningen dör honan och kommer aldrig mera att bita ett nytt värddjur, hon må sen vara hur borreliafri som helst till följd av rådjurets renande effekt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. B 284: 20170453. Varje rådjur kan bära upp till 2000 fästingar/år och varje fästinghona lägger över 2000 ägg. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Hjortdjuren har blivit ”tamdjur” och hämtar in fästingarna i våra trädgårdar. Vi bör fokusera på fästingarnas första och sista värddjur det vill säga gnagarna och hjortdjuren. Cascading effects of predator activity on tick-borne disease risk. Ju färre gnagare det finns i naturen desto färre fästinglarver kan utvecklas. Den 10–12 april 2018 arrangerades den Andra nordiska fästingkonferensen (2nd NordTick) i Mariehamn. Fästingar är parasiter och de är beroende av värddjur under hela sitt liv. Gnagarna bär nämligen på TBE virus och borreliabakterier. Gnagare (sorkar och möss) – värdar för fästinglarver B. Nymferna behöver ett större värddjur. TERHI HELENIUS Vårdreformen styr kostnadsnivån VÅRDREFORMEN. Han uppger även att han inte ifrågasätter privatläkarnas etik och det är ett välkommet uttalande av honom. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Av tredje sektorns aktörer har bland annat Folkhälsan uppgett sig vara intresserad av samarbete. Kattor och hundar kan också uträtta mycket eftersom de jagar gnagare. De nykläckta larverna är också smittofria men en del av dem blir smittade vid sitt första blodmål på gnagare. I fästingarnas livscykel ingår tre huvudtyper av värddjur: A. Bo Holmberg Karis Finland har aktat sig för att betala för den inköpta vården av privatbolag enligt antal läkarbesök och enligt utförd prestation per patient.. Detta är inte sant. . Av nymferna är 5–20 procent smittade med borrelia. Han presenterade heller inga alternativa lösningar som vore bättre än den föreslagna reformen. Mina råd från förr gäller fortfarande – ta vaccin mot TBE, gör fästingcheck så ofta som möjligt, håll gräsmattan kort och slyet borta. I ersättningssystemet använder sig landskapen av olika kategorier som utgår från kundernas sjukdomsomfattning och diagnoser och som vi vet har bland annat FPA register över medborgarnas diagnoser och vilka mediciner de använder. Här passar katttor, hundar och harar men också människor in. Och staten har ett gemensamt lokalitetsverk, Tilakeskus, som förvaltar alla vårdbyggnader. För att få fästingpopulationen att minska bör vi på alla sätt hålla efter gnagarna året om. En del privata läkarcentraler och framförallt tandläkarcentraler har redan uppgett att ersättningsnivån är för låg och att de inte avser att ingå avtal med landskapen. Det är irrelevant. Vitsvanshjorten, som infördes från Nordamerika på 1930-talet, bör helt elimineras och antalet rådjur bör kraftigt reduceras. Omkring 150 forskare från de nordiska länderna och Europa deltog. Som så många andra har Ahlbeck även missuppfattat landskapens ersättningssystem till de vårdbolag de gör avtal med. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. MEN DE STÖRSTA har uppgett att de är villiga till samarbete med landskapen till exempel Terveystalo med Diacor, Mehiläinen och Pihlajalinna med Dextra. Moderna sorkfällor är behändiga. Hofmeester TR, Jansen PA, Wijnen HJ, Coipan EC, Fonville M, Prins HHT, Sprong H, van Wieren SE. Detta har nyligen påvisats i en stor studie gjord i Nederländerna (Hofmeester et al. MEN FINT ATT Ahlbeck förtydligar att han inte ifrågasätter privatläkares vårdetiska nivå. I vår natur finns det inga djur, som är lika bra värddjur för fästingar som hjortdjuren, skriver Margaretha Gustafsson. Andelen smittade nymfer varierar kraftigt över landet. I vår natur finns det inga djur, som är lika bra värddjur för fästingar som hjortdjuren. Enligt AFD Anneli Jalkanen är vårt naturliga ekosystem nu i obalans, vilket beror på att man länge har favoriserat hjortdjur (älg, vitsvanshjort, rådjur) som bytesdjur. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. HAN BESKYLLER mig (ÅU 5.6) för att ha misstolkat hans skrivelse trots att jag tydligt utgick från innehållet i den. Därtill har det grundats ett IT-verk av staten som bygger upp det gemensamma datasystemet för alla landskap och dess vårdverksamhet. De infekterade nymferna överför TBE och borrelia. R. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jarl Ahlbeck känner vi som en kunnig analytiker i debatten gällande flera viktiga samhällsfrågor som anknyter till hans specialkunnande. Just nu är främst kusttrakterna drabbade. Den fullvuxna fästinghonan intar nämligen sin ”sista måltid” på rådjuret. Det blir över 4 miljoner fästingar/rådjur/år! Av de fullvuxna fästingarna bär 15–40 procent på borrelia. Skulle han ha läst bättre vad den innehåller och vad syftet med den är hade han lyckats bättre med att kommentera den. Referenser: 1. Hjortdjuren fungerar som stora mobila äggkläckningmaskiner för fästingar. Finansministeriets kanslichef Martti Hetemäki har utförligt beskrivit hur vårdreformen fyller de krav som EU, OECD och IMF efterlyst av Finland för att få vårdstrukturen i bättre skick. Detta är inte sant. BÅDE TBE och borrelia ökar i Finland. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ersättningen sker till samma belopp per kund på årsnivå för vården både till vårdverket och till privata vårdbolag. Detta ledde till att antalet infekterade fästingar i miljön sjönk med 80 procent under fästingsäsongen från mars till november. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Många viktiga aspekter togs upp under konferensen. Harar, kattor, hundar och människor – värdar för nymfer C.Hjortdjur, kor och hästar värdar för vuxna fästinghonor FäSTINGHONORNA lägger rena det vill säga smittofria ägg. 2017. ÅU 13 ONSDAG 6 JUNI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Efter nymfstadiet blir fästinghonan vuxen och behöver mycket blod för att kunna bilda många ägg. På detta sätt styrs kostnadsnivån. Därför redogör jag än en gång för sambandet mellan fästingar och deras värddjur. Men gör det på ett civiliserat sätt. Enligt Anneli Jalkanen, som är agronomieoch forstdoktor (AFD) från Östra Finlands Universitet, infekteras 90 procent av fästingarna av gnagare och knappt 10 procent av fåglar. Soc. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag beskrev ovan hur man får färre gnagare. Varje landskap har sitt vårdverk med sina egna vårdcentraler, de nuvarande hälsocentralerna, och därtill gör de avtal med privata vårdbolag och deras centraler. Vid konferensen i Mariehamn presenterades data som gick ut på att rådjursblod har förmåga att döda borreliabakterier och att detta skulle ha en positiv effekt på vårt fästingproblem – en så kallad utspädningsteori presenterades. Antalet fästingar kommer med största sannolikhet att sjunka kraftigt på dessa öar. Man bör plocka bort dem så fort som möjligt, helst inom 12 timmar. . EFTER DET FÖRSTA blodmålet utvecklas nymfer. Om ingenting görs för att hindra fästingarna att föröka sig kommer vi inom några år att ha två landsomfattande epidemier – TBE och borrelia. Finland har aktat sig för att betala för den inköpta vården av privatbolag enligt antal läkarbesök och enligt utförd prestation per patient. Till hans specialgebit hör inte vårdsektorn och speciellt inte vårdreformen som tydligt framgick av hans inlägg (ÅU 30.5). Då han kraftigt kritiserat vårdreformen för dess större inslag av anlitandet av privata vårdbolag och dessa bolags intresse och möjligheter av att genomföra, som han tycker onödiga undersökningar, är det svårt att se att han då inte avsåg läkarnas del i det. Tycker man att onödiga undersökningar ordineras finns ett klart samband till den etiska nvån, om man som Ahlbeck kopplat det till marknadsföring och vinstsyfte
Bokens titel syftar också på detta: ”den gula förvandlingsmaskinen” är bussen som tog honom till skolan i Åbo centrum. Aktuell med: den autofiktiva romanen ”Den gula förvandlingsmaskinen” som handlar om Geisors tonår i Åbo. När jag kom till skolan kom jag till en helt annan miljö. •. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi Fredrik Geisor •. FÖRUTOM ATT skriva om hur det var när kroppen plötsligt började producera hormoner ”likt ett kärnkraftverk”, som han beskriver det i boken, handlar den också om att växa upp mellan två språkvärldar. Sjätte klassen gick han i Sirkkala skola innan han började i högstadiet i S:t Olofsskolan. Men en stroke förra hösten höll på att stjälpa hela bokprojektet. Familj: Fru och fyra barn. Den autofiktiva romanen ”Den gula förvandlingsmaskinen” utspelar sig under ett halvt års tid då huvudpersonen är 14 år. Där talade alla svenska och betedde sig väldigt annorlunda än mina finska kompisar. – De finska kompisarna var ganska slutna. Det var Geisors svåger, som bor i Sverige, som frågade om boken under julhelgen. Där talade alla svenska och betedde sig väldigt annorlunda än mina finska kompisar. Men Geisor hade ingen möjlighet att fortsätta arbeta med den och boken föll helt i glömska. I boken behandlar han de språkliga och kulturella murar som han kände av i denna mellantillvaro. GEISOR GICK sina första skolår i Cygnaeusskolan. Geisor är finlandssvensk och gick i svenskspråkig skola i Åbo. Bor: Borgå •. Född: 1965 i Åbo. – Boken handlar om hur jag utvecklades från pojke till man, berättar Geisor. – Han ringde och sa att boken var väldigt bra och att jag måste publicera den, berättar Geisor. Geisor förklarar det som att han fick ett inre tvång att skriva som han inte kunde motstå. – Jag blir snabbt trött och kan inte göra mycket åt gången. » » Fredrik Geisor skildrar kulturkrockarna som uppstod när han bodde i en helfinsk stadsdel men gick i svensk skola i Åbo. SVÅGERN SOM varit musikrecensent och jobbar som lärare erbjöd sig att redigera boken. Fredrik Geisor fick ett inre tvång att skriva om sina tonår i Åbo. Men han växte upp i Beckholmen på Hirvensalo som var en helt finskspråkig stadsdel. Under sitt vuxna liv har han också hunnit bo tio år i Pargas innan han flyttade till Borgå med familjen när hans fru Gun fick jobb där år 1997. Geisor upplever att i början av 80-talet var de svenskspråkiga i Åbo väldigt svenska. •. Han ville skriva om vad som rör sig i en 14-årig pojkes huvud. Han erbjöd sig att läsa manuset och återkom efter några veckor. EMMA STRÖMBERG. Eftersom Geisor ännu lider av sviterna av sin stroke framskred redigeringsarbetet väldigt långsamt. Men arbetet med boken fick ett abrupt slut när Geisor fick en stroke i slutet av augusti förra året. Ibland var det faktiskt svårt att hitta på vad vi skulle göra när de inte hade en spontan glädje, berättar Geisor. – När jag kom till skolan kom jag till en helt annan miljö. Då fanns ett färdigt manus för hela boken. •. – En natt satt jag mig ner vid datorn och nästan spydde ur mig text, berättar Geisor. SKRIVGLÄDJE. Tidigare bok: ”På pisiskrinnare till evigheten” (2000). Hans ursprungliga tanke var att skicka manuset till ett förlag, men i och med sjukdomsfallet kunde han på det här sättet arbeta i den takt han klarade av. Hans nya bok är en uppväxtskildring om utvecklingen från pojke till man. GEISOR BESKRIVER skillnaden som att de finska kamraterna bar på ett tungsinne som de svenskspråkiga skolkompisarna inte hade. Arbete: Försäljare. Jag hade väldigt svårt ibland för jag visste inte hur jag skulle bemöta dem. Tiden är 1980–81. Det arbete som kanske skulle ha tagit två veckor för någon annan tog fyra månader för oss. DET HÄR VAR för ett år sedan. ÅU KULTUR ONSDAG 6 JUNI 2018 14 ”Svårt att växa upp mellan två språkvärldar i Åbo” Fredrik Geisor har gett ut en bok om sin uppväxt i Åbo. •. – Jag blir trött bara av att läsa en sida, berättar Geisor. Därför valde Geisor också att ge ut boken på eget förlag. På den blev han svensk
– Vi funderade faktiskt på att döpa albumet till något i stil med hågkomst eller erinran. VÄRLDEN BLIR BÄTTRE och sämre om vartannat. Omutliga fakta, i stort och smått! Själv rörde han sig i de större sammanhangen. – När vi musicerar är vi helt inne i musiken. Årets världsmiljödag fokuserar på plasten, den som i myriader små korn – som inte skulle finnas utan vår vildsinta konsumtion – har invaderat haven. ”Chanson de Maxense” är en av Claes stora favoriter, säger Korkman. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Jag är sämre än den tänkta schimpansen. De varierar ofta till stämning och ibland även till tempo. TÄNKER PÅ ”Regn” medan jag betraktar molnen som på tisdagen med fyrtio procents sannolikhet ska ge Åbo en dusch. GJORDE ALBUM. Korkman har bott i Frankrike både som barn och under en längre period i sitt vuxna liv. TILL HENNES FAVORITER hör ”Visan om Helsingfors” av Einar Englund med text av Benedict Zilliacus och ”Sakta vi gå genom stan”, som skildrar Stockholm. Musiken har spelats in kammarmusikaliskt med minimalt klippande och klistrande av slutversionerna. GÅR DU TILL STRANDEN, plocka plast! lyder uppmaningen, då avses flaskor och påsar. I romanen ”Regn” finns Justice, biperson i kompositionen, helt avgörande för upplösningen. – Det var också roligt att få in ”Underbart är kort” av min stora barndomsidol Povel Ramel. Han var en drivande kraft i projektet från första stund, säger Korkman. •. – Les feuilles mortes är den första låten som vi spelade på minnesstunden. Allt rör ju på sig, allt ska röra på sig. Fyrtio procent, det betyder att det kanske inte blir nåt. TITELLÅTEN ”Kvar i mig” baserar sig på en längre dikt av Andersson och har tonsatts av Julia Korkmans bror Petter Korkman. Den senare är ursprungligen framförd av en av Korkmans och Anderssons idoler Monica Zetterlund. Man gissar när man inte vet. Som unga män i välfärdsstaten Finland, berömd för jämlikhet och jämställdhet. Kanske kan konsumtionen av onödig plast brytas lika effektivt som människors rökvanor för inte länge sen. •. Bägges mål är att förse det samfund de är delaktiga i med vatten. Bland annat Elina Vaaras, Eino Leinos och Anderssons lyrik har bearbetats till sånger. Skivsläppskonsert på torsdag klockan 19 på musikteatern Kapsäkki i Helsingfors. ”Får du fler rätt än en schimpans?” frågas i en robust vägledande artikel. Gräsplätten utanför fönstret, där husets barn leker tidlösa och ouppkopplade lekar, är torr som en öken. Då är det bara det som gäller. Hur många människor på klotet längtar inte efter den känslan: generösa och befriande droppar som landar på en hjässa! TISDAGEN DEN 5 juni är världsmiljödagen, initierad av UNEP, FN:s miljöprogram som samordnar miljöarbetet. Vet inte. Har de orden en mer konkret och uppfordrande ton än vår tids otympliga ”miljökonsekvensbedömning”. KANSKE ÄNDRAR SIG den ilskna personen en vacker dag. KORKMANS RÖST finns med på några andra album men det här blir hennes första egna. Korkman skulle sjunga på en gemensam väns begravning för två år sedan och behövde ackompanjemang, vilket Andersson fixade. Musik är så mycket mer än ett tidsfördriv, säger Korkman som har en bakgrund främst inom klassisk sång, men som tonåring drömde hon om att få sjunga jazz. – Vi har fört många inspirerande samtal i hans studio. Jenny Blomqvist/SPT Kvar i mig •. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 6 JUNI 2018 Fem droppar på rutan En av de finaste romaner som skrivits i Finland heter ”Regn” och är av Ulla-Lena Lundberg. Hans Rosling, ni minns ju honom, talade outtröttligt för att man måste sprida en garanterat faktabaserad världsbild. Bland annat på konstoch vetenskapsevenemanget Aboagora i Åbo är tanken att Korkman och Andersson ska upprepa sitt spännande koncept som inleds med minnesföreläsning och slutar med konsert. – Musiken är min passion och bland det viktigaste innehållet i mitt liv. Majoriteten av musiken är på svenska, men där finns också låtar på finska och franska. Imorgon släpper de albumet ”Kvar i mig”. De måste ibland köpa det billigaste, plastat eller inte. – De två bildar i mitt tycke ett roligt par, med den ofta tyngre och råare Helsingforsstämningen följd av ett lättsamt, romantiskt och vårigt Stockholm. Emballagen ska hållas efter redan på produktionsnivå. Jag skulle välkomna det. Det hindrar inte att enskilda eller grupper kan få det sämre. Händelserna utspelar sig på afrikansk botten, en av personerna är en biståndsarbetare från Finland, en annan är en schaman och klippmålare från en obestämd tid. Övriga musiker är Teemu Mattson (trumpet, flygelhorn) som sedan 2005 är stämledare för UMO jazzorkesters trumpetare, Laura Airola som spelar violin och nyckelharpa samt Maria Lamminen och Robi de Godzinsky på bas. . Den har två plan, ett tidlöst, där vi kunde röra oss i en värld för tusen år sedan eller i går, och ett påträngande nu, där praktiska problem måste lösas. . Piano: Claes Andersson, sång: Julia Korkman, violin och nyckelharpa: Laura Airola, trumpet och flygelhorn: Teemu Mattson, bas: Maria Lamminen och Robi de Godzinsky, ljudteknik: Robi de Godzinsky. – Jazz är väldigt befriande jämfört med klassiskt där det finns betydligt striktare regler om vad man får och inte får göra. Claes Andersson och Julia Korkman musicerar tillsammans. En nyckelperson i hela inspelningsprocessen har varit Robi de Godzinsky, som lärt Korkman mycket om hur man skapar musik. – I de flesta låtar hade det inte ens varit möjligt – låtarna är väldigt långt improviserade, något som Claes är fantastisk på. Visade hur människors hälsa och utbildning stadigt blivit bättre, att fattigdomen gått tillbaka, globalt sett. Några kvällar tidigare kom fem droppar nederbörd, ungefär så många fick jag över mig när jag gick hem den kvällen. Och så här långt kommen: fem regndroppar på rutan. Slumpen ger en tredjedel rätt, säger man. Ingriper man där blir följderna intressanta. I sommar uppträder de bland annat på Baltic Sea Jazz den 8 juli och på Aboagora den 22 augusti. Han ser också till att användbara grejer som börjat som ägodelar hos hans arbetsgivare, den melankoliska vatteningenjören från Finland, till slut hamnar där de gör mest nytta. Till exempel det. Vem kan säga emot det. Däremot föreläste vi om minnet och hågkomst vid ett evenemang i fjol och avrundade kvällen med musik. JAG GÖR QUIZEN på Roslings sajt Gapminder, testar kunskapen om tillståndet på klotet. MUSIKEN HAR spelats in hemma hos Andersson på Busholmen i Helsingfors och i Robi de Godzinskys studio utanför Borgå. Sannolikheten har Meteorologiska institutet räknat ut. Det vore fint med en skur nu, ännu bättre med en rotblöta. Kunde ha varit fler. Den innehåller mycket nostalgi, tillbakablickar, platser, människor, separationer, möten, men också mer humoristiska och lättsamma låtar. Men då måste man få med alla, det hjälper inte att rikta högtalaren bara mot dem som går till affären. I AUGUSTI HAR DE en liknande beställning på kommande: på konstoch vetenskapsevenemanget Aboagora i Åbo är tanken att Korkman och Andersson ska upprepa sitt spännande koncept som inleds med minnesföreläsning och slutar med konsert. Det är också en av poängerna. ACS Rättspsykolog vid ÅA gör skivdebut Rättspsykologen Julia Korkman och författaren, psykiatrikern och politikern Claes Anderssons musikaliska samarbete tog avstamp i en sorglig händelse. ”Feministernas fel!”, ryter en (gubbe?) efter texten om unga mäns marginalisering. Eller tänker att magkänslan är samma som fakta. UNEP grundades då man talade om ”miljöförstöring” och ”miljövård”, det var tidigt 1970tal. Lägg namnet på minnet! Justice. – Jag hade en stark känsla av att denna låt, text och reflektion över en viktig relation, och hur den förändrats genom åren, måste dokumenteras. Finländska forskare har visat att de rör sig i näringskedjan. » Albumet ”Kvar i mig” kommer ut imorgon. Skivan har fått finansiellt stöd från Svenska kulturfonden och Understödsstiftelsen För Arbetets Vänner Huvudföreningen. Inte en enda version var den andra lik. •. TEEMU MATTSSON. Bacon och yoghurt reser inte lättsinnigt runt i långtradare längre. På minnesstunden blev duon ombedd att framföra fler låtar och har sedan dess spelat tillsammans. Det är högt och lågt, beskriver Korkman. Fyrtio procent, det betyder att det kanske inte blir nåt. Låten var en avgörande faktor till att albumet blev till. Men vad händer när är psykiater och en psykolog slår sina kloka huvuden ihop. . Låtarna bygger på texter till gamla jazzlåtar, nya melodier till gamla texter, nya melodier till nya texter och folkvisor med jazzinfluenser. SOM PSYKOLOG är hon medveten om musicerandets fördelar för det psykiska välbefinnandet, både för utövare och för dem som lyssnar på musik
Temperaturen är 8...15 grader, i Norra Lappland är det något kallare. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 6 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Den nordvästliga vinden är tidvis frisk och byig. wind m/s En kall luftström dominerar i hela landet. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +4 +3 +6 +8 +6 10 10 11 13 12 15 15 +6/ +8/ +6/ +8/ +6/ +6/ +7/ +6/ 11 12 13 15 15 15 15 15 5 6 5 9 8 8 7 Tor +8 11 15 18 18 18 18 18 Fre 11 13 14 16 17 17 16 14 Lör 15 17 17 18 20 19 17 19 Sön 21 23 22 22 23 20 22 22 Russarö 12 NW 13 Utö 10 NW 15 Kumlinge 9 NW 12 Åbo -41cm Föglö -41cm Hangö -28cm Amsterdam 20 1 Aten 33 1 Berlin 23 3 Bryssel 18 3 Budapest 28 2 Dublin 16 3 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 19 2 London 17 3 Madrid 19 1 Malaga 26 1 Mallorca 24 1 Moskva 13 5 New York 21 2 Oslo 19 1 Paris 22 3 Prag 23 1 Reykjavik 10 2 Rhodos 28 2 Rom 24 1 S:t Petersburg 10 5 Stockholm 14 1 Tallinn 11 3 Venedig 28 1 Warszawa 24 2 Wien 28 1 Zürich 26 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Det regnar lokalt i landets södra del och i Norra Lappland när det kan också förekomma snöblandat regn. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Molnigheten växlar från halvklart till mulet, i väster kan det vara lite soligare. Inkl. 02 274 9900. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
Parken utvidgades ytterligare år 2016, som också var ett nationellt Grönt år, då 412 inhemska och utländska rododendronvarianter placerades på en ny skogsplätt bara några meter ifrån den andra. Det finns många bänkar i Rododendronparken. – Det är ett lättillgängligt ställe, konstaterar Tuominen. Vernissage på Stentorps fårfarm i Pargas ÅU rättar Henrik Karlsson är inte styrelseordförande för Eschnerska stiftelsen, som det felaktigt stod i en artikel i lördagens ÅU, utan han är verkställande direktör för stiftelsen.. Till rododendronparken kommer man med buss, linje 6 & 7, från salutorget i Åbo på cirka 25 minuter. – Projektet började med att ta ner träd och gräva upp marken. PARKEN LIGGER på ett behändigt ställe, vid Kirkkoväärtinkuja i Reso. Vallhunden jobbar kl 13,15 och 17. – De ska planteras 20-30 centimeter under jorden på relativt fuktiga ställen. Markku Tuominen, som är trädgårdsdesigner och har varit med i parkens utveckling från dag ett, gav ÅU en rundvandring i måndags. Alla utställare är på plats under vernissagen. Yascha Gilbert 02 274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi Rododendronparkens ordningsregler •. I morgon: Robert, Robin, Suvi, Roope. I ÅR BLOMMAR växterna mindre än i 2017. – Det varierar från år till år och beror helt på omständigheterna. Det är förbjudet att plocka växterna. Det går också smidigt att cykla dit. De klarar bra av regionens vintrar och skyddar sig från kylan genom att vika ihop sina egna blad. Vart tionde år når blomningen en klimax, och det skedde förra året, förklarar Tuominen. » » I rododendronparken i Reso växer det 114 olika rododendronvarianter. . Blomningen är i slutskedet, men ännu under den här veckan hinner man se dem i all sin ära. All plantering har gjorts genom talkoarbete. Låt inte hundar göra sina behov på de planterade växternas rötter. I rododendronparken i Reso finns det 114 rododendronvarianter. En del gjordes med grävmaskin men vi gjorde också en hel del för hand. Det var ganska hårt arbete, berättar Tuominen. BLOMNINGSPERIODEN lider mot sitt slut, så det lönar sig att besöka rododendronparken under den här veckan. •. Konsthantverk från Åbo, Åland och Tyskland med skickliga snidade modellbåtar av skärgårdskryssare, allmogebåtar och fraktfartyg, smyckesoch bildkonst ställs då ut. Växterna får inte skadas på något sätt. DET ÄR INTE SÅ KRÄVANDE att odla rododendron, menar trädgårdsdesignaren. Numera är de sammanlagt mer än 1000. I den omgivande naturen hittar man konstsmide. YASCHA GILBERT UTSTÄLLNING. Ett nationellt Grönt år hölls år 2008, och till dess ära planterades 300 inhemska till. – Kraven varierar från variant till variant, men i regel trivs de i halvskugga bland tall och ek. Rör dig endast på parkens stigar. – Det bästa är nog spänningen i att se hur växterna utvecklas, säger Ranta. DE SOM JOBBAR i parken trivs väldigt bra. . Namnsdagar i dag: Gustav, Gösta, Kyösti, Kustaa, Kustavi. Gårdens egna produkter finns till påseende i vinkällaren. Hundar bör vara kopplade. Parken finns där som människorna finns. Auli-Maarit Meriläinen och Liisa Ranta hör till dem som sköter parkens underhåll. – Här finns så himla intressanta växter, tycker Meriläinen. I år har rododendronen dock klarat av torkan bra, och har bara vattnats två gånger. Stentorps fårfarm öppnar säsongen med vernissage den 9 juni klockan 12–18. +358 (0)20 765 9520 Direkt flyg med Finnair! Åk nu på stadssemester till den pittoreska staden 1000 rododendron frodas i Reso Rododendronparken i Reso är i dag 1,9 hektar stor och är öppen för allmänheten dygnet runt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . FANTASTISKA FÄRGER. •. •. YASCHA GILBERT I RODODENDRONPARKEN. Rör dig inte genom myrarna där det finns planteringar eller naturlig tillväxt, nedtrampning stör vegetationen. Vänligen släng hundens avföring i avfallsbehållaren. Majoriteten av buskarna är inhemska men vi har också rododendron från Estland, Polen och Tyskland. Utställningen är öppen under sommaren varje dag till och med 9.9. DET VAR ÅR 1999 man inledde planteringen av rododendronparken med 350 inhemska rododendron. Servering av grillade lammkotletter och Kristiinas hembakta. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 JUNI 2018 18 4.09 22.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.09, ner 22.51, i morgon upp 4.08, ner 22.52
16.05 Hotellit kuntoon. 1.05 Arman under polstjärnan. 8.20 Vega Morgon. 16.00 Lemmen viemää. 8.20 Treehouse masters. 7.45 Nuori Robin Hood. 11.25 Huutokaupan aarteet. 7.30 Regionala nyheter. 12.00 Eläintarhan pikkupennut. 17.00 Asunnon metsästäjät. 18.05 Blades of glory Amerikansk komedi från 2007. 4.00 Gränsbevakarna. 1.55 Musikbranschens verkliga stjärnor. 13.05 ERC All Access. SVT följde kungafamiljen i Sverige och utomlands. 21.00 Matresa till städer i Europa Del 10 av 10. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Nyhetsfönstret 12.35 Gammalt, nytt och bytt (R) 13.05 Min natur 13.45 Sveriges fetaste hundar 14.15 En tvättäkta lantis 14.45 Tuffast i Norge (R) 15.30 Kummeli (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 25 av 48. 2.00 Heavy rescue. 23.25 Remontilla rahoiksi. Denna gång möter Gordon Ramsay i London en kokainförsäljare och en före detta användare. 22.00 Sinkkuelämää. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Meet the parents: Little Fockers Amerikansk komedi från 2010. 23.20 Operaguiden: Rigoletto mörk förbannelse och vackra sångstunder. 3.00 Sticker Shock. . 19.15 Aftonandakt. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Kenen kotona. 0.55–1.55 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.20–13.15 Isojalan jäljillä. Salvadors öde ser ut att vara beseglat och Amalias nödläge verkar inte ha något slut. 10.00 FIFA Football. 12.45 Våra vänners liv (R) 13.45 Zlatan – för Sverige i tiden (R) 14.45 VM-natt (R) 15.45 Svenska folkfester: Hammarkullekarnevalen – sammandrag (R) 16.45 Enkel resa Svensk komedi från 1988. 18.15 Min trädgård Norskt trädgårdsmagasin från 2017. 10.00 Yle nyheter med väder. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 14.15 Huutokaupan aarteet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Fast n' loud. 22.50 Spårviddshinder. All About The Bass. 21.00 Chasing classic cars. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.30– 6.50 Nyhetsfönstret. 18.00 Paavo Pesusieni. 21.00 Musta noita. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.10 Alaska: Viimeinen rintama. 2.10 112 – på liv och död. 23.30 Tennis. Englantilainen ruokaohjelma. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Ulosottomiehet. 14.10 Pulmuset. 15.03 Vega eftermiddag. 7.10 Vega Morgon. 17.00 Remonttipiiskuri. 3.25 Valkyrien. 16.00 American titans. 17.30 Vega kväll. I rollerna: Will Ferrell, Jon Heder och Will Arnett. 12.00 Cykel. 4.00 Dual survival. Kronprinsessan Victoria fyllde 40 år och kungaparet välkomnade sitt sjätte barnbarn, Gabriel, till världen. 18.00 Game, Schett & Mats Extra. 14.00 Myytinmurtajat. 16.09 Vega eftermiddag. 19.30 Tennis. 11.00 Sex and the city. 21.00 Game, Schett & Mats. 20.00 How I met your mother. 21.00 The good doctor. 8.25 Leo. 6.06 Morgonmusik. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.00 Cykel. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.25–12.20 Seinfeld. 22.30 Top of the lake: China girl Brittisk-amerikansk kriminalserie från 2017. 10.05 Wheeler dealers. 5.30–6.00 Game, Schett & Mats. 11.30 Game, Schett & Mats. 11.00 Yle nyheter. 19.05 Mandelblom, kattfot och blå viol (R) Svensk dokumentär från 2010. 10.00 Tinan matkassa. 5.05– 6.10 CSI. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 10.00 Lyxfällan. 10.03 Vega förmiddag. 6.25 Arktika (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Nyhetsfönstret 12.30 Somrarna i Indien (R) 13.18 Skämt undanbedes Finsk romantisk komedi från 1943. Citron, olivolja och tomat är basen i många maträtter. 11.00 Ensitreffit alttarilla UK. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Nationaldagen Underhållning. Kolmihenkisen espoolaisperheen äiti tekee väritöntä ja mautonta ruokaa. 9.00 YLE BILDTJÄNST. 10.30 Asunnon metsästäjät. 23.05 Yle nyheter nyhetsfinland 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Fjärrlinjen: IS – Raqqas mardröm 0.30–6.25 Nyhetsfönstret. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.30–9.30 Seinfeld. 22.15 Aktuellt 17. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.55 Superlihavat. 0.00 The newsroom. 1.00 Mythbusters. 19.05 Mandelblom, kattfot och blå viol. Del 1 av 3. 6.35 Djursjukhuset (R) 7.35 Naturen som förebild (R) 8.35 Känn dig som hemma (R) 9.35 Guld på godset (R) 10.35 Uppfinnaren (R) 11.15 I Roslagens famn Svenskt drama från 1945. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.00 Fast n' loud. 23.00 NCIS: Los Angeles. 13.03 Vega dag. 22.50 Dum och dummare. 8.55 Viidakon veijarit. I rollerna: Jussi Vatanen och Pamela Tola. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Mainonnan uusi aika Isoveli valvoo. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Kaappaus keittiössä Jakso 3/10. I rollerna: Jim Carrey och Jeff Daniels. 23.00 Sticker Shock. 8.30 Paavo Pesusieni. I rollerna: Marion Cotillard och Matthias Schoenaerts. 21.45 Svenska tv-historier: Träna med tv (R) Svensk faktaserie från 2018. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bröllop i kikar'n Svensk buskis från 2016. 21.30 Duel of the Day. 23.50 Vega musik. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Middle. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 2.00 Game, Schett & Mats. SUB 7.05 Antti piirtää. 23.00 Kultakätkön jäljillä. 12.00 Deadliest catch. 11.00 Diesel brothers. 9.10 Andrum. 0.10 The guest book. 20.00 Simpsonit. Rooleissa: Pia Degermark och Thommy Berggren. 1.10 Law & order: Special victims unit. AVA 6.00 Aamun AVAus. Del 5 av 6. 13.00 Leila leipoo Ranskassa. 22.50 Spårviddshinder (R) 23.05 Fais pas ci, fais pas ça 23.55 Kortfilmsklubben – spanska 0.05 Rapport. 8.15 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.00 Året med kungafamiljen 2017 10.00 Söderläge 10.30–11.00 En tvättäkta lantis (R) 12.40 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 14.00–14.50 Historia: Houdinis vilda trick (R) 15.00 Sjostakovitj, en man med många ansikten (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan Del 4 av 6. Dagens match. 13.20 Hotellit kuntoon. 21.00 Sommar kompisarna Finsk komedi från 2014. 17.10 Metsurit suolla. Jag XK8. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Murha Hollywoodissa. 13.30 Duel of the Day. 3.10 Hawaii five-0. HD . 7.25 Chaplin. 7.40 Isojalan jäljillä. Två olympiska konståkare blir fråntagna sina medaljer och blir avstängda från internationella singeltävlingar för alltid efter ett slagsmål. 9.00 Yle nyheter. 21.35 Tannbach – ett krigsöde. 4.55 Deadliest catch. 14.45 Terapian tarpeessa. 3.00–3.45 Navy CIS. 13.00 Yle nyheter. 0.55 Lars Monsen på villovägar. 6.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 18.03 Vega kväll. 17.00 Aktuellt 17. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Reine och Mimmi i fjällen Svensk komedi från 1997. I rollerna: Ing-Marie Carlsson och Per Graffman. 18.30 Simpsonit. 13.55 Världens bästa burgare. Jakso 1/10. 0.40 Eurosport News. 0.00–1.05 Sinatra: All or nothing at all. 16.55 Million dollar listing New York. 18.00 Salvage hunters. 2.00 Jail. 4.00 Tennis. I rollerna: Will Ferrell, Jon Heder och Will Arnett. 0.00 Alaska: The last frontier. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00–20.55 La Señora Del 14 av 24. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Kissakuiskaaja. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3393. Siciliens matkultur har fått impulser från Nordafrika, Spanien och Frankrike. A-List B Cars. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 14.00 Kaappaus keittiössä. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Palermo. 2.05 48 timmar efter brottet. 12.30 Täydellinen kesä. 9.16 Vega förmiddag. 19.00 Peltsis tuffa år (R) 19.30 Tennis Franska öppna. 17.00 Mighty ships. 3.50 Hotellit kuntoon. 19.22 Vega kväll. 15.00 Alaska: The last frontier. 22.50 Dum och dummare Amerikansk komedi från 1994. 0.40–1.40 Ulosottomiehet. 18.00 Lyxfällan. Direkt. 12.01 Yle nyheter. 5.45–6.35 Diesel brothers. 1.00 How I met your mother. 22.00 Brian Johnsonin kaarat. 15.15 Kultakuume spesiaali. 22.30 Cykel. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. I rollerna: Iina Kuustonen, Anna Paavilainen, Minka Kuustonen. 17.30 Remontilla rahoiksi. 15.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 4/10. 15.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 Astral-TV. 8.35 Metsurit suolla. 0.10 Vita & Wanda. Del 8 av 12. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.10 Rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Den rosa pantern 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 0.50 Tennis. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2003. 2.55 Asunnon metsästäjät. 7.25 Nanny. 20.00 Gordon Ramsay och kokain Del 2 av 2. 6.33 Vega Morgon. 7.33 Vega Morgon. 7.30 Viidakon veijarit. 2.30 Tennis. 8.00 Tennis. 13.00 Gladiaattorit. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.15 Vad blir det för mat 6.50 Veterinärerna (R) 7.50 Bygglov 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Vi är Sverige – en blågul VM-resa (R) 13.30 Galopp 13.30 Galopp. 1.55–2.50 Saalistava valkohai. 15.15 House. 18.15 Tennis. 9.00 Mutsi. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.50 Meripelastajat. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Elvira Madigan Svenskt drama från 1967. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Blades of glory Amerikansk komedi från 2007. 4.20–5.15 Penn & Teller: Naruta meitä! 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Yle Teema & Fem 6.6.2018 kl. 21.03 Fokus på Lisa Ekdahl. 9.30 MLS highlights. 22.00 Heavy rescue. I rollerna: Jojje Jönsson, Claes Månsson och Siw Carlsson. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 13.00 Gold rush. Mimmi har fått nog av vardagen och säger till Reine att antingen åker de på semester tillsammans, eller så åker hon ensam. 19.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 9.15 Ultimate survival. Maria yökyläilee kansanedustaja Päivi Räsäsen perheen kesäkodissa Hyvinkäällä. 0.55 Kultakuume spesiaali. 14.55 The real housewives of Orange County. Rooleissa: John Elfström och Gustaf Lövås. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Jamien superruokaa. 21.00 Lapland odyssey 2 Finsk komedi från 2014. I rollerna: Ben Stiller, Teri Polo, Robert De Niro. 4.35 Hups, mikä kotivideo! 5.25–6.15 Kissakuiskaaja. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Tannbach – ett krigsöde Tysk dramaserie från 2015. 20.25 En natt Norsk dramaserie från 2018. 6.54 Andrum. 23.25 Miami Vice. 7.00 Yle nyheter med väder. (R) 15.30 Olipa kerran elämä 16.25 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Direkt. Olkoon ruoka lääkkeesi. 21.25 Eurosport News. 18.00 Yle nyheter. 2.30 Bull. 2.45–3.00 Sportnytt. 22.00 Rust and bone. 14.45 Meripelastajat. 22.00 Swedish dicks. 19.00 Wheeler dealers. 7.00 Kids do the craziest things. 16.30 Simpsonit. 17.00 Jamie Oliver Italiassa. 10.35 Duel of the Day. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 0.35–1.35 Zlatan – för Sverige i tiden. 1.35 Modus. 14.03 Vega dag. 14.30 Mot: Bedragare söker äldre person 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Unga kvinnor 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Håll masken (R) 19.00–19.50 Prisma: Håll dig ung 20.00 Finlands sexuella historia Del 3 av 4. ONSDAG 6 JUNI 2018 20 I MORGON: Härliga jordgubbar på tre sätt Året med kungafamiljen 2017 (Året med kungafamiljen) Året 2017 var en enda fest för den svenska kungafamiljen. En romantisk serie om två människors första möte på en blinddejt. 9.30–10.25 Kultakuume spesiaali. Iiris, Karoliina och Eeva vill ha en bekymmerslös sommar, de vill festa och njuta av strandlivet utan stress och karlar. 12.00 Emmerdale. 7.25 Auction hunters. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Kenen kotona. EUROSPORT 1 6.00 Duel of the Day. 15.00 Tennis. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.35 Saknad. 15.00 Jane the virgin. 21.00 Fotbolls-VM 2018: Magasin 21.30 Svenska tv-historier: Arne Hegerfors (R) Svensk faktaserie från 2016. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Åsa-Nisse och den stora kalabaliken Svensk komedi från 1968. 3.00 Katastrofens anatomi. 22.00 Rust and bone Fransk-belgiskt drama från 2012. 23.30 Big in Finland 23.50 Professor Green: Om självmord 0.50 Ut ur garderoben. 23.55 Fast n' loud. 14.30 Game, Schett & Mats. 20.03 Vega kväll. Franska mästerskapen. 18.05 Kultakuume spesiaali. 11.03 Vega förmiddag. 14.30 Min squad XL – meänkieli (R) 15.00 Min squad XL – samiska (R) 15.30 Avishai Cohen med Malmö symfoniorkester (R) 17.00 Rapport 17.05 Klimat experimentet (R) 18.05 Urshults äpplekungar (R) Svensk dokumentär från 2007